Home

Novembre 1996 Manuel d`Instructions PL-519-1

1. Affichage de Open et tb N 9 Transducteur non connect Connecter le transducteur C ble du transducteur ouvert ou transducteur d fectueux R parer ou remplacer tel que n cessaire Affichage de Error et tb N9 Mauvaise connexion du transducteur Inverser les c bles NOIR et BLANC Transducteur erron P004 Entrer la valeur correcte Affichage de LOE Echo faible non existant Repositionner ou r orienter le transducteur par rapport au niveau du mat riau objet Se reporter au chapitre Difficult s de Mesure Affichage de EEEE Lecture trop haute S lectionner des Unit s plus importantes P005 ou r duire PO61 Conversion de l Affichage La lecture varie alors que le niveau ne varie pas ou inversement Stabilisation de la mesure incorrecte Modifier le Temps de R ponse de la Mesure POO3 Voir REFERENCE TECHNIQUE Temps de R ponse Lecture fixe malgr le niveau de mat riau Face mettrice du transducteur colmat e passage du faisceau impossible ou r hausse trop troite ou montage du transducteur r sonant Repositionner r orienter le transducteur Voir Difficult s de Mesure Lecture continuellement d cal e d une valeur fixe R f rence 0 z ro incorrecte Voir 0 P006 P063 P650 et P652 Pr cision de la mesure croissante avec diminution de la distance au mat
2. 4 sortie relais appareil client alarme pompage ou contr le boucle de communication Milltronics BIC 2 interface informatique Capacit maximale du syst me Seule une partie des composants illustr s peut tre n cessaire TRANSDUCTEUR E AN Tension dangereuse pr sente aux borniers des transducteurs durant le fonctionnement WHT SHLD N BLK 1 vers le transducteur Le c ble du transducteur doit tre install sous conduit m tallique s par des autres c bles sauf le c ble du capteur de temp rature TS 3 si utilis CAPTEUR DE TEMPERATURE WHT SHLD 10 11 Belden 8760 ou quivalent Jauge 18 2 c bles blind tordad 1 vers TS 3 Utiliser un capteur de temp rature TS 3 uniquement Ne pas installer des cavaliers aux borniers lorsqu un TS 3 n est pas utilis PL 519 1 12 RELAIS RELAVS 1 2 3 4 i 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 n c n O com Tous les relais sont pr vus pour tre utilis s avec des quipements dont la capacit de court circuit est limit e par des fusibles dont vers appareil client la valeur n exc de pas la puissance de coupure des relais Se reporter CA IRIS Les relais sont illustr s en tat d sexcit zZ 0 gt Lu gt a O r4 SORTIE mA MISE A LA TERRE COMMUNE mA OUTPUTS a 1 2 vers quipement client charge maximale 350 Q
3. Indicateur de Remplissage Vidange Barre Graphe O Num ro Lecture Transducteur Indicateur de Indicateur Etat Auxiliaire activ transmission Alarme Basse de donn es la valeur affich e correspond une mesure effectu e par un transducteur affichage du niveau du vide ou de la distance messages d erreur clignotants si pr sents affichage possible en m cm mm pieds pouces pourcent ou toute autre unit souhait e indique que le niveau est plus de 80 et reste sup rieur 75 indique que le niveau est moins de 20 et reste inf rieur 25 Indicateur de Remplissage indique de remplissage du r servoir Indicateur de Vidange Barre Graphe Ind de transm donn es Transducteur activ Point Scrut Lecture Auxiliaire Num ro de Relais Etat des Relais Fonctionnement Normal Fonct S curit D faut PL 519 1 indique la vidange du r servoir indique le niveau de mat riau 0 100 indique que le SPL transmet des donn es aux autres P riph riques indique le transducteur est en service activ indique le Point scrut ind pendemment du Num ro de Point affich s lectionn e par l utilisateur l aide du clavier N de bornier si c blage du transducteur TS 3 incorrect indique le num ro de relais programm indique que le relais est d sexcit alarme activ e kul o zZ O a O zZ zZ m m Z indique un fonctionnement correct avec de
4. P910 RELAIS Acc der ce param tre pour visualiser l tat actuel du relais specifi FE pour modifier l tat du relais excit d sexcit ou entrer la valeur correspondante l tat du relais souhait Valeurs 0 d sexcit 1 excit P911 VALEUR DE LA SORTIE mA Acc der ce param tre pour afficher la valeur correspondante de la sortie mA Cette fonction peut galement tre utilis e pour entrer une valeur souhait e La sortie mA sera modifi e imm diatement en fonction de la valeur entr e ind pendemment de toute restriction programm e valeurs 0 000 25 00 P912 TEMPERATURE AU TRANSDUCTEUR Acc der ce param tre pour visualiser la temp rature en l int rieur du r servoir tel contr l par le capteur de temp rature du transducteur Lorsqu un transducteur avec capteur de temp rature int gr n est pas utilis Err est affich valeurs 50 150 P913 TEMPERATURE AU CAPTEUR Acc der ce param tre pour afficher la temp rature l int rieur du r servoir mesur e par le capteur de temp rature utilis Lorsqu un TS 3 n est pas utilis OPEn est affich valeurs 50 150 PL 519 1 72 PARAMETRES DE MESURE P920 P923 Utiliser ces param tres pour v rifier la programmation des Param tres Application lorsqu un test niveau de mat riau sur 2 cycles de remplissage vidange ne peut pas tre effectu Acc der aux param tres sui
5. et minimales des points de consigne bande off SECURITE DEFAUT RELAIS Utiliser cette fonction pour un fonctionnement s curit d faut des relais ind pendant du Niveau S curit D faut P070 L ic ne Relais est affich e dans le champ Type de Point et le Num ro de Relais correspondant au bornier du SPL est affich dans le champ Num ro de Point S lectionner OFF le relais r pond au Niveau S curit D faut P071 HOLd le relais est maintenu sa derni re valeur jusqu la reprise du fonctionnement normal dE le relais est d sexcit imm diatement ou En le relais est excit imm diatement Lorsque le param tre P111 Fonction Relais est programm pour a alarme toutes positions sauf pompe cette fonction est pr r gl e sur OFF b pompe cette fonction est pr r gl e sur dE Pour s lectionner la valeur S curite D faut d un relais ind pendant 1 fa pour afficher l ic ne Fonction Auxiliaire 2 ajou pour acc der aux options s curit defaut 3 ES une fois l option souhait e affich e valeurs OFF HOLd dE En PL 519 1 41 T gt pu gt m p m o Q gt U U jim O gt a o z PARAMETRES SORTIE ANALOGIQUE P200 P203 P210 P215 P219 Lorsque les sorties analogiques du SPL sont utilis es modifier les param tres suivants tel que requis Autrement se reporter IKeN eeNNAMTIENE Lo
6. P803 P804 P805 V P806 V P807 V PL 519 1 MODE D EMISSION Utiliser cette fonction pour augmenter la r ponse ind pendemment du Temps de R ponse de la Mesure P003 S lectionner courte et longue pour l mission des impulsions courtes et longues chaque scrutation d un r servoir S lectionner courte pour l mission d impulsions courtes uniquement lorsque la Confidence Echo P805 g ner e par une impulsion courte est sup rieure au Seuil de Confidence impulsions courtes P804 Cette valeur est modifi e automatiquement lors de toute modification du Temps de R ponse de la Mesure P003 Voir imiss 01 OLIS Temps de R ponse de la Mesure valeurs 1 courte 2 courte et longue SEUIL CONFIDENCE Utiliser cette fonction lorsqu une mesure incorrecte du niveau de mat riau est obtenue Les Seuils de confidence Impulsion Courte et Longue sont pr r gl s 10 et 5 respectivement Lorsque la Confidence Echo P805 d un cho est sup rieure au Seuil Confidence l cho sera valid pour exploitation par les techniques Sonic Intelligence valeurs x y x courte 0 99 y longue 0 99 CONFIDENCE ECHO Utiliser cette fonction lorsqu il est n cessaire de contr ler l effet de l orientation l installation et de l isolation m canique transducteur montage Cette valeur est affich e lorsque est press pendant 4 secondes en mode RUN Les confidences echo impulsions longues et courtes
7. PL 519 1 CORRECTION DU DECALAGE DE MESURE Visualiser le d calage de la Mesure Lecture Cette valeur est automatiquement ajust e lors de tout Etalonnage du D calage de Mesure Lorsque le D calage n cessaire est connu et qu il n est pas souhaitable d effectuer un Etalonnage du D calage de Mesure entrer la valeur ajouter la Lecture avant affichage valeurs 999 9999 VITESSE Visualisation de la vitesse sonique l int rieur du r servoir Cette valeur est bas e sur la Vitesse 20C P654 pour la Temp rature P664 bas e sur les caract ristiques vitesse sonique temp rature de lair Cette valeur sera re ajust e automatiquement lorsqu un Etalonnage de la Vitesse du Son est effectu en fonction du type de la concentration et de la temp rature de l atmosph re Entrer la vitesse du son courante lorsque cette derni re est connue Se reporter RATAAN OL Vitesse du Son Unit employ e m s lorsque P005 1 2 ou 3 pieds s lorsque P005 4 ou 5 valeurs 50 01 2001 m s 164 1 6563 pieds s VITESSE A 20 Affichage de la vitesse sonique l int rieur du r servoir r f renc e 20TC 68 F Cette valeur est utilis e pour calculer la Vitesse Sonique P653 en utilisant la Temp rature P664 bas e sur les caract ristiques vitesse sonique temp rature de lair Une fois l Etalonnage de la Vitesse Sonique effectu la valeur peut tre verifi e pour d te
8. installer le transducteur plus haut voir ENSRENEENIONR Montage du Transducteur et entrer la nouvelle valeur 0 P006 Lorsque le fonctionnement distance P001 3 est s lectionn la Plage de Mesure est pr programm e 0 P006 Eviter le contact entre le mat riau l objet contr l et la Distance Minimale de S paration Voir ENSIFNSENTONE Montage du Transducteur valeurs 0 000 9999 Une fois les Param tres de Mise en Service Simplifi e modifi s se reporter au chapitre RONGONUI pour assurer le bon fonctionnement g n ral du syst me PL 519 1 24 MISE EN SERVICE SIMPLIFIEE 25 PL 519 1 PL 519 1 26 FONCTIONNEMENT Une fois la programmation des param tres de Mise en Service Simplifi e effectu e mettre le SPL sous tension Le FONCTIONNEMENT sera modifi en fonction des modifications effectu es sur les PARAMETRES D APPLICATION ou PARAMETRES SPECIFIQUES AFFICHEUR Les valeurs et les indicateurs suivants pourront tre visualis s lors du fonctionnement en mode RUN Il est important de noter que les indicateurs sont dans la plupart des cas sp cifiques certaines conditions de fonctionnement Par cons quent les indicateurs ne peuvent pas forc ment tre affich s tout moment Transducteur Fonctionnement Normal Fonctionnement S curit D faut Relais Transducteur Lecture Unit s Alarme Haute Alarme Basse Indicateur Lecture Unit s Alarme Haute
9. pour les niveaux de mat riau se trouvant au dessus de la plage de mesure Orienter le transducteur pour qu il soit install l angle convenant le mieux tous les niveaux Pour afficher la Confidence Echo en mode RUN E et maintenir press pendant environ 4 secondes la Temporisation S curit D faut restante est modifi e pour afficher la Confidence Impulsion Longue Courte Pour afficher la Confidence Echo en mode programmation entrer le param tre Confidence Echo P805 Pour actualiser la valeur affich e apr s chaque orientation ES 4 5 fois minimum pour v rifier la stabilit Lorsque la condition persiste malgr l orientation correcte am liorer la performance du transducteur Se reporter EGUS SAS Fr quence Impulsion Courte P840 et Fr quence Impulsion Longue P841 Augmenter la valeur de la Temporisation S curit D faut P070 condition que cela n affecte pas le fonctionnement Lorsque LOE est affich uniquement lorsqu un r servoir fond inclin atteint le niveau Vide l cho est probablement r flechi loin de la face du transducteur Installer une plaque cible vide dans le fond du r servoir Lorsqu elle n est pas courverte la plaque fournit une surface de r flexion repr sentant un r servoir vide Installer un transducteur plage longue entrer la nouvelle valeur de P006 0 et si n cessaire r orienter le transducteur et la fr quence de fonctionnement Lorsqu un
10. PL 519 1 3 G ERI Volume 31 Affichage 33 S curit D faut 35 Relais 37 Sortie analogique 42 I PARAMETRES SPECIFIQUESI Sauvegarde des Donn es 46 Sauvegarde Profils 47 Sauvegarde des Valeurs d Installation 50 Etalonnage de la Plage 51 Compensation de Temp rature 53 Vitesse 54 V rification de la Mesure 56 Scrutation 58 Visualisation 59 Elaboration de l Echo 61 Elaboration de l Echo Avanc e 63 Param tres de Test 71 Param tres de Mesure 73 Remise Z ro 74 I REFERENCE TECHNIQUE Impulsion Transmise 75 Elaboration de l Echo 75 Calcul de la Distance 76 Vitesse du Son 76 Calcul de Volume 77 Temps de R ponse de la Mesure 78 Exemples d Application 78 Exemple 1 Niveau Volume de mat riau 79 Exemple 2 Espace Capacit restante 81 Exemple 3 Distance 83 Support BIC II 84 Maintenance 86 DEPISTAGE DES DEFAUTS Sympt mes Causes Actions 87 Probl mes de Mesure 88 Affichage de LOE clignotant 88 Lecture Fixe 89 Lecture Erron e 90 CARACTERISTIQUES AiRanger SPL 91 Programmateur de l AIRanger SPL 92 C ble 92 TABLEAUX DE PROGRAMMATION 93 PL 519 1 4 INTRODUCTION A PROPOS DE CE MANUEL Ce manuel d instructions fournit des informations sp cifiques au syst me de mesure de niveau 1 point AIRANGER SPL PLUS Pour toute r f rence un autre produit Milltronics associ au syst me AIRANGER SPL SPL se reporter au manuel d instructions du produit concern Les pages 1 30 de ce manuel d instructions
11. PL 519 1 97 TABLEAU DE PROGRAMMATION 4 PARAMETRE VALEURS MODIFIEES PAR N DE POINT N NOM 1 2 ELABORATION DE L ECHO AVANCEE P810 Affichage l Oscilloscope G P816 Position de l Echo P817 Pointeur Temps P818 Pointeur Distance P819 Amplitude Pointeur Profil P820 Algorithme P821 Filtre PIC P822 Filtre Echo Proche P823 Echo Reforme P824 r serv P825 D clencheur du Marqueur Echo P830 Type TVT P831 Mise en Forme Courbe TVT P832 R glage Mise en Forme TVT enregistrer les valeurs sur une autre feuille P833 D part Mini Courbe TVT P834 Dur e du d part Coube TVT P835 Perte Mini Courbe TVT P840 Nombre d impulsions courtes P841 Nombre d impulsions longues P842 Fr quence Impulsion courte P843 Fr quence Impulsion longue P844 Largeur Impulsion Courte P845 Largeur Impulsion Longue P850 Priorit Impulsion Longue P851 Seuil Impulsion Courte P852 Seuil Impulsion Longue TEST P900 N de R vision du logiciel V G P901 M moire V G P902 Chien de garde V G P903 Afficheur V G P904 Programmation G P905 Clavier du programmateur V P906 Communication G P907 Interface programmateur G P910 Relais G P911 Valeur de la sortie mA P912 Temp au Transducteur V P913 Temp au Capteur V MESURE P920 _ Mesur
12. Utiliser cette fonction avec P334 Sauvegarde Auto Point de Consigne A pour d finir les limites de niveau permettant la prise en compte du Profil Echo obtenu dans une Sauvegarde Profil Auto valeurs 999 9999 P336 G CONDITIONS REMPLISSAGE VIDANGE POUR SAUVEGARDE AUTO Utiliser cette fonction pour limiter les Sauvegardes Profil Auto sauf en cas d augmentation ou de diminution du niveau Lorsque le niveau varie une vitesse sup rieure aux valeurs de l Indicateur de Remplissage Vidange P702 703 le Profil Echo est sauvegard en fonction de ces valeurs et des autres limitations de Sauvegarde Profil Auto valeurs 0 Sauvegarde Profil Auto remplissage et vidange pr r gl 1 Sauvegarde Profil Auto remplissage uniquement 2 Sauvegarde Profil Auto vidange uniquement P337 G DUREE LOE POUR SAUVEGARDE AUTO Utiliser cette fonction pour limiter les Sauvegardes Profil Auto lorsque la condition de perte d cho LOE n est pas tendue Une perte d cho qui exc de la p riode programm e en secondes modifiera la Sauvegarde du Profil Echo ainsi que toute autre programmation de la Sauvegarde Profil Auto Lorsque 0 est programm pr r gl la condition LOE n est pas n cessaire pour la Sauvegarde Profil Echo valeurs 0 0 9999 PL 519 1 49 SAUVEGARDES VALEURS D INSTALLATION P340 V DATE DE FABRICATION Visualiser la date de fabrication de cette unit SPL valeurs AA MM JJ P341 V
13. cifier le Num ro de Point Transducteur pour les Sauvegardes Profil Auto valeurs 0 off 1 on P333 G INTERVALLE SAUVEGARDE AUTO Entrer le temps en minutes apr s une Sauvegarde Auto Profil et avant Sauvegarde d un autre Profil varie en fonction des autres conditions de fonctionnement valeurs 0 000 9999 pr r gl 120 minutes PL 519 1 48 POINT DE CONSIGNE A B SAUVEGARDE AUTO Le Point de Consigne A Sauvegarde Auto P334 et le Point de Consigne B Sauvegarde Auto P335 permettent de d finir les limites de niveau afin que le Profil Echo r sultant soit pris en compte lors d une Sauvegarde Profil Auto Lorsque est affich pour P334 ou P335 les Sauvegardes Profil Auto sont effectu es pour n importe quel niveau peut varier suivant d autres conditions de fonctionnement Entrer le niveau en Unit P004 ou pourcentage de la Plage P007 r f renc au 0 P006 S assurer que l ic ne est affich e avant de programmer une valeur en pourcentage se reporter la section Clavier du Programmateur P334 G POINT DE CONSIGNE A SAUVEGARDE AUTO Utiliser cette fonction avec P335 Sauvegarde Auto Point de Consigne B pour d finir les limites du niveau permettant la prise en compte du Profil Echo obtenu dans une Sauvegarde Profil Auto valeurs 999 9999 U p JI p Eq m J m o 2 U m fe 1 fe C m 2 P335 G POINT DE CONSIGNE B SAUVEGARDE AUTO
14. e P003 REGLAGE DES PARAMETRES POUR LA SORTIE mA P200 Plage mA Aucune entr e n cessaire pr r gl e pour 20 mA niveau bas P001 2 P213 Limite maxi mA Entrer 22 pour 22 00 mA P219 mA Failsafe Entrer 20 2 pour 20 20 mA REGLAGE DES PARAMETRES POUR LA MOYENNE DE TEMPERATURE P660 Source de Temp rature Entrer 5 pour la moyenne des temp ratures au XCT 8 et au TS 3 Une fois l quipement de contr le hors service entrer en mode RUN pour contr ler la performance du syst me et la programmation des alarmes Effectuer une Simulation de la Mesure P920 pour v rifier la programmation des sorties mA si n cessaire Connecter la sortie API apr s avoir obtenu un niveau de fonctionnement et de programmation satisfaisants Lors d un tat hors tension la sortie mA diminue 0 00 mA Lors de toute coupure d alimentation la derni re valeur de sortie analogique est sauvegard e en m moire pendant au moins 1 heure Lorsque la coupure d alimentation s tend au del de la premi re heure la sortie analogique reprendra sa nouvelle valeur d s la remise sous tension Volume restant remplir dans le r servoir Pour effectuer une conversion volumique exemple pr c dent effectuer la programmation suivante REGLAGE DES PARAMETRES VOLUME P050 Configuration du r servoir Entrer ii pour cylindre horizontal extr mit s paraboliques P051 Max Volume Entrer 117 pour 117 pieds cubes utiliser la valeur du fab
15. tre EST jusqu obtenir le Num ro de Sauvegarde Profil Pour effacer une Sauvegarde Profil acc der au Num ro de la Sauvegarde Profil et Fo e s lectionne le Num ro de Sauvegarde souhait 1 10 et affiche la valeur du param tre associ aucune Sauvegarde AT Sauvegarde activ e automatiquement UT Sauvegarde activ e manuellement Pour activer une sauvegarde manuelle ex addresse 2 s lectionn e pas de sauvegarde Fo le transducteur met une impulsion ultrasonique Le profil echo est sauvegard dans la m moire tampon interne de l oscilloscope pour affichage 47 Pour enregistrer une sauvegarde manuelle EN Copie la sauvegarde profil cho dans la m moire E lt tampon de l oscilloscope et f enregistre au num ro s lectionn dans le registre Les donn es sont affich es dans le champ valeur du param tre ex sauvegarde du transducteur 1 d clench e manuellement enregistr e au num ro 2 Pour afficher une sauvegarde ES Copie le profil cho du num ro s lectionn la m moire tampon de l oscillateur pour affichage Pour supprimer une sauvegarde ESS Supprime le profil cho sauvegard au num ro s lectionn La valeur du param tre est remise ex sauvegarde effac e num ro 3 libre P331 G SAUVEGARDE AUTO TRANSDUCTEUR Utiliser cette fonction si n cessaire pour sp
16. 100 P703 Indicateur de Vidange m min 0 01 0 1 1 10 100 P704 Filtre D bit Process option 4 3 2 2 2 P710 Filtre MK3 de P713 100 50 10 1 0 P711 Verrouillage Echo option 1 ou 2 en fonction de P002 Mat riau 0 0 P713 Fen tre de Verr de l Echo suivant P701 P702 temps pass depuis la derni re mesure valide P728 Temporisation d Emission 0 5 0 5 0 5 0 2 0 1 P803 Mode d Emission option 2 2 2 1 1 P841 Nb d Impulsions Longues at 10 5 2 1 1 Lorsque ces param tres sont modifi s individuellement le changement de la valeur du param tre Temps de R ponse entra ne la variation automatique des param tres affect s Un Temps de R ponse de la Mesure plus lent augmente la fiabilit de la mesure Les fonctions de Verrouillage de l Echo Temporisation de Scrutation et Temporisation d Emission peuvent emp cher le r glage ind pendant des Vitesses de Remplissage Vidange EXEMPLES D APPLICATION Les exemples suivants illustrent le fonctionnement des fonctions programmables du SPL pour satisfaire les besoins sp cifiques des applications de mesure de process Cependant les exemples fournis ne correspondront probablement pas exactement votre application En lisant l exemple le mieux adapt aux besoins de votre application ou plusieurs exemples il vous sera plus facile de d terminer les fonctions du SPL r pondant le mieux aux besoins de votre mesure EXEMPLE 1 Mesure de Niveau ou Volum
17. Lorsque les probl mes de mesure persistent avec n importe quel type de montage modifier la fr quence de fonctionnement du Transducteur voir KES AAA Fr quence Impulsion Courte P840 et Fr quence Impulsion Longue P841 Lorsque les solutions propos es n apportent pas de modifications au niveau du fonctionnement l cho parasite doit tre masqu Etendre la Zone Morte Haute P800 une distance de la face du transducteur au del de la distance repr sent e par la Lecture Cela permet d augmenter la distance mini de d tection dans laquelle le niveau de mat riau peut galement tre d tect O m u n gt Q m o m 2 o m T gt c 2 Lorsque la Zone Morte Haute ne peut pas tre augment e le transducteur ne peut pas tre install plus haut se reporter Transducteur Auxiliaire P725 Autrement la Courbe TVT doit tre augment e dans la zone de l cho faux Connecter un oscilloscope au SPL se reporter KART Affichage l Oscilloscope P810 R gler le D part Mini de la Courbe TVT P833 la Dur e du D part de la Courbe TVT P834 et la Pente Mini de la Courbe TVT P835 R gler la Courbe TVT en effectuant des mesures et tout en observant la position du Marqueur de l Echo dans la fen tre de l Echo S assurer que l cho faux n est pas d tect avec n importe quel type de mat riau en remplissage ou vidange PL 519 1 91 LECTURE ERRONEE Lors de Lectures err
18. P333 P337 Les param tres suivants doivent tre utilis s par le personnel de service Milltronics ou des Techniciens form s maltrisant les techniques d laboration de l cho Utiliser ces fonctions pour la sauvegarde sur demande Sauvegarde Profil Utilisateur P330 ou automatique Sauvegarde Profil Auto P331 d un maximum de 10 profils Se reporter P810 Affichage l Oscilloscope pour plus de d tails sur les options de visualisation du Profil Echo n cessaires mat riel logiciels Lorsque 10 Profils Echo sont d j sauvegard s la premi re Sauvegarde Profil Auto est effac e Les Sauvegardes Profil Utilisateur ne sont pas effac es automatiquement Toutes les Sauvegardes Profil sont effac es lors d une coupure d alimentation du SPL Lorsqu une Sauvegarde Profil est affich e les r sultats sont bas s sur la programmation en cours modifi e depuis la sauvegarde du Profil Echo Cela permet d observer toute modification engendr e par un param tre d Elaboration de l Echo P330 SAUVEGARDE PROFIL PL 519 1 U gt E gt m Fr m e v U m Q m Ce param tre permet de cr er un registre des sauvegardes profils Il permet galement l enregistrement et la sauvegarde manuels des profils cho l affichage du profil echo sauvegard manuellement ou automatiquement via un oscilloscope Pour acc der une Sauvegarde Profil ex affichage initial du param
19. calage de M P651 Etalonnage de la Vitesse du Son P652 Correction du D calage de M P653 Vitesse P654 Vitesse 20 COMPENSATION DE TEMPERATURE P660 Source de Temp rature P661 Temp rature Fixe P664 Temp rature V PL 519 1 96 TABLEAU DE PROGRAMMATION 3 PARAMETRE VALEURS MODIFIEES PAR N DE POINT N NOM 1 2 3 DEBIT PROCESS P700 Vitesse de Remplissage Maxi P701 Vitesse de Vidange Maxi P702 Indicateur de Remplissage P703 Indicateur de Vidange P704 Filtre D bit Process P705 Temps d Actualisation D bit P P706 Distance d Actualisation D bit P P707 D bit Process V VERIFICATION DE LA MESURE P710 Filtre MK3 P711 Verrouillage de l Echo P712 Reserv P713 Fen tre de Verr de l Echo SCRUTATION P726 Synchronisation G P728 Tempo d Emission P729 Temps de Scrutation AFFICHAGE P730 Lecture Auxiliaire G P731 Touche Lecture Auxiliaire G P733 Scrutation d Acc s G P740 Communication G ELABORATION DE L ECHO P800 Zone Morte Haute P801 Extension de Plage P802 Transducteur Submersible P803 Mode d Emission P804 Seuil Confidence P805 Confidence Echo V P806 Taille de l Echo V P807 Bruit V
20. calcul e Autrement la nouvelle mesure est v rifi e par le param tre Verrouillage de l Echo P711 avant l actualisation de la Lecture par le SPL Lorsque 0 est s lectionn pr r glage la fen tre est calcul e automatiquement avec chaque mesure Le calcul effectu est bas sur la Vitesse de Remplissage Vidange Maxi P700 701 en fonction du remplissage vidange du r servoir contr l Ce calcul est effectu automatiquement lors de toute modification de P003 Temps de R ponse Voir iniedi ee eb Temps de R ponse Lorsqu un Temps de R ponse P003 plus lent est souhait la Fen tre de Verrouillage de l Echo est plus troite La taille de la Fen tre augmente en fonction des Temps de R ponse souhait s lorsque tr s rapide est s lectionn la fen tre est enti rement ouverte valeurs 0 000 9999 57 PARAMETRES DE SCRUTATION P726 P728 et P729 P726 SYNCHRONISATION DES SVSTEMES DE MESURE Utiliser cette fonction lorsqu un autre syst me de mesure est install pr s du SPL Voir HANIA SPNO Connexions Synchronisation des Syst mes de Mesure valeurs 0 non requis 1 synchronisation des syst mes de mesure pr r gl e P728 TEMPORISATION D EMISSION Utiliser cette fonction lorsque des bruits acoustiques affectant la mesure sont pr sents l int rieur du r servoir Cette valeur sera modifi e automatiquement lors de toute modification du Temps de R ponse de la Mesure POO
21. cimal P061 Conversion de l Affichage Po62 D calage d Affichage SECURITE DEFAUT P070 Temporisation S D P071 Niveau S curit D faut P072 Temps de R ponse S D RELAIS P100 Progr des Relais G P101 Alarme Haute P102 Alarme Basse P103 Alarme Tr s Haute P104 Alarme Tr s Basse P110 Attribution des Relais P111 Fonction des Relais P112 Point de Consigne A P113 Point de Consigne B P129 S D Relais PL 519 1 95 TABLEAU DE PROGRAMMATION 2 PARAMETRE VALEURS MODIFIEES PAR N DE POINT N NOM 2 3 SORTIES ANALOGIQUE P200 Plage mA P201 Fonction mA P203 Valeur mA Transducteur V P210 Pt de Consigne 0 4 mA P211 Pt de Consigne 20 mA P212 Limite mini mA P213 Limite max mA P214 R glage du 4 mA P215 R glage du 20 mA P219 S curit D faut mA SAUVEGARDE DES DONNEES P300 Temp Transducteur maxi V P302 Temp Capteur maxi V P330 Sauvegarde Profil P331 Sauvegarde Auto Active G P333 Intervalle Sauvegarde Auto G P334 Pt de Cn A Sauvegarde Auto P335 Pt de Cn B Sauvegarde Auto P336 Sauvegarde Auto Rempl Vdng P337 Sauvegarde Auto Temps LOE ETALONNAGE DE LA PLAGE P650 Etalonnage du D
22. d placer le Pointer vers un point sp cifique entrer la valeur souhait e Le Pointeur Profil se d placera vers le point du Profil Echo le plus proche acceptable Le Pointeur est pr r gl 0 Pour d placer le Pointeur le long du Profil Echo 1 EA pour afficher l ic ne Fonction Auxiliaire 2 E e ou ER pour d placer le Pointeur vers la gauche ou la droite Une fois les param tres Pointeur activ s 4 est press ou le mode RUN programm l affichage du Pointeur est modifi automatiquement pour afficher la Fen tre de Verrouillage de l Echo P817 V POINTEUR TEMPS Permet d observer le temps en ms entre la transmission de l impulsion et le Pointeur valeurs 0 000 9999 P818 V POINTEUR DISTANCE Permet d observer la distance en Unit programm e en P005 entre la face mettrice du transducteur et le Pointeur valeurs 0 000 9999 P819 V AMPLITUDE POINTEUR PROFIL Permet d observer l amplitude en dB au dessus de 1 uV rms du Profil Echo la position du Pointeur valeurs 0 99 PL 519 1 64 P820 valeurs P821 P822 PL 519 1 ALGORITHME Utiliser cette fonction pour s lectionner le s Algorithme s op rations math matiques sur lesquels la s lection de l Echo Sonic Intelligence sera bas e Cette valeur est modifi e automatiquement par Mat riau P002 Lorsqu un cho erron est labor s lectionner un autre algorithme tout en observant les r sultats aff
23. des fonctions programmables permettant d am liorer le fonctionnement en mode RUN Utilis es en fonction des instructions fournies dans le chapitre D pistage des D fauts description des fonctions sp cifiques et de 6 exemples d applications instructions permettant de modifier l installation et la programmation du syst me afin de r soudre les probl mes d utilisation informations concernant l environnement les caract ristiques physiques et fonctionnelles du SPL utilisables pour enregistrer les valeurs de programmation Peuvent galement tre utilis s en tant que liste des param tres NOTA La Programmation n est pas compl te tant que les Tableaux de Programmation PL 519 1 ne sont pas compl t s A PROPOS DE L AIRANGER SPL Il est essentiel d utiliser f AiRanger SPL en suivant les instructions fournies dans ce manuel Ce syst me de mesure de niveau microprocesseur a t sp cialement con u pour utilisation dans les applications en milieu solide et liquide Un syst me SPL li un transducteur ultrasonique Milltronics command s par ment fournit une mesure de niveau sans contact avec le mat riau contenu dans le r servoir Le SPL transmet des impulsions lectriques au transducteur ultrasonique Le transducteur convertit les impulsions lectriques en impulsions ultrasoniques g n r es la face du transducteur dans un c ne d mission troit Le SPL mesure le temps entre l impulsio
24. du milieu de transmission atmosph re P653 est multipli e par le temps entre la transmission acoustique et la r ception du signal Le r sultat aller retour est divis en 2 Distance Vitesse du Son x Temps 2 La Valeur affich e est le r sultat des modifications suppl mentaires de la distance calcul e Fonctionnement P001 Unit P005 Conversion Volumique P050 P054 Affichage PO6O P063 VITESSE DU SON La vitesse du son dans le milieu de transmission varie en fonction du gaz ou de la vapeur l int rieur du r servoir type temp rature pression de vapeur Le SPL est pr programm pour une atmosph re l int rieur du r servoir tant de l air 20C 68 F Cette valeur peut tre modifi e en fonction de l application Sauf modification la vitesse du son utilis e sera de 344 1 m s 1129 ft s L utilisation d un transducteur ultrasonique temp rature Milltronics permet la compensation automatique de toute variation de temp rature ambiante Lorsque le s transducteur s sont install s directement expos s au soleil utiliser un ou plusieurs capteur s de temp rature TS 3 Un capteur de temp rature TS 3 doit galement tre utilis lors de variations de temp rature entre la face mettrice du transducteur et le niveau ou cible contr l Ce dernier doit tre install pr s de la surface du mat riau applications solides ou submerg applications liquides et utilis avec un transducteur ultras
25. fonctionnement 4 Fixer le bo tier sur la surface de montage s lectionn e 4 trous fournis pour l installation 5 Monter les presse toupes conduits sur le bo tier viter un serrage excessif 6 Remettre l ensemble bornier lectronique en place 11 2 DT 4 2 laa 285 mm 106 mm 267 mm os 209 mm 8 2 172 mm 6 8 Place recommand e pour installation des conduits Des presse toupes tanches IP65 doivent tre utilis es pour conserver l indice trou de montage diam tre 4 3 mm 0 17 de protection du bo tier acc s sous couvercle x 4 Le bo tier non m tallique ne garantit pas la mise terre entre les connexions Utiliser des douilles et des cavaliers appropri s Montage du Transducteur Le transducteur ne fournira pas une d tection fiable des cibles envisag es si ces derni res se trouvent trop pr s de la face mettrice Installer le transducteur la Distance Plus Proche suivante SEPARATION MAXI TYPE DE TRANSDUCTEUR 0 33 m 1 08 pieds ST H ST 25 XCT 8 XPS 10 XCT 12 XPS 15 ST 50 0 66 m 2 17 pieds XPS 30 XPS 40 0 99 m 3 25 pieds ST 100 LR 21 XLT 30 XLS 30 1 32 m 4 33 pieds LR 13 XLT 60 XLS 60 PL 519 1 10 CONNEXIONS Avant toute connexion de syst mes annexes au SPL s assurer que chaque syst me a t correctement install en accord avec le man
26. fournissent des informations sur la mise en service initiale du syst me Voir les pages 31 94 pour plus d informations g n rales ou techniques zZ ps O o c e a O Zz Apr s avoir lu la section IN eBIAeN et avoir suivi la proc dure d ikkeazjammlent employer le Guide de Mise en Service Simplifi e de l AIRANGER SPL Ce dernier fournit les informations n cessaires la premi re mise en service du syst me INTRODUCTION INSTALLATION PROGRAMMATION PARAMETRES DE MISE EN SERVICE SIMPLIFIEE FONCTIONNEMENT PARAMETRES D APPLICATION PARAMETRES SPECIFIQUES REFERENCE TECHNIQUE DEPISTAGE DES DEFAUTS CARACTERISTIQUES TABLEAUX DE PROGRAMMATION introduction g n rale du syst me SPL description des caract ristiques principales du syst me proc dure d taill e pour l installation et la connexion d un syst me de mesure SPL d finition des valeurs affich es en mode programmation des fonctions du clavier et de la programmation g n rale description de la programmation minimale recommand e permettant la pr paration du SPL pour un fonctionnement en mode RUN d finition des valeurs affich es en mode RUN des fonctions du clavier de la proc dure d entr e en mode RUN et de l valuation du fonctionnement du syst me description des fonctions programmables permettant de modifier les valeurs d affichage en mode RUN s curit d faut relais et sorties analogiques d finition
27. haute pour arr ter l alimentation du mat riau par exemple s lectionner HI ex 2 Pour forcer une sortie analogique r servoir vide pour l arr t des pompes par exemple s lectionner LO Pour s lectionner HI LO ou HOLd fx pour afficher le symb le Fonction Auxiliaire Sn ou pour acc der l option souhait e Un Niveau S curit D faut pourra tre programm directement dans une plage de 50 150 de la Plage de Mesure P007 en Unit P005 ou de la Plage de Mesure P007 valeurs 999 9999 TEMPS DE REPONSE SECURITE DEFAUT S lectionner un temps de r ponse du SPL pour avancer ou du niveau S curit D faut En fonctionnement restreint pr r gl le SPL avance au Niveau S curit D faut et au niveau nouveau lorsqu une mesure valide est obtenue tel d termin par le param tre P003 Temps de R ponse de la Mesure ou P700 701 Vitesse maxi de Remplissage Vidange En fonctionnement imm diat le Niveau S curit D faut ou nouveau niveau de mat riau est imm diatement atteint Lorsque le fonctionnement rapide est s lectionn le Temps de R ponse S curit D faut est r duit Cependant le nouveau niveau de mat riau est imm diatement atteint lors d une mesure valide valeurs 1 restreint 2 imm diat 3 rapide 36 PARAMETRES RELAIS P100 P104 P111 P113 P129 Lorsque les relais sont utilis s modifier les param tres suivants te
28. me apr s chaque modification ou correction de difficult de mesure Effectuer la mise sous tension de tout quipement de contr le alarme au SPL uniquement apr s avoir obtenu un niveau de fonctionnement satisfaisant sous toutes les conditions de fonctionnement possibles PL 519 1 30 PARAMETRES D APPLICATION Ce chapitre d crit les fonctions programmables de l unit SPL lecture s curit d faut relais et ou sortie analogique PARAMETRES DE CONVERSION DE VOLUME P050 P055 R gler les param tres suivants lorsqu il est souhaitable d obtenir des Lectures proportionnelles au volume Lorsque la Conversion de Volume n est pas n cessaire se reporter aux PARAMETRES D AFFICHAGE P050 PL 519 1 v p D gt Ed m E m i Q p U U c O gt a e Z CONFIGURATION GEOMETRIQUE DU RESERVOIR Entrer la Configuration g om trique du r servoir Lorsque la Configuration du r servoir s lectionn e n cessite une programmation plus d taill e des dimensions acc der aux param tres associ s tel qu indiqu ci dessous En Fonctionnement niveau P001 1 l unit calcule le volume de mat riau En Fonctionnement vide P001 2 l unit calcule le volume restant remplir dans le r servoir En mode RUN les Lectures seront affich es en pourcentage de et la sortie analogique proportionnelle au volume maxi Pour obtenir un Affichage en unit volum trique voir Volume Maxi P051 v
29. mesure effectu e selon la r ponse programm e dans la Vitesse de Remplissage Vidange Maxi P700 P701 Cette programmation peut affecter la stabilit de la mesure valeurs 0 off 1 v rification maxi 2 agitateur 3 verrouillage total 56 P712 P713 PL 519 1 FENETRE DE VERROUILLAGE DE L EGHO ECHANTILLONNEUR VERROUILLAGE DE L ECHO Cette fonction permet de r gler le nombre d chos consecutifs devant appara tre au dessus ou en dessous de l cho verrouill avant validation des mesures effectu es et de la nouvelle lecture Verrouillage Echo P711 valeurs 1 ou 2 valeur de P711 valeur pr r gl e de P712 1 v rification maxi 5 5 2 agitateur 5 2 exemple P711 2 agitateur P712 5 2 une nouvelle lecture sera valid e apr s 5 mesures cons cutives sup rieures ou inf rieures au lectures en cours valeurs x y x nombre d chos au dessus y nombre d chos en dessous La remise z ro de P711 entra ne la remise de P712 aux valeurs pr r gl es U p JI gt Eq m j J m o ep U m fe 1 fe C m 2 Utiliser cette fonction pour ajuster la variation de mesure autoris e avant que la fonction de Verrouillage de l Echo ne soit appliqu e La Fen tre de Verrouillage de l Echo est une fen tre de temps en ms positionn e sur l cho Lorsqu une nouvelle mesure se trouve l int rieur de la fen tre la fen tre est recentr e puis la nouvelle Lecture est
30. ne sont pas expos s aux conditions m t orologiques 4 Les c bles employ s sont de longueur s minimale s 5 La surface de montage n est pas soumise aux vibrations Eviter l installation du SPL directement expos au soleil autrement utiliser un cran pr s de sources haute tension ou haute intensit contacteurs et syst mes de commande thyristors ENTREES CABLES CONDUITS Evaluer le nombre d entr es c ble conduit n cessaires pour Le transducteur Le capteur de temp rature TS 3 si utilis Le BIC II si utilis La sortie analogique si utilis e Les relais si utilis s La synchronisation voir Connexion Synchronisation des Syst mes de Mesure de Niveau L alimentation Le c ble du transducteur doit tre install sous ga ne m tallique mise la terre sans aucun autre c ble Except celui du capteur de temp rature TS 3 optionnel PL 519 1 9 MONTAGE Ce syst me peut tre endommag par les chocs lectrostatiques Assurer une mise la terre appropri e V rifier les cartons d emballage et s assurer que le SPL et les autres unit s ne sont pas endommag es 1 Devisser les 6 vis imperdables du bo tier Ouvrir la face avant P 2 Enlever les 4 vis de montage de la carte B aux 4 coins et enlever les cartes lectroniques 3 Percer un nombre suffisant de trous dans le fond du bo tier permettant l entr e des c bles et conduits n cessaires au
31. seront affich es est affich lorsque l impulsion courte ou longue n est pas valu e E indique un c ble du transducteur ouvert ou en court circuit indique qu aucune impulsion n a t transmise valeurs x y x impulsions courtes 0 99 y impulsions longues 0 99 TAILLE DE L EGHO Utiliser cette fonction pour visualiser la taille en dB au dessus de 1 uV rms de l cho s lectionn sur lequel sera bas le calcul de la distance valeurs 0 99 BRUIT Visualiser le bruit ambiant mesur moyen et cr te en dB au dessus de 1 uV rms Le bruit est g n r par des bruits acoustiques transitoires et des bruits lectriques dans le c ble du transducteur ou le circuit de r ception valeurs x y x cr te 99 99 y moyen 99 99 62 PARAMETRES D ELABORATION DE L ECHO AVANCEE P800 P807 Les param tres d Elaboration de l Echo suivants doivent tre utilis s soit par le personnel Milltronics soit par des techniciens instrumentistes connaissant les techniques d laboration de l cho Milltronics P810 AFFICHAGE DE L OSCILLOSCOPE Utiliser cette fonction pour contr ler les r sultats des modifications des param tres d Elaboration de l Echo Connecter un oscilloscope la Carte Affichage TP1 TP2 et TP3 Balayage 10 us div 1 ms div x 100 pour temps r el Amplitude 1 V div D clenchement externe v Observer toute combinaison d Affichage l
32. vitesse de vidange r elle ou la vitesse d volution vers un Niveau S curit D faut inf rieur PO71 Entrer une valeur l g rement sup rieure la vitesse de vidange maxi du r servoir Cette valeur en Unit P005 ou de la Plage P007 par minute est programm e automatiquement lors de toute modification du Temps de R ponse de la Mesure P003 Se reporter ig EN OERI LNTOIELS Temps de R ponse de la Mesure valeurs 0 000 9999 P702 INDICATEUR DE REMPLISSAGE Entrer la vitesse de remplissage pour d clencher l affichage de l indicateur de Remplissage l afficheur LCD Cette valeur en Unit P005 ou de la Plage P007 par minute est programm e automatiquement 10 de la Vitesse de Remplissage Maxi P700 valeurs 999 9999 P703 INDICATEUR DE VIDANGE Entrer la vitesse de vidange pour d clencher l affichage de l indicateur de remplissage l afficheur LCD Cette valeur en Unit P005 ou de la Plage P007 par minute est r gl e automatiquement 10 de la Vitesse de Vidange Maxi P701 valeurs 999 9999 PL 519 1 54 P704 FILTRE DEBIT PROCESS Utiliser cette fonction pour viter toute variation de l valuation du D bit Process P707 g ner e par une surface du mat riau non stable Cette valeur est modifi e automatiquement lors de toute modification du Temps de R ponse de la Mesure P003 Se reporter Temps de R ponse de la Mesure Cette valeur modi
33. 02 20 00 3 non programm 4 non programm 2 H Alarme Haute P101 80 00 HH Alarme Tr s Haute P103 90 00 non programm non programm 3 L Alarme Basse P102 20 00 LL Alarme Tr s Basse P104 10 00 non programm non programm 4 H Alarme Haute P101 80 00 L Alarme Basse P102 20 00 HH Alarme Tr s Haute P103 90 00 LL Alarme Tr s Basse P104 10 00 D AJOJN A D Les modifications des Alarmes Standard P101 P104 Fonction des Relais P111 et Points de Consigne des Relais A B P112 P113 sont remises z ro automatiquement lorsque la valeur de r glage d un Relais est modifi e valeurs 1 R glage 1 2 R glage 2 3 R glage 3 4 R glage 4 PL 519 1 37 Alarmes Standard P101 P104 En mode RUN lorsque le niveau de mat riau P101 P102 P103 P104 augmente la valeur Alarme Haute ou Tr s Haute l indicateur Alarme est affich et les relais correspondants sont d sexcit s _ d croit 5 de la Plage P007 en dessous de la valeur Alarme Haute ou Tr s Haute l indicateur Alarme est teint et les relais correspondants sont excit s d cro t en dessous de la valeur d Alarme Basse ou Tr s Basse l indicateur Alarme est affich et les relais correspondants sont d sexcit s augmente 5 de la Plage P007 au dessus des valeurs d Ala
34. 3 Se reporter Temps de R ponse de la Mesure Entrer la temporisation d mission entre chaque impulsion mise en secondes valeurs 0 00 4 0 P729 V TEMPS DE SCRUTATION Visualisation du temps en secondes depuis la derni re impulsion mise Cette valeur peut tre visualis e en tant que Lecture Auxiliaire en mode RUN Se reporter KONKONM Clavier valeurs 0 000 9999 PL 519 1 58 PARAMETRES D AFFICHAGE P730 P733 P740 P730 G P731 G P732 G PL 519 1 LECTURE AUXILIAIRE Utiliser cette fonction pour afficher momentan ment les Lectures Auxiliaires s lectionn es S lectionner OFF pour afficher les Lectures Auxiliaires momentan ment S lectionner HOld pour maintenir l affichage des Lectures Auxiliaires jusqu la s lection de la Lecture Auxiliaire suivante Se reporter IK N R NAME Clavier pour la s lection de la Lecture Auxiliaire en mode RUN Pour s lectionner le type de fonctionnement de Lecture Auxiliaire souhait Da 1 LS pour afficher l ic ne Lecture Auxiliaire 2 l 7 4 our pour afficher l option OFF ou HOLd pr r gl souhait e SR L utilisateur peut galement programmer le Num ro de Param tre afficher par d faut l afficheur Lecture Auxiliaire U gt E gt m Fr m e v U m Q 2 m valeurs 000 999 TOUCHE LECTURE AUXILIAIRE Utiliser cette fonction pour qu une Valeur de Param
35. 51 mm 2 x 127 mm 5 avec compensation temp rature fixe transducteur relais analogique la plage de mesure programm e correspond la distance entre le 0 et la face mettrice du transducteur P006 une extension de plage ventuelle P801 50 150 58 302 F transducteur ultrasonique int gr capteur de temp rature TS 3 temp rature fixe programmable 0 09 de la plage d viation de 0 17 de la temp rature programm e 150 315 V cr te maxi suivant le transducteur utilis 4 relais pour alarme ou contr le 1 contact forme C SPDT par relais 5 250 V CA non inductif r solution 0 1 r glable 0 20 ou 4 20 mA charge maxi 350 ohms terre commune ou charge maxi 750 ohms flottante commune ou 600 ohms isol avec isolateur LIs 1 O gt JD gt o m JU 0 a 2 c m a 93 Bo tier Poids Homologations PROGRAMMATEUR Alimentation Temp rature ambiante Clavier Interface Bo tier Poids TRANSDUCTEUR Mod les compatibles OPTIONS Capteur de Temp rature Lis 1 Periph riques C ble PL 519 1 communication boucle de courant bipolaire pour communication avec les Periph riques longueur maxi de la boucle 3000 m 10 000 pieds compatibilit Dolphin Type 4X NEMA 4X 1P65 285 mm L x 209 mm H x 92 mm P 11 2
36. 999 P651 ETALONNAGE DE LA VITESSE DU SON Utiliser cette fonction lorsque a L atmosphere l int rieur du r servoir est autre que l air b La temp rature l int rieur du r servoir est inconnue et un capteur de temp rature n est pas utilis c La pr cision de la Lecture est acceptable uniquement des niveaux hauts de mat riau Pour effectuer un talonnage de la Vitesse du Son Lorsque le mat riau se trouve un niveau bas constant 1 Patienter pour permettre la concentration de vapeur de s uniformiser 2 Presser pour afficher la distance calcul e 3 R p ter l tape 2 au moins 5 fois pour bipasser le param tre P711 Verrouillage de l Echo et v rifier la r p tabilit 4 Mesurer la distance r elle l aide d un m tre par exemple 5 Entrer la distance r elle r glage automatique des Param tres de Vitesse P653 et P654 R p ter cette proc dure lorsque le type la concentration ou la temp rature de l atmosph re l int rieur du r servoir est diff rente de celle pr sente lors du dernier talonnage de la vitesse valeurs 999 9999 Lorsque le Fonctionnement P001 est r gl a niveau distance entre 0 P006 et la surface du mat riau objet b vide ou tripper distance entre 100 P007 et la surface du mat riau objet c distance distance entre la face mettrice du transducteur et la surface du mat riau objet PL 519 1 51 P652 P653 P654
37. A ZERO DES PARAMETRES Lors de la mise sous tension initiale tous les param tres sont programm s leurs valeurs usine Dans la plupart des cas la modification de la valeur d un param tre entra ne la modification automatique des Valeurs des param tres associ s Lors de l acc s un Num ro de Param tre si la Valeur pr programm e du Param tre est acceptable aucune entr e suppl mentaire sera n cessaire Pour remettre un Param tre sa valeur de programmation usine visualiser le Num ro de Point et le Num ro du Param tre et Pour remettre plusieurs Param tres leurs valeurs de programmation usine voir le param tre de Remise Z ro g n rale P999 Effectuer une Remise Z ro g n rale P999 lorsque le SPL est test avec des Valeurs de Param tres arbitraires avant l installation finale lors de tout remplacement de l EPROM ou lorsqu il est n cessaire d effectuer une re programmation totale du syst me PARAMETRES SPECIAUX Certaines Valeurs de Param tres peuvent uniquement tre affich es et ne peuvent donc pas tre modifi es par l utilisateur Ces param tres sont identifi s en tant que param tre d affichage uniquement Ces derniers sont identifi s par un V pr s du Num ro du Param tre dans le chapitre Param tres de ce manuel Certaines Valeurs de Param tres doivent tre identiques pour tous les Num ros de Point et sont identifi s en tant que param tres g n raux Lorsqu un pa
38. AANE BIC Il pour plus de d tails sur le format des messages et les protocoles PL 519 1 29 kul o zZ O a o zZ zZ m m Z RESULTATS DU TEST SUR LE FONCTIONNEMENT Il est important de contr ler le fonctionnement du syst me sous toutes les conditions de mesure possibles A Lorsque le SPL r pond exactement aux besoins de l application la programmation est compl te Copier les modifications effectu es aux valeurs des param tres sur les TABLEAUX DE PROGRAMMATION fournis dans ce manuel Acc s par scrutation possible La programmation est compl te Le SPL fonctionnera de fa on fiable avec tr s peu de maintenance B Lorsque le syst me ne fonctionne par correctement difficult de mesure affichage de LOE apr s la mise en service ou lorsque le syst me ne r pond pas aux besoins de l application se reporter au chapitre BHANC SNS C Lorsque le SPL fournit des mesures fiables mais il est souhaitable d obtenir un affichage altern unit s s curit d faut relais sortie analogique se reporter KP L SAM ANNONE Lorsque l Evaluation du Fonctionnement du Syst me ne permet pas d observer toutes les conditions de fonctionnement voir le chapitre MAAV NNAS Mesure Affich e P920 Simuler une Mesure Affich e pour v rifier la programmation Noter toutes les modifications des param tres effectu es sur les TABLEAUX DE PROGRAMMATION Effectuer un autre test d valuation du fonctionnement du syst
39. AiRanger SPL Manuel d instructions PL 519 1 Novembre 1996 S MILLFRONICS 33455191 Rev 1 0 NL de la confiance que vous accordez aux produits Millfronics Notre seul objectif est de donner entire satisfaction nos clients en leur offrant du mafriel fiable facile utiliser et qui rond pleinement leurs attentes Milltronics est dans le domaine de quipement de procd depuis 1954 Nous mettons au point et fabriquons du matriel de mesure ultrasonigue de pese linaire de solides en vrac et de direction de mouvements Millironics a des bureaux affilis ef des repr sentants partout dans le monde Nous largissons constamment notre r seau pour fournir nos clients les toutes dernires informations sur nos produits une assistance technique de haute qualit ef un excellent service aprs vente Nhsitez pas communiquer avec nous si vous dsirez en savoir davantage sur nos produits et services Nous nous ferons un plaisir de vous donner laddresse de nos bureaux ou reprsentanis les plus PTS de chez VOUS SGEMILEERONIES Technologv based Customer driven Canada 1954 Technology Dr P O Box 4225 Peterborough Ontario Canada K9J 7B1 Tel 705 745 2431 Fax 705 741 0466 U S A 709 Stadium Drive Arlington Texas U S A 76011 Tel 817 277 3543 Fax 817 277 3894 England Oak House Bromyard Road Worcester England WR2 5XZ Tel 01905 748404 Fax 01905 748430 France Parc de la Sainte Victoire B t 5 13590
40. DUREE DE FONCTIONNEMENT Visualiser le nombre d heures de fonctionnement de cette unit SPL depuis la Date de Fabrication valeurs 0 000 9999 P342 V NOMBRE DE DEMARRAGES Visualiser le nombre de d marrages de cette unit SPL suite une coupure d alimentation depuis la Date de Fabrication P340 valeurs 1 9999 PL 519 1 50 PARAMETRES d ETALONNAGE DE LA PLAGE P650 P654 P650 ETALONNAGE DU DECALAGE DE MESURE Utiliser cette fonction lorsque la valeur du 0 P006 est estim e ou lorsque le niveau mesur est sup rieur ou inf rieur au r el d une quantit constante 2 cm par exemple Avant d utiliser cette fonction s assurer que a Le niveau 0 P006 mesur ou estim a t programm correctement b La temp rature l int rieur du r servoir P664 est correcte c Le d calage de l affichage P062 si utilis a t programm correctement Pour effectuer un talonnage du d calage de mesure Lorsque le niveau se trouve un niveau haut constant 1 Presser 4 pour afficher la distance calcul e 2 R p ter l tape 1 au moins 5 fois pour bipasser le param tre P711 Verrouillage de l Echo et v rifier la r p tabilit 3 Mesurer la distance r elle l aide d un m tre par exemple 4 Entrer le valeur r elle la valeur de Correction du D calage est sauvegard e en P652 v p D gt m Fr m oO u U hu Q kal 2 m valeurs 999 9
41. L x 8 2 H x 3 6 P polycarbonate 2 7 Kg 6 Ib CE FM CSA NRTL C rapport de performance EMC disponible sur simple demande 9 V ANSI NEDA 1604 PP3 ou quivalent 20 50 5 122 F 20 touches num rique infra rouge usage g n ral 67 mm Lx 100 mm H x 25 mm P 2 6 L x 4 H x 1 P plastique ABS 150 g 0 3 Ib s ries ST Ultrason STH et Echomax Se reporter au manuel d instructions appropri TS 3 ou transducteur ultrasonique temp rature isolateur de la sortie analogique isolation continue 30 V CA charge maxi 600 ohms Interface Informatique BIC II suivant le transducteur capteur de temp rature et periph riques utilis s 94 TABLEAU DE PROGRAMMATION 1 PARAMETRE VALEURS MODIFIEES PAR N DE POINT N NOM 1 gt SECURITE Pooo Verrouillage G QUICK START P001 Fonctionnement P002 Mat riau P003 Temps de R de la Mesure P004 Transducteur Poo5 Unit G Poo6 0 P007 100 VOLUME P050 Configuration du R servoir P051 Volume Maxi P052 Dimension A du R servoir P053 Dimension L du R servoir P054 Points de Rupture Niveau enregistrer les valeurs sur une autre feuille P055 Points de Rupture Volume enregistrer les valeurs sur une autre feuille AFFICHAGE P060 Position du Point D
42. MISE A LA TERRE FLOTTANTE mA OUTPUTS ji 1 we v 1 5 1 Sortie analogique vers entr e flottante UNIQUEMENT 750 2 max PAS DE MISE A LA TERRE l PL 519 1 13 SORTIES ISOLEES option mA OUTPUTS ji 1 ku v 1 5 Installer le c ble de la sortie dans un conduit s par en faisant attention positionner le bo tier le plus pr s possible de l isolateur Les c bles doivent tre de longueur minimale lorsque possible Eviter l installation du c ble le long du bornier l ia mas ses Effectuer la mise la terre de la tresse d un cot 1 uniquement ll est souhaitable d effectuer une mise la terre la vis de montage Lis 1 sortie 4 20 mA isol e c blage en 600 Q maxi Lorsqu il est command avec le SPL l isolateur LIs 1 est install en usine Lorsq un kit isolateur est install sur site se reporter au manuel d instructions de l isolateur LIs 1 pour plus de d tails sur l installation BIC II Connecter le BIC II Milltronics BIC II si n cessaire au bornier de Communication tel qu illustre PERIPHERAL COMMUNICATION TX RX 1 2 26 27 28 29 30 c ble Belden 8760 ou BIC II quivalent Jauge 18 2 c bles blind torsad l l 1500 m 5000 pieds maxi Se reporter au manuel d instructions PL 371 1 pour plus de details sur le RX c blage de l interface informatique BIC II Vers appar
43. Meyreuil France Tel 33 42 65 69 00 Fax 33 42 58 63 95 Belgium August van de Wielelei 97 2100 Deurne Antwerp Belgium Tel 03 326 45 54 Fax 03 326 05 25 Mexico Amores No 1155 Col Del Valle 03100 Mexico D F Mexico Tel 575 31 44 575 83 13 575 27 78 Fax 575 26 86 Internet http www milltronics com fix i Certificate 002284 Peterborough Ont Canada TABLE DE MATIERES TITRE PAGE IINTRODUCTION A propos de ce Manuel A propos de l AIRANGER SPL Caract ristiques importantes de l AIRANGER SPL Fonctions non r glables Fonctions programmables INSTALLATION IK 0 O1 L AIRANGER SPL 9 Emplacement 9 Entr es C bles Conduits 9 Montage 10 Montage du Transducteur 10 Connexions 11 Synoptique 12 Transducteur 12 Capteur de Temp rature 12 Relais 13 Sortie analogique 13 BIC II 14 Svnchronisation des Svst mes de Mesure 15 Alimentation 16 IPROGRAMMATIONI Affichage 19 Clavier du Programmateur 20 Entr e en Mode Programmation 21 Modification de la valeur des Param tres 21 Remise Z ro des Param tres 22 Param tres Speciaux 22 S curit des Valeurs Programm es 22 Param tre de S curit 22 IPARAMETRES DE MISE EN SERVICE SIMPLIFIEEI Fonctionnement 23 Mat riau 23 Temps de R ponse de la Mesure 23 Transducteur 24 Unit 24 0 24 100 24 ENAN Afficheur 27 Clavier du Programmateur 28 Evaluation du Fonctionnement du Syst me 29 R sultats du test sur le Fonctionnement 30
44. ON AVEC LES PERIPHERIQUES S lectionner Utiliser cette fonction pour s lectionner le format de message ASCII transmis du SPL vers le BIC II off lorsqu un BIC II n est pas utilis pour augmenter la vitesse de traitement du SPL normal les messages sont transmis en ligne de caract res continue N cessite un temps de traitement inf rieur que pour les messages format s format des virgules sont inser es entre les champs de message pour faciliter la transmission des messages lors de leur visualisation Se reporter LAS EN ER Le Support BIC II lorsqu un BIC II est utilis PL 519 1 valeurs 0 off 1 messages BIC II normaux pr r gl e 2 messages BIC II format s 60 PARAMETRES D ELABORATION DE L ECHO P800 P807 P800 P801 P802 PL 519 1 S assurer que la distance Zone Morte Haute est inf rieure 0 P006 100 P007 ZONE MORTE HAUTE Utiliser cette fonction lorsque la lecture indique que le niveau de mat riau se trouve pr s de la face du transducteur La Zone Morte Haute distance entre la face du transducteur non d tectable par la mesure ultrasonique est r gl e au minimum lorsque le type de transducteur P004 est entr La Zone Morte Haute peut tre tendue pour r soudre toute difficult de mesure condition qui ne peut pas tre corrig e en modifiant l installation le montage ou l orientation du transducteur ex obstruction partielle du faisceau d m
45. Oscilloscope z u AFFICHAGE ICONE AFFICHEE hi ao P C n u m Q TI e Profil Echo mi Courbe TVT Marqueur Fen tre Pour s lectionner le type d affichage souhait pour afficher l ic ne Fonction Auxiliaire ZE lt S ou pour acc der aux ic nes d affichage souhait es ES ET une fois les ic nes souhait es affich es Une valeur de 4 chiffres binaire peut galement tre programm e 0 pla ant le signal associ sur off et 1 sur on ex 1110 PCn affichages Profil Echo Courbe TVT Marqueur on Se reporter Elaboration de l Echo pour les sch mas d taill s sur l affichage l oscilloscope Utiliser l Affichage l Oscilloscope apr s avoir press en mode CAL pour observer les r sultats des modifications des param tres d Elaboration de l Echo Effectuer plusieurs mesures pour v rifier la r p tabilit de la mesure et bipasser toute restriction du param tre P711 Verrouillage de l Echo Tel que pr r gl tous les affichages sont off P816 V POSITION DE L ECHO Observer le temps en ms entre l impulsion transmise et l cho labor valeurs 0 000 9999 PL 519 1 63 PARAMETRES POINTEUR Lorsqu un Param tre Pointeur est utilis l affichage de la fen tre de Verrouillage de l Echo se transforme en Pointeur sur le Profil Echo Le Pointeur peut tre d plac sur des points du Profil Echo pour obtenir des donn es d pendant du param tre Pointeur exploit Pour
46. Tous les segments et ic nes cristaux liquides seront affich s momentan ment P904 G CLAVIER DU PROGRAMMATEUR Presser chaque touche du clavier du programmateur dans l ordre suivant EBBBBBODEEBBBBESBEBELODOPEAOE D s que chaque touche est press e le num ro correspondant sur le clavier est affich Une fois le test effectu correctement PASS est affich FAIL sera affich si une touche n a pas t press e dans l ordre ou lors de tout malfonctionnement du clavier du programmateur P905 TRANSMISSION pour d livrer une s quence compl te d impulsions au transducteur et ou visualiser la fr quence de fonctionnement du transducteur modifi e automatiquement en P004 pour le Num ro de Point affich Cette fonction peut tre utilis e pour contr ler l impulsion transmise l aide d un oscilloscope connect aux bornes du transducteur valeurs 10 00 60 00 PL 519 1 71 P906 COMMUNICATION ES pour tester le circuit de communication du SPL Avant de tester cette fonction connecter les bornes 27 30 et 28 31 Une fois le test correctement effectu PASS est affich R p ter le test lorsque FAIL est affich Le premier test r alis r gle la fonction polarit auto P907 INTERFACE PROGRAMMATEUR J pour lancer le test de l interface programmateur communication infrarouge bidirectionnelle Une fois le test correctement effectu PASS est affich Autrement FAIL est affich
47. XE Utiliser cette fonction lorsqu un capteur de temperature n est pas utilis Entrer la temp rature en l int rieur du r servoir et du faisceau d mission du transducteur Lorsque la temp rature varie en fonction de la distance du transducteur entrer le temp rature moyenne Cette valeur est pr r gl e 20 00 valeurs 50 150 P664 V TEMPERATURE Visualisation de la temp rature dans le r servoir en Cette valeur est affich e lorsque est press en mode RUN Lorsque le param tre P660 Source de Temp rature est r gl une valeur autre que celle de la Temp rature Fixe la valeur affich e correspond la temp rature mesur e Lorsque la Source de Temp rature est r gl e la valeur de Temp rature Fixe la valeur de P661 est affich e valeurs 50 150 PL 519 1 53 PARAMETRES DEBIT PROCESS P700 P707 P700 VITESSE DE REMPLISSAGE MAXI R gler la r ponse du SPL la vitesse de remplissage r elle ou la vitesse d volution vers un Niveau S curit D faut plus lev P071 Entrer une valeur l g rement sup rieure la vitesse de remplissage maxi du r servoir Cette valeur en Unit P005 ou de la Plage P007 par minute est programm e automatiquement lors de toute modification du Temps de R ponse de la Mesure P003 Se reporter RARER Temps de R ponse de la Mesure valeurs 0 000 9999 P701 VITESSE DE VIDANGE MAXI R gler la r ponse du SPL la
48. a version CA Ne jamais faire fonctionner le SPL lorsque la face avant du bo tier est ouverte ou lorsque la mise la terre n est pas connect e Tous les appareils d alarme ou de contr le utilis s avec le SPL doivent tre connect s uniquement apr s obtention d un niveau de fonctionnement satisfaisant L appareil doit tre prot g par un fusible 15 A ou par un disjoncteur pr vu cet effet Un disjoncteur ou commutateur servant de commutateur de mise hors service doit se trouver proximit de l appareil Il doit tre facilement accessible PL 519 1 16 INSTALLATION 17 PL 519 1 PL 519 1 18 PROGRAMMATION Les fonctions programmables sont identifiables par un Num ro de Point et un Num ro de Param tre Le Num ro de Point correspond au Num ro de Relais identifi par l indicateur de Type de Point Tous les Num ros des Param tres ont une Valeur Pr R gl e La programmation s effectue en modifiant les valeurs pr r gl es des Param tres pour obtenir le fonctionnement en mode RUN souhait Toutes les fonctions programmables par l utilisateur sont d finies dans les sections Param tres de Mise en Service Simplif e Param tres d Application et Param tres Sp cifiques de ce manuel d instructions AFFICHAGE En mode programmation le Type de Point le Num ro de Point le Num ro du Param tre et la Valeur du Param tre ainsi que d autres informations concernant la programmatio
49. aisceau d mission du transducteur est obtenu chelles soudures Entrer la largeur des chos parasites en ms supprimer du Profil Echo impulsion longue Lorsqu une valeur est programm e la valeur plus proche acceptable est entr e valeurs 0 off pr r gl e plus grand plus large 65 P823 P824 P825 P830 PL 519 1 ECHO REFORME Utiliser cette fonction lorsque le niveau de mat riau varie alors que la surface du mat riau est calme uniquement dans les applications solides P002 2 Entrer la valeur en ms des variations du Profil Echo impulsion longue n cessaire pour supprimer toute irr gularit dans le Profil Echo Lorsqu une valeur est programm e la valeur la plus proche acceptable est entr e valeurs 0 off pr r gl e plus grand plus large R serv DECLENCHEUR DU MARQUEUR ECHO Utiliser cette fonction lorsque le niveau de mat riau d tect varie l g rement due une position variable du front de mont e de l cho vrai dans le Profil Echo Entrer la valeur en de la hauteur de l cho pour assurer l intersection entre la Fen tre de Verrouillage de l Echo et du Profil Echo au point le plus net du Profil Echo repr sentant l cho vrai Cette valeur est pr r gl e 50 valeurs 5 95 TYPE TVT Utiliser cette fonction pour s lectionner la Courbe TVT la plus adapt e au mat riau et au r servoir contr l s Cette fonction est modifi e automatique
50. aleurs 0 calcul de volume non n cessaire pr r gl fond plat fond h misph rique P052 sph re fond plat inclin P052 Universel lin aire P054 P055 fond conique ou pyramidal P052 ou g9 SA extr mit s planes fond parabolique P052 6 T Universel inclin P054 P055 10 extr mit s paraboliques PO52 PO53 A L lt 0 Il P051 VOLUME MAXI Cette fonction permet d afficher les Lectures en unit volum trique et non en pourcent Entrer le volume du r servoir entre le 0 P006 et le 100 P007 lorsque le volume 3650 m3 entrer 3650 ex 1 lorsque le volume 267 500 gallons US entrer 267 5 milliers de gallons ex 2 valeurs 0 000 9999 P052 DIMENSION A DU RESERVOIR Entrer la hauteur du fond du r servoir lorsque P050 2 3 4 ou 5 ou longueur de l une des extr mit s d un r servoir de configuration P050 7 en Unit programm e P005 valeurs 0 000 9999 P053 DIMENSION L DU RESERVOIR Entrer la longueur horizontale extr mit s exclues du r servoir de configuration P050 7 en Unit programm e P005 valeurs 0 000 9999 P054 POINTS DE RUPTURE NIVEAU Entrer les valeurs niveau des points de rupture le volume est connu losque P50 9 ou 10 valeurs 0 000 9999 P055 POINTS DE RUPTURE VOLUME Entrer les valeurs volume associ es aux valeurs Niveau des Points de Rupture valeurs 0 000 9999 Pour entr
51. ciment ou avec solides poussi reux suivant le type de transducteur utilis Dans ce cas le fonctionnement s curit d faut sera effectu comme suit vitesse de remplissage maxi dans ce cas ex 09 15 am Echo perdu 6 00 m alarme basse activ e temporisation S D lanc e 09 17 am S D activ e niveau vrai 6 16m niveau annonc 6 00 m 09 57 am Alarme basse off niveau vrai 9 36 m niveau annonc 10 00 m 12 27 pm Alarme haute on niveau vrai 21 36 m niveau annonc 25 00 m 12 47 pm Arr t de l alimentation niveau vrai 22 96 m niveau annonc 27 00 m Une fois la poussi re d pos e et l cho re obtenu le niveau annonc augmente en atteignant le niveau vrai Lorsque le niveau annonc atteint 25 55 m 5 de la Plage en moins du point de d clenchement d alarme tr s haute l alarme tr s haute s teint le remplissage est r activ jusqu atteindre les 27 00 m de niveau dans le r servoir Volume de Mat riau Pour effectuer une conversion volumique partir de l exemple ci dessus le r servoir est cylindrique fond plat 3 le volume du r servoir de 0 29 01 m 100 est 1457 m REGLAGE DES PARAMETRES VOLUME P050 Configuration du R servoir Entrer 1 pour cylindre vertical fond plat P051 Volume Maxi Entrer 1457 pour 1457 m En mode RUN la Lecture repr sente le volume de mat riau en m PL 519 1 80 EXEMPLE 2 MESURE DU VIDE Ce mode de fonctionneme
52. coul e P070 HI la sortie analogique 100 est imm diatement g ner e une fois la Temporisation S curit D faut coul e P070 Pour g n rer une sortie analogique s curit d faut imm diate une valeur sp cifique entrer la valeur requise valeurs 0 000 22 00 44 PARAMETRES SPECIFIQUES Ce chapitre definit les differentes fonctions programmables du SPL concues pour permettre la modification de la programmation en fonction des besoins de l application et r soudre toute difficult de mesure Ces param tres sont modifi s tel qu indiqu dans le chapitre DANIAN Pour am liorer les resultats obtenus lors du fonctionnement en mode RUN modifier les param tres suivants tel que n cessaire Autrement se reporter au chapitre IKeNeReNNAMENE TYPE DE PARAMETRE FONCTION PAGE y J Sauvegarde des donn es visualiser la Temp rature maximale enregistr e 46 2 Sauvegardes Profils utilisable uniquement par le personnel Milltronics 47 J Sauvegardes Installation valuation de la p riode d utilisation et des arr ts de D fonctionnement 50 S Etalonnage de la Plage compenser tout d calage de la mesure et ou vitesse du son 51 8 Compensation de Temp modification de r glage de la compensation automatique de temp 53 5 Vitesse modification de r glage du param tre Temps de R ponse P003 54 m V rification de la Mesure modification de r glage du param tre Temps de R ponse P003 56 Scrutation compensation de t
53. e zZz Cette valeur doit normalement tre programm e en Unit programm e en P005 ou en pourcentage de la Plage P007 Lorsqu une Fonction mA est r gl e pour un fonctionnement volume entrer la valeur en unit Volume Maxi P051 ou en pourcentage du Volume maxi valeurs 999 9999 P211 POINT DE CONSIGNE 20 mA Cette fonction permet de r f rencer la sortie 20 mA n importe quel point de la plage de mesure Entrer le niveau de mat riau r f renc P006 correspondant 20 mA Cette fonction est pr r gl e 0 ou 100 de la Plage de Mesure P007 suivant la Programmation de P001 Fonctionnement Cette valeur doit normalement tre programm e en Unit programm e en P005 ou en pourcentage de la Plage P007 Lorsqu une Fonction mA est r gl e pour un fonctionnement volume entrer la valeur en unit Volume Maxi P051 ou en pourcentage du Volume Maxi valeurs 999 9999 P212 LIMITE MINIMALE mA Utiliser cette fonction pour viter que la sortie analogique soit inf rieure la valeur d entr e analogique minimum acceptable pr r gl e 3 800 mA de l quipement associ valeurs 0 000 22 00 P213 LIMITE MAXIMALE mA Utiliser cette fonction pour viter que la sortie analogique d passe la valeur d entr e analogique maximale acceptable pr r gl e 20 20 mA de l quipement associ valeurs 0 000 22 00 P214 REGLAGE DU 4 mA Cette fonction peut tre utilis e avec le r
54. e de Mat riau dans un r servoir EXEMPLE 2 Mesure du Vide ou Capacit restante du R servoir dans un r servoir EXEMPLE 3 Mesure de Distance moins de 60 m PL 519 1 78 EXEMPLE 1 MESURE DE NIVEAU Niveau de Mat riau Utilisation la plus fr quente du syst me SPL Exemple contr le d un silo ciment de 30 m de haut la vitesse de remplissage maxi du r servoir est 0 08 m par minute indicateurs d alarme n cessaires lorsque le niveau de ciment est sup rieur 25 m ou inf rieur 10 m l quipement de remplissage doit tre mis hors tension 27 m fonctionnement s curit d faut apr s 2 minutes en cas de difficult de mesure arr t du remplissage avant d bordement lorsque la difficult de mesure n est pas ma tris e un transducteur XLT 30 face affleurante la partie sup rieure du silo un capteur de temp rature TS 3 est connect aux borniers du Capteur de Temp rature transducteur Fr m m m Fr m Z O m m e I zZ 2 m 25 00 m P101 27 00 m P103 PL 519 1 79 REGLAGE DES PARAMETRES P001 Fonctionnement Entrer 1 pour niveau P002 Mat riau Aucune entr e n cessaire pr r gl e pour solide P003 Temps de R ponse Entrer 1 pour lent 0 1 m min P004 Transducteur Entrer 107 pour XLT 30 P005 Unit Aucune entr e n cessaire pr r gl e pour m tres P006 0 Entrer 30 de la face du transducte
55. e de la Lecture V P921 Mesure du Mat riau V P922 Mesure du Vide V P923 Mesure de la Distance V P924 Mesure du Volume V REMISE A ZERO GENERALE P999 Remise z ro g n rale PL 519 1 98
56. e fiabilit dans une conception compacte La Sonic Intelligence assure la pr cision et la fiabilit des mesures effectu es Les valeurs de programmation sont sauvegard es et prot g es contre toute coupure d alimentation Sauvegarde automatique de toute donn e pendant au moins une heure et remise jour automatique apr s retour secteur FONCTIONS PROGRAMMABLES Seules quelques fonctions programmables n cessitent l intervention de l utilisateur Toutefois pour les besoins sp cifiques d une application difficile toutes les fonctions peuvent tre individuellement programm es Les fonctions indiqu es ci dessous garantissent la simplicit de programmation du SPL tout en assurant son fonctionnement optimal m me dans des applications plus complexes FONCTIONS GENERALES ACCES DIRECT Acc s direct n importe quelle fonction programmable ACCES PAR SCRUTATION Une seule touche d avance et une seule touche de retour aux diff rentes fonctions FONCTIONNEMENT S lectionner niveau vide ou distance MATERIAU Liquide ou solide r glage automatique de l boration de l cho REPONSE Une seule fonction pour la programmation du temps de r ponse aux variations de niveau lent moyen rapide acc leration turbo UNITES Affichage en unit s lectionn e m cm mm pieds pouces ou toute autre unit programm e FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES r glables volont VOLUME 8 configurations de r servoir d
57. e temp rature dans le r servoir PL 519 1 76 CALCUL DE VOLUME Le SPL autorise de multiples fonctions de calcul de volume P050 P055 Lorsque la configuration du r servoir contr l ne correspond pas l une des 8 configurations pr programm es un calcul universel peut tre exploit Utiliser le graphique ou table niveau volume fourni par le fabricant du r servoir ce dernier peut tre cr en utilisant les dimensions du r servoir Utiliser le graphe pour d terminer le type de calcul Universel de Volume adapt l application S lectionner les points de correspondance niveau volume max 32 Un nombre de couples de points lev garantit un calcul de volume pr cis Universel Lin aire P 050 9 Calcul de volume cr ant une approximation lin aire de la courbe niveau volume Cette option fournit les meilleurs r sultats lorsque la courbe est compos e de sections relativement lin aires R servoir Volume Niveau Entrer un Point de Correspondance chaque endroit o la courbe niveau volume est tr s courb e 2 minimum Pour les courbes compos es lin aires avec 1 ou plusieurs arcs entrer de nombreux couples de points sur la longueur de l arc pour assurer une pr cision maxi du calcul de volume Fr m u m Fr m Z O m m e I zZ 2 m Universel Liss P 050 10 Ce type de calcul de volume g n re une approximation spline cubique de la courbe niveau volu
58. eil serveur RS 232C ou RS 422 s paration maxi 15 m 50 pieds PL 519 1 14 SVNCHRONISATION DE PLUSIEURS SVSTEMES DE MESURE DE NIVEAU Eviter l installation du SPL pr s d un autre syst me de mesure de niveau ultrasonique Lorsque plusieurs syst mes de mesure de niveau sont install s sur un m me site installer les c bles des transducteurs dans des conduits s par s mis la terre Lorsque la s paration s av re impossible ou lorsque des probl mes de fonctionnement sont rencontr s une synchronisation peut tre n cessaire Pour synchroniser le SPL avec un AiRanger XPL Plus DPL Plus ou un autre SPL 1 Installer les syst mes de mesure dans une m me armoire 2 S assurer que les syst mes de mesure partagent la m me alimentation et mise la terre 3 Connecter les borniers SYNC des syst mes de mesure synchroniser Pour sychroniser un SPL avec tout autre appareil de mesure de niveau ultrasonique Milltronics non mentionn dans ce manuel contacter Milltronics ou votre distributeur agr e zZ 0 gt r gt a re zZ PL 519 1 15 ALIMENTATION Avant la mise sous tension du SPL s assurer que la tension d alimentation pr vue a t s lectionn e Aa OLNI 34 35 36 37 commutateur SW 1 illustr en position 100 115 200 230 V OFF S lectionner la tension 50 60 Hz S lection de la tension par SW 1 Connexion de l alimentation pour l
59. equel la Lecture doit tre multipli e avant d tre affich e Cette fonction est pr r gl e 1 000 pas de conversion ex Lorsque la Lecture est affich e en pieds entrer 3 pour un affichage en yard Eviter d utiliser une valeur qui pourrait lorsque multipli e par la Lecture courante maximale tre sup rieure 5 chiffres avant la virgule valeurs 999 9999 PL 519 1 33 P062 DECALAGE D AFFICHAGE Entrer la valeur ajouter la Lecture mesure avant l affichage Cette fonction est pr r gl e 0 000 aucun d calage ex Pour r f rencer un niveau de mat riau au niveau de la mer entrer la distance en Unit P005 entre le niveau 0 P006 et le niveau de la mer Entrer une valeur n gative lorsque le 0 est inf rieur au niveau de la mer Cette fonction modifie uniquement la mesure du SPL et du BIC II si utilis Les Relais et sorties analogiques ne sont pas affect es valeurs 999 9999 r servoir 0 P 006 d calage de l affichage P 062 niveau i de la mer PL 519 1 34 PARAMETRES SECURITE DEFAUT P070 P072 Tel que programm en cas de difficult de mesure ou technique le SPL maintient la Lecture le Barre Graphe la sortie analogique et les relais leurs derni res valeurs obtenues Modifier les param tres suivants tel que n cessaire pour permettre le fonctionnement des quipements de contr le du process pour ce cas de figure Lor
60. er les valeurs Points de Rupture Volume ou Niveau ES A 1 GS e pour afficher l ic ne indexe gt 2 Fo ou s lectionne ou acc de directement au Point de Rupture s lectionn 3 Entrer le niveau ou volume souhait s ES Se reporter Flaa zi ae ee Calcul de Volume pour la s lection des Points de Rupture PL 519 1 32 PARAMETRES D AFFICHAGE P060 P062 Toute modification des points suivants entra ne la modification de la Lecture a modifier le nombre de d cimales affich es b convertir en unit autre que Unit P005 de la Plage de Mesure P007 ou Volume Maxi P051 c r f rencer les mesures un point autre que le 0 P006 ou le 100 P007 Si aucune modification n est n cessaire se reporter aux PARAMETRES SECURITE DEFAUT v p EJ gt m ps m 2 g p a a O gt a e zZz P060 POSITION DU POINT DECIMAL Entrer le nombre maximum de d cimales affich es en Lecture En mode RUN le nombre de chiffres affich apr s la virgule est r gl automatiquement si n cessaire pour viter tout d passement de capacit de lafficheur Cette valeur sera modifi e automatiquement lorsque les param tres Unit P004 et ou Volume Maxi P051 seront modifi s valeurs 0 chiffres apr s la virgule 1 1 chiffre apr s la virgule 2 2 chiffres apr s la virgule 3 3 chiffres apr s la virgule P061 CONVERSION DE L AFFICHAGE Entrer un facteur valeur par l
61. erne du r servoir Orienter le faisceau d mission l ext rieur de l obstruction ou la supprimer Lorsqu il est impossible de d placer ou viter l obstruction modifier la Courbe TVT du SPL afin de r duire la Confidence Echo obtenue du son r fl chie par l obstruction Se reporter Affichage l Oscilloscope P810 et Mise en Forme TVT P832 Lorsque la Lecture fixe repr sente une distance mini de la face du transducteur cette derni re peut tre provoqu e par une obstruction du faisceau acoustique v rifier mais peut galement tre attribu e d autres facteurs Lorsque la surface du mat riau cible se trouve l int rieur de la distance mini du Transducteur se reporter la section INSRE EEMONE Montage du Transducteur installer le transducteur au dessus de plus loin de l objet le plus proche contr ler Lors de l installation du transducteur en r hausse liminer les imperfections l int rieur de cette derni re extr mit c t int rieur du r servoir Lorsque le probl me persiste installer une r hausse avec un diam tre sup rieur ou une longueur inf rieure augmenter le diam tre ou couper l extr mit ouverte de la r hausse un angle de 45 Lorsqu un transducteur s rie ST est utilis utiliser le raccord non m tallique fourni pour son installation ll suffit souvent de d serrer le mat riel de montage pour isoler le transducteur des surfaces m talliques r sonantes
62. estant du Profil Echo sera valu e l aide des Algorithmes P820 et P850 Priorit Impulsion Courte tel que programm s Lorsque plusieurs Algorithmes sont utilis s la portion du Profil Echo ayant la meilleure moyenne de Confidence Echo P805 sera s lectionn e en tant qu cho vrai L cho vrai est automatiquement v rifi en comparant la position rapport en temps apr s la transmission du nouvel cho la position d cho pr c dente Fr m au m Fr m Z O m m e I zZ 2 m Lorsque le nouvel cho se trouve l int rieur de la Fen tre de Verrouillage P713 ce dernier est accept Les afficheurs relais et sorties analogiques sont reactualis s en fonction de la programmation du Filtre MK3 P710 et des Param tres de Vitesse P700 P703 Lorsque le nouvel cho se trouve l ext rieur de la Fen tre de Verrouillage de l Echo il n est pas accept ce tant que les besoins du Verrouillage de L Echo r p tabilit de la mesure P711 soient satisfaits AFFICHAGES DE L ELABORATION DE L ECHO Affichage l Oscilloscope P810 Plage P007 Extension de Plage P801 Courbe Fen tre de TVT Verrouillage de l Echo Profil Echo Zone Morte M mar Haute cno P810 msec x 100 PL 519 1 75 CALCUL DE LA DISTANCE Pour calculer la distance aller retour entre le transducteur et le niveau de mat riau cible la vitesse sonique
63. fie automatiquement le Temps d Actualisation du D bit Process P705 et ou la Distance d Actualisation du D bit Process P706 Ces param tres peuvent au besoin tre modifi s s par ment Entrer la p riode distance sur laquelle le D bit Process est valu avant affichage valeurs 0 affichage non requis 1 moyenn est mis jour en continu 2 1 minute ou 50 mm 2 pouces 8 5 minutes ou 100 mm 3 9 pouces 4 10 minutes ou 300 mm 11 8 pouces 5 10 minutes ou 1000 mm 39 4 pouces U p JI gt Eq m B m o ep U m Q 1 fe c m 2 P705 TEMPS D AGTUALISATION DU DEBIT PROCESS Entrer le temps en secondes durant lequel la vitesse de variation du niveau de mat riau est moyenn e avant l actualisation du D bit Process valeurs 0 000 9999 P706 DISTANCE D ACTUALISATION DU DEBIT PROCESS Entrer la variation du niveau de mat riau en m tres n cessaire pour lancer une actualisation du D bit Process valeurs 0 000 9999 P707 V DEBIT PROCESS Visualiser la vitesse de variation du niveau de mat riau en Unit P005 ou de la Plage P007 par minute Une valeur n gative indique la vidange du r servoir Cette valeur est affich e lorsque if est press en mode RUN valeurs 0 000 9999 PL 519 1 55 PARAMETRES DE VERIFICATION DE LA MESURE P710 P713 P710 P711 PL 519 1 FILTRE MK3 Utiliser cette fonction pour stabiliser le niveau de mat riau me
64. glage du 20 mA lorsque l quipement connect la sortie analogique affich e est hors talonnage et un nouvel talonnage s av re difficile R gler la valeur pr r gl e 0 000 pour que l quipement connect affiche 4 000 mA lorsque ce param tre est programm valeurs 1 00 1 000 PL 519 1 43 P215 P219 valeurs PL 519 1 REGLAGE DU 20 mA Utiliser cette fonction avec le r glage du 4 mA lorsque l quipement connect la sortie analogique affich e est hors talonnage et un nouvel talonnage s av re difficile R gler la valeur pr r gl e 0 000 pour que l quipement connect affiche 20 00 mA lorsque ce param tre est programm valeurs 1 00 1 000 SECURITE DEFAUT mA Utiliser cette fonction lorsqu il est souhaitable que la sortie analogique fonctionne ind pendamment du Niveau S curit D faut PO71 en tat s curit d faut Pour s lectionner une valeur analogique s curit d faut ind pendante 1 E pour afficher l ic ne Fonction Auxiliaire 2 LS a ou H pour acc der aux options s curit d faut 3 FE Une fois l option souhait e affich e OFF la sortie analogique r pond toute variation du Niveau de Mat riau P701 HOLd la sortie est maintenue la derni re valeur jusqu obtention d un fonctionnement normal LO la sortie analogique 0 est imm diatement g ner e une fois la Temporisation S curit D faut
65. ich s l oscilloscope Pour s lectionner un Algorithme r 1 5 a pour afficher l ic ne Fonction Auxiliaire 2 En ou pour afficher les ic nes souhait es de Lecture FE 3 T E une fois l Algorithme souhait affich Le type de mat riau r servoir le plus adapt aux algorithmes utilis s est fourni avec les options suivantes v p D gt m Fr m oO u U hu Q pu 2 m ALF plage longue movenne entre surface Plus Grand Premier usage general solides A plage longue surface uniquement solides grossiers L plage longue Plus Grand surface uniquement liquides r servoirs ouverts F plage longue Premier uniquement liquides r servoirs ferm s AL plage longue moyenne Plus Grand solides fins AF plage longue moyenne Premier solides grossiers plats LF plage longue moyenne entre Plus Grand Premier usage g n ral liquides bLF plage courte Plus Grand Premier usage g n ral bL plage courte Plus Grand uniquement solides et liquides dans r servoirs ouverts bF plage courte Premier uniquement liquides dans r servoirs ferm s FILTRE PIC Utiliser le Filtre Pic lors de toute interf rence sur l affichage du Profil Echo impulsion longue valeurs 0 off 1 on pr r gl e FILTRE ECHO PROCHE Utiliser cette fonction uniquement dans les applications solides P002 2 lorsqu un cho provoqu par une obstruction partielle du f
66. idange lorsque niveau 20 20 80 On On excit d marrer remplissage lorsque niveau 20 Off Off d sexcit arr ter remplissage lorsque niveau 80 Ces valeurs sont donn es titre d exemple uniquement Programmer les valeurs en fonction de l application a hyst r sis r gl e en usine 2 r glable par P116 PL 519 1 40 P112 P113 P116 P129 RELAIS POINT DE CONSIGNE A Entrer le point critique pour d clenchement de l action souhait e suivant la Fonction de Relais s lectionn e valeurs 999 9999 Les valeurs de programmation des Points de Consigne A B ne peuvent pas tre identiques RELAIS POINT DE CONSIGNE B Entrer le point critique pour d clenchement de l action souhait e suivant la Fonct de Relais valeurs 999 9999 con HYSTERESIS ALARME BANDE i Cette fonction permet de programmer une hyst r sis P116 hyst r sis ou zone morte pour les Fonctions des Relais Entr e de p point de Bande et Sortie de Bande P111 2 et 3 L hyst r sis consigne permet d liminer tout parasite aux relais provoqu P116 hyst r sis par les variations de niveau de mat riau aux points de consigne haut et bas Entrer l hyst r sis en 100 ou en Unit programm e P005 R glage en usine 2 La valeur de l hyst r sis est appliqu e au dessus et en dessous des limites maximales ex entr e de bande pt de consigne plus bas
67. iff rentes pr r gl es 2 methodes de programmation de courbes universelle SECURITE DEFAUT Nombreuses options s curit d faut pour le contr le de l quipement du process RELAIS Multiples fonctions 8 niveau d bit process contr le de pompes temp rature Points de consigne fixes r glables SORTIE mA Bas e sur niveau vide distance ou volume 4 plages de mesure possibles 0 20 4 20 20 0 ou 20 4 mA Limites de plage et de d passement de plage r glables PL 519 1 8 INSTALLATION L installation doit tre effectu e par un personnel qualifi en accord avec les dispositions en vigueur La procedure d installation suivante peut tre appliqu e toutes les installations des syst mes de mesure SPL Voir milsa e en 08 Exemples pour plus d informations Se reporter galement aux manuels d instructions des appareils connect s au SPL L AIRANGER SPL L installation doit tre effectu e par un personnel qualifi en accord avec les dispositions en vigueur EMPLACEMENT Evaluer chaque emplacement permettant le montage de l unit Choisir un emplacement adapt au bo tier polycarbonate du SPL et aux recommandations d installation sp cifiques du site zZ a gt r gt a re zZ Le SPL doit de pr f rence tre install l o 1 La temp rature ambiante reste entre 20 50 5 122 F 2 L ouverture de la face avant du SPL est possible 8 L utilisateur et l lectronique
68. ission d tection de louverture de la rehausse etc Augmenter la Zone Morte Haute 150 mm 6 pouces au dessous de la distance incorrecte mesur e v gt D gt m Fr m y u U hu Q kal 2 m Pour effectuer la remise z ro de la valeur de la Zone Morte Haute STE valeurs 0 000 9999 EXTENSION DE PLAGE Utiliser cette fonction lorsqu un niveau incorrect est affich lorsque le niveau de mat riau est inf rieur au niveau 0 P006 L Extension de Plage correspond la distance en Unit P005 ou de la Plage P007 sous le niveau 0 ce qui peut tre d tect par la mesure ultrasonique Lorsque le Niveau 0 est sup rieur la position du fond du r servoir augmenter l Extension de Plage pour que 0 Extension de Plage soit sup rieur la distance entre le transducteur et le fond du r servoir Cette valeur est programm e automatiquement 20 de la Plage P007 valeurs 0 000 9999 TRANSDUCTEUR SUBMERSIBLE Utiliser cette fonction lorsque le transducteur submersible est connect l quipement avec un cran de submersion Lors de la submersion du transducteur le SPL d tecte la pr sence de la surface du mat riau l int rieur de la Zone Morte Basse P800 et avance jusqu la distance z ro Les valeurs affich es et les sorties correspondantes seront modifi es automatiquement valeurs 0 off pr r gl 1 transducteur submersible 61
69. l que n cessaire Autrement se reporter PARAMETRES SORTIE mA Les Relais peuvent tre programm s en tant que Alarmes Standard ou pour un Fonctionnement sur mesure Pour un fonctionnement en Alarme Standard fonctionnement des relais en fonction du niveau de mat riau s lectionner le param tre P100 Programmation des Relais et modifier les param tres d Alarme Standard P101 P104 tel que n cessaire avant de proc der la fonction S curit D faut des Relais P129 v p EJ gt m ps m 2 g p a a LE e gt a e zZz Pour un Fonctionnement des Relais sur mesure s lectionner la valeur du param tre P100 Programmation des Relais la plus adapt e votre application et modifier les param tres P111 P113 R glage sur mesure des Param tres avant de proc der la fonction S curit D faut des Relais P100 G PROGRAMMATION DES RELAIS Ce param tre permet de r gler les relais P101 P104 pour un fonctionnement en Alarme Standard Lors d une difficult de mesure l Etat des Relais varie en fonction de la programmation S curit D faut Se reporter aux param tres S curit D faut P070 P072 et S curit D faut Relais P129 L tat du relais est maintenu la derni re valeur mesur e jusqu obtenir une nouvelle mesure valide Option n Relais Alarme Standard du 100 P007 1 1 H Alarme Haute P101 80 00 2 L Alarme Basse P1
70. la Mesure P003 Se reporter Riaan Temps de R ponse de la Mesure valeurs 0 200 P842 FR QUENCE IMPULSION COURTE Utiliser cette fonction pour ajuster la fr quence des impulsions courtes transmises en kHz Cette fonction sera automatiquement modifi e lors de toute modification du param tre P004 Transducteur v gt D gt Eq m j E m O u U hu Q kal 2 m i valeurs 10 00 60 00 P843 FR QUENCE IMPULSION LONGUE Utiliser cette fonction pour ajuster la fr quence des impulsions longues transmises en kHz Cette fonction sera automatiquement modifi e lors de toute modification du param tre POOA Transducteur valeurs 10 00 60 00 P844 LARGEUR IMPULSION COURTE Utiliser cette fonction pour ajuster la largeur en ms des impulsions courtes transmises Cette fonction sera automatiquement modifi e lors de toute modification du param tre P004 Transducteur valeurs 0 000 5 000 P845 LARGEUR IMPULSION LONGUE Utiliser cette fonction pour ajuster la largeur en ms des impulsions longues transmises Cette fonction sera automatiquement modifi e lors de toute modification du param tre P004 Transducteur valeurs 0 000 5 000 PL 519 1 69 P850 PRIORITE IMPULSION COURTE Utiliser cette fonction pour favoriser l valuation de l cho en fonction des impulsions courtes lorsque les impulsions courtes et longues sont toutes valu es voir Mode Impulsion P803 Cette fonction e
71. les P110 P113 P111 FONCTION RELAIS Utiliser cette fonction lorsqu une fonction des relais d signation ou fonctionnement diff rent est n cessaire L ic ne Relais est affich e dans le champ Type de Point et le Num ro de Relais correspondant aux borniers du SPL est affich dans le champ Num ro de Point FONCTION DESIGNATION OPERATION Niveau LL L H ou HH similaire aux Alarmes Standard avec Pts de Consigne A B Entr e de Bande bi ou b2 alarme lorsque le niveau se trouve entre les Pts de C Relais A B Sortie de Bande bi ou b2 alarme lorsque le niveau est en dehors des Pts de C Relais A B D bit Process ri ou r2 alarme vitesse de variation avec Point de Consigne Relais A B Temp rature non applicable alarme activ e par les Pts de Consigne Relais A B ind pendants LOE non applicable relais d sexcit lorsque la Temporisation S D expire P700 D faut C ble non applicable relais d sexcit c ble du transducteur en court circuit non connect Pompe non applicable avec Pts de C Relais A B ind pendants pour le contr le de pompes L attribution des Relais n est pas affich e mais est comprise dans le message de donn es de l unit BIC II si utilis e Pour d signer un Relais 1 ES pour afficher l ic ne Fonction Auxiliaire 2 EB ou e pour acc der la d signation souhait e d un relais et Se Lorsque la Fonction de Relais es
72. me cette option fournit les meilleurs r sultats lorsque la courbe n est pas lin aire sans pr senter d angles vifs Volume Niveau S lectionner un nombre suffisant de points de correspondance de la courbe afin de r pondre aux crit res suivants 2 points de correspondance tr s pr s du niveau minimum 1 point de correspondance sur les points tangentiels de chaque arc 1 point de correspondance sur chaque cr te d arc 2 points de correspondance tr s pr s du niveau maximum Pour les courbes compos es s assurer qu il y a au moins 2 couples de points avant et apr s tout angle vif ainsi qu un point de correspondance sur l angle de la courbe PL 519 1 77 TEMPS DE REPONSE DE LA MESURE Le Temps de R ponse de la Mesure du SPL P003 toute variation de niveau du mat riau est programm pour r pondre aux besoins des applications les plus difficiles Le Temps de R ponse de la Mesure r gl modifie automatiquement certains param tres pouvant affecter la reponse du SPL aux variations de niveau du mat riau PARAMETRE Valeurs modifi es en fonction du Temps de R ponse P003 programm NUMERO NOM Unit 1 lent 2 moyen 3 rapide 4 acc l r 5 turbo P070 Tempo S D min 100 10 1 0 1 0 P700 Vitesse de R maxi m min 0 1 1 10 100 1000 P701 Vitesse de V maxi m min 0 1 1 10 100 1000 P702 Indicateur de Rempl m min 0 01 0 1 1 10
73. ment lors de toute modification du param tre P002 Ne pas s lectionner Courbes TVT lorsque l Algorithme bF ou bLF est s lectionn P820 valeurs 1 TVT Court liss e 2 TVT Court Plat 8 TVT Long Plate 4 TVT Long Front Liss e 5 TVT Long Liss e 6 Pentes TVT 66 P831 P832 PL 519 1 REGLAGE DE LA MISE EN FORME TVT MISE EN FORME COURBE TVT Utiliser cette fonction pour activer ou d sactiver la mise en forme courbe TVT Activer la mise en forme TVT avant toute modification du R glage de la Mise en Forme TVT Lorsque la fonction de R glage de la Mise en Forme TVT est utilis e pour modifier la Courbe TVT permettant ainsi de masquer tout cho parasite elle peut tre utilis e pour activer ou d sactiver la mise en forme TVT pour en contr ler l effet valeurs 0 off 1 on Cette fonction permet d viter les intersections entre les chos parasites et la Courbe TVT Pour r gler ce param tre visualiser le profil cho sur un oscilloscope voir P810 Ce param tre transforme la Fen tre de Verrouillage de l Echo en Pointeur de la Courbe TVT Le Pointeur peut tre d plac sur n importe quel point de la Courbe TVT pour r gler la hauteur de la Courbe TVT La Courbe TVT est compos e de 40 segments et peut tre modifi e en entrant la position souhait e de chaque segment indiqu Il est possible de modifier la position de chacun ou de l ensemble des segments Chaque segment est r gl u
74. n cessaire pour le fonctionnement de l API Le chariot mobile est arr t lorsque l API affiche 3 8 mA 175 pieds i 5 pieds XLS 60 N OOOCOONJJJJJAJJJJJAJ J m TI m J m zZ O m 4 m O I zZ m c blage au SPL PL 519 1 83 REGLAGE DES PARAMETRES P001 Fonctionnement Aucune entr e n cessaire pr r gl pour 3 distance P002 Mat riau Aucune entr e n cessaire pr r gl pour 2 solide P003 Temps de R ponse Aucune entr e n cessaire pr r gl pour 2 r p moyenne 1 m min P004 Transducteur Entrer 110 pour les Transducteurs XLS 60 P005 Unit s Entrer 4 pour pieds P006 0 Entrer 175 distance maximale en pieds chariot transducteur P007 100 Aucune entr e n cessaire pr r gl 0 P006 lorsque P001 3 P070 Temporisation S D Entrer 2 pour 2 minutes 14 pieds la vitesse de d placement maxi REGLAGE DES PARAMETRES POUR LA SORTIE ANALOGIQUE P200 Plage mA Aucune entr e n cessaire face mettrice du transducteur 4 mA plus loin 20 mA P219 S curit D faut mA Entrer 3 8 pour sortie 3 8 mA en cas de perte d cho LOE Les cibles se trouvant pr s de la face du transducteur 4 mA ne peuvent tre d tect es avec pr cision Utiliser les contr les pour arr ter le chariot mobile avant que ce dernier se trouve dans les limites de la distance la plus proche du transducteur Se re
75. n et tr s rapide m doivent tre utilis es pour le positionnement du mat riel Eviter leur utilisation pour la mesure de niveau Se reporter au chapitre REFERENCE TECHNIQUE TEMPS DE REPONSE DE LA MESURE PL 519 1 23 P004 TRANSDUCTEUR Entrer le type de transducteur connect l unit SPL ULTRASONIQUE ULTRASONIQUE TEMPERATURE valeurs 0 non attribu 100 ST H 106 XPS 40 1 ST 25 101 XCT 8 107 XLT 30 2 ST 50 102 XPS 10 108 XLT 60 3 ST 100 103 XCT 12 109 XLS 30 4 LR 21 104 XPS 15 110 XLS 60 5 LR 13 105 XPS 30 P005 G UNITE Entrer l unit de mesure souhait e pour la programmation des valeurs 0 P006 et 100 P007 valeurs 1 m tres m pr r gl 2 centim tres cm 3 millim tres mm 4 pieds ft 5 pouces in P006 0 Entrer la distance maxi face mettrice du transducteur gt niveau 0 en Unit programm e Cette valeur est pr r gl e 8 000 m ou toute valeur quivalente en unit programm e La Plage de Mesure P007 est programm e automatiquement la valeur maxi en fonction de la valeur entr e en POO6 valeurs 0 000 9999 POO7 100 Plage de Mesure distance entre le niveau 0 et le niveau 100 pr r gl e la valeur maxi recommand e pour le Transducteur P004 et le 0 P006 programm s Entrer une valeur plus basse si besoin est Lorsque le r glage automatique n est pas suffisamment lev
76. n peuvent tre visualis es Il est important de noter que de nombreuses indications sont directement li es des conditions de programmation Par cons quent les indicateurs ne sont pas forc ment tous affich s la fois Valeur du Fonction Num ro de Point Param tre Unit s Auxiliaire Type de Point U e L Transducteur 9 gt H Relais mA Sortie Analogique ha re Z TS 3 gt Index Relais Mode Num ro de Entr e Acc s en Programmation Param tre invalide l affichage par Service scrutation Num ro du Param tre Fonction programmable correspondante la valeur du Param tre Type de Point Le Num ro de Point correspond un Transducteur Relais Sortie Analogique ou TS 3 Num ro de Point Relais ou Num ro de li la Valeur du Param tre Valeur du Param tre Valeur actuelle du Num ro du Param tre pour le Num ro de Point affich Unit s Affichage possible en m cm mm pouces pieds pourcent ou toute autre unit souhait e Entr e non valide Indique que la valeur programm e n est peut tre pas valide Fonction Auxiliaire Indique l acc s des Fonctions Auxiliaires uniquement pour certains Param tres Visualisation altern e Indique que l utilisateur peut acc der la Valeur du Param tre par scrutation Mode Programmation Indique l acc s au mode programmation PL 519 1 19 CLAVIER DU PROGRAMMATEUR En mode programmation utiliser le
77. n et la r flection sur la surface du mat riau cho et utilise le temps mesur pour calculer la distance entre la face du transducteur et le mat riau Le calcul de la distance effectu varie en fonction de la vitesse du son l int rieur du r servoir Les transducteurs ultrasoniques avec capteur de temp rature int gr Milltronics permettent de compenser les variations ind pendantes de temp rature ambiante l int rieur du r servoir Une compensation de temperature plus labor e peut tre obtenue en employant un capteur de temp rature TS 3 Milltronics L unit peut galement tre programm e pour le fonctionnement dans un milieu homog ne autre que l air composition consistente A li Le SPL peut tre utilis pour le contr le de c r ales dans des silos de 60 m 200 pieds de haut de l ac tone dans des f ts de 200 litres 45 gallons ou pour n importe quel autre mat riau plage de mesure S assurer que le transducteur install sur le r servoir est adapt au mat riau et la plage de mesure requise Le contr le universel de mat riau plage de mesure est obtenu gr ce la technologie Sonic IntelligencelM Milltronics brevet Cette derni re permet d obtenir la plus grande fiabilit independemment des variations de condition l int rieur du r servoir contr l Gr ce au principe S
78. ne valeur de 0 tel qu affiche dans le champ valeur du param tre Il est possible d entrer la position souhait e de chaque segment La courbe sera donc orient e selon les positions des segments individuels programmes En modifiant la valeur des segments adjacents l utilisateur peut ajuster la courbe en obtenant la correction n cessaire Lorsque plusieurs chos faux sont d tect s la fonction de r glage peut tre appliqu e diff rents segments de la courbe Il est essentiel d utiliser la fonction de r glage le moins possible pour viter d ignorer l cho vrai U p D gt m j Fr m oO u U hu Q pu 2 m Pour modifier un segment s lectionne la fonction Auxiliaire FE fonction auxiliaire affiche les segments 1 40 et 7 i H A MET AR d place le pointeur de la courbe UD U AE THE TE vers la gauche ou la droite respectivement et EB modifie la valeur d orientation du segment de 50 50 fi modifie la valeur P831 Mise en Forme Courbe TVT doit tre on 67 P833 P834 P835 PL 519 1 DEPART MINI COURBE TVT Utiliser cette fonction pour r gler la hauteur de la Courbe TVT n cessaire pour ignorer tout cho faux et d tecter tout cho vrai pr s du d part du Profil Echo Entrer le point de d part mini de la Courbe TVT en dB au dessus de 1 uV rms Cette fonction pr r gl e 45 doi
79. nt est utilis lorsque le niveau de vidange du r servoir est plus important pour l application que le niveau de mat riau Vide Exemple cylindre diam tre 3 pieds longueur 15 pieds extr mit s paraboliques de 1 5 pieds comprises vitesse de remplissage maxi du r servoir 1 pied par minute plus lent au niveau moyen Sortie analogique de 4 mA Plein 20 mA Vide requise pour fonctionnement de l API fonctionnement s curit d faut activ apr s 6 secondes en cas de difficult de mesure Sortie 22 00 mA lorsque la difficult subsiste x transducteur XCT 8 install en r hausse la face du XCT doit tre 18 pouces au dessus du haut du r servoir capteur de temp rature TS 3 est install dans le r servoir pour contr ler la temp rature du liquide 4 50 pieds P006 3 00 pieds P007 A J m qu m J m zZ O m 4 m O I zZ fe c m 1 5 pieds 12 00 pieds 7 PO52 PO53 PL 519 1 81 REGLAGE DES PARAMETRES P001 Fonctionnement Entrer 2 pour vide P002 Mat riau Entrer 1 pour liquide P003 Temps de R ponse Entrer 4 pour acc ler 100 m min Tempo S D 0 1 minute P004 Transducteur Entrer 101 pour XCT 8 P005 Unit Entrer 4 pour pieds P006 0 Entrer 4 5 pour 4 50 ft diam tre 3 pieds 1 5 pieds en rehausse P007 100 Entrer 3 pour 3 pieds diam tre du r servoir P070 Tempo S curit D faut Aucune entr e n cessaire pr r gl
80. ntr le activ s pendant la simulation autre activ verrouillage de la programmation PL 519 1 22 PARAMETRES DE MISE EN SERVICE SIMPLIFIEE Modifier les Param tres de Mise en Service Simplifi e en fonction des besoins de l installation Lorsque le Guide de Mise en Service Simplif e est employ se reporter au chapitre PARAMETRES D APPLICATION Voir ERA ENe Xejn NOUS Applications Exemples pour plus de d tails P001 FONCTIONNEMENT Entrer le type de fonctionnement en mode RUN souhait S lectionner niveau pour afficher le niveau du r servoir partir du 0 P006 vide afficher le niveau restant remplir partir du 100 P007 distance afficher la distance mat riau face mettrice du transducteur valeurs 0 hors service 1 niveau 2 vide 3 distance pr r gl e P002 MATERIAU Entrer le type de mat riau mesurer Lorsque la surface du mat riau est perpendiculaire au faisceau d mission du transducteur s lectionner liquide valeurs 1 liquide ou surface planne pr r gl 2 solide P003 TEMPS DE REPONSE DE LA MESURE Entrer la vitesse de r ponse du SPL aux variations de mesure m m zZz Un Temps de R ponse plus lent augmente la stabilit et la fiabilit de la mesure m lt valeurs 1 lent 0 1m min A 2 moyen 1 m min pr r gl S 3 rapide 10m min e 4 acc l ration 1 7 m sec 5 tr s rapide 17m sec Les options acc l ratio
81. on es ou de variations constantes dans la mesure s assurer que La surface du mat riau contr l e se trouve dans les limites de la plage de mesure du transducteur La chute de mat riau se fait en dehors du faisceau sonique du transducteur La valeur du Mat riau programm e P002 est la m me que celle du mat riau contr l Le Temps de R ponse de la Mesure P003 n est pas trop rapide Le type de Transducteur programm P004 est le m me que celui du transducteur utilis GUERRE Lorsqu une valeur erron e r p titive est obtenue intervalles r guliers voir Lecture Fixe Lorsque la valeur erron e est al atoire s assurer que la distance entre le mat riau et le transducteur est inf rieure la valeur 0 programm e 20 Lorsque le mat riau cible contr l ne se trouve pas dans cette plage de mesure augmenter l Extension de Plage P801 tel que n cessaire Dans les applications liquides s assurer qu il n y ait pas de projections de mat riau l int rieur du r servoir Augmenter le Temps de R ponse de la Mesure pour stabiliser la Lecture ou installer un puits de jaugeage contacter Milltronics ou votre distributeur agr Acc der au param tre Bruit P807 Lorsque la valeur cr te varie normement v rifier que le c blage du transducteur soit install sous gaine m tallique loin de tout autre c ble V rifier galement que les tresses c bles du transducteur soient connect es au
82. onic Intelligence sur l laboration de l cho et la compensation de vitesse le SPL garantit une pr cision de la mesure de 0 25 de la plage de mesure PL 519 1 6 La mesure de distance peut tre convertie pour obtenir l affichage du vide du niveau de mat riau du volume ou du volume restant remplir dans le r servoir L affichage choisi ainsi que les autres donn es de mesure du r servoir peuvent tre visualis s sur l Afficheur Cristaux Liquides LCD Les relais et la sortie analogique peuvent tre utilis s pr r gl s ou programmables pour activation des alarmes et ou fonctionnement d appareils de contr le distance et ou quipement de contr le des processus z D ej o c O a re zZ Le SPL peut tre utilis avec l interface informatique BIC II permettant une communication RS 232C et ou RS 422 avec tout syst me informatique de supervision ou API speciaux pouvant fonctionner en tant qu appareil serveur La programmation de l unit effectu e en utilisant un programmateur infra rouge Milltronics est sauvegard e en m moire non volatile non affect e par les coupures d alimentation Gr ce son interface infra rouge le programmateur peut tre utilis pour programmer universellement plusieurs syst mes SPL Apr s utilisation le programmateur peut tre retir pour garantir la
83. onique temp rature Dans ce cas r gler le param tre P660 Source de Temp rature sur moyenne une moyenne des mesures de temp rature du transducteur et du capteur de temp rature TS 3 sera effectu e Toute atmosph re autre que l air peut perturber la mesure ultrasonique Un Etalonnage de la Vitesse du son P651 peut cependant fournir des r sultats excellents lorsque l atmosph re est homog ne bien m lang e une temp rature fixe avec une pression de vapeur stable La compensation automatique de temp rature effectu e par le SPL est bas e sur les caract ristiques de vitesse du son et de temp rature dans l air et peut ne pas tre adapt e aux autres atmosph res Des Etalonnages de la Vitesse du Son fr quents peuvent tre n cessaires pour assurer la pr cision maximale de la mesure lors d une temp rature variable de l atmosph re La fr quence d talonnage de la Vitesse du Son sera d termin e avec l usage Lorsque la vitesse du son est identique dans plusieurs r servoirs les talonnages suivants peuvent tre effectu s sur un r servoir uniquement La Vitesse P653 obtenue sera automatiquement programm e pour le deuxi me r servoir Lorsque la vitesse du son dans un r servoir se reproduit des temp ratures sp cifiques une courbe peut tre tablie La Vitesse anticip e P653 peut ensuite tre programm e Cela permet d viter un talonnage de la Vitesse du Son lors de chaque variation importante d
84. ors service N de Point 3 caract res 001 ex Num ro de Point 1 Fin du Texte CR OD PL 519 1 86 MAINTENANCE Le SPL ne n cessite aucune maintenance Toutefois un programme de v rifications p riodiques peut tre n cessaire nettoyage du bo tier et du milieu d utilisation par exemple Nettoyer le bo tier et l emplacement reserv au programmateur avec un tissu sec et propre si n cessaire avant l installation du programmateur Il est galement souhaitable de v rifier le transducteur pour tester l efficacit de sa face auto nettovante Lorsque la pr sence de colmatage est d tect e sur la face du transducteur organiser un programme de v rifications p riodiques pour assurer un niveau de fonctionnement maximal J m qu m ps m zZ e m 4 m e I zZ 2 c m PL 519 1 87 PL 519 1 88 DEPISTAGE DES DEFAUTS SVMPTOME CAUSE ACTION Affichage vide Le n on de transmission ne clignote pas Le transducteur n met pas Pas d alimentation V rifier l alimentation le c blage le fusible de s lection de la tension d alimentation L affichage de r pond pas au programmateur Interface infra rouge obstru e ou programmateur d fectueux Nettoyer le bo tier l emplacement pr vu pour le programmateur Affichage de Short et tb N9 C ble du transducteur en court circuit ou transducteur d fectueux R parer ou remplacer tel que n cessaire
85. out r tard d la scrutation automatique ou l utilisation d un transducteur Auxiliaire 58 Param tres d affichage modification de r glage des fonctions d affichage pr r gl es 59 Elaboration de l Echo d pistage de toute d tection d cho faux 61 Elaboration de l Echo avanc e utilisation par Milltronics uniquement 63 Param tres Test utilisation par Milltronics uniquement 71 Param tres de Mesure v rifier la programmation des Param tres d Application 73 Remise z ro g n rale remise z ro des valeurs des Param tres 74 Lorsqu un Param tre Sp cifique est modifi retourner au mode RUN pour v rifier si le type de fonctionnement souhait est obtenu avant toute autre modification PL 519 1 45 PARAMETRES DE SAUVEGARDE DES DONNEES P300 et P302 Visualiser la Temp rature maxi enregistr e en mode RUN P300 V TEMPERATURE TRANSDUCTEUR MAX Utiliser cette fonction pour visualiser la temp rature maxi enregistr e en lorsqu un transducteur Ultrasonique Temp rature est utilis pour contr ler la temp rature dans le r servoir valeurs 50 150 P302 V TEMPERATURE CAPTEUR MAX Utiliser cette fonction pour visualiser la temp rature en C enregistr e lorsqu un capteur de temp rature TS 3 est utilis pour contr ler la temp rature l int rieur du r servoir L icone TS 3 est affich e dans le champ Type de Point valeurs 50 150 PL 519 1 46 SAUVEGARDE DES PROFILS P330 P331
86. pendant la valeur affich e dans le champ Lecture sera modifi e en fonction du Param tre de Mesure s lectionn P920 MESURE DE LA LECTURE La Lecture correspond aux valeurs de programmation associ es P921 MESURE DU MATERIAU La Lecture correspond la distance entre le 0 P006 et le niveau de mat riau P922 MESURE DU VIDE La Lecture correspond la distance entre le niveau de mat riau et le 100 P007 P923 MESURE DE LA DISTANCE La Lecture correspond la distance entre le niveau de mat riau et la face mettrice du transducteur P924 MESURE DU VOLUME La Lecture correspond au calcul du volume en pourcentage du Volume Maxi P051 Fe pour afficher en unit de mesure de Volume Maxi PL 519 1 73 REMISE A ZERO GENERALE P999 P999 REMISE A ZERO GENERALE Une Remise Z ro G n rale reprogramme tous les param tres leurs valeurs pr programm es doit tre effectu e effacer les valeurs de programmation utilisateur de la m moire apr s remplacement de l EPROM du SPL avec un autre num ro de r vision Une reprogrammation compl te est n cessaire apr s une Remise Z ro G n rale Pour effectuer une Remise Z ro G n rale 1 Une fois le champ Num ro de Param tre affich entrer 999 2 ES C ALL est affich jusqu la fin de la remise z ro PL 519 1 74 REFERENCE TECHNIQUE IMPULSION TRANSMISE Les impulsions transmises par le SPL sont compos es d une ou plusieu
87. porter Montage du Transducteur Lorsque l API est d sactiv entrer en mode RUN ou programmer P920 Simulation de la Lecture P920 Une fois le niveau de performance et de programmation obtenus connecter la sortie analogique l API PL 519 1 84 SUPPORT BIC II Le SPL est programm pour d livrer une sortie num rique via les bornes Communication avec P riph riques boucle de courant bipolaire 20 mA adapt e au BIC II Milltronics Le SPL exploite un protocole de communication en mode simplex Les messages de donn es sont transmis de fa on continue des intervalles r guliers pas d interrogation n cessaire une vitesse de 4800 bauds Toutes les donn es sont transmises en message structur caract res ASCII compos s de 8 bits de donn e parit paire 1 bit d arr t Lorsque le param tre Communication P740 est r gl pour des messages format s une virgule est ins r e entre chaque champ message sauf avant les caract res Fin de Message MT 00 MESSAGE DE MESURE D but du Texte Point N 23 Etat Pourcent C Se NAN 77 ex STX00001678 90407885 00CR ir US Le Type de Message Lecture Etat Temp rature Fin du Texte B Nom du Champ D finition D but de Message STX 02 Type de Message 2 caract res 00 indique des donn es relatives la mesure d un point de scrutation 1 perte d cho tempo S D expir e 1 probl me au c ble transducteur 1 point prioritaire Point 8 caract
88. pourcentage de la Plage de Mesure minute Alarme d bit de remplissage valeur positive Alarme d bit de vidange valeur n gative FONCTION PTS DE CONSIGNE ACTION LORSQUE RELAIS A B Etat Alarme Relais Niveau H ou HH 85 70 On On d sexcit niveau augmente 85 Off Off excit niveau diminue 70 Niveau L ou LL 15 30 On On d sexcit niveau diminue 15 Off Off excit niveau augmente 30 Entr e de Bande 80 50 On On d sexcit niveau diminue 78 Off Off excit niveau augmente 82 On On d sexcit niveau augmente 52 Off Off excit niveau diminue 48 Sortie de Bande 80 50 Off Off excit niveau diminue 78 On On d sexcit niveau augmente 82 Off Off excit niveau augmente 52 On On d sexcit niveau diminue 48 Vitesse de Variation 10 5 Off Off d sexcit d bit de remplissage augmente 10 min On On excit d bit de remplissage diminue 5 min 10 5 Off Off d sexcit d bit de vidange augmente 10 min On On excit d bit de vidange diminue 5 min Temp rature 60 55 On On d sexcit temp rature augmente 60 Off Off excit temp rature diminue 55 30 25 On On d sexcit temp rature diminue 30 Off Off excit temp rature augmente 25 Pompe 80 20 On On excit d marrer vidange lorsque niveau 80 Off Off d sexcit arr ter v
89. ram tre g n ral est affich le Num ro du Point est modifi automatiquement pour afficher 00 Ce dernier revient au Num ro du Param tre s lectionn pr c demment lorsqu un param tre normal est visualis Ces param tres sont identifi s par un G pr s du Num ro du Param tre dans le chapitre Param tres de ce manuel SECURITE DES VALEURS PROGRAMMEES Toutes les valeurs programm es par l utilisateur sont sauvegard es en m moire non volatile prot g e contre les coupures d alimentation Une fois la programmation effectu e le programmateur peut tre retir pour assurer la s curit des valeurs programm es Le Param tre Verrouillage P000 peut galement tre utilis PARAMETRE DE SECURITE P000 G VERROUILLAGE Utiliser cette fonction optionnelle pour viter toute modification des valeurs programm es Acc der directement au param tre acc s par scrutation impossible dans ce cas une fois la programmation effectu e et entrer n importe quelle valeur sauf 1954 pour activer le Verrouillage Une fois le Verrouillage activ le SPL peut tre bascul du mode RUN au mode programmation pour visualiser sans modifier nimporte quel param tre Pour d sactiver le Verrouillage acc der directement au param tre et entrer la valeur 1954 La remise z ro de ce param tre ne peut pas tre effectu e en pressant valeurs 1954 off modification possible de la Valeur du Param tre 1 relais de co
90. res 001 003 ex message Point Num ro 1 m Lecture 5 caract res 0 000 9999 ex lecture 678 9 DDDD pas de donn es EEEE d passement de capacit qu m Status A 1 caract re 0 F convertir en binaire ex temp cho et c ble OK pas prioritaire MSB LSB HEHHE Z L 1 alarme temp rature Mi m Status B 1 caract re 0 F convertir en binaire ex point de scrutation en alarme haute MSB LSB AHHH lL 1 alarme tr s basse 1 alarme basse 1 alarme haute 1 alarme tr s haute Status C 1 caract re 0 F convertir en binaire ex point de scrutation hors alarme vitesse bande MSB LSB HHHH L 1 alarme vitesse 2 1 alarme vitesse 1 1 alarme de bande 1 1 alarme de bande 2 f Temp 2 caract res 32 FA convertir en d cimal et soustraire 100 ex temp rature 20 Pourcent 5 caract res 00 00 9999 ex niveau actuel 85 00 de la plage EEEE d passement de capacit Fin de Message CR 0D PL 519 1 85 MT 01 MAINTIEN D but du Texte Message Type Fin du Texte Lee STXO1CR ex Nom du Champ D finition D but du Texte STX 02 Type de Message 2 caract res 01 indique que le SPL n est plus en mode RUN Fin du Texte CR 0D MT 03 POINT NON SCRUTE D but du Texte Point N poe PA Sa CR Tvpe de Message Fin du Texte Nom du Champ Definition Debut du Texte STX 02 Type de Message 2 caract res 03 indique Num ro de Point h
91. riau Vitesse du Son incorrecte utilis e pour le calcul de la distance Employer un transducteur ultrasonique temp rature ou un capteur de temp TS 3 Voir REFERENCE TECHNIQUE Vitesse Sonique Lecture incorrecte loin du niveau de mat riau vrai Echo vrai trop faible ou laboration de l cho incorrect Repositionner ou r orienter le transducteur Voir Probl mes de Mesure PL 519 1 89 is m 3 77 gt a m is m is m gt w PROBLEMES DE MESURE Lorsqu un probl me de mesure d une dur e sup rieure la dur e de la Temporisation S curit D faut P070 est constat LOE clignote dans le champ de Lecture En cas de difficult dans certaines conditions de mesure le SPL peut enregistrer un cho faux fournissant ainsi une Lecture erron e de la Mesure AFFICHAGE DE LOE CLIGNOTANT Lorsque LOE est affich s assurer que 1 Le mat riau cible contr l se trouve dans la plage de mesure du transducteur 2 Le Transducteur programm en POO4 est le m me que le transducteur employ 3 Le transducteur a t correctement install et orient Voir le manuel d instructions du Transducteur pour plus d informations concernant la plage de mesure maxi le montage et l orientation dans les applications difficiles Pour assurer un niveau de fonctionnement optimal orienter le transducteur pendant le r glage de la Confidence Echo P805
92. ricant P052 Tank Dimension A Entrer 1 5 pour 1 5 pieds longueur horizontale d une extr mit P053 Tank Dimension L Entrer 12 pour 12 pieds longueur horizontale sans extr mit Dans ce cas le niveau 0 P007 doit tre quivalent la hauteur de r servoir En mode RUN la Valeur de Lecture et la sortie analogique repr sentent le volume restant remplir dans le r servoir en pieds cubes Lorsque la sortie analogique doit tre r gl e pour vide distance du mat riau au niveau Plein en pieds r gler la Fonction mA P201 2 PL 519 1 82 EXEMPLE 3 MESURE DE DISTANCE Ce mode de fonctionnement peut tre utilis pour le contr le des appareils jusqu a 60 m Le fonctionnement dans ce type d application est similaire au fonctionnement en Mesure du Vide Dans ce cas les mesures sont r ferenc es la face du transducteur Exemple Transducteur un XLS 60 est install horizontalement face au chariot mobile Lorsque le chariot mobile se trouve en fin de course la distance entre la face du transducteur et la chariot mobile est 175 pieds Lorsque le chariot mobile se trouve l arr t d but de course la distance entre la face du transducteur et le chariot mobile est 5 pieds Le chariot mobile se d place 7 pieds min et est maintenu 14 pieds de chaque arr t Une sortie analogique proportionnelle la distance entre le chariot mobile et le point d arr t d but de course est
93. rme Basse ou Tr s Basse l indicateur Alarme est teint et les relais correspondants sont excit s Entrer tous les niveaux d Alarme Standard en Unit P005 ou pourcentage de la Plage P007 r f renc au 0 P006 Pour afficher la valeur courante ou entrer une nouvelle valeur en pourcentage de la Plage EE tel que n cessaire pour afficher 9 ALARME HAUTE Entrer le niveau de mat riau d Alarme Haute valeurs 999 9999 pr r gl 80 00 de la Plage ou quivalent en Unit programm e ALARME BASSE Entrer le niveau de mat riau d Alarme Basse valeurs 999 9999 pr r gl 20 00 de la Plage ou quivalent en Unit programm e ALARME TRES HAUTE Entrer le niveau de mat riau d Alarme Tr s Haute valeurs 999 9999 pr r gl 90 00 de la Plage ou quivalent en Unit programm e ALARME TRES BASSE Entrer le niveau de mat riau d Alarme Tr s Basse valeurs 999 9999 pr r gl 10 00 de la Plage ou quivalent en Unit programm e OFF est affich lorsque le R glage des Relais P100 s lectionn n utilise pas le param tre Alarme affich Ch est affich lorsque le Param tre de R glage des Relais a d j t modifi par l utilisateur Utiliser les Points de Consigne A B P112 P113 Lorsque le fonctionnement des Relais sur Mesure n est pas n cessaire se reporter P129 S curit D faut Relais PL 519 1 38 Relais Programmab
94. rminer si l atmosph re l int rieur du r servoir est de l air 344 1 m s ou 1129 pieds s Entrer la vitesse sonique l int rieur du r servoir 20 C 68 F lorsque cette derni re est connue et si les caract ristiques vitesse sonique temp rature sont similaires celles de l air Unit m s lorsque P005 1 2 ou 3 ou pieds s lorsque P005 4 ou 5 valeurs 50 01 2001 m s 164 1 6563 pieds s 52 PARAMETRES DE COMPENSATION DE TEMPERATURE P660 P661 et P664 P660 SOURCE DE TEMPERATURE Cette fonction est pr r gl e pour un fonctionnement AUTO Lorsque le transducteur met une impulsion ultrasonique le SPL scrute le capteur de temp rature attribu au transducteur Lorsqu un capteur TS 3 n est pas utilis la mesure de temp rature obtenue du transducteur ultrasonique temp rature est employ e Lorsque le transducteur employ n est pas quip d un capteur de temp rature la valeur de P661 Temp rature Fixe est employ e Lorsque la temp rature de l atmosph re l int rieur du faisceau d mission du transducteur varie lorsque la distance augmente connecter un capteur de temp rature T 3 et un transducteur ultrasonique temp rature et s lectionner moyenne valeurs 1 AUTO 2 Temp Fixe 3 Transducteur Ultrasonique Temp rature 4 Capteur de Temp rature TS 3 5 Moyenne v p D gt m j Fr m oO u U hu Q fl 2 m P661 TEMPERATURE FI
95. rs impulsions lectriques d livr es au transducteur connect au bornier du SPL Le transducteur met une impulsion acoustique pour chaque impulsion lectrique re ue Chaque mission est suivie d un lapse de temps suffisant pour permettre la r ception de l cho r flection de l impulsion avant l impulsion suivante si applicable Une fois toutes les impulsions transmises les chos r sultants sont labor s Le nombre la fr quence la dur e le d lai et la plage de mesure associ e de l impulsion transmise sont d finis par les param tres P803 et P840 P852 ELABORATION DE L ECHO L laboration de l cho inclut l am lioration de l cho la s lection de l cho vrai et la v rification de l echo s lectionn L Am lioration de l Echo est obtenue en filtrant suppression du bruit P821 et P822 et reformant liaison des cr tes des chos fragment s P823 le profil cho signal num rique repr sentant le signal cho re u L echo vrai est s lectionn en d terminant les crit res selon lesquels une portion du profil cho sera consid r e comme tant un cho vrai cho r fl chi par la cible Les portions non significatives du profil cho se trouvant en dehors de la plage de mesure Plage POO7 Extension de Plage P801 en dessous de la Courbe TVT P830 P835 et inf rieures au Seuil Confidence P804 et au Seuil d impulsions Courtes P851 seront automatiquement ignor es Toute portion r
96. rsqu un Param tre Sortie mA est appel l ic ne mA est affich e dans le champ Type de Point P200 PLAGE mA Entrer la plage souhait e de la sortie analogique affich e valeur 0 OFF 1 0 20 mA 2 4 20 mA pr r gl e 3 20 0 mA SD TA 20 mA niveau bas si P001 2 ou 3 20 mA haut 20 mA niveau haut si P001 2 ou 3 20 mA bas P201 FONCTION mA Utiliser cette fonction pour modifier la relation automatique sortie mA mesure si n cessaire La fonction analogique correspond aux valeurs niveau vide ou distance bas e sur le r glage de P001 Fonctionnement Lorsque P050 configuration du r servoir est programme la fonction analogique correspond au volume si l attribution analogique n a pas t modifi e valeurs 1 niveau 2 vide 3 distance 4 volume P203 V VALEUR mA TRANSDUCTEUR Affichage de la valeur courante de la sortie mA Lecture Auxiliaire affich e lorsque mA est press en mode RUN valeurs 0 000 22 00 PL 519 1 42 P210 POINT DE CONSIGNE 0 4 mA Cette fonction permet de r f rencer la sortie mA minimale n importe quel point compris dans la plage de mesure Entrer le niveau de mat riau r f renc au 0 P006 correspondant la sortie mA minimale Cette fonction est pr r gl e 0 ou 100 de la Plage P007 suivant la programmation de P001 Fonctionnement uv p JI gt m J m 2 g p a a O gt a
97. rsque le Profil Echo varie de long court r gler la Plage de l Impulsion courte P852 pour stabiliser le mode impulsion utilis lors de l valuation de l cho R gler galement la Priorit Impulsion Courte pour augmenter ou diminuer la pr f rence attribu e aux chos impulsion courte par rapport aux chos impulsions longues Lorsque les mesures instables persistent contacter Milltronics ou votre distributeur agr PL 519 1 92 CARACTERISTIQUES AIRANGER SPL Alimentation Environnement Points de scrutation Plage de Mesure Pr cision Resolution M moire Programmation Afficheur Compensation de Temp rature Erreur de Temp rature Sorties PL 519 1 CA emplacement altitude temp rature ambiante humidit relative cat gorie d installation taux de pollution 1 point 9 multi fr quence Mesure de Niveau 100 115 200 230 V CA 15 50 60 Hz 15 VA en int rieur ext rieur 2000 m max 20 50 utilisable en ext rieur bo tier Type 4X NEMA 4X IP65 II 4 0 3 m 1 pieds 60 m 200 pieds maxi 0 25 de la plage programm e ou 6 mm 0 24 valeur la plus lev e 0 1 de la plage programm e ou 2 mm 0 08 valeur la plus lev e EEPROM non volatile pas de pile de sauvegarde via programmateur amovible graphique cristaux liquides zone de visualisation de
98. s curit des valeurs de programmation Le SPL est typiquement utilis pour contr ler le niveau de mat riau dans un r servoir ouvert ou ferm Il peut galement tre utilis pour fournir toute mesure de distance dans n importe quel processus industriel Se reporter RAA NAAN Exemples d Application pour obtenir une description de quelques unes des applications de mesure possibles avec le SPL Dans ce manuel sauf indication contraire toute r f rence un niveau de mat riau s applique galement tout type de mat riau ou surface susceptible d tre contr l e avec le SPL PL 519 1 7 CARACTERISTIQUES IMPORTANTES DE L AIRANGER SPL FONCTIONS NON REGLABLES BOITIER R sistant aux agressions chimiques tr s leger tanche la poussi re et l eau installation simple LCD Chiffres larges pour affichage des Lectures et des valeurs de programmation Ic nes permettant l indication continue des conditions de fonctionnement PROGRAMMATEUR 20 touches acc s facile aux fonctions de programmation et de fonctionnement Surface de montage magn tique signal infra rouge lui permettant d tre retir apr s la programmation COMMUNICATION Transmission Simplex des donn es de mesure fonctionnement VITESSE Microprocesseur 16 32 bits rapide vitesse 16 7 MHz Compatible avec le BIC II Milltronics pour conversion via buffer RS 232C ou RS 422 FIABILITE La technologie CMS employ e garantit la meilleur
99. s dans l afficheur de Lecture Auxiliaire AFFICHAGE CAUSE LOE cho faible voir IBAARIr ER JB ORA Short court circuit du c ble du transducteur ou transducteur d fectueux OPEn circuit ouvert au c ble du transducteur ou scrutation d un Num ro de Point le transducteur est d connect ou d fectueux Error connexions invers es au bornier transducteur Ultrasonique Temp rature ou programmation du Transducteur P004 incorrecte Lorsqu une Temporisation S curit D faut r duite est n cessaire lorsque des quipements de contr le de process sont employ s viter de programmer une dur e de temporisation trop courte ce qui pourrait modifier le niveau de fonctionnement obtenu Cette fonction est modifi e automatiquement lors de toute modification de P003 Temps de R ponse de la Mesure valeurs 0 000 9999 PL 519 1 35 P071 P072 PL 519 1 NIVEAU SECURITE DEFAUT S lectionner le niveau atteindre une fois la Temporisation S curit D faut coul e Lorsque HOLd pr r gl est s lectionn en mode RUN le dernier niveau de mat riau est maintenu Lorsque HI ou LO est s lectionn le SPL avance 100 P007 ou 0 P006 selon le temps de r ponse S curit D faut P072 S lectionner le Niveau S curit D faut bas sur l tat des relais et ou de la sortie mA requis lors du fonctionnement S curit D faut ex 1 Pour d sexciter un relais alarme
100. s touches du programmateur SPL pour l talonnage souhait Touches num riques Touches de fonction affichage du Num ro de Point Num ro de Param tre ou de la Valeur du Param tre a a entr e d une valeur num rique entr e d une virgule dans la Valeur du Param tre d place les pointeurs Profil et TVT vers la gauche entr e d une Valeur de Param tre n gative d place les pointeurs Profil et TVT vers la droite efface la Valeur du Param tre affich e lance la remise z ro du param tre sauvegarde de la Valeur du Param tre en m moire compl te la remise z ro du param tre modification de la Valeur de Param tre en ou en Unit programm e acc s Fonction Param tre Auxiliaire augmenter la Valeur affich e diminuer la Valeur affich e effectuer une mesure ultrasonique entrer en mode RUN e H o o gt o A PL 519 1 20 ENTREE EN MODE PROGRAMMATION Lors de la mise sous tension initiale le SPL affiche OFF Pour entrer en mode programmation 1 S assurer que la face avant du bo tier est ferm e par les 6 vis imperdables 2 Placer le programmateur infrarouge l endroit appropri de la face avant pas de c blage ou serrage Une fois en mode programmation apr s fonctionnement en mode RUN toutes les donn es de fonctionnement seront conserv es en m moire Les valeurs des relais et des sorties analogiques sont maintenues aux derni res valeurs sauf en cas d alt ration
101. s valeurs fiables lecture indique un fonctionnement incorrect les valeurs affich es peuvent ne pas tre fiables 27 CLAVIER DU PROGRAMMATEUR Les touches de programmation suivantes peuvent tre utilis es en mode RUN pour effectuer les fonctions indiqu es Touches de Lecture Auxiliaire Touches de Fonction ma s lectionne la Lecture Auxiliaire valeur de sortie mA s lectionne la Lecture Auxiliaire temp rature l int rieur du r servoir i s lectionne la Lecture Auxiliaire vitesse de variation du niveau de mat riau ES s lectionne la Lecture Auxiliaire temps s curit d faut restant en pourcent e s lectionne la Lecture Auxiliaire valeur du param tre entrer un Num ro de Param tre e s lectionne la Lecture Auxiliaire niveau de mat riau peut tre modifi via P731 s lectionne la Lecture Auxiliaire distance niveau de mat riau face du transducteur acc s en mode programmation voir s gt gt x mi e affichage altern entre Unit pourcent de la Plage de Mesure compl te l acc s au mode programmation PL 519 1 28 EVALUATION DU FONCTIONNEMENT DU SVSTEME Il est souhaitable de ne pas employer le SPL pour le contr le du process lors de la premi re utilisation fonctionnement en mode RUN ou apr s toute modification de la programmation ce jusqu obtenir un niveau de fonctionnement et de performance satisfaisants 1 pour entrer en mode RUN sera
102. squ un fonctionnement S curit D faut particulier n est pas n cessaire se reporter PARAMETRES RELAIS T gt JI gt m ps m 2 g p a a LE e gt a e zZz P070 TEMPORISATION SECURITE DEFAUT Entrer la dur e de temps souhait e en minutes en cas de difficult avant le d clenchement de l tat s curit d faut Lorsqu une difficult survient en mode RUN les derni res valeurs de Lecture Barre Graphe relais et sortie analogique sont maintenues et la Temporisation S curit D faut est d clench e Lorsqu une mesure valide est obtenue apr s la fin de la temporisation le SPL avance au nouveau niveau de mat riau si modifi la vitesse normale selon le temps de r ponse de la mesure P003 La temporisation est initialis e Lorsque la temporisation s coule avant obtention d une mesure valide le SPL avance au Niveau S curit D faut P071 selon le temps de r ponse S curit D faut P072 Lorsqu une mesure valide est obtenue apr s la fin de la temporisation le SPL avance au nouveau niveau de mat riau si modifi selon le temps de r ponse S curit D faut P072 La temporisation est initialis e Lorsque la temporisation s coule suite une difficult de mesure LOE clignote dans l Afficheur lecture Les messages de difficult technique clignotent dans l afficheur Lecture avant la fin de la temporisation Les connexions d fectueuses sont affich e
103. st pr r gl e 20 valeurs 0 100 P851 SEUIL IMPULSION COURTE Entrer la taille d echo minimale en dB au dessus de 1 uV rms obtenue d une impulsion courte utilisable pour l valuation Cette fonction est pr r gl e 50 valeurs 0 100 P852 PLAGE IMPULSION COURTE Entrer la distance maxi en Unit P005 mesurable avec des impulsions courtes Cette fonction est automatiquement modifi e lors de toute modification du param tre POOA Transducteur valeurs 0 000 9999 PL 519 1 70 PARAMETRES DE TEST P900 P907 P910 P913 NOTA Ces param tres sont pr vus pour utilisation uniquement par le personnel Milltronics P900 V NUMERO DE REVISION DU LOGICIEL L acc s ce param tre permet de d terminer le num ro de r vision de EPROM sans besoin d ouverture de la face avant du bo tier valeurs 00 00 99 99 P901 V MEMOIRE FE pour lancer le test m moire du SPL gt gt Lorsque les resultats du test sont corrects PASS est affich Autrement lune des valeurs mi suivantes est affich e indiquant le type de d faut m moire d tect a o ao valeurs PASS test m moire OK m F1 RAM F2 NOVRAM e F3 EEPROM D F4 EPROM P902 V CHIEN DE GARDE ss z ES remise z ro du microprocesseur Une fois la remise z ro effectu e avec succ s dur e environ 15 secondes le SPL acc de au mode RUN P903 V AFFICHEUR pour activer le test afficheur
104. suite modification de param tre ou lorsque est press jusqu la nouvelle entr e en mode RUN L entr e en mode RUN s effectue automatiquement lorsque le SPL n est pas utilis en mode programmation pendant une p riode assez longue MODIFICATION DE LA VALEUR DES PARAMETRES En mode programmation 1 Se pour affichage du champ d affichage Num ro du Param tre a entrer le Num ro du Param tre souhait acc s direct ou b ER ou tel que n cessaire acc s par scrutation Tout Param tre de Mise en Service Simplifi e ou tout param tre modifi peut tre visualis en acc s par scrutation U D Q Q D gt Eq gt a ee zZ 2 pour affichage du champ d affichage Num ro de Point a entrer le Num ro du Point souhait acc s direct ou b ou tel que n cessaire acc s par scrutation Pour modifier la Valeur du Param tre de tous les Num ros de Point simultan ment acc der directement au Point Num ro 00 3 Une fois le Num ro du Param tre et le Num ro de Point souhait s affich s entrer la Valeur du Param tre souhait et Enregistrer toute modification des Valeurs des Param tres sur les TABLEAUX DE PROGRAMMATION fournis la fin de ce manuel Lorsque la modification de la Valeur du Param tre n est pas autoris e acc der au param tre Verrouillage P000 et entrer le Code de S curit voir S curit de Programmation PL 519 1 21 FONCTIONS DE REMISE
105. sur suite aux variations de niveau de mat riau sur les surfaces risque ondulation vagues l int rieur de la Fen tre de Verrouillage de l Echo P713 Cette valeur en de la Plage de Mesure est automatiquement modifi e lors de toute modification du Temps de R ponse de la Mesure P003 Se reporter IRAN ER CL NUS Temps de R ponse de la Mesure Plus la valeur est lev e plus la fluctuation sera stabilis e 0 off valeurs 0 100 VERROUILLAGE DE L ECHO Utiliser cette fonction pour r gler le process de v rification de la mesure Cette valeur est automatiquement modifi e lors de toute modification du Mat riau P002 et ou Temps de R ponse de la Mesure P003 Se reporter RS AREN ERA OLNQUS Temps de R ponse de la Mesure Lorsqu une v rification maxi ou agitateur est programm une mesure effectu e en dehors de la Fen tre de Verrouillage de l Echo P713 doit r pondre aux crit res de l Echantillonneur P712 Lorsqu un verrouillage total est programme la Fen tre de Verrouillage de l Echo P713 doit tre pr r gl e 0 Le SPL utilise P820 l algorithme s lectionn pour s lectionner le meilleur cho Autrement la fen tre s agrandit avec chaque impulsion successive jusqu ce que l cho s lectionn se trouve l int rieur de la fen tre La fen tre reprend alors sa largeur normale Lorsque la Fen tre Echo est off le SPL r pond imm diatement toute
106. t modifi e tout acc s aux Param tres d Alarme Standard P101 P104 ayant t modifi s d clenchera l affichage de ch changed modifi Utiliser les Points de Consigne A B Relais ind pendants P112 P113 Pour initialiser la Fonction Relais pour utiliser les Alarmes Standard programmer le param tre de Programmation des Relais P100 valeurs 0 off relais d sexcit en permanence 1 alarme niveau pr r gl e 2 alarme entr e de bande 3 alarme sortie de bande 4 alarme d bit process 5 alarme temp rature 6 alarme LOE 7 alarme d faut c ble du transducteur 50 contr le de pompes hors s quence PL 519 1 39 v p D gt Eq m Ee m i Q p U U c te gt a e Z Points de Consigne Relais Ind pendants Les valeurs des points de consigne A et B r glent les points critiques bas s sur les Fonctions de Relais lorsque en mode Run 1 Les Indicateurs des Relais sont ON et OFF 2 Les Indicateurs Alarme si programm s sont ON et OFF 3 Les Relais sont excit s et d sexcit s Les valeurs des points de consigne attribu es pour la plupart des Fonctions de Relais repr sentent des niveaux de mat riaux programm s en Unit P005 ou pourcentage de la Plage de Mesure P007 r f renc s au niveau 0 P006 Les valeurs d alarme temp rature sont programm es en degr s Celsius Les valeurs d alarme sont programm es en Unit minute ou en
107. t uniquement tre utilis e dans le cas o la Zone Morte Haute interf re apr s augmentation avec la plage de mesure valeurs 30 225 DUREE DU DEPART COURBE TVT Utiliser cette fonction en association avec le param tre P833 D part Mini Courbe TVT pour ignorer les chos parasites et d tecter tout cho vrai proches du d part du Profil Echo Entrer le temps en ms n cessaire pour que la Courbe TVT diminue du point de D part Mini Courbe TVT P833 la base de la Courbe TVT valeurs 0 9999 PENTE MINI COURBE TVT Entrer la pente mini en dB s pour la section centrale de la Courbe TVT Cette fonction pr r gl e 200 est utilis e avec la Pente Mini de D part de la Courbe TVT lorsqu une courbe TVT longue liss e est s lectionn e pour assurer le fonctionnement de la Courbe TVT au dessus des chos parasites se trouvant au milieu du Profil Echo Lorsque le param tre P830 Type TVT est r gl pour PENTES TVT P830 6 cette valeur est pr r gl e 2000 Utiliser cette fonction pour r gler la pente tel que n c ssaire valeurs 0 9999 68 P840 NOMBRE D IMPULSIONS COURTES Entrer le nombre d impulsions courtes souhait par train d impulsions transmis valeurs 0 100 P841 NOMBRE D IMPULSIONS LONGUES Entrer le nombre d impulsions longues souhait par train d impulsions transmis Cette valeur sera automatiquement modifi e lors de toute modification du Temps de R ponse de
108. transducteur plage longue n est pas disponible utiliser un oscilloscope Connecter ce dernier au SPL se reporter Affichage Voscilloscope P810 Lorsqu un cho est obtenu indiquant la surface de mat riau cible r duire le Seuil de Confidence P804 tout en effectuant d autres mesures en mode RUN ou programmation Il est parfois impossible de d tecter le mat riau uniquement pendant le remplissage Dans ce cas r gler le fonctionnement s curit d faut pour que le SPL anticipe la vitesse de remplissage de mat riau et ajuste la Lecture affich e correspondante Ce type de fonctionnement est fiable condition qu un cho valable soit re u m me en cas d accumulation de poussi re ou de mousse Se reporter au chapitre ni ea 001 Exemples Applications Exemple 1 Mesure de Niveau PL 519 1 90 LECTURE FIXE Lorsque la valeur de Lecture est fixe avec n importe quelle distance transducteur niveau de mat riau s assurer que 1 II n y pas d interf rence dans le faisceau acoustique du transducteur 2 Le mat riau cible mesur ne se trouve pas l int rieur de la distance mini de mesure du transducteur 8 Le transducteur n est pas en contact avec un objet m tallique 4 L agitateur si pr sent est on pendant le fonctionnement du SPL Lorsque la Lecture fixe repr sente une distance de plus de 3 m tres 9 pieds de la face du transducteur du SPL d tecte probablement ue obstruction int
109. tre sp cifique soit contr l e en mode RUN Entrer le Num ro de Param tre dont la valeur sera affich e l afficheur Lecture Auxiliaire lorsque A est press en mode RUN Se reporter K N NN EMIENEES Clavier pour la s lection de la Lecture Auxiliaire en mode RUN valeurs 000 999 pr r gl e P921 Mesure de Mat riau TEMPORISATION DE L AFFICHAGE Utiliser cette fonction lorsque la vitesse de s quence d affichage du Num ro de Point est trop rapide en mode RUN Entrer la temporisation en secondes avant l affichage du message secondaire si programm Par exemple OPEN ou ERROR La scrutation d affichage des Num ros de Points est ind pendante de la scrutation des transducteurs valeurs 0 5 10 pr r gl e 1 5 secondes 59 P733 G SCRUTATION D ACCES Utiliser cette fonction pour s lectionner le mode de scrutation d acc s aux param tres souhait en mode programmation S lectionner off acc s aux param tres accessibles smart scrutation des param tres de Mise en Service Simplifi e modifi s ou s lectionn s s lectionn scrutation des param tres uniquement s lectionn s par l utilisateur Tout param tre affich peut tre s lectionn ou d s lectionn en pressant l p est affich lorsqu un param tre ayant d j t s lectionn ou modifi est affich valeurs 0 off 1 smart pr r gl e 2 s lectionn e P740 COMMUNICATI
110. uel d instructions associ Connecter tous les blindages des c bles aux borniers blindage SHLD du SPL Afin d viter toute diff rence de potentiel mise la terre ne pas connecter les terres de blindage ailleurs qu aux borniers du SPL Isoler l aide de scotch isolant les tresses aux jonctions pour viter les boucles de mise la terre afficheur Z wn p r rm gt a Z carte INPUT 4 20 mA Isolateur N Lis 1 option ISOLATOR is EENG GENEE z a EAER i A ku MA kl PERIPHERA carte B connexions bornier Eprom s lection de oscilloscope l alimentation SW1 N Tous les c blages doivent tre isol s pour un minimum de 250V Manipuler les borniers de connexion des transducteurs avec pr caution durant le fonctionnement tension dangereuse Les borniers de contact des relais doivent tre utilis s avec des appareils sans pi ces sous tension accessibles et des connexions isol es pour un minimum de 250 V La tension maximale en service entre les contacts relais adjacents est de 250 V CA PL 519 1 11 SVNOPTIQUE AiRanger transducteur Milltronics voir Caract ristiques SPL i capteur de temperature TS 3 Milltronics 1 sortie mA quipement client
111. ur au niveau 0 30 00 m tres P007 100 Aucune entr e n cessaire pr r gl e pour 29 01 m tres P070 Temporisation S D Entrer 2 pour s curit d faut apr s 2 minutes sans cho valide P071 Niveau S D Entrer HI pour avancer la Plage avec affichage de LOE P072 Temps de R ponse S D Aucune entr e n cessaire pr r gl e pour restreint P100 Programmation des Relais Entrer 4 pour relais alarme Haut Bas Tr s Haut et Tr s Bas P101 Alarme Haute Entrer 25 pour Alarme Haute 25 00 m P102 Alarme Basse Entrer 10 pour Alarme Basse 10 00 m P103 Alarme Tr s Haute Entrer 27 pour Alarme Tr s Haute 27 00 m P104 Alarme Tr s Basse Entrer 5 pour Alarme Tr s Basse 5 000 m Mettre l quipement de contr le de process hors service Entrer en mode RUN pour contr ler la performance du syst me et la programmation des alarmes pour effectuer une simulation de la Lecture de la Mesure P920 Une fois le niveau de performance et programmation du syst me obtenus connecter un indicateur d alarme haute au Relais N 1 voir P100 4 connecter un indicateur d alarme basse au Relais N 2 connecter un indicateur d alarme tr s haute contr le du d marrage arr t du remplissage au Relais N 3 connecter un indicateur d alarme tr s basse au Relais N 4 Les relais sont d sexcit s en condition hors tension et alarme Des difficult s de mesure peuvent se produire dans les applications
112. vants pour effectuer une mesure ultrasonique et afficher la Lecture correspondante dans le Champ Valeur du Param tre r gler la sortie analogique en correspondance r gler l tat des relais en correspondance transmettre les donn es correspondantes au BIC Il si utilis Lorsqu il est souhaitable d obtenir des mesures ou une simulation sans avoir v rifi le fonctionnement du SPL d connecter tous les quipements de contr le associ s avant d acc der aux param tres suivants Pour effectuer une mesure ultrasonique acc der un des param tres suivants et Z gt ES r p ter 5 fois pour bipasser le param tre P711 Verrouillage de l Echo L utilisateur peut galement effectuer ES pour simuler une augmentation diminution du niveau Pendant la simulation le syst me fonctionne comme lors de variations continues de niveau du mat riau remplissage gt vidange gt Vitesse 1 de la Plage P007 par seconde Voir POOO Verrouillage pour activer les relais de contr le durant la simulation v p D gt m Fr m y u U hu Q kal 2 m an pour basculer sur une simulation de remplissage ou e pour la vidange En pressant sur la touche l utilisateur peut augmenter ou diminuer la vitesse de remplissage ou vidange 4 de la Plage par seconde ES e pour arr ter la simulation Pendant la mesure ou simulation l afficheur du SPL agit tel qu en mode RUN Ce
113. visualis pendant quelques instants Le SPL effectue des mesures et le calcul de la Lecture Lorsqu un Transducteur P004 est programme la Lecture et les autres donn es sont affich es de fa on continue Lorsqu un symbole d alarme est affich le relais correspondant est d sexcit N POINT INDICATEUR D ALARME N RELAIS 1 Alarm Haute 1 1 Alarme Basse 2 1 2 A pour affichage des Lectures en pourcentage de la Plage de Mesure P007 bas sur le fonctionnement P001 FONCTIONNEMENT NIVEAU VIDE DISTANCE Vide gt Plein 0 100 100 0 Tout objet se trouvant pr s de la face du transducteur 0 ne sera pas d tect 3 MET pour visualiser la valeur de sortie mA Lecture Auxiliaire FONCTIONNEMENT NIVEAU VIDE DISTANCE Vide gt Plein 4 20 mA 20 4 mA Tout objet se trouvant pr s de la face du transducteur 4 mA ne sera pas d tect 4 ES pour visualiser le temps restant de la Temporisation Securit Defaut temps en 96 avant d clenchement de l tat s curit defaut Cette valeur Lecture Auxiliaire sera remise 100 chaque fois qu une mesure valide est obtenue et diminuera jusqu 0 jusqu obtention d une nouvelle mesure valide Lorsque la Temporisation S curit D faut atteint 0 le message LOE clignotera l afficheur Lecture du SPL Toutes les donn es associ es sont transmises aux borniers de Communication 27 et 28 Lorsqu un BIC II est utilis se reporter flann aN
114. x borniers du SPL uniquement Lorsque le SPL est install pr s d un autre d tecteur de niveau ultrasonique ou lorsque les c bles d autres transducteurs se trouvent pr s de ceux du SPL voir Synchronisation des Syst mes de Mesure P726 Mettre hors tension tout appareil de commande thyristors haute tension Lorsque la condition disparat installer le SPL un endroit diff rent R gler le Verrouillage de l Echo P711 pour une v rification maxi peut r duire la r ponse toute variation de niveau Augmenter le Seuil de Confidence progressivement en observant les r sultats obtenus Remettre le Seuil Confidence sa valeur pr c dente si cela ne permet pas d am liorer le fonctionnement Connecter un oscilloscope au SPL voir SAR QHeRISR Affichage l Oscilloscope P810 Lors du contr le du Marqueur de l Echo s lectionner l Algorithme P820 le mieux adapt aux conditions de mesure pendant le contr le du Marqueur de l Echo Lorsque l Algorithme Area est utilis et des bruits PIC troits sont d tect s sur le Profil Echo impulsion longue activer le Filtre PIC P821 et ou augmenter le Filtre Echo Proche P822 Lorsque l cho vrai a des angles prononc s employer l Echo Reform P823 Employer l Algorithme Premier lorsque de multiples chos apparaissent sur la courbe typiques lorsque le profil du mat riau est plat surtout lorsque le haut du r servoir est bomb Lo

Novembre 1996 Manuel d`Instructions PL-519-1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents