AVANT - PROPOS Utilisation du Manuel Garantie
Contents
1. Fran ais C 7 4 RECHERCHE DES PANNES T Anomalie Causae Rem de Chute de la pression dans le r servoir Fuite d air des connexions Charger le compresseur la pression maximale couper le courant et passer un pinceau imbib d eau savonneuse sur toutes les connexions La pr sence de fuites d air sera mise en vidence par les bulles d air classiques Serrer les connexions vis vis de ces bulles d air S adresser au Service d Assistance Technique si les fuites persistent Fuites d air de la soupape du pressostat le compresseur tant l arr t Soupape de retenue non parfaitement tanche Evacuer l air contenu dans le r servoir d monter le bouchon de fermeture de la soupape de retenue et nettoyer soigneusement le si ge de la soupape Remplacer ventuellement l l ment d tanch it puis remonter le tout Fuite d air prolong e de la soupape du presso state le compresseur tant en service Rupture de la soupape de d marrage vide Remplacer la soupape Le compresseur s arr te et ne red marre pas ntervention moto protecteur pour surchauffe moteur Couper le courant du pressostat et presser le bouton de r insertion Fig 3 Enroulement grill S adresser au personnel sp cialis Le compresseur ne s arr te pas lorsqu il atteint la pression maximale et la soupape de s cu2. AVANT PROPOS Utilisation du Manuel Ce Manuel fait partie int grante du compresseur et il doit donc tre conserv avec le compresseur En cas de revente du compresseur remettre le Manuel au nouveau propri taire qui aura certainement besoin des renseignements fournis Conserver ce Manuel dans un local appropri et ne pas le d t riorer durant la consultation Lire attentivement ce Manuel pour en comprendre le contenu avant d activer le compresseur et le consulter toutes les fois que des doutes surgissent sur son fonctionnement Ce Manuel contient des informations importantes sur la s curit elles d crivent les modalit s pour r aliser des op rations particuli res qui si elles ne sont pas effectu es peuvent endommager les personnes et l quipement Vous pouvez y trouver galement des informations qui facilitent l emploi et entretien La liste des pi ces de rechange ne fait pas partie int grante de ce Manuel parce qu elle est d pos e uniquement aupr s des Revendeurs autoris s Demander un autre exemplaire du Manuel si vous perdez celui ci Garantie Le fabricant garantit les produits en cas de d faut de conception et de fabrication pendant une p riode de 12 mois partir de la date de livraison N B Uniquement pour les groupes de pompage pistons la garantie est tendue 18 mois si l appareil est un mod le de la gamme PROFESSIONAL 24 mois si l appareil est un mod le de la gamme HEAVY DUT
3. Assistance tecnique Utiliser uniquement des pi ces de rechange d origine Tous les Centres d Assistance Autoris s poss dent un magasin de ces pi ces Les pi ces de rechange non d origine peuvent causer de graves dommages au compresseur pour toute demande indiquer toujours le mod le le type et le code de votre compresseur vous trouverez ces renseignements sur l tiquette de la couverture du Manuel ou sur la plaquette signal tique du compresseur Identification du produit Le produit que vous venez d acqu rir est identifi par l tiquette CE pr sente tant sur la couverture de ce manuel que sur le compresseur cette tiquette comprend les indications suivantes 1 Coordonn es fabricant 2 Marque CE Ann e de fabrication 3 TYPE D nomination du compresseur CODE Code du compresseur SERIAL N n de s rie du compresseur indiquer imp rativement en cas de demande d assistance 4 D bit d air du compresseur mesur l min et cfm 5 Pression d exercice maximum bar et PSI Niveau de bruit du compresseur dB A 6 Donn es lectriques tension d alimentation V ph fr quence Hz absorption A puissance CV et kW tours par minute Tpm 7 Eventuelles autres homologations Fran ais C 3 1 INFORMATIONS GENERALES 1 1 Livraison Lors de son achat le compresseur est fourni d un emballage sp cial pr vu cet effet dot d
4. marrage le r servoir n tant pas sous pression 2 4 Disjoncteur protecteur Le compresseur est quip d un dispositif de s curit et protection du moteur c est dire le disjoncteur protecteur F Fig 3 Ce dispositif se d clenche lorsque le moteur est surchauff cau se de d rangements de fonctionnement Dans ce cas le disjoncteur protecteur se d clenche automatiquement et d branche l alimentation lectrique vitant ainsi que le moteur puisse s endommager On conseille d attendre quelques 5 env minutes avant de r armer manuellement le protecteur et remettre la machine en service Au cas o le dispositif se d clencherait de nouveau lors 1 d un successif d marrage il faut placer l interrupteur g n ral sur position 0 OFF et couper l alimentation lectrique et ensuite s adresser un Centre d Assistance autoris 2 5 R glage de la pression de travail Pour une utilisation correcte v rifier sur le Manuel d instructions la valeur optimale de la pression de l accessoire que vous souhaitez utiliser A l aide du r ducteur C Fig 4 on peut r gler la pression d air comprim la sortie selon la valeur souhait e Pour effectuer cette op ration il suffit de tourner le bouton dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la pression et dans le sens contraire celui des aiguilles d une montre pour la r duire La fl che doit correspondre la
5. ouvrir la soupape E en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre b placer le r servoir de telle fa on que l embouchure de la soupape soit dirig e vers le bas c positionner un r cipient collecteur sous la soupape et laisser le compresseur en position afin de faire vacuer compl tement l air Etant donn que les compresseurs de la s rie OILLESS ne n cessitent aucun lubrifiant la bu e n est pas pollu e et peut tre limin e travers l gout 3 3 Nettoyage du filtre d aspiration CETTE OPERATION DOIT ETRE EFFECTUEE TOUS LES MOIS ou plus fr quemment si le compresseur est utilis dans des zones extr mement poussi reuses D monter le filtre d aspiration et remplacer l l ment filtrant ou le nettoyer fig 6 A l aide d un tournevis en croix d visser les quatre vis fixant le carter de protection du moteur et enlever le carter Pour le mod Genius ouvrir le logement du c ble lectrique sur le c t post rieur du compresseur ter le couvercle de protection du filtre et extraire l l ment filtrant e Laver l l ment filtrant avec d eau et savon et l essuyer pour le remonter effectuer les op rations d crites aux points a et b en sens inverse Ne jamais faire fonctionner le compresseur sans le filtre d aspiration l introduction de corps trangers ou de poussi re peuvent endommager s rieusement les composants internes
6. Y Si l appareil fait partie de la gamme ROTAR la garantie sur l ensemble de la machine est valable pendant 3000 heures d utilisation indiqu es sur le dispositif compte heures et pendant une p riode maximum de 12 mois partir de la date de livraison en ce qui concerne le groupe de pompage vis et le contr leur lectronique cette p riode est aussi tendue 24 mois sans limite d heures d Sont exclues de la garantie les pi ces qui de par leur utilisation sp cifique sont sujettes usure y compris les composants lectriques e Toute intervention sous garantie doit tre effectu e exclusivement par le fabricant ou les Services Apr s vente agr s f L exp dition de n importe quel produit au fabricant et quel que soit le type d intervention sous garantie doit tre pr alablement autoris e par ce dernier qui d cidera selon son jugement indiscutable si cette exp dition est autoris e ou s il convient de faire appel Service Apr s vente agr Dans tous les cas l exp dition doit tre effectu e en port franc et la restitution sera effectu e avec facturation des frais d exp dition g La garantie comprend la r paration ou le remplacement gratuit des composants de l appareil reconnus d fectueux par nos techniciens autoris s h La garantie est annul e en cas de dommages provoqu s accidentellement suite une n gligence une utilisation et une installation incorrectes impropres ou non conform
7. e protections particuli res afin de r duire ses d placements et rendre le transport et le maniement de la machine tr s ais et facile 1 2 Description de la machine et accessoires livr s en standard Les compresseurs de la s rie OILLESS ne n cessitent aucun lubrifiant Cette caract ristique en rend l emploi tr s ais limite consid rablement les op rations d entretien et permet l utilisation de ces machines m me sur des plans inclin s sans en affecter le fonctionnement comme il se passe avec les compresseurs lubrifi s Tous les compresseurs sont quip s de r servoirs conformes la D z Directive CEE 87 404 Pour les machines le Manuel d Utilisation et d Entretien et l tat des Donn es Techniques se trouvent l int rieur de l emballage avec roues et ou Tampon Anti vibrations s ils ne sont pas encore mont s Pour les compresseurs mod Genius le c ble de puissance se trouve l int rieur du logement dans la partie post rieure o sont situ s aussi les accessoires standard compos s d un tuyau spiral gt avec jonction rapide et un pistolet air fig 1 g 1 3 Utilisation pr vue 1 e Les compresseurs sont con us et fabriqu s pour une utilisation intermittente Bien qu ils soient prot g s thermiquement par un motoprotecteur qui intervient automatiquement lorsque les limites de s curit sont atteintes une utilisation n exc dant pas 50 avec une dur e de fonctionnem
8. ent en continu non sup rieure 15 minutes est conseill e On peut appliquer au compresseur soit de multiples accessoires utiles pour le soufflage le lavage et la peinture soit des outils pneumatiques 1 4 D ballage La machine emball e n est pas particuli rement lourde Elle peut tre soulev e par une seule personne en cas de reservoir 6 litres ou par deux personnes reservoir 25 litres et il suffit d introduire les mains dans les fentes correspondantes du carton m me Ouvrir les rabats sup rieurs apr s avoir coup les feuillards qui cernent le carton et enlev les agrafes m talliques ventuelles avec les pinces Extraire le compresseur en le soulevant soigneusement par les manilles pr vues Contr ler les accessoires qui se trouvent dans l emballage et la parfaite int grit du compresseur 1 5 Elimination de l emballage Nous conseillons de conserver soigneusement l emballage dans un local appropri pour un transfert ventuel du compresseur au moins durant la p riode de garantie Au besoin il sera plus facile et fiable de l envoyer dans un Centre d assistance Par la suite on peut liminer l emballage en le remettant aux Organismes charg s du retrait ou pr pos s cette t che C 4 Fran ais 2 MISE EN SERVICE 2 1 Positionnement Pour garantir une ventilation efficace les compresseurs doivent tre positionn s 50 cm au moins de tou
9. es aux avertissements indiqu s dans le manuel d utilisation et d entretien ainsi qu en cas de modifications ou r parations effectu es par du personnel non autoris Tous les l ments d fectueux remplac s sous garantie sont retir s par le Service apr s vente agr i Les r parations ou d dommagements en cas de d t riorations durant le transport l aller ou au retour du Service apr s vente agr sont exclus de la garantis k La garantie exclut tout type de d dommagements en cas de dommages envers des personnes et ou choses provoqu s par une utilisation incorrecte et ou inadapt e du compresseur I Cette garantie ne sera appliqu e qu l gard des acheteurs qui ont respect les normes contractuelles et administratives et qui seront en mesure de pr senter la documentation sp cifique attestant de la date d achat m Ceci constitue la seule garantie valable reconnue par le fabricant Personne n est autoris en d livrer d autres verbales ou crites ou en modifier les termes TRIBUNAL COMPETENT Pour tout litige le tribunal de Bologne est consid r comme tant exclusivement comp tent Fran ais C 1 PR CAUTIONS DE S CURIT Symboles utis s dans le manuel Les symboles suivants ont t utilis s pour mettre en vidence des informations particuli res Cependant ils ne dispensent pas l utilisateur d une lecture attentive du manuel s curit de l op rate
10. iser des moyens de protection de l ou e A ne pas faire Ne pas utiliser le compresseur dans une zone potentiellement explosive Ne pas brancher au robinet de sortie d air un tuyau ayant des caract ristiques de d bit maximum inf rieures celles du compresseur Ne pas utiliser le compresseur des temp ratures inf rieures 0 C limites de temp rature 5 C 1 45 C C 2 Fran ais PR CAUTIONS DE S CURIT Ne jamais peindre dans des locaux ferm s ou proximit de flammes libres Ne pas toucher la t te des cylindres les ailettes de refroidissement et le tube de refoulement qui atteignent des temp ratures lev es durant le fonctionnement et conservent la chaleur pendant un certain laps de temps apr s l arr t Ne pas placer des objets inflammables ou des objets en nylon et en tissu pr s et ou sur le compresseur Ne pas transporter le compresseur si le r servoir est sous pression Ne pas utiliser le compresseur si le c ble d alimentation est d fectueux ou si le branchement est pr caire Ne jamais diriger le jet d air vers des personnes ou des animaux Ne jamais permettre qui que ce soit d utiliser le compresseur sans avoir re u les instructions appropri es Ne pas frapper le volant ou les rotors avec des objets pointus ou m talliques car cela pourrait en provoquer la rupture l improviste durant le fonctionnement Ne pas faire fonctionner le compresseur sans filtre d air
11. net de sortie air B tant ouvert OPEN et le r ducteur de pression C plac sur la pression maximale e Pour le mod Genius et pour toutes le compresseurs avec robinet rapide le robinet d vacuation de la bu e E tant ouvert e A ce stade fermer le robinet A ou E et contr ler que le compresseur charge le r servoir et s arr te automatiquement lorsque la pression maximale 8 bar visible sur le manom tre D est atteinte Vous pourrez alors vous assurer de l extr me facilit de fonctionnement du compresseur Il fonctionne de mani re enti rement automatique gr ce au thermostat qui bloque le moteur lorsque la pression maximale est obtenue et fait red marrer le compresseur lorsque la pression descend la valeur minimale d talonnage inf rieure de 2 bars environ la pression maximale e Pour arr ter le compresseur ne jamais enlever la fiche de la prise mais intervenir toujours sur l interrupteur g n ral en le pla ant sur la position 0 OFF Cela permet d vacuer OFF 0 S CLOSE Ni DO NN OFF 0 D S Fran ais C 5 2 MISE EN SERVICE l air comprim contenu dans la culasse et facilite le d marrage successif Le fonctionnement fiable du compresseur est alors signal par a un souffle d air comprim chaque arr t du moteur b un souffle prolong 20 30 secondes environ lors de chaque d
12. rit intervient Fonctionnement irr gulier ou rupture du pressostat S adresser au personnel sp cialis Le compresseur ne charge pas et chauffe excessivement Rupture du joint de la culasse ou bien d une soupape Bloquer imm diatement le compresseur et s adresser au personnel sp cialis Le compresseur est tr s bruyant avec des coups rythmiques et m talliques Grippage d un coussinet Bloquer imm diatement le compresseur et s adresser au personnel sp cialis C 8 Fran ais
13. t obstacle 2 2 Branchement lectrique qui pourrait emp cher le passage de l air Chaque compresseur est livr au Client apr s avoir t test et avoir surmont une certaine p riode de contr le fonctionnel aupr s de la Maison m re Lors de son achat le compresseur est donc pr t tre mis en service Le branchement lectrique est tr s important par cons quent avant d effectuer toute op ration il faut v rifier les conditions suivantes e la tension du secteur doit correspondre la tension indiqu e sur l tiquette ou sur la feuille des caract ristiques techniques du compresseur e la prise de courant laquelle on branche le compresseur doit tre conforme la fiche mont e au c ble d alimentation Il faut remarquer que le compresseur est muni d une fiche type CEE 7 En cas de n cessit et pour une adaptation aux dispositions T du Pays o le compresseur est utilis faire remplacer cette fiche par un personnel sp cialis V rifier toujours que l interrupteur g n ral se trouve sur la position 0 OFF avant d effectuer le branchement lectrique Fig 2 2 3 D marrage gt Au terme des op rations de positionnement et de T branchement lectrique le compresseur est pr t pour la mise en service Proc der comme suit fig 2 e Porter l interrupteur g n ral A sur la position I ON e Laisser tourner le compresseur pendant une dizaine de minutes le robi
14. ur et des personnes pr sentes dans la zone de travail Attention se r f re aux normes de pr caution destin es garantir la ou du compresseur proprement dit i Personnel specialise symbole qui identifie des op rations devant i tre effectu es uniquement par un personnel sp cialis NOTA si un ou plusieurs symboles sont reportes au debut de la page il se referent au contenu du paragraphe entier Symboles utis s sur le compresseur AN Attention risque de choc lectrique A Attention lunit est contr l e distance et risque de d marrer sans pr venir Obligatoire Lire attentivement les instructions d utilisation gt A A 6 Obligatoire pour arr ter le compresseur ne jamais d sactiver la fiche ou l interrupteur principal mais agir sur interrupteur situ sur le corps du pressostat A faire Savoir bloquer rapidement le compresseur et savoir actionner toutes les commandes Prendre soin avant toute intervention de vider le r servoir du compresseur et de couper le courant de mani re pr venir des d marrages accidentels ventuels Au terme des op rations d entretien s assurer attentivement que tous les composants ont t remont s correctement Avant d activer le compresseur effectuer tous les contr les d crits au chapitre de Mise en service en vue de garantir la s curit de fonctionnement En cas de travail continu proximit du compresseur il est conseill d util
15. valeur de pression souhait e Nous conseillons de reporter la valeur de la pression z ro apr s usage Cette pr caution permet d viter une d t rioration rapide du r ducteur 2 6 Changement de l outil Le raccordement s effectue par le robinet de ligne B Pendant le montage de l outil ou bien lors d un changement de l outil par un diff rent le r servoir tant sous pression il faut interrompre le flux d air la sortie fig 4 B1 Soupape coulisse en tournant la vers le bas Apr s le montage rouvrir la soupape en la tournant vers le haut afin de r tablir le flux d air la sortie B2 Robinet rapide d connecter le raccord C 6 Fran ais 3 ENTRETIEN rapide en poussant la bride du robinet vers le panneau le flux d air s interrompe automatiquement apr s le montage du nouveau outil r ins rer le raccord rapide dans le robinet afin de r tablir le flux d air B3 Robinet de ligne tourner le robinet dans le sens contraire celui des aiguilles afin de interrompe le flux d air 3 1 Pr cautions Pour maintenir le compresseur dans de bonnes conditions de fonctionnement effectuer p riodiquement les op rations d entretien suivantes D sactiver le compresseur et vacuer lair du r servoir avant d effectuer l entretien 3 2 Evacuation de la bu e chaque semaine Apr s avoir d termin la position exacte de la soupape proc der comme suit fig 5 a
Download Pdf Manuals
Related Search