mise en garde
Contents
1. Pompe Filtre produit et vanne de decharge Tuyauterie principale d ali mentation produit Tuyauterie d alimentation produit du pistolet Regulateur produit avec manometre produit H Manome tre produit Pistolet de pulverisation a assistance pneumatique sans air Clapet anti retour Tuyauterie de retour produit Tuyauterie de circulation Bi principale n EN R servoir de produit N D Vanne de d charge tl I 0 n m UO u gt U Z ar A REMARQUE Avant d installer le r gulateur rincer soigneusement le circuit pour liminer les copeaux de m tal et autres r sidus Un filtre produit D de 60 mesh 238 microns ou moins doit toujours tre mont en amont du r gulateur Branchements Monter le r gulateur produit G sur la tuyauterie alimentant le pistolet en produit F comme indiqu sur les sch mas d installation type de cette page Brancher un seul pistolet de pulv risation ou une vanne de distribution sur chaque r gulateur produit Enduire le filetage m le des tuyauteries d une colle filet2. D gt gt lt SS 6 27 JA11 O 00 y e o e re s D TAIL Ordre de serrage des vis de embase du r gulateur 9 2 Serrer entre 16 et 18 N m VEN Serrer entre 14 et 27 N m AN Serrer entre de 2 8 3 4 Nm AAN Serrer entre 41 et 48 N m Serrer d abord a 27 34 N m puis 41 48 N m dans l ordre indique a DETAIL VAN Enduire de graisse au lithium au remontage Enduire de graisse compatible avec le produit pour faciliter le remontage 14 308647 10 114 13 14t 15t 167 17 Liste de pieces Modeles 238889 238890 238891 et 238892 No Ref x 238858 191577 191578 191579 191580 191583 113623 113624 113625 113626 191914 113651 112365 109213 D signation Qt BRAS D ACTIONNEMENT BO TIER ressort CROU logement ressort EMBASE inox CORPS DE VANNE inox DISQUE D ARR T ressort guide PLONGEUR ressort PLAQUE appui VIS POUR EMBASE a six pans creux M10 x 1 5 x 70 VIS DE R GLAGE six pans creux M8 x 1 25 x 45 RESSORT de compression rouge pour mod les 238889 amp 238890 RESSORT compression jaune pour mod les 238891 amp 238892 MEMBRANE r gulateur Hytrel couleur cr me MEMBRANE r gulateur PTFE blanc SI GE soupape JOINT TORIQUE PTFE BILLE JOINT TORIQUE PTFE 025 dt th b d D bh db th ob _ bh 29 30 No R f 107079 109450 111858 113634 191919
3. avec manometre Diagrammes produit Pi ces en contact avec le produit tous mod les Outillage de r glage mod les ressort Mod le 238890 ressort avec manometre produit Mod le 238889 ressort avec bouchon EZ Flush 41 MPa 414 bar 3 4 21 MPa 34 207 bar 3 8 npt f 1 4 npt f 0 21 MPa 0 207 bar 7 6 lpm jusqu a 15000 cp 50 C 3 2 kg PTFE avec appui en Hytrel Modele 238892 ressort avec manome tre produit Mod le 238891 ressort avec bouchon EZ Flush 41 MPa 414 bar 21 34 MPa 207 345 bar 3 8 npt f 1 4 npt f 0 34 MPa 0 345 bar 7 6 lpm jusqu a 15000 cp 50 C 3 2 kg PTFE avec appui en Hytrel Modeles 238894 et 248090 pneumatique avec manometre produit Modele 238893 pneumatique avec bouchon EZ Flush 41 MPa 414 bar 3 4 28 MPa 34 276 bar 0 7 MPa 7 bar 3 8 npt f 1 2 npt f pour 248090 1 4 npt f 0 34 MPa 0 345 bar 7 6 lpm jusqu a 15000 cp 50 C 5 3 kg PTFE avec appui en Hytrel Caracteristiques techniques Modele 244734 pneumatique avec prises pour capteur de pression 41 MPa 414 bar 3 4 28 MPa 34 276 bar 0 7 MPa 7 bar 1 2 npt f 1 4 npt f 7 6 lpm jusqu a 15000 cp 507G 5 3 kg PTFE avec appui en Hytrel Acier inox passive nuances 304 316 17 4 carbure de tungst ne au nickel et cobalt PTFE pour tous les mod les c ramique pour mod le
4. gulation de pression d air encore plus pr cise 8 308647 2 Regler la pression d air de la pompe et le r gulateur produit pour obtenir le jet voulu Regler la pression d air et de produit la plus faible possible en fonction de l application Pour obtenir des performances opti males il faut que la pression d entr e produit soit au moins sup rieure de 3 4 MPa 34 bar la pression produit r gul e REMARQUE La chute de pression ne doit pas d passer 14 MPa 138 bar entre l entr e et la sortie du r gulateur Une chute de pression excessive provoquerait une usure pr matur e des composants du r gulateur Exemple la pression d arriv e au r gulateur tant de 24 5 MPa 245 bar la pression r gul e minimum en sortie devra tre de 10 5 MPa 105 bar 3 Dans un syst me circulatoire r gler aussi le clapet anti retour K 4 Enregistrer tous les r glages comme r f rences futures Nettoyage du r gulateur Ne pas laisser de produit s journer dans le syst me Rincer le r gulateur chaque rin age du syst me Avant de rincer le syst me suivre la Proc dure de d compression de la page 7 puis r duire compl tement la pression produit r gul e Voir le point 1 de la rubrique R glage de la pres sion du syst me ci contre Avant de d monter le r gulateur pour un nettoyage et un contr le de celui ci suivre la Proc dure de d compression de la page 7 Proc der ensuite au d montag
5. 248090 uniquement Cl hex de 6 mm Cl hex de 6 mm Hytre est une marque d pos e de la soci t DuPont Conditions requises pour les r gulateurs pneumatiques mod les 238893 238894 et 248090 Le tableau ci dessous indique la pression d air approximative n cessaire a la r gulation du r gulateur pneumatique pour une pression de sortie produit donn e Pression d air Pression de sortie produit r gul e 308674 21 Graphique de performances R gulateur de pression produit Modeles 238889 a 238894 et 248090 LA LA PRESSION PRODUIT REGULEE sortie MPa bar 41 414 34 345 28 276 21 207 14 138 7 69 Lpm 1 9 3 8 5 7 7 6 D BIT PRODUIT i L gende Conditions d essai R gulateurs test s l huile 21 C et une D mule 65 cp pression d entr e produit de 41 MPa 414 bar Huile 3000 cp 22 308647 Schemas dimensionnels Modeles 238889 et 238891 avec bouchon Modeles 238890 et 238892 avec manometre a ressort Orifice d entree Br A Hauteur 225 mm de 3 8 npt B Diam tre de l embase 70 mm 2 65 Orifice de sortie 7 A de 3 8 npt SS Orifice de manometre A SNS NPT B 06290 Percages de montage 1 4 20 UNC 12 mm de profondeur des deux c t s Mod le 238893 avec bouchon Modele 238894 avec manometre Mod le 248090 avec manometre et Modele 244734 pneumatique orifices d entree et de sortie de 1 2 npt A Ha
6. blessures graves lors de chaque d compression toujours suivre la Proc dure de d compression de la page 7 2 D monter la cartouche en desserrant le corps de vanne 5 l aide d une cl hexagonale de 6 mm et en tirant la cartouche hors de l embase 4 on Plaque d appui 8 Sous ensemble membranes et commande de vanne Fig 3 Ensemble cartouche REMARQUE Lecrou de fixation 3 se desserre souvent quand on sort la cartouche de l embase Veiller a bien le res serrer comme indique au point 4 3 Contr ler et nettoyer les parois internes du carter 4 REMARQUE Attention de ne pas rayer ou strier les parois internes du carter car ce sont des surfaces d tanch it 4 Resserrer l crou de fixation 3 entre 16 et 18 N m REMARQUE Resserrer l crou de fixation avant de mettre la cartouche dans le carter comme indiqu au point 5 5 Monter la nouvelle cartouche dans le carter 4 et serrer le corps de vanne a 5 a 41 48 N m REMARQUE Le si ge de vanne 14 est double et peut tre retourn pour augmenter sa long vit Les joints toriques 15 18 et 20 et la bille 16 sont remplacer PR Ordre de serrage des vis de l embase du r gulateur 9 17 f N 0 N l CO LL O1 06656 308674 11 Entretien Installation du kit de conversion en r gulateur pneumatique Voir les Vues clat es pages 14 16 1 D co
7. 113641 113654 238896 107509 113625 113626 D signation JOINT TORIQUE PTFE 019 JOINT TORIQUE PTFE 013 JOINT TORIQUE PTFE 016 RESSORT de compression CL hex 6 mm non repr sent e DOUILLE D ARR T ressort MANOMETRE pour modele 238890 MANOMETRE pour modele 238892 BOUCHON EZ Flush comprenant la ref 30 pour modeles 238889 amp 238891 JOINT TORIQUE PTFE 007 Compris dans le kit de reparation membrane produit 238747 Compris dans le kit de r paration cartouche 238748 Pour augmenter ou diminuer la plage de pression commander l un des ressorts suivants 3 4 21 MPa 34 207 bar 21 34 MPa 207 345 bar 308674 a HU a D 15 Vue eclatee Modeles 238893 238894 et 248090 238893 avec bouchon de prise de manometre EZ Flush 238894 avec manom tre produit 248090 avec manom tre pour produit LASD Regulateur pneumatique Pression d alimentation pneumatique maximum de 0 7 MPa 7 bar Pression de sortie produit r gul e de 3 4 a 28 MPa 34 a 276 bar 06287 D TAIL AN Serrer entre de 2 8 a 3 4 N m Ordre de serrage des vis de AN Serrer entre 16 et 18 N m l embase du r gulateur 9 Serrer entre de 20 27 Nm AAN Serrer entre 41 et 48 N m Serrer d abord 27 34 N m puis 41 48 N m dans l ordre indique a DETAIL Serrer a 3 4 3 7 N m selon un mode alterne puis serrer a 7 7 8 1 N m selon un mode altern IN Enduire de grai
8. 4734 D signation BRAS D ACTIONNEMENT ADAPTATEUR CROU logement ressort CORPS DU REGULATEUR CORPS DE VANNE inox TIGE de piston PLONGEUR ressort PLAQUE appui VIS POUR EMBASE six pans creux M10 x 1 5 x 70 VIS 1 4 20 x 1 5 MEMBRANE r gulateur Hytrel couleur creme MEMBRANE regulateur PTFE blanc SIEGE soupape JOINT TORIQUE PTFE BILLE JOINT TORIQUE PTFE 025 JOINT TORIQUE PTFE 019 JOINT TORIQUE PTFE 013 dt dt eh h d D No R f D signation 109450 JOINT TORIQUE PTFE 016 111858 RESSORT de compression 160062 RESSORT stabilisation 180981 COUVERCLE membrane 180980 CORPS membrane 100326 VIS 1 4 20 x 1 2 192194 RONDELLE support 180979 MEMBRANE nylon 238896 BOUCHON EZ Flush comprenant rep 39 107509 JOINT TORIQUE PTFE 007 198171 COUDE 198241 BOUCHON pression 111457 JOINT torique PTFE 012 Compris dans le kit de reparation membrane produit 238747 Compris dans le kit de r paration cartouche 238748 Compris dans le kit de conversion pneumatique 238749 308674 EN D Pon 19 Remarques 20 308647 Pression d entree produit Plage de pression de sortie produit r gul e Pression d arrivee d air maximum Entree sortie produit Prise pour manometre Manom tre produit mod les 238890 238892 et 238894 D bit maximum produit 65 cp Viscosit maximum du produit Temp rature maxi mum de fonctionne ment Poids
9. Avec manom tre produit Maxi 0 7 MPa 7 bar 41 MPa 414 bar 3 4 28 MPa 34 276 bar 244734 a one prieg Maxi 0 7 MPa 7 bar 41 MPa 414 bar 3 4 28 MPa 34 276 bar de manom tre EZ Flush 248090 nm produ 0 7 MPa 7 bar 41 MPa 414 bar 3 4 28 MPa 34 276 bar 2 308647 Table des matieres Symboles Symbole de mise en garde Mises en Galle nun irradia 3 Stallone eRe ene ee cue eee ee ere ee ae 6 A MISE EN e7 519 Fonctionnement 8 Guide de d pannage 9 Ce symbole vous avertit du risque de blessures graves ou de ENCUEN series siena or db a see 10 d ces en cas de non respect des instructions Pieces 238889 238890 238891 et 238892 14 238893 238894 et 248090 16 Symbole d avertissement PARTON A RO 18 Caract ristiques techniques o 21 Tableau de performances 22 ATTENTION DIMENSIONS y esos karsina sakea a is bereuen 23 a Pan ea ECI cL OR A 24 AO O eee u struction du mat riel en cas de non respect des instructions MISE EN GARDE RA DANGERS LI S A LA MAUVAISE UTILISATION DES QUIPEMENTS Toute mauvaise utilisation du mat riel peut provoquer sa destruction ou un mauvais fonctionnement et causer INSTRUCTIONS des blessures graves Cet quipement est exclusivement destin a un usage professionnel Lire tous les manuels d instructions les panonceaux et les tiquettes avant d utiliser quipeme
10. CTION 1 4 x 1 8 npt RONDELLE support MEMBRANE nylon BOUCHON EZ Flush comprenant le rep 39 pour modele 238893 JOINT TORIQUE PTFE 007 Compris dans le kit de r paration membrane produit 238747 T Compris dans le kit de r paration cartouche 238748 T Compris dans le kit de conversion pneumatique 238749 t Compris dans le kit de rechange cartouche 248098 308674 bh dt dd h b eh hd eh eh do h O 17 Vue eclatee Modele 244734 40 LS AN Serrer entre de 2 8 3 4 Nm Serrer entre 16 et 18 N m Serrer entre de 20 27 N m AAN Serrer entre 41 et 48 N m Serrer 3 4 3 7 N m selon un mode altern puis serrer 7 7 8 1 N m selon un mode altern VAN Enduire de graisse au lithium au remontage 18 308647 0 Y MEN 244734 avec bouchon de prise de manometre EZ Flush Regulateur pneumatique plage complete Pression d alimentation pneumatique maximum de 0 7 MPa 7 bar Pression de sortie produit r gul e 3 4 a 28 MPa 34 a 276 bar 39 42 A e _41 7 SE Me at gr A E MT 141 7 SI As o 151 De 20t ist IN NN E 211 pe D TAIL Ordre de serrage des vis de lembase du r gulateur 9 No Rep 2 31 5t 6t 11 12 13 14t 15t 16t 17 18t 19 No R f 191584 191577 197952 191579 191585 191583 113623 114104 191914 113651 112365 109213 107079 Liste des pi ces Mod le 24
11. IENTS CANADIENS DE GRACO The parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sent document ainsi que de tous les documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es sera en anglais Toutes les donn es crites et visuelles figurant dans ce document refl tent les toutes derni res informations disponibles au moment de sa publication Graco se r serve le droit de proc der des modifications tout moment sans avis pr alable Bureaux de Ventes Minneapolis MN Plymouth Bureaux l Etranger Belgique Chine Japon Cor e GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 IMPRIME EN BELGIQUE 308647 08 04 24 308647
12. Manuel d instructions Liste des pieces GRACO Regulateurs de pression produit 308647 ACIER INOXYDABLE COMPATIBLE AVEC L EAU aaNet 7 HAUTE PRESSION er RA Lire les mises en garde et instructions a Voir la liste des mod les et des pressions de service maximum a la page 2 u Modele 238890 238892 Modele 238894 a ressort pneumatique L Brevet U S No 4942899 E BR Z 77 GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders QUALITE DEMONTREE TECHNOLOGIE DE POINTE Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium 7 Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 COPYRIGHT 1997 GRACO INC Liste des modeles Modeles a ressort Pression de sortie produit Piece No Description Plage Pression d entree produit regulee Sausga LP Ono Ge prise Moyenne 41 MPa 414 bar 3 4 21 MPa 34 207 bar de manom tre EZ Flush 238890 Avec manom tre Avec manom tre produit Moyenne 41 MPa 414 bar 3 4 21 MPa 34 207 bar 238891 A ee poner eE prise lev 41 MPa 414 bar 21 34 MPa 207 345 bar de manom tre EZ Flush 238892 Avec manometre produit 41 MPa 414 bar 21 34 MPa 207 345 bar Modeles pneumatiques Pression d arriv e Pression d entr e Pression de sortie Piece No Description Plage d air maximum produit produit r gul e Saas llas Maxi 0 7 MPa 7 bar 41 MPa 414 bar 3 4 28 MPa 34 276 bar de manom tre EZ Flush 238894 Avec manom tre
13. OSION Avant de mettre le r gulateur de pression produit en service mettre le systeme a la terre comme indiqu ci dessous Pompe utiliser un c ble et une pince de mise a la terre Des serrer l crou de blocage W et la rondelle X de la borne de mise la terre Introduire l une des extr mit s d un c ble de terre Y de 1 5 mm minimum dans la fente de la borne Z et serrer a fond l crou Raccorder l autre extr mit du c ble a une v ritable prise de terre Passer commande du c ble et de la pince de mise la terre r f 237569 AS vs 0864 Fig 2 Flexibles d air et produit utiliser exclusivement des flexibles conducteurs Rechauffeurs le cas ch ant voir le manuel d instructions du rechauffeur Compresseur d air appliquer les recommandations du fabricant Pistolet de pulv risation la mise la terre est r alis e par le branchement d un flexible produit et d une pompe correcte ment reli s la terre R servoir d alimentation produit respecter les r glementa tions locales Objet pulv ris respecter les r glementations locales Les seaux de solvants utilis s pendant le rin age doivent tre conformes aux recommandations locales N utiliser que des seaux m talliques conducteurs plac s sur une surface reli e la terre Ne jamais poser un seau sur une surface non conductrice telle que du papier ou du carton qui inter rompt la continuit de la mise la
14. Remonter le nouveau sous ensemble membranes des pi ces page 15 pr mont sur la plaque d appui 8 Remplacement des membranes produit REMARQUE Les membranes seront incurv es avant Voir Fig 3 et proc der comme suit Pour les pi ces non 9 p leur mise en place rep r es a la Fig 3 voir la Vue clat e page 14 1 Rel cher la pression et d monter le r gulateur de la tuyauterie produit 10 Disposer les trous des membranes en face de ceux de la plaque d appui 8 MISE EN GARDE Pour r duire les risques de blessures graves lors de 11 Placer l ensemble plaque d appui membranes sur l em chaque d compression toujours suivre la Proc dure base 4 Appuyer la plaque d appui 8 contre l embase de d compression de la page 7 et mettre les quatre vis 9 2 Tourner la vis de r glage 10 dans le sens contraire de aiguilles d une montre jusqu ce qu elle soit desserr e 12 Serrer les vis 9 tout d abord 27 34 N m puis et lib re le ressort a 41 48 N m dans l ordre indiqu la Fig 3 10 308647 Entretien Changement de cartouche Voir Fig 3 et proceder comme suit Pour les pieces non repe r es a la Fig 3 voir la Vue clat e page 14 44 ATTENTION Manipuler les pieces dures en carbure c a d la bille 16 la commande de vanne 1 et le siege de vanne 14 avec soin pour ne pas les endommager 1 D compresser MISE EN GARDE Pour r duire les risques de
15. age de Syst me simple de pulv risation tuyauterie et brancher le tuyau d alimentation produit F sur l entr e directe 3 8 npt f du r gulateur produit Brancher le tuyau du pistolet J sur la sortie 3 8 npt f du r gulateur produit Monter le manom tre ou le C bouchon sur la prise de manom tre 1 4 npt f A MISE EN GARDE Ne pas appliquer de ruban en PTFE sur les filetages de tuyauterie Cela pourrait cr er une situation dangereuse IT du fait de l interruption de la continuit de la terre De plus LT si des morceaux de ruban venaient a se d tacher ils SO pourraient nuire au bon fonctionnement du r gulateur AL HH CENT JE id PES S assurer que le sens de circulation du produit correspond bien aux Er indications ENTREE et SORTIE inscrites sur le corps du r gulateur 7 N P Rincage du systeme Le r gulateur a t test avec de l huile l g re Rincer tout le systeme avec un solvant compatible avec le produit distribu puis tester le systeme Support Il existe un support pour le montage du regulateur Indiquer la ref no 222515 pour commander le support et le mat riel de montage Fig 1 6 308647 Installation Mise a la terre du systeme MISE EN GARDE DANGERS D INCENDIE ET D EXPL
16. dus a un d faut d installation une mauvaise application l abrasion la corrosion un entretien inadequat ou mauvais une n gligence un accident un bricolage ou le remplacement de pi ces par des pi ces d une origine autre que Graco Graco ne saurait tre tenu pour responsable en cas de dysfonctionnement dommage ou usure dus l incompatibilit du mat riel de Graco avec des structures accessoires quipements ou mat riaux non fournis par Graco ou encore dus un d faut de conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien de structures d accessoires d quipements ou de mat riaux non fournis par Graco Cette garantie s applique condition que le mat riel objet de la r clamation soit retourn en port pay un distributeur Graco agr pour v rification du d faut signal Si le d faut est reconnu Graco r parera ou remplacera gratuitement toutes les pieces d fectueuses Le mat riel sera retourn l acheteur d origine en port pay Si l examen du mat riel ne r v le aucun d faut de mati re ou de fabrication les r parations seront effectu es a un co t raisonnable pouvant inclure le co t des pi ces de la main d oeuvre et du transport CETTE GARANTIE EST UNE GARANTIE EXCLUSIVE QUI REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS S Y LIMITER UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALITE PARTICULIERE La seule obligation de Graco et le seul recour
17. e du r gulateur son nettoyage et au contr le de tous les organes Guide de depannage MISE EN GARDE Pour r duire les risques de blessures graves y compris par injection de produit projection dans les yeux ou sur la peau ou de blessures caus es par des pi ces en mouvement toujours suivre la Proc dure de d com pression de la page 5 chaque arr t de la pompe avant montage nettoyage d montage ou entretien de la vanne ou de quelque partie du syst me que ce soit et lors de chaque arr t de la distribution REMARQUE Voir toutes les solutions possibles figurant au tableau ci dessous avant de d monter le r gulateur Pas de r gulation de Membrane endommag e pression Si ge non tanche ou sale Pas de d bit Commande de vanne endommag e Remplacer la commande de vanne La pression d passe Copeau de m tal ou impuret s entre bille Remplacer la cartouche ou nettoyer la zone du les r glages et si ge Membrane endommag e Joint torique endommag ou joint non ad quat R gulateur ou tuyau endommag ou bouch r gulateur pneumatique seulement Si ge non tanche ou sale Grandes variations de pression d entr e La pression chute en Tuyauterie d alimentation vide ou dessous du r glage bouch e R gulateur ou tuyau endommag ou bouch r gulateur pneumatique seule ment Vanne utilis e au del de ses capacit s de d bit Grandes variations de pression d en
18. lateur de pression produit r gule la pression en aval de sa sortie e En cas d utilisation d un manometre produit titre d ac cessoire H la Fig 1 rel cher la pression du tuyau du pistolet apr s que la pression du r gulateur ait t r duite pour permettre un affichage correct de la pression sur le manometre 1 Veuillez prendre note de la procedure de r glage de la pression a partir des informations suivantes e Surun regulateur a ressort tourner la vis de reglage 10 dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour faire diminuer la pression et dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la pression vers le pistolet de pulverisation ou d extrusion e Surun r gulateur pneumatique augmenter la pres sion d alimentation d air pour augmenter la pression produit Diminuer la pression d alimentation en air pour diminuer la pression produit Pression d alimen tation d air jusqu a 0 7 MPa 7 bar Se reporter au tableau de la page 21 pour voir le rapport pression d air pression produit REMARQUE Les r gulateurs pneumatiques 238893 et 238894 sont fournis avec un r gulateur d arriv e d air 31 permettant de contr ler la pression produit pr r gl e Pour aug menter la pr cision de la r gulation de pression fix e on peut utiliser un autre r gulateur d air comme celui portant la ref 206197 Cet autre r gulateur d air utilise une membrane sensible qui permet de maintenir une r
19. mpresser 4 Mettre le ressort de stabilisation 22 du r gulateur pneumatique sur la tige de piston 6 Monter le kit de conversion sur la plaque d appui 8 Serrer a MISE EN GARDE 20 27 NM us Pour r duire les risques de blessures graves lors de 5 Braser une tuyauterie d air sur le filetage 1 4 npt m chaque d compression toujours suivre la Proc dure du mamelon 35 du r gulateur de d compression de la page 7 6 Rincer le syst me et r gler la pression du r gulateur en suivant la proc dure indiqu e la rubrique R glage de la pression du syst me la page 8 2 Sur le r gulateur ressort tourner la vis de r glage 10 dans le sens contraire de aiguilles d une montre jusqu ce qu elle soit assez desserr e pour d comprimer le ressort 3 Utiliser un serre tube sangle ou outillage quivalent pour desserrer et d monter le bo tier du ressort 2 le disque et la douille d arr t du ressort 6 et 27 ainsi que le ressort 11 12 308647 Remarques 308674 13 Vue eclatee Modeles 238889 238890 238891 et 238892 238889 avec bouchon de prise de 238891 avec bouchon de prise de manom tre EZ Flush manom tre EZ Flush 238890 avec manom tre produit 238892 avec manom tre produit Regulateur a ressort R gulateur a ressort Pression de sortie produit r gul e de 3 4 a 21 MPa Pression de sortie produit r gul e de 21 a 34 MPa 34 a 207 bar 207 a 345 bar AE SEN 0 CCOO ys
20. nt N utiliser ce mat riel que pour son usage pr vu En cas de doute sur son utilisation appeler le service d assistance technique de Graco Ne jamais transformer ni modifier ce mat riel Utiliser exclusivement des pieces et des accessoires Graco d origine V rifier quipement tous les jours R parer ou remplacer immediatement les pieces usag es ou endommag es Ne jamais d passer la pression maximum de service de l l ment le plus faible du systeme Ne pas d passer 41 MPa 414 bar de pression d entr e produit dans le r gulateur ou la pression de service maximum de l l ment le plus faible du systeme Utiliser des produits et solvants compatibles avec les pi ces en contact avec eux Se reporter aux Carac t ristiques techniques dans chaque manuel du mat riel Lire les mises en garde du fabricant des produits et solvants Toujours porter des lunettes de protection des gants des v tements et un masque conform ment aux recommandations du fabricant de produit et de solvant Respecter toutes les r glementations locales f d rales et nationales concernant les incendies les accidents lectriques et les normes de s curit 308674 3 MISE EN GARDE DANGER D INJECTION Des pulv risations ayant pour origine le pistolet des fuites ou des composants d fectueux peuvent causer des blessures extr mement graves pouvant entra ner la n cessit d une amputation La projection de produit dans les yeux o
21. s DANGER DES HYDROCARBURES HALOG N S Ne pas utiliser de trichlorethane 1 1 1 de chlorure de m thyl ne ou d autres solvants ou produits base d hydro carbures halog n s dans ces r gulateurs En effet si par malheur la membrane tait d fectueuse et que l vent du chapeau de ressort en aluminium tait bouch il pourrait se produire une r action chimique violente avec risque d explosion susceptible de causer la mort des blessures graves et ou des d g ts mat riels importants Renseignez vous aupr s de votre fournisseur habituel pour vous assurer que les produits utilis s sont compa tibles avec les pi ces en aluminium DANGERS LI S AUX PRODUITS TOXIQUES Graco ne fabrique ni ne fournit les produits chimiques r actifs susceptibles d tre utilis avec ce mat riel et n est pas responsable des blessures pertes de biens dommages frais ou r clamations directs ou cons cutifs d coulant de l utilisation de tels produits chimiques 4 308647 Remarques 308674 5 Installation Les installations pr sent es a la Fig 1 le sont a titre indicatif pour vous aider a choisir et monter un systeme a circulation ou direct ce ne sont pas de vrais plans de systemes Consultez votre revendeur Graco qui vous aidera a concevoir un systeme r pondant a vos besoins L gende Poste de pulv risation multiple a circulation R gulateur d air Vanne d air principale de type M purgeur E Zn a F N
22. s de l acheteur pour tout d faut relevant de la garantie sont tels que d j d finis ci dessus L acheteur convient qu aucun autre recours pour la liste n ayant aucun caract re exhaustif dommages indirects ou cons cutifs que manque gagner perte de march dommages corporels ou mat riels ou tout autre dommage indirect ou cons cutif ne sera possible Toute action au titre de la garantie doit intervenir dans les deux 2 ans compter de la date de vente GRACO NE GARANTIT PAS ET REFUSE TOUTE GARANTIE RELATIVE LA QUALIT MARCHANDE ET UNE FINALIT PARTICULIERE EN RAPPORT AVEC LES ACCESSOIRES EQUIPEMENTS MATERIAUX OU COMPOSANTS VENDUS MAIS NON FABRIQUES PAR GRACO Ces articles vendus mais non fabriqu s par Graco tels que les moteurs lectriques commutateurs flexibles etc sont couverts par la garantie s il en existe une de leur fabricant Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel ces garanties Graco ne sera en aucun cas tenu pour responsable des dommages indirects accessoires particuliers ou cons cutifs r sultant de la fourniture par Graco du mat riel identifi dans la pr sente notice ou bien de la fourniture du fonctionnement ou de l utilisation de tout autre mat riel ou marchandise vendus en l occurrence quelle que soit la cause non respect du contrat d faut relevant de la garantie n gligence de la part de Graco ou autre L ATTENTION DES CL
23. sse au lithium au remontage 16 308647 No Rep ot Bt Str 6 114 12 141 7 15114 161 16 17 181 7 201 7 No Ref x 191584 191577 191578 197952 191579 191585 191583 113623 114104 191914 113651 112365 15D092 109213 107079 109450 Liste de pi ces Mod les 238893 238894 et 248090 D signation BRAS D ACTIONNEMENT ADAPTATEUR CROU arr t ressort EMBASE pour mod les 238893 et 238894 seulement EMBASE pour mod le 248090 CORPS DE VANNE acier inox TIGE de piston PLONGEUR ressort PLAQUE appui VIS POUR EMBASE six pans creux M10 x 1 5 x 70 VIS 1 4 20 x 1 5 MEMBRANE r gulateur Hytrel couleur creme MEMBRANE regulateur PTFE blanc SIEGE clapet JOINT TORIQUE PTFE BILLE pour modeles 238893 et 238894 seulement BILLE pour mod le 248090 seulement JOINT TORIQUE PTFE 025 JOINT TORIQUE PTFE 019 JOINT TORIQUE PTFE 013 JOINT TORIQUE PTFE 016 bh k O _ bh 1 _ b No Rep 2111 221 25 28 29 30 31 32 33 34 35 36 371 38 39 No R f 111858 160062 113654 180981 238934 100326 110341 100403 108190 103656 151519 192194 180979 238896 107509 D signation RESSORT de compression RESSORT stabilisation MANOMETRE pour mod le 238894 COUVERCLE membrane CORPS membrane VIS machine R GULATEUR d air OBTURATEUR tuyau MANOMETRE air MAMELON tuyauterie hex REDU
24. terre Pour maintenir la continuit de la mise la terre pendant le rin age ou le rel chement de la pression tenir une partie m tallique du pistolet de pulv risation fermement sur le c t d un seau m tallique reli la terre puis appuyer sur la g chette du pistolet Proc dure de d compression MISE EN GARDE DANGER D INJECTION La pression du syst me doit tre rel ch e manuellement pour emp cher tout d mar rage ou pulv risation inopin s Du produit sous haute pression risque d tre inject sous la peau et de causer des blessures graves Pour r duire les risques de blessures par injection projection de produit ou des pi ces en mouvement suivre la Proc dure de d com pression lors de chaque e D compression e Arr t de la pulv risation e Verification ou entretient d un quipement du syst me e Installation ou nettoyage des buses de pulv risation 308674 7 Fonctionnement Reglage de la pression du systeme 4 ATTENTION e Le nouveau systeme doit tre nettoy et test soi gneusement avant que le r gulateur soit aliment en produit ceci pour viter que des impuret s ne bouchent ou n endommagent le r gulateur e Toujours choisir les pressions de produit et d air les plus faibles possibles pour l application concern e Des pressions lev es peuvent entra ner une usure pr matur e de la buse de pulv risation du r gulateur et de la pompe REMARQUES e Le r gu
25. tr e Fuite de produit au bo tier Bo tier desserr du ressort Membrane endommag e Vibrations Pression diff rentielle excessive entre la pompe et le pistolet D bit excessif Remplacer la membrane Remplacer la cartouche ou nettoyer le si ge si ge Remplacer la membrane Remplacer le joint torique sous le si ge Expulser l obstruction de la conduite R parer le r gulateur si n cessaire Remplacer la cartouche ou nettoyer le si ge Stabiliser la pression d entr e au r gulateur Remplir rincer la tuyauterie d alimentation Expulser l obstruction de la conduite R parer le r gulateur si n cessaire Monter une vanne pour chaque pistolet ou vanne de distribution Stabiliser la pression d entr e au r gulateur Serrer les quatre vis t te Remplacer la membrane R duire la pression de la pompe une valeur limit e 14 MPa 138 bar au dessus de la pression n cessaire pour le pistolet R duire le d bit produit dans le r gulateur Ne brancher qu un seul pistolet ou une seule vanne de distribution sur chaque r gulateur produit 308674 9 Entretien Kits d entretien 3 Enlever les quatre vis 9 de embase 4 et d gager le carter de la plaque d appui 8 Pour le kit de r paration membrane commander la r f no 238747 Les pieces contenues dans le kit sont rep r es par un ast risque 7 par exemple sur les Vues clat es 4 Enlever la membrane et le so
26. u sur la peau peut galement provoquer des blessures graves e l injection de produit sous la peau peut ressembler une simple coupure mais il s agit d une blessure grave Demander imm diatement des soins m dicaux Ne pas diriger le pistolet vers quiconque ou quelque partie du corps que ce soit Ne pas mettre les mains ni les doigts devant la buse du pistolet de pulv risation ou d extrusion Ne jamais colmater ni d vier les fuites avec la main le corps un gant ou un chiffon Toujours conserver la protection de buse et le verrouillage de g chette sur le pistolet lors de la pulv risation V rifier le fonctionnement du diffuseur du pistolet une fois par semaine Se reporter au manuel du pistolet S assurer du fonctionnement de la g chette du pistolet avant toute pulv risation Verrouiller le pistolet chaque arr t de la distribution Suivre la Proc dure de d compression de la page 7 en cas de colmatage de la buse et avant tout nettoyage v rification ou entretien du mat riel Serrer tous les raccords produit avant d utiliser l quipement V rifier les flexibles les tuyaux et les raccords quotidiennement Remplacer tout l ment us ou endommag imm diatement Ne pas r parer les raccords haute pression remplacer tout le flexible Les deux extr mit s des flexibles de produit doivent tre quip es de protections spiral es pour viter toute rupture due des n uds ou des coudes proximit des raccord
27. us ensemble de commande et listes de pieces des pages 14 et 16 de la vanne 1 7 12 13 et 19 Pour le kit de rechange cartouche commander la r f no 238748 pour tous les modeles sauf le 248090 Les pieces contenues dans le kit sont rep r es par un ast 5 Nettoyer l al sage de la plaque d appui 8 et contr ler risque 3t par exemple sur les Vues clat es et listes son tat d usure et remplacer si n cessaire de pi ces des pages 14 et 16 Pour le kit de rechange cartouche pour 248090 commander 6 la r f 248098 Les pi ces contenues dans le kit sont rep r es par une coche 314 par exemple sur les Vues clat es et listes de pi ces des pages 14 et 16 Extraire le joint torique 17 de la gorge de l embase 4 nettoyer et contr ler le carter et le remplacer si n cessaire Pour transformer un r gulateur ressort en r gulateur pneu 7 Remettre un joint torique neuf 17 dans la gorge du matique commander le kit de conversion r f no 238749 carter 4 Les pi ces de ce kit sont rep r es par une double croix par exemple 375 sur les Vues clat es et listes de pieces des pages 14 et 16 8 Lubrifier l g rement la plaque d appui 8 al sage REMARQUE Pour convertir un mod le ressort moyenne et plongeur 7 avec une graisse base de lithium pression en un mod le ressort haute pres sion ou inversement commander le ressort en cons quence 11 en consultant la Liste 9
28. uteur 206 mm pneumatique B Diam tre du couvercle de membrane 179 mm 7 A Hauteur 254 mm B Diam tre du couvercle de membrane 179 mm 7 S e amp 8 QE q Orifice SS ee 7 o d entr e WO Le de 3 8 npt lt lt Ke a7 1 2 npt US d yy 8 lt lt pour N ED So ig S 248090 7 Orifice de ae 4 E ZT sortie de 1 2 npt Sr SS Orifice de sortie de 3 8 npt 1 2 npt pour 248090 Orifice de manometre de 1 4 NPT 77 Orifice T11372 d entr e de 1 2 npt Percages de montage de 1 4 20 UNC 12 mm de profondeur des deux c t s Percages de montage de 1 4 20 UNC 12 mm de profondeur des deux c t s 308674 23 Garantie Graco standard Graco garantit que tout le materiel fabrique par Graco et portant son nom est exempt de defaut de matiere et de fabrication a la date de la vente par un distributeur Graco agree a l acheteur et utilisateur initial Sauf garantie sp ciale accrue ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de douze mois a compter de la date de vente toute piece du mat riel jug e defectueuse par Graco Cette garantie s applique uniquement si le mat riel est install utilis et entretenu conformement aux recommandations crites de Graco Cette garantie ne couvre pas et en cela la responsabilit de Graco ne saurait tre engag e l usure normale ou tout dysfonctionnement dommage ou usure
Download Pdf Manuals
Related Search