Home

Manuel d`instructions

1. KRESS MANUEL DU PROPRI TAIRE DE LAVEUSE Caract nstiques E Syst me de lavage conomique Gr ce l intelligence artificielle la laveuse utilise un minimum d nergie et d eau en s lectionnant le niveau d eau et la dur e de lavage optimaux E Syst me bas niveau de bruit La laveuse r duit le niveau du bruit de lavage et d essorage en captant la quantit de lessive M Dispositif de s curit Le m canisme de protectior des enfants sert pr veni que les Enfants re puissent changer le cycle de lessive en appuyant sur un bouton alors que la laveuse est en marche x I ng x T TABLE DES MATI RES Page DIRECTIVES DE S CURIT IMPORTANTES een 2 PI CES ET CARACT RISTIQUES errrrrnrnnernennennenenennnnenenennnnenneennnnnnnes 3 DIRECTIVES D INSTALLATION nn 4 INSTALLATION DES ACCESSOIRES rene 7 FONCTIONNEMENT DE VOTRE LAVEUSE nee 8 UTILISATION DU DISTRIBUTEUR een 10 FONCTIONNEMENT DU PANNEAU DE COMMANDES rennes 12 CYCLE DE LAVAGE rennes 14 PROC DURE DE LAVAGE ET S LECTION ennemies 16 AUTRES CYCLES UTILES een 27 ENS EE NE 30 NETTOYAGE DU FILTRE rennes 31 D TACHAGE sn 32 D PANNAGE nn 33 SP CIFICATIONS sn 34 UN MESSAGE POUR VOUS Nous vous remercions de vous tre procur un lectrom nager KLASSE Les laveuses KLASSE sont faciles utiliser conomisent du temps et vous aident mieux g rer votre m nage Ce m
2. 2 S lectionnez la temp rature de lavage rin age la vitesse d essorage et le niveau de souillure 3 S lectionnez les autres options d sir es 4 Appuyez sur le bouton START PAUSE d marrer interrompre ESSORAGE SEUL Chargez la lessive dans le tambour et fermez la porte Appuyez sur l interrupteur Le voyant DEL affiche seulement le sig S lectionnez la condition d essorage que vous d sirez en appuyant sur le bouton SPIN essorage e Le cycle COTTON cotons est automatiquement s lectionn e La temperature Froid Froid est automatiquement s lectionn e Appuyez sur le bouton START PAUSE d marrer interrompre e La laveuse se mettra automatiquement en marche apr s avoir verrouill la porte 28 KUD WD1132 DEAN 2009 3 16 1 20 PM EH 0 X 29 FIN KO RINCAGE ESSORAGE Mettez la brass e de lessive dans le tambour et ajoutez l assouplisseur dans le distributeur Fermez la porte e L assouplisseur ne doit pas d passer le niveau maximal du compartiment Appuyez sur l interrupteur e Le voyant DEL affiche seulement le signa S lectionnez le cycle desire l aide du cadran de s lection de cycle e Si vous appuyez sur le bouton RINSE SPIN rin age essorage sans avoir s lectionn un cycle le cycle COTTON coton est s lectionn par d faut Appuyez sur le bouton RINSE SPIN rin age essorage e Le simple rin age la vitesse d
3. lavage principal le triple rin age et la vitesse d essorage lev sont automatiquement s lectionn s e Si vous d sirez modifier le cycle de lavage rin age la temp rature de l eau la vitesse d essorage le niveau de souillure et le volume du signal sonore s lectionnez le cycle modifier en appuyant sur les boutons correspondants Appuyez sur le bouton START PAUSE d marrer interrompre e La laveuse se mettra automatiquement en marche apr s avoir verrouill la porte et en utilisant la quantit d eau appropri e Remarque e Si vous d sirez modifier le cycle appuyez sur le bouton START PAUSE d marrer interrompre pour interrompre le fonctionnement et modifier le cycle courant en appuyant sur les boutons correspondants e Les seules temp ratures disponibles sont Froid Froid et Chaud Froid 22 KUD WD1132 DEAN 2009 3 16 1 20 PM H X 23 FIN KO 8 CYCLE VOLUMINEUX LARGE Mettez la brass e de lessive dans le tambour et ajoutez le detergent et l assouplisseur dans le distributeur Fermez la porte e Ajoutez le d tergent dans le compartiment de lavage principal marqu I et dans le compartiment de pr lavage marqu du distributeur e Le d tergent liquide Tassouplisseur et le javellisant ne doivent pas d passer le niveau maximal du compartiment e Ajoutez du d tergent dans le compartiment de pr lavage marqu l seulement si vous d sirez vous serv
4. 23 KUD WD1132 DEAN 2009 3 16 1 20 PM EH X 24 FIN KO 9 CYCLE SANITAIRE Mettez la brass e de lessive dans le tambour et ajoutez le detergent et l assouplisseur dans le distributeur Fermez la porte e Ajoutez le detergent dans le compartiment de lavage principal marqu et dans le compartiment de pr lavage marqu du distributeur e Le d tergent liquide l assouplisseur et le javellisant ne doivent pas d passer le niveau maximal du compartiment e Ajoutez du d tergent dans le compartiment de pr lavage marqu seulement si vous d sirez vous servir du cycle de pr lavage Appuyez sur l interrupteur e Le voyant DEL affiche seulement le signa S lectionnez le cycle SANITARY sanitaire l aide du cadran de s lection de cycle e Si vous appuyez sur le bouton START PAUSE d marrage interruption apr s avoir appuy sur l interrupteur sans avoir s lectionn un cycle le cycle COTTON coton est s lectionn par d faut e La temp rature d eau Tres chaud Froid le niveau de souillure normal le cycle de lavage principal le double rin age et la vitesse d essorage moyen sont automatiquement s lectionn s e Si vous d sirez modifier le cycle de lavage rin age la temp rature de l eau la vitesse d essorage le niveau de souillure et le volume du signal sonore s lectionnez le cycle modifier en appuyant sur les boutons correspondants Appuyez sur le bouton STA
5. Delicate Delicat Perm Press Repassage urshle Cotton Cotons nome Heavy Duty Haut rendement Bulky Large Volumineux Large Sanitary Sanitaire Drum cleaning Nettoyage du tambour 15 FIN KO KUD WD1132 DEAN 2009 3 16 1 20 PM 0 3 16 PROCEDURE DE LAVAGE ET SELECTION 1 CYCLE DE BLANCS Mettez la brass e de lessive dans le tambour et ajoutez le detergent et l assouplisseur dans le distributeur Fermez la porte e Ajoutez le detergent dans le compartiment de lavage principal marqu et dans le compartiment de pr lavage marqu du distributeur e Le d tergent liquide l assouplisseur et le javellisant ne doivent pas d passer le niveau maximal du compartiment e Ajoutez du d tergent dans le compartiment de pr lavage marqu seulement si vous d sirez vous servir du cycle de pr lavage Appuyez sur l interrupteur e Le voyant DEL affiche seulement le signal pA S lectionnez le cycle WHITE blancs l aide du cadran de s lection de cycle e Si vous appuyez sur le bouton START PAUSE d marrage nterruption apr s avoir appuy sur l interrupteur sans avoir s lectionn un cycle le cycle COTTON coton est s lectionn par d faut e Le cycle de lavage principal le double rin age la vitesse d essorage moyenne la temp rature ti de froid et le niveau de souillure l ger sont automatiquement s lectionn s e Si vous d sirez mod
6. e Avant de traiter une tache v rifiez de quel type de tache il s agit depuis combien de temps elle est l de quel type de tissu il s agit et si le tissu est ben teint V rifiez l tiquette de l article e Le lavage et le s chage peuvent faire prendre certaines taches davantage e Commencez par de l eau froide ou ti de L eau chaude peut faire prendre certaines taches davantage e Lorsque l utilisation de javellisant est recommand e utilisez un javellisant qui est s curitaire pour le tissu e Placez la partie tach e face vers le bas sur un essuie tout ou un linge blanc Appliquez le d tachant sur l envers de la tache Ceci a pour effet de repousser la tache l ext rieur de la fibre au lieu de l absorber dans la fibre Guide de d tachage TACHE D TACHAGE sang Rincer imm diatement l eau FROIDE Si la tache persiste tremper dans de l eau froide avec un pr lavage aux enzymes Gomme m cher Utiliser de la glace dans un sac de plastique pour faire durcir la gomme Gratter autant que possible et ponger l aide d un solvant blanc Cacao chocolat Eponger l aide d eau FROIDE et tremper dans un pr lavage aux enzymes Si les taches persistent frotter avec un peu de d tergent et rincer l eau froide Absorber rapidement et rincer l eau FROIDE Frottez avec un peu de d tergent et laver a la temp rature la plus chaude possible pour le type de tissu Cr me lait cr me glac e Rincer
7. curit la cl anglaise et box de fa on ce qu ils ne fassent dans le manuel et sur le produit Par cons quent assurez pas de cliquetis apr s les avoir ins r s dans les trous du vous de lire et de suivre les directives de s curit pi destal et les pattes d ajustement horizontal du MISE EN GARDE pi destal ajustable Les poids lourds repr sentent un danger Si vous d sirez installer et porter les pi destaux ajustables de laveuse et de s cheuse il est recommand que vous soyez aid de deux autres personnes Ne permettez pas aux enfants de jouer dans les pi destaux M thodes d installation 1 Veuillez retirer le pi destal ajustable et son manuel 7 D ballez le panneau arri re et vissez le partir du c t d installation de son emballage gauche du pi destal ajustable 2 Retirez les quatre pattes d ajustement horizontal de la Assemblez les 10 vis dans les trous l arri re du laveuse et de la s cheuse pi destal 3 Ins rez en tournant les quatre pattes d ajustement horizontal dans la partie inf rieure des pi destaux ajustables SK 8 Apr s avoir plac la laveuse ou la s cheuse dans son emplacement d installation tentez de la faire fonctionner et v rifiez s il y a des bruits m caniques ou de la vibration pattes d ajustement horizontal pattes d ajustement horizontal 4 Placez la laveuse ou s cheuse sur le pi destal ajustable N B La laveuse et la s cheuse son
8. PIECES ET CARACTERISTIQUES Les pi ces et les caract ristiques de votre laveuse sont illustr es sur cette page Familiarisez vous avec toutes les pi ces et caract ristiques avant d utiliser votre laveuse REMARQUE Les illustrations dans ce manuel peuvent diff rer du mod le de votre laveuse Elles sont con ues de fa on a illustrer les diff rentes caract ristiques de tous les mod les couverts dans ce manuel votre mod le peut par cons quent ne pas comprendre toutes les caract ristiques illustr es TUYAU D ADMISSION CHAUD EN OPTION TUYAU D ADMISSION FROID COMPARTIMENT N I FICHE D ALIMENTATION PANNEAU DE COMMANDES TUYAU D EVACUATION COUVERCLE DE POMPE E PATTE AJUSTABLE Accessoires Rondelles Manuel de Porte capuchon 4 Pi destal vendu d tanch it l utilisateur ch s par ment Tuyau d vacuation Tuyau d admission La conception des pi destaux peut changer sans pr avis du fabricant FIN KO KUD WD1132 DEAN 2009 3 16 1 20 PM 9 4 DIRECTIVES D INSTALLATION Retirer les boulons de transit 1 Avant de faire fonctionner la 2 Devissez les 4 boulons l aide 3 Bouchez les trous l aide des laveuse retirez les boulons de de la cl s de serrage fournie porte capuchons fournis transit 4 ch ainsi que le Gardez les 4boulons et la cl caouchouc de serrage pour utilisation e Si
9. d faut e La temp rature d eau Ti de Froid le niveau de souillure normal le cycle de lavage principal le double rin age et la vitesse d essorage lev sont automatiquement s lectionn s e Si vous d sirez modifier le cycle de lavage rin age la temp rature de l eau la vitesse d essorage le niveau de souillure et le volume du signal sonore s lectionnez le cycle modifier en appuyant sur les boutons correspondants Appuyez sur le bouton START PAUSE demarrer interrompre e La laveuse se mettra automatiquement en marche apr s avoir verrouill la porte et en utilisant la quantit d eau appropri e Remarque e Si vous d sirez modifier le cycle appuyez sur le bouton START PAUSE d marrer interrompre pour interrompre le fonctionnement et modifier le cycle courant en appuyant sur les boutons correspondants e Les seules temp ratures disponibles sont Froid Froid et Chaud Froid 19 KUD WD1132 DEAN 2009 3 16 1 20 PM 0 7 20 FIN KO 5 CYCLE DE COTONS Mettez la brass e de lessive dans le tambour et ajoutez le detergent et l assouplisseur dans le distributeur Fermez la porte e Ajoutez le detergent dans le compartiment de lavage principal marqu et dans le compartiment de pr lavage marqu du distributeur e Le d tergent liquide l assouplisseur et le javellisant ne doivent pas d passer le niveau maximal du compartiment e Ajoutez du d tergent dans
10. distributeur Fermez la porte e Ajoutez le detergent dans le compartiment de lavage principal marqu et dans le compartiment de pr lavage marqu du distributeur e Le d tergent liquide l assouplisseur et le javellisant ne doivent pas d passer le niveau maximal du compartiment e Ajoutez du d tergent dans le compartiment de pr lavage marqu seulement si vous d sirez vous servir du cycle de pr lavage Appuyez sur l interrupteur 7 e Le voyant DEL affiche seulement le signak S lectionnez le cycle DELICATE d licat l aide du cadran de s lection de cycle e Si vous appuyez sur le bouton START PAUSE d marrage interruption apr s avoir appuy sur l interrupteur sans avoir s lectionn un cycle le cycle NORMAL est s lectionn par d faut e La temp rature d eau Froid Froid le niveau de souillure normal le cycle de lavage principal le simple rin age et la vitesse d essorage bas sont automatiquement s lectionn s e Si vous d sirez modifier la vitesse d essorage le niveau de souillure et le volume du signal sonore s lectionnez le cycle modifier en appuyant sur les boutons correspondants Appuyez sur le bouton START PAUSE d marrer interrompre e La laveuse se mettra automatiquement en marche apr s avoir verrouill la porte et en utilisant la quantit d eau appropri e selon la quantit de lessive d tect e Remarque e Si vous d sirez modifier le cycle appuye
11. du filtre d admission d eau Nettoyez le filtre lorsqu il y a fuite d eau au niveau de l admission d eau 3 Retirez le filtre 4 Retirez les salet s du filtre aemissten l aide d une brosse 1 D branchez le cordon 2 Interrompez d alimentation avant de le nettoyer l alimentation en eau vers la laveuse et s parez le tuyau d admis Nettoyage du filtre d vacuation e Ce filtre d vacuation est utilis pour retenir les objets trangers comme les fils les pi ces de monnaie les pingles les boutons etc e Si le filtre d vacuation n est pas nettoy a des intervalles appropri es chaque 10 utilisations des probl mes d vacuation peuvent survenir ATTENTION Soyez prudent lors de l vacuation d eau chaude 1 Ouvrez le couvercle inf rieur 2 Retirez le bouchon de tuyau 3 Retirez tout objet tranger du T l aide d une pi ce de monnaie Retirez le bouchon du tuyau 2 pour pouvoir retirer le tuyau Q et permettez l eau de s couler ee moment servez vous d un r ceptacle pour viter que l eau ne se d verse sur le sol Lorsque l eau ne s coule plus ouvrez le filtre de pompe filtre de pompe 3 Apr s le nettoyage tournez le filtre de pompe dans le sens horaire et ins rez le bouchon de tuyau D dans son emplacement d origine Fermez le couvercle G en tournant vers la gauche inf rieur Nettoyage du distributeu
12. install e Deux rondelles d tanch it sont fournies avec les tuyaux d admission d eau afin de pr venir les fuites d eau e V rifiez si les raccordements de la laveuse pr sentent des fuites en ouvrant compl tement le robinet e V rifiez p riodiquement l tat du tuyau et remplacez le si n cessaire e Assurez vous que le tuyau n est pas enroul ni cras e Assurez vous que les deux ports d entr e sont raccord s aux robinets d eau correspondants Le raccord d eau chaude est rouge Les r parations doivent tre effectu es uniquement par un personnel qualifi Les r parations effectu es par des personnes non qualifi es peuvent causer des blessures ou des dysfonctionnements s rieux Communiquez avec votre centre de r paration local Ninstallez pas votre laveuse dans une pi ce o des temp ratures sous le point de cong lation sont susceptibles de se produire Les tuyaux gel s peuvent clater sous la pression La fiabilit du dispositif de commande lectronique peut tre d faillante des temp ratures sous le point de cong lation Si l appareil est livr au cours de l hiver et les temp ratures sont sous le point de cong lation entreposez la laveuse la temp rature ambiante quelques heures avant de la mettre en marche Syst me d vacuation e N oubliez pas d installer le tuyau d vacuation avant de mettre en marche votre laveuse e Ouvrez le carton de livraison le tuyau d vacuation s
13. le compartiment de pr lavage marqu seulement si vous d sirez vous servir du cycle de pr lavage Appuyez sur l interrupteur Le voyant DEL affiche seulement le signa S lectionnez le cycle COTTON cotons l aide du cadran de s lection de cycle e Si vous appuyez sur le bouton START PAUSE d marrage interruption apr s avoir appuy sur l interrupteur sans avoir s lectionn un cycle le cycle COTTON coton est s lectionn par d faut e La temp rature d eau Ti de Froid le niveau de souillure normal le cycle de lavage principal le double rin age et la vitesse d essorage tr s lev sont automatiquement s lectionn s e Si vous d sirez modifier le cycle de lavage rincage la temp rature de l eau la vitesse d essorage le niveau de souillure et le volume du signal sonore s lectionnez le cycle modifier en appuyant sur les boutons correspondants Appuyez sur le bouton START PAUSE d marrer interrompre e La laveuse se mettra automatiquement en marche apr s avoir verrouill la porte et en utilisant la quantit d eau appropri e Remarque e Si vous d sirez modifier le cycle appuyez sur le bouton START PAUSE d marrer interrompre pour interrompre le fonctionnement et modifier le cycle courant en appuyant sur les boutons correspondants e Les seules temp ratures disponibles sont Froid Froid et Chaud Froid 20 KUD WD1132 DEAN 2009 3 16 1 20 PM 0 X 21 FI
14. les boulons ne sont pas future retires ceci peut causer de e Lorsque l appareil est fortes vibrations du bruit et transporte les boulons de des d faillances transit doivent tre r ajust s Emplacement de votre laveuse e V rifiez l emplacement o vous d sirez installer la laveuse Assurez vous de disposer de tous les articles n cessaires pour une installation convenable e Ne placez pas et n entreposez pas votre laveuse une temperature inf rieure a 0 32 F afin d viter des dommages dus au gel e Ne placez ni n entreposez de produit pour la lessive sur la laveuse en aucun temps Installez la laveuse sur un sol horizontal solide Si la laveuse est install e sur une surface non convenable elle pourrait produire un bruit substantiel vibrer fortement et pr senter un dysfonctionnement Si la laveuse n est pas niveau ajustez la patte pour allonger ou la raccourcir afin de r aliser une installation horizontale e Les ouvertures de ventilation ne doivent pas tre obstru es par la moquette lorsque la laveuse est install e sur un sol recouvert de moquette e Amenagez un d gagement droite et gauche 1 pouce arri re 4 pouces Environ e En cas d une installation encastr e le d gagement entre le haut de la laveuse et le 1 pouce bas de la surface au dessus de celui ci doit tre d au minimum 3 mm Tuyau d vacuation lessive Mise niveau 1
15. plus important pour une laveuse chargement frontal que pour une laveuse chargement vertical Si votre plancher est fait de bois et ou comporte une charpente il se peut que vous ayez le renforcer Les laveuses chargement frontal emploient des vitesses d essorage plus rapides que les laveuses chargement vertical ce qui cause une intensit de vibration sup rieure Si le sol n est pas solide votre laveuse vibrera Vous entendrez et sentirez la vibration travers votre foyer E Prise de courant e La prise doit se trouver pas plus de 60 po 1 5 m d un c t ou de l autre de la laveuse Ne surchargez pas la prise en branchant plus d un lectrom nager e L utilisation d un fusible retardement ou d un disjoncteur est recommand e REMARQUE L utilisateur a la responsabilit et l obligation personnelle de faire installer une prise de courant convenable par un lectricien qualifi FIN KO INSTALLATION DES ACCESSOIRES Assurez vous de lire et de suivre les directives fournies par le manuel d installation et d utilisation ATTENTION Veuillez vous assurer que la personne qui installe le produit d tient une formation et de l exp rience suffisante en mati re de travaux lectriques sur des lectrom nagers La s curit des personnes est de la plus haute importance 6 6 Assurez vous de fixer les boulons pr par s l aide de Il existe de nombreuses pr cisions en mati re de s
16. sur l interrupteur sans avoir s lectionn un cycle le cycle COTTON coton est s lectionn par d faut e La temperature d eau Froid Froid le niveau de souillure l ger le cycle de lavage principal le simple rin age et la vitesse d essorage bas sont automatiquement s lectionn s e Si vous d sirez modifier la vitesse d essorage et le volume dursignaksonere s lectionnez le cycle modifier en appuyant sur les boutons correspondants Appuyez sur le bouton START PAUSE demarrer interrompre e La laveuse se mettra automatiquement en marche apr s avoir verrouill la porte et en utilisant la quantit d eau appropri e selon la quantit de lessive d tect e Remarque e Si vous d sirez modifier le cycle appuyez sur le bouton START PAUSE d marrer interrompre pour interrompre le fonctionnement et modifier le cycle courant en appuyant sur les boutons correspondants e Afin d viter que les v tements ne soient endommag s la seule temp rature disponible est Froid Froid e La fonction de lavage diff r n est pas s lectionn e e Afin d viter que les v tements ne soient endommag s le seul niveau de souillure disponible est l ger e Les seules vitesses d essorage disponibles sont pas d essorage et bas 17 KUD WD1132 DEAN 2009 3 16 1 20 PM H 7 18 FIN KO 3 CYCLE DELICAT Mettez la brass e de lessive dans le tambour et ajoutez le detergent et l assouplisseur dans le
17. N KO 6 CYCLE NORMAL Mettez la brass e de lessive dans le tambour et ajoutez le detergent et l assouplisseur dans le distributeur Fermez la porte e Ajoutez le d tergent dans le compartiment de lavage principal marqu I et dans le compartiment de pr lavage marqu du distributeur e Le d tergent liquide Tassouplisseur et le javellisant ne doivent pas d passer le niveau maximal du compartiment e Ajoutez du d tergent dans le compartiment de pr lavage marqu l seulement si vous d sirez vous servir du cycle de pr lavage Appuyez sur l interrupteur Le voyant DEL affiche seulement le sign S lectionnez le cycle NORMAL a l aide du cadran de s lection de cycle e Si vous appuyez sur le bouton START PAUSE d marrage interruption apr s avoir appuy sur l interrupteur sans avoir s lectionn un cycle le cycle COTTON coton est s lectionn par d faut e La temperature d eau Ti de Froid le niveau de souillure normal le cycle de lavage principal le double rin age et la vitesse d essorage moyen sont automatiquement s lectionn s e Si vous d sirez modifier le cycle de lavage rin age la temperature de l eau la vitesse d essorage le niveau de souillure et le s lectionnez le cycle modifier en appuyant sur les boutons correspondants Appuyez sur le bouton START PAUSE demarrer interrompre e La laveuse se mettra automatiquement en marche apr s avoir verrouill la porte et en utilisan
18. RT PAUSE demarrer interrompre e La laveuse se mettra automatiquement en marche apr s avoir verrouill la porte et en utilisant la quantit d eau appropri e Remarque e Si vous d sirez modifier le cycle appuyez sur le bouton START PAUSE d marrer interrompre pour interrompre le fonctionnement et modifier le cycle courant en appuyant sur les boutons correspondants 24 KUD WD1132 DEAN 2009 3 16 1 20 PM H 0 X 25 FIN KO 10 CYCLE DE LAVAGE HAUTEVITESSE Mettez la brass e de lessive dans le tambour et ajoutez le detergent et l assouplisseur dans le distributeur Fermez la porte e Ajoutez le d tergent dans le compartiment de lavage principal marqu I du distributeur e Le d tergent liquide lassouplisseur et le javellisant ne doivent pas d passer le niveau maximal du compartiment Appuyez sur l interrupteur e Le voyant DEL affiche seulement le sig S lectionnez le cycle SPEED WASH haute vitesse l aide du cadran de s lection de cycle e Si vous appuyez sur le bouton START PAUSE d marrage interruption apr s avoir appuy sur l interrupteur sans avoir s lectionn un cycle le cycle COTTON coton est s lectionn par d faut e La temperature d eau Froid Froid le niveau de souillure l ger le cycle de lavage principal le simple rin age et la vitesse d essorage bas sont automatiquement s lectionn s e Si vous d sirez modifier le cycle de lavage rin
19. Si la laveuse est install e sur une surface non convenable elle pourrait produire un bruit substantiel vibrer et pr senter un dysfonctionnement 2 Ajustez le niveau de la laveuse l aide des pattes ajustables e Veuillez v rifier s il y a un jeu entre les quatre pattes ajustables et le sol e En tournant les pattes ajustables l aide de la cl de serrage fournie ajustez le niveau de la laveuse et assurez vous que la laveuse ne bouge pas et qu elle tient fermement sur ses pattes kang i patte ajustable C Une fois l ajustement effectu serrez solidement les crous de fixation vers le haut de fa on ce que la laveuse puisse maintenir sa position 3 Assurez vous que la laveuse ne bouge pas lorsque vous appuyez sur les quatre coins de la surface sup rieure de la laveuse boulon de fixage REMARQUE La laveuse ne devrait pas bouger et les pattes ajustables devraient demeurer fermement pos es sur le sol KUD WD1132 DEAN 2009 3 16 1 20 PM A0 15 FIN KO Branchement du tuyau d admission d eau Robinet d eau SP PS SI LA h Froid Chaud DE SIGE UT S e La pression d eau doit tre entre 4 5 et 145 psi 30 1000 kPa Ne d t riorez pas le filetage lorsque vous branchez le tuyau d admission la vanne Si la pression d eau est sup rieure 145 psi un dispositif de r duction de la pression devrait tre
20. USE demarrer interrompre e Y a t il une quantit appropri e de lessive dans la laveuse ny a pas d alimentation en eau Avez vous branch le tuyau d admission et ouvert le robinet e Le tuyau d admission ou le robinet est il gel Code d erreur EA e L alimentation en eau est elle coup e e Y a t il des mati res trang res bloquant le filtre du tuyau d admission e La laveuse ne se draine pas e Le tuyau d vacuation est il gel ou bloqu par de la salet e Le tuyau d vacuation est il enroul ou d form Code d erreur EJ e Le bout du tuyau d vacuation est il immerg dans l eau e Y a t il un exc s de salet dans le filtre d vacuation e La laveuse n essore pas e Les v tements dans le tambour sont ils entass s d un c t e La laveuse est elle install e sur une plateforme in gale Y a t il de fortes Code d erreur H vibrations e La porte est elle ouverte Le voyant HA Silluminera dans ce cas e La laveuse s arr te pendant Le filtre de la pompe d vacuation est il obstru l essorage e La pompe d vacuation est elle manipul e e L essorage est insuffisant e Avez vous utilis la bonne quantit de detergent e Le tuyau d vacuation est il positionn plus de 1 m du sol Code d erreur HA 7 j j e Vibration et bruit excessif e La laveuse est elle install e sur un sol in gal e Est ce que tous les boulons de transit se sont d plac s Remarque e Si les codes
21. age la temperature de l eau la vitesse d essorage le niveau de souillure et le volume du signal sonore s lectionnez le cycle modifier en appuyant sur les boutons correspondants Appuyez sur le bouton START PAUSE d marrer interrompre e La laveuse se mettra automatiquement en marche apr s avoir verrouill la porte et en utilisant la quantit d eau appropri e Remarque e La quantit de lessive appropri e est inf rieure a 3 kg e Si vous d sirez modifier le cycle appuyez sur le bouton START PAUSE d marrer interrompre pour interrompre le fonctionnement et modifier le cycle courant en appuyant sur les boutons correspondants e Les seules temp ratures disponibles sont Froid Froid et Tiede Tiede Les seules vitesses d essorage disponibles sont pas d essorage et moyen 25 KUD WD1132 DEAN 2009 3 16 1 20 PM 0 7 26 FIN KO 11 CYCLE DE NETTOYAGE DU TAMBOUR Appuyez sur l interrupteur e Le voyant DEL affiche seulement le signal S lectionnez le cycle DRUM CLEANING nettoyage du tambour l aide du cadran de s lection de cycle e Si vous appuyez sur le bouton START PAUSE d marrage interruption apr s avoir appuy sur l interrupteur sans avoir s lectionn un cycle le cycle COTTON coton est s lectionn par d faut e La temperature d eau Froid Froid le cycle de trempage le double rin age et la vitesse d essorage bas sont automatiquement s lectio
22. anuel contient des renseignements pr cieux sur la fa on d utiliser et d entretenir votre laveuse de mani re convenable et s curitaire Veuillez le lire attentivement FIN KO KUD WD1132 DEAN 2009 3 16 1 20 PM B0 2 DIRECTIVES DE SECURITE IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT LUTILISATION AVERTISSEMENT Pour votre s curit les directives se trouvant dans ce manuel doivent tre suivies afin de r duire le risque d incendie ou d explosion de choc lectrique ou afin de pr venir les dommages la propri t les blessures corporelles ou la mort DIRECTIVES DE S CURIT IMPORTANTES AVERTISSEMENT Afin de r duire le risque d incendie de choc lectrique ou de blessure corporelle lors de l utilisation de votre lectrom nager suivez les r gles de s curit de base 1 Veuillez lire toutes les directives avant d utiliser l appareil 2 Ne lavez pas ou ne s chez pas des articles qui ont t au pr alable nettoy s lav s tremp s dans ou tach s d essence de solvants pour nettoyage sec ou d autres substances inflammables ou explosives des vapeurs pouvant s enflammer ou exploser peuvent maner de ces substances 3 Ne permettez pas aux enfants de jouer sur ou dans l appareil Une surveillance troite des enfants est n cessaire lorsque l appareil est utilis pr s des enfants 4 Avant de remiser ou de disposer de l appareil retirez la porte du compartiment de lavage
23. chev trement e Videz les poches et retournez les l envers e Traitez les taches Consultez la section D tachage la page 21 e S parez les articles fortement souill s des articles l g rement souill s m me s ils auraient normalement t lav s ensemble e S parez les couleurs fonc es des couleurs p les les articles bon teint des articles ayant tendance d teindre Souillure forte normale l g re S parez les v tements selon leur degr de savillure Couleur blancs p les fonc s S parez les v tements blancs des v tements de couleur Charpies articles produisant ou attirant des charpies Lavez les articles produisant des charpies s par ment de ceux qui les attirent KUD WD1132 DEAN 2009 3 16 1 20 PM 1 9 19 FIN KO e Placez les articles dans la laveuse sans les comprimer Les articles devraient pouvoir passer dans l eau de Chargez de fa on gale pour maintenir l quilibre de lessive facilement pour un lavage efficace et sans la laveuse froissement Une brassee non quilibr e peut occasionner la Chargez la laveuse convenablement et s lectionnez vibration de la laveuse lors de I essorage le r glage de capacit de charge correspondant La surcharge de la laveuse et la s lection d un r glage Les brass es trop bas pour la lessive peut qui ne contiennent que quelques petits articles Occasionner un lavage inad quat n cessitent moins de temps A
24. contenant seulement de la laine Froid Froid vierge pure Ti de Froid Articles facilement endommag s soie rideaux etc Delicate Delicat Chemises pantalons habill s v tements sans plis V tements en m lange de polyesther coton linge de table Normal Brass es mixtes v tements de Ti de Froid travail jeans chemises normal Heavy Duty V tements fortement souill s Ti de Ti de Haut jeans v tements d escalade sacs Rin age a l tiquette des rendement dos v tements sport etc Essorage lev sp cifications normal Lavage principal Consultez Rin age 2 l tiquette des Essorage moyen sp cifications normal Sanitary Sous v tements fortement souill s Tres chaud froid Sanitaire v tements de travail couches etc Moins de 3 kg Lavage principal Rin age 1 Speed wash V tements l g rement souill s et Lavage v tements fr quemment laves SS Essorage bas Drum cleaning Sert nettoyer la cuve et le Froid Froid Lavage trempage vide Nettoyage du tambour Rin age 2 tambour Essorage bas l ger 14 P KUD WD1132 DEAN 2009 3 16 1 20 PM 0 3 15 FIN KO Lavage Pr l Ringage peg Cycle Trempage differe kaban suppl mentaire suppl mentaire essorage White Blancs Wool Laines
25. d erreur 8 et 23 silluminent sur le panneau de commande DEL veullez communiquer avec le Dans ces cas il ne s agit pas de d faillances e Si vous entendez un bruit susurrant lors de l alimentation en eau il s agit du son mis par le fonctionnement de la vanne d admission d eau 33 FIN KO KUD WD1132 DEAN 2009 3 16 1 20 PM T0 3 34 SPECIFICATIONS MODELE KUD WD1132 Dimensions pouces 27 par 31 8 par 40 1 L xP x H Profondeur avec porte ouverte 40 9 Poids sp cifique livres 198 4 net 227 brut Capacit de lavage 3 29 pi cu DOE 3 8 pi cu IEC 10 4kg Vitesse d essorage RPM 1 100 rpm max Pression d eau de service 4 5 145 psi 30 1 000 kPa Sp cification lectrique 120V 60 Hz 10 A SCHEMA DE CABLAGE MAIN PCB 1234516078 IAETEQUE W CN Line Color BR Brown OR Orange GR Green o REC RY RELAY l l l OGOGO Pre Cold Bec Hot It Line Type i VALVE INLET s YW Washer Vddi Ni Dry FUSE TEMPERATURE THERMOSTAT HEATER DRY BUBBLE PUNP SENSOR HALL OPTION Tm2 PRESSURE Dry MOTOR MAIN 34 KUD WD1132 DEAN 2009 3 16 1 20 PM H 0 3 35 D BOUT THIS MANUAL VISI N CREATIVE INC NG 527505 SE Wi ul ot ol MY GF ft MEMO 17 534p F EO CU 4x B MODEL Le MUH JAP 09 03 16 EA 10p 34
26. e trouve dans le tambour e Raccordez le tuyau d vacuation la prise d vacuation l arri re de la laveuse e Le dessus de la cuve doit avoir une hauteur d au moins 24 pouces et ne doit pas d passer 40 pouces partir du bas de la laveuse e Lorsque vous installez le tuyau d vacuation sur la cuve attachez le fermement l aide d une ficelle e La fixation convenable du tuyau d vacuation aidera prot ger le sol de dommages dus aux fuites d eau e Si le tuyau d vacuation est trop long ne Fintroduisez pas de force dans la laveuse Sinon il y aura du bruit anormal U ca 105 cm max 40 po Branchement electrique e N utilisez pas de rallonge lectrique ou d adaptateur double e Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par une personne qualifi e afin d viter les dangers e Si l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e d branchez le et coupez l alimentation en eau e Branchez l appareil sur une prise de courant mise la terre conform ment aux r glements de c blage en vigueur e L appareil doit tre positionn de fa on ce que la fiche soit facilement accessible 5 P KUD WD1132 DEAN 2009 3 16 1 20 PM 6 IN Positionnement de la laveuse e Degagements pour l installation L emplacement doit etre suffisamment large pour pouvoir ouvrir la porte de la laveuse compl tement e Di
27. essorage moyenne et la temp rature d eau froid froid sont automatiquement s lectionn s e La vitesse d essorage bas est s lectionn pour les cycles WOOL laines et DELICATE d licat e Si vous d sirez modifier la dur e d essorage et la condition d essorage appuyez sur les boutons correspondants Appuyez sur le bouton START PAUSE d marrer interrompre e La laveuse se mettra automatiquement en marche apr s avoir verrouill la porte Remarque e est possible de s lectionner la temperature de l eau pendant ce processus 29 FIN KO KUD WD1132 DEAN 2009 3 16 1 20 PM 1 3 30 ENTRETIEN L entretien appropri de votre laveuse peut prolonger sa dur e de vie Cette section explique comment entretenir votre laveuse de fa on appropri e et s curitaire Nettoyer votre laveuse Essuyez le d tergent le javellisant et toute autre Nettoyez l int rieur avec 250 ml de javellisant chlore d g t a l aide d un ou d une ponge m lang 500 ml de detergent humides aussit t que ces d g ts surviennent Faites fonctionner la laveuse pour un cycle complet l occasion essuyez l ext rieur de la laveuse afin de Repetez le processus tel que n cessaire conserver son aspect neuf Ne placez pas d objets tranchants ou de m tal dans votre laveuse de tels objets peuvent endommager son fini V rifiez toutes les poches pour les pingles pinces pi ces de monnaie crous vi
28. ez pas l assouplisseur directement sur la lessive e L assouplisseur sera distribu automatiquement au moment opportun pendant le cycle de rin age REMARQUE po ne versez de produit pour la lessive d tergent javellisant assouplisseur etc sur la laveuse ou la s cheuse Ces produits peuvent endommager le fini ou les commandes s ils sont laiss s l trop longtemps La capacit du compartiment assouplisseur est con ue pour maintenir une pression minimale de 10 livres par pouce carr psi FIN KO KUD WD1132 DEAN 2009 3 16 1 20 PM T0 3 12 FONCTIONNEMENT DU PANNEAU DE COMMANDE DELAY sa Mia O LARGE I GI GIGI CHILD LOCK DELAY WASH DOOR LOCKED EST TIME REMAINING O Lagda EXTRA HOT COLD EXTRA HIGH HEAVY D PRE WASH HOT COLD HIGH 7 SPEED Na WARM WARM MEDIUM NORMAL Low CG ee WASH WARM COLD LOW 7 7 EXTRA COLD COLD NO SPIN LIGHT OFF RINSE RINSE WHITE START PAUSE CC SPIN Gb NIGHTTIME WASH SPIN SOIL BEEPER OPTION RINSE SPEED LEVEL PRESS amp HOLD 3SEC TO SET CHILD LOCK DRUM POWER CLEANING Appuyez sur cet interrupteur pour mettre la laveuse en marche ou hors circuit En appuyant sur ce bouton le fonctionnement estpeststi4 etrmterrompu Lorsque vous d sirez modifier un cycle en cours de eyele appuyez sur le bouton START PAUSE d marrer interrompre S lectionnez le cycle que vous d sirez Appuyez nouvea
29. fiche fournie avec l appareil si elle ne se branche pas correctement dans la prise faites installer une prise convenable par un lectricien qualifi DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Afin de r duire le risque d incendie de choc lectrique ou de blessure corporelle veuillez lire les DIRECTIVES DE SECURITE IMPORTANTES avant de faire fonctionner cet appareil Cette mention est omise lorsque les directives de fonctionnement sont pr c d es de directives de s curit qui se trouvent dans le m me manuel Comprendre vos responsabilit s lorsque vous utilisez la laveuse 1 N utilisez pas de javellisant avec de l ammoniac ou de l acide comme du vinaigre ou de l antirouille dans la m me lessive Des manations dangereuses peuvent se former 2 D branchez le cordon d alimentation avant de tenter d effectuer des r parations sur votre laveuse 3 Ne lavez aucun mat riau en fibre de verre De petites particules peuvent s accrocher aux tissus dans les lessives suivantes et occasionner des irritations cutan es 4 Naspergez pas d eau le panneau de commande de la laveuse Ceci peut causer un incendie ou un choc lectrique 5 Pour le mod le double vanne si vous branchez seulement la vanne d admission d eau froide une fuite d eau peut survenir au niveau de la vanne d admission non branch e lors de la s lection de la temp rature de l eau P KUD WD1132 DEAN 2009 3 16 1 20 PM 0 4 3 FIN KO
30. gent liquide assurez vous que la bo te et la pi ce pour d tergent liquide sont en place Ne depassez pas la limite maximale e Si vous utilisez du d tergent en poudre retirez la bo te et la pi ce pour d tergent liquide e Le d tergent en poudre ne sera pas distribu si la bo te et la pi ce pour d tergent liquide sont en place Con u sp cifiquement pour employer uniquement du d tergent HE haute efficacit 11 3 Compartiment javellisant liquide LIQUID BLEACH e Ajoutez le javellisant chlor liquide mesur dans ce compartiment Le javellisant sera distribu automatiquement au moment opportun pendant le cycle de lavage Ne d passez pas la limite maximale marqu e d une Hgre Le remplissage excessif peut causer l ajout pr coce de javellisant ayant pour effet de tacher les v tements e Ne versez pas de javellisant chlor liquide non dilu directement sur les v tements ou dans le tambour Sinon les tissus peuvent tre endommag s e N utilisez pas de javellisant en poudre dans ce compartiment 4 Compartiment assouplisseur SOFTENER e Ajoutez la quantit recommand e d assouplisseur dans ce compartiment e Diluez les assouplisseurs concentr s avec de l eau chaude Peur remplir jusqu la ligne Ne d passez pas la limite maximale marguee dune ligne Le remplissage excessif peut causer l ajout pr coce d assouplisseur ayant pour effet de tacher les v tements e Ne vers
31. ibuteur automatique est compos de quatre compartiments qui servent recevoir 1 du javellisant chlor 2 de l assouplisseur liquide 3 du d tergent liquide ou en poudre pour le pr lavage et 4 du d tergent liquide ou en poudre et du javellisant non d colorant pour le cycle de lessive principal Tous les produits de lessive peuvent tre ajout s en m me temps dans leurs compartiments de distribution respectifs Ils seront distribu s au moment opportun pour un lavage des plus efficaces Apr s avoir ajout les produits pour la lessive dans le distributeur fermez le tiroir du distributeur Ajoutez le detergent le javellisant et l assouplisseur au distributeur automatique en suivant les tapes suivantes 1 Ouvrez le tiroir du distributeur 2 Ajoutez les produits pour la lessive dans les compartiments appropri s 3 Fermez le tiroir du distributeur E Au sujet du detergent he ARCS Votre laveuse KLASSE KLASSE estleonet potr employer uniquement du d tergent HE haute efficacit Les d tergents HE sont formul s sp cifiquement pour les laveuses chargement frontal et contiennent des composants qui r duisent la quantit de mousse Les d tergents HE produisent moins de mousse am liorant ainsi le rendement de lavage et de rin age et aident garder l int rieur de votre laveuse KLASSE KLASSE propre Utilisez la quantit recommand e par le fabricant Si vous utilisez un d tergent r gulier une surproduct
32. ifier le cycle de lavage rin age la temp rature de l eau la vitesse d essorage le niveau de souillure et le volume du signal sonore s lectionnez le cycle modifier en appuyant sur les boutons correspondants Appuyez sur le bouton START PAUSE demarrer interrompre e La laveuse se mettra automatiquement en marche apr s avoir verrouill la porte et en utilisant la quantit d eau appropri e selon la quantit de lessive d tect e Remarque e Si vous d sirez modifier le cycle appuyez sur le bouton START PAUSE d marrer interrompre pour interrompre le fonctionnement et modifier le cycle courant en appuyant sur les boutons correspondants e Les seules temp ratures disponibles sont Froid Froid et Chaud Froid 16 KUD WD1132 DEAN 2009 3 16 1 20 PM 4117 FIN KO 2 CYCLE DE LAINES Mettez la brass e de lessive dans le tambour et ajoutez le detergent et l assouplisseur dans le distributeur Fermez la porte e Ajoutez le d tergent dans le compartiment de lavage principal marqu I du distributeur e Le d tergent liquide lassouplisseur et le javellisant ne doivent pas d passer le niveau maximal du compartiment Appuyez sur l interrupteur 2 e Le voyant DEL affiche seulement le signe a S lectionnez le cycle WOOL laines l aide du cadran de s lection de cycle e Si vous appuyez sur le bouton START PAUSE d marrage interruption apr s avoir appuy
33. ines DELICATE d licat DRUM CLEANING nettoyage du tambour et BULKY LARGE volumineux large lorsque vous configurez un lavage diff r e L ajout de v tements pendant l op ration TIME DELAY lavage diff r n est pas possible 27 KUD WD1132 DEAN 2009 3 16 1 20 PM H 7 28 FIN KO CYCLE PERSONNALISE Mettez la brass e de lessive dans le tambour et ajoutez le detergent et l assouplisseur dans le distributeur Fermez la porte e Ajoutez le d tergent dans le compartiment de lavage principal marqu et dans le compartiment de pr lavage marqu du distributeur e L assouplisseur ne doit pas d passer le niveau maximal du compartiment e Ajoutez du d tergent dans le compartiment de pr lavage marqu seulement si vous d sirez vous servir du cycle de pr lavage e Lorsque vous d sirez utiliser du javellisant ajoutez le dans le compartiment de lavage principal marqu du distributeur avec le detergent D Appuyez sur l interrupteur e Le voyant a DEL affiche seulement le sigk Appuyez sur le bouton CUSTOM personnalis e Les mentions 18 88 ou CEP seront affich es tour tour Appuyez sur le bouton START PAUSE d marrer interrompre Remarque Ce bouton sert mettre en m moire un cycle fr quemment utilis Pour mettre en m moire un cycle personnalis 1 S lectionnez un cycle Les mentions 18 88 ou CEP seront affich es tour tour
34. ion de mousse et un rendement insatisfaisant peuvent en r sulter Pour un rendement de lavage et de rin age optimal les d tergents HE r duisant la quantit de mousse sont recommand s 1 Compartiment d tergent de pr lavage PRE WASH Assouplisseur e Ajoutez le detergent dans ce compartiment lorsque vous utilisez l option de pr lavage PRE WASH Du d tergent soit liquide soit en poudre peut tre utilis dans ce compartiment Le d tergent sera distribu automatiquement lors du pr lavage si l option de pr lavage a t s lectionn e papa C NI 4 e Ajoutez la moiti de la quantit recommand e de d tergent dans le compartiment de pr lavage et la quantit de d tergent recommand e dans le compartiment de lavage principal REMARQUE Le d tergent liquide s coulera dans le tambour de la laveuse au fur et mesure qu il est ajout 10 KU D WD1132 DEAN 2009 3 16 1 20 PM 2 2 4111 FIN KO 2 Compartiment a detergent de lavage principal MAIN WASH e Ajoutez le d tergent mesur dans ce compartiment pour le cycle principal Le d tergent est drain dans le tambour au d but du cycle Du d tergent soit liquide soit en poudre peut tre utilis e Du javellisant non d colorant liquide ou en poudre peut tre ajout au compartiment de lavage principal avec le m me type de d tergent liquide ou en poudre e Si vous utilisez du d ter
35. ir du cycle de pr lavage Appuyez sur l interrupteur e Le voyant DEL affiche seulement le sig S lectionnez le cycle BULKY LARGE volumineux large l aide du cadran de s lection de cycle e Si vous appuyez sur le bouton START PAUSE d marrage interruption apr s avoir appuy sur l interrupteur sans avoir s lectionn un cycle le cycle COTTON coton est s lectionn par d faut e La temp rature d eau Froid Froid le niveau de souillure normal le cycle de lavage principal le double rin age et la vitesse d essorage moyen sont automatiquement s lectionn s e Si vous d sirez modifier le cycle de lavage rincage la temperature de l eau la vitesse d essorage le niveau de souillure et le volume du signal sonore s lectionnez le cycle modifier en appuyant sur les boutons correspondants Appuyez sur le bouton START PAUSE demarrer interrompre e La laveuse se mettra automatiquement en marche apr s avoir verrouill la porte et en utilisant la quantit d eau appropri e Remarque e Si vous d sirez modifier le cycle appuyez sur le bouton START PAUSE d marrer interrompre pour interrompre le fonctionnement et modifier le cycle courant en appuyant sur les boutons correspondants e La fonction de lavage diff r n est pas s lectionn e e Les seules temp ratures disponibles sont Froid Froid et Tiede Tiede Les seules vitesses d essorage disponibles sont pas d essorage et lev
36. l eau FROIDE et laver comme l habitude Si la tache est toujours apparente ponger avec du solvant blanc D sodorisant Frotter la zone affect e avec du vinaigre blanc et rincer l eau FROIDE Eponger avec un solvant blanc Traiter les zones durcies au moyen d un pr lavage aux enzymes uf Tremper dans un pr lavage FROID aux enzymes rincer et laver comme l habitude Assouplisseur Frotter la zone affect e l aide d une barre de savon et laver comme l habitude Fruits Traiter aussit t que possible en pongeant avec de l eau FROIDE Frotter la tache avec un peu de detergent et laver comme l habitude ponger avec un solvant blanc Frotter dans un pr lavage aux enzymes et laver comme l habitude Graisse et huile Placer la partie affect e face vers le bas sur un tissu absorbant et travailler sur l envers Eponger avec un solvant blanc ou du liquide nettoyage sec Laver comme l habitude Fer ou rouille Appliquer du jus de citron et du sel et placer au soleil Laver comme l habitude Rouge l vres ponger avec de l alcool d natur et laver comme l habitude Mildiou Laver l eau TI DE avec un d tergent Humecter la zone affect e de jus de citron s cher au soleil et laver comme l habitude Si la tache persiste et si le tissu le permet utiliser un javellisant Enlever toute boue s ch e l aide d une brosse Rincer l eau froide Si la tache persiste frotter avec un peu de detergen
37. mensions de la laveuse Ban tt 68 E4 a 6 Cm 31 8 809cm La plupart des installations n cessite un d gagement d au minimum 4 po 10 cm l arri re de la laveuse E Degagements minimaux pour une installation encastr e Les dimensions suivantes correspondent aux d gagements minimaux permis Des d gagements suppl mentaires devraient tre pr vus pour des fins d installation et d entretien e Des d gagements suppl mentaires peuvent tre requis pour tenir compte des plinthes sur les murs les portes et au sol e Un d gagement suppl mentaire de 1 po 2 5 cm sur tous les c t s de la laveuse est recommand afin de r duire le transfert de bruit Des d gagements pour les lectrom nagers adjacents devraient galement tre pr vus pa 3 8 4 1 5 a 07 809cm 10 cm 2 5cm 68 6 cm Vue de face mapa 2 5 cm Vue de c t E Niveau du sol e La pente sous la laveuse enti re ne devrait pas d passer 1 e Afin de minimiser le bruit et la vibration la laveuse DOIT tre install e sur un sol solidement construit e L installation sur un plancher de moquette ou de tuiles souples est d conseill e e Ninstallez jamais la laveuse sur une plateforme ou une structure incorrectement soutenue REMARQUE Un sol ferme et solide est encore
38. n cycle le cycle COTTON coton est s lectionn par d faut e Si vous d sirez modifier la temp rature de l eau le niveau de souillure le cycle de lavage la dur e de rin age et la vitesse d essorage s lectionnez le cycle modifier en appuyant sur les boutons correspondants DD Appuyez sur le bouton TIME DELAY lavage differe Le voyant DEL TIME DELAY lavage diff r s illumine e S lectionnez le d lai pour le lavage diff r en appuyant sur le bouton ce d lai peut se situer entre 1 heure et 12 heures e L heure affich e correspond l heure laquelle le cycle sera complete Appuyez sur le bouton START PAUSE d marrer interrompre e Si VOUS programmez ce cycle avec succes seuls les voyants DEL TIME DELAY lavage diff r et LOCK verrouillage s illuminent Remarque e Si vous d sirez v rifier le cycle s lectionn appuyez sur le bouton START PAUSE d marrer interrompre nouveau e Pr paration de la lessive avant d activer la fonction TIME DELAY lavage diff r Ouvrez le robinet d eau Chargez la lessive et fermez la porte Ajoutez le d tergent et assouplisseur dans le compartiment detergent e L heure r elle laquelle le cycle sera compl t peut diff rer l g rement de l heure que vous s lectionnez en raison des conditions d Alimentation en eau et de la temperature d eau s lectionn e n est pas posssible de s lectionner les cycles WOOL la
39. nes adjacentes exemptes d accumulation de charpies de poussi re et de salet 12 Ne placez pas d articles expos s des huiles de cuisson dans votre s cheuse Les articles contamin s par des huiles de cuisson peuvent contribuer une r action chimique qui pourrait causer l inflammation de la lessive 13 Nutilisez pas de chaleur pour le s chage d articles contenant de la mousse de caoutchouc ou des mat riaux textur s semblables au caoutchouc 14 N utilisez pas d assouplisseur ou autres produits liminant l lectricit statique sauf si le fabricant de l assouplisseur ou du produit le recommande VEUILLEZ CONSERVER CES DIRECTIVES DIRECTIVES DE MISE LA TERRE Cet appareil doit tre mis la terre En cas d erreur de fonctionnement ou de panne la mise la terre r duira le risque de choc lectrique en fournissant un trajet de moindre r sistance pour le courant lectrique Cet appareil est quip d un cordon d alimentation muni d un fil de mise la terre et d une fiche de mise la terre La fiche doit tre branch e dans une prise de courant appropri e qui est install e correctement et mise la terre conform ment tous les codes et r glements locaux 4h AVERTISSEMENT Le branchement incorrect du fil de mise la terre peut causer un risque de choc lectrique V rifiez avec un lectricien ou un r parateur qualifi si vous n tes pas certain si l appareil est correctement mis la terre Ne modifiez pas la
40. nn s Appuyez sur le bouton START PAUSE d marrer interrompre e La laveuse se mettra automatiquement en marche apr s avoir verrouill la porte et en utilisant la quantit d eau appropri e Remarque e La fonction de lavage diff r n est pas s lectionn e e Servez vous de ce cycle de lavage sans charger de v tements dans le tambour e La fr quence de nettoyage appropri e est une fois par mois 26 KUD WD1132 DEAN 2009 31 6 1 20 PM T0 3 27 FIN KO AUTRES CYCLES UTILES LAVAGE DIFFERE Mettez la brass e de lessive dans le tambour et ajoutez le detergent et l assouplisseur dans le distributeur Fermez la porte e Ajoutez le d tergent dans le compartiment de lavage principal marqu I et dans le compartiment de pr lavage marqu du distributeur e L assouplisseur ne doit pas d passer le niveau maximal du compartiment e Ajoutez du d tergent dans le compartiment de pr lavage marqu seulement si vous d sirez vous servir du cycle de pr lavage e Lorsque vous d sirez utiliser du javellisant ajoutez le dans le compartiment de lavage principal marqu du distributeur avec le detergent Appuyez sur l interrupteur e Le voyant DEL affiche seulement le signe S lectionnez le cycle d sir l aide du cadran de selection de cycle e Si vous appuyez sur le bouton START PAUSE d marrage interruption apr s avoir appuy sur l interrupteur sans avoir s lectionn u
41. oire un cycle personnalis 1 S lectionnez un cycle Les mentions 18 88 ou CEP seront affich es tour tour 2 S lectionnez la temp rature de lavage rin age la vitesse d essorage et le niveau de souillure 3 S lectionnez les autres options d sir es 4 Appuyez sur le bouton START PAUSE demarrer interrompre Servez vous de cette fonction lorsque vous d sirez viter les accidents pouvant survenir en raison de la manipulation de la laveuse par un enfant CE Si ce mode de fonctionnement est r gl avec succ s le voyant de protection des enfants s teint En mode protection des enfants aucun bouton ne fonctionne l exception de l interrupteur principal Si vous d sirez annuler ce mode de fonctionnement appuyez nouveau sur les boutons BEEPER signal sonore simultan ment pendant 3 secondes Modifier le cycle d sir Pr TO SET CHILI TO SET CHILI Le mode protection des enfants est annul lorsque l appareil est mis hors circuit Servez vous de cette option pour les brass e de lessive qui n cessitent un traitement pr alable Cette fonction ajoute 16 minutes de pr lavage et se raine ensuite Cette fonction ajoute du temps de lavage afin d am liorer le d tachage Cette option fournit un cycle de rin age suppl mentaire Servez vous de cette option pour assurer le rin age efficace de r sidus de d tergent ou de javellisant des v tements Servez vous de cette option pour rincer pui
42. ou de s chage 5 N ins rez pas votre main dans l appareil lorsque le tambour est en mouvement 6 Ninstallez pas ou n entreposez pas cet appareil dans des endroits o il serait expos aux intemp ries 7 8 Ne modifiez pas les commandes Ne r parez et ne remplacez aucune pi ce de l appareil et ne tentez pas d effectuer de l entretien sauf dans la mesure o il est sp cifiquement indiqu de le faire par les directives d entretien par l utilisateur ou par des directives publi es de r paration par l utilisateur que vous comprenez et ce uniquement si vous avez les capacit s requises 9 Najoutez pas d essence de solvant de nettoyage sec ou d autres substances inflammables ou explosives l eau de lessive Des vapeurs pouvant s enflammer ou exploser peuvent maner de ces substances 10 Dans certaines conditions du gaz hydrog ne peut tre produit dans un syst me eau chaude qui n a pas t utilis depuis deux 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROGENE EST EXPLOSIF Si le syst me eau chaude n a pas t utilis pendant une p riode semblable avant d utiliser une laveuse ou une laveuse s cheuse combin e ouvrez tous les robinets d eau chaude et laissez couler l eau pendant plusieurs minutes Ceci aura pour effet de purger tout gaz hydrog ne accumul Puisque le gaz est inflammable ne fumez pas et nutilisez pas de flamme sur les lieux pendant ce temps 11 Gardez la zone entourant l ouverture de ventilation et les zo
43. p_ YA 3p HA VISION 4 4 AFIHAN NAL TEL 730 0660 FAX 730 3788 GEAR O HUE 45 Ka
44. r Apr s un certain temps les d tergents et les assouplisseurs laissent derri re un d p t dans le distributeur Le distributeur devrait tre nettoy de temps en temps l aide d un jet d eau Si n cessaire le distributeur peut tre retir compl tement de l appareil en poussant le loquet vers le bas et en tirant le distributeur vers l ext rieur Pour faciliter le nettoyage la partie sup rieure du compartiment a assouplisseur peut tre retir e Paa T z 1 i FI Mg p Lg t e Le d tergent peut galement s accumuler dans le logement du distributeur le logement devrait tre nettoy occasionnellement l aide d une brosse e Une fois que vous avez termin le nettoyage replacez le distributeur et faites fonctionner la laveuse pendant un cycle de rin age sans charger le tambour 31 P FIN KO KUD WD1132 DEAN 2009 3 16 1 20 PM M0 3 32 DETACHAGE Les articles taches fortement souilles ou graisseux peuvent n cessiter un prelavage ou un trempage pour de meilleurs r sultats Le trempage aide enlever les taches contenant des prot ines comme le sang le lait ou le gazon Le pr lavage aide d loger les souillures avant le lavage R gles de d tachage e Utilisez de l eau ti de pour tremper ou pr laver la lessive tach e L eau chaudetpeut faire prendre les taches davantage e La plupart des taches est plus facile enlever alors que les taches sont fra ches
45. s etc Ne placez pas ces objets dans votre laveuse apr s avoir vid les poches Remisage d hiver et precautions de d placement Installez et gardez votre laveuse dans un endroit o elle ne sera pas soumise au gel Parce que de l eau peut geler dans les tuyaux le gel peut endommager votre laveuse Remisage d hiver de la laveuse Utilisation de la laveuse apr s remisage e Fermez le robinet d eau e liminez l eau dans les tuyaux et les conduits e D branchez et drainez les tuyaux d admission d eau Rebranchez les tuyaux d admission d eau e Faites fonctionner la laveuse au cycle de drainage et e Ouvrez le robinet d eau essorage consultez la page 10 pendant 1 minute e D branchez le cordon d alimentation lectrique e Rebranchez le cordon d alimentation lectrique Entretien pendant les p riodes de non utilisation ou de vacances Faites fonctionner votre laveuse seulement lorsque vous tes la maison Si VOUS partez en vacances ou si vous n utilisez pas votre laveuse pendant une p riode prolong e vous devriez e D brancher le cordon d alimentation lectrique ou interrompre l alimentation lectrique raccord e la laveuse e Interrompre l alimentation en eau raccord e la laveuse Ceci aide viter les inondations accidentelles en raison d une surcharge de pression er vetre absence 30 FIN KO KUD WD1132 DEAN 2009 3 16 1 20 PM 0 X 31 NETTOYAGE DU FILTRE Nettoyage
46. s essorer Le cycle de nuit a pour effet de r duire l intensit du bruit 13 FIN KO KUD WD1132 DEAN 2009 3 16 1 20 PM 0 14 CYCLE DE LAVAGE Temp rature Capacite White V rifiez d abord si la lessive est Ti de Froid Lavage principal Consultez Blancs lavable la machine Rin age 2 l tiquette des cotons blancs toile serviettes et Essorage moyen sp cifications draps etc Souillure l ger Lavage principal Consultez Ringage 1 l tiquette des Essorage bas specifications Souillure l ger Lavage principal Consultez Rin ag 7 l tiquette des Essorage ba gt sp cifications Souillure normal Lavage principal Consultez Rin age 2 l tiquette des Essorage lev sp cifications Souillure normal Cotton Coton toile serviettes chandails Ti de Froid Lavage principal Consultez Cotons draps Rin age 2 l tiquette des Essorage tr s lev sp cifications Souillure normal Lavage principal Consultez Rin age 2 l tiquette des Essorage moyen sp cifications normal Lavage principal Consultez Rin age 2 l tiquette des Bulky Large Cette s lection est utilis e pour Froid Froid Volumineux laver les couvertures draps Large rideaux etc GB Essorage moyen specifications Lavage prelavage principal Consultez Wool Laines lavables a la machine Froid Froid Laines
47. t et laver comme l habitude Peinture base d huile Gratter toute peinture fra che ponger l aide d un liquide nettoyage sec ininflammable et laver comme l habitude Peinture base d eau Traiter alors que la tache est toujours humide rincer l eau TI DE et laver comme l habitude Marques de br lure Humecter un linge avec du peroxyde d hydrog ne l appliquer sur la zone affect e et repasser l aide d un fer repasser plut t chaud 32 FIN KO KUD WD1132 DEAN 2009 3 16 1 20 PM M0 33 DEPANNAGE La plupart des probl mes peut tre facilement r solue si vous en comprenez la cause V rifiez la liste suivante pour trouver des solutions votre probl me avant Si des codes d erreur comme IE OE ou UE ent t affich s sur le panneau de commande afin de r gler ces probl mes commencez par teindre la laveuse puis rallumez la en appuyant sur l interrupteur Si le code d erreur PFE a t affich sur le panneau de commande afin de r gler ce probl me commencez par teindre la laveuse puis rallumez la en appuyant sur l interrupteur ensuite appuyez sur le bouton SPIN essorage et enfin appuyez sur le bouton START PAUSE PROBL ME V RIFICATION e La laveuse ne fonctionne pas du Y a t il une panne de courant tout e Le cordon d alimentation est il branch dans une prise de courant e Avez vous mis l appareil sous tension e Avez vous appuy sur le bouton START PA
48. t la quantit d eau appropri e Remarque e Si vous d sirez modifier le cycle appuyez sur le bouton START PAUSE d marrer interrompre pour interrompre le fonctionnement et modifier le cycle courant en appuyant sur les boutons correspondants e Les seules temp ratures disponibles sont Froid Froid et Chaud Froid 21 KUD WD1132 DEAN 2009 3 16 1 20 PM 0 X 22 FIN KO 7 CYCLE DE HAUT RENDEMENT a JN Mettez la brass e de lessive dans le tambour et ajoutez le detergent et l assouplisseur dans le distributeur Fermez la porte e Ajoutez le detergent dans le compartiment de lavage principal marqu et dans le 1 compartiment de pr lavage marqu du distributeur e Le d tergent liquide l assouplisseur et le javellisant ne doivent pas d passer le niveau maximal du compartiment e Ajoutez du d tergent dans le compartiment de pr lavage marqu seulement si vous d sirez vous servir du cycle de pr lavage D Appuyez sur l interrupteur Le voyant A DEL affiche seulement le sig S lectionnez le cycle HEAVY DUTY haut rendement l aide du cadran de s lection de cycle e Si vous appuyez sur le bouton START PAUSE d marrage interruption apr s avoir appuy sur l interrupteur sans avoir s lectionn un cycle le cycle COTTON coton est s lectionn par d faut e La temp rature d eau Ti de Ti de le niveau de souillure normal le cycle de pr lavage
49. t lourds plus de deux personnes sont requises pour les lever N B D branchez la laveuse et la s cheuse en cours d utilisation coupez l alimentation en eau et divisez le tuyau d alimentation et le tuyau d vacuation Puis videz l eau de tous les tuyaux JZ pattes d ajustement horizontal pattes d ajustement horizontal 9 Apr s les avoir transf r es dans l emplacement d installation d sir faites les fonctionner et v rifiez s il y a nG des bruits m caniques ou de la vibration 5 Apr s avoir ouvert les tiroirs des pi destaux ajustables retirez les sacs d accessoires pour les boulons et ins rez la rondelle de ressort b et la rondelle plate c dans le BOULON a dans cet ordre D s 0 0 a b c FIN KO KUD WD1132 DEAN 2009 3 16 1 20 PM 0 3 8 FONCTIONNEMENT DE VOTRE LAVEUSE Afin d obtenir les meilleurs resultats de lessive vous devez faire fonctionner votre laveuse correctement Cette section vous fournit tout ce qu il vous faut savoir Preparer le linge pour le lavage e Fermez les fermetures clair les boutons pression et Depliez les poignets des manches et retournez les les agrafes afin d viter accrochage d autres tricots synth tiques l envers pour viter le articles boulochage Retirez les pingles les boucles et autres objets durs e Bouclez les cordons et les charpes afin d viter afin d viter d gratigner l int rieur de la laveuse l en
50. u sur le bouton START PAUSE d marrer Vous pouvez s lectionner le cycle que vous d sirez chaque voyant s allume lorsque le cycle correspondant est s lectionn Vous pouvez s lectionner le cycle de lavage rin age que vous d sirez chaque voyant s allume lorsque le cycle correspondant est s lectionn En appuyant sur ce bouton le cycle de lavage rin age est s lectionn Ti de Froid gt Tiede Tiede Chaud Froid Tr s chaud Froid Froid Froid Vous pouvez s lectionner le niveau de sevillure que vous d sirez chaque voyant s allume lorsque le niveau de sevillure correspondant est s lectionn Vous pouvez s lectionner le niveau de souillure que vous d sirez chaque voyant s allume lorsque le niveau de souillure correspondant est s lectionn En appuyant sur ce bouton le niveau de souillure est s lectionn Normal gt Fort L ger Vous pouvez s lectionner le volume dtt siynaksonore que vous d sirez chaque voyant s allume lorsque le volume de signal sonore correspondant est s lectionn En appuyant sur ce bouton le volume du signal sonore est s lectionn Bas gt Eleve gt Silence 12 KUD WD1132 DEAN 2009 3 16 1 20 PM 0 X 13 IN KO Cette fonction peut tre utilis e pour programmer la lessive l avance avec un d lai allant de 1 heure 12 heures Ce bouton sert mettre en m moire un cycle fr quemment utilis Pour mettre en m m
51. ugmenter le froissement p Creer une quantite importante de charpies r duire le froissement des v tements repassage Acc l rer l usure des articles en raison du durable et de certains tricots synth tiques Ces boulochage articles devraient avoir plus d espace pourpasser que les articles lourds serviettes jeans Ajout du d tergent 1 Distributeur d tergent 2 Ajouter de I assouplisseur ou un javellisant ou un d tergent liquide e Si d sir ajoutez l assouplisseur liquide le javellisant ou le d tergent liquide mesur dans le compartiment pour assouplisseur liquide javellisant ou d tergent liquide e Versez I assouplisseur liquide le javellisant ou le d tergent liquide dans le distributeur en fonction Ez de la quantit recommand e sur l emballage M N Ne d passez pas la limite maximale marqu e Lavage i e Le remplissage excessif peut causer l ajout principal KI precoce d assouplisseur ou de javellisant a la Tru lessive ayant pour effet de tacher les v tements e Nouvrez pas le compartiment d tergent pendant le remplissage de la cuve eau e vitez de verser l assouplisseur ou le javellisant directement sur les v tements V rifiiez afin de vous assurer que les compartiments liquides sont uniform ment remplis Assouplisseur Fe J o 4 Javellisant FIN KO KUD WD1132 DEAN 2009 3 16 1 20 PM 0 3 10 UTILISATION DU DISTRIBUTEUR Le distr
52. z sur le bouton START PAUSE d marrer interrompre pour interrompre le fonctionnement et modifier le cycle courant en appuyant sur les boutons correspondants e La fonction de lavage diff r n est pas s lectionn e e Les seules vitesses d essorage disponibles sont pas d essorage et moyen e Afin d viter que les v tements ne soient endommag s la seule temp rature d eau de lavage rin age disponible est Froid Froid 18 FIN KO KUD WD1132 DEAN 2009 3 16 1 20 PM 0 3 19 AA NU 4 CYCLE DE REPASSAGE DURABLE Mettez la brass e de lessive dans le tambour et ajoutez le detergent et l assouplisseur dans le distributeur Fermez la porte e Ajoutez le d tergent dans le compartiment de lavage principal marqu I et dans le compartiment de pr lavage marqu du distributeur e Le d tergent liquide Tassouplisseur et le javellisant ne doivent pas d passer le niveau maximal du compartiment e Ajoutez du d tergent dans le compartiment de pr lavage marqu l seulement si vous d sirez vous servir du cycle de pr lavage Appuyez sur l interrupteur Le voyant DEL affiche seulement le signal S lectionnez le cycle Perm Press repassage durable l aide du cadran de s lection de cycle e Si vous appuyez sur le bouton START PAUSE d marrage interruption apr s avoir appuy sur l interrupteur sans avoir s lectionn un cycle le cycle NORMAL est s lectionn par

Manuel d`instructions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents