Clavier Contrôleur
Contents
1. n Pre avant rec dwell HO Wein d 13 14 K a Bec image resohfion 188 n 649 H ven High Rec image qual y Medium Low BUliDr ess The recording speed may nol bw achieved when averaged aver all Pe camaras Load Save Dafault Cancel C S lectionnez le num ro d entr e de la cam ra laquelle l quipement est connect Ensuite installez comme suit pour s lectionnez Set up PTZ Configuration du PTZ apr s avoir v rifi le PTZ Port RX Device Baud Rate Data Parity Stop B1t D Si le PTZ n est pas n cessaire au PC DVR le c ble et l installation ici ne seront pas n cessaires le PC DVR doit tre contr l distance et il n y a pas de fonction PTZ 25 5 Comment configurer distance le PC DVR A Si SETUP est s lectionn au menu principal l cran qui suit sera affich System Camera Schedule Sensor Motion Detection Alarm Remote SYSTEM Camera On Off System Location Company Name Spot sequence d well 3 T P sec 3 Event monitoring dwell 0 j Sequence dwell 1 14 Show OSD F Remote control v Set up Remote control HDD usage Once Recycle Verify password Before shutdown Before stop recording Before setup Before search2. 6 U cami cams 5 Cam3 Cam 7 4 4 Dome ID Cama Cams lt 8 gt cams Cam 33 Cam 1 Cam5 Cam9 lt 9 L 34 gt 2 Cam6 Cam10 lt 10 a o 35 3 Cam11 11 35 cami cami j lt 11 Dome D Coma Cams Cami2 12 gt cama came 12 f lt 12 49 Cami Cams Cam9 15 lt 13 3 1 Cams cams camis 13 50 2 Cam6 Cam 10 Cam 14 14 lt b 951 7 38 gt came Camio 14 14 Cam Camii 15 15 52 _ gt Cam 4 Cam8 12 16 lt 16 40 12 16 f lt 16 mm 53 gt Cam5 13 Aux1 cam 15 amt 54 _ gt Cam 6 Cam 10 14 2 42 Camino L ia dr Cam 2 55 L Cam 7 Camii L Cam 15 Aux3 Cam Cami camis ans 9 cams 56 Came Cam 2 Cam 44 12 Cam 6 AUX p 4 57 Cam Cam13 Aux 45 cam 13 Aux Cam 5 58 Cam 10 Cam 14 2 46_ gt tam 14 Cam 59 Cam 11 Cam 15 60 Cam 12 16 Aux4 48 camie 61 Cam 13 Aux 62 Cam14 Aux2
3. Figure 1 Configuration d un syst me typique 1 2 Items de l emballage L emballage contient les l ments suivants 1 3 Outils d installation n cessaires Aucun outil sp cial n est n cessaire pour installer le clavier contr leur Rapportez vous aux manuels d installation pour les autres items faisant partie de votre syst me 1 4 Connecteurs DATA2 DATA 7 7 RS232 DVR MISE A JOUR RS485 DOME DVR MULTIPLEXEUR CLAVIER ESCLAVE RS485 DOME UNIQUEMENT POUR LA BOITE DE JONCTIONS UNIQUEMENT POUR LA BOITE DE JONCTIONS POUR LA SOURCE D ALIMENTATION NOTE NE CONNECTEZ PAS LE PORT DATA1 TE LE PORT DE 12V CC EN MEME TEMPS Chapitre 2 Installation et Configuration 2 1 Configuration de Base du syst me D me Fastrax FEOS DOMES ALIMENTATION RS485 DOME1 24V CA RS485 DOME1 RX TX ALIMENTATION 24V CA 4 SORTIE D ALARME D ALARME CAPTEUR ENTRADA DE L ALARME JUSQU 8 LE SIRENE DOME1 BNC 5 DOME1 LUMIERE SORTIE D ALARME JUSQU A 4 MONTEUR SORTIE D ALARME ENTREE 3 4 D ALARME 5 8 RS 485 MODE HALF DUPLEX RX TX RX TX RS 422 r MODE SIMPLEX RX RX MODE DUPLEX RX TX RX TX RX RX ole G lle DOME2 DOME PARTIE ARRIERE CLAVIER CONTR LEUR Figure 2 Diagramme de l instal
4. PX 63 11 64 gt Cam 13 NC NC NC Cam 16 gt Clavier principal p Clavier principal rr Clavier esclave 1 Clavier esclave 1 gt Clavier esclave 2 mn Clavier esclave 2 Clavier esclave 3 lt a Clavier esclave 3 u lt Voie MUX 48 gt lt Voie MUX 64 gt Figure 8 Configuration MULTIPLEXEUR 16 Set Slave Kbd Configuration du Clavier Esclave Set Slave Kbd 1 Slave KBD OFF 2 MUX cont OFF 3 DVR cont OFF 4 Dome Menu OFF 5 Slave KBD Unit Save and Exit Cet cran vous permet de configurer le Clavier Contr leur Esclave et autant de claviers contr leurs esclave et contr labilit du Mu et contr labilit du menu DVR etc 1 Esclave KBD Clavier ON Le Clavier contr leur Esclave peut contr ler l unit connect e au Clavier Esclave contr leur maitre 2 MUX control Contr le du ON Le Clavier contr leur Esclave peut acc der au menu de configuration du multiplexeur multiplexeur 3 DVR control Contr le du ON Le Clavier contr leur Esclave peut acc der au menu de configuration du DVR DVR 4 Dome menu Menu D me ON le Clavier contr leur Esclave peut acc der au menu de configuration du menu D me 5 Esclave KBD Unit Ouvre le menu secondaire du Clavier Esclave Clavier Esclave Save and exit Sauvegarder et Sauvegarde les r glages modifi s et revient au menu ant rieur sortir Esclave Kbd Unit Clavier Esclave
5. None 1 Remate Control S232 9600 Aucune 1 Contr le Distance 08 j 1 Contr le PTZ 23 4 Apr s avoir r gl Unid ID Identification de l unit Camera Cam ra et RS232 RS485 l installation de la cam ra d me sera basiquement conclue Rapportez vous au manuel du DVR pour une autre installation 5 Pressez le num ro relatif au contr leur correspondent de l Identification de l unit du DVR Ensuite pressez la touche DVR et r glez l identification de l unit du contr leur 6 Assurez vous qu aucune alt ration soit affich e sur l cran quand vous pressez du clavier contr leur pour des tests de base Se aucune alt ration n est affich e v rifiez la connexion du c ble et r glages de l installation 5 2 Installation avec DVR de la s rie PC Si l utilisateur d sire se connecter au PC DVR Il devra proc der dans l ordre suivante CABO STP 22 AWG CONNEXION DES CABLE ROME BOITE DE JONCTION DOME1 DOME1 ORDINATEUR BOITE DE FONCTION TX RS 485 DOME2 TX RS 485 DOME2 V x TY T gt C ble RS 232 Contr le Distance N i E 8959 Contr le PTZ du DVR Contr le PTZ du DVR CONVERSEUR de RS 232C pour RS 485 Figure 11 Diagramme de connexion PC DVR 1 Connectez le c ble RS 232C entre le Port RS 232C du PC DVR et le port RS 232 C du clavier Cette connexion habilite le contr le du PC DVR distance par le clavier contr leur 2 Connectez le
6. 6 2 2 S lection de la Cam ra D me S lection de la cam ra No CAM Avec ces s lections le clavier contr leur aura plein contr le de la cam ra s lectionn e s il s agit d une cam ra d me Visionnement au mode plein cran ID No entr e vid o du multiplexeur No MAIN S lectionnez les cam ras 1 16 en pressant le num ro de la cam ra et ensuite MAIN La cam ra s lectionn e apparaitra au mode plein cran et sera sous contr le s il s agit d une cam ra d me Image dans le moniteur de sortie auxiliaire SPOT No SPOT Camera No ENTER 27 Em pressant SPOT SPOT Camera ENTER le num ro de la cam ra s lectionn e passera la partie du moniteur auxiliaire sp cifique du multiplexeur La cam ra s lectionn e peut tre une cam ra d me ou une cam ra standard Le clavier contr leur maintien le contr le de la cam ra d me s lectionn e pr c demment Il ne change pas la sortie principale du multiplexeur Exemple 1 2 SPOT 12 ENTER passera la cam ra 12 au multiplexeur 1 la sortie auxiliaire 2 du multiplexeur 1 2 SPOT 16 ENTER passera la cam ra 16 au multiplexeur 2 la sortie auxiliaire 1 du multiplexeur 2 6 3 R sum des Contr les du clavier Exemple du fonctionnement des touches CTRL MENU Pressez et maintenez press e CTRL et pressez la touche MENU 1 Pressez la touche 1 s quentielleme
7. B Ouvrez le menu du clavier contr leur en pressant la touche CTRL MENU C R glez comme suit au menu Network R seau Set Baud Rate Com Ports DOME 1 DOME 1 NONE DOME2 DOME 2 RS232 RS232 DVR5 Note Le taux de bauds du DVR AUX doit tre le m me que pour le RS 232 du DVR 34 4 Comment configurer le DVR Branchez le DVR Ouvrez le menu de suivant le manuel d instructions du DVR Changer le port en RS232 du contr le distance au menu Devices Dispositifs Confirmez la combinaison de la configuration de RS232 avec le clavier Ex Taux de bauds 9600 Bit de Donn es 8 Bit d Arr t 1 Parit Aucune Changez le Contr le Distance pour Remote Control2 au menu Devices Changez le Port en RS485 au menu PTZ de la cam ra du menu DEVICES Confirmez la combinaison de la configuration RS485 du menu PTZ avec les cam ras PTZ R glez le menu PTZ suivant les cam ras PTZ O O D gt I G T m Note Le taux de bauds de toutes les cam ras PTZ doit tre utilis dans un type de vitesse exemple Tous 9600 ou tous 2400 Note Le produit de FASTRAX doit tre utilis FASTRAX2 L R glez le num ro d identification suivant les cam ras PTZ M R glez le num ro d identification du syst me en 1 Fonctionnement du Clavier Quand la cam ra PTZ est install e au DVR vous devez s lectionner le num ro de la voie d entr e et non le num ro ID de la cam ra PTZ Par exemple
8. Slave KBD Unit 1 Slave ID1 OFF 2 Slave ID2 OFF 3 Slave ID3 OFF Save and Exit Cette configuration vous permet de r gler le clavier esclave et autant de claviers esclave install s Pour utiliser le clavier esclave r glez en ON 3 3 Camera Cam ra lt PR PT BR 0001 2 Dl 9600 Cam Identification de la cam ra PR Protocole F2 F2E P D PELCO D P P PELCO P PT Port D1 DOME1 D2 DOME2 BR Taux de bauds Cette configuration de cam ras est certifi e pour jusqu 64 cam ras et l identification de la cam ra peut tre jusqu 3999 Quand le clavier a l option Alarm Check V rification de l alarme activ e la configuration de la cam ra sera r gl e automatiquement apr s que le clavier ait v rifi la cam ra en branchant pour la premi re fois ou apr s la r alisation de la fonction de balayage de d mes 17 ce moment le protocole F2E ne peut pas tre chang Pour additionner une autre cam ra 1 S lectionnez la ligne en blanc en d pla ant la manette vers le bas ou vers le haut 2 Tournez la poign e de la manette dans le sens horaire le num ro de la prochaine cam ra sera affich ou pressez le num ro de la cam ra et la touche num ro n est pas d fini le num ro de la cam ra sera affich 3 R glez le protocole appropri et le port en d pla ant le curseur lt l aide de la manette Option de v rification de l alarme ON P D
9. PELCO D P P PELCO P Option de v rification de l alarme OFF F2 F2E P D PELCO D P P PELCO P R glez le taux de bauds appropri de la cam ra R p tez les tapes 1 4 pour ajouter une nouvelle cam ra Pressez CTRL pour sauvegarder et sortir Pour changer la cam ra r p tez les tapes 2 6 apr s avoir s lectionn le num ro de la cam ra requise POUR Pressez pour effacer la cam ra sauvegard e Pressez la touche pour sortir sans sauvegarder Note Le taux de bauds de F2E d pend de la valeur de r glage du menu du taux de bauds Quand le clavier a l option de v rification de l alarme OFF la configuration de la cam ra affiche la valeur en blanc apr s le premier branchement A ce moment r glez toutes les cam ras suivant la proc dure ci dessus 3 4 Time Date Heure Date TIME DATE Dispaly ON Year 2007 Month JUL Day 02 MON Hour 12 Minute 20 Save and Exit R glez l Heure et la Date du Clavier Contr leur 3 5 ALARM ALARME Alarm 1 Check 2 Beep ON Save and Exit 1 Alarm Check Une fois r gl en ON le clavier contr leur v rifiera le signal d alarme et V rification de l Alarme chaque port peut tre connect 32 cam ras d me Une fois r gl en OFF le signal d alarme ne sera pas v rifi et chaque port peut tre connect 128 cam ras d me 2 Alarm Beep Bip d alarme Une fois r gl en ON le clavier contr leur mettra
10. quentiellement par exemple 1 PTRN En pressant Scan Balayage le menu de programmation Auto Scan sera ouvert Il activera la fonction Auto panning Panoramizaci n automatique par exemple 2 SCAN r p tera Auto Scan 2 Ouvre le menu de programmation CTRL MENU activera le menu de configuration du clavier CTRL PRST le visionnement actuel comme un pr r glage directement No CTRL TOUR ouvrira le menu de programmation No SCAN ouvrira le menu de programmation CTRL Joystick Au mode de programmation Pr r glage Routine Balayage Privaut etc la Manette fonctionne au mode de contr le normal En pressant et maintenant press la touche CTRL tous les mouvements de la manette d marreront l enregistrement quand au menu de programmation de routine CTRL Joystick Au mode de fonctionnement normal la vitesse normale du contr le de la manette fonctionnera au mode turbo Tour Patrouille Auto Scan Balayage Automatique Configuration Configuration Program Programme o 79 O O gt JJ c lt JJ O JJ r Control Contr le Conclut l insertion de donn es pour le mot de passe ou titre ENTR Joystick Touche directionnelle au mode DVR distance Exclue la focalisation automatique En d pla ant la poign e de Zoom on r active le mode Auto Focus m lt JJ Manual Focus Focalisation Manuelle A Manual lris Iris Ma
11. DVRI 4 PC DVR 3 6 3 3 2 Exemple de fonctionnement des Touches au PC DVR 33 6 4 Protocole DVR5 pour le DVR pour la version 3 1 0 et au 34 Installation du protocole DVR5 quand un estutillis 34 V Appendice A Touches de A t aan haykapas 39 Appendice B Guide de Solug es de Proplemasu u uuu ss 4 Appendice C BOITE DE JONCTION OPTIONNBLE LE 42 AbDpendice D s 5PECIPFICA TION S turpes un aptes atout eA EA gea 43 vi Chapitre 1 Introduction 1 1 Caract ristiques Ce clavier contr leur est capable de contr ler des cam ras d me et offrir des fonctions de t l commande plusieurs dispositifs de commutation externes tels que Multiplexeurs Enregistreurs de Vid o Num rique etc Une combinaison de 4 claviers contr leurs et 5 multiplexeurs comprend une petite matrice 64x4 utilisant ses fonctions de t l commande et fonctions macro programmables e Manette de contr le de vitesse variable poign e de contr le de zoom e Programme et r cup ration de positions pr r gl es balayage automatique patrouille routine partir de la cam ra d me s lectionn e e Deux niveaux de mot de passe sont support s visant une s curit amplifi e administrateur et utilisateur e Jusqu 254 cam ras
12. PARTIE 15 DES REGLES FCC CES LIMITES SONT ETABLIES POUR FOURNIR UNE PROTECTION RAISONNABLE CONTRE TOUTE INTERFERENCE PREJUDICIELLE QUAND L EQUIPEMENT EST MIS EN FONCTIONNEMENT DANS UNE AMBIANCE COMMERCIALE CET EQUIPEMENT GENERE UTILISE ET PEUT IRRADIER UNE ENERGIE DE RADIOFREQUENCE FT S IL N EST PAS INSTALLE ET UTILISE SUIVANT LE MANUEL D INSTRUCTIONS PEUT PROVOQUER UNE INTERFERENCE PREJUDICIELLE AUX COMMUNICATIONS RADIO LE FONCTIONNEMENT DE CET EQUIPEMENT DANS UNE ZONE RESIDENTIELLE EST SUSCEPTIBLE DE CAUSER UNE INTERFERENCE NUISIBLE ET L UTILISATEUR SERA SOLLICITE A CORRIGER CETTE INTERFERENCE A SES PROPRES DEPENS ATTENTION LES ALTERATIONS OU MODIFICATIONS NON EXPRESSEMMENT APROUVEES PAR LA PARTIE RESPONSABLE DE LA CONFORMITE SONT PASSIBLES D ANNULER L AUTORITE DE L UTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER CET EQUIPEMENT CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE A EST CONFORME A LA NORME NMB 003 DU CANADA DECLARATION DE CONFORMITE CE AVERTISSEMENT CE PRODUIT EST DE LA CLASSE A DANS UNE AMBIANCE RESIDENTIELLE IL PEUT CAUSER UNE INTERFERENCE RADIO ET DANS CE CAS L UTILISATEUR POURRA ETRE SOLLICITE DE PRENDRE LES MESURES QUI S IMPOSENT iii INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE 1 Qo 1 199 CAI 3090 qe 10 11 12 13 14 15 Lisez ces instructions Gardez ces instructions Tenez compte de tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil pr s de l eau Nettoyez uni
13. autre port en premier lieu changez le num ro du DVR actuel pour none aucun Note JBOX est un dispositif optionnel non fourni avec le clavier Le menu JBOX doit tre r gl en OFF au menu si vous n avez pas ce JBOX optionnel Configuration MUX Configuration du Multiplexeur Cet cran permet que vous r gliez les configurations de commutation du Multiplexeur quand vous s lectionner la cam ra en pressant Jusqu 64 cam ras peuvent tre install es en utilisant 5 Multiplexeurs et 4 claviers Ceci quivaut 64 x 4 syst mes matrices Chaque quatre utilisateurs peuvent visionner une des 64 cam ras dans leur propre moniteur SPOT AUXILIAIRE MUX Config 1 MUX Channel 2 Set MUX A 3 Set MUX B Save and Exit 14 Ce menu a pour objectif l attribution quand des multiplexeurs sont install s em deux niveaux La configuration de deux menus signifie que des sorties auxiliaires des multiplexeurs du premier niveau sont connect s l entr e vid o du multiplexeur du second niveau En pressant NO la cam ra s lectionn e sera affich e la sortie auxiliaire du multiplexeur du second niveau Voie MUX NO ne pas utiliser 16 28 32 48 64 S lectionnez le num ro de la voie MUX utilis e dans la configuration du multiplexeur Quand vous s lectionnez le num ro requis la table de configuration MUX est g n r e automatiquement suivant le num ro indiqu dans la figure 8 Quand la c
14. des bips quand le signal d alarme sera d tect Save and exit Sauvegarder et Sauvegarde les r glages chang s et revient au menu ant rieur sortir NOTE Quand plus de 64 cam ras d mes seront install es dans un port de d me l alarme devra tre r gl en OFF 18 3 6 LCD LCD 1 Bright 03 2 Backlight ON Save and Exit Bright Luminosit 01 a 12 Backlight Contrejour ON OFF Data Bank 1 Download gt 2 Download Exit ESC 3 7 DATA BANK BASE DE DONNEES La fonction Data bank vous permet d effectuer le t l chargement de donn es programm es de la cam ra s lectionn e et charger les donn es sauvegard es du clavier de la cam ra s lectionn e Pressez la Manette vers la droite pour effectuer le t l chargement Data Bank 1 065 576 Si le t l chargement a t r alis avec succ s pressez ENTER Data Bank 1 Download OK Si le t l chargement choue pressez ENTER Data Bank 1 Download Error Data Bank 1 0001 2 Download gt Apr s le t l chargement la figure suivante sera affich e Pour charger s lectionnez Upload et pressez la manette vers la droite Data Bank 1 Upload Clear Data EXit ESC Pour effacer les donn es sauvegard es s lectionner Clear data Effacer donn es et pressez la manette vers la droite 19 3 8 INITIALISATION Pour initialiser le clavier s lectionnez Initialisation MAIN MENU Apr s l initialisation le clavier revient la va
15. normalement ou s il a chut MISE EN GARDE CES INSTRUCTIONS CONCERNENT EXCLUSIVEMENT LES TECHNICIENS QUALIFIES AFIN DE REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE N EXECUTEZ PAS DES REPARATIONS QUI NE SONT PAS INDIQUEES DANS CES INSTRUCTIONS D OPERATION A MOINS D ETRE QUALIFIE POUR LE FAIRE Utilisez uniquement le transformateur de la source d alimentation Certifi e pour la Classe 2 1 Table des Mati res Chapitre 1 Introductio fi rene 1 Ll CAPACIT S 1 12 Hemde remodli C A EA 2 1 5 QOutls d installation u bio Doa en niet eda Root eu Popes b o 2 n a uu ish Dia non 2 Chapitre 2 Installation et Con Mourao uu uu suu EPA dite 3 2 1 Configuration de Base du syst me Fastrax D me 3 2 2 Connie umro a DVR uu u 4 2 9 Confisurauona MUX uuu inn PRQ Nc 5 2 4 Configuration des claviers Maitre et Esclave 6 P MEMO mi OE Iq 9 220 JR elasesdes mterrapteurs DIP uuu ua n 10 2 7 Contiesuration du Multiple xeur uu u uuu EE ax ne 10 Chapi
16. quipement pour plus d informations V rifiez si l identification de la cam ra d me est r gl e La manette ne peut pas contr ler le syst me de mani re appropri e V rifiez la polarit Du c ble de donn es Le num ro de la cam ra ne correspond pas avec le V rifiez l identification de la cam ra et ins rez le c ble num ro du multiplexeur BNC l entr e ad quate du multiplexeur T Consultez votre fournisseur distributeur ou assistance Le mot de passe est oubli technique V rifiez si le c ble de donn es pour le multiplexeur poss de la configuration PIN ad quate 1 1 2 2 3 3 Le multiplexeur et le DVR ne peuvent pas fonctionner 8 8 avec la manette de contr le V rifiez le menu de communication du Multiplexeur 41 Appendice C BOITE DE JONCTION OPTIONNELLE Boite de jonction J box C ble de 3m 8 broches c ble non blind Vis auto fix es M4 x L10 Figure Parties Avant et Arri re NOTE Cette bo te de jonction n est pas fournie avec la bo te du clavier NOTE N appliquez pas l alimentation du clavier et la boite de jonction en m me temps Quand vous utilisez la de jonction avec le clavier connectez l adaptateur d alimentation du clavier la boite de jonctions 42 Appendice D SPECIFICATIONS GENERALITES Certification CE EMC FCC CLASSE A SPECIFICATIONS ELECTRIQUES Manette Manette poign e de zoom Port D me1 RS 485 Jusqu 127 cam ra
17. seau RS 485 Taux de bauds 9600 bps Adresse du clavier 001 a 128 Protocole B1 11 Chapitre 3 Configuration du Clavier Pour configurer les claviers contr leurs l utilisateur doit configurer le r seau les mots de passe et ex cuter des taches sp ciales telles que Charge et D charge de donn es programm s des cam ras d me Pour ouvrir le menu du Clavier pressez et maintenez press e la touche CTRL et pressez MENU exprim e comme dans ce manuel Le menu suivant apparaitra MAIN MENU Configuration Network Camera Time Date Alarm LCD Data Bank Initialization Hold time 005s Save and Exit MAIN MENU 1 Configuration Pour faire d filer les items du menu d placez la manette vers le haut ou vers le bas Pour ouvrir le menu secondaire pressez la manette vers la droite Pour changer la valeur faites tourner la poign e de la manette 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 1 Configuration 1 Bip des touches ON ON Le haut parleur du clavier contr leur sonnera quand vous presserez les touches 2 Blocage du clavier OFF OFF D sactive la fonction Auto Keylock Blocage Automatique du Clavier 15Min 30Min 60Min Une fois le temps de configuration coul le clavier sera bloqu automatiquement L utilisateur doit enregistrer le mot de passe pour pouvoir utiliser le clavier nouveau 3 Plage S 32 Plage de balayage 32 254 3999 balayage du num ro de r glage des cam ras d me 4 C
18. zone du D me activ e dela zone qu Deme 7 Direction de visionnement activ e Direction de visionnement d sactiv e oW 105 ON Stabilisateur de l image ACTIV OFF Stabilisateur de l image d sactiv QU 3 Le D sactive le relais 3 at Suivant le mod le certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner 39 raccourci Rotation de l image ATIVEE 150 Rotation de l image d sactiv e nac de l origine 52 Posiiomez l image dans la zone 0 horizontalement Acc de le mode de vitesse lente 153 OFF Allez au mode de vitesse normale 154 Affichage des informations du syst me 155 Rotation de la cam ra dans la zone de 180 horizontalement 250 PRESET R glage de identification du d me jusqu 3999 888 ENTER Capture nocturne activ e Uniquement au mode global 999 4 ENTER D sactive la capture nocturne uniquement au mode global Pour le clavier contr leur 77 ENTER Bloque le clavier contr leur Pour d bloquer le clavier ins rez le mot de passe correct Suivant le mod le certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner 40 Appendice B Guide de D pannage Au cas o vous auriez des probl mes v rifiez l installation de la cam ra suivant les instructions de ce manuel et avec un autre fonctionnement de l quipement Isolez le probl me dans la partie de l quipement dans la syst me et rapportez vous au manuel de l
19. 0 E 6 8 8 8 8 gt Setup Web Server Setup Time Sync Change password Set up backup Set page Load Save Default Cancel B Apr s avoir s lectionn SYSTEM et v rifi la case Contr le Distance installez comme suit pour s lectionner contr le distance du Setup Device ID Identification du Dispositif n accepte pas le num ro Q Port COM2 Baud Rate 9600 Date 8 Parity None Stop BIE 1 Device ID XX C Assurez vous qu aucune alt ration soit affich e sur l cran quand vous pressez le bouton Prochain Ecran d un contr leur pour les tests de base S il n ya pas de changement est apparu v rifiez la connexion du c ble et l installation de nouveau 26 Chapitre 6 Fonctionnement 6 1 Blocage D blocage du clavier Commandement occulte Quand l utilisateur quitte la table de contr le il peut tre n cessaire de bloquer le clavier contr leur pour pr venir un usage non autoris En pressant 7 7 7 ENTER clavier contr leur sera bloqu En pressant 7 7 7 ENTER alors que le clavier est bloqu l cran du mot de passe sera affich Si le mot de passe correct est ins r le clavier contr leur fonctionnera normalement Si l alimentation est d branch e et branch e nouveau alors que le clavier est bloqu il demandera le mot de passe L insertion du mot de passe correct permettra au clavie
20. Clavier Controleur Merci de lire ce manuel dans sa totalit avant de d utiliser l quipement et de le garder port e de mains pour une future r f rence AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU CHOC ELECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CE PRODUIT A LA PLUIE OU HUMIDITE N INTRODUISEZ AUCUN OBJET METALLIQUE DANS LES OUVERTURES DE VENTILATION OU AUTRES OUVERTURES DE L EQUIPEMENT ATTENTION ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE N OUVREZ PAS ATTENTION POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELETRIQUE NE RETIREZ PAS LES COUVERCLES AUCUNE PIECE INTERNE NE PEUT ETRE REPAREE PAR L UTILISATEUR CONFIEZ TOUTES LES REPARATIONS A UNE ASSISTANCE TECHNIQUE QUALIFIEE EXPLICACAO DES SYMBOLES GRAPHIQUES Le symbole d clair pointe de fl che contenu dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur sur la pr sence de tension dangereuse non isol e l int rieur du boitier de l quipement dont la magnitude peut tre suffisante pour constituer un risque de choc lectrique LE aux personnes Le point d exclamation contenu dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur sur pr sence d instructions d op ration maintenance r parations dans litt rature qui accompagne l appareil 11 DECLARATION DE CONFORMIT FCC INFORMATIONS FCC CET EQUIPEMENT A ETE TESTE ET JUGE CONFORME AUX LIMITES POUR UN DISPOSITIF NUMERIQUE CLASSE A SUIVANT LA
21. DVR sont utilis s dit 28 92220290992 122216 PEBE P 529 Pt CONVERSEUR C RS232 POUR 5485 CONVERSEUR F RS232 POUR RS485 Quand vous contr lez des cam ras PTZ en divers DVRs le convertisseur RS232 sera n cessaire pour RS485 Les cam ras PTZ sont connect es au moyen du port 5232 du DVR et le clavier est connect au moyen du port RS485 du DVR Suivez les proc dures ci apr s 1 Connectez le c ble RS485 entre le port RS485 du DVR et le port DOME 1 du clavier Connectez le c ble RS232 entre le port RS 232 du DVR et le port RS232 du convertisseur 5232 5485 Connectez les cam ras PTZ au port RS485 du convertisseur RS232 5485 R p tez les tapes 1 3 pour chaque DVR R glez le num ro d identification du syst me de chaque DVR de 1 jusqu au dernier DVR en augmentant 1 R glez le menu du r seau du clavier comme suit O O1 C N Set Baud Rate Com Ports DOME 1 9600 DOME 1 DVR5 DOME2 9600 DOME 2 NONE RS232 9600 RS232 NONE Note Le taux de bauds de DOME1 doit tre le m mes que RS485 du DVR 7 Comment configurer le DVR Branchez le DVR Ouvrez le menu de suivant le manuel d instructions du DVR Changer le port en RS232 du contr le distance au menu Devices Dispositifs Confirmez la combinaison de la configuration de RS232 avec le clavier Ex Taux de bauds 9600 Bit de Donn es 8 Bit d Arr t 1 Parit Aucu
22. ER Mode de capture nocturne 9 9 9 ENTER Mode normal position Activer Les relais n s 4 ON activeront le relais s lectionn Call Preset En pressant Prst le menu de programmation pr r gl e sera ouvert Activation de pr r glage par exemple 1 2l 3 1 2140 PRST la position de Au mode de pr r glage ou programmation de patrouille l op rateur peut r viser le pr r glage pr r glage existant s lectionn para le curseur en pressant cette touche En pressant le menu de programmation de patrouille sera ouvert de mani re directe active les pr r glages ou fonctions programm es s quentiellement par exemple TOUR En pressant le menu de programmation de routine sera ouvert de mani re directe r p te la routine s lectionn e de la cam ra d me actuelle par exemple t PTRN Auto Scan En pressant Scan le menu de programmation Auto Scan sera ouvert Balayage Active automatiquement la fonction de panoramizaci n par exemple 2 Automatique r p te Auto Scan 2 Configuration Ouvre le menu de programmation Configuration CTRL MENU ouvrira le menu de configuration du clavier CTRL PRST l image actuelle comme un pr r glage directement Programme TRL TOUR ouvrira le menu de programmation 9 CTRL SCAN ouvrira le menu de programmation CTRL Dans un mode de programmation Preset Pattern Scan Privacy etc l
23. MINAISON DE SON AC SORTE DESACTIVEE Figure 6 Terminaison 2 6 R glages des interrupteurs DIP Terminaison et Ma tre Esclave R glez les interrupteurs suivant votre configuration DESCRIPTION Terminaison DOME 1 Terminaison DOME2 Terminaison J BOX Donn es 2 R serv TELECHARGEMENT ACTIVE TELECHARGEMENT DESACTIVE ON ESCLAVE 8 or MAITRE Table 1 R glages de l interrupteur S1 2 7 Configuration du Multiplexeur Configuration Duplex NOTA Les multiplexeurs tre contr l s par le clavier contr leur exigent l emploi d une nouvelle version ROM Le nouveau multiplexeur ROM accepte les instructions de contr les mises par le clavier contr leur Si le num ro de s rie de votre multiplexeur est M104xxxx ou plus lev il sera pr t accepter les instructions de contr le Alternativement vous pouvez v rifier le statut de votre multiplexeur en pressant la touche Menu du multiplexeur et ensuite en s lectionnant l item 9 Si vous visionnez l option Protocol Protocole au menu Communication Setup Configuration de Communication votre multiplexeur poss de le nouveau ROM et il ne sera pas n cessaire de le remplacer Si votre multiplexeur a une version ant rieure de ROM entrez en contact avec votre distributeur pour obtenir un nouveau ROM ATTENTION Avant d ouvrir le multiplexeur assurez vous d tre en train de travailler sur une surface de travail antistatique et d utiliser un bracelet antista
24. Preset Sauvegarder Pr r glage 1 86 t m G Sauvegarde les pr r glages Pause Pause AUCUNE ACTION Pause dans la lecture AUCUNE ACTION Full Screen Plein Ecran Spot Sequence S quence Auxiliaire z m Fonctionne suivant le mod le ou non Spot output Sortie Fonctionne suivant le mod le ou non Auxiliaire ENTER Display Mode Mode x d Affichage Change le mode d Affichage AUCUNE ACTION r S quence AUCUNE ACTION S quence Freeze PTZ Enter Gel PTZ Enter AUCUNE ACTION Camera Selection S lection de la S lection de la cam ra Cam ra al Par exemple pressez pour activer le mode de lecture 33 6 4 Protocole DVR5 pour le DVR pour la version 3 1 0 et au dessus Installation du protocole DVR5 quand un DVR est utilis Note Quand vous r glez le protocole en DVR5 le clavier fonctionnera uniquement comme le clavier du DVR et vous devrez installer des d mes uniquement pour le DVR Quand vous contr lez la cam ra PTZ par le DVR suivez les proc dures ci apr s 1 Connectez le c ble RS232 entre le Port RS 232 du DVR et le port DVR de la boite J Cette connexion permet que le DVR soit contr l distance par le clavier KBD 2 Connectez Les c bles RS485 entre le DVR et les cam ras PTZ 3 Connectez le connecteur d alimentation au port d alimentation du clavier A Ins rez le mot de passe le r glage d usine est 9
25. U n cessaire pour acc der au menu s il est activ Pressez Le bouton MENU pour ouvrir le menu de recherche au mode de lecture En pressant Le bouton on ferme galement le menu actuel de configuration Alarme Ouvre le menu de recherche d enregistrement d v nements Freeze Gel Cong le l cran en direct actuel Zoom Affiche l cran de zoom num rique Sequence S quence S quence Display Mode Mode Alterne entre diff rents formats d affichage Les formats disponibles sont d Affichage plein cran 4x4 3x3 2x2 et PIP Display Mode Mode PU 2 B EH QUAD PIP 1 Quad 2x2 2 Quad 3x3 3 Quad et 4x4 4 Quad Enter S lectionne un item illumin ou conclut une entr e r alis e Spot Sequence S quence Spot Alterne entre activation et d sactivation du mode de s quence de la sortie auxiliaire s lectionn e Auxiliaire Spot output Sortie Spot INo HSPOT a HENTER Affiche la cam ra s lectionn e sortie auxiliaire du DVR actuel Full Screen Plein Affiche la cam ra s lectionn e au mode Plein cran et ins re les Ecran num ros au menu de login Contr le les mouvements vers le haut vers le bas vers la gauche vers Joystic Mouvement du la droite avec le zoom num rique curseur Contr le les mouvements vers la gauche vers la droite sur l cran quad ou 3x3 Mouvement du Contr le les mouvements vers le haut vers le ba
26. a manette fonctionne comme au mode de contr le manuel En maintenant press e la touche CTRL tous les mouvements de la manette d marrent l enregistrement une fois au menu de programmation de routine CTRL Joystick Au mode de fonctionnement normal la vitesse de contr le manuel de la manette fonctionnera au mode turbo Complete l insertion de donn es pour le mot de passe ou titre ENTER Joystick Touche directionnelle au mode distance DVR ou MUx PTZ Souris Curseur Tour Patrouille Pattern Routine Program Manual Focus Focalisation Manuelle Manual Iris Iris 0 Manuel D sactive l auto iris En d pla ant la manette le mode auto Iris sera r activ Zoom Glee Contr le du zoom Tourne vers le haut vers le Contr le le zoom proportionnel la position bas vers la Contr le de tilt curseur vers le haut vers le bas au menu gauche vers Contr le de Pan curseur vers la gauche vers la droite ou d filement du menu la droite D sactive la focalisation automatique En d pla ant la poign e de Zoom le mode Auto Focus Focalisation automatique sera r activ Joystick Manette 29 Select Mux ID S lection de l Identification du Identification de la touche Multiplexeur Full Screen Plein Ecran 2 by 2 Display Affichage 2 x 2 3 by 3 Display Affichage 3 x 3 4 by 4 Display Affichage 4 por Panic record Enregistrement d v nement d
27. ages modifi s et revient ou menu ant rieur sortir R glage du Port 1 Set Baud Rate 2 Com Ports Exit ESC Set Baud Rate Ouvre le menu secondaire de configuration du taux de bauds R glage du Taux de Bauds Com Ports Ouvre le menu secondaire de configuration du taux de bauds Ports de communication Sut Sorte R glage du Taux de Bauds Set Baud Rate Set Baud Rate 1 DOME1 9600 1 DOME1 9600 2 DOME2 9600 2 D2 DVR 9600 3 RS232 9600 3 ALARMPC 9600 Save and Exit 4 MUX KBD 9600 5 DVR AUX 9600 Save and Exit lt J BOX OFF lt J BOX gt 13 Ports Com Com Ports Com Ports 1 DOME1 DOME 1 DOME1 DOME 2 DOME2 NONE 2 D2 DVR NONE 3 RS232 NONE 3 ALARMPC NONE Save and Exit 4 MUX KBD NONE 5 DVR AUX NONE Save and Exit lt J BOX OFF lt J BOX ON J BOX OFF DOME1 2400 a 38400 None Aucun Dome DVR5 DOME2 2400 a 38400 None Aucun Dome DVR1 5 PC DVR KBDDUP KBDTRI AUX IN RS232 2400 a 38400 None Aucun DVR1 5 PC DVR AUX IN J BOX ON DOMEi 2400238400 RS485 None AucunyDome lt RS232 None Aucun DVR1 5 PC DVR AUX IN KBDUP Clavier Multiplexeur Duplex KBDTRI Clavier Multiplexeur Triplex AUX IN transmet l entr e du signal auxiliaire pour Dome1 uniquement FASTRAX PELCO Note Quand le DVR est s lectionn avec un port l autre port affichera uniquement le m me DVR Pour changer le num ro du DVR dans l
28. antihoraire la vid o est lue en arri re La molette de pas pas fonctionne uniquement quand la lecture de la vid o Jog pas pas est en pause En tournant la molette de pas pas dans le sens horaire vous pouvez lire la vid o en avant image par image Cam Selection S lection de la Cam ra PC DVR S lectionne la cam ra et change la cam ra au mode plein cran Display Mode Mode CTRL 1 CTRL 9 PC DVR Change le mode de l cran d Affichage Go last Aller m PC DVR Acc de au dernier vers le dernier m Go last Aller Gr PC DVR Acc de au dernier vers le dernier Gr X times forward play Lecture en PC DVR Lecture rapide vitesse x n fois avant x fois X times Backward play Lecture en arri re x fois PC DVR Recul rapide vitesse de x n fois Manual Focus Quand une cam ra PTZ est connect e au DVR elle peut contr ler la Focalisation focalisation En d pla ant la poign e de Zoom on r active le mode Auto Manuel Focus Focalisation Automatique Manual lris Iris Quand une cam ra PTZ est connect e au DVR elle peut contr ler l RIS En Manuel d placant la manette on r active le mode Auto lris ZG Quand une cam ra PTZ est connect e au DVR elle peut contr ler la position zoom Contr le vers le haut vers le bas vers la gauche vers la droite au mode Movement PTZ Mouvement Joystick Tournez la poign e da
29. convertisseur RS 232C au RS 485 au port RS 232C du PC DVR Connectez les c bles entre TX du convertisseur et DOME2 du clavier Cette connexion habilite le contr le PC DVR PTZ par le clavier contr leur 3 Comment configurer le clavier contr leur Activez le clavier contr leur B Ins rez le mot de passe le r glage d usine est 9 9 Ouvrez le menu du clavier contr leur pressant la touche CTRL MENU D R glez comme suit au menu Network R seau Set Baud Rate DOME1 9600 Ports DOME1 Dome DOME2 9600 RS232 9600 DOME2 AUX IN RS 232 PC DVR 24 4 Comment configurer le PC DVR A Branchez le PC DVR 12 56 14 System Status Camera PTZ Adjust Screen Buttons t j Utility Buttons NM B Si le bouton SETUP est press sur l cran ci dessus l cran suivant sera affich System Camera Schedule Motion Detection Alarm Remote Select a camera For each camera Description Cami Hide image es Sat up PTZ Fe SM ARS DUIT F Color oe gt pores 3 4 Text ka hidden camera LOCKED E 3 F Same configuration fer all cameras Advancod Setup k Focarding speed TA Mec J vases 7 g Past event rec speed 30566 J lee Post aventrec dwell sec J a ilmin L Pre event recording k Pre event rec spaad 1 2
30. d me contr lables y compris 64 cam ras d me mode d Alarme e Syst mes de multiplexeurs maximum 255 et DVR maximum 99 qui peuvent tre contr l s distance sur chaque clavier contr leur ind pendamment de la condition de Maitre ou Esclave En utilisant 3 5 multiplexeurs et 4 claviers contr leurs 32 64 x 4 syst mes de matrice peuvent tre configur s e Jusqu 3 claviers contr leurs esclave du m me tipe peuvent tre connect s au clavier maitre e Affichage en temps r el sur l cran LCD support par batterie de secours e Des donn es de jusqu deux cam ras d me programm es peuvent tre d charg es pour un espace de m moire non volatil et ensuite charg es dans la nouvelle cam ra d me e Le d me identification jusqu 3999 peut tre contr l e Port e de balayage 32 254 3999 ENTREE D ALARME MULTIPLEXEUR DVR JUSQU A 8 lt Capteur gt TES TEE 0 0 001000000100 f E D Z 7 Sir ne n Entr e UT I C d alarme TE FL I AES GES SULS SORN ds m Aid 0 o 4 9 2 0 8 0 Y jusqu Jess eec s m en oe CC E TEES EHI CES 8881816 J A lt clignotante JUSQU A 254 CAMERAS Y COMPRIS 64 MODES D ALARME m STE 1 qam Cm S x NE
31. d installation MULTIPLEXEUR 2 4 Configuration des claviers Maitre et Esclave JBOX DOME RS485 DOME1 RX TX DOME1 RX TX RS485 ALIMENTATION 24V CA STP AWG 22 A Wi BNC CONNEXION DU CLAVIER CONTR LEUR ESCLAVE DOME1 PARTIE ARRIERE MAITRE DIP SW 1 ON DIP SW 2 CLAVIER CONTR LEUR ESCLAVE 3 DIP SW 1 CLAVIER CONTR LEUR ESCLAVE 1 DIP SW 1 ae lt PARTIE ARRIERE lt CLAVIER CONTR LEUR ESCLAVE 2 DIP SW 1 OFF Figure 5 Connexion des Claviers Contr leurs Maitre et Esclave Note Connectez le port DOME 1 de tous les claviers esclave au port DOME2 du clavier ma tre et r glez DIP SW 1 et 2 suivant les indications de la figure ci dessus Sans J BOX Configuration du Clavier Maitre Configuration du Clavier Esclave 1 Le 8 me interrupteur DIP de S1 doit tre r gl en ON Network 1 J BOX Set OFF 2 Set Port 3 MUX Config 4 Set Slave KBD Network Save and Exit 1 2 BOX Set OFF 2 Keyboard ID 01 3 5 9600 Save and Exit com Ports 1 DOMEl DOME 2 DOME2 KBDTRI KBDDUP 3 RS232 NONE Save and Exit Set Slave Kbd 1 Slave KBD 2 MUX cont ON 3 DVR cont ON 4 Dome Menu ON 5 Slave KBD Unit Save and Exit Slave KBD Unit 1 Slave ID1 2 Slave ID2 OFF 3 Slave ID3 OFF Save and Exit Avec J BOX Configuration
32. deux modes Page page et Cameo Au mode Page o DVR s quence travers des layouts d cran d finis par l utilisateur pages Au mode Cameo l cran de droite inf rieure affichera les cam ras en direct s quentiellement En pressant le bouton SEQUENCE au mode Sequence on sort du mode Sequence Cong le l cran en direct actuel deas la Active le mode de lecture et sort du mode de lecture Digital Zoom Zoom Num rique E o E DVR1 4 Active le mode de zoom num rique quand le DVR poss de la fonction de zoom num rique 31 Identification de la Fonction On 0 En premier lieu le syst me r initialisera les sorties du DVR y compris la sir ne Alarm Alarme interne durant une alarme En second lieu il affichera le registre d v nements quand le mode de monitorage en direct est activ moins qu une alarme ne soit activ e Enter _ DVR1 4 S lectionne un item mis en vidence ou compl te une insertion r alis e Contr le vers le haut vers le bas vers la gauche vers la droite au mode Cursor zoom num rique et SET UP Tournez la poign e dans le sens horaire pour le movement de SET Joystick mode SET Mouvement Tournez la poign e dans le sens antihoraire pour le mode ESC L anneau navette fonctionne uniquement au mode Playback Lecture En Shuttle Navette tournant dans le sens horaire la vid o est lue en avant En tournant l anneau dans le sens
33. du Clavier Maitre Configuration du Clavier Esclave 1 Le 8 me interrupteur DIP de S1 doit tre r gl en ON Network 1 J BOX Set ON 2 Set Port 3 MUX Config 4 Set Slave KBD Save and Exit Network 1 23 BOX Set ON 2 Keyboard ID 01 3 BPS 9600 Save and Exit Com Ports 1 DOMEl DOME 2 D2 DVR NONE 3 ALARMPC NONE 4 MUX KBD NONE 5 DVR AUX NONE save and Exit Set Slave Kbd 1 Slave KBD ON 2 MUX cont ON 3 DVR cont ON 4 Dome Menu ON 5 Slave KBD unit Save and Exit Slave KBD Unit 1 Slave ID1 ON 2 Slave ID2 OFF 3 Slave ID3 OFF Save and Exit 2 5 Terminaison Le premier et dernier dispositifs dans une installation d me et clavier contr leur doivent avoir la ligne de donn es termin e en r glant l interrupteur DIP voir l anglais Sans une terminaison appropri e il existe un potentiel pour des erreurs de signal de contr le La longueur du c ble de communication ne doit pas d passer 4000 pieds 1 2 km Rapportez vous la Figure 6 pour le r glage des cam ras d me et de la terminaison du clavier contr leur C ble pour communication TERMINAISON ACTIVEE TERMINAISON ACTIVEE TERMINAISON ACTIVEE TERMINAISON ACTIVEE PORT DOME 1 PORT DOME 2 aunt j b e D C ble pour communication e C ble pour communication 4 E TERMINAISON D ENTREE ACTIVEE TERMINAISON ACTIVEE TERMINAISON ACTIVEE TER
34. e panique Select or Alarm S lectionner ou alarme Freeze Gel Digital Zoom Zoom ue uS Sequence Sequence obe sus SET R glage Spot output Sortie auxiliaire Cursor movement Mouvement du curseur lt lt Spot C camera Hols Joystick Descriptions S lectionne le Multiplexeur par exemple ou 2 MUXI R gle le multiplexeur au Mode Plein cran de la cam ra s lectionn e N Mode Picture in Picture Affiche le visionnement de quatre cam ras Les cam ras restantes peuvent tre s quenc es dans la fen tre inf rieure droite Affiche le visionnement de neuf cam ras Les cam ras restantes peuvent tre s quenc es dans la fen tre inf rieure droite Affiche le visionnement de 16 cam ras en images 1 16 Second mode du multiplexeur PIP En pressant 2 ENTER nouveau on revient au mode normal R gle la cam ra au mode Panic Record De m me que la touche Select au mod le Duplexeur De m me que la touche Alarm au mod le Triplexeur De m me que la touche Select au mod le Duplexeur De m me que la touche Alarm au mod le Triplexeur Cong le la vid o de la cam ra actuellement s lectionn e Active le mode zoom R gle le multiplexeur au Mode Sequence Change le multiplexeur pour le mode de lecture par vid ocassette Cette touche poss de plusieurs fonctions Un menu instantan est affich il r gle les s lections aux menu
35. en OFF 2 Si vous configurez toutes les connexions correctement et activez le clavier esclave l cran suive sera affich Ver x x Slave1 lt Identification du Dispositif Actuel 1 Password lt Le r glage par d faut est 9 pour l administrateur et 1 d 1 pour l utilisateur Not connected lt signifie que le clavier contr leur n est pas connect au clavier maitre 3 Pressez CTRL MENU R glez Esclave ID identification du Esclave en 01 MAIN MENU Configuration 1 configuration 1 Beep 2 Network 2 key Lock OFF 3 LED 3 Chg User PW 4 Initialization 4 Chg Admin Pw Exit ESC Save and Exit Network LCD 1 2 Set OFF 1 Bright 03 2 Keyboard ID 01 2 Backlight ON 3 BPS 9600 Save and Exit Save and Exit 21 Chapitre 3 Installation avec les S ries de DVR 5 1 Installation avec DVR de la S rie Autonome Si l utilisateur d sire connecter avec le DVR il devra proc der de la fa on suivante JBOX DOME ALIMENTATION RS485 DOME1 RX TX 24V CA RS5485 DOMEI RX TX SIP AWG 22 Jus 2000000000000000 2922 Ww DVR DE LA S RIE z CABLE NON BLINDE AUTONOME EFF PARTIE ARRIERE CLAVIER CONTR LEUR 1 Connectez le c ble RS232 entre le Port 5 232 du DVR et RS232 du clavier Cette connexion habilite distance le contr le du DVR partir du clavier contr leur 2 Comment configurer le clavier c
36. hg User PW Changement de Ouvre le menu secondaire pour le changement du mot de passe de Mot de Passe de l Utilisateur l utilisateur 5 Chg Admin PW Changement Ouvre le menu secondaire du mot de passe de l administrateur du mot de passe de l Administrateur 6 Rescan dome Nouveau Nouveau balayage des cam ras d me connect es balayage du d me Save and exit Sauvegarder et Sauvegarde les r glages modifi s et revient au menu ant rieur sortir Changement du Mot de Passe de l Utilisateur Current PW XXXX NEW PW YYYY Confirm Pw YYYY Save and Exit Cet cran permet que vous changiez le mot de passe de l utilisateur Tapez le mot de passe de 4 num ros et pressez ENTER Le r glage par d faut d usine est 1111 l n est pas permis l utilisateur de configurer ou programmer le Clavier contr leur et la Camera D me 12 Changement de mot de passe de l Administrateur Current PW XXXX NEW PW YYYY Confirm PW YYYY Save and Exit Cet cran vous permet de changer le mot de passe de l administrateur Ins rez le mot de passe de 4 num ros et pressez ENTER Le r glage par d faut d usine est 9999 Note Le mot de passe para d faut d usine de l Administrateur est 9 9 99 ENTR Le mot de passe de l utilisateur est 1 1 1 1 ENTR Si vous oubliez le mot de passe entrez en contact avec le personnel de service ou le distributeur 3 2 R seau Save and exit Sauvegarder et Sauvegarde les r gl
37. iliaire du MUX 01 clavier ma tre 02 clavier esclave 1 03 clavier esclave 2 04 clavier esclave 3 Par exemple Quand la voie MUX est 64 Sur le clavier maitre presser 64 CAM fonctionne comme suit Cam MUX Tn Out MUX A Le multiplexeur 04 transmet les images de la cam ra ID 64 des 16 0064 004 16 01 entr es vid o la sortie auxiliaire 1 Cam lt MUX In Out MUX B Le multiplexeur 05 transmet les images de la cam ra ID 64 de l entr e 0064 005 13 01 vid o 13 la sortie auxiliaire 1 15 MUX A Dome Clavier principal Clavier Slave 1 Clavier Slave 2 Clavier Slave 3 lt Voie MUX 16 gt MUX B MUX A Dome ID 220 Clavier principal Clavier Slave 1 Clavier Slave 2 Clavier Slave 3 lt Voie MUX 28 gt Dome ID MUX B lt 4 5 lt 6 lt 7 EUM summ 11 am 10 Camb Cam 11 8 Cam12 lt 12 13 J lt 13 26 Cam10 Cam14 J lt 14 Cam16 Mux 03 29 AU 31 Camis Aux 3 p Clavier principal Clavier Slave 1 Clavier Slave 2 lt Voie MUX 32 gt MUX A MUX B MUX A MUX B Dome ID L Cami 4 Mux 01 Dome ID C T lt 2 1 1 AM Cand lt 4 L cama 3 1 5 Dome Cama J lt 4 Cam2
38. lation de base 2 2 Configuration DVR RS485 DOME1 RX TX 0 RS485 DOMET RX TX _ STP AWG 22 ENTREE Ps SORTIE D ALARME D ALARME TN 1 2 1 4 qu w ALIMENTATION CAPTEUR ENTRADA L ALARME JUSQU 8 EE DOME SIRENE DOME LUMIERE SORTIE D ALARME JUSQU A 4 SORTIE ENTREE D ALARME D ALARME 3 4 5 8 RS 485 MODE HALF DUPLEX RX TX RX TX RS 422 MODE SIMPLEX RX RX MODE DUPLEX RX TX RX TX RX RX MONITEUR DVR SERIE AUTONOME gt gt RS 232 DOME1 DOME2 PARTIE ARRIERE PARTIE ARRIERE CLAVIER CONTR LEUR Figure 3 Diagramme d installation DVR 2 3 Configuration MULTIPLEXEUR JBOX DOME ALIMENTATION RS485 DOME1 RX TX 24V CA RS485 DOME1 RX TX STP AWG 22 SORTIE D ALARME p ALARME 1 o uides ALIMENTATION 225228222823 SCA CAPTEUR BNC EH E ENTREE E s D ALARME c JUSQU 8 RX TX SIRENE LUMIERE FAL F a SORTIE D ALARME D 22822553 dd JUSQU A 4 SORTIE ENTREE D ALARME D ALARME 3 4 5 8 MONITEUR AUXILIAIRE MONITEUR PRINCIPAL 1 SI SI XI ES RS 485 BROCHE 6 e RS 485 BROCHE n 4 DOME1 PARTIE ARRIERE CLAVIER CONTR LEUR Figura 4 Diagramme
39. leur d usine PAP 8 Initialization ARE YOU SURE ENTER OR ESC MAIN MENU 3 9 HOLD TIME TEMPS DE MAINTIEN Hold time 0058 Quand l identification du d me du clavier maitre est la m me que celle du clavier esclave ou celle du mode AUX IN port DOME2 durant le temps de maintien apr s que le clavier maitre aura contr l le d me le clavier sauvegard et l unit du mode AUX IN port DOME2 ne pourront pas contr ler le d me INF infini L utilisateur du Clavier Esclave ne pourra pas contr ler le d me qui est s lectionn par les utilisateurs du Clavier Maitre 1 200 secondes Apr s avoir s lectionn le temps de maintien le clavier esclave pourra contr ler le d me Quand l identification de d me du clavier maitre n est pas la m me que celle du clavier esclave ou du mode AUX IN port DOME2 le temps de maintien n aura pas d influence 20 Chapitre 4 Configuration du Clavier Esclave Le clavier maitre doit tre configur suivant les proc dures suivre 1 V rifiez si le 8 me interrupteur DIP S1 est en OFF 2 Pressez CTRL MENUJ V rifiez si le r glage Esclave KBD Clavier Esclave est en ON R seau gt R glez le Clavier Esclave gt Clavier Esclave ON R seau gt R glez le Clavier Esclave gt Unit Clavier Esclave ON pour le clavier esclave requis Le clavier esclave doit tre configur suivant les proc dures suivre 1 V rifiez si le 8 me interrupteur S1 est
40. ne Changez le Contr le Distance pour Remote Control2 au menu Devices Changez le Port en RS485 au menu PTZ de la cam ra du menu DEVICES Confirmez combinaison de la configuration RS485 du menu PTZ avec les cam ras PTZ R glez le menu PTZ suivant les cam ras PTZ Produit et Identification O O I G T Ti Note Le taux de bauds de toutes les cam ras PTZ doit tre utilis avec un type de vitesse exemple Tous 9600 ou tous 2400 36 Touches de la Cam ra D me Identification de la Descriptions touche Camera selection S lection de la 1 16 Affiche le num ro de la cam ra s lectionn e cam ra Annule les entr es actuelles Cancel Annuler ESC Sort des fonctions ou menu en ex cution statuts d erreur etc LRM AUCUNE ACTION Active imm diatement la fonction Home Supprime la valeur ou fonction s lectionn e au mode de Alarm Alarme Home D but programmation En pressant PRST le menu de programmation de pr r glage sera ouvert Call Preset position R activation du pr r glage exemple 1 2 B R 2 4 p PRST Activer la position PRST Au mode de programmation de pr r glage ou de ronde l op rateur peut de pr r glage r viser le pr r glage existant s lectionn par le curseur ou presser cette touche En pressant TOUR le menu de programmation de la patrouille sera ouvert directement Il r active les pr r glages ou fonctions programm s s
41. ns le sens horaire ou antihoraire pour le contr le du zoom Quand le DVR poss de le bouton d enregistrement s lectionnez DVR1 Quand le DVR poss de le bouton d enregistrement d v nement de panique s lectionnez DVR2 Quand le DVR poss de le bouton d enregistrement et un bouton SPOT AUXILIAIRE s lectionnez DVR3 Quand le DVR poss de le bouton d enregistrement d v nements de panique et le bouton SPOT s lectionnez DVRA Quand le DVR est le DVR bas sur PC s lectionnez PC DVR La touche de contr le du d me fonctionne uniquement quand le d me est connect au DVR par la sortie RS485 et le DVR est au mode PTZ 32 6 3 3 2 Exemple de fonctionnement des Touches au PC DVR Identification de la Mode Live En direct Guard MENU AUCUNE ACTION MACR Enregistrement OFF R activation Recall Preset R activation Pr r glage Search Recherche Acc de au mode de lecture Rewind Recul AUCUNE ACTION Recul d une image X times Backward Play Lecture en AUCUNE ACTION Recul rapide vitesse x n fois arri re x fois Reverse Play Lecture en arri re AUCUNE ACTION Avancement d une image Play Pause AUCUNE ACTION Lecture rapide vitesse x n fois Lecture Pause AUCUNE ACTION Va au mode Guard Gardien Fast Forward Avancement rapide X times Forward play Lecture en avant x fois STOP ARRET Save
42. nt CTRL JOYSTICK Pressez et maintenez press e la touche CTRL en manipulant la poign e de la Manette ENTER JOYSTICK Pressez et maintenez press e la touche ENTER en manipulant la poign e de la Manette OFF PRST SCAN PTRN TOUR ALRM a 4 28 6 3 1 Touches pour la cam ra D me Identification de HV Fonction ame Weshpon O OOO O Camera selection Affiche la cam ra s lectionn e la sortie auxiliaire du multiplexeur et permet que la S lection de la cam ra soit contr l e par le clavier contr leur si la cam ra s lectionn e est une cam ra cam ra d me S lection du num ro de la fonction avec les touches de fonction exemple 1 CAM B TOUR 5 SCAN 6 PRST Annule les entr es effectives Cancel Annuler Sort des fonctions ou menus effectivement activ s statuts d erreur etc Ne consid re pas toutes les alarmes actuellement activ es et d sactive le bip Alarm Alarme temporairement Si l alarme est activ e nouveau avec le temps de maintien programm le temporisateur sera r initialis et le bip sera mis nouveau Relay ON Relais Activ Relay OFF Relais Relais n s R d sactiveront le relais s lectionn Active imm diatement fonction Home D but ND I Efface la valeur ou fonction s lectionn e au mode de programmation Global Enter Envoie toutes les cam ras au pr r glage p ex fil 2 5 5 ENTER ENT
43. nuel Exclut le mode auto iris Le d placement de la manette r active le mode Auto Iris Zoom Contr le du zoom Tourne vers le haut Contr le le zoom proportionnel la position vers le bas vers la Contr le de tilt curseur vers le haut vers le bas au menu gauche vers la Contr le de Pan curseur vers la gauche vers la droite ou d filement du droite menu Joystick Manette Note Suivant le type de cam ra ces fonctions peuvent tre diff rentes de la description 37 Touches pour le DVR DVR5 Rapportez vous au manuel du DVR pour les d tails Identification de la Descriptions touche S lection de la identification du DVR exemple H ou P DVR DVR Selection S lection du DVR Ouvre cran Pan Tilt Zoom qui permet le contr le appropri des cam ras configur es a Lit les donn es grav es faire une pause de la lecture Rewind Recul Lit la vid o En pressant Le bouton nouveau la vitesse de lecture a s alterne entre 44 444 et 4444 4 Lit avant haute vitesse pressant Le bouton nouveau la i bb bbb rapide vitesse de lecture s alterne entre PP et Ph Durant le mode de lecture le DVR revient au mode Live Monitoring L amp Monitorage en Direct Record Enregistrement 74 R gle de DVR pour tre pr t pour l enregistrement de la vid o Ouvre l cran du menu Lee mot de passe de l administrateur est MEN
44. on DVR1 DVR3 Activation et D sactivation de l enregistrement DVR2 DVR4 Active et d sactive l enregistrement d v nements de panique R active le num ro de pr r glage au mode PTZ Lecture de la vid o en rebobinage en haute vitesse En pressant le bouton nouveau on alterne la vitesse de lecture entre 44 444 ex 4444 Aucune op ration DVR1 4 Lecture de donn es grav es Pause de la lecture Lecture PC DVR Lecture de la vid o en avant en haute vitesse En pressant le bouton nouveau alterne la vitesse de lecture entre PP PPP ct PPP DVR1 DVR2 Durant le mode de lecture retourne le DVR au mode Live Monitoring Monitorage en Direct DVR3 DVR4 Affiche le menu pop up SPOT Sauvegarde le num ro pr r gl au mode PTZ DVR1 4 Aucune op ration PC DVR Pause Affiche la cam ra s lectionn e au mode full Screen et ins re les num ros au menu de login Alterne au mode de s quence d activation et d sactivation de la sortie auxiliaire s lectionn e Affiche la cam ra s lectionn e comme sortie auxiliaire du DVR actuel Alterne entre diff rents format d affichage Les formats disponibles sont full plein cran 4x4 3x3 2x2 et PIP Quant au mode en direct si vous pressez le bouton SEQUENCE une outre voie en direct est affich en plein cran Quand en un des formats de multi visionnement si vous pressez ce bouton le DVR affichera les images de cam ras en s quence en
45. onfiguration est diff rente du r glage automatique vous pouvez changer la valeur individuellement comme suit R glage MUX A Cam lt MUX In Out 0001 001 01 01 Ce menu se destine l attribution du premier niveau niveau A de MUX Cam Identification de la cam ra D me MUX Identification du multiplexeur In Entr e MUX Out Num ro de sortie auxiliaire du MUX MULTIPLEXEUR 01 clavier maitre 02 clavier esclave 1 03 clavier esclave 2 04 clavier esclave 3 D placez le curseur lt vers la colonne Cam l aide de la manette Tournez le poign e de la manette pour changer la valeur D placez le curseur lt vers la colonne MUX l aide de la manette Tournez la poign e de la manette pour changer la valeur D placez le curseur lt vers la colonne In l aide de la manette Tournez la poign e de la manette pour changer la valeur Pressez CTRL pour sortir Pour sauvegarder les donn es d placez la manette vers la droite dans la rang e Save and Exit Sauvegarder et Sortir la configuration MUX DIN OE e eI Pressez pour effacer le num ro de la cam ra R glage MUX B Cam In Out 0001 005 01 01 Ce menu se destine l attribution du second niveau B de MUX Cam Identification de la cam ra D me MUX Identification In Num ro de l entr e vid o connect e partir de la sortie auxiliaire du MUX du premier niveau Out Num ro de sortie aux
46. ontr leur A Branchez le clavier B Ins rez le mot de passe Le r glage d usine est 9 9 9 9 C Ouvrez le menu du clavier contr leur en pressant la touche CTRL MENU D R glez comme suit au menu Network R seau Set Baud Rate Com Ports DOME1 9600 DOME1 Dome DOME2 9600 DOME2 z AUX IN RS232 9600 RS232 DVR1 DVR4 3 Comment configurer le DVR Quick Setup Recording Speed Quality s me Audio Recording sequence Dwell Time 3 sec System Information Network Setup Cancel A Pressez OK et l cran ci apr s sera affich 22 System Information ostorrime System Chack System Log A m Device Record Event Network Password Config Action B S lectionnez System Information Informations du syst me au menu du syst me et changez UNIT ID Identification de l Unit System Information Change Site Description Language English Cancel C S lectionnez Camera au menu Device Dispositif Unit ID Identification de l unit doit tre 1 99 L identification de permet pas le num ro O Camera 7 R glez PTZ Device Dispositif PTZ et ID de la cam ra d me S lectionnez RS232 RS485 apr s l installation du dispositif PTZ et configurez suivant la table ci apr s RS232 R3S485 RS232 RS485 Baud Rate Parity Data Stop Rs252 900 None 8 1 External Modem
47. quand la cam ra PTZ ayant le num ro d identification 5 est install e le num ro 1 du connecteur d entr e du DVR pour contr ler la cam ra s lectionnez non 5 Action gt gt gt Presser la touche Observation Affichage au LCD S lection du DVR 1 DVR Affiche DVR 001 sur la ligne sup rieure 1 CAM CAM 001 sur la ligne sup rieure DVR 001 sur la ligne sup rieure S lection de la cam ra 17 CAM CAM 0017 sur la ligne sup rieure DVR 001 sur la ligne sup rieure S lection de la cam ra du 2 DVR CAM 0017 sur la ligne sup rieure DVR n 2 DVR 002 sur la ligne sup rieure S lection de la cam ra du 1 CAM 001 sur la ligne sup rieure DVR n 2 DVR 002 sur la ligne sup rieure o 1 DVR CAM 001 sur la ligne sup rieure s a pJ T DVR 001 sur la ligne sup rieure 1 MAIN CAM 001 sur la ligne sup rieure DVR 001 sur la ligne sup rieure Bap pou dcdit E 16 MAIN CAM 0016 sur la ligne sup rieure E DVR 001 sur la ligne sup rieure 32 MAIN CAM 0032 sur la ligne sup rieure DVR 001 sur la ligne sup rieure o 2 DVR CAM 0032 sur la ligne sup rieure i 1 DVR 002 sur la ligne sup rieure 1 SPOT 1 ENTER Cam ra 1 pour la sortie SPOT 1 Contr le de la sortie SPOT 2 SPOT 16 ENTER Cam ra 16 pour la sortie SPOT2 AUXILIAIRE 1 SPOT ENTER S quence de la sortie SPOT 1 1 SPOT ENTER Interrompe la s quence de la sortie SPOT 1 35 Installation du protocole DVR5 quand divers
48. quement avec un chiffon sec Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation Installez suivant les instructions du fabricant N installez pas l appareil proche de n importe quelle source de chaleur telle que radiateurs registres de chaleur r chauds ou autres appareils y compris amplificateurs qui produisent de la chaleur N ignorez pas les raisons de s curit de la fiche polaris e ou du type mise la terre Une fiche polaris e poss de deux lames l une plus large que l autre Une fiche du type mise la terre poss de deux lames et une troisi me broche de mise la terre La lame large ou la troisi me broche sont install es pour assurer votre s curit Si la fiche fournie ne peut pas tre introduite dans votre prise de courant consultez un technicien lectricien pour remplacer la prise obsol te Prot ger le cordon d alimentation afin qu il ne soit pas cras ou perfor en particulier quant aux fiches prises de courant et l endroit d ou ils sortent de l appareil Utilisez uniquement des connections accessoires sp cifi s par le fabricant D connectez l appareil durant les temp tes accompagn es d clairs ou s il ne sera pas utilis pendant longtemps Confiez toutes les r parations une assistance technique autoris e Des r parations seront n cessaires quand l appareil aura souffert quelque dommage tel que c ble de la source d alimentation ou fiche abim e si un liquide y est renvers s il ne fonctionne pas
49. r contr leur de fonctionner normalement NOTE Si vous avez oubli vos mots de passe d branchez le clavier contr leur entrez en contact avec le distributeur pour obtenir un mot de passe de secours de 4 num ros Cette proc dure passera les mots de passe la valeur par d faut Entrez en contact avec votre distributeur pour obtenir le mot de passe de secours de 4 num ros 6 2 Contr le du Multiplexeur Utiliser un multiplexeur vous apportera une plus grande flexibilit dans les types de cam ras pouvant tre utilis es dans un syst me complet Des Cam ras D me et des cam ras communes peuvent fonctionner conjointement Les touches PIP 2x2 3x3 4x4 ZOOM SET etc sont utilis es pour faire fonctionner le multiplexeur 6 2 1 S lection du Multiplexeur Duplexeur Pressez la touche MACRO MENU pour ouvrir le menu de configuration du Multiplexeur et maintenez press e la touche ENTER durant la navigation en utilisant ENTER Joystick Triplexeur En poussant Joystick vers le haut et ENTER ENTER Joystick le menu Mux sera affich Cette proc dure agira comme une souris Tourner la poign e dans le sens horaire agira comme la touche SET du multiplexeur Tourner dans le sens antihoraire agira comme la touche du multiplexeur S lection du multiplexeur ID Identification du Multiplexeur No Exemple Si l adresse du Multiplexeur est 128 vous devrez presser 1 2 B a MUX pour contr ler le 128 multiplexeur
50. s vers la gauche vers Joystick 9 curseur la droite au menu En L anneau navette fonctionne uniquement au mode Playback Lecture tournant l anneau dans le sens horaire La vid o est lue en avant En tournant dans le sens antihoraire la vid o est lue en arri re Le cadran de jog fonctionne uniquement quand la lecture de vid o est Jog pas pas mise en pause En tournant le cadran jog dans le sens horaire on peut lire la vid o en avant image par image Shuttle Navette 38 Appendice A Touches de Raccourci Touche de Raccourci Fon O 5 EAN Affiche le menu Auto Scan setup Configuration du balayage automatique aL Stock l image actuelle Du num ro s lectionn e Touche de raccourci Touche de raccourci hor O Active le relais 2 FF D sactive le relais L8 prr D sactive le relais L4 D sactve le relais TN ON Change FOCUS pour AUTO 7 Change FOCUS pour manual 8 8 Change pour AUTO B Change AE pour manual Change Night shot Capture nocturne pour 9 AUTE E EE D sactive Night Shot va au mode 10 Active Night Shot va au mode manuel 11 BLC activ mode AE auto BLC d sactiv mode AE auto Zoom num ri iv Suivant le r gl im em 12 ON II Suivant le r glage de Zoom num rique d sactiv zoom num rique 13 OSD du d me activ e OSD du D me d sactiv e Affichage du titre de la
51. s OSD et r duit les num ros la fonction de configuration num rique Affiche la cam ra s lectionn e comme sortie auxiliaire du Multiplexeur actuel par exemple 2 SPOT ENTER affichera la cam ra 1 comme une sortie auxiliaire 2 du Multiplexeur actuel Contr le vers le haut vers le bas gauche droite au mode ZOOM et SETUP Tournez dans le sens horaire vers le mode SET Tournez dans le sens antihoraire vers le mode ESC 30 6 3 3 1 Touches pour DVR DVR1 4 PC DVR Identification de la touche Id Selection S lection de 4 MENU NAT Record Recall Preset Activation du Pr r glage Rewind Rebobinage Reverse Play Lecture em Rebobinage Play Pause Lecture Pause m Fast Forward Avancement Rapide STOP ARRET SPOT AUXILIAIRE Save Preset Sauvegarder Pr r glage Pause Pause Full Screen Plein MC cran Spot No 4 Spot Sequence S quence Auxiliaire Spot output Sortie Auxiliaire Display Mode Mode d Affichage Sequence S quence 222 Spot No enter camera No Descriptions S lection de l identification du DVR p ex 1 ou R DVR Ouvre l cran Quick Setup Configuration Rapide II faudra ins rer le mot de passe de l administrateur pour acc der la Configuration Rapide En pressant le bouton on ferme galement le menu actuel ou la boite de dialogue de configurati
52. s d me y compris 32 modes d alarme activ s Port D me2 RS 485 Jusqu 127 cam ras d me y compris 32 modes d alarme activ s CLAVIER ESCLAVE DVR MULTIPLEXEUR RS 232 DVR MISE A JOUR SPECIFICATIONS MECANIQUES 405 x 176 x 107 mm Environ 1 2 kg Dimensions Poids de l unit Poids d embarquement Environ 2 2 kg 500 x 230 x 160 mm SPECIFICATIONS ENVIRONNEMENTALES Temp rature de 0 C 50 C Fonctionnement Taille pour l embarquement Humidit de Fonctionnement 0 90 Humidit relative non condensatrice Temp rature de stockage 20 C 60 C Les sp cifications sont sujettes alt rations sans avis au pr alable Dimensions 43 NOTES 44 Clavier Controleur 50302196D
53. tique Faites aussi bien attention d orienter la puce ROM correctement et de ne plier aucune des broches NOTE Remplacez le firmware du multiplexeur par un nouveau multiplexeur ROM 045 suivant les indications ci apr s Retirez le couvercle sup rieur du multiplexeur et localisez la puce ROM 045 Avant de le retirer observez l orientation de l installation Une fois le ROM pr c dent de la terminaison retir introduisez le nouveau ROM Prenez soin d orienter le nouveau ROM dans la m me direction que celle du ROM ancien Rapportez vous au manuel d instructions du Multiplexeur R glez les fonctions du multiplexeur suivant ce qui suit Pressez la touche Menu du multiplexeur pour ouvrir le menu Unit Options Options du Clavier 9 Options du Clavier Num ro du Clavier 001 premier Multiplexeur ou 002 second Multiplexeur Type de communication RS485 Taux de bauds 9600 bps PORT ON Protocole B si vous visionner cette ligne le Multiplexeur poss de le nouveau ROM La version ant rieure du ROM n affiche pas l option de s lection du Protocole Les entr es d alarme du Multiplexeur fonctionneront normalement toutefois le contr leur D me n a aucun moyen de d tecter des alarmes c bl es au Multiplexeur Si le pr r glage du D me est n cessaire pour ce type d alarme vous devez connectez la m me entr e d alarme au Multiplexeur et au D me Configuration triplex Configuration du clavier Type de r
54. tre Configuration d Clavie na ere 12 32 unun a c T 12 RESC E UTE 13 CS G udo ERR 17 34 DA Heure Date iau eite u u uum u uuu a aue Sd 18 S0 ALARMIAEARME roret L 18 30 DC D22222 19 3 7 IJDADADBANK GAXSEDEJDONNEES a scdisicineusditickvdi un ut bn oM 19 E MED TE HE PS NOR Fo t rc 20 3 9 HOLD TIME TEMPS DE MAINTIEN i th een 20 Chapitre Configuration da Clavier EScIdVe u uuu l Lu Eo den 21 Chapitre 3 Installation avec les S ries de DVR 22 5 1 Installation avec DVR de la S rie Autonome 22 IZ Thstallaton aveo DV Ede la serie PC uuu En ett nu aa as 24 Chapitre 6 FPFODCOOnDePPIe u umum ane te tn da died da ubt teen 27 6 1 Blocage D blocage du clavier Commandement occulte 27 Controle QU Multipl XCUE uuu uuu uuu nn ie 27 6 2 1 2Selecttonidur uuu eine eines 21 622 Selecion de la Camera D ME Ras tasses 27 0 5 R sum des Controles due Tay uu uu eme ER 28 63 1 Touches pourla camera DONE esri maaa et goes tinere pe piae 20 6 3 3 1 Touches pour DVR
Download Pdf Manuals
Related Search