Home

Débitmètre pour atmosphères explosives 2150EX Section 1

1. 2 20 2 7 8 C ble s parateur RS485EX 2 21 2 7 4 C ble de communication RS232 2 21 2 8 Contr le final de l installation 2 22 2 9 Programmation du module 2 22 Section 3 Utilisation SL Pr sentation pitta a ER AR S qat t s Se 3 1 Sob T NIVeAU lt iv iste UE caso eee RR Nace e 3 1 3 1 2 Vitesse aieo RCM URSI eR HER EG 3 2 9 1 9 2DODIU 3 2 9 1 4 D bit total rdi LER ne V en R b oa 3 3 3 2 Logiciel Flowlink 3 8 3 3 Programmation Flowlink 3 4 3 3 1 Niveau 023280504 A YA E REN en ne 3 4 3 3 2 D calage par rapport au niveau z ro 3 6 3 3 3 Absence de donn es de vitesse ou de d bit 3 6 3 3 4 Conversion de d bit 3 7 3 8 5 Niveau de d p ts 3 8 vii D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Table des mati res 3 3 6 Taux de stockage des donn es 3 8 3 4 Protocole Modbus sve da goss pup Uy nude EA gn dre 3 8 Section 3 Maintenance 8 1 Entretien Vue d ensemble
2. Conditions d favora D calages Vous pouvez installer la sonde de d bit au dessus du radier du flux ou le long de la canalisation pourvu qu il soit toujours immerg Le 2150EX peut tre ajust pour mesurer le niveau avec la sonde de d bit presque n importe quelle pro fondeur La sonde de d bit ne peut pas bien entendu mesurer un niveau de liquide inf rieur sa position dans le flux L installation de la sonde de d bit au dessus du radier pr sente des avantages Elle permet d viter de fortes concentrations de limon de sable et autres solides L installation est plus facile mettre en uvre dans des emplacements troits ou difficiles d acc s La r solution de niveau est optimis e sur une plage de niveaux sp cifique Elle permet d viter les obstructions dans le flux Lorsque la sonde de d bit est install e au dessus du radier du canal un D calage niveau z ro doit tre entr dans les param tres du programme voir la section 3 3 2 Propri t s du liquide Les mesures de vitesse d pendent de la pr sence de certaines particules dans le flux comme des solides en suspension ou des bulles d air Si le flux manque de particules il peut s av rer n cessaire d a rer l eau en amont de la sonde de d bit Manipuler avec pr caution Une manipulation abusive peut endommager la sonde de d bit Si la sonde de d bit est en mesure de supporter une manipulation et une installation nor
3. 3 1 3 2 Batteries 2191EX EPA E 3 2 3 2 1 Autonomie des batteries 3 3 3 2 2 Recharge des batteries plomb acide 3 3 3 9 Batteries 2196 ees Xu Reb bebes ne 3 5 3 4 Desiccant ui eco e etatis A e svi es 3 7 3 4 1 Remplacement du dessicant 3 7 8 4 2 R activation du dessicant 3 8 3 5 Autres t ches d entretien 3 8 3 5 1 Nettoyage 3 8 3 6 Diagnostics Appendix A Liste des Pi ces Appendix B D claration de conformit viii D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Section 1 Introduction 1 1 Pr sentation Le d bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX mesure le niveau de liquide et la vitesse d coulement moyenne et assure le calcul du d bit et du d bit total Le d bitm tre s curit intrins que 2150EX est destin aux atmosph res potentiellement explosives et respecte la directive ATEX 94 9 EC Il s agit d un quipement de groupe II cat gorie 1G ou 2G concu pour les zones dangereuses de cat gories 0 1 et 2 Le d bitm tre 2150EX est reli au logiciel Flowlink Isco Ce logiciel d application complet permet de configurer rapidement le module d extraire les donn es de mesure de g rer les sites d analyser les donn es et de mettre jour le l
4. la terre en acier inoxydable visant connecter les conducteurs de raccordement Le kit de mise la terre n 60 2007 476 doit faire l objet d une commande distincte Le collier lastique peut n cessiter un ancrage Dans des conditions de vitesse lev e sup rieures 1 5 m par seconde le collier peut de ne pas s carter suffisamment pour tre retenu comme il se doit dans la canalisation Il risque alors de remonter le long de la canalisation ou d tre emport en aval 2 17 D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Section 2 Installation 2 6 2 Collier de fixation ciseaux Figure 2 10 Collier ciseaux 2 18 Ce probl me pr vaut dans les canalisations de diam tre sup rieur et celles pr sentant des surfaces internes lisses en plastique par exemple Si l une de ces conditions se pr sente ou si vous d tectez ou suspectez une d rive du collier de fixation fixez le par ancrage Pour ce faire vissez le collier dans la canali sation ou proc dez de toute autre mani re appropri e Le collier de fixation ciseaux Figure 2 10 se compose de deux ou plusieurs bandes m talliques qui se ferment l aide de languettes pour former un seul ensemble Le tout est compos d une base pour accueillir les sondes de d bit de deux ou plus ieurs sections d extension g n ralement et d une section en ciseaux au sommet qui carte l ensemble et le maintient en place dans la canalisation La section en cise
5. Figure 3 1 Module 2150EX avec sonde 3 1 1 Niveau Le module 2150EX peut tre aliment par un bloc de batteries 2191EX ou 2196EX ou pour les installations permanentes par un module d interface r seau 2194EX Le capteur de pression diff rentiel interne de la sonde de d bit mesure le niveau de liquide Le capteur est une puce pi zor sistive de petite taille qui d tecte les diff rences de pression res senties sur la face interne et externe R f rence vers Puce pi zor sis atmosph re lt pon Fluide silicone Diaphragme ext rieur 3 1 D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Section 3 Utilisation 3 2 3 1 2 Vitesse 3 1 3 D bit Le diaphragme ext rieur en inox est expos au flux par les ports sous la sonde de d bit La pression ressentie sur le diaphragme ext rieur est transf r e vers la face externe du capteur par l interm diaire d un m dia de silicone fluide Le diaphragme ext rieur et le fluide prot gent la sensibilit du capteur de l expo sition directe au flux La face interne du capteur est expos e ou r f renc e l atmosph re par l interm diaire du tube d a ration interne qui suit toute la longueur du c ble de la sonde de d bit La diff rence entre les pressions exerc es sur le capteur corre spond la pression hydrostatique qui est proportionnelle au niveau du flux Chaque sonde subit des mesures en usine de nombreux niveaux de
6. CAOUTCHOUC BUNA N 3 231310140 VIS AUTOTARAUDEUSE n 4 X 3 8 T TE CYLINDRIQUE PHILLIPS INOX 4 231514920 VIS AUTOTARAUDEUSE 6 19 X 5 8 TORX T TE CYLINDRIQUE INOX 5 490001300 DISK CARTON INDICATEUR D HUMIDIT 6 602003019 CLIP FIXATION DE MODULE 7 602003283 OBTURATEUR DU BLOC BATTERIE ABS NOIR 8 602004283 2191EX OBTURATEUR inclut les l ments 1 3 5 7 11 et 12 9 602004543 BOUCHON DE PROTECTION CONNECTEUR M LE 10 692003017 BATTERIE LITHIUM LTC2191EX 11 692003067 PLAQUE DURAL INTERNE POUR BOUCHON OBTURATEUR BLOC BATTERIE 12 411992260 PLAQUE OBTURATEUR BATTERIE D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Appendix B D claration de conformit Application de la directive du Conseil 2004 108 CE Directive CEM 2006 95 CE Directive basse tension 94 9 CE Directive ATEX Nom du fabricant Teledyne Isco Inc Adresse du fabricant 4700 Superior Lincoln Nebraska 68504 USA Adresse postale P O Box 82531 Lincoln NE 68501 Type d quipement Environnement laboratoire Equipement pour l industrie l g re commerce Environnements Il s agit de c bles de communication reli s un instrument de surveillance du d bit d eau Ces appareils sont con us pour fonctionner en int rieur ext rieur une temp rature ambiante comprise entre 40 et 60 C Nom commercial Num ro de mod le C ble s parateur RS232EX et RS485EX Ann e de commercialisation 2004 Modification des nor
7. PRODUIT DESCRIPTION 1 201900102 BILLE DIAM TRE 0 125 INOX 316 2 202100669 JOINT TORIQUE ID 0 669 SECTION 0 079 CAOUTCHOUC BUNA N 4 202500017 JOINT TORIQUE ID 0 676 SECTION 0 070 CAOUTCHOUC BUNA N 5 203011105 RESSORT DE RAPPEL DIAM TRE FIL 0 026 LONGUEUR LIBRE 0 31 6 203011602 RESSORT DE RAPPEL DIAM TRE FIL 0 022 LONGUEUR LIBRE 0 31 7 231310140 VIS AUTOTARAUDEUSE n 4 X 3 8 T TE CYLINDRIQUE PHILLIPS INOX 8 231311206 VIS AUTOTARAUDEUSE n 6 X 3 8 T TE CYLINDRIQUE PHILLIPS INOX 9 231514920 VIS AUTOTARAUDEUSE 6 19 X 5 8 TORX T TE CYLINDRIQUE INOX 10 231611108 VIS AUTOTARAUDEUSE n 4 X 1 2 T TE CYLINDRIQUE PHILLIPS INOX 11 236410408 AXE DE GUIDAGE LONG 1 16 X 1 2 INOX 12 602003018 CLIP DE FIXATION DU CONNECTEUR 13 602003019 CLIP DE FIXATION DE MODULE 14 602003022 PLAQUE GUIDE POUR LOQUET COULISSANT 15 602005046 MODIFICATION TUBE DESSICATEUR EX 16 602003074 BOUCHON INTERIEUR DU TUBE DESSICATEUR EX 19 602003355 BOUCHON DE PROTECTION POUR CONNECTEUR CAPTEUR DE VITESSE EX SUR MODULE 21 602004286 BOUCHON DE PROTECTION CONNECTEUR M LE 22 602004287 CONNECTEUR POUR MODULE EX DESSOUS FEMELLE inclut l l ment 2 23 602004355 BOUCHON DE PROTECTION COMPLET DU CONNECTEUR DU DAPTEUR DE VITESSE EX inclut les l ments 2 7 19 et 26 24 602004385 ASSEMBLAGE DESSICATEUR EX COMPLET inclut les l ments 4 15 16 17 25 29 et 30 26 692003172 C BLE POUR BOUCHON DE PROTECTION POUR CONNECTEUR CAPT
8. batteries et rangez le dans le support pr vu cet effet Vous d couvrez alors le connecteur de communication Pr parez le connecteur de communication du bloc de bat teries a Inspectez le connecteur Celui ci doit tre propre et sec Les joints toriques endommag s doivent tre rempla c s Des joints toriques 202 1006 69 de rechange sont fournis dans le kit de maintenance 2191EX 60 2099 001 b Graissez la surface de frottement des joints toriques avec un lubrifiant au silicone Une petite quantit de lubrifiant est fournie dans le kit de maintenance Mettez en place la poign e de transport sur le bloc de bat teries Si vous embo tez deux modules 2150EX sur le 2191EX 2196EX positionnez la poign e entre les modules 2150EX D verrouillez le loquet du module 2150EX en enfoncant le dispositif de d clenchement du loquet c t droit En dessous du 2150EX tez le capuchon du connecteur de communication inf rieur et rangez le dans le support pr vu cet effet Verrouillez le loquet Cette op ration a pour but d asseoir et d aligner correctement le capuchon inf rieur dans son support Positionnez le 2150EX sur le bloc de batteries Alignez les connecteurs et placez le 2150EX sur le 2191EX 2196EX D verrouillez le loquet du module 2150EX en enfoncant le dispositif de d clenchement du loquet c t droit Emboitez fermement les modules entre eux et verrouillez le loquet du module 2150EX
9. concernant cet quipement donc EN 50014 1997 Amd1 amp 2 continue de repr senter la r gle de l art EN 61326 1998 Exigences de la directive CEM relative aux quipements lectriques pour la mesure le contr le et les laboratoires EN60529 1992 Degr s de protection procur s par les enveloppes Auto certifi en tant que IP 68 par immersion dans l eau 3 m tres de profondeur pendant 24 heures Dans le cadre de la directive EN61326 1998 les tests r alis s avec un module 2150EX et une sonde conform ment aux normes EN55011 EN61000 4 3 EN61000 4 4 et EN61000 4 6 ont montr des crit res de performance A Les tests EN61000 4 2 ont montr des crit res de performance B 60 2002 333 R v C Application de la directive du Conseil 2004 108 CE Directive CEM 2006 95 CE Directive basse tension 94 9 CE Directive ATEX Nom du fabricant Teledyne Isco Inc Adresse du fabricant 4700 Superior Lincoln Nebraska 68504 USA Adresse postale P O Box 82531 Lincoln NE 68501 Type d quipement Environnement laboratoire Equipement pour l industrie l g re commerce Environnements L appareil est une interface de contr le du r seau d alimentation et de communication via les c bles reli s aux instruments de surveillance du d bit Il est quip de plusieurs cartes de circuit log es dans un boitier plastique dot de connecteurs r seau d entr e et de sortie L appareil est
10. l erreur D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Section 3 Utilisation 3 3 5 Niveau de d p ts 3 3 6 Taux de stockage des donn es 3 4 Protocole Modbus 3 8 Reportez vous la section 3 3 1 pour d terminer l emplacement de mesure du canal La pr sence de d p ts dans le flux modifie les dimensions du canal et affecte la conversion de d bit Pour compenser l accumu lation de d p ts une valeur peut tre d finie dans le champ Niveau d p t dans l onglet Mesure d bit de Flowlink L option de compensation du niveau de d p ts est disponible uniquement avec la conversion surface vitesse La fonction de stockage de donn es du module 2150EX permet d enregistrer les valeurs de niveau vitesse d bit d bit total et tension d entr e L intervalle de stockage des valeurs est appel taux de stockage des donn es Le module 2150EX est fourni avec des taux de stockage par d faut de 15 minutes pour le niveau la vitesse et le d bit et d une heure pour les valeurs de d bit total et de tension d entr e Vous pouvez modifier les taux de stockage des donn es afin de consigner les valeurs plus ou moins fr quemment N oubliez pas que m me si le module 2150EX peut stocker une valeur toutes les 15 secondes les taux de stockage lev s r duisent la dur e de vie des batteries augmentent l utilisation de la m moire et allongent les d lais d extraction des donn es interrogation Vous pouvez
11. s 3 Le chemin des c bles doit tre bien d termin Prot gez les du trafic dans la zone vitez de laisser pendiller une sec tion du c ble de la sonde dans le flux afin d viter l accu mulation de d bris Apr s avoir suivi toutes les tapes d installation du syst me 2150EX vous devez d finir les propri t s du flux Pour ce faire connectez le 2150EX au logiciel Flowlink et configurez les pro pri t s de flux dans les param tres du programme du module 2150EX Le syst me sera alors en mesure de lire correctement le niveau de liquide et de convertir le niveau en d bit Reportez vous la section 3 Exploitation de ce manuel pour con na tre la proc dure d utilisation du d bitm tre et la section 3 3 pour conna tre la proc dure de configuration des propri t s de base de votre syst me dans Flowlink D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Section 3 Utilisation 3 1 Pr sentation Cette section explique comment utiliser le d bitm tre Les proc dures pr sent es dans cette section supposent que le module 2150EX a t correctement install reportez vous la section 2 Le d bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX mesure le niveau de liquide et la vitesse d coulement moyenne et assure le calcul du d bit et du d bit total Les mesures du niveau de liquide et de vitesse sont relev es par une sonde de d bit reli e au d bitm tre et immerg e dans le flux Figure 3 1
12. N AVERTISSEMENT Le dessicant peut produire des manations irritantes lorsqu il est chauff Utilisez un four ventil dans une pi ce bien a r e Sortez de la pi ce pendant la r g n ration du gel de silice Respectez les recommandations de temp rature Pour r activer le gel de silice versez le dessicant usag dans un conteneur r sistant la chaleur Ne chauffez jamais la cartouche car elle pourrait fondre Chauffez le gel de silice dans un four convection ventil entre 100 et 175 C pendant deux trois heures ou jusqu ce que la couleur bleue ou jaune soit r ap parue Laissez refroidir le dessicant et placez le dans un con teneur tanche l air jusqu au moment de son utilisation L tiquette des sachets de dessicant indique g n ralement les instructions de r activation Suivez toujours les instructions En l absence d instructions chauffez les sachets dans un four con vection 120 C pendant seize heures Pour maintenir les conditions hydrostatiques sur lesquelles se base la conversion niveau surface vous devez nettoyer r gu li rement le canal en amont et en aval de la sonde La sonde et le c ble doivent galement tre contr l s Un c ble ab m peut nuire au fonctionnement de la sonde Le corps et le c ble de la sonde sont scell s en usine en une seule unit Si la sonde ou le c ble est endommag l ensemble de l unit doit tre remplac e Ne laissez pas les c bles tra ner dan
13. bit AV2150EX doit respecter des conditions d utilisation sp ciales afin d viter l lectricit statique vitez les conditions susceptibles de g n rer une charge d lectricit statique comme frotter la sonde de d bit avec un objet sus ceptible d en produire Pour raccorder la sonde de d bit reportez vous la Figure 2 8 et proc dez comme suit D verrouil Figure 2 8 Raccordement de la sonde de d bit 1 tez les capuchons de protection a Sur le 2150EX appuyez sur le dispositif de d verrouil lage de la sonde de d bit tout en sortant le capuchon de protection du connecteur b Sur le c ble de la sonde de d bit retirez le capuchon de l extr mit de son connecteur 2 Pr parez le connecteur de la sonde de d bit a Inspectez le connecteur Celui ci doit tre propre et sec Les joints toriques endommag s doivent tre rempla 2 13 D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Section 2 Installation 2 14 2 5 1 Mise en place de la sonde de d bit c s Des joints toriques 202 1006 69 de rechange sont fournis dans le kit de maintenance 2150EX 60 2059 001 b Graissez la surface de frottement des joints toriques avec un lubrifiant au silicone 3 Alignez et ins rez le connecteur Le dispositif de d ver rouillage de la sonde de d bit s encliquette lorsque le con necteur trouve son assise Reliez les deux capuchons entre eux Plusieurs facteurs relatifs l installation de
14. contre les explosions et peuvent tre retir es et remplac es en toute s curit dans une atmo sph re potentiellement explosive AVIS Pour pr venir la surcharge des fusibles des batteries au lithium LTC2191EX d connectez les modules 2150EX avant d installer ou de remplacer les batteries Les batteries plomb acide SLA2191EX ne contiennent pas de fusibles Il n est donc pas n cessaire de les d connecter des modules 2150EX Bloc de batteries SLA 2191EX Porte Pour installer les batteries proc dez comme suit 1 Retirez la porte du compartiment batterie Pour retirer la porte faites la tourner d un quart de tour vers la gauche et enlevez la du bloc de batteries 2 Alignez les connecteurs et ins rez le nouveau bloc de bat teries dans le bloc 3 Contr lez le disque indicateur d humidit l int rieur de la porte 4 Remettez la porte en place Alignez le petit triangle de la porte avec le triangle situ au dessus du compartiment batterie puis poussez et faites tourner la porte d un quart de tour vers la droite de mani re aligner la fl che avec le haut de la porte MV Remarque Les blocs de batteries peuvent tre retourn s 180 degr s et ins r s dans le module 2191EX en condition de stockage Cette op ration d connecte les batteries 3 2 1 Autonomie des batteries 3 2 2 Recharge des batteries plomb acide D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Section 3 Maintenance M Re
15. jaune indique l extr mit non prot g e Exemple d tiquetage pour les zones de s curit intrins que et les zones non prot g es sur le c ble RS232EX Certains composants syst me portent une marque X comme illustr dans l exemple de la page suivante Cette marque indique que des conditions sp cifiques doivent tre respect es afin d assurer la s curit intrins que Dans le cas du c ble de la sonde il existe un risque d lectricit statique L tiquette du c ble comporte un avertissement indiquant que vous ne devez pas frotter la sonde avec un chiffon sec car cela peut g n rer de l lectricit statique AVERTISSEMENT RISQUE D LECTROCUTION NE PAS FROTTER UTILISER UN CHIFFON HUMIDE Marque X SENSOR IM V2150E SORADITUS 2008 PART RO 492118 nA Exia CL I Div 1 GP D T4 400 to 60C amb INTRINSICALLY SAFE SECURITE INTRINSIQUE tiquettes du c ble de la sonde AV2150EX Les tiquettes peuvent galement indiquer d autres informa tions notamment la tension le num ro de s rie etc Par exemple l tiquette affich e ci dessous pr cise la tension d entr e maximale Ui le courant d entr e L et la puissance d entr e Pi qui peut tre appliqu e au port r seau 2150EX sans compro mettre la s curit intrins que Elle indique galement la capacit interne Ci et l inductance interne Li qui doivent tre auto ris es par toute source d alimentation 21
16. par paires AVIS Lorsque vous contr lez la tension l aide de cette m thode veillez ne pas court circuiter les broches N AVERTISSEMENT Pour ne pas nuire au cycle de vie des batteries SLA2191EX ne les d chargez pas trop Vous devez recharger les batteries lorsque la valeur de tension commence baisser dans Flow link ou avant Les batteries plomb acide SLA2191EX s curit intrins que requi rent une charge lente l aide du chargeur de batteries plomb acide Isco 8V2191SLA r f rence 60 2004 343 illustr la Figure 3 1 D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Section 3 Maintenance N AVERTISSEMENT Pour ne pas nuire au cycle de vie des blocs de batteries SLA2191EX vitez de les d charger compl tement La dur e de vie de la batterie est am lior e gr ce une recharge pro gramm e r guli rement avant l apparition d une baisse de ten sion Figure 3 1 Batteries et chargeur de batteries plomb acide 3 4 AVIS Chargez les batteries SLA2191EX uniquement l aide du chargeur 8V2191SLA temp rature ambiante inf rieure 50 C et jamais en atmosph re potentiellement explosive N AVERTISSEMENT En raison des caract ristiques de d charge automatique de ce type de batterie il est imp ratif que les batteries soient char g es au bout de 6 9 mois de stockage afin d viter une ven tuelle perte de capacit due la sulfatation Lorsque les batteries sont i
17. raccords de conduit sont propos es avec le c ble d interface Les c bles r seau sont disponibles en deux longueurs 75 m 60 2004 337 et 150 m 60 2004 338 Coupez le c ble la lon gueur appropri e La longueur du c ble ne doit pas d passer 150 m dans le cas de l alimentation d un module 2150EX et 75 m pour deux modules 2150EX AVIS N enroulez pas le c ble d interface sous peine de former un inducteur et d engendrer un risque de danger Le c ble doit tre aussi court que possible Apr s avoir coup le c ble assemblez les extr mit s comme illustr la Figure 2 6 et reliez les fils la fiche comme illustr la Figure 2 7 D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Section 2 Installation Pour information la correspondance entre les couleurs de c ble et les num ros de broche de la fiche Figure sur l tiquette coll e sur le corps du connecteur et dans le tableau 2 1 ci apr s Figure 2 6 Connecteur du c ble d interface r seau Figure 2 7 C blage de la fiche 2 12 La Figure 2 6 illustre une bague de blocage A une fiche B un capuchon de verrouillage C un corps de connecteur principal D un fouloir E un presse toupe F et un crou de presse toupe G Lorsque vous utilisez un conduit l crou de presse toupe est remplac par un raccord appropri Table 2 1 C blage de la fiche Couleur de c ble Num ro de broche Blanc Vert 1 Vert Bl
18. statique ne remplacez pas le gel de silice en atmosph re potentiellement explosive Videz et rem plissez la cartouche dessicante dans une zone s curis e Colier Pour remplacer le gel de silice tenez la car touche droite collier en haut et retirez le collier de la cartouche Videz la cartouche et rem plissez l de gel de silice neuf r f rence 099 0011 03 ou r activ Placez le collier sur le tube et faites glisser la cartouche dans le module 2150EX Serrez le collier pour fixer la cartouche Cartouche Le bloc 2191EX contient deux sachets de dessicant situ s derri re une plaque de maintien l int rieur de chaque porte de compartiment batterie Le bloc 2196EX con tient un sachet de dessicant situ l int rieur de la porte du compartiment batterie de droite Pour remplacer les sachets de dessicant desserrez les deux vis de fixation la plaque de maintien Faites tourner la plaque de maintien jusqu la d gager de ses vis Retirez le sachet de des 3 7 D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Section 3 Maintenance 3 4 2 R activation du dessicant 3 5 Autres t ches 3 8 d entretien 3 5 1 Nettoyage sicant usag de la porte et remplacez le par un nouveau sachet r f rence 099 0002 33 ou un sachet r activ Remettez la plaque de maintien en place et fixez la l aide des vis Les perles granul s et sachets de gel de silice peuvent tre r ac tiv s
19. version ult rieure de Flowlink doit tre utilis e avec le module 2150EX Pour les intervalles de stock age de donn es de deux minutes utilisez la version 4 16 ou une version ult rieure Pour pouvoir interroger les donn es l aide d un ordinateur reli au module 2150EX vous devez r aliser les connexions n ces saires pour tablir la communication entre l ordinateur et le site Pour plus d informations sur l installation reportez vous la section 2 du manuel Le d bitm tre est configur avec un nom de site et de module par d faut permettant d tablir une communication imm diate avec le logiciel Flowlink Vous avez la possibilit de modifier ces noms Pour changer le nom du site s lectionnez l onglet Information de site dans Flowlink Pour changer le nom du module s lectionnez l onglet Modules Chaque nom doit tre unique et comporter 20 carac t res maximum Les caract res suivants ne sont pas autoris s barre oblique barre oblique inverse deux points ast risque point d interrogation guillemets lt chevron gt chevron droit gauche barre amp esperluette 3 3 D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Section 3 Utilisation 3 3 Programmation 3 4 Flowlink 3 3 1 Niveau L utilitaire Quick Connect permet de lancer facilement les com munications entre Flowlink et le site La boite de dialogue Quick Connect est affich e par d faut au d marrage de Flowlink Cliq
20. 079 11 Dans le cas d installations en mode portable le d bitm tre 2150EX est associ un bloc de batteries 2191EX ou 2196EX Il communique avec un ordinateur ou un dispositif r seau 2100 via un c ble r seau EX pour les atmosph res potentiellement explo sives et un c ble s parateur EX Le module 2191EX contient deux blocs d alimentation scell s interchangeables r serv s une utilisation dans les zones risque d inflammabilit au gaz r pertori es 0 1 et 2 Le 2196EX est un module rechargeable destin tre utilis dans les zones risque d inflammabilit au gaz 1 et 2 MV Remarque Le 2196EX est destin tre utilis dans les zones risques d inflammabilit au gaz 1 et 2 Son utilisation n est pas approu v e dans les installations de zones r pertori es 0 conform ment la norme IEC 60079 14 Les sections suivantes fournissent des informations g n rales sur l installation en mode portable d un syst me 2150EX de base 1 Pr paration du bloc de batteries 2 3 1 2 3 1 Pr paration du bloc de batteries 2 6 Contr le du produit dessiccant 2 3 2 Assemblage du syst me 2 3 3 Raccordement de la sonde de d bit AV2150EX 2 5 Mise en place de la sonde de d bit AV2150EX 2 5 Configuration de la communication r seau 2 7 amp N La section 4 Maintenance d crit en d tail les op rations de maintenance des blocs de batteries 2191EX et 2196EX D bi
21. 3 4 Raccordement de la sonde de d bit AV2150EX 2 5 5 Mise en place de la sonde de d bit AV2150EX 2 5 6 Raccordement du c ble interrogateur 2 7 Veillez que le 2150EX soit bien fix Jo z pour ne pas risquer de tomber accidentel dis ture c lement ou d tre emport par une inon 7 dation Installez le 2150EX sur l embase VE 4 EX illustr e ci dessus 60 2004 344 de l embase EX mani re ce qu il soit suspendu en 60 2004 344 hauteur par rapport au flux L embase EX est quip e de bornes de terre en acier inoxydable pour relier les conducteurs de raccordement dans des installations permanentes o le courant de circulation pr sente un risque Utilisez les encoches des plaques pour ins rer des dis positifs permettant de fixer le module une paroi ou fixez une poign e de transport et une poign e de suspension 69 2003 271 et 60 2004 386 permettant d accrocher l ensemble un barreau d chelle par exemple 2 4 2 Installation du c ble d interface D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Section 2 Installation Le 2194EX est install dans la zone s curis e L alimentation du module 2194EX passe par plusieurs options Il peut tre raccord par un c ble adaptateur 69 2004 451 une source de courant de 12 ou 24 V c c comme un bloc d alimentation 910 920 Isco Vous pouvez galement utiliser un bloc de batteries 2191 Isco qui vient se connecter sous le module 2194
22. 5 m 2 avec c ble d interface de 150 m 1 Connecteur lat ral dispositifs prot g s contre l explosion compatibles avec le r seau de noeuds EX Isco Connecteurs sup rieur et inf rieur compatibles PC r seau de noeuds Isco 1 7 D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Section 1 Introduction Figure 1 7 2150EX Broches du connecteur de communication Table 1 10 Connecteur de communication Description Donn es A d metteur r cepteur diff rentiel r seau Donn es B d metteur r cepteur diff rentiel r seau Tension d entr e positive tension nominale 8 V c c Tension d entr e n gative tension nominale O V c c Entr e compatible avec les r cepteurs de don n es PC RS232 Sortie compatible avec les transmetteurs de donn es PC RS232 Aligne les broches de connecteur 1 8 D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Section 2 Installation 2 1 Pr paration de l installation 2 1 1 S curit Un d bitm tre 2150EX peut tre install en mode portable ali ment par un bloc de batteries 2191EX ou 2196EX ou en poste fixe aliment depuis une zone s curis e par un module d interface r seau 2194EX MV Remarque La s curit intrins que repose sur une installation sur site fid le aux normes internationales IEC 60079 14 et IEC 60079 17 ou aux exigences de la directive ATEX Groupe Il Cat gorie 1G de l autorit comp tente pour l install
23. 50EX NETWORK PORT J3 Ui 9 282V Ci 2 420uF li 4 000 Li 0 000uH 4 000W Exemple d tiquette 2150EX La comparaison de l tiquette 2150EX illustr e dans la figure pr c dente avec celle du 2191EX dans la figure ci dessous fait ressortir une r f rence utile qui vous permet d assurer la s curit de vos raccordements 2I9IEX NETWORK PORT P3 Uo 9 282V 29 35uF To 4 000A Lo 7 500uH 4 000W Exemple d tiquette 2191EX Par exemple le port r seau 2150EX ne peut pas avoir une tension d entr e sup rieure 9 282 V Lorsque vous observez l tiquette sur la source d alimentation dans ce cas 2191EX vous constatez que la tension d entr e maximale est de 9 282 V vi Par cons quent vous pouvez raccorder ces deux l ments sans aucun risque et la tension fournie l unit 2150EX ne sera pas trop importante MV Remarque Ces informations n ont pas pour objet d expliquer en d tail les param tres d entit Pour obtenir des explications davantage d taill es vous devez consulter d autres publications D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Table des mati res Section 1 Introduction 11 Pr sentation sis o sa Gee E oce E eC RR EE SS EN ERU 1 1 1 2 Composants du module 1 2 1 3 Caract ristiques Techniques 1 5 Section 2 Installation 2 1 Pr paration de l insta
24. CYLINDRIQUE PHILLIPS INOX 4 231514920 VIS AUTOTARAUDEUSE 6 19 X 5 8 TORX T TE CYLINDRIQUE INOX 5 490001300 DISK CARTON INDICATEUR D HUMIDIT 6 602003019 CLIP FIXATION DE MODULE 7 602003283 BOUCHON OBTURATEUR DU BLOC BATTERIE ABS NOIR 8 602004283 2191EX OBTURATEUR inclut les l ments 1 3 5 7 11 et 12 9 602004286 BOUCHON DE PROTECTION CONNECTEUR M LE 10 602004341 SUPPORT POUR BATTERIE LITHIUM LTC2191EX 11 692003017 JOINT POUR BOUCHON OBTURATEUR DU BLOC BATTERIE 12 692003067 PLAQUE DURAL INTERNE POUR BOUCHON OBTURATEUR BLOC BATTERIE 13 602004342 BLOC BATTERIE SLA2191EX 3 Voir module 2150EX pour disposer d une liste compl te des pi ces associ es au loquet et au bouchon du port de communication inf rieur A 8 D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Appendix A Liste des Pi ces THIS DRAWING REPRESENTS A PROPRIETARY PRODUCT OF TELEDYNE ISCO INC LINCOLN NEBRASKA AND SHALL NOT BE RELEASED DISCLOSED USED OR DUPLICATED WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF TELEDYNE ISCO INC TELEDYNE ISCO INC THIS DRAWING PREPARED CREATED IN ACCORDANCE WITH ANSI ASME Y14 5M 1994 DRAWN SCALE 0 400 APPROVED REPLACEMENT PARTS LIST 2194EX MODULE ON ONIMVYQ 9IEE cOOCOI A 9 D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Appendix A Liste des Pi ces TELEDYNE ISCO INC ON 9NI1MYYO THIS DRAWING PREPARED CREATED MM 05095 E IN ACCORDANCE W
25. D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX COPYRIGHT 2007 par Teledyne Isco Inc 4700 Superior St Lincoln Nebraska Etats Unis 68504 44 gt TELEDYNE ISCO T l phone 402 464 0231 Everywhereyoulook Num ro gratuit 800 228 4373 T l copie 402 465 3022 R f rence 69 2003 482 R vision B Septembre 2012 Lisez ce manuel dans sa totalit avant d installer et d utiliser l quipement ou de proc der des op rations de maintenance Les risques peuvent varier selon le lieu et l application Il est dans tous les cas utile de lire la section consacr e la s curit sp cifique au d bitm tre 2150EX et les informations g n rales de s curit contenues dans la version int grale du manuel d instructions Pour toute question concernant l quipement ou son installation contactez Teledyne Isco ou l un de ses repr sentants Ce manuel pr sente les niveaux de gravit de risque des alertes de s curit Les exemples d alertes ci apr s d crivent deux niveaux N AVERTISSEMENT La mention Attention identifie un risque potentiel qui s il n est pas vit peut tre la cause de blessures mineures ou mod r es Cette cat gorie d alerte peut galement servir d avertissement en cas de pratiques non s curis es ou de conditions pouvant entra ner des dommages mat riels AVIS Les avertissements identifient un risque potentiel qui s il n est pas vit peut entra ner la mort ou des bles
26. EUR VITESSE EX SUR MODULE 27 692003189 PETIT LOQUET 28 692003190 GRAND LOQUET 29 692203300 CYLINDRE FRITT E DIAM TRE 0 620 30 692203301 CYLINDRE FRITT E DIAM TRE 0 670 31 602003266 BOUCHON DU TUBE DESSICATEUR INT RIEUR 32 602003269 BOUCHON DU TUBE DESSICATEUR EXT RIEUR 33 602003421 JOINT BOUCHON DU TUBE DESSICATEUR 34 209009393 FILTRE HYDROPHOBE VISSER M12X 1 5 A 5 D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Appendix A Liste des Pi ces 602002331 A Capteur RPL EX AV r v A R F PRODUIT DESCRIPTION 1 202100669 JOINT TORIQUE ID 0 669 SECTION 0 079 CAOUTCHOUC BUNA N 2 231310140 VIS AUTOTARAUDEUSE n 4 X 3 8 T TE CYLINDRIQUE PHILLIPS INOX 3 602003075 BOUCHON PROTECTION POUR M LE 4 602004034 BOUCHON PROTECTION COMPLET POUR SONDE M LE inclut les l ments 2 3 et 5 5 692003174 C BLE POUR BOUCHON DE PROTECTION SONDE M LE A 6 D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Appendix Liste des Pi ces REPLACEMENT PARTS LIST 2191EX BATTERY NODE DRAWING NO 602002332 C SHEET OF 2 A 7 D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Appendix A Liste des Pi ces 2191EX RPL r v C R F PRODUIT DESCRIPTION 1 099000233 SACHET DESSICATEUR 33 GRAMMES 2 202100669 JOINT TORIQUE ID 0 669 SECTION 0 079 CAOUTCHOUC BUNA N 3 231310140 VIS AUTOTARAUDEUSE n 4 X 3 8 T TE
27. EX ou une autre source de courant continu 12 ou 24 V conforme l alimentation requise Les autres options bien que la dur e de vie de batterie soit plus limit e incluent la batterie Isco NiCd 934 ou la batterie plomb acide Isco 940 lesquelles n cessitent galement un c ble adaptateur d alimentation Pour plus d informations sur les blocs d alimentation Isco voir le guide Power Products 60 9003 092 Isco MV Remarque Les blocs d alimentation c a Isco n offrent pas d isolation gal vanique conforme la norme IEC 60079 14 pour les installa tions mises en uvre dans les zones r pertori es 0 Le c ble d interface r seau relie le module 2150EX situ dans la zone potentiellement dangereuse et le module 2194EX situ dans la zone s curis e Le connecteur moul du c ble se branche sur le port de communication inf rieur du module 2150EX L autre extr mit est introduite dans la zone s curis e g n ralement via un conduit et se raccorde au port lat ral du module 2194EX Respectez les exigences en termes de s curit intrins que con cernant la proximit avec des sources externes d interf rences lectriques ou magn tiques potentielles Reportez vous la norme IEC 10079 14 section 12 2 2 5 sur l installation des c bles et le c blage Teledyne Isco vous recommande vivement d acheminer le c ble d interface travers le conduit entre la zone s curis e et la zone dangereuse Deux tailles diff rentes de
28. ISSANT 13 602003074 BOUCHON INTERIEUR DU TUBE DESSICATEUR EX 14 602003076 BOUCHON DE PROTECTION SONDE FEMELLE 15 602003086 TUBE DESSICATEUR LONGUEUR 4 1 16 602003469 FUSIBLE S LECTIONN POUR TOL RANCE DE R SISTANCE 17 602004012 BOUCHON DE PROTECTION CONNECTEUR FEMELLE SUR MODULE 18 602004013 BOUCHON DE PROTECTION CONNECTEUR MALE SUR MODULE inclut l l ment 4 19 602004033 BOUCHON DE PROTECTION POUR CONNECTEUR CAPTEUR DE VITESSE EX SUR MODULE COMPLET inclut les l ments 4 7 14 et 23 20 602004060 602004060 TUBE DESSICATEUR COMPLET COURT inclut les l ments 5 13 15 21 22 26 et 27 21 602004265 BOUCHON EXTERIEUR POUR TUBE DESSICATEUR 22 602005003 FILTRE HYDROPHOBE 23 692003172 C BLE POUR BOUCHON DE PRETECTION POUR CONNECTEUR CAPTEUR VITESSE EX SUR MODULE 24 692003189 PETIT LOQUET 25 692003190 GRAND LOQUET 26 692203300 CYLINDRE FRITT E DIAM TRE 0 620 27 692203301 CYLINDRE FRITT E DIAM TRE 0 670 D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Appendix A Liste des Pi ces 602002540 SHEET I OF 2 REPLACEMENT PARTS LIST 2196EX NODE ASSEMBLY D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Appendix A Liste des Pi ces 2196EX RPL R v A R F PRODUIT DESCRIPTION 1 099000201 SACHET DESSICATEUR 16 5 GRAMMES 2 202100669 JOINT TORIQUE ID 0 669 SECTION 0 079
29. ITH ANSI ASME Y14 5M DRAWN MM 05095 L SCALE APPROVED BLE 05095 EPLAC ENT PARTS LIST 2194EX MODULE 96000001 D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Appendix A Liste des Pi ces TELEDYNE ISCO INC THIS DRAWING PREPARED CREATED MM 05095 E IN ACCORDANCE WITH ANSI ASME YI4 5M 1994 DRAWN MM 05095 SCALE APPROVED BLE 05095 ENT PARTS LIST 2 194EX MODULE ONTHYHQ 96200209 D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Appendix A Liste des Pi ces 2194EX RPL R v A R F PRODUIT DESCRIPTION 1 109030733 BOUCHON DE FERMETURE CONNECTEUR MONTAGE LAT RAL 2 142110403 PORTE FUSIBLE MONTAGE LAT RAL FUSIBLES 5X20MM 3 201900102 BILLE DIAM TRE 0 125 INOX 316 4 202100669 JOINT TORIQUE ID 0 669 SECTION 0 079 CAOUTCHOUC BUNA N 5 202500017 JOINT TORIQUE ID 0 676 SECTION 0 070 CAOUTCHOUC BUNA N 6 20301 1602 RESSORT DE RAPPEL DIAM TRE FIL 0 022 LONGUEUR LIBRE 0 31 7 231310140 VIS AUTOTARAUDEUSE n 4 X 3 8 T TE CYLINDRIQUE PHILLIPS INOX 8 231311206 VIS AUTOTARAUDEUSE n 6 X 3 8 T TE CYLINDRIQUE PHILLIPS INOX 9 231514920 VIS AUTOTARAUDEUSE 6 19 X 5 8 TORX T TE CYLINDRIQUE INOX 10 231611108 VIS AUTOTARAUDEUSE n 4 X 1 2 T TE CYLINDRIQUE PHILLIPS INOX 11 602003019 CLIP DE FIXATION DE MODULE 12 602003022 PLAQUE GUIDE POUR LOQUET COUL
30. M moire flash non volatile avec conservation des donn es stock es lors des mises des donn es jour de programme Capacit de 395 000 octets jusqu 79 000 valeurs soit plus de 270 jours de valeurs de niveau et de vitesse 15 minutes d intervalle plus valeurs de d bit total et de tension d entr e 24 heures d intervalle Types de donn es Niveau vitesse d bit 1 d bit 2 d bit total 1 d bit total 2 tension d entr e Mode de stockage Cycle avec stockage de donn es de d bit variable bas sur niveau vitesse d bit 1 d bit 2 d bit total 1 d bit total 2 ou tension d entr e Intervalle de stockage 15 ou 30 secondes 1 2 5 15 ou 30 minutes ou 1 2 4 12 ou 24 heures Extraction des donn es Connexion s rie un ordinateur IBM ou compatible quip du logiciel Flowlink Isco ver sion 4 16 ou ult rieure D bit en bauds 38 400 Table 1 7 Caract ristiques Techniques Bloc de Batteries 2196EX Taille L x x P 14 94 x 23 12 x 19 3 cm Poids 5 77 kg Boitier NEMA 4X 6 IP68 Temp rature 40 60 C Fonctionnement et stockage Pression atmosph rique de fonc 80 110 kPa 0 8 1 1 bar tionnement Puissance de sortie Nominale 8 V c c Maximale 9 28 V c c Nominale 13 5 14 7 Volts Maximale 20 Volts 2 A Entr e du chargeur 1 6 D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Section 1 Introduction Table 1 8 Caract ristiques Techniques Sond
31. anc Blanc Bleu Bleu Blanc Blanc Orange Orange Blanc Masse Lorsque le c ble r seau est install et c bl raccordez le au module partie inf rieure sur le 2150EX et partie lat rale sur le 2194EX D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Section 2 Installation Aux fins de la communication r seau trait e dans la Section 2 7 les dispositifs r seau 2100 comme un module Field Wizard 2101 Isco ou un module modem 2103 et le c ble de communi cation RS232 voir Section 2 7 4 peuvent tre raccord s directement au connecteur sup rieur sur le module 2194EX La mention ATEX inscrite sur l tiquette du num ro de s rie du module 2194EX est suivie d un nombre qui se termine par X Ce X indique qu il existe des conditions particuli res qui doivent tre r unies pour assurer la s curit intrins que comme indiqu au d but de ce manuel Concernant le module 2194EX cet appareil associ n offre pas l isolation galvanique requise pour les installations de zone 0 conform ment la norme IEC 60079 14 voir sections IEC 60079 14 relatives la mise la terre des cir cuits et des installations de s curit intrins que de zone 0 lorsqu il est aliment par une alimentation secteur Isco 2 5 Raccordement de la Le c ble de la sonde de d bit AV2150EX se raccorde au con sonde de d bit necteur de la sonde de d bit du module 2150EX AV2150EX N AVERTISSEMENT La sonde de d
32. ant la liaison avec un autre module ou avec un ordinateur ex cutant le logiciel Flowlink Support du capuchon Permet de poser le capuchon du connecteur Connecteur de la sonde de d bit Port de connexion de la sonde de d bit 2191EX sur l illustration ou 2196EX Permet d accueillir des blocs de batteries comme source d alimenta tion 1 3 D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Section 1 Introduction o Figure 1 4 Composants de batterie du bloc 2191EX Figure 1 5 Composants de batterie du bloc 2196EX Table 1 4 Composants de batterie Porte du comparti ment batterie Description Cette porte verrouillage quart de tour ferme le compartiment batterie 2191EX l int rieur de chaque porte comporte un indicateur d humidit et un sachet de dessicant afin de pr venir les dommages internes li s l humidit 2196EX la porte de droite comporte un indicateur d humidit et un sachet de dessicant et la porte de gauche abrite la carte de chargement des batteries Bloc de batteries lith ium 2 ou Bloc de batteries plomb acide 2 Utilisez exclusivement les blocs de batteries au lithium ou plomb acide four nis par Teledyne Isco Le d bitm tre requiert deux batteries lithium ou plomb acide Compartiment batterie 1 4 2191EX les blocs de batteries s ins rent dans les compartiments 2196EX les batteries rechargeables sont int gr es au bloc et
33. ation d quipement en zone dangereuse L installation doit tre effectu e exclusivement par un personnel form et qualifi AVIS Evitez toute pratique dangereuse L utilisation non conforme de ces appareils risque de nuire leur protection et d accroitre le risque de blessure AVIS L installation et l utilisation de ce produit peuvent exposer l utilisateur des conditions de travail dangereuses pouvant provoquer de graves blessures voire des blessures mortelles Prenez les pr cautions n cessaires avant de p n trer dans une zone de travail L installation et l utilisation de ce produit doivent tre conformes la r glementation applicable en mati re de s curit et de sant ainsi qu la r glementation locale en vigueur AVIS V rifiez manuellement que l quipement dans son ensemble est reli la terre sur le site d installation avant qu un composant n entre dans une zone non s curis e Les composants du module 2150EX sont souvent install s dans des espaces confin s tels que trous d homme conduites diges teurs et r servoirs de stockage Ces espaces peuvent devenir des environnements haut risque qui peuvent s av rer fatals pour N D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Section 2 Installation 2 2 2 1 2 Emplacement sur site une personne non avertie Lisez attentivement la section S curit au d but de ce manuel et les informations de s curit g n rales dans l
34. ature de surface Maximum 135 C 275 F N American European classification T4 Pression atmosph ri que de fonctionnement 80 110 kPa 0 8 1 1 bar 1 5 D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Section 1 Introduction Table 1 6 Caract ristiques Techniques Modules 2150EX et 2191EX Continued M moire M moire flash programmable non volatile pouvant tre mise jour avec un ordinateur sans avoir ouvrir le bo tier ou p n trer dans les zones dangereuses Conservation des programmes utilisateur apr s mise jour Conversions de d bit Jusqu deux conversions de d bit ind pendantes niveau surface et ou niveau d bit Conversions niveau surface Formes de canal Rond en U rectangulaire trap zo dal elliptique avec correction de l accumulation d alluvions au fond du canal Points de donn es Jusqu 50 points niveau surface Conversions niveau d bit D versoirs Triangulaire rectangulaire Cipolletti inserts de mesure de d bit Isco Thel Mar Canaux de mesure de Parshall Palmer Bowlus Leopold Lagco trap zo dal H HS HL d bit Formule de Manning Rond en U rectangulaire trap zoidal Points de donn es Jusqu 50 points niveau d bit quation Polynomiale deux termes Calculs du d bit total Jusqu deux calculs ind pendants nets positifs ou n gatifs bas s sur un des deux types de conversion de d bit M moire de stockage
35. aux comprend un long boulon que l on serre pour allonger la section MV Remarque Le kit mat riel comprend des boulons et des crous t te plate Teledyne Isco recommande vivement de visser le collier ciseaux assembl avant installation au moyen des trous pr vus cet effet Le boulonnage des ardillons peut grandement augmenter la s curit et viter le d sassemblage de l unit Ne serrez pas trop le m canisme Il doit se rel cher un peu pour fournir un verrouillage contr l apr s un serrage mod r Section en ciseaux b TT X P 2 2 Base Pour des installations effectu es dans des canaux plus larges et ou avec un d bit lev les extensions 2 3 et 4 disposent de fentes permettant de fixer le collier la paroi du canal au moyen d un dispositif appropri Fixez le c ble de la sonde de d bit sur le c t aval du collier au moyen des attaches en plastique auto bloquantes fournies avec le collier Ins rez les attaches dans le collier de fixation par les trous pr vus cet effet puis ajustez les autour du c ble D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Section 2 Installation La partie articul e du m canisme ciseaux est dot e de bornes de mise la terre en acier inoxydable auxquelles se connectent les conducteurs de raccordement G D Figure 2 11 Bornes de mise la terre du m canisme ciseaux 2 7 Communication Pour raccorder le 2150EX en r seau le t
36. bit Pour convertir correctement le niveau mesur et les valeurs de vitesse en d bit vous devez d finir la m thode de conversion de d bit et les propri t s du canal Niveau d p t Ce param tre permet de compenser une accumulation de d p ts autour de la sonde Ces cinq param tres influent directement sur la collecte de donn es La d finition incorrecte des param tres peut tre l origine d erreurs au niveau des donn es mesur es Apr s avoir modifi un param tre cliquez sur le bouton Appliquer ou appuyez sur la touche F9 Flowlink transmet la modification au module et met jour les param tres du site dans la base de donn es Flowlink Pour ajuster les valeurs de niveau vous devez effectuer une mesure du niveau de liquide et entrer la valeur de profondeur mesur e dans l onglet de mesure du niveau de Flowlink Figure 3 2 Emplacement de mesure D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Section 3 Utilisation L emplacement de la mesure peut influer sur les r sultats de con version de d bit Pour choisir un emplacement de mesure ad quat vous devez b n ficier d une bonne compr hension de la proc dure de mesure du niveau et de la vitesse par la sonde La sonde de d bit transmet une onde ultrasons L onde se propage en c ne partir de l extr mit de la sonde La sonde mesure la vitesse du flux l int rieur du c ne Il est donc id al de mesurer le niveau partir d un point situ l
37. c t gauche 2 9 D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Sect 2 4 Installation en poste 2 10 ion 2 Installation fixe 2 4 1 Assemblage du syst me M Remarque Les ports de communication inutilis s en haut et en bas de la pile doivent tre recouverts de leur capuchon Les capuchons de connecteur servent de terminaisons aux voies d intercom munication et prot gent les broches AVIS Veillez ce que le boitier du module 2196EX ne fasse pas l objet d un impact physique suffisamment violent pour le fissurer lors du transport l installation l utilisation ou le stockage Tout d t rioration du boitier risque de compromettre la s curit de l unit Pour les installations en poste fixe le 2150EX est aliment depuis une zone s curis e par un appareil associ le 2194EX Le 2194EX sert galement d interface r seau avec une communi cation de type RS232 ou RS485 via le connecteur sup rieur Les sections suivantes fournissent des informations g n rales sur l installation d un syst me 2150EX fixe Notez que ces instructions comme l installation de la sonde de d bit sont iden tiques celles de l installation en mode portable 1 Contr le du produit dessiccant dans les modules 2150EX et 2194EX 2 3 2 2 Assemblage du syst me 2 4 1 a Installation du module 2150EX b Installation du module 2194EX 3 Installation du c ble d interface entre le 2150EX et le 2194EX et raccordement 2 3
38. concentrations inflammables de gaz ou vapeurs de ce type peuvent se produire fr quemment pendant les op ra tions de r paration de maintenance ou en cas de fuite ou 3 les pannes ou les dysfonctionnements de l quipement ou de certains processus peuvent entra ner des missions de gaz ou de vapeurs inflammables et causer une d faillance simultan e de l quipement lectrique AVIS Evitez les conduites dangereuses Si vous utilisez cet instrument des fins non sp cifi es dans le manuel la protection intrinseque risque d tre alt r e ce qui augmente le risque de blessure AVIS La s curit intrins que repose sur une installation sur site conforme aux normes internationales IEC 60079 14 et IEC 60079 17 ou aux exigences de la directive ATEX Groupe Il Cat gorie 1G de l autorit comp tente pour l installation d quipement en zone dangereuse L installation doit tre effectu e exclusivement par un personnel form et qualifi N AVERTISSEMENT Lisez attentivement toutes les tiquettes avant d installer l quipement Le d bitm tre 2150EX et ses composants sont clairement tiquet s avec des couleurs et ou du texte pour que vous puissiez identifier les l ments pouvant tre plac s dans des zones s curis es ou risque voir figure ci dessous Par exemple sur l tiquette ci dessous le bleu clair indique l extr mit s curit intrins que d un c ble et d un connecteur tandis que le
39. concu pour fonctionner une temp rature ambiante comprise entre 40 et 60 C Nom commercial Num ro de mod le Module d interface r seau 2194EX Ann e de commercialisation 2005 R vision des normes harmonis es 2008 Dispositions de la directive groupe ll cat gorie 1 G EEx IIB T4 40 lt Ta lt 60 C appliqu e l quipement Organisme notifi pour l examen de type CE Baseefa 1180 Buxton UK Attestation d examen de type CE Module d interface r seau de type 2194EX Organisme notifi pour la production Baseefa 1180 Buxton UK Normes de s curit harmonis es EN50020 2002 EN50284 1999 Autres normes et sp cifications EN 50014 1997 Amd 1 amp 2 r vision de la norme EN60079 0 2006 utilis e harmonis e aucune modification significative concernant cet quipement donc EN 50014 1997 Amd1 amp 2 continue de D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Appendix B D claration de conformit repr senter la r gle de l art EN 61326 1998 Exigences de la directive CEM relative aux quipements lectriques pour la mesure le contr le et les laboratoires EN60529 1992 Degr s de protection procur s par les enveloppes Auto certifi en tant que IP 68 Test de surtension des E S non r alis car non pertinent Le couplage lectromagn tique dans les E S n est possible depuis aucune source dans un environnement EX 60 2002 335 R v C Appl
40. des sachets des siccateurs situ s dans les bouchons de batterie pour maintenir l int rieur du boitier au sec Un indicateur d humidit divis en plusieurs zones 20 30 et 40 est fix sur la face interne du bouchon Dans des conditions optimales chaque zone doit tre bleue Au fur et mesure que le de batteries dessiccant devient satur les niveaux d humidit augmentent et les zone virent au rose Reportez vous la section 4 4 pour les proc dures de rem placement ou de r activation du produit dessiccant Le syst me 2100 est modulaire il s organise en associant plus ieurs modules entre eux La configuration de base consiste com biner un module 2150EX et un bloc de batteries 2191EX ou 2196EX Le bloc de batteries doit tre en bas de la pile Pour viter de surcharger les batteries il convient d alimenter au maximum deux modules 2150EX au moyen d un bloc de bat teries Cependant un assemblage peut comporter plusieurs ensembles de modules 2150EX 2191EX Le bo tier du bloc 2196EX ne comporte ni point de fixation ni loquet Il ne peut donc tre install qu au bas d une pile de modules D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Section 2 Installation Figure 2 5 Assemblage d un syst me portatif de base Pour raccorder les modules 2150EX et 2191EX 2196EX reportez vous aux instructions et la Figure suivantes 2 5 1 Retirez le bouchon situ sur la partie sup rieure du bloc de
41. du c ble r seau EX en toute s curit sans retirer le module 2150EX ou le c ble r seau EX de l atmosph re potentielle ment explosive Le c ble s parateur RS485EX 60 2004 340 est utilis dans les installations en mode portable et permet de raccorder le 2150EX un dispositif de r seau 2100 comme un module Field Wizard Isco localis dans la zone s curis e Sur la Figure 2 14 une extr mit de c ble A se raccorde au dis positif 2100 et l extr mit de la zone dangereuse B se raccorde au c ble r seau EX Figure 2 14 C ble s parateur RS485EX 2 7 4 C ble de communication RS232 Respectez les exigences en termes de s curit intrins que con cernant la proximit avec des sources externes d interf rences lectriques ou magn tiques potentielles Reportez vous la norme IEC 10079 14 section 12 2 2 5 sur l installation des c bles et le c blage Si le module 2150EX et la sonde de d bit AV2150EX ne sont pas localis s dans une atmosph re potentiellement explosive le c ble s parateur RS485EX peut tre directement raccord la partie sup rieure du 2150EX MV Remarque Vous pouvez brancher et d brancher le c ble RS485EX du c ble r seau EX en toute s curit sans retirer le module 2150EX ou le c ble r seau EX de l atmosph re potentielle ment explosive Dans une installation en poste fixe le 2194EX sert d inter rupteur de communication r seau avec une communication RS232 ou RS485 v
42. e de d bit AV2150EX Taille L x x P 1 9 x 3 3 x 15 2 cm Longueur de c ble x diam tre 10 m x 0 9 cm ou 25 m x 0 9 cm Poids 1 02 kg avec c ble Mat riau Sonde poxy polychlorure de vinyle chlor CPVC inox C ble polychlorure de vinyle PVC CPVC inox Pression atmosph rique de fonctionnement 80 110 kPa 0 8 1 1 bar Temp rature de fonctionnement 40 60 C appliqu au milieu quand le capteur est immerg Mesure du niveau M thode Capteur de pression immerg dans le flux Type de capteur Capteur de pression diff rentiel circuit int gr lin aire Plage Niveau maximum permissible 0 010 3 05 m 10 5 m Niveau de compensation Mesure de la vitesse 0 50 C M thode Doppler ultrasons Profondeur minimale type 25 mm Plage 1 5 6 1 m s Fr quence 500kHz Table 1 9 Caract ristiques Techniques Module d interfaces 2194EX Taille L x x P 7 87 x 28 7 x 19 05 cm Poids Boitier 9 kg NEMA 4X 6 IP68 Temp rature 20 60 C fonctionnement 40 60 C stockage Pression de fonctionnement atmo sph rique Alimentation Communication 80 110 kPa 0 8 1 1 bar 9 26 5 V c c tension nominale 12 ou 24 V c c 150 mA typique 12 V c c Tension nominale de sortie 8 8 V c c Nombre de modules 2150EX aliment s avec c ble d interface de 7
43. e la directive du Conseil 2004 108 CE Directive CEM 2006 95 CE Directive basse tension 94 9 CE Directive ATEX Nom du fabricant Teledyne Isco Inc Adresse du fabricant 4700 Superior Lincoln Nebraska 68504 USA Adresse postale P O Box 82531 Lincoln NE 68501 Type d quipement environnement Laboratoire Equipement pour l industrie l g re commerce Environnements L appareil est un instrument de surveillance du d bit d eau quip d une carte de circuit imprim lectronique log e dans un bo tier plastique qui peut tre fix sur un circuit B 1 D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Appendix B D claration de conformit B 2 de d tection enrob dot d un c ble et d un connecteur L appareil est con u pour une utilisation en int rieur ext rieur une temp rature ambiante comprise entre 40 et 60 C Nom commercial Num ro de mod le D bitm tre 2150EX et sondes AV2150EX Ann e de commercialisation 2004 R vision des normes harmonis es 2008 Dispositions de la directive appliqu e l quipement groupe Il cat gorie 1G EEx ia MB T4 40 C lt Ta lt 60 C Organisme notifi pour la production Baseefa 1180 Buxton UK Normes de s curit harmonis es EN50020 2002 EN50284 1999 Autres normes et sp cifications utilis es EN 50014 1997 AMD 1 amp 2 r vision de la norme EN60079 0 2006 harmonis e aucune modification significative
44. e manuel d instructions M me si un syst me 2150EX est conforme aux exigences ATEX relatives aux proc dures d installation et de fonctionnement appropri es dans des environnements non s curis s il est important de respecter ces exigences consid rant les quipe ments et les outils associ s Le module 2150EX sert mesurer le flux dans des canaux coulement libre avec ou sans dispositif principal Un dispositif principal est une structure hydraulique comme un d versoir ou un canal de mesure de d bit qui modifie un canal de mani re tablir une relation connue entre le niveau de liquide et son d bit Bien que le module 2150EX prenne en charge la conversion des d bits dans les canaux quip s d un dispositif principal ses fonctions de mesure de vitesse et de niveau sont plus adapt es aux canaux d pourvus de dispositif principal Les dispositifs principaux r duisent l utilit des lectures de la sonde de d bit Dans la plupart des cas les niveaux et les vitesses proximit de ces structures ne repr sentent pas ce qui se produit g n ralement dans le canal Si vous devez utiliser une conversion de d bit surface vitesse ou si la vitesse du flux vous int resse n installez pas de sonde de d bit proximit du dis positif principal D placez la sonde de d bit l o le flux n est pas affect par le dispositif principal Canaux d pourvus de dispositif principal Lorsque la sonde de d bit est install e sa
45. e n 68 2000 044 Le module 2196EX peut galement tre charg l aide du chargeur de bat terie cinq emplacements Isco mod le 965 ou du chargeur de bureau Isco mod le 963 Les deux chargeurs Isco n cessitent le c ble adaptateur encartable pour fonctionner avec le module 2196EX r f rence n 60 2004 547 AVIS Ne chargez pas le bloc 2196EX dans un environnement potentiellement explosif Chargez le bloc uniquement dans une zone s curis e AVIS Lors de la charge du bloc 2196EX respectez une tension nominale maximale de Um 250 V et Un 20 V La sortie du chargeur ne doit pas d passer 20 V ou 2 A comme indiqu sur l tiquette Pour recharger les batteries vous devez ouvrir le boitier du bloc 2196EX Le bloc 2196EX comporte un support dessicant situ l int rieur de la porte du compartiment batterie de droite D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Section 3 Maintenance M Remarque Au cours de la charge le bo tier du bloc 2196EX doit rester ouvert ce qui expose le dessicant l atmosph re Teledyne Isco recommande de stocker le dessicant dans un conteneur tanche l air lors de la charge des batteries Contr lez l indi cateur d humidit l int rieur de la porte chaque ouverture et assurez vous de la pr sence de dessicant sec avant de refer mer le bo tier Les bornes de charge se trouvent sur la carte de circuit imprim e l int rieur de la porte du compartiment batte
46. echargeables 2196EX contient deux bat teries non amovibles install es dans un bo tier IP68 Le bloc 2196EX peut tre connect un d bitm tre 2150EX ou en tre d connect en toute s curit en zone dangereuse Le bloc prot ge les batteries plomb acide des dommages dus aux d chargements trop importants en signalant une tension faible dans Flowlink puis en se d sactivant lorsque la tension atteint un niveau critique Toutefois le cycle de vie est optimis si une charge r guli re est effectu e avant l apparition d une baisse de tension Vous devez en tous les cas contr ler r guli rement la tension des batteries et les recharger avant que la tension ne devienne inf rieure 8 Volts Flowlink constitue g n ralement la source principale d informations concernant la tension Vous pouvez tester la tension manuel lement l aide d un voltm tre 8V sur les broches c et d du connecteur ou sur la carte de circuit imprim situ e l int rieur de la porte du compartiment batteries de gauche Mesurez 12V entre le point de test 1 TP1 et H5 borne n gative Notez que le circuit de d tection de tension de la carte comporte une r sistance 60 Kohm La tension mesur e peut varier l g rement en fonction du voltm tre utilis Connecteur 2196EX Le bloc 2196EX requiert un chargeur de batterie plomb acide de 20 Volts et 2 A maximum Teledyne Isco propose un chargeur 2 A avec des pinces crocodiles r f renc
47. galement cr er des taux de stockage de donn es conditionnels Le module 2150EX permet de consigner des donn es un taux secondaire dans certaines conditions d finies par l utilisateur Par exemple le module 2150EX peut stocker des valeurs de niveau un taux principal de 15 minutes et un taux secondaire d une minute lorsque la valeur de niveau est sup rieure ou gale 30 cm Les taux secondaires permettent de collecter des donn es d taill es lorsque certains v nements se produisent tout en r duisant la consommation d nergie et de m moire lorsque des valeurs d taill es ne sont pas requises Pour modifier les taux de stockage de donn es cliquez sur le bouton R glage stockage des donn es dans un des onglets de mesure D finissez ensuite les param tres de taux principal et secondaire dans la fen tre R glage stockage des donn es R p tez cette op ration pour chaque type de mesure MV Remarque Ce guide de poche ne contient pas les instructions d utilisation d taill es du logiciel Flowlink Ces instructions sont dis ponibles sous la forme d un fichier d aide Windows Pour acc der aux rubriques d aide dans une fen tre active cliquez sur le bouton Aide ou appuyez sur la touche F1 Les rubriques d aide sont galement accessibles partir des fen tres Con tenu et index Aide gt Contenu et index dans le menu Flowlink Modbus est un m canisme simple de commande r ponse qui permet de lire et crire dan
48. ia le connecteur sup rieur 2 21 D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Section 2 Installation Figure 2 15 C ble de communication RS232 2 8 Contr le final de 2 9 Programmation du 2 22 l installation module Sur la Figure 2 15 une extr mit A du c ble de communication RS232 Isco 60 2004 046 se raccorde au port s rie d un ordi nateur et l autre extr mit B se raccorde la partie sup rieure du 2194EX Avant de quitter les lieux et de laisser le site sans surveillance v rifiez les derniers points d installation suivants 1 Le module est positionn l abri d une ventuelle immer sion En effet en cas d immersion les lectures de niveau risquent d tre erron es et le filtre hydrophobe se ferme pour prot ger la ligne de r f rence Ce filtre usage unique doit tre remplac une fois qu il a t scell 2 Assurez vous que tous les capuchons de protection ont t remis en place Tout port de communication sup rieur non utilis doit tre couvert d un capuchon afin d viter tou dommage et d assurer la terminaison de la ligne de com munication Si le connecteur de communication est utilis rangez son capuchon un endroit s r l instar des con nexions du module et de la sonde de d bit les capuchons de protection et leurs joints toriques doivent tre nettoy s et graiss s l aide d un lubrifiant au silicone Les joints toriques endommag s doivent tre remplac
49. ication de la directive du Conseil 2004 108 CE Directive CEM 2006 95 CE Directive basse tension 94 9 CE Directive ATEX Nom du fabricant Teledyne Isco Inc Adresse du fabricant 4700 Superior Lincoln Nebraska 68504 USA Adresse postale P O Box 82531 Lincoln NE 68501 Type d quipement environnement laboratoire Equipement pour l industrie l g re commerce Environnements L appareil alimente les instruments de surveillance du d bit d eau Il est quip de batteries plomb acide et d une carte de circuit imprim log e dans un boitier plastique L appareil est concu pour une utilisation en int rieur ext rieur une temp rature ambiante comprise entre 40 et 60 C Nom commercial Num ro de mod le N ud batterie 2196EX Ann e de commercialisation 2007 Examen des normes harmonis es 2008 2011 Dispositions de la directive appliqu e l quipement groupe Il cat gorie 2 1 G Ex e ia ia Ga IIB T4 Gb 40 lt Ta lt 60 IP 68 submerg e par 1 83 m pour 24 heures sans p n tration de l eau Organisme notifi pour l examen de type CE Baseefa 1180 Buxton UK Attestation d examen de type CE 2196EX Noeud bloc batterie Baseefa07ATEX0033X Organisme notifi pour la production Baseefa 1180 Buxton UK Normes de s curit harmonis es EN60079 0 2009 EN60079 7 2007 EN60079 11 2007 Autres normes et sp cifications EN 61326 1998 Exigences de la directive CEM relative aux quipements lectriques
50. int rieur du c ne Le c ne tant invisible la r gle consiste mesurer l avant de la sonde et le long du centre du canal une distance gale la pro fondeur du liquide Figure 3 2 Par exemple si la profondeur du flux est de 30 cm prenez les mesures de niveau et de canal 30 cm en amont de la sonde Si le d bit est turbulent cet endroit placez la sonde ailleurs Ne mesurez pas le niveau et le canal directement au niveau de la sonde car la sonde et l anneau de fixation peuvent provoquer un l ger ressaut ou une l vation localis e du niveau Le ressaut la surface du liquide peut devenir assez important tr s faible niveau et vitesse lev e Un tuyau rond permet de mesurer le niveau sans perturber la surface du flux Cette m thode doit tre privil gi e Voir l illus tration ci apr s Niveau h D a Mesurez d abord le diam tre interne du tuyau D Mesurez ensuite l espace vide a entre la surface du liquide et le haut du diam tre interne Si la surface est perturb e calculez une valeur moyenne Pour calculer la mesure de niveau h soustrayez du diam tre D la distance au dessus du liquide d Si en raison de conditions difficiles li es au canal vous ne parvenez pas r aliser les mesures de cette mani re choisissez un autre site 3 5 D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Section 3 Utilisation 3 3 2 D calage par rapport Il est parfois
51. interface EX passant travers un conduit Un bloc d alimentation Isco est raccord au 2194EX Un ordinateur ex cutant le logiciel Flowlink est galement reli au 2194EX l aide d un c ble interrogateur La sonde de d bit AV2150EX est install e dans la canalisation l int rieur d un collier de fixation MV Remarque Sur les figures 2 1 2 2 et 2 3 la zone s curis e se situe en surface et l ext rieur du trou d homme La zone potentielle ment explosive est g n ralement situ e l int rieur du trou d homme Notez que les limites dangereuses sont g n rale ment d finies par les autorit s locales et peuvent diff rer de celles indiqu es sur ces illustrations 2 5 D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Section 2 Installation 2 3 Installations en mode portable AVIS Du fait de la cr ation d un point de masse permanent entre le capot du transducteur de la sonde de d bit et le collier de fixation l installation de la sonde le syst me 2150EX ne peut pas r sister au test 500 V c a conform ment la norme EN50020 2002 clause 6 4 12 Reportez vous la norme IEC 60079 14 section 12 2 4 sur la mise la terre de circuits s curit intrins que AVIS Le collier de fixation de la sonde est un porteur de charge isol potentiel Votre installation DOIT satisfaire aux normes de mise la terre exig es Reportez vous la norme IEC 60079 14 section 12 2 4 et la norme IEC 60
52. ixation auto extensibles en acier inoxydable bagues lastiques Pour les canalisations dont le diam tre est sup rieur 38 cm utilisez un collier ciseaux collier de fixation universelle Les deux types de collier sont d crits succinctement dans cette section Des informations d taill es sur ces colliers figurent dans le manuel d instructions Isco Mounting Rings AVIS Du fait de la cr ation d un point de masse permanent entre le capot du transducteur de la sonde de d bit et le collier de fixation l installation de la sonde le systeme 2150EX ne peut pas r sister au test 500 V c a conform ment la norme EN50020 2002 clause 6 4 12 Reportez vous la norme 60079 14 section 12 2 4 sur la mise la terre de circuits s curit intrinseque AVIS Le collier de fixation de la sonde est un porteur de charge isol potentiel Votre installation DOIT satisfaire aux normes de mise la terre exig es Reportez vous la norme IEC 60079 14 section 12 2 4 et la norme IEC 60079 11 Fixez la sonde de d bit un collier lastique l aide de deux vis t te frais e 4 40 ou en encliquetant le support de sonde option nelle sur le collier Ce deuxi me proc d de fixation de la sonde de d bit permet de l extraire facilement en cas d entretien ult rieur D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Section 2 Installation N AVERTISSEMENT V rifiez que les fentes situ es sur le suppor
53. la sonde de d bit peuvent avoir un impact sur la performance de votre syst me Lisez la section sur le choix de l emplacement section 2 1 2 et consultez la suite de ce manuel pour optimiser vos r sultats D bit uniforme La sonde de d bit fournit les meilleurs r sultats dans les flux dont le d bit est uniforme Un exemple de d bit uniforme est illustr ci dessous Conditions id ales D bit uni Eviter les mauvaises conditions au niveau du canal De mauvaises conditions au niveau du canal peuvent entra ner des lectures incorrectes ou erron es Zones viter d versoirs ou intersections de canal flux niveau tr s bas et d bit lev e turbulences e sections de canal susceptibles d amasser des d bris ou du limon profondeurs inf rieures 2 54 cm Installez la sonde de d bit dans des flux d un niveau suffisant pour la recouvrir La sonde de d bit peut d tecter des niveaux au dessus de 1 cm environ et mesurer des vitesses dans des flux d une hauteur de 2 54 cm Le 2150EX ne convient pas aux flux en dec de 2 54 cm de hauteur L illustration ci dessous repr sente un exemple de mauvaises conditions Le d versoir abaisse le niveau de liquide et la sonde de d bit perturbe le flux Dans cet exemple il faut avancer la sonde de d bit pour viter le rabattement pr s du r servoir D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Section 2 Installation
54. llation 2 1 21 1 S curit ve dette A PAT SG Y REUS 2 1 2 1 2 Emplacement sur site 2 2 2 1 3 Pr cautions d installation 2 8 22 Site Examples vp eere adven V dut ns 2 3 2 3 Installations en mode portable 2 6 2 8 1 Pr paration du bloc de batteries 2 6 2 3 2 Contr le du produit dessiccant 2 8 2 3 3 Assemblage du syst me 2 8 2 4 Installation en poste fixe 2 10 2 4 1 Assemblage du syst me 2 10 2 4 2 Installation du c ble d interface 2 11 2 5 Raccordement de la sonde de d bit AV2150EX 2 13 2 5 1 Mise en place de la sonde de d bit 2 14 2 6 Colliers de fixation 2 16 2 6 1 Collier lastique 2 16 2 6 2 Collier de fixation ciseaux 2 18 2 7 Communication r seau 2 19 2 7 1 C ble r seau EX 2 22 sued ele iu i Ee 4 2 19 2 7 2 C ble s parateur RS232EX
55. males elle demande n anmoins tre mani e avec pr caution Les com posants internes ne peuvent pas tre r par s Fixer le c ble L installation de la sonde de d bit est r alis e une fois que le c ble de la sonde est fix l aide de colliers de serrage ou tout autre moyen Le tube de r f rence situ l int rieur du c ble peut tre limit ou bouch si le c ble pr sente des raflures des spirales des coudes ou autres imperfections Le c ble de la sonde de d bit doit tre manipul et install avec pr caution 2 15 D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Section 2 Installation 2 6 Colliers de fixation 2 16 2 6 1 Collier lastique En pr sence d un c ble trop long une fois l installation termin e veillez bien le fixer la paroi de la canalisation En aucun cas vous ne devez laisser le c ble de la sonde de d bit pendiller librement dans le flux car il pourrait pi ger des d bris ou 1 n 3 D gt 5 N AVERTISSEMENT Le tube d a ration situ l int rieur du c ble de la sonde de d bit doit rester ouvert N entortillez pas le c ble ou ne serrez pas trop les attaches en plastique en le fixant AVIS N enroulez pas le c ble de la sonde de d bit sous peine de former un inducteur et d engendrer un risque de danger Pour installer la sonde de d bit l int rieur de canalisations d un diam tre inf rieur 38 cm utilisez des colliers de f
56. mani re aligner la fl che avec le haut de la porte Le 2196EX utilise deux batteries plomb acide enti rement rechargeables non interchangeables Reportez vous la section 4 3 pour conna tre la proc dure de charge des batteries 2 7 D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Section 2 Installation 2 8 2 3 2 Contr le du produit dessiccant 2 3 3 Assemblage du syst me Les l ments du syst me 2150EX utilisent un produit dessiccant pour prot ger les composants internes de toute d t rioration due l humidit Une cartouche dessicante ins r e dans la partie lat rale du 2150EX permet de s cher l air de r f rence de la sonde de d bit Ceci vite l humidit d obstruer la ligne de r f rence ce qui pourrait g ner les lectures de niveau effectu es par la sonde de d bit La cartouche est remplie de gel de silice indicateur de couleur bleu ou jaune lorsqu il est sec Lorsque le dessicant devient satur le bleu vire au rose et le jaune au vert Remplacez le des sicant avant que la cartouche ne vire au rose ou au vert sur toute sa longueur N AVERTISSEMENT L utilisation du 2150EX et de la sonde de d bit avec un dessi cant satur peut entra ner des erreurs de lecture de niveau et des dommages irr versibles N oubliez pas de proc der r gu li rement l entretien de l quipement en vue d viter la satu ration de toute la cartouche dessicante Les blocs de batteries utilisent
57. marque Les batteries doivent toujours tre remplac es par paires N associez jamais d anciennes et de nouvelles batteries Mettez les batteries au rebut conform ment aux r glementa tions locales en la mati re Les batteries au lithium doivent tre remplac es par deux nou veaux blocs de batteries au lithium LTC2191EX r f rence Isco n 68 2000 022 Les batteries plomb acide doivent tre remplac es par deux nou veaux blocs de batteries plomb acide SLA2191EX r f rence Isco n 68 2000 023 L autonomie des batteries au lithium est en principe de quelques mois et de quelques semaines pour les batteries plomb acide selon les intervalles de stockage des donn es et l environnement de fonctionnement du syst me Le logiciel Flowlink permet de contr ler la tension d entr e lorsqu une connexion avec le module 2150EX est tablie Le module 2150EX permet galement d enregistrer les valeurs de tension d entr e Vous pouvez contr ler manuellement la tension d entr e l aide d un voltm tre N enlevez JAMAIS les batteries pour y appliquer directement un voltm tre Pour des raisons de s curit les bat teries sont quip es d un r gulateur de tension interne qui d s active la tension lorsque les batteries ne sont pas install es Pour mesurer la tension d connectez le module 2150EX du bloc de batteries 2191EX et raccordez un voltm tre au connecteur du module 2191EX Contr lez les batteries individuellement et non
58. mes harmonis es 2008 Dispositions de la directive groupe Il cat gorie 1 G EEx IIB 40 lt Ta lt 60 C appliqu e l quipement Organisme notifi pour l examen de type CE Baseefa 1180 Buxton UK Attestation d examen de type CE C ble s parateur de type RS232EX Baseefa04ATEXO0147 C ble s parateur type RS485EX Baseefa04ATEX0261 Organisme notifi pour la production Baseefa 1180 Buxton UK Normes de s curit harmonis es EN50020 2002 EN50284 1999 Autres normes et sp cifications EN 50014 1997 Amd 1 amp 2 r vision de la norme EN60079 0 2006 utilis e harmonis e aucune modification significative concernant cet quipement donc EN 50014 1997 Amd1 amp 2 continue de repr senter la r gle de l art EN 61326 1998 Exigences de la directive CEM relative aux quipements lectriques pour la mesure le contr le et les laboratoires EN60529 1992 Degr s de protection procur s par les enveloppes Auto certifi en tant que IP 68 par immersion dans l eau 3 m tres de profondeur pendant 24 heures hormis le connecteur D 9 broches Dans le cadre de la directive EN61326 1998 les tests r alis s avec un module 2150EX et une sonde conform ment aux normes EN5501 1 EN61000 4 3 EN61000 44 et EN61000 4 6 ont montr des crit res de performance A Les tests EN61000 4 2 ont montr des crit res de performance B 60 2002 084 R v D Application d
59. n cessaire de d caler les sondes de d bit dans le au niveau z ro canal afin d viter des concentrations lev es de d p ts ou d opti miser la r solution du niveau dans une plage sp cifique Si la sonde de d bit est d cal e la distance de d calage doit tre entr e dans l onglet Mesure de vitesse de Flowlink Reportez vous la Figure 3 3 Entrez la valeur de distance ver ticale au dessus du niveau z ro du flux laquelle la sonde est install e Par exemple si la sonde est plac e sur la partie lat rale du tuyau 5 cm au dessus du niveau z ro au fond et au centre du canal le d calage par rapport au niveau z ro est de 5 cm Si la sonde est plac e au fond du canal entrez la valeur z ro M Remarque Ne confondez pas la distance circonf rentielle entre le niveau z ro et l emplacement de la sonde de d bit avec la distance verticale hauteur Sonde de d bit Distance de d calage Noe Distance cireont rentielle Point z ro du canal Figure 3 3 Mesure du d calage par rapport au niveau z ro 3 3 3 Absence de donn es de Les valeurs de vitesse peuvent parfois se perdre car le d bit ne vitesse ou de d bit contient pas assez de particules r flectrices ou la sonde est recou verte de d p ts Les valeurs de vitesse perdues sont consign es en tant que code d absence de donn es Si le module 2150EX est configur pour utiliser la conversion de d bit surface vitesse le d bit ne
60. n es influe sur la dur e de vie des batteries De m me les taux d humidit influent sur la dur e de vie du dessicant et la quantit de d bris dans le flux peut consid rablement alt rer les conditions relatives au canal L exp rience est souvent le meilleur outil pour d finir les inter valles de maintenance minimum n cessaires pour le syst me En attendant d avoir cern le fonctionnement du module 2150EX dans diverses conditions d environnement il est recommand d adopter un intervalle de maintenance d une semaine Des kits de maintenance sont disponibles Le kit 60 2059 001 est concu pour le module 2150EX et contient des joints toriques pour les connecteurs et la cartouche dessicante un filtre hydrophobe et 450 grammes de gel de silice Le kit 60 2099 001 est concu pour le bloc de batteries 2191EX et contient des joints toriques pour les connecteurs des joints statiques pour les portes du com partiment batterie des indicateurs d humidit et des sachets de dessicant Pour commander des kits appelez le service client le de Teledyne Isco 3 1 D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Section 3 Maintenance 3 2 Batteries 2191EX 3 2 Une fois connect un bloc de batteries 2191EX le d bitm tre 2150EX est aliment par deux batteries 8 V au lithium LTC2191EX ou deux batteries 8 Volts plomb acide recharge ables SLA2191EX ins r es dans le module 2191EX Les bat teries sont scell es et prot g es
61. ne sont pas amovibles D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Section 1 Introduction Figure 1 6 Sonde de d bit AV2150EX Chapeau du connecteur Table 1 5 Sonde AV2150EX Description Prot ge le connecteur Lorsqu il n est pas utilis le connecteur doit tre recouvert par le chapeau afin de pr venir les dommages sur les broches et la tubulure d air de r f rence Connecteur Corps de la sonde de d bit Se fixe au connecteur de la sonde de d bit du module 2150EX Le corps de la sonde de d bit se place dans le flux afin de mesurer le niveau et le d bit C ble Ce c ble de 10 ou 25 m contient les conducteurs et la tubulure d air de r f rence 1 3 Caract ristiques Techniques Taille L x x P Table 1 6 Caract ristiques Techniques Modules 2150EX et 2191EX 22 6 x 28 x 19 3 cm module 2150EX reli un bloc 2191EX Poids sans batteries batteries lithium batteries plomb acide 3 kg 4 2 kg 7 1 kg Mat riau ABS inox Bo tier NEMA 4X 6 IP68 Alimentation Batteries Autonomie 7 9 1 V c c tension typique 120 mA 8 V c c 1 mA en veille LTC2191EX lithium 2 ou SLA2191EX plomb acide 2 Avec intervalle de stockage des donn es de deux minutes ithium 8 mois plomb acide rechargeable 31 jours Temp rature 40 60 C fonctionnement et stockage 20 60 C pour les batteries plomb acide Temp r
62. ns r es dans le chargeur le voyant jaune indique que le fusible n cessaire la s curit intrins que est en tat de marche et que le circuit est sous tension Le voyant vert indique que les batteries sont en cours de charge et s teint la fin de la charge G n ralement le voyant vert s teint au bout de deux jours Il est recommand de poursuivre la charge pendant 24 48 heures apr s la d sactivation du voyant vert Les batteries peuvent rester dans le chargeur sous tension sans subir de dommages Les batteries qui ont t soumises une d charge importante d charge excessive verront leur capacit r duite au fil du temps La charge doit tre r alis e r guli rement avant l appa rition d une baisse de tension Les batteries excessivement d charg es peuvent tre d charg es 1 5 2 fois plus que la puis sance nominale Par cons quent les batteries excessivement d charg es n cessitent une dur e de charge plus longue le courant de charge initial tant tr s faible pendant les 30 pre mi res minutes de charge Pendant cette phase le voyant vert 3 3 Batteries 2196EX D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Section 3 Maintenance peut s teindre indiquant de mani re erron e que la charge est compl te Pour pallier cette ventualit laissez les batteries sur le chargeur pendant 30 minutes avant de v rifier si la charge est compl te voyant vert teint Le bloc de batteries r
63. ns dispositif principal rep rez une section de canal b n ficiant d un profil d coulement le plus r gulier possible vitez les sections pr sentant des coudes des d versoirs des radiers des jonctions etc qui cr ent des turbulences proximit de la sonde de d bit La sonde de d bit doit tre install e l abri de ces perturbations un point d coulement stabilis Pour de meilleurs r sultats installez la sonde de d bit l endroit o le flux est le plus uniforme La con dition de flux uniforme correspond au parall lisme entre la surface de l eau et le radier du canal Canaux pourvus d un dispositif principal Si la sonde de d bit est install e dans un dispositif principal le choix de son emplacement d pend du type de dispositif en question La plupart des dispositifs principaux ont une place r serv e au capteur de mesure de hauteur d eau niveau Pour plus de d tails sur la localisation du point de mesure de hauteur d eau reportez vous au manuel Isco Open Channel Flow Mea surement ou aux informations fournies par le fabricant du dis positif principal Lorsque vous installez la sonde de d bit dans un dispositif prin cipal vous devez utiliser un proc d de conversion niveau d bit 2 1 3 Pr cautions d installation 2 2 Site Examples D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Section 2 Installation Certains sites facilement accessibles pour l entretien et la col lecte de donn es
64. nt au module 2150EX de calculer le d bit Plusieurs m thodes de conversion de d bit sont prises en charge e Surface vitesse Points de donn es Formule de Manning 3 1 4 D bit total 3 2 Logiciel Flowlink D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Section 3 Utilisation quations polynomiales deux termes Canaux de mesure de d bit e D versoirs La m thode de surface vitesse est g n ralement utilis e en l absence d un dispositif principal ou lorsque ce type de dispositif n est pas utilisable facilement Le module 2150EX permet de calculer et de stocker deux m thodes de conversion simultan ment Cette fonction est utile lorsqu une m thode de conversion de flux doit tre valid e Par exemple le d bit sur un nouveau site programm pour une con version surface vitesse peut tre directement compar au d bit calcul partir de la formule de Manning Le module 2150EX permet de calculer le d bit total et de cr er des rapports concernant ces valeurs Vous pouvez configurer le syst me pour contr ler le d bit net positif ou n gatif partir d un des deux d bits calcul s Le d bitm tre 2150EX s utilise avec le logiciel Flowlink Isco Ce programme permet de configurer les modules de g rer les sites d extraire les donn es de mesure d analyser les donn es et de mettre jour le logiciel embarqu du module sans p n trer dans la zone dangereuse MV Remarque La version 4 1 ou une
65. offrent par ailleurs une protection id ale pour les l ments du module 2150EX Les l ments du module 2150EX sont r pertori s NEMA 4X et 6P et fabriqu s avec des mat riaux r sistant des environnements hostiles Pour accro tre la dur e de vie des composants vitez de les exposer de mani re prolong e au rayonnement ultraviolet ou de les immerger trop r guli rement En g n ral le 2150EX est suspendu dans un trou d homme proximit de l ouverture Ceci le prot ge des l ments minimise le risque d immersion et permet de le r cup rer ais ment sans p n trer dans le trou d homme Les figures 2 1 2 2 et 2 3 illustrent des sites classiques avec canalisations circulaires Les figures 2 1 et 2 2 repr sentent des installations en mode portable la Figure 2 3 repr sente une installation en poste fixe Le logiciel Flowlink ex cut par ordinateur Figures 2 1 et 2 3 ou le module Field Wizard 2101 Figure 2 2 doivent tre tenus l cart d une atmosph re potentiellement explosive L ordinateur et les modules communiquent avec le module 2150EX Le d bitm tre pour atmosph re explosive 2150EX mesure et stocke les donn es de flux Dans les installations en mode por table il est reli un bloc de batteries 2191EX ou 2196EX qui alimente le d bitm tre Comme d crit la section 2 7 le c ble r seau EX se raccorde au sommet de la colonne 2150EX et se prolonge jusqu l interface des zones s curis e
66. ogiciel embarqu du module sans p n trer dans la zone dangereuse La s rie 2100 standard est modulaire Vous pouvez tendre le syst me en combinant des modules selon les besoins de collecte de donn es Jusqu deux modules 2150EX peuvent tre com bin s et aliment s par un bloc de batteries 2191EX ou 2196EX Les composants robustes du d bitm tre 2150EX sont conformes aux normes NEMA 4X et 6P IP68 Les bo tiers herm tiques r pondent aux exigences d environnement de nombreuses appli cations de contr le de d bit d gout Chaque liaison entre sondes et c bles de communication est quip e d un syst me de ver rouillage qui s curise parfaitement les composants et assure une fermeture tanche 1 1 D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Section 1 Introduction 1 2 Composants du Les composants du module 2150EX sont illustr s de la Figure 1 1 module 1 6 et d crits dans les tableaux 1 1 1 5 Figure 1 1 2150EX Vue de dessus Table 1 1 Module 2150EX Vue de dessus Loquet Description Permet de fixer le module Un dispositif de lib ration se trouve sur la face lat rale droite du module Connecteur de communication sans capuchon Port de communication sup rieur permettant la liaison avec un autre module ou avec un ordinateur ex cutant le logiciel Flowlink Capuchon du connecteur sur support Capuchon placer sur le connecteur de communication lorsque celui ci n est pas u
67. ous Figure 2 1 Installation classique dans une canalisation circulaire raccord e un ordinateur portable La Figure 2 1 illustre un d bitm tre pour atmosph re explosive 2150EX raccord un bloc de batteries 2191EX ou 2196EX La sonde de d bit AV2150EX est install e dans la canalisation l int rieur d un collier de fixation Un ordinateur ex cutant le logiciel Flowlink se trouve dans la zone s curis e Il est raccord au 2150EX au moyen d un c ble r seau EX et d un c ble s pa rateur RS232EX Figure 2 2 Installation classique dans une canalisation circulaire raccord e un module Field Wizard 2101 2 4 D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Section 2 Installation La Figure 2 2 illustre un d bitm tre pour atmosph re explosive 2150EX raccord un bloc de batteries 2191EX ou 2196EX La sonde de d bit AV2150EX est install e dans la canalisation l int rieur d un collier de fixation Un module Field Wizard 2101 se trouve dans la zone s curis e Il est raccord au 2150EX au moyen d un c ble r seau EX et d un c ble s parateur RS485EX Figure 2 3 Installation classique dans une canalisation circulaire raccord e un 2194EX et un portable La Figure 2 3 illustre un d bitm tre pour atmosph re explosive 2150EX fix sur une embase EX Un bo tier d quipement situ dans la zone s curis e contient un bloc de batteries r seau 2194EX raccord au 2150EX par un c ble d
68. peut pas tre calcul Utilisez l option Met le d bit au z ro s il n y a pas de donn es de vitesse dans l onglet Mesure de vitesse de Flowlink pour indiquer la m thode de consignation des valeurs de d bit dans ces condi tions Lorsque cette option est s lectionn e le module 2150EX stocke le d bit avec la valeur 0 0 en l absence de donn es de vitesse Lorsque l option est d s lectionn e le module 2150EX utilise la derni re mesure de vitesse valable dans le calcul du d bit 3 6 3 3 4 Conversion de d bit D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Section 3 Utilisation M Remarque La mesure de la vitesse devient extr mement difficile lorsque le niveau du liquide est bas Lorsque le niveau est inf rieur 2 54 cm le module ne mesure plus la vitesse La vitesse est alors calcul e par interpolation partir des mesures relev es entre 2 54 et 17 78 cm de niveau de liquide Pour viter les interf rences de signal entre sondes rapproch es sur un site comportant plusieurs modules vous pouvez synchro niser les modules afin qu un seul d entre eux puisse mesurer la vitesse un moment donn Pour cela s lectionnez l option viter les interf rences dans l onglet Mesure de vitesse Cette case peut rester d s lectionn e pour les sites comportant un seul module ou les sites comportant plusieurs modules mesurant les vitesses dans des canaux dis tincts MV Remarque S lectionnez toujours l o
69. pour la mesure le contr le et les laboratoires EN60529 1992 Degr s de protection procur s par les enveloppes Auto certifi en tant que IP 68 par immersion dans l eau 3 m tres de profondeur pendant 24 heures Dans le cadre de la directive EN61326 1998 les tests r alis s avec un module 2150EX et une sonde conform ment aux normes EN55011 EN61000 4 2 et EN61000 4 3 EN61000 4 3 a montr des crit res de performance A Les tests EN61000 4 2 ont montr des crit res de performance B en cas d utilisation avec un n ud de type 2150EX et une sonde AV2150EX 60 2002 541 R v C B 3 D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Appendix B D claration de conformit B 4
70. pression et de temp rature afin d talonner le capteur avec pr cision Les r sultats de l talonnage sont stock s num ri quement dans la m moire flash de la sonde Lors des relev s de valeurs le microcontr leur de la sonde applique le facteur de cor rection ad quat afin de donner des r sultats tr s pr cis La sonde de d bit mesure la vitesse moyenne l aide d ondes ultrasons et de l effet Doppler Dans l effet Doppler la fr quence d une onde sonore ou d un autre type d onde qui passe d un corps un autre est relative au mouvement des deux corps Lorsque les deux corps se rapprochent l un de l autre la fr quence augmente Inversement lorsque les deux corps s loignent l un de l autre la fr quence diminue La sonde de d bit est quip e de deux capteurs ultrasonores Un capteur transmet l onde ultrasons Lorsque l onde transmise circule dans le flux les particules et les bulles transport es par le flux renvoient l onde sonore vers la sonde de d bit Le second capteur re oit l onde renvoy e Particules ou bulles Ondes ultrasons d air Flux o 5 e NN N MM Des circuits internes au module comparent les fr quences des ondes sonores et extraient la diff rence Une augmentation ou une baisse de la fr quence de l onde renvoy e indique un flux direct ou invers Le degr de variation est proportionnel la vitesse du d bit Les mesures de la sonde de d bit permette
71. ption Eviter les interf rences lorsque vous utilisez le module 2150EX avec des blocs de batteries au lithium LTC2191EX afin de pr venir la surcharge des sorties prot g es par fusible Le module 2150EX permet de d terminer les d bits en utilisant les m thodes de conversion surface vitesse ou niveau d bit Reportez vous au tableau 1 6 pour conna tre les m thodes de conversion de d bit disponibles Le module 2150EX permet de calculer et de stocker deux m thodes de conversion simultan ment Les conversions de d bit se d finissent dans les onglets de mesure D bit et D bit 2 de Flowlink S lectionnez le type de conversion qui convient votre application et entrez les param tres n cessaires dans les champs situ s droite du type de conversion s lectionn Si le type de conversion de d bit choisi requiert des mesures de canal prenez les mesures pr f rables aux valeurs nominales Des erreurs importantes peuvent survenir si les mesures sont impr cises L exemple ci apr s illustre l importance de la pr cision des mesures Exemple Diam tre nominal 25 cm Diam trer el 25 62 cm Niveau mesur pr s de la chute d eau en sortie 6 88 cm Niveaumesur 7 5 cm Vous avez entr 25 cm pour la section circu laire selon sp cification du fabricant Vous avez aussi entr 6 88 cm correspondant la hauteur d eau au dessus du capteur et proche du rejet de sortie Bien que l erreur ne soit seulement que de 0 6 cm
72. rent des rapports textes dans l onglet 2100 3 9 D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Section 3 Maintenance 3 10 D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Appendix A Liste des Pi ces Email IscoService teledyne com P O Box 82531 Lincoln NE 68501 USA 800 228 4373 402 464 0231 international T l copie 402 465 3022 E mail IscoInfo teledyne com AVIS Substitution de composants mai nuire la s curit intrins que A 1 D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Appendix A Liste des Pi ces Document controlled for third party certification DO NOT CHANGE without written approval of the Product TELEDYNE 1SCO INC Compliance Engineer S CAL larry sedlak P C Engr 2008 11 06 09 40 48 06 00 THIS DRAWING PREPARED CREATED IN ACCORDANCE WITH ANSI ASME Y14 5M 1994 DRAWN APPROVED REPLACEMENT PARTS LIST 2190EX VELOCITY MODULE DET LOOCOI ON ONIMYEG A 2 D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Appendix Liste des Pi ces A 3 D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Appendix A Liste des Pi ces A 4 D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Appendix Liste des Pi ces 2150EX Ersatzteile Liste Rev D R F
73. rie de gauche Figure 3 2 Vous pouvez relier un c ble pinces crocodile aux bornes en vue de la charge Teledyne Isco propose un chargeur 2 A avec des pinces crocodiles r f rence n 68 2000 044 Le module 2196EX peut galement tre charg l aide du chargeur de bat terie cinq emplacements Isco mod le 965 ou du chargeur de bureau Isco mod le 963 Les deux chargeurs Isco n cessitent le c ble adaptateur encartable pour fonctionner avec le module 2196EX r f rence n 60 2004 547 N AVERTISSEMENT La carte est reli e l int rieur du bloc par des c bles Ouvrez le bo tier avec pr caution Batteries plomb acide Bornes de charge retirer les vis pour gt JE acc der gt S a au fusible R ceptacle dessicant Figure 3 2 Bornes de charge du bloc 2196EX 3 6 Au cours de la charge le voyant jaune de la carte est allum et indique une tension de charge avec polarit correcte Le fusible de 2 rempla able situ l arri re de la carte assure une pro tection contre les tensions excessives Pour acc der au fusible F1 retirez les deux vis de fixation de la carte dans la porte du compartiment batterie Figure 3 2 Rem placez le fusible uniquement par un fusible Littelfuse 216002 ou Cooper Bussman S501 2A r f rence 411 9922 60 3 4 Desiccant 3 4 1 Remplacement du dessicant D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Section 3 Maintenance Les dispositifs du sys
74. s des emplacements de m moire sp cifiques appel s registres Un registre est un emplacement de stockage d une information num rique dans l quipement D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Section 3 Utilisation Modbus comporte trois protocoles standard Modbus RTU Modbus TCP IP et Modbus ASCII Les dispositifs Isco s rie 2100 font appel au protocole Modbus ASCII La communication Modbus pour les dispositifs Isco s rie 2100 fournit un protocole standard permettant d extraire des donn es en temps r el d un module ou de plusieurs modules associ s sur un site ou plusieurs sites sur une surface tendue Les donn es peuvent tre envoy es vers un ordinateur central pour tre con sult es collect es ou contr l es La mise en uvre de Modbus est ind pendante du logiciel Flowlink et ne modifie pas la configuration du module pro gramm e dans Flowlink Modbus ne permet pas d extraire des donn es d historique de la m moire d un module Sur les modules s rie 2100 les registres stockent sans s y limiter les valeurs en temps r el de niveau vitesse d bit tension d entr e temp rature et d bit total dans des emplace ments sp cifiques L acc s ces registres permet d obtenir la valeur en cours d un param tre Les valeurs peuvent tre ensuite affich es ou stock es dans un emplacement de votre choix par exemple un ordinateur de contr le du processus Tous les registres ne sont pas limit s au s
75. s des endroits o ils pour raient tre cras s notamment par des quipements lourds Ne laissez pas de c ble dans le flux pour ne pas accumuler de d bris Nettoyez le bo tier du module 2150EX le c ble et les surfaces ext rieures de la sonde avec un d tergent doux et de l eau chaude Avant de nettoyer le module v rifiez que toutes les capu chons de protection des connecteurs sont en place Lorsque le flux v hicule une grande quantit de d bris faites attention aux mati res organiques qui pourraient s accumuler sous la sonde Lorsqu il est satur d eau le mat riau se dilate et peut exercer une pression sur le diaphragme ext rieur La pression peut ab mer le capteur et endommager d fini tivement la sonde Le nettoyage des ports permet de pr venir tout dommage et garantit que la sonde r pond la pression hydrostatique et non la pression induite par la dilatation du mat riau 3 6 Diagnostics D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Section 3 Maintenance Arroser Si les ports sont bouch s retirez la sonde de son Ports anneau de fixation sa plaque ou de son e cache du WAS support Enlevez les mati res solides accu dia ET mul es l ext rieur de la sonde l aide d une eau our tout pa brosse et d eau SES Le diaphragme ext rieur se trouve derri re le petit couvercle rond dans la partie inf rieure de la sonde Le diaphragme est visible par les deu
76. s et dangereuses Comme d crit la section 2 7 un c ble s parateur RS232EX relie l ordinateur au site Le c ble prend en charge le transfert des donn es entre les deux Il est raccord un c ble r seau EX lui m me connect la partie sup rieure du module 2150EX Comme d crit la section 2 7 un c ble s parateur RS485EX relie le site un module Field Wizard ou un autre dispositif de r seau Le c ble prend en charge le transfert des donn es entre les deux Il est raccord un c ble r seau EX lui m me connect la partie sup rieure du module 2150EX Dans les installations en poste fixe Figure 2 3 le 2150EX est raccord via un c ble d interface r seau g n ralement travers un conduit au module r seau 2194EX situ dans la zone s curis e lequel sert la fois d alimentation et de connexion r seau Le c ble de la sonde de d bit AV2150EX doit tre achemin avec pr caution sans raflures spirales ou coudes mais peut former une boucle et tre attach Aucune longueur de c ble superflue ne doit rester dans le canal afin d viter toute accumu lation ventuelle de d bris Le collier de fixation maintient la sonde de d bit AV2150EX en place 2 3 D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Section 2 Installation La sonde de d bit AV2150EX est positionn e dans le flux pour mesurer le niveau et la vitesse du liquide POTENTIALLY AREA Hazard
77. sures graves Le d bitm tre 2150EX s curit intrins que est destin aux atmosph res potentiellement explosives et respecte la directive ATEX 94 9 EC Il s agit d un quipement de groupe II cat gorie 1G concu pour les zones pr sentant des risques li s aux gaz de cat gories 0 1 et 2 L quipement n est pas pr vu pour une protection contre la flamb e de poussi res dans les zones comportant des risques li s la poussi re de cat gories 20 21 et 22 Il s agit d un quipement de groupe II cat gorie 1G con u pour les zones pr sentant des risques li s aux gaz de cat gories 0 1 et 2 normes europ ennes ou de classe I division 1 normes d Am rique du Nord La classe I division 1 est classifi e par les normes europ ennes en tant que Zones 0 et 1 Classe I Lieux susceptibles de contenir des gaz ou des vapeurs inflam mables en quantit s suffisantes pour produire des m langes inflammables ou explosifs L quipement approuv pour ce type d environnement a fait l objet d une valuation afin de d ter miner la pression d explosion maximale la marge de s curit maximale entre les pi ces qu assure un joint serti dans un bo tier et la temp rature d inflammation du m lange atmo sph rique Classe I Division I Ces environnements sont caract ris s comme suit 1 des concentrations de gaz ou de vapeurs inflammables peu vent se produire dans des conditions normales de fonc tionnement ou 2 des
78. t me 2150EX contiennent du produit des sicant afin de prot ger les composants internes des dommages li s l humidit Le module 2150EX est quip d une cartouche dessicante qui ass che l air de r f rence de la sonde Cette cartouche vite que de l humidit n obstrue la ligne de r f rence ce qui aurait pour r sultat des valeurs de sonde erron es La cartouche est remplie de gel de silice qui est de couleur bleue ou jaune lorsqu il est sec Lorsque le dessicant est satur il passe du bleu au rose ou du jaune au vert Remplacez le dessicant avant que toute la longueur de la cartouche ne devienne rose ou verte Les blocs de batteries contiennent des sachets de dessicant situ s l int rieur des portes afin de garder l int rieur du bo tier sec L indicateur d humidit plac l int rieur de la porte affiche des zones indiquant des niveaux d humidit de 20 30 et 40 Id alement chaque zone doit Indicateur d humidit tre bleue Lorsque le dessicant devient satur du bloc de batteries les niveaux d humidit augmentent et les zones deviennent roses Lorsque la zone 40 com mence devenir rose les composants ne sont plus prot g s effi cacement et le dessicant doit tre remplac ou r activ Le module 2150EX est quip d une cartouche dessicante c t gauche Pour retirer la cartouche d vissez le collier et sortez la cartouche du module N AVERTISSEMENT Pour viter l lectricit
79. t de la sonde de d bit sont press es fond sur les languettes du collier Ceci est particuli rement important pour les environnements pr sentant un coulement invers ou un coulement de liquide haute vitesse Si la sonde de d bit n est pas enfonc e fond dans les languettes du collier de fixation elle peut se d soli dariser dans le flux et risque de s endommager ou de se per dre Fixez le c ble de la sonde de d bit sur le c t aval du collier en l acheminant comme le montre la Figure 2 9 Tout autre sens d acheminement peut affecter la pr cision des mesures Fixez le c ble en pla ant les attaches en plastique auto bloquantes livr es avec le collier dans les trous du collier et en les serrant fermement autour du c ble N AVERTISSEMENT Veillez ce que le c ble de la sonde de d bit soit fermement fix sur le bord arri re aval du collier Dans le cas contraire la sonde de d bit risque d effectuer des lectures inexactes de niveau dans des conditions de vitesse lev e Pour installer le collier lastique comprimez le glissez le l int rieur de la canalisation puis rel chez le afin qu il s carte et s adapte au diam tre interne de la canalisation La force las tique qui en r sulte maintient le collier en place Figure 2 9 Sonde de d bit install e sur un collier lastique Les bagues lastiques Isco comportent des trous de montage per mettant d installer un bloc de mise
80. tilis afin de l obturer et de le prot ger de l humidit Lorsque le connecteur de communication est utilis placez le capuchon sur son support afin de prot ger ses com posants Cartouche dessicante et filtre hydrophobe La cartouche contient une substance dessicante qui ass che l air de r f rence Le filtre emp che l humidit de p n trer dans la ligne de r f rence Indicateur de communication Figure 1 2 2150EX Vue de dessous L indicateur s allume lorsque les communications du module sont actives Table 1 2 Module 2150EX Vue de dessous l ment Nom Description _ amp amp _ O Connecteur de com Permet de connecter le module 2150EX au bloc de batteries 2191EX ou munication fiche 2196EX ou un autre module 2150EX Lorsque le connecteur de communica illustr e tion est utilis placez la fiche sur son support afin de prot ger les composants de connexion situ s l int rieur 1 2 D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Section 1 Introduction Table 1 2 Module 2150EX Vue de dessous Continued l ment Nom Description Support fiche Permet de poser la fiche du connecteur Figure 1 3 2150EX Vue de dessus lat rale droite Table 1 3 2150EX Vue de dessus lat rale droite Poign e de transport Description Permet de lever et de porter l unit Connecteur de communica tion avec capuchon Port de communication sup rieur permett
81. tm tre pour atmosph res explosives 2150EX Section 2 Installation Le bloc de batteries 2191EX n cessite deux batteries lithium LTC2191EX 8 volts 68 2000 022 ou deux batteries plomb acide SLA2191EX 8 volts 68 2000 023 Ces batteries sont scell es et antid flagrantes de mani re pouvoir tre install es en toute s curit dans une atmosph re potentiellement explosive AVIS Le remplacement des composants r duit la s curit intrins que N AVERTISSEMENT Pour viter la surcharge des fusibles dans les blocs de batter ies lithium LTC2191EX d branchez le s module s 2150EX avant de les installer ou de les remplacer Les blocs de batter ies plomb acide SLA2191EX ne contiennent pas de fusibles et n exigent donc pas que le s module s 2150EX soient d bran ch s Bloc de batter f 4 ies SLA 2191EX Porte Figure 2 4 Illustration de les blocs de batteries plomb acide SLA2191EX Pour installer un bloc de batteries 1 Retirez la porte du compartiment batterie Pour ce faire faites la pivoter d un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre et d solidarisez la du bloc de batter les 2 Alignez les connecteurs et introduisez la nouvelle batterie dans le bloc de batteries 3 Remettez la porte en place Alignez le petit triangle de la porte avec le triangle situ au dessus du compartiment batterie puis poussez et faites tourner la porte d un quart de tour vers la droite de
82. tockage de donn es en lecture seule Vous pouvez galement utiliser certains registres des fins de contr le par exemple pour l activation du voyant l avant du module Pour plus d informations sur Modbus reportez vous la section 4 du manuel d instructions du module 2150EX Cette section inclut des informations sur la configuration un glossaire et des tab leaux de d finition des registres 3 9 D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Section 3 Utilisation 3 10 D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Section 3 Maintenance 3 1 Entretien Vue d ensemble Cette section explique comment entretenir le module la sonde et le bloc de batteries du d bitm tre 2150EX Si vous pensez que votre module a besoin d tre r par ou si vous avez des questions concernant son utilisation ou son entretien contactez votre r pa rateur Isco agr ou le service technique d Isco T l phone 800 775 2965 402 464 0231 international T l copie 402 465 3001 Email IscoService teledyne com Le syst me 2150EX con u pour une utilisation fiable en condi tions d favorables n cessite un entretien de routine minimal Pour conserver un syst me en bon tat de fonctionnement v rifiez r guli rement les l ments suivants Charge des batteries e Dessicant e Conditions relatives au canal L intervalle de maintenance repose sur plusieurs variables Par exemple le taux de stockage des don
83. uez sur le bouton Instruments 2100 pour lancer la con nexion Au cours du processus de connexion Flowlink v rifie la stabilit de la configuration du site Si des conflits sont d tect s avec la configuration du site la fen tre R solution r seau s affiche Cette fen tre permet de choisir la m thode de configuration des modules et les noms de site Pour r soudre les conflits s lec tionnez les actions ex cuter et cliquez sur OK Attention cer taines actions suppriment toutes les donn es du module Lorsque Flowlink est connect la fen tre Vue du site est affich e Cette fen tre comprend une s rie d onglets et contient l ensemble des param tres de programme qui contr lent le fonctionnement du site Certains param tres sont essentiels au fonctionnement du module 2150EX et de la sonde V rifiez syst matiquement les cinq param tres suivants lors de la configuration d un nouveau site Niveau Entrez une valeur de hauteur du liquide afin de r gler les valeurs de niveau de la sonde D calage niveau z ro Si la sonde de d bit n est pas install e au fond et au centre du canal une distance de d calage de la sonde doit tre d finie Case cocher Met le d bit au z ro s il n y a pas de donn es de vitesse D termine la mani re dont le module 2150EX communique les d bits lorsque aucune donn e de vitesse n est disponible Conversion d bit Le module 2150EX peut calculer les valeurs de d
84. ur de communication recouvrez le toujours de son capuchon pour viter la corrosion et am liorer la qualit des communications Si vous utilisez le con necteur de communication rangez le capuchon dans le support se trouvant proximit Le c ble s parateur RS232EX 60 2004 339 est utilis dans les installations en mode portable et permet de raccorder le 2150EX un ordinateur situ dans la zone s curis e Sur la Figure 2 13 une extr mit de c ble A se raccorde au logiciel Flowlink Isco ex cut sur l ordinateur et l extr mit de la zone dangereuse B se raccorde au c ble r seau EX Ceci vous permet de mettre jour le logiciel du 2150EX sans p n trer dans l atmosph re potentiellement explosive Figure 2 13 C ble s parateur RS232EX 2 20 Respectez les exigences en termes de s curit intrins que con cernant la proximit avec des sources externes d interf rences lectriques ou magn tiques potentielles Reportez vous la norme IEC 10079 14 section 12 2 2 5 sur l installation des c bles et le c blage Si le module 2150EX et la sonde de d bit AV2150EX ne sont pas localis s dans une atmosph re potentiellement explosive le c ble s parateur RS232EX peut tre directement raccord la partie sup rieure du 2150EX 2 7 3 C ble s parateur RS485EX D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Section 2 Installation M Remarque Vous pouvez brancher et d brancher le c ble RS232EX
85. x petites ouvertures au centre du couvercle Net toyez d licatement l eau le couvercle et les ouvertures afin d enlever les d bris N AVERTISSEMENT Evitez d utiliser des outils proximit des ouvertures du cou vercle Le capteur est extr mement sensible la pression exerc e sur sa surface expos e Le contact avec le dia phragme ext rieur peut endommager d finitivement la sonde Pour contribuer au d pannage de nombreuses fonctions du module peuvent g n rer un fichier de diagnostic Avec l assis tance d un repr sentant du service technique Teledyne Isco les fichiers de diagnostic permettent souvent d isoler les probl mes Pour consulter un fichier de diagnostic tablissez la communi cation entre le site et Flowlink Ouvrez l onglet de mesure de la fonction suspecte et cliquez sur le bouton Diagnostics Le module g n re le fichier et l envoie Flowlink sous forme de rapport au format texte Flowlink peut galement collecter l ensemble des fichiers de diag nostic lors de l extraction des donn es Les fichiers de diagnostic les plus r cents sont plac s dans la base de donn es Flowlink o ils peuvent tre consult s hors ligne tout moment Pour per mettre Flowlink de collecter automatiquement l ensemble des fichiers de diagnostic lors de l extraction des donn es s lec tionnez Utilitaires Options dans le menu principal et s lec tionnez l option Les donn es r cup r es engend
86. ype de c ble utilis r seau d pend du type de communication si l installation est en mode portable ou en poste fixe et si le d bitm tre est install ou pas dans une zone dangereuse 2 7 1 C ble r seau EX Le c ble r seau EX 2 m 60 2004 335 8 m 60 2004 336 est utilis pour les installations en mode portable Il se raccorde au sommet de la colonne 2150EX et se prolonge jusqu l interface des zones s curis e et dangereuse l endroit de la s paration effective Figure 2 12 C ble r seau EX Sur la Figure 2 12 une extr mit de c ble A se raccorde au 2150EX et l autre extr mit B se raccorde un c ble s parateur RS232EX voir section 2 5 2 ou RS485EX voir section 2 5 3 2 19 D bitm tre pour atmosph res explosives 2150EX Section 2 Installation 2 7 2 C ble s parateur RS232EX Pour raccorder le c ble r seau EX 1 Retirez le capuchon de protection du connecteur de com munication sur la partie sup rieure du module 2150EX 2 Rangez le dans le support situ proximit du connecteur 3 Enfoncez l extr mit 6 broches du c ble r seau EX dans le connecteur de communication au sommet du module 2150EX Veillez bien aligner les broches de fa on ne pas provoquer de court circuit 4 Acheminez le c ble comme illustr la Figure 2 1 pour que l autre extr mit du c ble EX se trouve l interface des zones s curis e et dangereuse Si vous n utilisez pas le connecte

Débitmètre pour atmosphères explosives 2150EX Section 1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

D&eacute;bitm&egrave;tre pour atmosph&egrave;res explosives 2150EX Section 1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Débitmètre pour atmosphères explosives 2150EX Section 1