TOUR D`ETABLI AUTOMATIQUE 450MM
Contents
1. o z 1 46 ocz 5 02 6 A 22 82 872 10 10 Sch ma des pi ces N N Nomenclature N Description Qt 2 Description Qt 1 Glissi re du banc 1 43 Vis M6 20 6 2 Pointe de contrepointe 1 44 Goupille 6 26 4 1 Bac copeaux pi ces en 1 3 Fourreau de contrepointe 45 option 1 Pied en caoutchouc pi ces 4 4 Vis m re 46 en option 5 Cl 4 16 3 47 Vis M8 20 pi ces en option 6 1 Couvercle de protection du 1 6 Arbre de verrouillage 48 support 7 Bouton 2 49 Voyant vert 1 8 Rondelle de r glage 1 50 Fusible 1 9 Manchon de verrouillage 1 51 Interrupteur 1 10 Contre crou 1 52 Filtre lectrique 1 11 Godet huile 6 13 53 Vis M3 16 2 Pi ce moul e de 1 1 12 contrepointe 54 Film interrupteur 13 Etiquette d chelle 3 55 Plaque de circuit imprim 1 14 Rivet 2 4 18 56 Etiquette interrupteur 1 15 Support vis m re 1 57 Vis M3 20 4 16 Vis M4 20 4 58 Vis ST2 9 9 5 12 17 Cadran 1 59 Protection d affichage num rique 1 1 Ressort de compression 4 18 Poign e M8 50 60 0 7 4 5 7 1 Echelonnement carte de 4 19 Bouton 61 circuit imprim 20 Ressort 4 62 Carte de circuit imprim 1 21 Poign e longue M6 50 2 63 Ecrou2. 21 1 3 Arbre de transmission Haut 1 123 Vis M4 8 165 Bas 124 Douille arri re 1 166 Cl 4 18 1 125 Petit arbre 1 167 Cl 4 12 3 126 Cl 4 14 1 168 Cl 6 25 1 13 Nomenclature 11 Description Qt 2 Description Qt 169 Engrenage Haut Bas 1 211 Goupille 6 30 2 170 Pointe de broche 1 212 Vis M4 30 4 171 Broche 1 213 Protection 1 172 Palier 32007 1 214 Lardon 1 173 Bague de lubrification 1 215 M3 6 1 174 Engrenage de broche 1 216 Chariot transversal 1 175 Entretoise 1 217 Vis M8 12 2 176 Anneau de retenue 30 2 218 Vis M5 25 3 177 Corps de poup e 1 219 Vis M6 10 2 Protection du bo tier 1 1 178 lectrique 220 Vis M5 30 179 Protection 1 221 Engrenage 1 180 Caoutchouc 1 222 1 181 Vis ST2 9 9 5 6 223 4 8 2 182 Petit ventilateur 1 224 Feutre d arr t d huile 2 183 Filet de protection 1 225 Panneau de protection 2 Petite protection de bo tier 1 2 184 lectrique 226 Feutre d arr t d huile 185 Vis M4 16 4 227 Panneau de protection 2 Grande protection de 1 8 186 bo tier lectrique 228 Vis M3 12 187 Carte de circuit imprim 1 229 Lardon 1 188 chelonnement 4 230 Collier arri re 1 189 Vis M2 10 2 231 Collier arri re 1 190 Vis M4 1
3. M3 8 22 Contre crou M10 1 64 Vis M4 8 19 23 Rondelle 10 2 65 Bo te de commande 1 24 Volant de poign e 1 66 Douille joint de vis m re 1 25 Arbre de rotation 1 67 vis M4 16 15 26 Goupille 3 16 2 68 Ecrou M16 1 5 2 27 Tige de limite 1 69 Roulement billes 8103 2 28 Goubpille 3 20 1 70 Arbre de connexion de vis m re 1 29 Manchon excentrique 1 71 Rondelle paisse 1 30 Etiquette de position z ro 2 72 Boulon 1 31 crou 1 73 roue amovible 2 Plateau de serrage de 1 1 32 contrepointe 74 Douille cuivre 33 Boulon de blocage 1 75 Rondelle 1 34 Support 1 76 Rondelle frein 16 22 1 2 Couverture de protection de 1 35 Vis M4 12 77 vis m re 36 Vis M8 14 2 78 Vis M4 10 11 37 Vis M4 10 1 79 Cr maill re 1 38 Vis M6 16 1 80 Rondelle 8 15 39 Ecrou M6 1 81 Boulon M8 35 6 40 1 82 Ecrou carr 1 41 Douille cuivre Il 1 83 Plaque de support 1 42 Support 1 84 Support 1 12 Nomenclature 11 Description Qt 2 Description Qt 85 Boulon M8 30 1 127 Palier 61903 2 86 Roue amovible 1 128 Entretoise 1 87 Palier 1 129 Couvercle 2 88 Boulon 1 130 Rondelle 4 6 89 Rondelle en C 2 131 Poulie broche 1 90 Ecrou 12 2 132 Anneau de retenue 16 2 91 Vis M5 8 5 133 Engrenage 1 Protection b
4. 2 2 232 M4 12 24 191 Microrupteur 1 233 Bloc de recherche 1 Plaque de fond du 1 1 192 microrupteur 234 R gle d angle 193 Bo tier lectrique 1 235 Cadran mobile du porte outil 1 Connexion de blocage 1 2 194 12 236 M5 12 Connexion de blocage 2 1 195 M16 237 Porte outil 196 Talon de connexion 1 238 Goupille de positionnement 1 197 Bouton d arr t d urgence 1 239 Porte outil 1 198 Vis M5 8 1 240 Lardon 1 199 Rondelle 1 241 Vis 6 20 8 200 Corps de chariot 1 242 Rondelle de r glage 1 201 Collier frontal 2 243 Fuselage 1 202 Vis m re 1 244 Levier de serrage 1 203 Cl 3 10 2 245 M3 12 4 204 Contre crou M8 2 246 Vis m re support 1 205 Volant de poign e 1 247 Cadran 1 206 Cadran 1 248 Volant de poign e 1 207 Boulon M5 20 2 249 Bouton M6 32 1 208 Logement de palier 1 250 Vis m re 1 209 Palier 8100 2 251 M3 8 1 210 M6 25 4 252 crou 1 14 Nomenclature N Description Qt 2 Description Qt 253 crou M8 4 295 Vis M4 6 3 254 Support 1 296 Vis M4 8 3 255 Boulon pour rainure en T 4 297 Bloc de d calage 1 256 Collier rotatif 1 298 Cl 3 8 1 257 Etiquette 1 299 Etiquette d avance transversale 1 258 Arbre chemise 1 300 Lardon 1 Arbre arbre de 1 1 259 transmi
5. IES LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 95 CE RELATIVE AUX EQUIPEMENTS BASSE TENSION PERSONNE AUTORISEE A CONSTITUER LE DOSSIER TECHNIQUE MONSIEUR Y VON CHARLES BP 4 78701 CONFLANS CEDEX FRANCE FAIT CONFLANS SAINTE HONORINE LE 16 NOVEMBRE 2009 YVON CHARLES DIRECTEUR GENERAL OTMT BP 4 78701 CONFLANS CEDEX FRANCE 19 CERTIFICAT DE GARANTIE CONDITIONS DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une p riode de 1 an compter de la date d achat bordereau de livraison ou facture Les produits de marque sont tous essay s suivant les normes de r ception en usage Votre revendeur s engage rem dier tout vice de fonctionnement provenant d un d faut de construction ou de mati res La garantie consiste remplacer les pi ces d fectueuses Cette garantie n est pas applicable en cas d exploitation non conforme aux normes de l appareil ni en cas de dommages caus s par des interventions non autoris es ou par n gligence de la part de l acheteur Si la machine travaille jour et nuit la dur e de garantie sera diminu e de moiti Cette garantie se limite au remplacement pur et simple et sans indemnit s des pi ces d fectueuses Toute r paration faite au titre de la garantie ne peut avoir pour effet de proroger sa date de validit Les r parations ne donnent lieu aucune garantie Les r parations au titre de la garantie ne peuvent s effectuer que dans les ateliers de votre revendeur ou
6. OTMT MANUEL D INSTRUCTIONS TOUR D ETABLI AUTOMATIQUE 450MM MODELE OT222450 INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES 9 LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENTS AVANT D UTILISER OUTIL Op rateur LE BON SENS ET LA PRUDENCE SONT DES FACTEURS QUI NE PEUVENT PAS ETRE INTEGRES AU PRODUIT C EST L OPERATEUR DOIT EN FAIRE PREUVE N OUBLIEZ PAS 1 Lorsque vous utilisez des outils des machines ou du mat riel lectriques des pr cautions de base doivent toujours tre prises pour r duire le risque d incendie d lectrocution et de dommages corporels 2 Maintenez l espace de travail propre Les espaces encombr s favorisent les accidents 3 Tenez compte de l environnement de travail N utilisez pas de machines ni d outils lectriques dans des environnements humides ou mal clair s N exposez pas le mat riel la pluie maintenez le lieu de travail bien clair N utilisez pas les outils en pr sence de gaz ou liquides inflammables 4 Tenez les enfants distance Tous les enfants doivent tre tenus l cart de la zone de travail 5 Protection contre l lectrocution Evitez le contact du corps avec des surfaces la terre comme des tuyaux des radiateurs des cuisini res et bo tiers de r frig rateur 6 Restez vigilant N utilisez jamais la machine en cas de fatigue 7 N utilisez pas la machine si vous tes sous l influence d alcool de m dicaments Lis
7. a on pr cise par paliers une division quivalant 0 001 0 025 mm en tournant la poign e en va de m me pour l chelle L chelle situ e sur le dispositif d avance du chariot transversal peut galement tre fixe pendant que la poign e est tourn e permettant l chelle d tre mise z ro Le mode d utilisation fait l objet d une description d taill e sous Fonctionnement Le support porte outil comporte 8 vis t te carr e utilis es pour fixer un outil de coupe toute position souhait e Quatre outils rapport s peuvent tre mont s pour des modifications rapides et ais es Deux sont repr sent s mont s Le support porte outil se tourne desserrant le levier sur sa partie haute suffisamment pour que le montant puisse tre soulev l g rement et ensuite tourn la position souhait e Assurez vous TOUJOURS que le support et donc l outil sont bien fix s serrant le levier fermement avant de tenter une coupe 5 LE MOTEUR est d conseill de d monter le moteur Nous utilisons le nouveau type de moteur sans balai le moteur est puissant et se fixe derri re la glissi re du banc Pour tout autre entretien et pour les r parations veuillez prendre contact avec votre distributeur DEBALLAGE ET PREPARATION POUR UTILISATION A r ception d ballez soigneusement le tour inspectez le pour vous assurer qu il a pas eu de dommage lors du transport et que toutes les pi ce
8. ass s le montage toutes autres conditions pouvant affecter le fonctionnement Toute pi ce endommag e doit tre r par e de fa on ad quate ou remplac e par un technicien qualifi 5 N utilisez pas l outil si un interrupteur s teint pas et ce de fa on ad quate Fonctionnement 1 Ne forcez pas l outil ou l accessoire pour obtenir le travail d un outil industriel plus important est con u pour ex cuter le travail mieux et de fa on plus s re au rythme pour lequel il a t con u 2 Ne portez pas l outil par le fil lectrique 3 D branchez toujours le fil lectrique en tenant la fiche Ne tirez pas d un coup sec sur le fil pour d brancher l outil 4 Arr tez toujours la machine avant de la d brancher SI VOUS AVEZ UN DOUTE QUANT A LA SECURITE N UTILISEZ PAS L OUTIL Sp cifications Mod le Diam tre au dessus du banc Largeur du banc Diam tre au dessus du chariot Course transversale maxi Dimension de la tourelle porte outil Distance entre pointes Al sage de broche Diam tre du mandrin C ne de broche C ne de poup e Vitesse de broche Alimentation Puissance Filet pas m trique Filet pas imp rial Taille d outil maxi Dimensions poids 222450 210 mm 115 mm 120 mm 100 mm Carr de 60 mm 450 mm 20 mm 100 mm CM3 CM2 150 2000 tr min 230V 50Hz 1000 W 0 25 3 0 mm 8 24 TPI 8 mm 1080x660x610 mm 125 Kg Dimension du chariot porte
9. ce que le chariot transversal soit loign du mandrin et que le levier d avance automatique soit en position d bray e savoir levier vers le HAUT Ins rez la fiche lectrique dans la prise murale Appuyez sur l interrupteur pour le mettre en position 1 la machine se met sous tension et le voyant vert s allume Puis rel chez le bouton d arr t d urgence L affichage en haut indique 0000 ceci indique la vitesse de la broche en tr min Commencez par appuyer sur le bouton d marrage et appuyez sur le bouton 17 la vitesse de la broche va augmenter si vous appuyez sur le bouton la vitesse de la broche diminuer Si vous souhaitez modifier le sens de rotation de la broche appuyez sur le bouton Avant Arri re Si vous avez besoin d arr ter la machine vous pouvez appuyer sur le bouton arr t ou le bouton d arr t d urgence N B sur le tableau principal vous avez un bouton il sert rel cher la rotation de la broche parfois quand nous utilisons la fonction ajout fraisage nous devons arr ter la vitesse de la broche vous pouvez remettre le bouton sur la bonne position si vous avez besoin que la broche tourne tournez le vers la gauche Sch ma des 210 2 tL 192 212 692 22 2 1 987 2 2 Qt 697 192 L 92 45 lt 592 992 2 80
10. ction 1 Ressort de compression 2 289 0 6 3 5 12 331 Vis M4 12 290 Bille acier 5 2 291 Chemise bride la limite 1 292 Bouton de d calage 1 293 Anneau de retenue 12 2 294 Bras de d calage 1 15 Sch ma de circuit lectrique pour 230V FORWARD REVERSE 5 Sch ma de circuit lectrique pour 110V 2 FU FORWARD 6 STOP L OTAN 110V 60Hz Liste colisage N Descriptions Qt 1 Tour d tabli 1 2 Manuel d instruction 1 3 Cl hexagonale G 5 2 5 3 4 5 6 106 chaque 4 Cl double 8 10 14 17 17 19 1 de chaque 5 Tournevis 125 9 1 6 Tournevis 2 1 7 Cl pour mandrin 3 mors 1 8 Contrepointe broche 1 9 Pointe fixe de contrepointe 1 10 Jeu de roues amovibles 1 jeu DECLARATION DE CONFORMITE DECLARE QUE LE PRODUIT DESIGNE CI DESSOUS MODELE REFERENCE 92222090 OT222450 MARQUE OTMT EST CONFORME e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR ANNEXE 1 DE LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 42 CE DIRECTIVE MACHINE QUI CONCERNE LES REGLES TECHNIQUES ET LES PROCEDURES DE CERTIFICATION DE CONFORMITE QUI LUI SONT APPLICABLES e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2004 108 CE RELATIVE A LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE DIRECTIVE CEM e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFIN
11. de ses Ateliers agr es Le co t du transport du mat riel et de la main d uvre restent la charge de l acheteur PROCEDURE A SUIVRE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE Pour b n ficier de la garantie le pr sent certificat de garantie devra tre rempli soigneusement et envoy votre revendeur avant de retourner le produit d fectueux Une copie du bordereau de livraison ou de la facture indiquant la date le type de la machine et son num ro de r f rence devront y figurer Dans tous les cas un accord pr alable de votre revendeur est n cessaire avant tout envoi R f rence produits Mod le celle de votre revendeur Nom du produit Date d achat N de facture ou N de Bordereau de livraison Motif de r clamation pensez joindre copie du bordereau de livraison ou de la facture Vos coordonn es N de client Nom Date de votre demande 20
12. ez les avertissements figurant sur les notices pour d terminer si votre jugement ou vos r flexes peuvent tre diminu s 8 Ne portez pas de v tements amples ni de bijoux pouvant tre happ s par les pi ces mobiles 9 Portez une protection pour couvrir les cheveux longs 10 Utilisez en permanence des lunettes de protection et des prot ge oreilles 11 Conservez un bon appui au sol et un bon quilibre tout moment 12 Ne vous penchez pas au dessus de machines en fonctionnement 13 V rifiez toujours que les cl s de r glage sont retir es l outil ou de la machine avant le d marrage 14 Ne transportez pas un outil en ayant le doigt sur le bouton de d marrage ou le d clencheur 15 Pour l entretien n utilisez que des pi ces de rechange identiques Avant le fonctionnement 1 Assurez vous que l interrupteur est sur ARRET lorsque la machine n est pas utilis e et avant de la brancher 2 Ne tentez pas d utiliser des accessoires inappropri s pour d passer la capacit de l outil Les accessoires agr s sont disponibles chez le distributeur ou le fabricant de la machine 3 V rifiez qu il pas de pi ces endommag es avant d utiliser un outil toute pi ce semblant endommag e doit tre soigneusement contr l e pour d terminer si elle va fonctionner de fa on ad quate et ex cuter la fonction laquelle elle est destin e 4 V rifiez l alignement des pi ces mobiles leur fixation si des l ments sont c
13. o te de 1 1 92 vitesses 134 Rondelle 93 Petite protection 1 135 Anneau de retenue 1 94 Etiquette filetage et avance 1 136 Courroie synchrone 1 95 Vis M6 10 5 137 Ressort de compression 1 96 Rondelle 6 6 138 Ecrou M6 2 97 Ecrou M4 22 139 Petit arbre 1 98 Rondelle lastique M4 12 140 Chemise d tanch it 1 6 Support du carter de 1 99 Vis M4 6 141 protection 100 Charni re 62 33 2 142 Protection 1 101 Vis M4 10 12 143 Ecrou M27 1 5 2 Plaque arri re de protection 1 1 102 de bo te de vitesses 144 Rondelle frein 27 37 103 Boulon M5 25 1 145 Entretoise 1 104 Ecrou M5 4 146 Bague de lubrification 2 105 Vis M8 25 6 147 Palier 30206 1 106 Vis M6 16 1 148 Bague de lubrification 1 107 Support de moteur 1 149 Cl 4 8 1 108 Goupille 3 10 1 150 Goupille B3 14 1 109 Poulie 1 151 Boulon de broche 1 110 Rondelle 1 152 Engrenage 1 111 Cl 5 25 1 153 Arbre interm diaire 1 112 Moteur sans balai 1 154 Engrenage 1 113 Rondelle lastique 5 4 155 Palier 60018 1 114 M5 20 4 156 Vis M4 12 6 115 Bille acier 4 1 157 Bloc 1 Ressort de compression 3 1 116 0 8 4 12 158 Bras de d calage 117 Vis M6 8 2 159 Anneau de retenue 10 6 118 Bouton 1 160 Bloc de d calage 1 119 Vis M8 12 1 161 Rondelle 5 4 120 Goupille 3 40 1 162 Etiquette de s curit 1 121 Vis M5 16 2 163 Carter de protection arri re 1 122 Cadran de recherche 1 164 Anneau
14. outil 60 mm 30 mm 30 mm 171 mm Listes des pignons Nombre de dents Nombre de dents CARACTERISTIQUES 1 2 5 6 T 8 9 10 11 L gende 1 Protection de roue amovible 11 Poign e serrage rapide 2 Bouton d arr t d urgence 12 Couvercle de la bo te broche 3 Bouton de commande 13 Poign e du tablier 4 cran tactile 14 Tablier 5 Affichage de la vitesse de la broche 15 Poign e 6 Protecteur de mandrin alimentation coup e 16 Poign e de changement d avance automatique sur axe X ou Y 7 Porte outil 17 Protection de la vis m re 8 Glissi re du banc 18 Vis m re 9 Carter de protection 10 Contrepointe Fonction 1 Utilisation du moteur sans balai 2 Utilisation de l cran tactile 3 Contrepointe serrage rapide 4 Avanc e automatique sur axe transversal 1 LA POUP E Le moteur sans balai assure un entra nement direct la broche via un convoyeur interne de type dents La vitesse de la broche est variable et est r gul e par la touche situ e sur le tableau de commande principal La broche est quip e d un c ne Morse n pour s adapter une pointe pour utilisation avec plateau trous ou un collier Le mandrin d autocentrage trois mors est mont sur la bride de la broche Pour retirer le mandrin retirez simplement les trois crous de fixation l arri re de la b
15. ride permettant de le retirer avec les trois tiges de fixation Trois mors externes sont galement livr s pour tendre la capacit du mandrin Leur utilisation et la m thode de montage sont d crites sous Accessoires 2 L ORGANE DE ROULEMENT L organe de roulement est recouvert d une protection qui se retire en d vissant les vis de fixation devant la protection de la roue amovible Le train repr sent sur la photographie de droite transmet l entra nement la vis m re La vis m re agit comme une vis sans fin activant le levier d avance automatique qui engage un crou avec la vis m re l entra nement est transmis au chariot corps du chariot et par cons quent l outil de coupe assurant ainsi une alimentation automatique pour les op rations de filetage l outil ou les op rations g n rales tournage La vitesse rotationnelle de la vis m re et de ce fait le rythme d avance de l outil de coupe est d termin e la configuration de l engrenage Ceci fait l objet d une explication d taill e sous Filetage l outil 3 LA CONTREPOINTE La contrepointe peut tre d plac e le long du banc la position souhait e et est fix e en position par une poign e verrouillage rapide derri re la contrepointe et l extr mit droite La broche de la contrepointe porte un c ne Morse interne n 2 pour utilisation avec la pointe fournie Une pointe vive rota
16. s sont pr sentes En cas de dommage apparent ou de pi ces manquantes veuillez prendre imm diatement contact avec votre distributeur La machine est tr s lourde avec de l aide soulevez la et posez la sur une surface solide ou un tabli Retirez toutes traces de conservateur avec un solvant de bonne qualit et graissez l g rement toutes les surfaces usin es Vous noterez que pour le d placement la poign e d avance du chariot transversal t mont e l envers Retirez la d vissez la vis t te creuse hexagonale la fixant et montez la correctement Puis tournez toutes les poign es d avance pour v rifier qu elles bougent librement et r guli rement Fixez les poign es en plastique aux jantes des volants main d avance manuelle et de contrepointe respectivement en veillant ce que les crous soient serr s et que les poign es tournent librement autour des boulons sans jeu excessif Les r glages du chariot corps de chariot chariot transversal et chariot porte outil sont tous effectu s en usine pour assurer un mouvement r gulier dans les deux sens Cependant si les r glages ont t d r gl s pendant le transit ceci est indiqu par un mouvement rigide ou irr gulier reportez vous R glages et ajustements pour les m thodes d ajustement Toutes les cl s hexagonales et autres cl s n cessaires pour ex cuter les diff rents r glages sont fournies avec une cl pour le mandrin 3 mors et un fu
17. sible de rechange Le porte fusible est situ sur le tableau de commande principal Les trois mors externes du mandrin d autocentrage 3 mors tendent la capacit du mandrin et font l objet d une description d taill e sous Accessoires INSTALLATION ATTENTION N UTILISEZ PAS LA MACHINE TANT QUE L INSTALLATION N EST PAS ET QUE TOUS LES CONTROLES PRELIMINAIRES N ONT PAS EFFECTUES CONFORMEMENT AU PRESENT MANUEL MONTAGE DU TOUR Le tour doit tre mont sur un tabli solide de hauteur suffisante pour que vous n ayez pas vous pencher pour ex cuter des op rations normales La machine est tr s lourde faites vous aider par une autre personne lorsque vous d placez la machine Pr voyez un clairage ad quat en plong e pour ne pas travailler dans votre propre ombre Nous vous recommandons vivement de fixer fermement la machine un tabli solide en utilisant les trous utilis s pour fixer les pieds au tour Ceci permet d acqu rir une meilleure stabilit et donc s curit Si vous ne souhaitez pas une installation d finitive vous pouvez fixer le tour sur une plaque contreplaqu 30 mm d paisseur avec une dimension minimale recommand e les trous de montage tant centralis s sur la planche Lorsque le tour est utilis la planche doit tre serr e sur un tabli avec des brides en C PROCEDURE DE DEMARRAGE PENDANT L INSTALLATION DEMARRAGE INITIAL Veillez
18. ssion 301 Demi crou 260 Cl 3 6 1 302 Goupille 3 18 2 261 Tablier 1 303 Goupille 5 12 1 262 Arbre chemise 1 304 Cadran de d calage 1 263 Arbre engrenage 1 305 Roue de blocage 1 264 Arbre chemise 11 1 306 Arbre VII 1 Arbre arbre de 1 1 265 transmission 307 Douille bride arri re 266 Cl 3 16 1 308 Vis 6 6 1 267 M5 8 4 309 Embase de poign e 1 Transmission d arbre V 1 1 268 Haut Bas 310 Boulon 269 Rondelle 2 311 Etiquette 1 270 Vis M4 6 1 312 Roue vis m re 1 271 Arbre V 1 313 Arbre VI chemise 1 272 Anneau 10 2 314 Cl 3 28 1 273 Arbre chemise 1 315 Arbre chemise 1 274 Arbre IV engrenage 1 316 Engrenage Haut Bas 1 275 Arbre 1 317 Arbre VI 1 276 Vis m re support 1 318 Arbre engrenage Haut Bas 1 277 Goupille 84 16 3 319 Entretoise 1 Attache de support de vis 1 1 278 m re 320 Arbre engrenage Attache de support de vis 1 1 279 m re 321 Arbre III 280 Goupille 4 45 2 322 Vis M4 14 1 281 Goupille 4 40 1 323 Cadran 1 282 Embase de poign e II 1 324 Roue engren e 1 Ressort de compression 1 1 283 0 8 5 30 325 Ecrou 8 284 Vis 1 326 Poign e 1 285 Bloc poign e actif 1 327 Vis M8 55 1 286 Tige de poign e 1 328 Volant de poign e 1 Chemise de poign e longue 2 1 287 M8 40 329 Trains d engrenages internes 288 Protection du bas de tablier 330 Chemise de prote
19. tive et un mandrin porte foret sont galement disponibles chez votre distributeur Voir accessoires 4 CHARIOT CORPS DE CHARIOT Le corps de chariot porte le chariot transversal 1 sur lequel est mont le chariot porte outil 2 avec le support porte outil 3 permettant d effectuer des op rations compliqu es et d licates peut tre entra n par la vis m re par le biais d un crou d entra nement pour assurer une avance automatique lorsque le levier d avance automatique 4 mont sur le tablier 5 est activ droite du tablier nous avons une poign e d avance automatique transversale ou longitudinale 6 7 8 g La position de l outil est d termin e en tournant la poign e d avance transversale du chariot 7 qui le d place sur le tour et le chariot corps de chariot ou poign e d avance longitudinale manuelle 8 qui le d place sur la longueur De plus la poign e du chariot porte outil 9 peut tre utilis e pour d placer l outil petit petit angle droit par rapport au chariot transversal Le chariot peut tre r gl un angle par rapport au chariot transversal de fa on ce que des biseaux courts et des chanfreins puissent tre d coup s Ceci fait l objet d une description d taill e sous Chanfreinage Les dispositifs d avance du chariot transversal et du chariot porte outil sont quip s d une chelle Ils sont utilis s pour d placer l outil de f
Download Pdf Manuals
Related Search