PILATUS PC-9 EP - BMI
Contents
1. PILATUS PC 9 EP Manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Handleiding Warning An RC model airplane is not a toy and is not suitable for model lers under 14 years Carefully read the instructions before any use If you are a begin ner it is necessary to let you assist by an experi enced airplane pilot BMI NV SA Attention Cet avion n est pas un jouet et ne convient pas aux personnes en dessous de 14 ans Avant tout utilisation veuillez lire les instructions et laissez vous assister par un pilote exp riment Achtung Dieser Modellflugzeug ist kein Spielzeug Er ist nicht f r Personen un ter 14 Jahren geeignet Lesen Sie die Anleitung Aufmerksam und suchen Sie als Ensteiger die Hilfe eines erfahrenen Piloten Bei Fragen hilft Innen Ihr Fachh ndler weiter B 2550 Kontich Sous r serve de modifications Modifications errors and printing errors reserved Anderungen Irrt mmer und Druckfehler vorbehalten 12704 PILATUS PC 9 EP Aandacht Een RC vliegtuig is geen speelgoed en niet geschikt voor perso nen jonger dan 14 jaar Lees aandachtig de hand leiding Indien u een beginner bent laat u zich best begeleiden door een ervaren piloot BELGIUM Wijzigingen fouten en drukfouten voorbehouden P 1 CAUTION e Read carefully and fully understand the instructions before commencing assembly It is not recommended for a child to assemble the model e When assembling th2. e Sharp hobby knife e Needle nose pliers e Phlips screwdriver large and small e Triangle e Scissors e Wire cutter Following items are needed for operation e Servo BMI 801530 e Battery 11 1V 1200 mAh 18143 or 11 1V 1500 mAh 18153 e Brushless motor 85566 and brushless controller 85503 Afin d assembler ce mod le veuillez tiliser les outils suivant e Couteau de mod lisme e Pince becs e Tournevis Philips grand et petit e Equerre dessin e Ciseaux e Pinces coupantes Les articles suivants sont necessaries pour l utilisation e Servo BMI 801530 e Batterie 11 1V 1200 mAh 18143 ou 11 1V 1500 mAh 18153 e Moteur 85566 et controlleur Brushless 85503 12704 PILATUS PC 9 EP Folgende Werkzeuge sind erforderlich zum Bauen dieses Modell e Modellbaumesser e Flachzange e Schraubendreher gross und klein e Winkelstreben e Schere e Seitenschneider Folgende Teile sind erforderlich f r der Gebrauch e Servo BMI 801530 e Batterie 11 1V 1200 mAh 18143 oder 11 1V 1500 mAh 18153 e Brushless Motor 85566 und Brushless Drehzahlsteller 85503 Voor het bouwen van dit model dient u vol gend gereedschap te gebruiken e Modelbouwmes e Bektang e Kruisschroevendraaier groot en klein e Geodriehoek e Schaar e Kniptang Volgende onderdelen zijn noodzakelijk voor het gebruik van uw toestel e Servo B
3. que vous Ceci peut tre source de s rieux accidents e Ne jamais faire voluer le mod le lors de forte vent ou sous la pluie Procedure de mise en marche e Assurez vous que les trims soient au neutre Mettre en marche l metteur e Mettre en marche le r cepteur e V rifiez la bonne marche de votre commande avant de voler e Faites les op rations inverses apr s utilisation e D branchez et loignez les batteries du mod le e Contr lez si tous les vis soient bien serr s OPGEPAST e Bevor Sie mit dem Zusammenbau begin nen sollten Sie alle Anweisungen gelesen und verstanden haben Es ist nicht emp fohlen der Zusammanbau durch ein Kind zu machen e Beim Zusammenbau dieses Bausatzes werden Messer und andere Werkzeuge verwendet Zur Vermeidung von Ver letzungen ist besondere Vorsicht ange bracht e Wenn Sie elektronische Bauteile nicht im Kit enthalten benutzen lesen Sie aufmerksam die Anleitung e Vermeiden Sie das Fliegen an berf ll ten Pl tzen und in der N he von kleinen Kindem e Pr fen Sie dass niemand in der Umge bung dieselbe Frequenz benutzt denn dadurch k nnen Unf lle entstehen e Vermeiden Sie das Fliegen bei starken Wind oder w hrend Regen Kontrollen vor der Flug e Stellen Sie sich sicher dass alle Trimm hebel gut positioniert sind und Sender einschalten e Empf nger einschalten e Die Funktion vor Abflug mit dem Sender berpr fen e Nach der Betrieb in umgekehrt
4. MI 801530 e Batterij 11 1V 1200 mAh 18143 of 11 1V 1500 mAh 18153 e Brushless motor 85566 en brushless regelaar 85503 P 3 2 Landing gear Train d atterrissage Fahrwerk Landingsgestel 3 Main wing Aile principale Hauptfl gel Hoofdvleugel 12704 PILATUS PC 9 EP P 4 5 Stabilizer amp vertical fin Seitenleitwerk und Ruder Stabilisator amp richtingsroer 6 Rudder pushrod Baguette d asservissement gouverne de direction Anlenkungsst be Seitenruder Pushrad richtingsroer 12704 PILATUS PC 9 EP P 5 7 Elevator pushrod Baguette d asservissement _ gouverne de profo Anlenkungsst be H h Pushrod hoogteroer Hem 5 8 lose Landing gear Train d atterrissage avant Fahrwerk vorne en vi Voorste landingsgestel g Installation Brushless motor Installation moteur Brushless Montierung Brushless Motor Installatie Brushless motor CH 12704 PILATUS PC 9 EP P 6 10 Servo configuration Configuration des servo Servo montierung Servo installatie 11 Motor cowling amp canopy Capot moteur amp verri re Motorhaube amp Kabinehaube Motorkap amp kabine 12 Main wing Aile principale Hauptfl gel Hoofdvleugel 12704 PILATUS PC 9 EP Orne eren at allan Brel Parel bir beper EDGE ele P 7 13 p Adjust the wing and fuselage configuration Adjustement as in the diagrams Pi Ajustement Abstimmung Afstelling Con
5. er Reihen folge vorgehen e Die Batterie herausnehmen und abklem men e berpr fen ob alle Schrauben noch fixiert sind VORSICHT e Lees aandachtig en assimileer de handleiding vooraleer de kit te bou wen Het is niet aangeraden de bouw door een kind uit te laten voeren e De bouw van deze kit vereist het gebruik van gereedschap bvb mes sen Wees heel voorzichtig bij het gebruik ervan e Lees ook aandachtig de handleiding van de componenten die niet in de kit inbegrepen zijn electronica e Vermijd het vliegen in sterke wind of tijdens regen e Controleer voor het aanschakelen van uw zender dat dezelfde frequen tie gebruikt Dit kan leiden tot ongel vallen e Vermijd het vliegen in de buurt van toeschouwers en kleine kinderen Voor de vlucht e Let er op dat alle trims in correct staan Schakel de zender aan e Ontvanger aanschakelen e Test alle servo s en motorfuncties vooraleer u vliegt Na het gebruik eerst ontvanger uitschakelen en dan de zender e Batterij uit het model verwijderen en loskoppelen e Na het gebruik alle schroeven en mo eren controleren 1 Specifications Sp cifications Technische Daten Specificaties Construction Construction Aufbau Constructie Balsa Film Span Length Wing arealakte Take off weight gewicht Recommended servos Recommended Motor Envergure Longueur Surface alaire Poids de la machine Servos recommand s Moteur recommand Spa
6. es composants d truits lors de l usage de la machine ou les modifications de l ensemble ainsi que de la d t rioration due utilisation de colles ou autres produits non sp cifi s dans la notice Nous nous r servons le droit de changer ou modifier les clauses de cette garantie sans preavis 12704 PILATUS PC 9 EP BMI garantiert dass dieser Modellflugzeug beim Kauf frei von Fabrikations und Materialfehlern ist Sch den durch falschen Gebrauch oder Mon tagefehler werden durch diese Garantie nicht gedeckt Sobald der Modellflugzeug in Betrieb genommen wird bernimmt der Benutzer aller daraus erwachsende Verantwortlichkeit Reklama tionen aufgrund von unsachgem er Behandlung oder Schadensersatzforderungen aufgrund miss br uchlicher Anwendung dieses Modells m ssen zur ckgewiesen werden da der praktische Betrieb au erhalb unseres Einflussbereiches liegt Gefeliciteerd met uw aankoop Dit model werd ontwikkeld door modelbouwers en ge bouwd door onze ingenieurs met het doel een toestel met uitzonderlijke vliegeigenschappen te verwezenlijken Het is belangrijk dat u de tijd neemt om aandachtig deze montagehan dleiding tot het einde te lezen Als u vragen heeft of als een uitleg u niet duidelijk is kan u altijd contact opnemen met uw plaatselijke dealer Dit is een hoog technisch product waarin de nieuwste technologische ontwikkelingen toegepast werden P 2 To assemble this model some tools are needed
7. is kit tools in clucing cutters are used Extra care should be taken to avoid personal injury e Read and follow the instructions of all the parts that are needed but not included in this kit electronics e Keep out of reach of small childeren as suffocation may occur e Avoid flying in crowded areas and near small children e Make sure no one else is using the same frequency in your area e Avoid flying in heavy wind or while it rains R C Operating instructions e Check all transmitter controls and trims are in neutral Switch on the transmitter e Switch on the receiver e Inspect the servo throw and motor operation before taking off e Reverse sequence when shutting down after flying e Make sure to disconnect and remove the batteries after flying e Check the model after flying and veri fy all screws are still fastened PRECAUTIONS e Bien lire et assimiler les instructions avant de commencer l assemblage La construction du modele par un enfant n est pas recommand e l assemblage de ce kit requiert de l outillage couteau de mod lisme Manier ces outils avec pr caution e Lire et suivre les instructions d utilisation des composants lectroniques requis non inclus e Garder hors de port e des enfants de bas age e Eviter de faire voluer votre mod le proximit de jeunes enfants ou dans la foule e Assurez vous que personne d autre n utilise la m me fr quence sur le m me terrain
8. nnweite Fl cheninhalt Gewicht Fliegfertig Empfohlene Servos Empfohlener Motor L nge Spanwijdte Lengte Vleugeloppervlakte Vliegklaar gewicht Benodigde servo s Aanbevolen motor 1023 mm 841 7 mm 16 5 dm 450540g 3x Micro 85566 Recommended controller Controlleur recommand Empfohlener Drehzahlsteller Aanbevolen regelaar 85503 Prop Sport Helice Sport Luftschraube Sport Prop Sport 10 4 7 Prop Pro Helice Pro Luftschraube Pro Prop Pro 9 4 7 2 Warranty Garantie We guarantee this product to be free of defects in materials and workmanship at the moment of purchase This guarantee doesn t cover any component or piece demolished into use modifications or deteriorations following from the application of adhesives or other products not mentioned in the instructions In no case our compensation will exceed the purchase value of the product We reserve the right to change or modify this guarantee without previous notice As we have no control on the final assembly and on the components used when assembling the kit no responsibility will be assured or assumed for any damage resulting from the bad use of the vliegtuig kit By using this preassembled model the user assumes the total responsibility Cette machine est garantie contre tout vice de construction d usine au moment de l achat Cette garantie ne couvre as l
9. trol surface travels shown measurements are for general flying Debattements des gouvernes mesures montr es sont pour le vol standard Ruderausschl ge gezeigte Auschl ge sind f r normale Fl ge Roeruitslag afgebeelde afmetingen zijn geschikt voor normale vluchten Rudder Elevator 15 Center of gravity 90mm behind the leading edge Centre de gravit 90mm apres le bord d attaque Schwerpunkt 90mm nach der Profilvorderkante Zwaartepunt 90mm achter de aanvalsboord 12704 PILATUS PC 9 EP P 8
Download Pdf Manuals
Related Search