GLOW UP STRIP 100
Contents
1. Colour Reference aH R G B W 01 RGBW 0 0 0 0 02 RED 255 0 0 0 03 GREEN 0 255 0 0 04 BLUE 0 0 255 0 05 YELLOW 255 255 0 0 06 CYAN 0 250 185 0 07 255 0 140 0 08 WHITE 0 0 0 100 09 ORANGE 255 115 0 0 10 PINK 127 0 0 100 11 VIOLET 255 0 184 200 12 AQUA 85 255 105 0 13 SKY BLUE 118 255 150 0 14 FULL WHITE 255 255 255 255 15 COOL WHITE 225 255 253 255 16 WARM WHITE 255 255 220 255 17 WHITE 3200 255 176 0 255 18 WHITE 2500 255 99 0 255 19 YELLOW 2 LEE 101 133 145 0 0 20 STRAW LEE 103 255 255 0 240 21 ORANGE LEE 105 246 195 0 0 22 LIGHT ROSE LEE 107 218 0 0 255 23 DARK PINK LEE 111 255 0 120 255 24 MAGENTA LEE 113 255 0 78 0 25 BLUE 2 LEE 115 0 255 175 0 26 MED BLUE GREEN LEE 116 0 255 160 0 27 DARK BLUE LEE 119 0 180 180 0 28 BRIGHT PINK LEE 128 255 0 141 95 29 MEDIUM BLUE LEE 132 0 255 200 0 30 GOLDEN AMBER LEE 134 255 175 0 25 31 DEEP GOLDEN AMBER LEE 135 255 140 0 25 32 PALE LAVENDER LEE 136 0 0 100 190 33 APRICOT LEE 147 152 122 0 76 34 DARK LAVENDER LEE 180 0 114 144 112 35 CHOCOLATE LEE 156 238 189 0 227 36 JUST BLUE LEE 079 0 187 175 0 37 SURPRISE PINK LEE 194 78 0 0 255 38 SCARLET LEE 024 255 0 58 113 39 SURPRISE PEACH LEE 017 145 0 0 153 40 FIRE LEE 019 255 141 44 0 41 ENGLISH ROSE LEE 108 161 119 0 255 42 MAUVE LEE 126 255 0 208 150 43 B2. 255 COLOUR INSERTED COLOUR EXCLUDED GREEN channel 2 BIT EFFECT 7 255 COLOUR INSERTED COLOUR EXCLUDED GREEN channel 6 BIT EFFECT Q 255 COLOUR INSERTED COLOUR EXCLUDED BLUE channel 3 BIT EFFECT O 255 COLOUR INSERTED COLOUR EXCLUDED WHITE channel 4 BIT EFFECT 255 COLOUR INSERTED COLOUR EXCLUDED GLOW UP STRIP 100 26 BLUE channel 7 BIT EFFECT Q 255 COLOUR INSERTED COLOUR EXCLUDED WHITE channel 8 BIT EFFECT O 255 COLOUR INSERTED COLOUR EXCLUDED DIMMER channel 9 BIT EFFECT 255 OPEN LIGHT CLOSED BLACK ZOOM channel 12 BIT EFFECT 255 WIDE BEAM NARROW BEAM STOP STROBE channel 10 BIT EFF
3. 3 Ne pas laisser la batterie compl tement d charg e pendant plus de 5 jours 4 En cas de non emploi proc der une recharge de la batterie au bout de 4 mois minimum GLOW UP STRIP 100 19 Suite gt 12 Pi ces qui doivent etre nettoy es fr quemment Nettoyage p riodique Fig 12 Pour assurer un fonctionnement correct et un rendement optimal durables il est indispensable de proc der p riodiquement au nettoyage des pi ces sujettes au d p t de poussi re et de graisses La fr quence selon laquelle effectuer les op rations report es ci apr s d pend de plusieurs facteurs tels que la quantit de mouvements des effets et la qualit du lieu d utilisation humidit de l air pr sence de poussi re salinit etc Pour nettoyer le r flecteur les lentilles et les filtres utiliser un chiffon doux imbib de nettoyant pour vitres Une fois par an il est conseill de confier le projecteur du personnel technique qualifi pour une intervention d entretien extraordinaire concernant au moins les op rations suivantes nettoyage g n ral des pi ces internes contr le visuel g n ral des composants internes du c blage des pi ces m caniques etc contr les lectriques photom triques et de fonctionnement ventuelles r parations GLOW UP STRIP 100 20 ACCESSOIRES OPTIONNELS 13 C61460 diffuseur elliptique longitudinal C61461 diffuseur
4. GLOW UP STRIP 100 Add step Scene Delete step Speed Modify step Fade 11 PROGRAM MENU EDIT SCENE Permet de cr er crire par dessus modifier des SCENES personnalis es par l utilisateur 1 Appuyer sur ENTER afficheur affiche SCENE 1 2 l aide des touches UP et DOWN s lectionner une des dix SCENES disponibles 3 Appuyer sur ENTER pour acc der a la SCENE 4 l int rieur de chaque SCENE il est possible d associer une valeur en bit chaque canal du GlowUp en augmentant en diminuant au moyen des touches UP 4 et DOWN 5 Une fois les configurations termin es appuyer sur SELECT 5 s affiche un message de confirmation SAVE SCENE X 6 Appuyer sur ENTER pour confirmer l enregistrement de la SC NE ou SELECT S pour revenir au menu pr c dent EDIT SEOUENCE Permet de cr er une s guence compos e d une s rie de SCENES m moris es par I utilisateur 1 Appuyer sur ENTER I afficheur affiche MEMORY 1 2 l aide des touches UP et DOWN s lectionner une des dix MEMORY disponibles 3 Appuyer sur ENTER pour acc der la MEMORY 4 Appuyer sur ENTER pour acc der la MEMORY et ajouter liminer modifier STEP avec SCENE SPEED FADE comme on le souhaite 5 Appuyer sur ENTER pour confirmer la s lection ou sur SELECT 5 pour revenir au Menu pr c dent DMX RECORDER Permet d enr
5. BLUE GREEN RED NONE 27 CLAY PAKY s p a Via Pastrengo 3 b 24068 Seriate BG Italy Tel 39 035 654311 Fax 39 035 301876 www claypaky it gf studio 15 003 003 FR Rev 0 09 13
6. Monitor LED temperature Total LED hours System version DMX Monitor 14 FW UPLOADER Permet de transf rer le logiciel di Application ou Boot d un projecteur tous les autres projecteurs gui y sont associ s 1 Appuyer sur ENTER E et s lectionner l aide des touches UP 4 et DOWN Cable upload pour d marrer le transfert micrologiciel par cable DMX Radio upload pour d marrer le transfert micrologiciel via ligne sans fil 2 Appuyer sur ENTER E pour activer le transfert du micrologiciel ou sur SELECT pour revenir au Menu CHARGE BATTERY HOURS Permet d afficher les heures totales de charge de la batterie de la fabrication a aujourd hui 1 Appuyer sur ENTER Fafficheur affiche les heures totales de charge 2 Appuyer sur SELECT 5 pour revenir au menu pr c dent DISCHARGE BATTERY HOURS Permet d afficher les heures de fonctionnement totales du GlowUp aliment par batterie de la construction a aujourd hui 1 Appuyer sur ENTER Fafficheur affiche les heures totales de fonctionnement par batterie 2 Appuyer sur SELECT 5 pour revenir au menu pr c dent BATTERY MONITOR En appuyant sur la touche ENTER l afficheur affichera la tension et le courant d tat de la batterie LED TEMPERATURE Permet d afficher la temp rature de service des LEDS 1 Appuyer sur ENTER l affiche
7. 24068 Serlate BG ITALY 1 Tel 439 035 65431 www claypaky lt Mise en marche arr t du projecteur Fig 7 Le projecteur se met en marche instantan ment lorsqu il est aliment avec le c ble d alimentation pr vu cet effet s il est utilis avec la modalit de fonctionnement par batterie il suffit d appuyer sur la touche 5 Clay Paky GLOW UP STRIP 100 Address xxx BAT xx GLOW UP STRIP 100 Software release x x x XXXXX voir page 7 Symboles Afficheur Le panneau de contr le Figure 8 comprend l afficheur et les touches permettant la programmation et la gestion du menu du projecteur L afficheur peut se trouver en deux conditions en tat d attente ou en mode programmation Lorsqu il se trouve en tat d attente l afficheur affiche l adresse DMX du projecteur et l tat de charge de la batterie en pourcentage Si lorsque le mode programmation est activ un temps d attente environ 60 secondes s coule sans que l on appuie sur les touches l affichage revient automatiquement l tat d attente Si cela se produit alors que Fon a modifi des param tres sans avoir encore valid avec la touche la modification est annul e Pour l arr t du GlowUP presser quelques secondes la touche Un message de confirmation Switch off s affichera Appuyer sur Yes pour teindre le GlowUP ou bien sur S No pour revenir au menu des programmations Lor
8. DE Symbole SET gt ou Il m MOD Fonction Setting configuration Play Pause en marche pause Stop arr t Mode Pr BAT 40 SET m z NY ZY o o Appuyer sur SET SELECT 5 pour acc der aux menus voir page 9 Program DMX Address Advanced l acc s au Menu ADVANCED est conseill aux techniciens qualifi s Appuyer sur ENTER MOD pour s lectionner la modalit de fonctionnement du GLOW UP Mode Stand Alone DMX Master Slave Master Slave DMX Rec l aide des touches UP et DOWN s lectionner la modalit parmi celles qui sont disponibles Stand Alone DMX Appuyer sur ENTER E pour confirmer effectue Unlink Transmitter re oit le DMX l adresse pr tablie l aide de la touche PLAY X on peut choisir une sc ne effectuer en local et le DMX n est pas actif Master Slave Le Transmetteur transmet aux R cepteurs le programme pr d fini en PLAY Appuyer sur ENTER E et s lectionner la modalit parmi celles qui sont disponibles Receiver r cepteur habilite la r ception c bl e ou sans fil pr dispos e et lit les canaux partir du canal DMX 1 sans modifier l adresse DMX pr tablie Transmitter transmetteur habilite la transmission c bl e ou sans fil pr dispos e transmet partir du canal DMX 1 sans modifier l adresse DMX pr tablie Master Slave DMX R c Le Transmetteu
9. Receiver D connect de tous les r cepteurs Select Card permet de s lectionner le type de fiche Radio install e ou installer parmi les 2 disponibles LM card et WS card Config Card Tx mode permet de s lectionner un des deux canaux de transmission disponibles G3 et G4 Appuyer sur ENTER et l aide des touches UP et DOWN s lectionner le canal souhait parmi les 2 disponibles RDM discovery n utiliser que lorsqu on effectue le remplacement de la fiche sans fil en appuyant sur ENTER on d marre la recherche automatique 3 Appuyer sur ENTER pour confirmer la s lection I afficheur clignote quelques instants ou sur SELECT pour garder la configuration en cours et revenir au Menu pr c dent Suite gt Mode Lock Option Led Control GLOW UP STRIP 100 12 MODE Permet d assigner la modalit de fonctionnement du GlowUp 1 Appuyer sur ENTER afficheur affiche la configuration en cours 2 A l aide des touches UP et DOWN s lectionner une des configurations possibles SLAVE PRIORITY le GlowUp fonctionne comme Slave Appuyer sur ENTER et l aide des touches UP 4 et DOWN s lectionner la priorit en du signal DMX en cas de conflit entre signal via c ble ou sans fil e C ble d faut Sans fil Appuyer sur ENTER pour confirmer la s lection Fafficheur clignote quelques instants
10. c ble de s ret Poids 15 Kg Degr de protection IP65 Clapets Clapets de compensation 65 Batterie Dur e 5 heures e Chargement par Flight Case ou avec PowerCon Plus de 2000 cycles de charge d charge Pas d effet m moire Pas de perte d acide Position de fonctionnement Fonctionne indiff remment dans toutes les positions Marguage CE Conforme aux Directives Europ ennes de 2006 95 CE BT 2004 108 CE CEM 2011 65 UE RoHS PROBLEMES CAUSES ET SOLUTIONS LE PROJECTEUR NE S ALLUME PAS L ELECTRONIGUE NE FONCTIONNE PAS ANOMALIES PROJECTION DEFECTUEUSE FAIBLE LUMINOSITE CAUSES POSSIBLES CONTR LES REMEDES Absence d alimentation V rifier la pr sence du courant d alimentation ou v rifier la charge de la batterie e LEDS usag s ou d fectueux Contacter un technicien agr Cable de transmission des signaux endommag ou d connect Remplacer les cables Adressage erron Contr ler les adresses voir instructions D faut dans les circuits lectroniques Contacter un technicien agr Rupture lentilles ou r flecteur Contacter un technicien agr D p t de poussi res ou de graisse GLOW UP STRIP 100 Proc der au nettoyage voir instructions 22 FONCTION CANAUX GLOW UP STRIP 100 COMMON MODE CHANNEL SINGLE MODE RED GREEN BLUE WHITE D
11. entreprendre toute op ration d entretien ou de nettoyage du FLIGHT CASE couper le courant du r seau d alimentation Les produits auxquels ce manuel se rapporte sont conformes aux Directives Europ ennes dont ils font l objet 2006 95 S curit des mat riels lectriques de Basse Tension 2004 108 CE Compatibilit Electromagn tique e 2011 65 UE Limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses RoHS DEBALLAGE ET PREPARATION IST003 003 Contenu de I emballage Fig 1 GLOW UP STRIP 100 4 Le projecteur peut tre install au sol en appui sur les supports en caoutchouc pr vus cet effet sur pont au plafond ou au mur Installation projecteur Fig 3 dispo 7 le montage du cable de s curit est toujours obligatoire sauf quand le projecteur est pos au sol R f 105015 801 nible sur demande Ce c ble doit tre fix a la structure de support du projecteur puis au point d accrochage situ au centre de la base ATTENTION Suite gt GLOW UP STRIP 100 Connexion et d connexion du c ble d alimentation Fig 4 En branchant le c ble d alimentation il est possible de choisir s il convient d
12. utiliser le GlowUp dans une des modalit s suivantes 1 Cable d alimentation branch pour recharger la batterie 2 Cable d alimentation branch pour Falimentation du projecteur hormis donc le fonctionnement par batterie Le GlowUp ne peut pas fonctionner dans les deux modalit s en meme temps PANNEAU DE CONTR LE Alimentation o 8 i e 0 Branchement la ligne d alimentation Fig 5 DMX 512 5 PIN Branchement a la ligne du signal de contr le DMX Fig 6 Utiliser un c ble conforme aux sp cifications EIA RS 485 bipolaire torsad blind 120 Q d imp dance caract ristique 22 24 AWG faible capacit Ne pas utiliser un cable pour microphone ni d autres cables ayant des caract ristiques autres que celles sp cifi es Les terminaisons doivent tre r alis es avec des connecteurs m le femelle du type XLR 5 broches Sur le dernier appareil il faut ins rer une fiche terminale ayant une r sistance de 120 Q minimum 1 4 W entre les bornes 2 et 3 IMPORTANT Les fils ne doivent pas entrer en contact entre eux ou avec l enveloppe m tallique des connecteurs Relier l enveloppe des connecteurs la gaine de blindage et la broche 1 des connecteurs GLOW UP STRIP 100 6 CLAY PAKY S p A Pastrengo 3 b
13. 39 224 231 220 223 216 219 212 215 208 211 204 207 200 203 196 199 192 195 188 191 184 187 180 183 176 179 172 175 168 171 164 167 160 163 156 159 152 155 148 151 144 147 140 143 136 139 132 135 128 131 124 127 120 123 116 119 112 115 108 111 104 107 100 103 96 99 92 95 88 91 84 87 80 83 76 79 72 75 68 71 64 67 60 63 56 59 52 55 48 51 44 47 40 43 36 39 32 35 28 31 24 27 20 23 0 19 COLD TONE WARM TONE PASTEL TONE SEQ1 SKELTON EXOTIC SANGRIA FLESH PINK CHERRY ROSE MAYAN SUN LIGHT SALMON COOL BLUE URBAN BLUE ROSE INDIGO ALICE BLUE BRIGHT BLUE MAUVE ENGLISH ROSE FIRE SURPRISE PEACH SCARLET SURPRISE PINK JUST BLUE CHOCOLATE DARK LAVENDER APRICOT PALE LAVENDER DEEP GOLDEN AMBER GOLDEN AMBER MEDIUM BLUE BRIGHT PINK DARK BLUE MED BLUE GREEN BLUE 2 MAGENTA 2 DARK PINK LIGHT ROSE ORANGE 2 STRAW YELLOW 2 WHITE 2500 WHITE 3200 WARM WHITE COOL WHITE FULL WHITE SKY BLUE AQUAMARINE VIOLET PINK ORANGE WHITE MAGENTA CYAN YELLOW BLUE GREEN RED NONE ZOOM channel 8 BIT EFFECT 255 WIDE BEAM NARROW BEAM GLOW UP STRIP 100 25 Suite gt SINGLE MODE RED channel 1 BIT EFFECT 7 255 COLOUR INSERTED COLOUR EXCLUDED RED channel 5 BIT EFFECT
14. ECT 251 255 238 250 225 237 212 224 207 211 141 206 75 140 70 74 4 69 0 3 OPEN RANDOM STROBE FAST RANDOM STROBE MEDIUM RANDOM STROBE SLOW OPEN CLOSING PULSE FAST SLOW OPENING PULSE SLOW FAST OPEN STROBE SLOW FAST OPEN MACRO COLOR channel 11 GLOW UP STRIP 100 BIT EFFECT 248 255 240 247 232 239 224 231 220 223 216 219 212 215 208 211 204 207 200 203 196 199 192 195 188 191 184 187 180 183 176 179 172 175 168 171 164 167 160 163 156 159 152 155 148 151 144 147 140 143 136 139 132 135 128 131 124 127 120 123 116 119 112 115 108 111 104 107 100 103 96 99 92 95 88 91 84 87 80 83 76 79 72 75 68 71 64 67 60 63 56 59 52 55 48 51 44 47 40 43 36 39 32 35 28 31 24 27 20 23 0 19 COLD TONE WARM TONE PASTEL TONE SEO1 SKELTON EXOTIC SANGRIA FLESH PINK CHERRY ROSE MAYAN SUN LIGHT SALMON COOL BLUE URBAN BLUE ROSE INDIGO ALICE BLUE BRIGHT BLUE MAUVE ENGLISH ROSE FIRE SURPRISE PEACH SCARLET SURPRISE PINK JUST BLUE CHOCOLATE DARK LAVENDER APRICOT PALE LAVENDER DEEP GOLDEN AMBER GOLDEN AMBER MEDIUM BLUE BRIGHT PINK DARK BLUE MED BLUE GREEN BLUE 2 MAGENTA 2 DARK PINK LIGHT ROSE ORANGE 2 STRAW YELLOW 2 WHITE 2500 WHITE 3200 WARM WHITE COOL WHITE FULL WHITE SKY BLUE AGUAMARINE VIOLET PINK ORANGE WHITE MAGENTA CYAN YELLOW
15. ED chacun page 23 Appuyer sur ENTER pour confirmer la s lection Fafficheur clignote quelques instants ou bien sur SELECT pour garder la configuration en cours et revenir au Menu pr c dent GLOW STRIP 100 Led Current Battery Mode PowerCon Mode Battery Power Display Contrast Charging Answer Battery Display Fixture ID LED CURRENT Permet d attribuer la valeur du courant de marche dispenser aux LEDS de la Glow UP Strip 100 qu elle soit aliment e par batterie ou par PowerCon 1 Appuyer sur ENTER l cran affiche BATTERY MODE POWERCON MODE 2 l aide des touches UP 4 et DOWN s lectionner une des 2 entr es susmentionn es 3 Appuyer sur ENTER 4 l aide des touches UP 4 et DOWN s lectionner 700mA ou 1000mA il est possible d associer des valeurs diff rentes en fonction du mode d alimentation choisi Battery Mode default 700ma PowerCon Mode default 1000mA 5 Appuyer sur ENTER pour confirmer la s lection ou sur SELECT 5 pour revenir au Menu principal BATTERY POWER Permet d attribuer une puissance maximum de chargement de la batterie d faut 50 Plus le pourcentage attribu sera lev plus courte sera la dur e de chargement de la batterie et vice versa 1 Appuyer sur ENTER afficheur a
16. FRANGAIS C71080 GLOW UP STRIP 100 F21250 amp FLIGHT CASE www claypaky it MANUEL D INSTRUCTIONS SOMMAIRE Contenu Informations sur la s curit GLOW UP Informations sur la s curit FLIGHT CASE D ballage et pr paration Retrait pellicules de protection Installation et mise en service Panneau de contr le Menu touches rapides Boutons de fonction Pr paration couleurs pour Stand Alone Menu principal Modalit s de fonctionnement Commandes rdm appliqu es pour s rie GLOWUP Antenne Entretien Accessoires optionnels Donn es techniques Cause et r solution des probl mes Fonctions canaux Tous nos compliments pour avoir choisi un produit Clay Paky Nous vous remercions pour la pr f rence que vous nous avez accord e et vous informons que comme tous les produits de Fample gamme Clay Paky ce produit a t con u et r alis selon des standards de qualit lev s de fa on satisfaire vos exigences et vos attentes gr ce a des performances d excellence Lisez avec attention ce manuel d instructions dans son int gralit et conservez le pour toute consultation future La connaissance des informations et le respect des prescriptions contenues dans ce manuel sont indispensables pour garantir l ex cution correcte et en s curit des op rations d installation uti
17. IMMER STROBE MACRO COLOR DIMMER STROBE GLOW UP STRIP 100 23 MACRO COLOR Suite gt COMMON MODE RED channel 1 BIT EFFECT 2 255 COLOUR INSERTED COLOUR EXCLUDED DIMMER channel 5 O s LL jem BIT EFFECT 255 OPEN LIGHT CLOSED BLACK GREEN channel 2 BIT EFFECT 16 255 COLOUR INSERTED COLOUR EXCLUDED STOP STROBE channel 6 BIT EFFECT 251 255 238 250 225 237 212 224 207 211 141 206 75 140 70 74 4 69 0 3 RANDOM STROBE FAST RANDOM STROBE MEDIUM RANDOM STROBE SLOW OPEN CLOSING PULSE FAST SLOW OPENING PULSE SLOW FAST OPEN STROBE SLOW FAST OPEN BLUE channel 3 BIT EFFECT 255 COLOUR INSERTED COLOUR EXCLUDED WHITE channel 4 BIT EFFECT re 255 COLOUR INSERTED COLOUR EXCLUDED GLOW UP STRIP 100 24 MACRO COLOR channel 7 BIT EFFECT 248 255 240 247 232 2
18. MTX W Cable Wireless MMTX CW DMX Memory Rx slave addr N Cable Off MMRX C ne va pas en marche Wireless Off MMRX W Wireless to Cable Repeat amp Play MMRX Cable to Wireless Repeat amp Play MMRX C W Wireless to Cable Repeater only W C Cable to Wireless Repeater only C W GLOW UP STRIP 100 16 COMMANDES RDM APPLIGUEES POUR S RIE GLOWUP Commande PID GET SET Description c t contr leur DEVICE_INFO 0x0060 X Recueille des informations depuis l appareil IDENTIFY_DEVICE 0x1000 Fait pulser les leds rouges sur l appareil adress DMX_START_ADDRESS 0 00 0 X Lit ou configure l adresse DMX SOFTWARE_VERSION_LABEL 0x00C0 X Lit la version du micrologiciel SUPPORTED _PARAMETERS 0x0050 X Recueille Ies PID des commandes non de base PARAMETER_DESCRIPTION 0x0051 X Recueille des informations sur des commandes li es au fabricant DMX_PERSONALITY 0x00EO X X Lit ou configure la modalit s des canaux DMX_PERSONALITY_DESCRIPTION 0x00E1 x Lit la description de la modalit canal MANUFACTURER_LABEL 0x0081 X Lit le nom du fabricant DEVICE_LABEL 0x0082 X X Lit ou crit un label sur l appareil SENSOR_ DEFINITION 0x0200 X Lit la description des capteurs pr sents SENSOR_VALUE 0x0201 X Lit la valeur du capteur de temp rature des leds RECORD_SENSORS 0 0202 X Enregistre la valeur de temp rature actuelle DEVICE_MODEL_DESCRIPTION 0 0080 X Lit Ia description textu
19. RIGHT BLUE LEE 141 0 255 186 37 44 ALICE BLUE ROSCO 378 0 255 223 140 45 ROSE INDIGO ROSCO 358 0 0 255 133 46 URBAN BLUE ROSCO 081 0 255 187 35 47 COOL BLUE ROSCO 066 0 255 148 153 48 LIGHT SALMON ROSCO 030 255 112 0 162 49 MAYAN SUN ROSCO 318 150 114 0 162 50 CHERRY ROSE ROSCO 332 255 0 92 0 51 FLESH PINK ROSCO 034 255 0 132 255 52 SKELTON EXOTIC SANGRIA ROSCO 039 255 0 180 100 GLOW UP STRIP 100 9 Edit scene Edit Seguence DMX recorder GLOW UP STRIP 100 MENU PRINCIPAL DMX Address 10 Advanced Setup Radio Mode Lock Option Led Control Led Current Battery Power Display Contrast Charging answer Battery Display Fixture ID FW Uploader Appl Upload Boot Upload Informations Charge BAT hour Discharge BAT hour Battery Monitor LED temperature Total LED hours System version DMX Monitor Reset Reset to SLV W Reset to DMX W Factory Reset CPU Reset Edit Memory 1 Seguence a Memory 10 DMX recorder DMX Address Code Setup Radio
20. ctionnant YES une minute apr s l alimentation du GlowUp Strip par cable passe automatiquement l tat de chargement des batteries En s lectionnant NO une minute apr s l alimentation du GlowUp Strip par cable passe automatiquement l tat de chargement par c ble en excluant le fonctionnement batterie BATTERY DISPLAY Permet de s lectionner la mani re dont afficher la charge de la batterie sur l afficheur en position d attente 1 Appuyer sur ENTER Fafficheur affiche la configuration en cours 2 l aide des touches UP et DOWN s lectionner une des 3 options suivantes Automatic Automatique affiche qu il reste de charge la batterie en heures ou en pourcentage Percentual Pourcentage affiche ce qu il reste de pourcentage de charge la batterie Time Left Temps restant affiche ce qu il reste de charge la batterie en heures 3 Appuyer sur ENTER pour confirmer la s lection I afficheur clignote quelques instants ou sur SELECT pour garder la configuration en cours et revenir au Menu pr c dent FIXTURE ID Permet d afficher l adresse ID du GLOW UP 1 Appuyer sur ENTER afficheur affiche l adresse ID Suite gt i FW Uploader 1 1 Upload Boot Upload Informations Charge BAT hour GLOW UP STRIP 100 Discharge BAT hour Battery
21. e ci pour valuer le nombre maximum d appareils brancher la ligne lectrique Temp rature de la surface ext rieure La temp rature maximum qui peut tre atteinte sur la surface ext rieure de l appareil en conditions de r gime thermique est de 90 C Entretien Avant d entreprendre toute op ration d entretien ou de nettoyage du projecteur couper le courant du r seau d alimentation Les lentilles doivent obligatoirement tre mont es de plus si elles sont visiblement endommag es les remplacer par des pi ces d tach es d origine Batterie Ce produit contient une batterie rechargeable au t traphosphate de fer au lithium Une fois la bat terie parvenue la fin de sa dur e de vie proc der son limination conform ment la norme en vigueur de mani re viter toute pollution Les produits auxquels ce manuel se rapporte sont conformes aux Directives Europ ennes dont ils font l objet 2006 95 S curit des mat riels lectriques de Basse Tension BT 2004 108 CE Compatibilit Electromagn tique e 2011 65 UE Limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses RoHS GLOW UP STRIP 100 t 40 C 20 CONSIGNES DE S CURIT FLIGHT CASE Installation Lorsqu il est utilis pour la recharge des GLOW UP v rifier que le FLIGHT CASE est positionn une distance minimum de 15 cm par rapport n importe guelle distance afin de permettre
22. egistrer une s quence de sc nes programm es via la centrale Pour accepter un enregistrement le projecteur doit tre configur en Slave gt Receiver Appuyer sur ENTER et mettre la Memory z ro en appuyant nouveau sur ENTER Le GlowUp est pr sent pr t m moriser des donn es DMX depuis la centrale DMX en attente Une fois l enregistrement termin appuyer sur ENTER pour m moriser dans le cas contraire appuyer sur SELECT 6 Esc quitter SELECT 6 DMX ADDRESS MENU Permet de configurer l adresse DMX assigner au projecteur 1 Appuyer sur ENTER afficheur affiche l adresse DMX en cours 2 l aide des touches UP et DOWN configurer l adresse DMX 3 Appuyer sur ENTER pour confirmer la s lection I afficheur clignote quelques instants ou sur SELECT 6 pour garder la configuration en cours et revenir au Menu pr c dent ADVANCED MENU Pour habiliter le Menu Advanced Menu avanc configurer le code 1234 l aide des touches UP 4 DOWN RIGHT 6 Appuyer sur pour afficher le Menu avanc sur Fafficheur RADIO Permet d assigner la commande souhait e au module Radio du GLOW UP 1 Appuyer sur ENTER I afficheur affiche l adresse DMX en cours 2 l aide des touches UP 4 et DOWN s lectionner une des configurations suivantes Unlink Trasmitter D connect du transmetteur Link Receivers Connect tous les r cepteurs libres Unlink
23. elle du mod le ANTENNE Antenne NOTE Pour un meilleur fonctionnement en ligne sans fil on conseille si possible d orienter le GlowUp en tournant le c t antenne vers le transmetteur GLOW UP STRIP 100 17 ENTRETIEN Recharge GLOW UP Fig 9 En connectant et en alimentant correctement le flight case il est possible de recharger de 1 4 GLOW UP meme temps Fuse 6 3x32mm 2 5AT 250Vac Remplacement fusibles FLIGHT CASE Fig 10 Chague FLIGHT CASE a 2 fusibles li s la connexion du c ble d alimentation principale et un fusible chague emplacement de recharge GLOW UP 18 GLOW UP STRIP 100 11 P NY e a V amp e Og amp 2 b Retrait batterie Fig 11 Ce produit contient une batterie rechargeable au t traphosphate de fer au lithium Pour pr server l environnement pri re d liminer la x batterie usag e conform ment la r glementation en vigueur LiFePO4 Notes pour une bonne fonctionnalit de la batterie 1 Ne pas alt rer le circuit lectronique de contr le ne pas alt rer la batterie ne pas court circuiter la batterie 2 Ne pas r utiliser le GlowUp apr s l arr t automatique qui indique que la batterie est d charg e mais recharger le GlowUp avant de le r utiliser
24. elliptique transversal 21 GLOW UP STRIP 100 10x LED RGBW Ostar OSRAM Puissance pilotage led 100W Flux lumineux total Max 3400 lumens Optigue Optigue zoom lectroniquement contr lable Temp rature couleur LED 6000K Orientation t te 0 90 Refroidissement Convection Naturelle Contr le Sans fil DMX multimodal Master Slave et Repeater Antenne incorpor e dans bo tier IP65 Master peut transmettre aux autres slaves les sc nes DMX synchronis es m moris es l int rieur la fois comme macro et comme enregistreur DMX DONN ES TECHNIQUES R p teur re oit le signal du master et le relance aux autres Slaves qui sont dans des positions cach es par rapport au master Prises XLR 5 p les DMX in DMX out standard Macros fixes macros programmables par l utilisateur Enregistreur DMX pour la m morisation de s quences de sc nes Interface utilisateur e Afficheur ACL 2 lignes x16 caract res r tro clair LED blanc sur noir 4 boutons membrane Alimentation externe Full range 100 240V 50 60Hz connecteur PowerCon aussi bien pour recharge batterie que pour fonctionnement normal Puissance absorb e 200 VA GLOW UP STRIP 100 650 VA Flight Case Corps Corps extrud en aluminium anodis noir 2 poign e de transport 4 pieds en caoutchouc antid rapage Fixations 4 trous fast look pour crochet omega S curit Anneaux pour
25. ffiche la configuration en cours 2 l aide des touches UP 4 et DOWN augmenter ou diminuer le pourcentage attribuer valeur minimum 40 Appuyer sur ENTER pour confirmer la s lection Fafficheur clignote quelques instants ou bien sur SELECT pour garder la configuration en cours et revenir au Menu pr c dent DISPLAY Permet de r duire le r tro clairage de l afficheur une dur e de 60 secondes s tant coul e dans la position d attente Pour le rallumage il est suffisant d appuyer sur n importe quelle touche 1 Appuyer sur ENTER Fafficheur affiche la configuration en cours 2 l aide des touches UP 4 et DOWN activer OFF ou d sactiver ON la r duction du r tro clairage de l afficheur 3 Appuyer sur ENTER pour confirmer la s lection I afficheur clignote quelques instants ou sur SELECT 6 pour garder la configuration en cours et revenir au Menu pr c dent CONTRAST Permet de modifier le contraste de l afficheur 1 Appuyer sur ENTER l afficheur affiche la configuration en cours 2 l aide des touches UP et DOWN modifier la valeur de 0 10 selon le contraste souhait 3 Appuyer sur SELECT 5 pour revenir au menu pr c dent CHARGING ANSWER Permet d attribuer une r ponse de d faut la question de chargement de la batterie lorsque le GlowUp Strip est aliment l aide du c ble d alimentation pr vu cet effet powercon En s le
26. lisation et entretien de l appareil CLAY PAKY S p A d cline toute responsabilit pour les dommages l appareil ou d autres choses ou personnes d rivant d une installation d une utilisation et d un entretien effectu s de mani re non conforme aux indications de ce manuel d instructions qui doit toujours accompagner l appareil CLAY PAKY S p A se r serve la facult de modifier tout moment et sans aucun pr avis les caract ristiques report es dans ce manuel GLOW STRIP 100 ta 40 C IP65 t 90 A LiFePO4 CONSIGNES DE S CURIT GLOW UP STRIP 100 Installation S assurer que toutes les pi ces pour la fixation du projecteur sont bon tat S assurer de la stabilit du point d ancrage avant de positionner le projecteur Le c ble de s curit fixer correctement l appareil et la structure de support doit tre install de fa on ce que en cas de rupture du syst me de support principal la chute de l appareil soit la plus limit e possible Apr s une ventuelle intervention du c ble de s curit suite une chute il faut le remplacer par une pi ce de rechange d origine Distance minimum des objets clair s Le projecteur doit tre positionn de fa on ce que les objets clair s par le faisceau lumineux soient une distance dau moins 0 2 m tres de l objectif du projecteur Distance minimum des substances inflammables Le projecteur doit tre positi
27. onction de Test 3 Appuyer sur ENTER E pour confirmer la s lection et actionner le TEST ou sur SELECT S pour conserver la configuration en cours NOTE la fiche Wireless n est pas bidirectionnelle les fonctions ci dessous sont donc exclues MODALITES DE FONCTIONNEMENT 1 R p teur repeater de Wireless Wireless 2 Recevoir wireless et transmettre wireless m me temps Modalit Priorit Slave R p teur Sortie Master Un Stand Alone DMX in play pause Off PLAY o PAUSE Wireless to Cable Repeat amp Play PLAYW C o PAUSW C Cable to Wireless Repeat amp Play PLAYC W o PAUSC W Wireless to Cable Repeater only W C Cable to Wireless Repeater only C W Stand Alone DMX in stop Cable Off DMX C Wireless Off DMX W Wireless to Cable Repeat amp Play DMXW C Cable to Wireless Repeat amp Play DMXC W Wireless to Cable Repeater only W C Cable to Wireless Repeater only C W Master Slave Tx master addr 1 Cable MAST C Wireless MASTW Cable Wireless MAST CW Master Slave Rx slave addr 1 Cable Off SLV C va pas en marche Wireless Off SLV W Wireless to Cable Repeat amp Play SLV Cable to Wireless Repeat amp Play SLV C W Wireless to Cable Repeater only W C Cable to Wireless Repeater only C W DMX Memory Tx master all addr Cable MMTX C Wireless M
28. onn de fa on ce qu il y ait une distance d au moins 0 20 m tre entre toute substance inflammable et tout point de sa surface Surface de montage L appareil peut tre mont sur des surfaces normalement inflammables Temp rature ambiante maximum Ne pas utiliser le projecteur quand la temp rature ambiante Ta d passe 40 C Degr de protection IP65 L appareil est enti rement prot g contre la poussi re premier chiffre 6 et contre les jets d eau deuxi me chiffre 5 Protection contre l lectrisation L appareil doit obligatoirement tre branch une installation d alimentation guip e d une mise la terre efficace appareil de Classe I selon la norme EN 60598 1 Nous recommandons galement de prot ger les lignes d alimentation des projecteurs contre les contacts indirects et ou les courts circuits vers la masse en utilisant des interrupteurs diff rentiels de sensibilit ad guate Branchement au r seau d alimentation Les op rations de branchement au r seau de distribution de l nergie lectrique doivent tre ex cut es par un installateur lectrique qualifi Contr ler que la fr quence et la tension de r seau correspondent la fr quence et la tension pour lesquelles le projecteur est pr vu ces donn es sont indiqu es sur la plaquette des donn es lectriques Cette m me plaquette reporte galement la puissance absorb e Afin d viter des surcharges se r f rer cell
29. ou bien sur SELECT pour garder la configuration en cours et revenir au Menu pr c dent MASTER OUTPUT Le GlowUp fonctionne comme Master Appuyer sur ENTER et l aide des touches UP 4 et DOWN s lectionner la mani re dont on souhaite que le signal DMX soit transmis d autres appareils C ble Sans fil C ble Sans fil Appuyer sur ENTER pour confirmer la s lection Fafficheur clignote quelques instants ou bien sur SELECT pour garder la configuration en cours et revenir au Menu pr c dent REPEATER Le GlowUp fonctionne comme r p teur Appuyer sur ENTER et l aide des touches UP 4 et DOWN s lectionner la mani re dont doit fonctionner le GlowUP comme r p teur Direction Appuyer encore sur ENTER et l aide des touches UP et DOWN s lectionner si le r p teur doit envoyer le signal DMX Sans fil C ble C ble Sans fil Appuyer sur ENTER pour confirmer la s lection Fafficheur clignote quelques instants ou bien sur SELECT pour garder la configuration en cours et revenir au Menu pr c dent Function Fonction Appuyer encore sur ENTER et l aide des touches UP et DOWN s lectionner si le r p teur doit fonctionner comme Repeat amp Play Le GlowUp r p te et ex cute Repeat Only Le GlowUp fonctionne uniquement comme r p teur Appuyer sur ENTER pour confirmer la s lection l afficheur clignote quelques ins
30. ou passe suivante d un menu Pour passer rapidement la valeur minimum d un param tre appuyer sur la touche UP tout en tenant press e la touche DOWN UP e Mn RE Augmente la valeur affich e avec autor p tition ou passe l entr e pr c dente d un menu Pour passer rapidement la valeur maximum d un param tre appuyer sur la touche DOWN tout en tenant press e la touche UP ENTER E Confirme la valeur affich e actionne la fonction affich e ou entre dans le menu suivant GLOW UP STRIP 100 7 MENU TOUCHES RAPIDES En appuyant sur la touche ENTER et UP 43 on acc de la configuration de Fadresse DMX de facon rapide En appuyant sur la touche ENTER DOWN il est possible d attribuer la commande souhait e au module Radio du GlowUp 1 ATaide des touches UP X et DOWN X s lectionner une des configurations possibles Unlink Trasmitter D connect du transmetteur Link Receivers Connect a tous les r cepteurs libres Unlink Receiver D connect de tous les r cepteurs Select Card voir page 11 Config Card voir page 11 2 Appuyer sur ENTER pour confirmer la s lection I afficheur clignote quelques instants ou sur SELECT pour garder la configuration en cours et revenir au Menu pr c dent BOUTONS DE FONCTION appuyant sur n importe guel bouton lorsque le GLOW UP est en position d attente on acc de au menu BOUTONS
31. pr c dent Default after reset Master Output gt Cable Wireless Repeater gt Disable Repeater gt Function gt Repeat 8 Play Repeater gt Direction gt Wirel to Cable DMX address 1 Display gt Off Contrast 5 MOD gt Stand Alone DMX FACTORY RESET R initialise le GLOW UP et r tablit en modalit automatique les configurations de fabrigue 1 Appuyer sur ENTER Fafficheur affiche un message de confirmation OK 2 Appuyer sur ENTER pour ex cuter la REINITIALISATION ou sur SELECT 5 pour revenir au Menu pr c dent Default after reset Master Output gt Cable Wireless Repeater gt Disable Repeater gt Function gt Repeat amp Play Repeater gt Direction gt Wirel to Cable DMX address 1 Display gt Contrast 5 MOD gt Stand Alone DMX Slave Priority gt Cable Led Current gt Battery Mode 700mA PowerCon Mode 1000mA CPU RESET Permet d effectuer la r initialisation de la CPU aucune configuration ne sera r tablie 1 Appuyer sur ENTER Fafficheur affiche un message de confirmation OK 2 Appuyer sur ENTER E pour ex cuter la REINITIALISATION ou sur SELECT 5 pour revenir au Menu pr c dent TEST Permet de v rifier Ie bon fonctionnement des effets 1 Appuyer sur ENTER 2 l aide des touches UP 4 et DOWN s lectionner la f
32. r transmet aux R cepteurs l enregistrement DMX Appuyer sur ENTER E et s lectionner la modalit parmi celles qui sont disponibles e Receiver r cepteur habilite la r ception cabl e ou sans fil et lit les canaux partir de l adresse DMX pr tablie Transmitter transmetteur habilite la transmission c bl e ou sans fil et transmet partir de l adresse DMX pr tablie NOTE dans une s rie de GlowUp faisant partie d une batterie il est imp ratif de s lectionner d abord tous les r cepteurs et enfin de s lectionner le Transmetteur gt Il Touche PLAY PAUSE UP X actionne ou met en pause une modalit Play gt Fixed Colours Sequernces En appuyant sur le bouton PLAY gt UP 43 on acc de au sous menu Fixed Colours couleurs fix es il est possible d associer une valeur en bit chaque canal du GlowUp ou bien de s lectionner une couleur parmi celles qui sont m moris es en acc dant au menu Preset Colors voir tableau page 8 Il est possible de m langer Strobo et Variateur avec n importe quel canal couleur tabli Sequence il est possible d associer Speed et Fade des S quences d j pr tablies Preset 1 2 3 Touche STOP DOWN d sactive le programme actif GLOW UP STRIP 100 8 PREPARATION COULEURS POUR STAND ALONE
33. sque le GlowUp est en position d attente l afficheur affiche la page des informations Adresse DMX Temps ou pourcentage r siduel de charge de la batterie ADDR 001 BAT 40 DMX C eyy gt w a Warning Radio W42 fiche radio non relev e W43 fiche radio ne r pond pas aux commandes 2 En cas d affichage d erreurs W42 W43 Symboles Afficheur Etat de la liaison l cran effectuer RDM Discovery voir page 11 OOU v rifier que l erreur dispara t Transmission via c ble DMX R ception DMX via Radio sans fil i Dans le cas contraire contr ler l int gralit de la fiche sans fil Modalit de fonctionnement voir page 15 Etat de la Liaison Sans fil ou C bl Transmission DMX via Radio sans fil R ception via cable DMX Y Configuration de l adresse de d part du projecteur Configurer sur chaque projecteur l adresse initiale pour le signal de contr le Configuration adresse voir page 8 ou 11 Fonction des touches Menu SET configuration SELECT En appuyant sur cette touche en position d attente commute cycliquement entre la position d attente et les configurations dans les menus En appuyant sur cette touche pendant la configuration d un menu monte d un niveau sans rien modifier quitte la fonction DOWN Fa y TT x Baisse la valeur affich e avec autor p tition
34. tants ou bien sur SELECT pour garder la configuration en cours et revenir au Menu pr c dent Enable Disable Appuyer sur ENTER pour confirmer la s lection Fafficheur clignote quelques instants ou bien sur SELECT pour garder la configuration en cours et revenir au Menu pr c dent LOCK OPTION Permet d attribuer un mot de passe de verrouillage Lock demand toutes les fois que le projecteur est mis en marche ce mot de passe peut tre utilis pour acc der au Menu Avanc 1 Appuyer sur ENTER et acc der au menu Lock pour activer ON ou d sactiver OFF la demande de mot de passe chaque allumage S lectionner ON pour activer s affiche le mot de passe pr c demment saisi et l aide des touches UP 4 et DOWN et ENTER il est possible de saisir le mot de passe num rique souhait En s lectionnant OFF aucun mot de passe ne sera demand l allumage du projecteur 2 Acc der au menu Set Password et l aide des touches UP DOWN et ENTER saisir le num ro de mot de passe souhait LED CONTROL Permet de s lectionner la modalit de fonctionnement du GLOW UP Strip100 parmi les 2 disponibles 1 Appuyer sur ENTER afficheur affiche la configuration en cours 2 l aide des touches UP et DOWN s lectionner une des configurations possibles Common Mode toutes les LED allum es en m me temps page 22 Single Mode les LED sont subdivis es en 2 blocs de 5 L
35. une bonne ventilation Temp rature ambiante maximum Ne pas utiliser l appareil lorsque la temp rature ambiante Ta d passe 40 Degr de protection IP20 L appareil est prot g contre la p n tration de corps solides de dimension sup rieure a 12 mm premier chiffre 2 tandis qu il craint les gouttes d eau la pluie et les projections d eau deuxi me chiffre 0 Protection contre l lectrisation L appareil doit obligatoirement tre branch une installation d alimentation quip e d une mise la terre efficace appareil de Classe I selon la norme EN 60598 1 Nous recommandons galement de prot ger les lignes d alimentation des projecteurs contre les contacts indirects et ou les courts circuits vers la masse en utilisant des interrupteurs diff rentiels de sensibilit ad quate Branchement au r seau d alimentation Les op rations de branchement au r seau de distribution de l nergie lectrique doivent tre ex cut es par un installateur lectrique qualifi Contr ler que la fr quence et la tension de r seau correspondent la fr quence et la tension pour lesquelles le projecteur est pr vu ces donn es sont indiqu es sur la plaquette des donn es lectriques Cette m me plaquette reporte galement la puissance absorb e Afin d viter des surcharges se r f rer celle ci pour valuer le nombre maximum d appareils brancher la ligne lectrique Entretien Avant d
36. ur affiche les deux options Temperature temp rature relev e l instant sur les LEDS Max Temperature temp rature maximum relev e sur les LEDS 2 l aide des touches UP 4 et DOWN s lectionner de laquelle des deux entr es on souhaite conna tre la temp rature 3 Appuyer sur ENTER pour afficher ou sur SELECT 6 pour revenir au Menu pr c dent Pour mettre z ro la valeur de la Max Temperature appuyer quelques secondes simultan ment sur les touches UP 4 et DOWN et d s que s affiche la mention Rst Reset confirmer en appuyant sur ENTER TOTAL LED HOURS Permet d afficher les heures de fonctionnement totales des LEDS de la fabrication aujourd hui 1 Appuyer sur ENTER afficheur affiche les heures de vie totales des LEDS 2 Appuyer sur SELECT pour revenir au menu pr c dent SYSTEM VERSION Permet d afficher la version de prologiciel charg e sur la fiche CPU 1 Appuyer sur ENTER l afficheur affiche les deux options Application release Version de Fapplication Boot release Logiciel de s curit 2 l aide des touches UP 4 et DOWN s lectionner de laquelle des deux entr es souhaite conna tre la version prologicielle 3 Appuyer sur ENTER l afficheur affiche la version 4 Appuyer sur SELECT pour revenir au menu pr c dent DMX MONITOR Permet d afficher le niveau d entr e DMX en bit de chaque canal du GLOW UP 1 Appu
37. yer sur ENTER l afficheur affiche le premier canal 2 l aide des touches UP 4 et DOWN s lectionner le canal 3 Appuyer sur ENTER pour afficher le niveau DMX du canal valeur entre 0 et 255 4 Appuyer sur SELECT pour revenir au menu pr c dent i i Reset 1 Reset to SLV W Reset to DMX W Factory Reset CPU Reset Test GLOW UP STRIP 100 15 RESET TO SLAVE WIRELESS R initialise le GLOW UP et r tablit en modalit automatique les configurations en SLAVE WIRELESS 1 Appuyer sur ENTER l afficheur affiche un message de confirmation OK 2 Appuyer sur ENTER E pour ex cuter Ia REINITIALISATION ou sur SELECT 5 pour revenir au Menu pr c dent Default after reset Master Output gt Cable Wireless Repeater gt Disable Repeater gt Function gt Repeat 8 Play Repeater gt Direction gt Wirel to Cable DMX address 1 Display gt Off Contrast 5 MOD gt Master Slave gt Receiver Slave Priority gt Wireless RESET TO DMX WIRELESS R initialise le GLOW UP et r tablit en modalit automatique les configurations en DMX SANS FIL 1 Appuyer sur ENTER l afficheur affiche un message de confirmation OK 2 Appuyer sur ENTER pour ex cuter la R INITIALISATION ou sur SELECT 5 pour revenir au Menu
Download Pdf Manuals
Related Search