Home

eu n - CFE Extranet

1. 3 INSPECTIONS PERIODIQUES DE LA MACHINE T40140 Pour chaque inspection p riodique de la machine reporter dans les pages suivantes e le nombre d heures de fonctionnement atteint par la machine au jour de l inspection e la date e lelieu e le nom de l organisme les observations et les interventions ventuelles auxquelles a donn lieu l inspection Nb d heures Observations Interventions 79 88 T40140 avec nacelle 3 INSPECTIONS PERIODIQUES DE LA MACHINE T40140 80 88 o T40140 avec nacelle 3 INSPECTIONS PERIODIQUES DE LA MACHINE T40140 Nb d heures Observations Interventions 81 88 T40140 avec nacelle 3 INSPECTIONS PERIODIQUES DE LA MACHINE T40140 82 88 740140 avec nacelle 3 INSPECTIONS PERIODIQUES DE LA MACHINE T40140 831 88 T40140 avec nacelle 3 INSPECTIONS PERIODIQUES DE LA MACHINE T40140 ibi 84 88 T40140 avec nacelle 3 INSPECTIONS PERIODIQUES DE LA MACHINE T40140 Nb d heures 85 88 T40140 avec nacelle 3 INSPECTIONS PERIODIQUES DE LA MACHINE T40140 86 88 T40140 avec nacelle 3 INSPECTIONS PERIODIQUES DE LA MACHINE T40140 Nb d heures Observations Interventions
2. 20 88 T40140 avec nace le fis DESCRIPTION ET UTILISATION T40140 1 1 4 Arr t des mouvements aggravants AMA 1 1 4 1 Chariot l vateur Lorsque la machine comporte les am nagements sp cifiques pour l utilisation comme P E M P et qu elle est utilis e comme chariot l vateur ce dispositif est actif quelle que soit la valeur de l angle A voir fig 93705 Lorsque la charge manutentionn e atteint 85 de la charge C qui tendrait provoquer le basculement de la machine vers l avant voir fig 93707 ce dispositif rend inop rants les mouvements suivants descente du bras sortie du t lescopage inclinaison vers l avant ou vers l arri re des fourches ou de l accessoire fonction hydraulique coupleur situ e l arri re sur la t te de bras alors que tous les autres mouvements du bras restent op rationnels mont e du bras e rentr e du t lescopage fonction hydraulique coupleur situ e l avant sur la t te de bras 1 1 4 2 PE MP Lorsque la machine comporte les am nagements sp cifiques pour l utilisation comme P E M P et qu elle est utilis e comme P E M P ce dispositif est actif quelle que soit la valeur de l angle A voir fig 93705 Lorsque la charge cumul e de la plate forme et de son contenu atteint 85 de la charge C qui tendrait provoquer le basculement de la machine vers l avant voir fig 93707 ce dispositif rend inop rants les mouvements suiva
3. 431 88 T40140 avec nacelle 1 DESCRIPTION ET UTILISATION T40140 1 4 4 Autres quipements situ s sur la plate forme 1 4 4 1 Cordon de raccordement de la plate forme au chariot voir fig 93881 Ce cordon quip d un connecteur 6 broches sert raccorder la plate forme de travail au circuit lectrique du chariot ATTENTION e Si cordon n est pas raccord e au chariot la radio commande ne fonctionne pas e Ne tenter par aucun moyen de faire fonctionner la machine sans que ce cordon soit raccord e 1 4 4 2 Cordon de raccordement de l metteur la plate forme voir fig 93882 Ce cordon quip d un connecteur 7 broches sert raccorder l metteur la plate forme Ce raccordement doit tre effectu lorsque l metteur est fix l emplacement pr vu cet effet sur la plate forme e Si cordon n est pas raccord e l metteur la radio commande ne fonctionne pas e Ne tenter par aucun moyen de faire fonctionner la machine sans que ce cordon soit raccord e ATTENTION D 44 88 T40140 avec nacelle 1 DESCRIPTION ET UTILISATION T40140 1 4 4 3 Acc s bord de la plate forme 1 4 4 3 1 Plates formes fixes voir fig 93884 L acc s se trouve sur le garde corps droit d gager le verrou puis pousser la porte vers l int rieur pour acc der dans le panier ou en sortir e refermer la porte et son verrou apr s
4. 1 2 1 2 P E M P quip e avec la plate forme extensible 4 1 m avec rotation code 94970 1 voir fig 93859 et 93866 1 2 1 2 1 hauteur maximum d l vation compt e depuis le sol jusqu au plan sup rieur du plancher e t lescope rentr compl tement 6 48 m e t lescope sorti compl tement 13 49 m 1 2 1 2 2 port e maximum compt e entre le plan vertical passant par l avant des roues avant et le point le plus en avant de la plate forme e t lescope rentr compl tement 3 20 m e t lescope sorti compl tement 10 69 m 27 88 T40140 avec nacelle 1 DESCRIPTION ET UTILISATION 140140 1 2 1 3 P E M P quip e avec la plate forme extensible 5 m avec rotation code 94973 5 voir fig 93860 et 93867 4366 5 Braem mmm er 9 1 2 1 3 1 hauteur maximum d l vation compt e depuis le sol jusqu au plan sup rieur du plancher 1 2 1 3 2 port e maximum compt e entre le plan vertical passant par l avant des roues avant et le point le plus en t lescope rentr compl tement t lescope sorti compl tement avant de la plate forme t lescope rentr compl tement t lescope sorti compl tement 6 48 m 13 49 m 3 20 m 10 69 m 28 88 740140 avec nacelle J 1 DESCRIPTION ET UTILISATION T40140 1 2 1 4 Plate forme fixe code 949693 voir fig 93868
5. 1 3 2 3 Abaque pour la machine quip e voir fig 93873 e de la plate forme extensible 5 m avec rotation code 94973 5 e de 4 pneumatiques identiques DUNLOP 400 80 x 24 T37 153B TL pression de gonflage de 4 25 bars ou DUNLOP 405 70 R20 MPT SPT9 152G 168A2 TL pression de gonflage de 5 5 bars 35 88 __ T40140 avec nacelle 1 DESCRIPTION ET UTILISATION T40140 1 4 Commandes et indicateurs Ce paragraphe pr sente les commandes indicateurs et quipements dont la machine est quip e pour son utilisation comme P E M P Les commandes indicateurs et quipements pour son utilisation comme chariot l vateur restent inchang s par rapport au chariot ne comportant pas les am nagements sp cifiques l utilisation de la machine comme P E M P en prendre connaissance en se reportant au paragraphes concern s du manuel du chariot correspondant 1 4 1 Emetteur de la radio commande Cet metteur est constitu par un bo tier pr vu pour tre fix sur le panier qui est le poste de conduite normal de la machine utilis e comme P E M P Dans ce paragraphe les commandes sont d crites en consid rant l op rateur normalement install son poste de conduite c est dire e dans le panier e faisant face l metteur c est dire au garde corps du cot du chariot 1 4 1 1 Face avant voir fig 93874 Sur cette face se trouvent les deux vis molet es se
6. 0 PRELIMINAIRE T40140 ne porter que des v tements adapt s viter les v tements amples Attacher et prot ger ventuellement vos cheveux arr ter le moteur avant toute intervention Si une intervention n cessite que le moteur fonctionne prenez toutes les dispositions et mesures de s curit qu il convient de prendre en de pareils cas Il peut y avoir alors des pi ces en mouvement ou haute temp rature des circuits hydrauliques sous pression des circuits lectriques sous tension De telles op rations doivent tre r alis es par du personnel qualifi et form s assurer que le lieu est suffisamment ventil avant de d marrer le moteur nettoyer toute trace de carburant huile graisse ou impuret s effectuer sans attendre toutes les r parations n cessaires m me si elles sont priori pas importantes r parer sans attendre toutes les fuites m me si elles sont priori pas importantes ne pas faire tourner le moteur sans sa ligne d admission compl te sans sa ligne d chappement compl te sans huile sans liquide de refroidissement ou avec des fuites de carburant ne pas faire fonctionner la machine sans huile dans le circuit hydraulique utiliser les lubrifiants recommand s Ne pas utiliser de lubrifiants pollu s ou dont l tat de filtration n est pas pr cis ment connu attendre que le liquide de refroidissement soit revenu une temp rature inf rieure 20 C avant d ouvrir le
7. 1 DESCRIPTION ET UTILISATION T40140 1 3 1 2 Plate forme extensible 5 m avec rotation code 949735 masse vide charge d utilisation r partition de cette charge force manuelle 1 3 2 Abaques 490 Kg 500 Kg au maximum dont 140 Kg au maximum sur chaque face lat rale lorsqu elle est d ploy e trois personnes de 80 Kg au maximum dont une personne au maximum sur chaque face lat rale lorsqu elle est d ploy e 260 Kg d quipement au maximum dont 60 Kg au maximum sur chaque face lat rale lorsqu elle est d ploy e 60 daN au maximum comme tant la somme des forces manuelles exerc e par le ou les op rateurs 1 3 2 1 Abaque pour la machine quip e voir fig 93871 de la plate forme fixe code 94969 3 e de 4 pneumatiques identiques DUNLOP 400 80 x 24 T37 153B TL pression de gonflage de 4 25 bars ou DUNLOP 405 70 R20 MPT SPT9 152G 168A2 TL pression de gonflage de 5 5 bars 33 88 T40140 avec nacelle 1 DESCRIPTION ET UTILISATION T40140 1 3 2 2 Abaque pour la machine quip e voir fig 93872 e de la plate forme extensible 4 1 m avec rotation code 94970 1 de 4 pneumatiques identiques DUNLOP 400 80 x 24 T37 153B TL pression de gonflage de 4 25 bars ou DUNLOP 405 70 R20 MPT SPT9 152G 168A2 TL pression de gonflage de 5 5 bars 34 88 T40140 avec nacelle 1 DESCRIPTION ET UTILISATION T40140
8. 1 1 1 1 1 1 1 2 w 1 3 2200 Npp N te il O mh h d d d d d d mu d d d mu mb Paho GO ND NON us a a a ls ls a a a 140140 Table des Mati res Page DESCRIPTION ET UTILISATION Caract ristiques 21 Avant propos 21 Chariot l vateur 21 Plate forme de travail 21 Arr t des mouvements aggravants AMA 25 Syst me de limitation de charge dans le panier 26 Correction de d vers et d port lat ral CDDL 27 Indicateur de stabilit longitudinale 28 Circuit hydraulique 28 Circuit lectrique 28 Examen CE de type 29 Niveau de pression acoustique au poste de conduite 29 Dimensions et masses 29 Dimensions 29 Masses 36 Capacit Abaques 36 Capacit des plates formes de travail 36 Abaques 37 Commandes et indicateurs 40 Emetteur de la radio commande 40 Bo tier de pesage 45 Bo tier de commande de secours 47 Autres quipements situ s sur la plate forme 48 Autres quipements situ s sur le chariot 52 Conduite de la machine 56 Conduite sur route publique 56 Mise en place avant l l vation de personnes 57 Accrochage de la plate forme sur le chariot 57 Mise en place de la P E M P 57 Mise en condition de la P E M P 58 Extension et r traction de la plate forme extensible 4 1 m 59 Pi ces concern es 59 Extension de la plate forme 61 R traction de la plate forme 62 Extension et r traction de la plate forme extensible 5 m 64 Pi ces concern es 64 Extension de la plate forme 66 R traction d
9. 2 6 P riodicit de la maintenance Les op rations de maintenance seront effectu es suivant la p riodicit d finie dans le tableau ci apr s IMPORTANT En fonction des conditions de travail dans laquelle vous faites voluer la machine la p riodicit recommand e doit tre diminu e afin de maintenir un tat de conservation correct la machine et de pr venir d ventuels dommages disfonctionnements ou accidents Ces conditions sont liste non exhaustive en particulier ambiance poussi reuse ambiance humide environnement boueux environnement abrasif Rep re de tous les jours ou toutes les 50 toutes les 250 toutes les 500 toutes les 750 toutes les 1000 l op ration au plus 10 heures ou au heures heures heures heures ou au plus une plus une ann e semaines Circuit hydraulique Structure Circuit lectrique ee 2 7 Arrimage et lingage de la machine 2 7 1 Arrimage de la machine Se reporter aux paragraphes concern s du chariot l vateur correspondant 2 7 2 Elingage de la machine Cette op ration sera effectu e machine sans la plate forme Se reporter aux paragraphes concern s du chariot l vateur correspondant 2 7 3 Remorquage de la machine Se reporter aux paragraphes concern s du chariot l vateur correspondant 781 88 140140 avec nacelle
10. 29 88 T40140 avec nacelle 1 DESCRIPTION ET UTILISATION T40140 1 2 1 5 Plate forme extensible 4 1 m avec rotation code 94970 1 voir fig 93869 i la 30 88 T40140 avec nacelle 1 DESCRIPTION ET UTILISATION T40140 1 2 1 6 Plate forme extensible 5 m avec rotation code 949735 voir fig 93870 TUE Cu ms c E m a kiza 3 33870 31 88 __T40140 avec nacelle 1 DESCRIPTION ET UTILISATION T40140 1 2 2 Masses donn es bras en position transport tous pleins faits sans chauffeur et avec les pneumatiques DUNLOP 400 80 x 24 T37 153B TL Machine de la plate forme avec plate forme 94969 3 181 avec plate forme 94970 1 465 avec plate forme 94973 5 490 Masse Kg de la machine totale sur essieu avant sur essieu arri re La pression maximum au sol sous chacun des stabilisateurs est de 10 bars La pression maximum au sol sous chacun des pneumatiques est de 6 bars 1 3 Capacit s Abaques Les capacit s et abaques donn s ci apr s sont les seuls qui sont valables pour l utilisation de la machine comme P E M P Pour l utilisation de la machine comme chariot l vateur se reporter aux paragraphes concern s dans le manuel du chariot correspondant ATTENTION Pendant la r alisation de travaux d l vation de personnes utiliser avec attention et resp
11. mettre la machine en place sur le site de travail dans la position dans laquelle les manoeuvres d l vation de personnes seront r alis es 1 7 2 1 immobiliser la machine un emplacement tel e que les courses disponibles de levage et de t lescopage du bras telles qu elles sont d finies dans les abaques voir 1 3 2 permettent d atteindre et m me de d passer les zones de travail envisag es qu il n y ait pas dans la zone d volution envisag e d obstacles mobiles ou immobiles susceptibles de rendre les manoeuvres dangereuses e que le d vers transversal et le d vers longitudinal ne d passent pas les limites fix es voir 1 3 1 e que les emplacements sur lesquels vont reposer les stabilisateurs et les roues de la machine soient aptes supporter les pressions qu ils vont g n rer ne pr sentent pas de risque d affaissement ou d boulement 53 88 T40140 avec nacelle 1 DESCRIPTION ET UTILISATION T40140 1 7 2 2 mettre le levier de commande de la transmission au neutre 1 7 2 3 r gler la correction de d vers en position milieu de course 1 7 2 4 abaisser les deux stabilisateurs e jusqu ce qu ils reposent tous les deux au sol et supportent tous les deux la machine de mani re corriger le d vers transversal pour ramener le bras dans un plan vertical angle B 0 1 7 2 5 serrer le frein de stationnement 1 7 2 6 positionner la plate forme de travail horizon
12. 871 88 T40140 avec nacelle 3 INSPECTIONS PERIODIQUES DE LA MACHINE T40140 Nb d heures Observations Interventions Interventions 88 88 T40140 avec nacelle
13. avec Plate forme Manuel de Op rateur et d Entretien El vatrice de Personnes BOBCAT EUROPE Table des Mati res 3 4 PRELIMINAIRE 0 1 Introduction 0 2 Avertissement sur les risques r siduels 0 3 Instructions pour le d placement de la P E M P 0 4 Instructions pour les manoeuvres d l vation de personnes 0 5 Instructions pour la maintenance 0 6 Identification de la P E M P DESCRIPTION ET UTILISATION 1 1 Caract ristiques 1 2 Dimensions et masses 1 3 Capacit Abaques 1 4 Commandes et indicateurs 1 5 Conduite de la machine 1 6 Conduite sur route publique 1 7 Mise en place avant l l vation de personnes 1 8 Extension et r traction de la plate forme 4 1 m 1 9 Extension et r traction de la plate forme 5 m 1 10 Rotation des plates formes extensibles 1 11 Manoeuvres d l vation de personnes 1 12 Manoeuvres de secours MAINTENANCE 2 1 Avant propos 2 2 Lubrifiants carburant et fluides 2 3 Capacit des organes et circuits 2 4 Op rations de maintenance 2 5 Visites de garantie 2 6 P riodicit de la maintenance 2 7 Arrimage et lingage de la machine INSPECTIONS PERIODIQUES DE LA MACHINE NOTES PERSONNELLES 3 88 T40140 avec nacelle 41 88 T40140 avec nacelle 0 PRELIMINAIRE T40140 Table des Mati res Page 0 PRELIMINAIRE 0 1 Introduction 9 0 1 1 Convention 9 0 1 2 R f
14. 1 Circuit hydraulique 2 4 1 1 PH01 Contr le du niveau d huile du r servoir du circuit de rotation seulement pour les plates formes avec rotation e effectuer cette op ration lorsque la plate forme est en position horizontale et la rotation en position milieu d visser le bouchon de remplissage voir fig 93914 le niveau est correct s il se trouve entre 30 et 40 mm en dessous du plan de joint du bouchon compl ter ventuellement le niveau revisser le bouchon ATTENTION N effectuer le compl ment qu avec de l huile recommand e e propre et non pollu e 2 4 1 2 PHO2 Vidange et changement de l huile du circuit de rotation seulement pour les plates formes avec rotation e effectuer cette op ration lorsque la plate forme est en position horizontale et la rotation en position milieu e d visser le bouchon de remplissage puis le bouchon de vidange voir fig 93918 et r cup rer l huile e _ revisser le bouchon de vidange apr s avoir inspect son joint e effectuer le plein d huile et revisser le bouchon de remplissage ATTENTION N effectuer le remplissage qu avec de l huile e recommand e e propre et non pollu e 74 88 T40140 avec nacelle 2 MAINTENANCE T40140 2 4 1 3 PHO3 V rification du serrage des raccords et connexions hydrauliques seulement pour les plates formes avec rotation cette op ration a pour but de maintenir un tat de conserva
15. 1 4 4 7 1 471 88 T40140 avec nacelle 1 DESCRIPTION ET UTILISATION T40140 1 4 4 8 Bielle de verrouillage voir fig 93891 Cette bielle n existe que sur les plates formes extensibles Elle est destin e bloquer m caniquement le syst me de rotation en position centrale Elle sera syst matiquement mise en place pendant les manoeuvres d l vation de personnes ne n cessitant pas de rotation ainsi que pendant les d placements de la machine ATTENTION Ne pas tenter de retirer ou de remettre en place cette bielle si la plate forme est plus de 500 mm au dessus du sol 1 4 5 Autres commandes et quipements situ s sur le chariot 1 4 5 1 D tection de pr sence plate forme voir fig 93893 Cette d tection est r alis e par un contacteur situ sur l trier ATTENTION est formellement interdit de modifier les caract ristiques de ce contacteur e modifier le mode de d tection e modifier les raccordements lectriques de ce contacteur F 48 88 T40140 avec nacelle 1 DESCRIPTION ET UTILISATION IT40140 1 4 5 2 R cepteur de la radio commande e ce r cepteur se trouve derri re le si ge sur la paroi arri re de la cabine voir fig 93894 e son antenne est incorpor e l int rieur du bo tier ATTENTION li est formellement interdit de e modifier les r glages du r cepteur e modifier les raccordements lectriques du r c
16. 8 1 3 4 1 8 1 3 5 1 8 2 Extension de la plate forme voir fig 93912 e retirer de leur logement de stockage les lisses e retirer les axes 1 8 2 1 qui maintiennent les planchers articul s en position verticale e rabattre les planchers en position horizontale ATTENTION Effectuer cette manoeuvre en tenant le plancher articul par son extr mit et non pas par le cot risque de blessure d aux tirants lat raux et l articulation e retirer les axes 1 8 2 2 qui maintiennent les garde corps solidaires de la partie centrale e d bo ter les garde corps de leur logement aux extr mit s de la partie centrale 571 88 T40140 avec nacelle 1 DESCRIPTION ET UTILISATION T40140 _embo ter les garde corps dans les logements pr vus cet effet l extr mit de chaque plancher articul e mettre en place les axes et leurs goupilles 1 8 2 3 qui rendent les garde corps solidaires des planchers articul s installer les huit lisses dans le prolongement des lisses hautes et interm diaires de la partie centrale de mani re relier cette derni re aux garde corps Elles seront rendues solidaires de ces l ments par leurs axes 1 8 2 4 1 8 3 R traction de la plate forme voir fig 93913 e retirer leurs axes et d monter les 8 lisses e retirer leurs axes et d bo ter les garde corps 1 8 3 1 de leur logements en extr mit des planchers articul s 58 88 T40140
17. M P mesur suivant la norme pr EN 12053 1995 est de 80 dB A e dans la cabine du chariot l vateur mesur suivant la norme pr EN 12053 1995 est de 82 dB A 1 2 Dimensions et masses 1 2 1 Dimensions Les dimensions de la P E M P sont e pour la plupart identiques celles du chariot l vateur en prendre connaissance en se reportant aux paragraphes concern s dans le manuel du chariot correspondant e pour un certain nombre d entre elles sp cifiques du fait du montage de la plate forme de travail Les dimensions donn es ci apr s sont celles qui sont sp cifiques du fait du montage de la plate forme de travail et pour la machine quip e des pneumatiques DUNLOP 400 80 x 24 T37 153B TL 25 88 T40140 avec nacelle 1 DESCRIPTION ET UTILISATION T40140 1 2 1 1 P E M P quip e avec la plate forme fixe code 94969 3 voir fig 93858 et 93865 2850 1 2 1 1 1 hauteur maximum d l vation compt e depuis le sol jusqu au plan sup rieur du plancher e t lescope rentr compl tement 6 22 m t lescope sorti compl tement 13 23 m 1 2 1 1 2 port e maximum compt e entre le plan vertical passant par l avant des roues avant et le point le plus en avant de la plate forme e t lescope rentr compl tement 2 29 m e t lescope sorti compl tement 9 59 m 26 88 T40140 avec nacelle 1 DESCRIPTION ET UTILISATION T40140
18. avec nacelle 1 DESCRIPTION ET UTILISATION T40140 e embofter les garde corps 1 8 3 2 dans les logements pr vus cet effet aux extr mit s de la partie centrale mettre en place les axes et leurs goupilles 1 8 3 3 qui rendent les garde corps solidaires de la partie centrale e relever les planchers articul s en position verticale ATTENTION Effectuer cette manoeuvre en tenant le plancher articul par son extr mit et non pas par le cot risque de blessure d aux tirants lat raux et l articulation e mettre en place les axes et leurs goupilles 1 8 3 3 qui rendent les planchers articul s solidaires des garde corps e installer les lisses dans leur emplacement de stockage 1 8 3 4 sous chaque plancher articul 59 88 T40140 avec nacelle 1 DESCRIPTION ET UTILISATION T40140 1 9 Extension et r traction de la plate forme extensible 5 m code 94973 5 ATTENTION I est formellement interdit e d effectuer les manoeuvres d extension ou de r traction des plates formes extensibles lorsque la plate forme se trouve plus de 500 mm au dessus du sol e de monter ou de d monter un l ment quelconque de la plate forme lorsqu elle se trouve plus de 500 mm au dessus du sol 1 9 1 Pi ces concern es 1 9 1 1 Partie centrale voir fig 93901 La partie centrale 1 9 1 1 1 comporte chacune de ses extr mit
19. d entretien du chariot l vateur correspondant 0 1 3 Symboles 0 1 3 1 Lorsque ce symbole accompagn d un texte dans sa partie droite appara t dans ce manuel ATTENTION Apr s l arr t du moteur ne pas laisser la clef sur le contacteur en cas d absence prolong e du conducteur dans la machine cela signifie que la manoeuvre l op ration ou la consigne qui vient d tre d crite pr sente un danger potentiel pour vous ou d autres personnes ou qu il y a un risque grave de d t rioration de la machine ou de ses composants ATTENTION SOYEZ PRUDENT VOTRE PROPRE SECURITE ET CELLE D AUTRES PERSONNES EST SOUMISE A UN RISQUE QUI PEUT ENTRAINER LA MORT OU DES BLESSURES GRAVES 0 1 3 2 Lorsque ce symbole accompagn d un texte dans sa partie droite appara t dans ce manuel IMPORTANT Ne pas maintenir le contacteur en position Ill plus de trente secondes Recommencer ult rieurement sans oublier la phase de pr chauffage cela identifie une manoeuvre une op ration ou une consigne e qui doit tre suivie pour en permettre une autre e qui doit tre suivie pour viter d endommager la machine ou certains de ses composants E 6l 88 T40140 avec nacelle 0 PRELIMINAIRE T40140 0 1 4 Avertissement Malgr le soin apport lors de sa conception et de sa fabrication cette machine peut tre dangereuse si elle n est pas utilis e conform ment aux instructions donn es
20. dans ce manuel et si elle n est pas maintenue en tat de fonctionnement et de conservation conform ment aux instructions donn es dans ce manuel Un certificat de conformit est remis lors de la livraison de la machine Le conserver pr cieusement il devra tre pr sent lors des inspections p riodiques aux quelles est soumise la machine et remis l acheteur en cas de revente de la machine 0 1 4 1 Cette machine est pr vue pour l l vation de personnes uniquement lorsqu elle repose sur ses stabilisateurs avec un risque de chute de plus de 3 m tres tre command e en mode normal de la fonction l vation de personnes depuis la plate forme de travail e tre d plac e avec la transmission du chariot et ses commandes e tre utilis e sur des terrains pr sentant un d vers longitudinal inf rieur 3 transversal inf rieur 7 0 1 4 2 Cette machine n est pas pr vue pour e pour le transport de personnes pourla manutention de charges e pour l utilisation dans des conditions atmosph riques pr sentant un risque de foudre de temp te ou des vents d une vitesse sup rieure 12 5 m s force 6 sur l chelle de Beaufort e pour l utilisation en atmosph re explosible e pour l ex cution de travaux sur des lignes lectriques sous tension e pour l ex cution de travaux souterrains 0 1 4 3 Votre responsabilit est engag e la maintenance de la machine doit tre effectu e en utilisant uniquement
21. de s curit 1 8 1 1 5 est rendue solidaire de chaque axe par une cha nette e poss de deux plinthes 1 8 1 1 6 55 88 T40140 avec nacelle 1 DESCRIPTION ET UTILISATION T40140 1 8 1 2 Garde corps voir fig 93910 Deux garde corps identiques 1 8 1 2 1 sont chacun e pr vu pour tre embo t dans les logements pr vus cet effet x soit aux extr mit s de la partie fixe 1 8 1 2 2 soit l extr mit de chacun des planchers articul s 1 8 1 2 3 e quip de deux manchons 1 8 1 2 4 e quip de deux axes 1 8 1 2 5 rendus chacun solidaire d un des manchon par une cha nette Une goupille de s curit 1 8 1 2 6 est rendue solidaire de chaque axe par une cha nette 1 8 1 2 5 1 8 1 2 6 B 56 88 T40140 avec nacelle 1 DESCRIPTION ET UTILISATION T40140 1 8 1 3 Lisses voir fig 93911 Huit lisses identiques 1 8 1 3 1 sont utilis es pour relier la partie centrale au garde corps 4 chaque extr mit lorsque la plate forme est d pli e Un emplacement 1 8 1 3 2 est pr vu sous chacun des planchers articul s pour les stocker lorsque la plate forme est repli e Chacune de ces lisses 1 8 1 3 3 pr sente une chape chacune de ses extr mit s A chacune de ces chapes est associ un axe 1 8 1 3 4 rendu solidaire de la lisse par une cha nette Une goupille de s curit 1 8 1 3 5 est rendue solidaire de chaque axe par une cha nette 1
22. des pi ces de rechange d origine En effectuant des modifications techniques la machine ou utilisant des pi ces de rechange qui ne seraient pas des pi ces d origine vous prenez le risque e surle plan l gal d tre responsable en cas d accident e surle plan technique de provoquer des pannes ou des disfonctionnements de limiter l action de syst mes de s curit et de r duire la dur e de vie de la machine En effectuant des modifications techniques la machine ou en utilisant des pi ces de rechange qui ne seraient pas des pi ces d origine vous vous exposez ce que le constructeur e mette fin aux termes du contrat de garantie retire le certificat de conformit de la machine 0 1 5 Instructions g n rales avant de commencer utiliser la machine lire attentivement ce manuel et celui relatif au chariot l vateur correspondant e il est formellement interdit d augmenter la hauteur de travail quel que soit le moyen employ de rajouter des l ments qui pourraient augmenter la surface expos e au vent 7188 T40140 avec nacelle 0 PRELIMINAIRE T40140 e ce manuel d instructions doit toujours tre pr sent dans la machine l emplacement pr vu cet effet dans une langue comprise par le conducteur e respecter les instructions de s curit et les instructions d crites dans ce manuel e l utilisation de la machine doit tre r alis e suivant les r
23. gles de l art de la profession e toute op ration ou manoeuvre qui n est pas d crite dans ce manuel est priori interdite e seul un op rateur qualifi et form est autoris utiliser la machine Cette utilisation est soumise un permis de conduire d livr sous la responsabilit du chef d tablissement qui emploie l op rateur L op rateur n est pas comp tent pour autoriser une autre personne utiliser la machine e l op rateur n est pas autoris a effectuer lui m me des r parations ou des r glages Il devra s adresser au personnel qualifi et form e lorsque l op rateur s aper oit que la machine pr sente une d fectuosit un d faut de fonctionnement ou que l un des dispositifs de s curit ne fonctionne pas correctement il doit en informer imm diatement la personne responsable l exception des manoeuvres de secours le d marrage et l utilisation de la machine ne doivent tre effectu s que par l op rateur normalement install au poste de conduite normal qui est la plate forme de travail pour les manoeuvres d l vation de personnes la cabine du chariot l vateur pour les manoeuvres de d placement de la P E M P e respecter et appliquer la maintenance pr vue par le constructeur e remplacer imp rativement et sans attendre toute plaque indicatrice ou autocollant qui serait devenu illisible ATTENTION Certaines fonctions de la machine sont limit es ou interdites automatiquement
24. plate forme est repli e Chacune de ces lisses est constitu e en deux parties 1 9 1 3 3 et 1 9 1 3 4 e qui s embo tent l une dans l autre e qui sont maintenues entre elles par une goubpille 1 8 1 9 5 rendue solidaire d une des deux parties par une cha nette et lorsqu elle est assembl e pr sente une chape chacune de ses extr mit s A chacune de ces chapes est associ un axe 1 9 1 3 6 rendu solidaire de la lisse par une cha nette Une goupille de s curit 1 9 1 3 7 est rendue solidaire de chaque axe par une cha nette POS List 61 88 T40140 avec nacelle 1 DESCRIPTION ET UTILISATION T40140 1 9 2 Extension de la plate forme voir fig 93904 e retirer de leur logement de stockage les lisses e retirer les axes 1 9 2 1 qui maintiennent les planchers articul s en position verticale e rabattre les planchers en position horizontale et relever les parties articul es des plinthes ATTENTION Effectuer cette manoeuvre en tenant le plancher articul par son extr mit et non pas par le cot risque de blessure d aux tirants lat raux et l articulation e retirer les axes 1 9 2 2 qui maintiennent les garde corps solidaires de la partie centrale e _ d bo ter les garde corps de leur logement aux extr mit s de la partie centrale et les embo ter dans les logements pr vus cet effet l extr mit de chaque plancher articul e mettre en place les ax
25. rence au chariot l vateur 9 0 1 3 Symboles 9 0 1 4 Avertissement 10 0 1 5 Instructions g n rales 10 0 2 Avertissement sur les risques r siduels 11 0 3 Instructions pour le d placement de la P E M P 13 0 4 instructions pour ies manoeuvres d l vation de personnes 13 0 5 Instructions pour la maintenance 14 0 6 Identification de la P E M P 16 0 6 1 Chariot l vateur 16 0 6 2 Plate forme de travail 16 5 88 T40140 avec nacelle l0 PRELIMINAIRE T40140 0 1 Introduction 0 1 1 Convention Cette machine est une plate forme l vatrice mobile de personnes P E M P qui est form e par la r union des l ments suivants 0 1 1 1 un chariot de manutention automoteur port e variable 0 1 1 2 une plate forme de travail et ses composants sp cifiques Par convention on nommera dans ce qui suit e P E M P ou machine l ensemble form par 0 1 1 1 et 0 1 1 2 e chariot l vateur ou chariot uniquement le 0 1 1 1 0 1 2 R f rence au chariot l vateur Pour les descriptions les instructions les manoeuvres les op rations les consignes ou la maintenance ainsi que pour les commandes les voyants les indicateurs et autres quipements qui sont sp cifiques au chariot se reporter au manuel de conduite et d entretien du chariot l vateur correspondant La lecture du pr sent manuel ne peut pas et ne doit pas tre faite sans se reporter au manuel de conduite et
26. tant que les conditions atmosph riques ne le permettent pas Lors des manoeuvres d l vation de la plate forme et pour atteindre la position de travail souhait e on effectuera voir fig 93906 e d abord la manoeuvre de mont e du bras e ensuite la manoeuvre de sortie du t lescopage du bras en utilisant le minimum possible d extension Lors des manoeuvres d abaissement de la plate forme et pour atteindre la position de travail souhait e on effectuera voir fig 93907 e d abord la manoeuvre de rentr e du t lescopage du bras e ensuite la manoeuvre de descente du bras En fin de travail et pour redescendre la plate forme au sol on effectuera les manoeuvres suivantes e d abord la rentr e compl te du t lescopage e ensuite la descente du bras jusqu ce que la plate forme repose sur le sol 93907 ATTENTION Avant de commencer les manoeuvres d l vation de personnes s assurer qu il n y a pas d obstacles fixes ou mobiles dans la ou les zones de travail envisag es qui pourraient rendre les manoeuvres dangereuses ou mettre en p ril la stabilit de la machine Cette machine n est pas pr vue pour effectuer des manoeuvres de manutention de 65 88 T40140 avec nacelle 1 DESCRIPTION ET UTILISATION T40140 Lorsque pendant les manoeuvres l avertisseur sonore de l metteur commence mettre un son intermittent cela signifie que son accumulate
27. 0140 1 10 Rotation des plates formes extensibles Pour pouvoir effectuer des manoeuvres de rotation de la plate forme il faudra avoir pr alablement retir la bielle de verrouillage pendant la mise en place de la P E M P ATTENTION Ne pas tenter de retirer ou de remettre en place cette bielle si la plate forme est plus de 500 mm au dessus du sol Voir fig 93908 1 10 1 Rotation vers la droite e tourner le levier de s lection du sens de rotation 1 10 1 1 vers l arri re actionner le levier de rotation 1 10 1 2 jusqu la position souhait e de la plate forme e remettre le levier de s lection du sens de rotation en position centrale 1 10 2 Rotation vers la gauche e tourner le levier de s lection du sens de rotation 1 10 2 1 vers l avant e actionner le levier de rotation 1 10 2 2 jusqu la position souhait e de la plate forme e remettre le levier de s lection du sens de rotation en position centrale 641 88 T40140 avec nacelle 1 DESCRIPTION ET UTILISATION T40140 1 11 Manoeuvres d l vation de personnes 1 11 1 G n ralit s Ces manoeuvres sont command es depuis l metteur de la radio commande ATTENTION Avant de commencer les manoeuvres d l vation de personnes s assurer que les conditions atmosph riques sur le site de travail restent compatibles avec celles qui sont recommand es Sinon il faut renoncer les effectuer
28. ENANCE 2 1 Avant propos 77 2 1 1 Maintenance relative au chariot lui m me 17 2 1 2 Maintenance relative aux am nagements sp cifiques 77 2 2 Lubrifiants carburants et fluides 77 2 3 Capacit des organes et circuits 77 2 4 Op rations de maintenance 77 2 4 1 Circuit hydraulique 78 2 4 2 Structure 79 2 4 3 Circuit lectrique 80 2 4 4 Plan de graissage 81 2 5 Visites de garantie 81 2 6 P riodicit de la maintenance 82 2 7 Arrimage et lingage de la machine 82 71 88 T40140 avec nacelle 721 88 T40140 avec nacelle 2 MAINTENANCE T40140 2 1 Avant propos La maintenance de la P E M P est pour une partie relative au chariot lui m me et pour l autre partie relative aux am nagements sp cifiques l utilisation de la machine comme P E M P Utiliser les indications du compteur horaire du chariot pour planifier les op rations de maintenance ATTENTION N utiliser que des pi ces d origine BOBCAT pour la maintenance de la machine 2 1 1 Maintenance relative au chariot lui m me La maintenance pr vue pour le chariot l vateur correspondant s applique dans son int gralit la machine lorsqu elle est quip e des am nagements sp cifiques l utilisation de la machine comme P E M P En prendre connaissance en se reportant aux paragraphes concern s du chariot correspondant 2 1 2 Maintenance relative aux am nagements sp cifique
29. a fig 93878 ATTENTION e N utiliser que des accumulateurs d origine e Ne pas modifier le branchement des accumulateurs nn 401 88 T40140 avec nacelle 1 DESCRIPTION ET UTILISATION T40140 1 4 2 Bo tier de pesage Ce bo tier et son syst me de mesure n est install que sur les plates formes de travail extensibles avec rotation Ce bo tier est situ sur le panier voir fig 93880 et indique l tat de la charge dans le panier par rapport au maximum autoris 41 88 T40140 avec nacelle 1 DESCRIPTION ET UTILISATION T40140 Cette indication est r alis e par 3 voyants et un avertisseur sonore voir fig 93861 Soit M masse maximum autoris e dans le panier 1 4 2 1 Voyant vert reste clair tant que la masse contenue dans le panier est inf rieure 67 de la masse M Il s teint au del 1 4 2 2 Voyant orange orange s claire lorsque la masse contenue dans le panier est sup rieure ou gale 67 de la masse M 1 4 2 3 Voyant rouge s claire lorsque la masse contenue dans le panier est sup rieure ou gale 81 de la masse M 1 4 2 4 Avertisseur sonore rentre en fonction lorsque la masse contenue dans le panier est sup rieure ou gale 77 de la masse M 1 4 2 5 Lorsque la masse contenue dans le panier atteint 110 de la masse M le syst me provoque l arr t du moteur Diesel de la machine utiliser avec
30. a plate forme sur l trier ainsi que sa goupille de s curit voir fig 93887 Pour les p riodes pendant lesquelles la plate forme n est pas utilis e un emplacement est pr vu sur la plate forme pour y ranger cette broche e le long du montant arri re droit pour les plates formes fixes voir fig 93888 e dans la structure du syst me d accrochage pour les plates formes extensibles voir fig 93889 46 88 T40140 avec nacelle 1 DESCRIPTION ET UTILISATION T40140 S assurer que la plate forme est bien verrouill e sur l trier par son syst me normai avant de mettre la broche suppl mentaire en place e Ne pas utiliser la machine si la broche suppl mentaire n est pas en place et s curis e par sa goubpille 1 4 4 7 Commande de rotation voir fig 93890 Ce syst me n existe que sur les plates formes extensibles C est une pompe hydraulique action manuelle qui comporte deux leviers 1 4 4 7 1 Levier de s lection du sens de rotation e pouss vers l arri re rotation de la plate forme jusqu 90 vers la droite e pouss vers l avant rotation de la plate forme jusqu 90 vers la gauche e en position centrale pas de rotation 1 4 4 7 2 Levier de rotation e s lectionner le sens de rotation avec le levier de s lection e actionner le levier de rotation jusqu la position souhait e remettre le levier de s lection du sens de rotation en position centrale
31. afin d viter l ex cution de certaines manoeuvres pouvant mettre en danger le personnel pr sent dans la machine ou dans son environnement imm diat ou entrainer des d t riorations de la machine elle m me 0 2 Avertissement sur les risques r siduels Des avertissements sont pr vus sur la machine pour pr venir des risques r siduels Ces avertissements se pr sentent sous forme d autocollants situ s sur la machine proximit des endroits o ces risques subsistent Ces autocollants comportent des inscriptions de couleur noire sur fond jaune avec un encadr rouge 8 88 T40140 avec nacelle 0 PRELIMINAIRE _ T40140 0 2 1 Risque de chute sur la plate forme de travail proximit de la radio commande voir fig 93853 0 2 2 Risque d tre happ par une roue pendant le d placement de la machine un autocollant sur le ch ssis en face de chaque roue voir fig 93697 0 2 3 Risque de pression r siduelle dans un accumulateur hydraulique et son circuit proximit de l acc s l accumulateur et son circuit voir fig 93698 9 88 140140 avec nacelle 0 PRELIMINAIRE T40140 0 3 Instructions pour le d placement de la P E M P le d placement de la P E M P sera effectu depuis la cabine qui est le poste de conduite normal du chariot l vateur avant d utiliser la machine pour la premi re fois et malgr l e
32. ais les mouvements qu il commande ne peuvent pas tre combin s e pouss vers l avant commande proportionnelle de la rentr e du t lescopage e pouss vers l arri re commande proportionnelle de la sortie du t lescopage e pouss vers la gauche commande proportionnelle de la correction de d vers vers la gauche e pouss vers la droite commande proportionnelle de la correction de d vers vers la droite D s que ce levier est pouss dans une direction le r gime du moteur Diesel est port 1200 min 1 4 1 4 8 Levier droit Ce levier est bidirectionnel revient au neutre lorsqu il est rel ch mais les mouvements qu il commande ne peuvent pas tre combin s pouss vers l avant commande proportionnelle de la descente du bras pouss vers l arri re commande proportionnelle de la mont e du bras pouss vers la gauche commande proportionnelle de la fonction hydraulique sur la t te de bras pouss vers la droite commande proportionnelle de la fonction hydraulique sur la t te de bras D s que ce levier est pouss dans une direction le r gime du moteur Diesel est port 1200 min 1 4 1 5 Face inf rieure voir fig 93878 Cette face comporte l accumulateur d alimentation de l metteur Deux accumulateurs sont livr s avec la machine en mettre un en charge dans le chargeur pendant que l autre est utilis sur l metteur Pour la mise en place et le retrait de l accumulateur se reporter l
33. ale 77 de la masse M e l alarme sonore passe en son continu lorsque la masse contenue dans le panier est sup rieure o gale 81 de la masse M Lorsque la masse contenue dans le panier atteint 110 de la masse M le syst me provoque l arr t du moteur Diesel de la machine 1 1 6 Correction de d vers et d port lat ral CDDL La partie m canique de ce dispositif reste identique que la machine comporte ou non les am nagements sp cifiques l utilisation comme P E M P Lorsqu elle comporte ces am nagements sp cifiques les contraintes et limites d utilisation sont diff rentes selon que la machine est utilis e comme chariot ou comme P E M P 1 1 6 1 Chariot l vateur Les contraintes et limites d utilisation sont identiques celles du chariot l vateur se reporter au paragraphes concern s dans le manuel du chariot correspondant 1 1 6 2 P E M P Les manoeuvres de CDDL sont limit es par le syst me de mani re ce que l angle B voir fig 93706 compt entre le bras et la verticale absolue VA reste compris entre 2 vers la droite et 2 vers la gauche 23 88 T40140 avec nacelle 1 DESCRIPTION ET UTILISATION T40140 Lorsque pendant les manoeuvres de la CDDL l angle B atteint 2 vers l un des cot s e le mouvement de CDDL vers ce cot est rendu inop rant e le mouvement de CDDL vers l autre cot reste op rationnel e un avertisseur sonore
34. ant e L AMA n est pr vu qu en extr me limite et ne constitue pas un mode de fonctionnement normal Ne pas attendre qu il se produise Adopter les mesures n cessaires d s l entr e en fonction de l indicateur sonore avec son intermittent rapide de FISL 1 12 Manoeuvres de secours Ces manoeuvres seront effectu es par le personnel rest au sol Apr s avoir mis en place la P E M P et avant de commencer les manoeuvres d l vation de personnes s assurer que le personnel qui reste au sol e est bien en possession d un un jeu complet des clefs suivantes et en conna t la destination et l emploi clef du contacteur de d marrage clef de la serrure de la porte de cabine clef du s lecteur de mode de conduite clef du bouchon de r servoir de carburant 67 88 T40140 avec nacelle 1 DESCRIPTION ET UTILISATION T40140 e a bien re u la formation n cessaire pour tre capable d ex cuter les manoeuvres de secours en toute s curit en cas de n cessit e a bien t inform de la conduite tenir pendant l ex cution des manoeuvres de secours e restera attentif au personnes se trouvant dans la plate forme 1 12 1 En cas d incapacit physique du personnel dans la plate forme Le principe de cette manoeuvre de secours est que le personnel rest au sol reprenne les commandes en mode chariot l vateur depuis la cabine Lorsque le personnel rest au sol se rend co
35. apable d ex cuter les manoeuvres de secours en toute s curit en cas de n cessit 1 7 3 Mise en condition de la P E M P Cette op ration consiste transf rer les commandes de la cabine du chariot vers la plate forme ATTENTION ll est formellement interdit d effectuer des manoeuvres d l vation de personnes en les commandant depuis un autre endroit que le poste de conduite normal de la P E M P qui est la plate forme La seule exception cette interdiction sont les manoeuvres de secours 54 88 T40140 avec nacelle je 1 DESCRIPTION ET UTILISATION T40140 1 7 3 1 Mise en place de l metteur e s assurer que l accumulateur d alimentation est charg et bien mis en place dans l metteur mettre en place et fixer l metteur l emplacement pr vu cet effet sur la plate forme e raccorder le cordon de liaison entre l metteur et la plate forme sur la prise pr vue cet effet sur l metteur 1 7 3 2 Etablissement de la liaison radio introduire la clef dans le contacteur mettre le contacteur de mise sous tension de l metteur en position l avertisseur de l metteur met alors un son continu pendant environ 1 s puis s arr te environ1i 2 s apr s cet arr t l avertisseur rentre de nouveau en action pendant un court instant et le voyant vert commence clignoter le voyant vert continue de clignoter pour indiquer que l metteur met en direc
36. attention les indications donn es par l abaque de charge correspondant la plate forme de travail utilis e e utiliser avec attention les indications donn es par les trois voyants et l avertisseur sonore ci dessus et adopter les mesures n cessaires ATTENTION Il est formellement interdit d utiliser la P E M P pour effectuer des op rations de manutention de charge 42 88 T40140 avec nacelle 1 DESCRIPTION ET UTILISATION T40140 1 4 3 Bo tier de commande de secours Ce bo tier est situ sur le panier et comporte 3 contacteurs voir fig 93920 1 4 3 1 Contacteur de s lection de mouvement e contacteur rotatif deux positions e tourn dans le sens anti horaire position stable s lection de la rentr e du t lescopage e tourn dans le sens horaire position instable s lection de descente du bras 1 4 3 2 Contacteur de manoeuvre e contacteur maintenu appuy ex cution de la manoeuvre s lectionn e e contacteur rel ch arr t de la manoeuvre s lectionn e ATTENTION Effectuer les mouvements dans l ordre suivant e d abord la rentr e compl te du t lescopage e puis la descente du bras 1 4 3 3 Contacteur d arr t d urgence Ce contacteur comporte deux positions stables e pouss vers le bas arr t d urgence enclench c est dire commande de secours hors service e tir vers le haut fonctionnement normal de la commande de secours
37. avoir acc d dans le panier ou en tre sorti LT z Ne pas tenter d acc der dans la plate forme ou d en sortir si elle est plus de 500 mm au dessus du sol e Ne tenter par aucun moyen de bloquer dans une position quelconque la porte d acc s ou d en changer le sens d ouverture ATTENTION 1 4 4 3 2 Plates formes extensibles avec rotation voir fig 93883 L acc s se trouve sur le garde corps avant e soulever la lisse centrale interm diaire pour acc der dans le panier ou en sortir e rabaisser cette lisse sa position initiale apr s avoir acc d dans le panier ou en tre sorti ATTENTION Ne pas tenter d acc der dans la plate forme ou d en sortir si elle est plus de 500 mm au dessus du sol e Ne tenter par aucun moyen de bloquer dans une position quelconque la lisse centrale interm diaire 45 88 T40140 avec nacelle 1 DESCRIPTION ET UTILISATION T40140 1 4 4 4 Rangement pour documents voir fig 93885 Une pochette situ e sur le garde corps arri re permet le rangement de documents L utiliser pour y ranger en particulier ce manuel 1 4 4 5 Rangement pour outils voir fig 93886 Une boite situ e sur le garde corps arri re permet le rangement d outils 1 4 4 6 Broche d trier Une broche est pr vue en suppl ment au dispositif de verrouillage de la plate forme sur l trier La mettre en place apr s accrochage de l
38. bouchon du vase d expansion ou d effectuer des travaux sur la circuit de refroidissement du moteur ne pas d monter resserrer ou desserrer de raccord flexible ou n importe quel composant hydraulique lorsque le circuit est sous pression De telles op rations doivent tre r alis es par du personnel qualifi et form ne pas fumer ou s approcher de la machine avec une flamme si le r servoir de carburant est ouvert ou pendant le remplissage Effectuer le remplissage dans un endroit appropri Ne pas remplir le r servoir pendant que le moteur tourne ne d poser aucun objet m tallique sur la batterie ouvrir le coupe circuit qui est situ sur la ligne entre la borne de la batterie et le ch ssis avant toute op ration sur le circuit lectrique ou sur la machine elle m me avant d effectuer des travaux de soudure sur la machine d brancher les c bles sur les deux bornes de la batterie Connecter le c ble de masse de l appareil de soudure directement sur la pi ce sur laquelle la soudure doit tre r alis e et s assurer que le contact lectrique s tablit bien 121 88 T40140 avec nacelle l 0 PRELIMINAIRE T40140 0 6 Identification de la P E M P 0 6 1 Chariot l vateur Se reporter au paragraphe correspondant dans le manuel du chariot l vateur 0 6 2 Plate forme de travail La plaque de firme comporte les indications suivantes voir fig 93863 onstructeur Fo
39. c rotation pour cette op ration consulter votre concessionnaire BOBCAT 75 88 T40140 avec nacelle 2 MAINTENANCE T40140 2 4 3 Circuit lectrique 2 4 3 1 PE01 Contr le du bon fonctionnement des commandes et indicateurs cette op ration a pour but de maintenir un tat de conservation correct la machine et de pr venir d ventuels dommages disfonctionnements ou accidents ATTENTION Remplacer ou r parer sans attendre tout composant d fectueux y compris si sa fonction est priori pas importante Ceci est valable m me en dehors de la p riodicit recommand e 2 4 3 2 PE02 Contr le du bon fonctionnement de la commande de secours cette op ration a pour but de maintenir un tat de conservation correct la machine et de pr venir d ventuels dommages disfonctionnements ou accidents ATTENTION Remplacer ou r parer sans attendre tout composant d fectueux y compris si sa fonction est priori pas importante Ceci est valable m me en dehors de la p riodicit recommand e 2 4 3 3 PE03 V rification des connections lectriques cette op ration a pour but de maintenir un tat de conservation correct la machine et de pr venir d ventuels dommages disfonctionnements ou accidents ATTENTION Remplacer ou r parer sans attendre toute connexion ou faisceau d fectueux y compris si sa fonction est priori pas importante Ceci est
40. cturer Hersteller marque constructeur marque CE avertissement avertissement type ann e N s rie masse vide distance du C D G capacit nominale pression maxi BOBCAT SAMBRON S A route de Nantes 44160 Pont Ch teau France se reporter au manuel de conduite avant d utiliser cet accessoire les limites d utilisation de l ensemble chariot accessoire sont fix es par la plus faible entre celle du chariot et celle de l accessoire indique le type d accessoire indique l ann e de fabrication de l accessoire indique le N de s rie de l accessoire indique la masse vide de l accessoire indique la distance compt e horizontalement entre le centre de gravit de l accessoire et sa fixation sur la machine ventuellement indique la capacit nominale de l accessoire cet emplacement n est pas utilis pour les plates formes de travail 13 88 T401490 avec nacelle 0 PRELIMINAIRE T40140 Sur les plates formes de travail monoblocs la plaque de firme est riv e droite cot accrochage sur l trier Sur les plates formes constitu es de plusieurs l ments il y a deux plaques de firme e une pour le syst me d accrochage riv e droite sur celui ci cot accrochage sur l trier e une pour le panier riv e l arri re droit sur celui ci 14 88 T40140 avec nacelle 1 DESCRIPTION ET UTILISATION
41. e Ces manoeuvres sont r alis es en mode de conduite chariot l vateur depuis la cabine de ce dernier Se reporter aux instructions donn es dans les paragraphes concern s du manuel du chariot correspondant ATTENTION La conduite sur route publique est interdite lorsqu une plate forme de travail est accroch e sur l trier de la machine Il faut imp rativement la d monter 52 88 T40140 avec nacelle 1 DESCRIPTION ET UTILISATION T40140 1 7 Mise en place avant l l vation de personnes Cette op ration consiste mettre la machine en place et en condition avant d effectuer des op rations d l vation de personnes 1 7 1 Accrochage de la plate forme sur le chariot 1 7 1 1 Accrocher la plate forme sur l trier du chariot se reporter aux paragraphes concern s dans le manuel du chariot correspondant Selon l option dont est quip le chariot le verrouillage est soit manuel soit hydraulique 1 7 1 2 Mettre en place la broche suppl mentaire voir fig 93900 e s assurer que la plate forme est bien verrouill e par le dispositif standard e glisser la broche suppl mentaire dans les al sages pr vus sur la plate forme et sur l trier e mettre en place la goupille de s curit ATTENTION Ne pas utiliser la machine si la broche suppl mentaire n est pas en place et s curis e par sa goupille 1 7 2 Mise en place de la P E M P Cette op ration consiste
42. e la plate forme 67 Rotation des plates formes extensibles 68 Manoeuvres d l vation de personnes 69 G n ralit s 69 Indicateurs et limiteurs 70 Manoeuvres de secours 71 En cas d incapacit physique du personnel dans la plate forme 72 En cas de d faillance de la source d nergie 72 En cas de d faillance de la radio commande 73 Depuis la plate forme 73 15 88 T40140 avec nacelle 16 88 740140 avec nacelle 1 DESCRIPTION ET UTILISATION T40140 1 1 Caract ristiques 1 1 1 Avant propos Les caract ristiques de la P E M P sont e pour un certain nombre d entre elles identiques celles du chariot l vateur e pour un certain nombre d entre elles des caract ristiques issues de celles du chariot l vateur mais comportant des am nagements sp cifiques l utilisation de la machine comme P E MP e pour un certain nombre d entre elles sp cifiques l utilisation de la machine comme P EMP 1 1 2 Chariot l vateur Les caract ristiques suivantes du chariot l vateur restent valables en prendre connaissance en se reportant aux paragraphes concern s dans le manuel du chariot correspondant caract ristiques g n rales stabilisateurs moteur et transmission pneumatiques direction freinage Les autres caract ristiques du chariot l vateur comportent des am nagements sp cifiques l utilisation de la machine comme P EM P 1 1 3 Plate
43. e qu il se produise Adopter les mesures n cessaires d s l entr e en fonction du voyant orange et de l indicateur sonore avec son intermittent e en tout cas au plus tard d s l entr e en fonction du voyant rouge et de l indicateur sonore avec son continu 1 11 2 5 Arr t des mouvements aggravants AMA Lorsque la charge cumul e de la plate forme et de son contenu atteint 85 de la charge C qui tendrait provoquer le basculement de la machine vers l avant ce dispositif rend inop rants certains mouvements du bras alors que les autres restent op rationnels Il faut alors effectuer au moins une des op rations ci apr s de mani re r duire le moment de renversement vers l avant de la machine rentrer le t lescopage du bras lever le bras diminuer la charge dans la plate forme diminuer les efforts manuels exerc s par le ou les op rateurs IMPORTANT Selon la charge pr sente dans la plate forme l AMA peut se produire des port es diff rentes plus la charge sera lev e plus la port e laquelle PAMA va se produire sera courte ATTENTION Si PAMA rentre en action trop fr quemment alors que la charge pr sente dans la plate forme n exc de pas les valeurs autoris es cela signifie que la position de la P E M P au sol n est pas adapt e la situation Il faut alors imp rativement d placer la P E M P de mani re diminuer suffisamment le porte faux de la plate forme vers Pav
44. ecter scrupuleusement e les instructions relatives l l vation de personnes d crites dans ce manuel les indications donn es sur les abaques e les indications donn es par l indicateur visuel et sonore de pesage du contenu du panier pour les mod les qui en sont quip 1 3 1 Capacit des plates formes de travail La machine sera utilis e sur des terrains pr sentant un d vers e longitudinal inf rieur 3 e transversal inf rieur 7 1 3 1 1 Plate forme fixe code 94969 3 e masse vide 181 Kg e charge d utilisation 220 Kg au maximum e r partition de cette charge deux personnes de 80 Kg au maximum 60 Kg de mat riel au maximum e force manuelle 40 daN au maximum comme tant la somme des forces manuelles exerc es par le ou les op rateurs 1 3 1 2 Plate forme extensible 4 1 m avec rotation code 949701 e masse vide 465 Kg e charge d utilisation 500 Kg au maximum dont 140 Kg au maximum sur chaque face lat rale lorsqu elle est d ploy e e r partition de cette charge trois personnes de 80 Kg au maximum dont une personne au maximum sur chaque face lat rale lorsqu elle est d ploy e 260 Kg d quipement au maximum dont 60 Kg au maximum sur chaque face lat rale lorsqu elle est d ploy e e force manuelle 60 daN au maximum comme tant la somme des forces manuelles exerc es par le ou les op rateurs 321 88 T40140 avec nacelle
45. epteur ATTENTION Il est formellement interdit de e changer la position l antenne e modifier les raccordements lectriques de l antenne 1 4 5 3 Bo tier de commande de secours Ce bo tier est situ l arri re du chariot pour y acc der retirer le capot arri re voir fig 93896 49 88 T40140 avec nacelle 1 DESCRIPTION ET UTILISATION T40140 Ce bo tier comporte 3 contacteurs voir fig 93897 1 4 5 3 1 Contacteur de s lection de mouvement e contacteur rotatif deux positions e tourn dans le sens anti horaire position stable s lection de la rentr e du t lescopage e tourn dans le sens horaire position instable s lection de la descente du bras 1 4 5 3 2 Contacteur de manoeuvre e contacteur maintenu appuy ex cution de la manoeuvre s lectionn e e contacteur rel ch arr t de la manoeuvre s lectionn e ATTENTION Effectuer les mouvements dans l ordre suivant e d abord la rentr e compl te du t lescopage e puis la descente du bras 1 4 5 3 3 Contacteur d arr t d urgence Ce contacteur comporte deux positions stables e pouss vers le bas arr t d urgence enclench c est dire commande de secours hors service tir vers le haut fonctionnement normal de la commande de secours 1 4 5 4 Chargeur d accumulateur voir fig 93898 Ce chargeur situ dans la cabine du chariot permet de recharger l un des deux accumulateur
46. es et leurs goupilles 1 9 2 3 qui rendent les garde corps solidaires des planchers articul s e assembler chacune des huit lisses et les installer dans le prolongement des lisses hautes et interm diaires de la partie centrale de mani re relier cette derni re aux garde corps Elles seront rendues solidaires de ces l ments par leurs axes 1 9 2 4 62 88 T40140 avec nacelle 1 DESCRIPTION ET UTILISATION T40140 1 9 3 R traction de la plate forme voir fig 93905 retirer leurs axes et d monter les 8 lisses retirer leurs axes et d bo ter les garde corps 1 9 3 1 de leur logements en extr mit des planchers articul s et les embo ter 1 9 3 2 dans les logements pr vus cet effet aux extr mit s de la partie centrale mettre en place les axes et leurs goupilles 1 9 3 3 qui rendent les garde corps solidaires de la partie centrale relever les planchers articul s en position verticale ATTENTION Effectuer cette manoeuvre en tenant le plancher articul par son extr mit et non pas par le cot risque de blessure d aux tirants lat raux et l articulation mettre en place les axes et leurs goupilles 1 9 3 4 qui rendent les planchers articul s solidaires des garde corps d monter les lisses et les installer dans leur emplacement de stockage 1 9 3 5 sous chaque plancher articul 631 88 T40140 avec nacelle 1 DESCRIPTION ET UTILISATION T4
47. forme de travail Deux types de plate forme de travail sont disponibles e plate forme de travail fixe e plate forme de travail extensible avec rotation 1 1 3 1 Plate forme de travail fixe Cette plate forme est un panier pr vu pour tre accroch directement sur l trier de la machine voir fig 93855 Ce panier est form par un plateau e d une surface ext rieure invariable e avec un plancher antid rapant et permettant l vacuation de l eau e entour d un garde corps compos d une lisse sup rieure d une lisse interm diaire et d une plinthe inf rieure e avec une porte d acc s ouvrant vers l int rieur e avec une pochette pour le rangement du manuel de conduite et d entretien e avec une boite de rangement pour de l outillage Il n existe qu un seul mod le de plate forme de travail fixe qui porte le code 94969 3 D 171 88 140140 avec nacelle 1 DESCRIPTION ET UTILISATION T40140 1 1 3 2 Plate forme de travail extensible avec rotation Cette plate forme est compos e des l ments suivants e un syst me d accrochage e un panier extensible il existe deux mod les de panier caract ris s par la longueur d extension il existe donc deux mod les de plate forme extensible avec rotation voir fig 93864 plate forme extensible 4 1 m avec rotation qui porte le code 94970 1 e plate forme extensible 5 m avec rotation qui porte le code 94973 5 1 1 3 2 1 sy
48. ivantes e retirer le capot arri re e tourner le contacteur de s lection de mouvement dans le sens anti horaire et le maintenir dans cette position rentr e du t lescopage e appuyer sur le contacteur de manoeuvre jusqu ce que le t lescopage soit rentr suffisamment pour permettre la descente du bas sans qu un ou des obstacles ne g nent la descente du bras e rel cher le contacteur de s lection de mouvement et s assurer qu il revient bien sens horaire dans la position descente du bras e appuyer sur le contacteur de manoeuvre pour abaisser le bras jusqu ce que la plate forme soit en contact avec le sol e rechercher la cause de la d faillance e r parer la machine 68 88 T40140 avec nacelle 1 DESCRIPTION ET UTILISATION T40140 1 12 3 En cas de d faillance de la radio commande on proc dera comme en cas de d faillance de la source d nergie voir 1 12 2 1 12 4 Depuis la plate forme Dans le cas o le personnel rest au sol ne peut tre pr venu le personnel dans la plate forme a sa disposition un bo tier de commande de secours identique celui situ sur le ch ssis de la machine En cas de n cessit une personne et une seule en prendra les commandes et proc dera comme indiqu au 1 12 2 69 88 T40140 avec nacelle 70 88 T40140 avec nacelle 2 MAINTENANCE T40140 Table des Mati res Page 2 MAINT
49. mpte que la ou les personnes dans la plate forme sont dans l incapacit physique d effectuer une manoeuvre avec la P E M P une personne et une seule devra effectuer sans attendre les op rations suivantes se saisir du jeu de clefs ouvrir la serrure de la porte de cabine y rentrer et s installer sur le si ge introduire la clef dans le contacteur de mode de conduite et de d sactivation du dispositif AMA tourner ce contacteur sur la position milieu utilisation de la machine avec les commandes en cabine introduire la clef dans le contacteur de d marrage et d marrer le moteur rentrer le t lescope suffisamment pour permettre la descente du bas sans qu un ou des obstacles ne g nent la descente du bras abaisser le bras jusqu ce que la plate forme soit en contact avec le sol e arr ter le moteur et retirer la clef e porter secours la ou aux personnes dans la plate forme Ne pas se pr cipiter ni s affoler et garder son calme pour l ex cution de cette manoeuvre e La sant ou la vie d autres personnes d pend de l attitude de celle qui va effectuer la manoeuvre 1 12 2 En cas de d faillance de la source d nergie Le principe de cette manoeuvre de secours est que le personnel rest au sol mette en uvre le dispositif de commande de secours La ou les personnes dans la plate forme pr viennent le personnel rest au sol de l incident Une personne et une seule devra effectuer sans attendre les op rations su
50. nt d placer la P E M P de mani re diminuer suffisamment le porte faux de la plate forme vers l avant 1 11 2 2 Correction de d vers d port lat ral CDDL Lorsque l avertisseur sonore rentre en action avec un son intermittent lent e le bras a atteint un angle par rapport la verticale de B 2 du cot o la CDDL a t command e e la commande de CDDL vers ce cot est devenue inop rante e la commande de CDDL vers l autre cot est rest e op rationnelle 1 11 2 3 Indicateur de charge dans le panier seulement sur les plates formes extensibles Lorsque le voyant orange ou le voyant rouge s clairent ou lorsque l avertisseur sonore rentre en action avec un son intermittent ou continu il faut effectuer au moins une des op rations ci apr s de mani re r duire le moment de renversement vers l avant de la machine diminuer la charge dans la plate forme e diminuer les efforts manuels exerc s par le ou les op rateurs 66 88 T40140 avec nacelle j si 1 DESCRIPTION ET UTILISATION T40140 1 11 2 4 Limiteur de charge dans le panier seulement sur les plates formes extensibles Lorsque la charge dans le panier atteint 110 de la valeur maximum autoris e le syst me provoque l arr t du moteur Diesel de la machine ATTENTION L arr t du moteur Diesel n est pr vu qu en extr me limite et ne constitue pas un mode de fonctionnement normal Ne pas attendr
51. nts e descente du bras e sortie du t lescopage e fonction hydraulique situ e l arri re sur la t te de bras alors que tous les autres mouvements du bras restent op rationnels e mont e du bras e rentr e du t lescopage e fonction hydraulique coupleur situ e l avant sur la t te de bras 21 88 T40140 avec nacelle 1 DESCRIPTION ET UTILISATION T40140 1 1 5 Syst me de limitation de charge dans le panier voir fig 93861 Seules les plates formes extensibles avec rotation sont quip es de ce syst me qui informe l op rateur du niveau de masse contenue dans le panier Cette information est r alis e par un voyant vert un voyant orange et un voyant rouge situ s sur le bo tier dans le panier ainsi que par un avertisseur sonore Soit M masse maximum autoris e dans le panier 221 88 T40140 avec nacelle 1 DESCRIPTION ET UTILISATION T40140 e le voyant vert reste clair tant que la masse contenue dans le panier est inf rieure 67 de la masse M Il s teint au del le voyant orange s claire lorsque la masse contenue dans le panier est sup rieure ou gale 67 de la masse M e le voyant rouge s claire lorsque la masse contenue dans le panier est sup rieure ou gale 81 de la masse M e l alarme sonore rentre en fonction avec un son intermittent lorsque la masse contenue dans le panier est sup rieure ou g
52. orme de travail au sol en cas de d faillance du syst me de commande normal ou de la source d nergie Ce dispositif comprend les composants suivants une pompe entra n e par un moteur lectrique lui m me aliment par la batterie de la machine e des lectro distributeurs assurant la r partition du d bit de la pompe ci dessus pour les manoeuvres de secours 1 1 9 Circuit lectrique La totalit des composants du circuit lectrique du chariot l vateur est conserv e lorsque la machine comporte les am nagements sp cifiques pour l utilisation comme P E M P Pour l utilisation comme P E M P la machine est quip e des dispositifs suivants e la radio commande qui comprend les composants suivants e l metteur e le r cepteur e deux batteries pour l metteur e un chargeur de batterie le syst me de limitation de la charge dans le panier e le syst me de commande de secours Re Ti oo 24 88 T40140 avec nacelle 1 DESCRIPTION ET UTILISATION T40140 1 1 10 Examen CE de type Cette machine a fait l objet d un examen CE de type par un organisme notifi qui a mis une attestation CE de type Toutes les indications relatives cet examen et cette attestation sont report s dans le certificat de conformit remis lors de la livraison de la machine 1 1 11 Niveau de pression acoustique au poste de conduite Le niveau de pression acoustique dans le panier de la P E
53. rvant fixer l metteur sur le panier 1 4 1 2 Face droite voir fig 93875 Cette face comporte les l ments suivants e la prise de raccordement e le contacteur de l avertisseur 36 88 T40140 avec nacelle 1 DESCRIPTION ET UTILISATION T40140 1 4 1 2 1 Prise de raccordement Cette prise 7 broches sert raccorder l metteur la plate forme gr ce au cordon situ sur cette derni re ATTENTION Si cette prise n est pas raccord e la plate forme la radio commande ne fonctionne pas e Ne tenter par aucun moyen de faire fonctionner la machine sans que cette prise soit raccord e 1 4 1 2 2 Commande de l avertisseur F e avec symbole voir fig 93915 f e contacteur maintenu appuy mise en fonction de l avertisseur de route du chariot 93915 e rel cher le contacteur pour arr ter l avertisseur 1 4 1 3 Face gauche voir fig 93876 Cette face comporte les contacteurs de mise en marche et arr t du moteur Diesel 371 88 a T40140 avec nacelle 1 DESCRIPTION ET UTILISATION T40140 1 4 1 3 1 Commande de d marrage du moteur Diesel e avec symbole voir fig 93916 e appuyer sur le contacteur pour d marrer le moteur e rel cher le contacteur lorsque le moteur fonctionne de fa on autonome ATTENTION Ne pas appuyer sur ce contacteur lorsque le moteur fonctionne de fa on autonome risque de d
54. s l utilisation comme P E MP Cette maintenance est d crite dans ce manuel 2 2 Lubrifiants carburant et fluides Les lubrifiants et carburants d crits ci apr s sont ceux qui sont utilis s en usine lls correspondent des conditions d utilisation de la machine dans la zone Europe temp r e Pour d autres conditions nous consulter Utilisation Lubrifiant lisati huile hydraulique TOTAL EQUIVIS ZS 46 circuit hydraulique de rotation de la plate forme TOTAL MULTIS EP articulations de la plate forme 2 3 Capacit des organes et circuits Pour les plates formes avec rotation uniquement r servoir d huile hydraulique du circuit de rotation 2 litres e circuit de rotation complet 2 6 litres 2 4 Op rations de maintenance Chaque op ration de maintenance est affect e d un rep re qui sera rappel dans le tableau des visites de garantie voir 2 5 et dans celui de la p riodicit de la maintenance voir 2 6 Les rep res sont constitu s de deux lettres et d un nombre e la lettre fait r f rence la partie concern e de la machine PH circuit hydraulique PS structure PE circuit lectrique e le nombre n a pas de signification particuli re Pour toute autre op ration de maintenance ou pour toute r paration de la machine consulter votre concessionnaire BOBCAT D 731 88 T40140 avec nacelle 2 MAINTENANCE T40140 2 4
55. s de l metteur pendant que l autre est utilis Pour la mise en place et le retrait de l accumulateur se reporter la fig 93898 50 88 T40140 avec nacelle 1 DESCRIPTION ET UTILISATION T40140 ATTENTION e N utiliser que des accumulateurs d origine e Ne pas modifier le branchement des accumulateurs 1 4 5 5 Contacteur de mode de conduite et de d sactivation du dispositif d arr t des mouvements aggravants AMA voir fig 93899 Ce contacteur situ sur la console droite en cabine permet de s lectionner le mode de conduite de la machine et en particulier pour l utilisation comme P E MP le mode radio commande Ce contacteur est mont en standard sur le chariot l vateur m me si celui ci n est pas quip des am nagements sp cifiques pour son utilisation comme P E M P car il est alors utilis pour d autres fonctions Se reporter aux paragraphes concern s du manuel du chariot correspondant Ce contacteur rotatif clef comporte 3 positions e tourn dans le sens anti horaire position instable d sactivation du dispositif AMA e position milieu position stable utilisation de la machine avec les commandes normales e tourn dans le sens horaire position stable utilisation de la machine avec la radio commande IMPORTANT Pour introduire ou retirer la clef le contacteur doit tre en position tourn dans le sens horaire C est la position s
56. s un plancher 1 9 1 1 2 articul Chacun de ces planchers e est reli la partie centrale par deux tirants 1 9 1 1 3 articul s en leur milieu qui maintiennent ces planchers en position extension e est quip de deux axes 1 9 1 1 4 rendus solidaires du plancher par une cha nette Une goupille de s curit 1 9 1 1 5 est rendue solidaire de chaque axe par une cha nette e poss de deux plinthes 1 9 1 1 6 dont la partie extr me 1 9 1 1 7 est articul e 1 9 1 1 6 1 9 1 1422 1 9 1 1 3 1 9 1 2 Garde corps voir fig 93902 Deux garde corps identiques 1 9 1 2 1 sont chacun e pr vu pour tre embo t dans les logements pr vus cet effet soit aux extr mit s de la partie fixe 1 9 1 2 2 soit l extr mit de chacun des planchers articul s 1 9 1 2 3 e quip de deux manchons 1 9 1 2 4 e quip de deux axes 1 9 1 2 5 rendus chacun solidaire d un des manchon par une cha nette Une goupille de s curit 1 9 1 2 6 est rendue solidaire de chaque axe par une cha nette Fe 60 88 T40140 avec nacelle 1 DESCRIPTION ET UTILISATION T40140 AS 19 18 26 1 9 1 3 Lisses voir fig 93903 Huit lisses identiques 1 9 1 3 1 sont utilis es pour relier la partie centrale au garde corps 4 chaque extr mit lorsque la plate forme est d pli e Un emplacement 1 9 1 3 2 est pr vu sous chacun des planchers articul s pour les stocker lorsque la
57. son intermittent lent rentre en fonction pour signaler cette position Si lors de la mise en place de la machine avant son utilisation comme P E MP l angle B a t r gl une valeur sup rieure 2 vers la droite ou vers la gauche l avertisseur ci dessus rentrera en fonction pour le signaler 1 1 7 Indicateur de stabilit longitudinale ISL Cet indicateur donne des informations sur l tat de la stabilit longitudinale de la machine Lorsque la machine comporte les am nagements sp cifiques l utilisation comme P E M P et qu elle est utilis e comme 1 1 7 1 Chariot l vateur le fonctionnement et les indications donn es par l ISL sont identiques ceux de la machine lorsqu elle n est pas quip e des am nagements sp cifiques l utilisation comme P E M P Se reporter aux paragraphes concern s dans le manuel du chariot correspondant 1 1 7 2 P E M P un avertisseur sonore entre en fonction avec un son intermittent rapide lorsque la charge cumul e de la plate forme et de son contenu atteint 77 de la charge qui provoquerait le basculement de la machine vers l avant 1 1 8 Circuit hydraulique La totalit des composants du circuit hydraulique du chariot l vateur est conserv e lorsque la machine comporte les am nagements sp cifiques pour l utilisation comme P E M P Pour l utilisation comme P E M P la machine est quip e un dispositif de secours qui permet de ramener la plate f
58. st me d accrochage voir fig 93856 Ce syst me assure trois fonctions e cot bras de la machine accrochage de la plate forme sur l trier e cot panier fixation de celui ci avec fonction pesage de son contenu e en partie centrale rotation de la plate forme command e par un v rin actionn par une pompe manuelle Il n existe qu un seul mod le de syst me d accrochage qui porte le code 94971 9 1 1 3 2 2 Panier voir fig 93856 Ce panier est extensible et est form par un plateau e entour d un garde corps compos d une lisse sup rieure d une lisse interm diaire et d une plinthe inf rieure avec acc s par soul vement d une des lisses interm diaire avec un plancher antid rapant et permettant l vacuation de l eau avec une pochette pour le rangement du manuel de conduite et d entretien avec une boite de rangement pour de l outillage L extension du panier est r alis e par le d ploiement de ses faces lat rales Les deux mod les de panier qui se caract risent par des longueurs d extension diff rentes sont e panier ayant une largeur de 2 34 m extensible 4 1 m qui porte le code 94972 7 panier ayant une largeur de 2 34 m extensible 5 m qui porte le code 94825 7 a e 18 88 o T40140 avec nacelle T40140 1 DESCRIPTION ET UTILISATION LN LD 0e m ex 1 DESCRIPTION ET UTILISATION T40140
59. t rioration grave du d marreur e Ne pas maintenir ce contacteur appuy plus de 30 secondes Recommencer ult rieurement le d marrage du moteur 1 4 1 3 2 Commande d arr t du moteur Diesel e avec symbole voir fig 93917 appuyer sur le contacteur pour arr ter le moteur 1 4 1 4 Face sup rieure voir fig 93877 Cette face comporte les l ments suivants des contacteurs des leviers de commande e un voyant k 38 88 T40140 avec nacelle 1 DESCRIPTION ET UTILISATION T40140 1 4 1 4 1 Contacteur de mise sous tension voir fig 93879 Ce contacteur rotatif est clef machine livr e avec deux clefs de couleur noire Elle doit tre introduite dans le contacteur fl che face au 0 II comporte deux positions stables e tourn dans le sens anti horaire position 0 metteur hors tension e tourn dans le sens horaire position metteur sous tension Une troisi me position P est indiqu e mais elle n est pas accessible par l op rateur IMPORTANT e Pour introduire ou retirer la clef le contacteur doit tre en position 0 e Respecter l orientation de la clef lors de son introduction dans le contacteur S 1 4 1 4 2 Interrupteur de vitesse des mouvements Lors de l utilisation de l metteur pour la commande de la P E M P cet interrupteur est inop rant Cet interrupteur est deux positions stables
60. table tourn dans le sens horaire qui doit tre s lectionn e pour mettre en fonction la radio commande 51 88 740140 avec nacelle 1 DESCRIPTION ET UTILISATION T40140 D 93899 n 1 5 Conduite de la machine Ces manoeuvres sont r alis es en mode de conduite chariot l vateur depuis la cabine de ce dernier Se reporter aux instructions donn es dans les paragraphes concern s du manuel du chariot correspondant Pour ce qui est sp cifique la pr sence d une plate forme de travail sur l trier on respectera en plus des conditions auxquelles il est fait r f rence ci dessus les instructions suivantes e le bras du chariot sera amen en position transport Si la plate forme est lev e plus de 2 5 m au dessus du sol la transmission de la machine est rendue inop rante e le dispositif de rotation des plates formes en comportant un sera bloqu en position centrale par la bielle pr vue cet effet les extensions des plates formes extensibles seront de pr f rence repli es l metteur de la radio commande sera mis hors tension le minimum de mat riel sera embarqu dans la plate forme 100 Kg au maximum n autoriser aucun passager prendre place sur une partie quelquonque de la machine en particulier dans la plate forme ATTENTION La machine n est pas pr vue e pour le transport de personnes e pour le transport de charges 1 6 Conduite sur route publiqu
61. talement dans le sens longitudinal puis la poser sur le sol 1 7 2 7 mettre en place dans le chargeur l un des deux accumulateurs de l metteur 1 7 2 8 arr ter le moteur et retirer la clef de contact 1 7 2 9 tourner le s lecteur de mode de conduite dans la position radio commande sens horaire et retirer la clef 1 7 2 10 fermer toutes les fen tres sortir de la cabine fermer la porte clef et retirer la clef de la serrure 1 7 2 11 remettre au personnel qui restera au sol pendant les manoeuvres d l vation de personnes un jeu complet des clefs suivantes clef du contacteur de d marrage clef de la serrure de la porte de cabine clef du s lecteur de mode de conduite clef du bouchon de r servoir de carburant e o o 1 7 2 12 connecter le cordon de raccordement de la plate forme au chariot 1 7 2 13 retirer la bielle de blocage du syst me de rotation de la plate forme plates formes avec rotation seulement si la rotation doit tre utilis e pendant les manoeuvres d l vation de personnes qui sont envisag es Sinon la laisser en place ATTENTION Avant de commencer des manoeuvres d l vation de personnes s assurer que le personnel qui restera au sol pendant ces manoeuvres e est bien en possession du jeu de clefs ci dessus et en conna t la destination et l emploi e a bien t inform de la conduite tenir pendant ex cution des manoeuvres de secours e a bien re u la formation n cessaire pour tre c
62. tances freiner et braquer le plus progressivement possible ne pas garder de partie du corps au dehors de la cabine 0 4 Instructions pour les manoeuvres d l vation de personnes s assurer que la plate forme de travail est bien accroch et verrouill sur l trier s assurer du bon tat de la plate forme de travail et de ses composants s assurer que toutes les connexions entre la plate forme de travail et le chariot l vateur sont effectivement branch es 10 88 T40140 avec nacelle 0 PRELIMINAIRE T40140 ne pas se pencher au dehors de la plate forme de travail et prendre les dispositions n cessaires pour viter les chutes de personnes depuis la plate forme de travail le poste de conduite normal de la P E M P pendant les manoeuvres d l vation de personnes est la plate forme de travail il est interdit d effectuer des manoeuvres d l vation de personnes en les commandant depuis un autre endroit que le poste de conduite normal se conformer aux limites de l abaque de charges de la P E M P Les limites d utilisation de la P E MP sont fix es par la plus faible entre celle de la plate forme de travail et celle du chariot l vateur quel que soit le moyen employ il est interdit d effectuer des manoeuvres d l vation de personnes qui d passent la capacit de la P E M P si des lignes lectriques a riennes se trouvent dans la zone d volution de la machine assurer une distance s
63. tion correct la machine et de pr venir d ventuels dommages ou accidents ATTENTION R parer sans attendre toute fuite ou d t rioration pouvant survenir y compris sur une pi ce priori pas importante Ceci est valable m me en dehors de la p riodicit recommand e 2 4 2 Structure 2 4 2 1 PS01 Nettoyage de la plate forme cette op ration a pour but de maintenir un tat de conservation correct la plate forme et de pr venir d ventuels dommages ou accidents ATTENTION La propret de la plate forme est un facteur important de s curit la pr sence de d tritus ou r sidus de toute nature peut entra ner une augmentation du poids de la plate forme et g ner son bon fonctionnement 2 4 2 2 PS02 Graissage des articulation du syst me de rotation seulement pour les plates formes avec rotation voir plan de graissage 2 4 4 2 4 2 3 PS03 V rification du serrage de la visserie seulement pour les plates formes avec rotation cette op ration a pour but de maintenir un tat de conservation correct la plate forme et de pr venir d ventuels dommages ou accidents ATTENTION R parer sans attendre tout desserrage ou d t rioration pouvant survenir y compris sur une pi ce priori pas importante Ceci est valable m me en dehors de la p riodicit recommand e 2 4 2 4 PS04 Contr le de l usure des bagues d articulation seulement pour les plates formes ave
64. tion du r cepteur e appuyer sur le contacteur de l avertisseur pour v rifier si la liaison radio est tablie entre l metteur et le r cepteur avertisseur de route du chariot entre en action la liaison radio est tablie l avertisseur de route du chariot n entre pas en action la liaison radio n est pas tablie ATTENTION Si la liaison radio ne s tablit pas rechercher sans attendre la cause ce d faut de fonctionnement 1 7 3 3 Arr t de la liaison radio e mettre le contacteur de mise sous tension de l metteur en position 0 e retirer la clef 1 8 Extension et r traction de la plate forme extensible 4 1 m code 94970 1 ATTENTION Il est formellement interdit e d effectuer les manoeuvres d extension ou de r traction des plates formes extensibles lorsque la plate forme se trouve plus de 500 mm au dessus du sol de monter ou de d monter un l ment quelconque de la plate forme lorsqu elle se trouve plus de 500 mm au dessus du sol 1 8 1 Pi ces concern es 1 8 1 1 Partie centrale voir fig 93909 La partie centrale 1 8 1 1 1 comporte chacune de ses extr mit s un plancher 1 8 1 1 2 articul Chacun de ces planchers e est reli la partie centrale par deux tirants 1 8 1 1 3 articul s en leur milieu qui maintiennent ces planchers en position extension e est quip de deux axes 1 8 1 1 4 rendus solidaires du plancher par une cha nette Une goubpille
65. tourn dans le sens anti horaire et dans le sens horaire Il devra malgr tout tre mis en position tourn dans le sens anti horaire lors de l utilisation de l metteur pour la commande de la P E M P sinon le d marrage du moteur Diesel sera impossible 1 4 1 4 3 Contacteur d arr t d urgence Ce contacteur comporte deux positions stables e pouss vers le bas arr t d urgence enclench c est dire metteur hors tension et donc liaison radio interrompue e tir vers le haut fonctionnement normal de l metteur ATTENTION Apr s le d clenchement de l arr t d urgence et pour retrouver un fonctionnement normal de l metteur il faut reprendre au d but la totalit de sa proc dure de mise en service 39 88 T40140 avec nacelle 1 DESCRIPTION ET UTILISATION T40140 1 4 1 4 4 Voyant Ce voyant de couleur verte indique si l metteur met ou non en direction du r cepteur e le voyant clignote l metteur met e le voyant ne clignote pas l metteur n met pas 1 4 1 4 5 Interrupteur de d sactivation du dispositif AMA Lors de l utilisation de l metteur pour la commande de la P E M P cet interrupteur est inop rant 1 4 1 4 6 Interrupteur de s lection de fonctions Lors de l utilisation de l metteur pour la commande de la P E M P cet interrupteur est inop rant 1 4 1 4 7 Levier gauche Ce levier est bidirectionnel revient au neutre lorsqu il est rel ch m
66. uffisante entre la plus proche de ces lignes et l une quelconque des parties de la machine VOLTAGE DISTANCE MINIMUM jusqu 1 KV de 1 KV 110 KV de 110 KV 220 KV de 220 KV 380 KV inconnu n autoriser personne p n trer dans la zone d volution de la machine ou passer sous la structure extensible n autoriser aucun passager prendre place dans ou sur une partie quelconque de la machine avant toute manoeuvre s assurer que le sol sera apte supporter le poids de la machine et de la charge dans la plate forme de travail pendant les manoeuvres d l vation de personnes effectuer tous les mouvements du bras en douceur et avec une vitesse qui ne mette pas en p ril la stabilit de la machine pendant les manoeuvres d l vation de personnes utiliser toujours le minimum de longueur sortie du t lescopage 0 5 Instructions pour la maintenance lire attentivement les instructions de maintenance la maintenance et le maintien en conformit de la machine sont obligatoires pour toute intervention autre que la maintenance normale consulter votre concessionnaire BOBCAT nettoyer la machine ou au moins la zone concern e avant une intervention Prendre la pr caution de prot ger contre l eau la vapeur ou les agents de nettoyage tous les composants susceptibles d tre endommag s particuli rement les composants lectriques pendant cette op ration a 11 7 88 A T40140 avec nacelle
67. ur est en seuil bas de charge Il faut alors imp rativement e interrompre votre travail e ramener la plate forme au sol e mettre cet accumulateur en charge et le remplacer par celui qui est en charge ATTENTION 1 11 2 Indicateurs et limiteurs Plusieurs indicateurs informent l op rateur les consulter r guli rement et adopter l attitude qui convient en fonction des informations Plusieurs dispositifs de limitation du fonctionnement rentrent en action pour conserver la machine un fonctionnement en s curit ATTENTION e Respecter les capacit s autoris es dans la plate forme utilis e e Respecter les abaques autoris s pour la plate forme utilis e 1 11 2 1 Indicateur de stabilit longitudinale ISL Lorsque l avertisseur sonore rentre en action avec un son intermittent rapide il faut effectuer au moins une des op rations ci apr s de mani re r duire le moment de renversement vers l avant de la machine rentrer le t lescopage du bras lever le bras diminuer la charge dans la plate forme diminuer les efforts manuels exerc s par le ou les op rateurs ATTENTION Si l avertisseur sonore rentre en action trop fr quemment alors que la charge pr sente dans la plate forme et que les efforts manuels exerc s par le ou les op rateurs n exc dent pas les valeurs autoris es cela signifie que la position de la P E M P au sol n est pas adapt e la situation Il faut alors imp rativeme
68. valable m me en dehors de la p riodicit recommand e 2 4 3 4 PE04 V rification de l tat des composants lectriques cette op ration a pour but de maintenir un tat de conservation correct la machine et de pr venir d ventuels dommages disfonctionnements ou accidents ATTENTION Remplacer ou r parer sans attendre tout composant d fectueux y compris si sa fonction est priori pas importante Ceci est valable m me en dehors de la p riodicit recommand e 76 88 140140 avec nacelle 2 MAINTENANCE T40140 2 4 4 Plan de graissage voir fig 93919 2 5 Visites de garantie Ces trois visites e ne remplacent pas les op rations d entretien voir 2 4 et leur p riodicit voir 2 6 comme d crites dans ce manuel mais elles s y rajoutent dans le cas d ch ance de p riodicit diff rente e doivent tre effectu es par un concessionnaire agr par BOBCAT e sont obligatoires pour l octroi ventuel de la garantie BOBCAT Rep re de la mise en au terme des au terme des l op ration service 100 premi res 500 premi res heures heures d utilisation d utilisation Circuit hydraulique X X XxXxX X X Structure X X X XIXIX IX Circuit lectrique gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt 77 88 T40140 avec nacelle 2 MAINTENANCE T40140
69. xp rience professionnelle qu il peut avoir comme conducteur l op rateur devra se familiariser avec l emplacement la signification ou le maniement de chaque indicateur quipement ou commande de la machine ne porter que des v tements adapt s viter les v tements amples Ne pas conduire avec les mains ou les chaussures mouill es ou souill es en particulier par de la graisse o du lubrifiant avant de d marrer la machine v rifier les niveaux de l huile de lubrification du moteur de liquide de refroidissement du moteur de l huile hydraulique de liquide du circuit de frein x v rifier l tat et la pression des pneumatiques x attacher votre ceinture de s curit ajuster votre position de conduite imm diatement apr s le d marrage de la machine v rifier que toutes les commandes et indicateurs fonctionnent correctement arr ter imm diatement le moteur en cas de panne ou de disfonctionnement rechercher les causes et faire r parer dans les plus brefs d lais n autoriser aucun passager prendre place dans la cabine ou sur une partie quelconque de la machine y compris dans la plate forme de travail toujours conduire en douceur et une vitesse adapt e l tat du sol surtout si ce dernier est glissant ou risque de s affaisser regarder d abord dans le sens de marche tout en vous assurant r guli rement des conditions lat rales et arri res rester ma tre de son v hicule en toutes circons

eu n - CFE Extranet

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents