307456r , Moteur pneumatique Fast-Flo
Contents
1. 03654 Fig 2 8 307456 16 AN Enduire de produit d tanch it A N Serrer au couple de 1 3 1 6 N m No Rep No R f 1 116343 4 157872 5 178866 6t 172404 4 172406 8 172407 9T 172585 10T 172595 11 220168 12 220884 13 181485 14 189210 D signation VIS mise la terre RONDELLE vanne RESSORT de compression JOINT n opr ne CHAPEAU cylindre CYLINDRE JOINTS en V caoutchouc nitrile RONDELLE d appui ENSEMBLE VANNE D AIR amp PISTON Compreant les rep 12 16 27 amp 28 VIS six pans creux no 6 32 25 mm de lg avec joint en cuivre ENTRETOISE platine de vanne PISTON air aluminium Pi ces Pi ces de rechange conseill es en bo te outils Garder ces E No R f 181487 162729 178780 215946 215947 178490 108357 108358 AL LG 23 03655B D signation PLATINE vanne d admission d air PLATINE vanne d chappement d air RESSORT de compression EMBASE moteur pneumatique comprenant le rep re 9 TIGE de piston comprenant le rep re 26 SILENCIEUX JOINT TORIQUE en Viton JOINT TORIQUE en Viton pi ces port e de la main pour r duire les temps morts t Fourni avec le kit de r paration 214584 307456 tb bb l Dimensions Sch ma de per age des trous de montage 48 K se bn saD anene L ang 10 307456 Caract ristiques techniques2. Pression d arriv e d air maximum se eina data a use a de aa a a da dua ana SE ia ue ial 12 5 bar 1 25 MPa mic cici a III AIT 1 4 npt f SUiface r elle dU PISTON PR REP GE EGB a Gi GE NE a EE fe GE GE RE 10 cm2 Diam tre TH RAPIES D a ee 2 35 2 mm 1 4 in Eoigell dE CORSA Ra Un DR Re es 101 6 mm 0 EEE EEE 1 8 kg Viton est une marque d pos e de la Soci t DuPont 307456 11 Garantie Graco Graco garantit que tout le mat riel indiqu dans ce document et fabriqu par Graco et portant son nom est exempt de d faut de mati re et de fabrication la date de la vente par un distributeur Graco agr l acheteur et utilisateur initial Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de douze mois compter de la date de vente toute pi ce du mat riel jug e d fectueuse par Graco Cette garantie s applique uniquement si le mat riel est install utilis et entretenu conform ment aux recommandations crites de Graco Cette garantie ne couvre pas et en cela la responsabilit de Graco ne saurait tre engag e l usure normale ou tout dysfonctionnement dommage ou usure dus un d faut d installation une mauvaise application l abrasion la corrosion un entretien inad quat ou mauvais une n gligence un accident un bricolage ou le remplacement de pi ces par des pi ces d une origine autre que Graco Graco ne saurait tre tenu pour responsable en cas de dysfonctionnement dommage ou usure dus l incompatibilit
3. du mat riel de Graco avec des structures accessoires quipements ou mat riaux non fournis par Graco ou encore dus un d faut de conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien de structures d accessoires d quipements ou de mat riaux non fournis par Graco Cette garantie s applique condition que le mat riel objet de la r clamation soit retourn en port pay un distributeur Graco agr pour v rification du d faut signal Si le d faut est av r Graco r parera ou remplacera gratuitement toutes les pi ces d fectueuses Le mat riel sera retourn l acheteur d origine en port pay Si l examen du mat riel ne r v le aucun d faut de mati re ou de fabrication les r parations seront effectu es un co t raisonnable pouvant inclure le co t des pi ces de la main d uvre et du transport CETTE GARANTIE EST UNE GARANTIE EXCLUSIVE QUI REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS S Y LIMITER UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALITE PARTICULIERE La seule obligation de Graco et le seul recours de l acheteur pour tout d faut relevant de la garantie sont tels que d j d finis ci dessus L acheteur convient qu aucun autre recours pour dommages indirects ou cons cutifs la liste n ayant aucun caract re exhaustif tels que manque gagner perte de march dommages corporels ou mat riels ou tout autre dommage indirect ou cons cutif
4. ainsi que de tous les documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es sera en anglais Toutes les donn es crites et visuelles contenues dans ce document refl tent les derni res informations sur le produit disponibles au moment de la publication Graco se r serve le droit de proc der des modifications tout moment et sans pr avis Bureaux de Ventes Minneapolis MN Plymouth Bureaux l Etranger Belgique Chine Japon Cor e GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 IMPRIM EN BELGIQUE 307456 07 02 12 307456
5. antibruit avant de mettre cet appareil en service Se conformer la r glementation locale nationale ou f d rale en vigueur en mati re d incendie d lectricit et de s curit 2 307456 MISE EN GARDE DANGER D INJECTION Des pulv risations provenant d un pistolet de fuites ou de composants d fectueux peuvent entra ner des injections de produit dans le corps et causer ainsi des blessures extr mement graves voire l amputation La pulv risation de produit dans les yeux ou sur la peau peut galement provoquer des blessures graves Une injection de produit sous la peau peut avoir l air d une simpe coupure mais c est en fait une blessure grave Faire appel imm diatement un m decin Ne jamais diriger le pistolet vers quiconque ou quelque partie du corps que ce soit Ne pas placer la main ou les doigts sur la buse l embout de pulv risation Ne jamais colmater ou d vier les fuites avec la main le corps un gant ou un chiffon Toujours conserver le garde buse et la sous garde de la g chette sur le pistolet lors de la pulv risation S assurer que la s curit de g chette fonctionne bien avant de pulv riser Fermer les vannes bille du pistolet lors d un arr t de pulv risation Verrouiller la s curit de g chette du pistolet lors de l arr t de la pulv risation Toujours suivre la Proc dure de d compression de la page 5 en cas d obstruction de la buse de pulv risation et avant chaque netto
6. ne sera possible Toute action au titre de la garantie doit intervenir dans les deux 2 ans compter de la date de vente Graco ne garantit pas et refuse toute garantie relative la qualit marchande et une finalit particuli re en rapport avec les accessoires quipements mat riaux ou composants vendus mais non fabriqu s par Graco Ces articles vendus mais non fabriqu s par Graco tels que les moteurs lectriques commutateurs flexibles etc sont couverts par la garantie s il en existe une de leur fabricant Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel ces garanties Graco ne sera en aucun cas tenu pour responsable des dommages indirects accessoires particuliers ou cons cutifs r sultant de la fourniture par Graco du mat riel identifi dans la pr sente notice ou bien de la fourniture du fonctionnement ou de l utilisation de tout autre mat riel ou marchandise vendus en l occurrence quelle que soit la cause non respect du contrat d faut relevant de la garantie n gligence de la part de Graco ou autre L ATTENTION DES CLIENTS CANADIENS DE GRACO The parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectiy hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sent document
7. Manuel d instructions Liste des pi ces cRACO Moteur pneumatique Fast Flo 30 456F Pression de service d air maximum 12 5 bars 1 25 MPa R v R i Mod le 215963 s rie A rem a a a a i Course de 101 6 mm REMARQUE Pour remplacer le moteur pneumatique 215963 commander le kit de remplacement moteur 223099 Voir le manuel 307977 pour les pi ces Lire les mises en garde et instructions Voir Table des mati res page 2 SE 03652B a aj 4 dar el kiy 17 ue Pa ral Et fs Repr sentation du mod le 215963 EMAS a En RE EE LE a QUALIT D MONTR E TECHNOLOGIE DE POINTE Es n e GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium le Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 EVE COPYRIGHT 1980 GRACO INC Table des mati res Mises en garde aa da seu ae a a aa ul 2 Installati n s 2 ese at ae ae estel de gent 2 5 Fonctionnement Leees tsiemeseteiumscteces me st elec 5 Guide de d pannage 6 SAS ce E 7 PICOS erris orinni n eo ee Do 0 9 DIS IOMSRS iir I 10 Sch ma de per age des trous de montage 10 Caract ristiques techniques 11 CA REC UES DES E EES EE ta E 12 Symboles Symbole d avertissement ATTENTION Ce symbole avertit du risque de d g ts ou de destruction d quipement en cas de non respect des ins
8. e 0 8 mm minimum entre la rondelle 4 et le bord de la tige de piston Voir Fig 2 Changement du joint en V 1 D visser le cylindre 8 fix sur l embase 22 et tirer le cylindre vers le haut pour le s parer du piston 11 D tacher la tige de piston 23 de la bielle de pompe et sortir la tige de l embase moteur par le haut Retirer le joint OT et l examiner en faisant attention de ne pas endommager la l vre int rieure Voir Fig 2 REMARQUE Le joint en Viton 111383 existe comme accessoire pour tre utilis avec des solvants non compatibles avec le joint de caoutchouc nitrile standard 2 Remplacer le joint et remonter le moteur pneumatique dans l ordre inverse du d montage Changement du ressort sup rieur D visser le chapeau 7 du cylindre 8 Pour enlever le ressort 5 faire doucement pression sous les bobines dans le sens de la spirale Nettoyage du silencieux Pour nettoyer le silencieux 26 le sortir de l unit et le trem per dans du white spirit puis le s cher l air comprim pour enlever l exc s de solvant 307456 7 Entretien Ensemble vanne d air et Chapeau moteur et cylindre piston 11 220168 16 i Enduire de mastic Serrer 1 3 1 6 N m Utiliser une pince B uniquement pour f d monter le piston Ne pas en utiliser pour le serrage du piston sur la tige 23 D tail du piston
9. e d compression lors de chaque e d compression du syst me e arr t de la pulv risation distribution e v rification ou entretien d un quipement quelconque du syst me montage ou nettoyage des buses ou embouts de pulv risation 1 Fermer l alimentation d air de la pompe 2 Fermer la vanne d air principale de type purgeur n cessaire dans le syst me 3 Maintenir une partie m tallique du pistolet fermement appuy e contre le c t d un seau m tallique mis la terre puis actionner le pistolet pour rel cher la pression 4 Ouvrir la vanne de d charge produit n cessaire dans le syst me en tenant un conteneur pr t r cup rer le produit vidang 5 Laisser la vanne de purge ouverte jusqu la reprise de la pulv risation distribution Si la buse lembout de pulv risation ou le flexible semble bouch ou si la pression n a pas t totalement rel ch e apr s les op rations ci dessus desserrer tr s lentement l crou de fixation du garde buse ou le coupleur d extr mit du flexible et rel cher progressivement la pression D boucher la buse ou le flexible 307456 5 Guide de d pannage Rel cher la pression avant tout contr le ou entretien sur A TES EN GARDE un l ment quelconque du syst me Pour r duire les risques de blessures graves chaque fois qu il est demand de d compresser toujours suivre la Proc dure de d compression de la page 5 REMARQUE R
10. echercher tous les autres probl mes et solutions possibles avant de d monter la pompe Probl me Solution Arr t du moteur pneumatique Couper et rel cher la pression d air arrivant au moteur Ouvrir l alimentation d air Si le moteur ne d marre pas intervenir sur le piston pneumatique 11 ou les ressorts 5 et 20 Fuite d air le long de la tige de piston 23 Remplacer le joint en V 9 Fuite d air par les trous de s ret de la tige de piston 23a Nettoyer et intervenir sur le piston 11 Fonctionnement lent Givrage d geler le moteur pneumatique Silencieux 26 bouch Nettoyer le silencieux avec du white spirit Voir la rubrique Nettoyage du silencieux page 7 6 307456 Entretien REMARQUE ll existe un kit de r paration 214584 Pour obtenir les meilleurs r sultats utiliser toutes les pi ces neuves du kit m me si les an ciennes pi ces semblent en bon tat Les pi ces comprises dans le kit sont rep r es par une croix 6t par exemple dans le texte et les illustrations Entretien du piston pneumatique et du ressort inf rieur 1 D visser le cylindre 8 fix sur embase 22 et tirer le cylindre vers le haut pour le s parer du piston 11 l aide d une pince B tenant la platine d chappement d air 16 et d une cl C enserrant la tige de piston 23 d visser le piston et la tige Voir Fig 2 ATTENTION Les vapeurs de c tone peuvent endom
11. mager les joints toriques du piston Dans le cas de pompage de c tone comme de l ac tone MER etc utiliser le kit de conver sion 221038 qui remplace les joints toriques standard en Viton par des joints en EPDM r sistants aux produits c toniques 2 D monter le piston et laver toutes les pi ces dans un solvant compatible Consulter la liste des pi ces en page 9 S cher les pi ces l air comprim et contr ler leur tat d usure ou de d t rioration Si l une des entre toises 13 mont es entre les platines de la vanne est endommag e remplacer les trois entretoises pour con server le bon cartement entre les platines de vanne et les si ges 3 Retirer et examiner le ressort inf rieur 20 Le changer si n cessaire 4 Une diminution des performances li e un r gime plus lent que la normale est due g n ralement un ph no m ne de givrage ll est conseill d arr ter la pompe et de laisser fondre la glace 5 Remonter le piston 11 en utilisant des pi ces neuves si n cessaire Enduire abondamment le filetage des vis 12 de mastic et serrer uniform ment 1 1 1 6 N m Apr s avoir remis la rondelle 4 en place enduire le filetage du piston de mastic Visser le piston 11 la main avec pr caution sur la tige 23 jusqu ce qu il soit solidement fix Ne pas tenir la platine d chappement d air avec une pince lors du serrage Apr s le montage il faut qu il y ait un cartement d
12. mmandations du fabricant e Objet cible de la pulv risation respecter les r gle mentations locales e Tous les seaux de solvant utilis s pour le rin age ou la d compression toujours tenir une partie m tallique du pistolet fermement appuy e contre le c t d un seau m tallique reli la terre puis actionner le pistolet e Pour maintenir la continuit lectrique lors du rin age ou de la d compression toujours tenir une partie m tallique du pistolet fermement appuy e contre le c t d un seau m tallique reli la terre puis actionner le pistolet pulv risateur Raccordement de la pompe la terre Utiliser un fil avec pince de terre Voir la Fig 1 Enlever la vis de terre Z et l introduire dans l il de la cosse situ e l extr mit du fil de terre Y Refixer la vis de terre sur la pompe et bien serrer Brancher l autre extr mit du fil sur une v ritable terre Pour commander le fil avec pince de terre indiquer la r f no 222011 En N Fig 1 T11052 Fonctionnement Proc dure de d compression MISE EN GARDE DANGER D INJECTION La pression du syst me doit tre rel ch e manuellement pour emp cher tout d mar rage ou pulv risation inopin e Du produit sous haute pression peut tre inject sous la peau et causer des blessures graves Pour r duire les risques de blessures par injection projection de produit ou pi ces en mouvement suivre la Proc dure d
13. tructions Symbole de mise en garde MISE EN GARDE Ce symbole vous met en garde contre les risques de blessure grave ou de mort en cas de non respect des consignes MISE EN GARDE DANGER EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION DU MAT RIEL Le Toute mauvaise utilisation de l unit peut occasionner sa rupture ou un dysfonctionnement et provoquer INSTRUCTIONS des blessures graves Cette unit est exclusivement destin e un usage professionnel Lire tous les manuels d instruction les tiquettes et les rep res avant de mettre l unit en service Utiliser ce mat riel seulement pour son usage pr vu En cas de doute appelez votre distributeur Graco Ne pas alt rer ou modifier ce mat riel N utiliser que des pi ces et accessoires d origine Graco V rifier l unit quotidiennement R parer ou remplacer les pi ces usag es ou endommag es imm diatement Ne jamais d passer la pression maximum de service indiqu e sur le mat riel ou dans la rubrique Caract risti ques techniques du mat riel Ne jamais d passer la pression maximum de service de l l ment le plus faible du syst me Manipuler les flexibles avec pr caution Ne pas utiliser de flexibles pour tirer l quipement carter les flexibles des zones de circulation des bords coupants des pi ces en mouvement et des surfaces chaudes Ne pas exposer les flexibles Graco des temp ratures sup rieures 66 C ou inf rieures 40 C Mettre un casque
14. v risation distribution Ne jamais actionner un interrupteur de lumi re dans la zone de pulv risation distribution pendant l utilisation ou en pr sence de vapeurs Ne jamais faire fonctionner un moteur essence dans la zone de pulv risation distribution PRODUITS DANGEREUX Les produits dangereux ou les vapeurs toxiques peuvent provoquer de graves blessures voire entra ner la mort en cas de projection dans les yeux ou sur la peau d inhalation ou d ingestion e Conna tre les dangers sp cifiques au produit utilis e Stocker le produit dangereux dans un r cipient homologu liminer les produits dangereux conform ment aux r glementations locales f d rales et nationales Toujours porter des lunettes de protection des gants des v tements et des masques selon les recommanda tions des fabricants de solvant et de produit 4 307456 Installation Mise la terre Une mise la terre correcte est essentielle la s curit du syst me Pour r duire les risques d tincelles lectrostatiques relier la pompe la terre Consulter la r glementation lectrique locale pour y trouver les instructions d taill es concernant les normes de mise la terre pour la r gion et le type d quipement S assurer que toutes les parties de cet quipement sont bien mises la terre e Pompe utiliser un c ble de mise la terre et le raccorder comme indiqu en Fig 1 e Compresseur d air appliquer les reco
15. yage v rification ou entretien de l appareil Serrer tous les raccords produit avant d utiliser l quipement V rifier les flexibles les tuyaux et les raccords tous les jours Remplacer imm diatement les pi ces usag es ou endommag es Ne pas r parer les raccords haute pression Remplacer l ensemble du flexible 307456 3 MISE EN GARDE DANGER D INCENDIE ET D EXPLOSION Si le mat riel n est pas convenablement reli la terre et si les locaux sont mal ventil s des flammes ou des tincelles peuvent g n rer des conditions de danger et provoquer un incendie ou une explosion avec risque de blessure grave Relier le mat riel et l objet cible de la pulv risation distribution la terre Se reporter la rubrique Mise la terre de la page 5 S il se produit de l lectricit statique ou si vous ressentez une d charge en utilisant le mat riel arr tez la distribution imm diatement Ne pas r utiliser le mat riel avant d avoir identifier la cause et rem dier l incident Assurer une ventilation en air frais pour viter l accumulation de vapeurs inflammables manant des solvants ou du produit pulv ris distribu Tenir la zone de pulv risation distribution propre de tout r sidus y compris solvants chiffons et essence Avant d utiliser le mat riel teindre toutes les flammes nues ou les veilleuses se trouvant dans la zone de pulv risation distribution Ne pas fumer dans la zone de pul
Download Pdf Manuals
Related Search