Interventions
Contents
1. Lubrifier Fig 9 02019 308 341 F 17 Recherche Des Pannes AVERTISSEMENT Proc dure de d compression Fermer les robinets d arr t de colle et d activateur Afin de r duire les risques de blessures corporelles D clencher le pistolet dans la cabine de pulv risation graves y compris par projection d claboussures dans pour d tendre la pression du produit et vacuer le les yeux ou sur la peau ou blessures provoqu es par trop plein d activateur du pistolet des pi ces en mouvement toujours suivre la pr sente proc dure lors d un contr le ou d une intervention sur un l ment du syst me de pulv risation lors de l installation Si on utilise du solvant pour le rin age s assurer que le du nettoyage ou remplacement de buses et chaque solvant est pulv ris dans un r cipient de vidange arr t de la pulv risation m tallique mis la terre Fermer le robinet d arr t d air d atomisation PROBLEME CAUSE SOLUTION Pendant la 1 La buse de produit n est pas suffisamment 1 Serrer la buse de produit Ne pas utiliser pulv risation le d bit serr e un couple de serrage sup rieur 4 N m ack meer pee 2 Le filtre produit est encrasse 2 Verifier le filtre produit 3 La molette de r glage de debit de produit 3 R gler la molette de r glage de debit de n est pas correctement reglee produit ou utiliser une buse de plus grand diametre 4 Le d flecteur piece 11 est mal monte ou 42. Compatibilit des produits S assurer que les produits et solvants utilis s sont chimiquement compatibles avec les pi ces en contact avec le produit pomp d crites dans la rubrique Caract ristiques techniques la page 2 Toujours lire la documentation du fabricant de produits et solvants avant d utiliser tout produit ou solvant dans le pistolet En g n ral le pistolet se nettoie avec de l eau et du savon Si on utilise un solvant ne pas utiliser de chlorure de m thyl ne base d acide formique ou propionique pour rincer ou nettoyer le pistolet ou tout autre appareil compos de pi ces en nylon ou en aluminium car ces pi ces pourraient tre endommag es Proc dure de d compression Afin de r duire les risques de blessures corporelles graves y compris par projection d claboussures dans les yeux ou sur la peau ou blessures provoqu es par des pi ces en mouvement toujours suivre la presente procedure lors d un contr le ou d une intervention sur un element du syst me de pulv risation lors de l installation du nettoyage ou remplacement de buses et chaque arr t de la pulv risation 1 Fermer les robinets d arr t de colle et d activateur 2 D clencher le pistolet dans la cabine de pulv risation pour d tendre la pression du produit et vacuer le trop plein d activateur du pistolet 3 Fermer le robinet d arr t d air d atomisation Si on utilise du solvant pour le rin age s
3. 02800 D poser la bague 12 du chapeau d air le chapeau d air 19 et son joint 47 8 Appuyer sur la g chette du pistolet pendant que l on 4 Couper les alimentations d pose la buse de produit 20 l aide de la cl du 5 Suivre la Proc dure de d compression la page 14 pistolet 35 puis d brancher les lignes d alimentation en colle et en activateur M et R du pistolet Fig 4 ATTENTION Appuyer sur la g chette du pistolet chaque fois que f 02799 l on serre ou d pose la buse Cela permet de tenir le Fig 2 si ge de pointeau loign de la surface portante de la 6 D brancher la ligne d alimentation en air C du buse et d viter que le si ge ne soit ray pistolet 308 341 F 15 Entretien Rincage Et Nettoyage Quotidiens Du Pistolet 9 Tremper la bague le chapeau d air et la buse de 12 Appuyer sur la g chette du pistolet pendant que l on produit dans de l eau savonneuse remonte la buse de produit 20 l aide de la cl du 10 Plonger l extr mit d une brosse soies souples dans pistolet 35 cette eau savonneuse et nettoyer la face avant du istolet S le pistol dirig le bas Ne pas utliser de brosse m tallique ATTENTION Lorsqu on serre la buse ne pas utiliser un couple de serrage sup rieur 4 N m Si on serre la buse excessivement on risque d en arrondir la partie hexagonale la forme du jet pourrait en tre affect e et l tanch it
4. Voir la Fig 12 Veiller ne pas endommager la surface d tanch it ou les filets internes de l crou Monter le joint en U 32 neuf l aide de l outil de montage de joint 42 l vres orient es vers l outil comme illustr la Fig 12 Cela permettra d appliquer une pression uniforme tout endroit des l vres et d viter qu elles soient endommag es Enfoncer le joint en U 32 dans l crou de r glage produit 6 jusqu le sentir nettement s encliqueter en place Monter la bague de presse toupe neuve 22 A 42 L vres du joint en U orient es vers l outil de montage de joints 22 32 ZN a Fig 12 308 341 F 23 14 15 16 17 Interventions Monter le ressort 15 et crou de r glage produit 6 Serrer l crou au couple de 2 8 4 N m Voir la Fig 13 Monter le ressort 16 et la molette de r glage produit 8 Remonter la vanne d activateur Voir la Fig 13 V rifier que l extr mit fine du pointeau est bien droite pour viter de rayer l int rieur de la buse En cas de remplacement du pointeau et de son embout utiliser un tanch ifiant filetage lors du serrage des deux pi ces Monter les blocs de passage d activateur 49b et 49a l un sur l autre l aide des quatre vis 49m Serrer les vis au couple de 140 210 N mm Ne pas trop serrer ATTENTION Ne pas serrer les vis 49m outre mesure car les filetages en plastique r
5. activateur ne Bien ajuster la position des contre crous du sont pas r gl s correctement pointeau d activateur de mani re ce que les robinets de produits se d clenchent en m me temps Voir le point 22 la page 24 308 341 F 19 Interventions Pi ces n cessaires en cas d intervention 8 D poser l crou de r glage du produit 6 le ressort e Cl pour pistolet fournie 15 et la soupape d air 14 e Outil d installation de joints 9 Pour d poser la vis de r glage 31 des joints Ce molette introduire un tournevis plat A par la face arri re du pistolet comme indiqu la Fig 2 et desserrer la vis e Tournevis 31 e Lubrifiant n r f 111 265 Voir la rubrique Acces soires pour toute commande e Savon et eau REMARQUE Il existe un kit de r paration du pistolet n A r f 949 285 La procedure suivante peut tre utilis e pour le remplacement de toutes les pieces du kit 31 D montage 1 Suivre la Proc dure de d compression la page 18 pour d tendre la pression du produit 2 D poser la bague de retenue du chapeau d air 12 le chapeau d air 19 et son joint 47 3 Appuyer sur la g chette du pistolet pendant que l on d pose la buse de produit 20 l aide de la cl du pistolet 35 Voir la Fig 1 Fig 2 d 10 Faire sortir les trois joints de presse etoupe 39 par ATTE NTIO N l arri re du pistolet en poussant avec l extr mit filet e du pointeau
6. obtenir l atomisation souhait e Si atomisation n est toujours pas celle souhait e apr s avoir augment la pression d alimentation en air du pistolet monter une buse produit plus grande pour r duire la vitesse de pulv risation du produit Voir la Fig 10 Recommencer les tapes 5 E 5 1 jusqu obtenir l atomisation souhait e ATTENTION Appuyer sur la g chette du pistolet chaque fois que lon serre ou d pose la buse Cela permet de tenir le si ge de pointeau loign de la surface portante de la buse et d viter que le si ge ne soit ray Lorsqu on serre la buse ne pas utiliser un couple de serrage sup rieur 4 N m Si on serre la buse excessivement on risque d en arrondir la partie hexagonale la forme du jet pourrait en tre affect e et l tanch it n en serait pas meilleure Mise En Service Et Arr t 6 R glage du d bit d activateur B D clencher le pistolet dans la cabine de pulv risation 4A ATTENTION Pour viter que l activateur ne contamine l air pour detendre la pression des produits et purger le pistolet de tout exces d activateur Si le pistolet a t rinc avec un solvant recueillir dans un fut m tallique mis a la terre tout le solvant contenu dans le Se i ore istolet d atomisation ne jamais d clencher le pistolet de i pulv risation lorsque le d bit d activateur est assur mais que l air d atomisation ne circule pas Ouvr
7. 12 276 278 13 236 006 13a 188 492 13b 188 700 13c 187 699 13d 105 456 14 236 009 15 111 291 16 110 402 17 103 413 19x 188 754 20 185 702 21x 236 124 22 188 694 25 108 382 31 7 188 665 32 110 453 33 188 493 35 188 666 39 236 008 42 276 268 DESIGNATION CORPS DE PISTOLET PLATINE du pistolet GACHETTE du pistolet AXE de pivot ECROU n 10 24 unc 2a x 0 375 ECROU de r glage produit MOLETTE de r glage produit DEFLECTEUR BAGUE DE RETENUE du chapeau d air 1 ENSEMBLE DE VANNE D AIR D ATOMISATION Comprend les pieces 13a a 13d 1 VANNE d air 1 ECROU de r glage d air 1 JOINT TORIQUE fendu PTFE 1 BAGUE DE RETENUE 1 ENSEMBLE DE SOUPAPE D AIR 1 RESSORT de compression 1 J J QTE h h RESSORT de compression JOINT de buse produit CHAPEAU D AIR dimensions 0 020 0 055 BUSE PRODUIT dimension 0 055 POINTEAU PRODUIT dimension 0 055 1 BAGUE DE PRESSE ETOUPE PTFE 1 BOUCHON 1 VIS de r glage des joints 1 JOINT en U de l crou poly thyl ne ultra haute densit 1 JOINT en U polyethylene ultra haute densite 1 CLE du pistolet ENSEMBLE DE 1 PRESSE ETOUPE comprend un expanseur en U un joint en U et une rondelle de presse etoupe 1 OUTIL de montage de joints 1 N N REP REF 47 625 722 48 625 725 49 949 217 49a 1625 73 49b 625 777 49c 188 762 49d 949 295 49e 106 555 49f 514 620 49g 236 008 49h 188 665 49j
8. 188 772 49k 514 527 49m 514 619 50 625 731 51 625 778 52 514 581 53 514 655 54 625 779 DESIGNATION QTE JOINT de chapeau d air 1 GACHETTE de vanne d activateur 1 ENSEMBLE DE VANNE D ACTIVATEUR Comprend les pieces 49a a 49n BLOC de sortie de l activateur BLOC d entr e de l activateur INSERT de buse POINTEAU de la vanne d activateur JOINT TORIQUE Viton RESSORT de compression ENSEMBLE DE PRESSE ETOUPE comprend un expanseur en U un joint en U et une rondelle de td et ed eh d presse etoupe 1 VIS de r glage des joints 1 ECROU six pans 2 VIS t te six pans nylon 10 24 x 3 4 4 ECROU borgne nylon 1 JOINT tubulaire 1 TUBE nylon rouge 5 32 3 97 mm diam tre ext rieur 1 CONNECTEUR pour tube 2 VIS t te six pans 10 32 x 1 2 TUBE de contr le du m lange 609 6 mm non illustr 1 Ces pi ces sont comprises dans le kit de r paration 949 285 qui peut tre achet s par ment 1 Garder ces pi ces de rechange ainsi que le kit de r paration port e de main pour r duire le temps d arr t du pistolet x Voir le tableau de la page 4 dans lequel sont r pertori s les autres types de pointeaux buses et chapeaux d air disponibles 308 341 F 27 Accesoires REMARQUE Quand on choisit les composants du syst me d alimentation en colle et activateur du pistolet se rappeler que ces produits sont base d eau et corrosifs Ne pas utiliser d aci
9. Raccord rapide pour flexible d air A monter entre le raccord d entr e d air du pistolet et le flexible d air 208 536 169 970 Coupleur 1 4 npt f R ducteur 1 4 npt m Filtre air et s parateur d humidit 106 149 Pression maximale de service 17 5 bar Elimine l humidit l huile ainsi que les autres impuret s de l alimentation en air comprim 1 2 npt fbe Filtro de aire y separador de humedad 106 149 Presion maxima de funcionamiento 250 psi 175 bar Elimina la humedad el aceite y otras substancias contaminantes del dispositivo de alimentacion de aire comprimido 1 2 npt fbe Robinet d arr t d air 208 390 Pression maximale de service 35 bar Coupe l alimentation en air 1 4 npt m Accesoires Kit de r gulateur de pression d air Bol sous pression s par en acier 210 613 inox de capacit 0 95 litre 235 054 Pression maximale d entr e 20 bar Capacit 0 95 litre bol en acier inox 304 Gamme de pression r gul e 0 8 75 bar Comprend un r gulateur de pression d air et un Contr le la pression d air au pistolet comprend un manometre un flexible d air de longueur 1 2 m un manom tre un robinet d arr t d air et des raccords flexible produit avec chacune de ses extr mit s un 1 4 npt m raccord tournant 1 4 npsm f une soupape de d compression et une poign e de transport rigide en forme de crochet Ensemble de r gulateur d air de pistolet 235 119 R gulateur d ai
10. Sion utilise une pompe membrane pour alimenter le pistolet en activateur monter un r gulateur produit sur la ligne produit pour contr ler la pression produit au pistolet e On peut utiliser du tube de diam tre 5 32 ou 1 4 pour constituer la ligne d alimentation en activateur e Une fois le pistolet aliment en activateur lair d atomisation doit tre ouvert avant de d clencher le pistolet e Voir le graphique Pression d atomisation par rapport la pression d entr e de l activateur la page 5 qui aidera r gler les pressions de l air et de l activateur Des pressions plus lev es peuvent tre n cessaires pour conserver les proportions du m lange e Nettoyer la ligne d alimentation en activateur pour viter toute obstruction du pointeau et de l orifice Il est recommand d utiliser un filtre 100 mailles A Connecter le raccord V et le tube M l entr e d activateur du pistolet Voir la Fig 5 B Raccorder l autre extr mit du tube produit M la ligne d alimentation en produit ou au r servoir sous pression Voir la Fig 4 ou le sch ma d installation type la page 6 Fig 5 mans 8 308 341 F 4 Positionnement du chapeau d air Faire pivoter le chapeau d air afin d orienter le jet de pulv risation dans la direction souhait e Voir la Fig 6 Fig 6 5 R glage de la forme du jet 4 AVERTISSEMENT Ne pas d passer la pression maximale d alimentation
11. Verifier que l ergot du deflecteur est est endommag correctement ins r dans l orifice pr vu a cet effet sur le pistolet Voir la page 26 Remplacer le d flecteur s il est endommag L k Le d bit de produit Le flexible d air est trop petit pour des Utiliser un flexible d air de diametre s affaiblit lors de la debits d air importants int rieur plus important 3 8 n r f pulv risation de 185 353 Voir la rubrique Accessoires produits viscosit lev e 2 La pression de produit est trop basse d ou 2 Augmenter la pression de produit la une chute de d bit de produit lorsque le source ou utiliser une buse de produit de pistolet est mis en service plus petit diam tre Le jet de pulv risation La buse de produit est trop serr e Ne pas utiliser un couple de serrage se d cale ou est sup rieur 4 N m Remplacer la buse si surcharg ses elle est endommag e ements 2 Le chapeau d air est trop serr 2 Desserrer la bague de retenue du chapeau d air 3 Les orifices du chapeau d air sont obstrues 3 Nettoyer les orifices du chapeau d air l aide d une outil non metallique par exemple un cure dents Le systeme produit ne Il n y a pas de r gulateur produit ou le Ajouter un r gulateur de produit basse fonctionne pas lorsque r gulateur d air sur le r servoir sous pression pression sur la ligne de produit ou monter un n est pas suffisamment sensible a
12. assurer que le solvant est pulv ris dans un r cipient de vidange m tallique mis la terre MESURES DE SECURITE CONCERNANT LES FLEXIBLES Bien serrer tous les raccords de produit avant chaque utilisation Ne jamais utiliser de flexibles endommag s Avant chaque utilisation v rifier enti rement chaque flexible pour d celer d ventuelles entailles fuites abrasions boursouflures de l enveloppe une d t rioration ou un jeu important des raccords Si l on constate l une de ces d t riorations changer le flexible sans d lai Manipuler et disposer les flexibles avec pr caution Ne pas tirer sur les flexibles pour d placer l quipement Ne pas utiliser de produits ou solvants qui ne soient pas compatibles avec l enveloppe int rieure ou ext rieure du flexible 308 341F 3 Tableau De S lection Comprend Buse N r f Kit de Pointeau Buse Chapeau d air acier inox acier inox N r f N r f N r f 949 278 224 849 185 730 185 700 188 754 Pointeau et embout de pointeau d une seule pi ce Le couple de serrage maximal recommand pour le montage de la buse sur le pistolet de pulv risation est de 4 N m Diam tre de l orifice Embout de pointeau en Ensemble d axe de pointeau en Chapeau d air N ref 0 508 mm 0 660 mm 0 762 mm 1 067 mm 1 397 mm 1 778 mm 2 184 mm 2 94 mm 3 175 mm Choix de l ensemble de pointeau buse chapeau d air adeq
13. dae 13 Entretien rin age et nettoyage quotidiens du pistolet 14 Recherche des pannes 18 IMIGIVENUONS ot te ees 20 EE ese y eee e cue e eae 26 Liste des pi ces 27 PCCESSONCS ennemie 28 2 308 341 F Caract ristiques Techniques Pression maximale d alimentation pneumatique et de service produit en ia aise 7 bar OS e oes eee een E 17 5 onzas 0 5 kg Entr e d ail ecu d tc beseeSls oteds 1 4 18 npsm R1 4 19 eee ee ee ee ee eee ee filetage compos Entr e de colle 3 8 18 npsm R 3 8 19 RE filetage compos Entr e d activateur 1 8 27 npt h Pi ces en contact avec les produits Avec la colle et l activateur Acier inox nuances 304 et 17 4 EA D E E ac tal nylon EET ee ee polyethylene ultra haute densit Uniquement avec l activateur Buna N laiton nickel Ds aluminium anodis chapeau d air uniquement Encombrement 02749 Avertissements R serv exclusivement l usage professionnel Se conformer tous les avertissements Bien lire et comprendre tous les manuels d instructions avant d utiliser le mat riel RISQUES EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION DU MATERIEL Consignes g n rales de s curit Toute utilisation anormale de l quipement de pulv risation ou des accessoires comme par exemple la surpression la modification de pi ces l utilisation de produits chimiques et m
14. du pistolet 3 amener les crous 49j vers le haut jusqu ce qu ils s appuient contre la gachette d activateur Visser les deux crous l un sur l autre dans cette position Une fois correctement positionn s les deux pointeaux doivent se soulever de leur si ge simultan ment lorsque l on continue tirer en arri re la g chette du pistolet Monter le joint de buse produit 17 Appuyer sur la g chette du pistolet pendant que l on installe la buse produit 20 l aide de la cl du pistolet 35 ATTENTION Lorsqu on serre la buse ne pas utiliser un couple de serrage sup rieur 4 N m Si on serre la buse excessivement on risque d en arrondir la partie hexagonale la forme du jet pourrait en tre affect e et l tanch it n en serait pas meilleure 24 25 26 Monter le joint 47 et la bague du chapeau d air 12 ainsi que le chapeau d air 19 Raccorder le tube en nylon 51 entre le coude de sortie 52 de la vanne d activateur et le coude du pistolet de pulv risation 52 Tester l tanch it des ensembles de joints produit du pistolet avec de l eau basse pression qu on va pulv riser avant d utiliser le produit a la pression normale Si les joints produit fuient serrer l g rement les vis de r glage de joints 31 ou 49h et recommencer le test ci dessus jusqu ce que les joints soient bien tanches Interventions AN ee AAN L vres du joint en
15. flexible d activateur REMARQUES e Avant de connecter la ligne produit la rincer avec de l eau et la souffler avec de l air comprim e En cas d utilisation d une pompe a membrane pour d livrer la colle plusieurs pistolets on peut utiliser un r gulateur de produit T pour contr ler la pression d alimentation en produit de chaque pistolet Voir la fig 4 vont coaguler dans les r gulateurs de pression S informer des recommandations relatives aux r gulateurs aupr s de son fournisseur de produits e Placer un filtre sur la ligne d alimentation en produit pour liminer les grosses particules et autres s diments et ce faisant viter toute obstruction de la buse produit A Raccorder le flexible produit R l entr e de colle S filetage compose de 3 8 18 npsm R3 8 19 Voir la Fig 3 S CA e Ch eats ae Fig 3 0 arse B Raccorder l autre extr mit du flexible produit R a une ligne d alimentation en produit r gul U ou un r servoir sous pression P Voir la Fig 4 ou le sch ma d installation type la page 6 REMARQUE Sur la Fig 4 sont illustr s le r gulateur de produit T et les robinets d arr t de produit Q mont s sur la ligne d alimentation en produit U 308 341 F 7 Mise En Service Et Arr t 3 Branchement du tube d activateur REMARQUES e Avant de raccorder la ligne produit la rincer avec de l eau et la souffler avec de l air comprim
16. longtemps sur le produit et d am liorer l atomisation Vitesse du produit pour diff rentes buses et pour un m me d bit 0 042 0 055 0 070 0 086 0 110 1 067 1 397 1 778 2 184 2 794 Diam tre de l orifice de la buse en pouces mm Fig 10 D Siune r duction du d bit de colle au niveau du pistolet s impose tourner la molette de r glage du debit de produit 9 dans le sens horaire pour r duire le volume de la sortie de colle Voir la Fig 11 02755 9 Sens de fermeture Fj g 11 02784 ATTENTION R duire la course de la g chette et du pointeau produit en faisant fonctionner le pistolet en permanence molette de r glage de debit de produit ferm e c a d tourn e a fond dans le sens horaire peut entrainer une usure pr matur e par abrasion du pointeau produit ainsi que l usure de l interface de laxe avec la gachette la soupape d air Pour obtenir les meilleurs r sultats r gler la pression de la colle pour obtenir le d bit ad quat ou utiliser un ensemble pointeau buse chapeau d air de dimensions diff rentes Voir la page 4 REMARQUE Si la molette de r glage de debit de produit est tourn e fond le pistolet ne va mettre qu un jet d air et d activateur La rubrique R glage de la forme du jet se poursuit a la page suivante 308 341F 9 Mise En Service Et Arr t 5 R glage de la forme du jet suite E Ouvrir la vanne de r glage de la forme du jet
17. pneumatique et de service produit qui est de 7 bar Des pressions plus lev es peuvent provoquer la rupture de pi ces et entrainer des blessures corporelles et dommages mat riels graves Suivre la proc dure ci apr s pour d terminer les bons d bits de produit et d air A Avant de commencer s assurer que la molette de r glage du d bit de produit 9 est en position ferm e puis lui faire faire 4 tours complets dans le sens anti horaire Voir la Fig 7 Sens d ouverture 02784 Fig 7 Mise En Service Et Arr t 5 R glage de la forme du jet suite B Ouvrir le robinet d arr t de produit Q et r gler le d bit de produit l aide du r gulateur de pression de produit T mont sur la ligne produit du pistolet ou du r gulateur d air mont sur le r servoir de colle Les d bits industriels types varient en fonction des pressions de r gulation utilis es entre 0 35 et 1 4 bar Fig 8 SL C Maintenir le pistolet parall lement au sol et r gler la pression de la colle de mani re obtenir un jet de produit rectiligne de 25 4 152 4 mm avant qu il ne retombe Voir la Fig 9 Jet de produit rectiligne de 25 4 152 4 mm Fig 9 sis REMARQUE En utilisant une buse de produit plus grande et une pression de colle inf rieure on peut conserver le m me d bit tout en r duisant la vitesse du jet de produit Voir la Fig 10 Cela permet lair d atomisation d agir plus
18. 13a en la tournant fond dans le sens anti horaire Voir la Fig 12 13a Sens de fermeture jet troit d ouverture jet large 02784 Fig 12 F A l aide du r gulateur de la pression d air d atomisation E r gler la pression de l alimentation pneumatique a 2 8 bar Si l on en dispose suivre les recommandations du fabricant de produits et voir le graphique Pression d atomisation par rapport la pression d entr e d activateur la page 5 Puis r gler le pistolet REMARQUE Il est possible que la pression maximale au chapeau d air doive tre limit e a 0 7 bar pour assurer la conformit du HVLP vis vis de la l gislation locale BEER EX a ae Vt Wilkes 01997 Fig 13 10 308 341 F G Placer le pistolet a environ 150 a 200 mm de la surface d essai puis tester la forme du jet et l atomisation Il est possible que le jet soit trop large apr s qu on ait tourn la molette de r glage de la forme du jet 13a fond dans le sens anti horaire Dans ce cas tourner la molette dans le sens horaire jusqu obtenir la largeur d sir e REMARQUE L alimentation en activateur n cessite un peu d air Ne pas tourner la molette a fond dans le sens horaire V rifier nouveau la qualit d atomisation Le cas ch ant augmenter la pression d alimentation en air du pistolet au moyen du r gulateur de pression d air par paliers de 5 bar jusqu
19. C MANUEL D INSTRUCTIONS 308 341 F LISTE DE PIECE DETACHEES L D Q Remplace A o Ce manuel contient des avertissements et informations importants Lisez les GRACO attentivement INSTRUCTIONS OPTIMISER 2K Pistolet De Pulv risation Hvip Haut Volume Basse Pression Bi composant Pression maximale d alimentation pneumatique et de service produit 7 bar N R f 949 239F Brevet am ricain en cours d laboration 4 AVERTISSEMENT Ce pistolet a t con u pour tre utilis uniquement avec des colles de contact base d eau Toute autre utilisation du pistolet pourrait tre l origine de conditions de fonctionnement dangereuses ou endommager le pistolet Contacter les ing nieurs Graco pour d autres applications de cet quipement A Z 02748 GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 COPYRIGHT 1993 GRACO INC Sommaire Caract ristiques techniques 2 Encombrement 2 Avertissements 3 Tableau de s lection 4 D bit d air et pression de pulv risation 5 Installation type 6 Mise en service et arr t 7 V rification du m lange 12 Fonctionnement 3 2 see see
20. U orient es vers la soupape d air 14 Lubrifier l g rement AN L vres du joint en U orient es vers le ressort 16 Lubrifier le filetage l g rement Serrer au couple de 2 8 4 N m Serrer l crou de presse toupe de mani re obtenir uneparfaite tanch it AAN V rifier que l ergot du d flecteur est correctement ins r AN dans l orifice du pistolet pr vu cet effet avant de visser la buse Serrer au couple de 140 210 N mm Fig 13 308 341 F 25 Eclat Ensemble de vanne d activateur n rep 49 Comprend les pi ces 49a 49m gt Ensemble de vanne d air d atomisation n rep 13 Comprend les pieces 13a 13d Ad 18b A 13d 13a 5 15 Aie CA A 22 35 A 6 42 A Lubrifier l g rement AN Serrer au couple de 1 1 1 7 N m Lubrifier le filetage l g rement L vres du joint en U orient es vers la soupape d air 14 AA Serrer au couple de 2 8 4 N m AN L vres du joint en U orient es vers le ressort 16 La Verifier que l ergot du deflecteur est correctement ins r Serrer l crou de presse toupe de mani re obtenir uneparfaite dans l orifice du pistolet pr vu cet effet avant de visser tanch it la buse Serrer au couple de 140 210 N mm 26 308 341 F Liste De Pi ces N R f 949 239 Pistolet de pulv risation HVLP Optimiser 2K N N REP REF 1 625 724 2 625 728 3 185 761 4 625 723 5 203 953 6 188 490 8 185 745 11 275 851
21. ati res incompatibles ou l emploi de pi ces usag es ou endommag es peut provoquer une rupture des composants et entra ner de graves blessures corporelles un incendie une explosion ou des dommages mat riels Ne jamais pointer le pistolet de pulv risation en direction d une personne ou de toute partie du corps Ne jamais mettre la main ou les doigts au dessus de la buse de pulv risation Toujours suivre la Proc dure de d compression ci contre avant de nettoyer ou d poser la buse de pulv risation ou d intervenir sur tout composant du syst me Ne jamais arr ter ou d vier des fuites avec la main ou toute autre partie du corps V rifier r guli rement tout l quipement de pulv risation et r parer ou remplacer imm diatement les pi ces us es ou endommag es N utiliser que des pi ces de rechange d origine Graco lors de toute intervention sur le pistolet Ne jamais alt rer ou modifier une quelconque pi ce de cet quipement Cela risquerait d entrainer son mauvais fonctionnement Lire et suivre les conseils des fabricants de produits et solvants relatifs l utilisation de lunettes gants et tenues masques respiratoires et autres quipements de protection Pression du syst me La pression maximale d alimentation pneumatique et de service produit du pistolet est de 7 bar Ne jamais d passer la pression maximale de service du pistolet ou de tout autre composant ou accessoire utilis dans le syst me
22. de produit 21 comme illustr la Appuyer sur la g chette du pistolet chaque fois que Fig 3 l on serre ou d pose la buse Cela permet de tenir le ATTENTION si ge du pointeau loign de la surface portante de la Ne pas trop appuyer pour faire sortir les trois joints de buse et d viter que le si ge ne soit ray presse toupe 39 ou le joint en U 33 car le pointeau de produit 21 pourrait tre fauss Voir les Fig 3 et 4 Si les joints sont difficiles extraire les chasser l aide d une tige en plastique de 3 16 Fig 1 cb 4 D poser le joint de la buse 17 Voir la Fig 5 5 D poser la molette de r glage de d bit de produit 8 et le ressort de produit 16 6 Retirer le pointeau de produit 21 par l arri re du pistolet 7 D poser les g chettes de pistolet et d activateur 3 et 48 20 308 341 F Interventions 11 A laide de l extr mit filet e du pointeau de produit 12 D poser et d monter la vanne d activateur 49 Veiller 21 faire sortie le joint en U 33 comme illustr la a ne pas tordre l extr mit du pointeau Voir la Fig 5 Fig 4 13 A l aide de la partie filet e du pointeau d activateur 49d faire sortir les joints de pointeau 14 Nettoyer les pi ces V rifier que les pointeaux de produit 21 et 49d ne sont ni endommag s ni trop us s Les remplacer si n cessaire 15 V rifier que le d flecteur 11 n est pas
23. e pour qe l activateur passe dans le tube et arrive dans le b cher 10 Oter le couvercle du b cher Peser l activateur et retrancher de la valeur obtenue le poids du b cher pour obtenir le poids d activateur distibu par minute Modification des proportions si n cessaire R gler la pression d alimentation en activateur pour obtenir la bonne proportion colle activateur puis v rifier une nouvelle fois le m lange REMARQUE Une fois les proportions ajust es ne pas changer le r glage de la pression de la colle ou tourner la molette de r glage de d bit de produit du pistolet 8 Toute modification du d bit de colle va affecter les proportions du m lange des deux produits Fonctionnement Application du produit 2 Pour obtenir une bonne finition pulv riser l objet en Les applications l aide d un pistolet de pulv risation passes douces et r guli res se chevauchant de HVLP n cessitent un mouvement de la main l g rement moiti plus lent et beaucoup de moins de passages pour recouvrir 3 Pulv riser en passes parall les Ce pistolet de une pi ce que celles r alis es l aide d un pistolet de pulv risation applique le mat riau de mani re pulv risation ordinaire uniforme sans qu il soit besoin de faire un quadrillage 1 Pour obtenir les meilleurs r sultats lorsque l on applique un produit maintenir le pistolet perpendiculaire la surface de l objet et veiller ce qu il y ait une di
24. endommag Si tel est le cas l extraire avec pr caution en faisant levier dessus avec un tournevis et le remplacer 16 Graisser l g rement les pi ces indiqu es la Fig 5 avec du lubrifiant r f 111 265 02760 Fig 4 g pr AN e LR ZA Lubriier l g rement le file p s uDriITIer legerement ie Tletage 32 To 22 02761 Ins rer l ergot du d flecteur dans l orifice pr vu cet effet sur le pistolet Fig 5 308 341 F 21 Interventions Montage 1 introduire le pointeau de produit 21 par l avant du pistolet comme illustr la Fig 6 Monter l ensemble des joints de presse etoupe 39 neufs sur l extr mit du pointeau Orienter les joints comme il est indiqu la Fig 6 SS Rondelle vers le bas AN TAN Joint en U l vres orient es 21 N Expanseur wr t Lei Mt as wt t Fig 6 2 Installer la vis de r glage 31 des joints sur l ensemble des joints de presse toupe et engager le filetage de la vis dans le corps du pistolet Ensuite d poser le pointeau 3 introduire un tournevis plat A par l arri re du pistolet comme illustr la Fig 7 jusqu atteindre la vis 31 Veiller ne pas rafler ou endommager des pieces avec cet outil Serrer la vis l aide du tournevis environ 3 tours Le joint ne doit pas tre trop serr Fig 7 22 308 341 F 4 Installer l ecrou de presse etoupe de Il activat
25. er standard de laiton non plaqu de cuivre et d aluminium Par contre l acier inox le laiton nickel et la plupart des mati res plastiques peuvent tre utilis s Prendre connaissance des recommandations sp cifiques aupr s de son fabricant de mat riaux En outre les colles g n ralement employ es avec ce pistolet sont sensibles au cisaillement et vont coaguler dans l quipement en cas de mauvaise utilisation Les pompes piston ne sont en principe pas utilis es avec ce mat riel Dans ce syst me les r servoirs sous pression en acier inox remplacent avantageusement une pompe quip e d un r gulateur de pression produit Dans des syst mes approvisionn s en produit par fut ou r servoir mobile on utilise fr quemment des pompes avec membrane en mati re plastique ATTENTION En cas de cisaillement certains composants de la colle vont coaguler dans les r gulateurs de pression produit S informer des recommandations relatives aux r gulateurs aupr s de son fournisseur de produits Raccords de tube d activateur Pression maximale de service 17 5 bar De type bouton poussoir laiton nickel avec joints toriques en buna n et mati re plastique 111 328 Connecteur droit pour tube 10 32 m x 5 32 de diam tre ext rieur 514 581 Coude tournant pour tube 10 32 m x 5 32 de diam tre ext rieur 112 218 Connecteur droit pour tube 1 8 npt m x 5 32 de diam tre ext rieur 111 503 Coude tourna
26. eur 49h ainsi que les joints 49g sur le pointeau de produit comme illustr la Fig 8 Les introduire dans le bloc 49b et engager le filetage de l crou de presse etoupe oe ol Eh an Joint en U l vres orient es AS 49h 21 49b OOO gt gt p vers le bas Fig 8 Expanseur 02781 5 Disposer le joint en U neuf 33 sur l outil de montage de joint 42 l vres du joint en U orient es vers l outil comme illustr la Fig 9 6 Enfoncer le joint 33 dans le pistolet jusqu ce qu on le sente nettement s encliqueter en place 33 A 42 A L vres du joint en U orient es vers l outil de montage de joints Fig 9 02023 Fig 10 9 Interventions Monter la soupape d air neuve 14 sur le pointeau produit 21 contre l crou B Voir la Fig 10 Cela permet de loger l entr e de la tige de la soupape d air dans le joint en U 33 sans endommager la l vre de ce joint Monter le pointeau produit 21 et la soupape d air 14 par l arri re du pistolet 21 fi frp if KA ze Fa 02764 Serrer la vis de r glage des joints 31 l aide de la cl 35 comme illustr la Fig 11 jusqu entendre un l ger d clic sur le pointeau produit Ne pas trop serrer la vis car cela pourrait g ner le mouvement du pointeau ON gt y 31 Sy 02758 Fig 11 10 12 13 Retirer le joint en U 32 de l ecrou de r glage produit 6
27. ir le robinet d alimentation en activateur L et augmenter la pression de produit jusqu distribuer la quantit d activateur souhait e avec la colle La valeur type de la pression de produit se situe entre 0 84 et 2 1 bar Voir V rification du m lange la page 12 a Fig 16 C Fermer le robinet d arr t d air d atomisation D Fig 14 7 Arr t AVERTISSEMENT wom Fig 17 D scompression D Laisser tremper la buse du pistolet dans de l eau Pour r duire les risques de blessures graves y savonneuse pendant 24 heures pour viter que son compris la projection d eclaboussures dans les yeux orifice ne soit obstru par des mat riaux durcis Ne ou sur la peau ou des blessures provoqu es par des pas immerger completement le pistolet pieces en mouvement toujours d tendre la pression du systeme avant de le mettre hors service de verifier ou intervenir Sur une piece quelconque du systeme de pulverisation avant le montage nettoyage ou remplacement des buses produit et avant l arr t de la pulv risation Suivre les tapes A C ci apr s pour d tendre la pression l int rieur du pistolet A Fermer les robinets d arr t de colle et d activateur Q et L ET Fig 18 aiii 308 341 F 11 V rification REMARQUE On ne peut pas v rifier la colle et activateur en m me temps La colle doit tre v rifi e lorsque lair d atomisa
28. isqueraient d tre endommag s 18 19 Monter un joint tubulaire orange 50 neuf dans l orifice en bas du bloc de sortie de l activateur 49a Aligner le joint 50 avec l orifice pratiqu au sommet de la platine du pistolet 2 et fixer la vanne sur la platine laide des deux vis 53 Serrer les vis au couple de 140 210 N mm Ne pas trop serrer 4 ATTENTION Ne pas serrer les vis 53 outre mesure car les filetages en plastique risqueraient d tre endommag s 20 21 24 Monter les g chettes de pistolet et d activateur 3 et 48 Serrer la vis 5 au couple de 2 8 4 Nm D clencher le pistolet pour tester le mouvement du pointeau produit 21 Si le pointeau ne revient pas en position apr s qu on ait rel ch la g chette ou s il est lent revenir en position desserrer la vis de r glage des joints 31 l aide de la cl du pistolet 35 jusqu ce que le pointeau revienne librement Voir la Fig 11 Recommencer cette op ration pour tester le pointeau d activateur 49 308 341 F 22 23 Pour tre sur que les deux pointeaux produit 21 et 49 se soul vent de leur siege simultan ment position des deux contre crous de pointeau d activateur 49k comme suit Tirer la g chette du pistolet 3 vers l arri re jusqu sentir une resistance contre le pointeau produit principal 21 Une fois la gachette d activateur 48 appuy e contre la gachette
29. le r gulateur d air n est pas assez sensible Utiliser un ensemble de pointeau buse chapeau d air avec un orifice plus large Utiliser un ensemble de pointeau buse ch apeau d air avec un orifice plus troit Ajouter un r gul ateur de produit basse pression ou un r gulateur d air plus sensible sur le r servoir sous pression DEBIT D AIR SCFM PRESSION MINIMALE D ENTREE D ACTIVATEUR psig Debit D air Et Pression D atomisation D bit d air Pression d air d atomisation pression d entr e par rapport la pression d atomisation emarque Teste avec l air d atomisation ouvert en grand Remarque Test avec lair d atomisation ouvert en grand D 15 25 35 45 55 65 75 85 95 PRESSION NOMINALE D ATOMISATION psig PRESSION D ENTR E D AIR DU PISTOLET psig 15 25 35 45 55 65 75 85 95 PRESSION D ENTREE D AIR DU PISTOLET psig Pression d atomisation par rapport a la pression d entree de l activateur Lair circulant dans le pistolet cr e une contre pression Pour que l activateur puisse s couler sa pression doit donc tre plus forte Le tableau ci dessous indique la pression minimale que lactivateur doit avoir pour contrer la pression d air d atomisation et pouvoir s couler Remarque Test avec l air d atomisation ouvert en grand 15 25 35 45 55 65 75 85 95 PRESSION D ENTREE D AIR DU PISTOLET psig Pression d entree du pi
30. n en serait pas meilleure Fig 5 02775 11 Frotter la bague du chapeau d air le chapeau d air et la buse de produit avec la brosse soies souples Pour nettoyer les orifices du chapeau d air utiliser un outil en mat riau tendre par exemple un cure dents pour viter d endommager les surfaces critiques Nettoyer le chapeau d air et la buse de produit au moins une fois par jour Dans certaines applications Fig 7 ee leur nettoyage doit tre plus frequent 13 Monter le joint 47 du chapeau d air sa bague 12 et le chapeau d air 19 14 Imbiber un chiffon doux d eau savonneuse et l essorer Diriger le pistolet vers le bas et en nettoyer l ext rieur 02782 Fig 6 02011 16 308 341 F Entretien Rincage Et Nettoyage Quotidiens Du Pistolet 15 Chaque jour apr s avoir nettoy le pistolet graisser e Axe du pointeau de produit Voir le chapitre Interven les pi ces suivantes l aide du lubrifiant 111 265 tions relatif la d pose et au remontage du pointeau e Axe de pointeau de lactivateur et crous dans la zone de contact avec la g chette Voir le chapitre Interven tions relatif la d pose et au remontage du pointeau REMARQUE Voir la rubrique Accessoires pour e Axe du pivot de la g chette commander le lubrifiant 111 265 Filetage de la vanne de r glage de la forme du jet Filetage de la molette de r glage de debit de produit Lubrifier Lubrifier
31. n pour d tendre la pression du produit et vacuer le trop plein d activateur du pistolet 3 Fermer le robinet d arr t d air d atomisation Si on utilise du solvant pour le rin age s assurer que le solvant est pulv ris dans un r cipient de vidange m tallique mis a la terre ATTENTION Ne pas diriger le pistolet vers le haut pendant son Ne pas utiliser d outils m talliques pour nettoyer les nettoyage car le produit pourrait p n trer dans les orifices du chapeau d air car ceux ci pourraient tre passages d air du pistolet ray s Les rayures sont susceptibles d affecter la qualit de la pulv risation Entretien de base du syst me 3 Sile pistolet doit rester trois jours au moins sans tre 1 Nettoyer quotidiennement les lignes de produit et d air utilis le rincer avec de l eau Suivre la proc dure de 2 V rifier la pr sence d ventuelles fuites de produit sur la page 15 le pistolet et les flexibles produit Serrer les raccords ou remplacer l quipement si n cessaire 14 308 341 F Entretien Rincage Et Nettoyage Quotidiens Du Pistolet 1 Suivre la Proc dure de d compression la page 14 Remplacer les alimentations en colle et activateur par de l eau Diriger le pistolet vers la cabine de pulv risation et rincer le pistolet avec de l eau jusqu ce qu il n y ait plus de traces de colle et d activateur dans les passages du pistolet 2753 Fig 3 7
32. nt pour tube 1 8 npt f x 5 32 de diam tre ext rieur 111 324 Connecteur droit pour tube 1 8 npt f x 5 32 de diam tre ext rieur Debitmetre d activateur 514 639 Possibilit de visualiser le d bit d activateur pour un pistolet de pulv risation Brosse de nettoyage 105 749 Utilis e pour nettoyer le pistolet Lubrifiant 111 265 Un tube de 113 g de lubrifiant sanitaire sans silicone pour les joints produit et les zones d usure 28 308 341 F Regulateur de pression produit en acier inox 214 895 Pression maximale d entr e 18 bar Gamme de pression r gul e 0 3 7 bar Permet de contr ler la pression produit au pistolet entr e 3 8 npsm sortie 3 8 npt f orifice 1 4 npt f pour manometre Manom tres de produits en acier inox 1 4 npt m diam tre 63 5 mm 187 875 Gamme de pression 0 2 1 bar 187 874 Gamme de pression 0 7 bar Flexible produit quip 205 142 Pression maximale de service 21 bar En nylon avec enveloppe ext rieure en n opr ne diam tre int rieur 2 4 mm 3 8 npsm fbe longueur 7 6 m Flexible d air quip 210 867 Pression maximale de service 7 bar Longueur 7 625 m diam tre int rieur 7 94 mm raccord tournant 1 4 npsm f buna n Flexible d air quip 185 353 Pression maximale de service 7 bar Flexible d air en option utiliser lorsque le d bit d air est important longueur 7 625 m diam tre int rieur 9 53 mm raccord tournant 1 4 npsm f buna n
33. r O 7 bar pour contr ler l arriv e d air au pistolet Sacs en poly thyl ne usage unique pour bol R sistants la peinture et au solvant par bo te de 40 sacs 112 490 Pour bol de 0 95 litre Ensembles de r servoir sous pression en acier inox Kit de bol sous pression en acier inox Pour pression produit de 0 7 bar 235 373 Avec r gulateur d air simple Capacit Avec agitateur Capacit 0 95 litre bol en acier inox 304 litres oui ou non Comprend un soupape de d compression un r gulateur eat 222179 9o ae d air simple ainsi qu un manom tre Kit de bol sous pression en acier inox 222 204 76 o 235 374 Avec regulateur d air double Capacite 0 95 litre bol en acier inox 304 Comprend un soupape de d compression un r gulateur d air de O 7 bar pour l atomisation au pistolet et un r gulateur d air de 0 15 bar pour l air de pressurisation du bol 308 341 F 29 Notes 30 308 341 F Notes 308 341 F 31 Notes 32 308 341 F
34. stance de 150 a 200 mm entre le pistolet et l objet encoller Voir la Fig 20 REMARQUE Pour ne plus avoir besoin de couper l air au niveau de l alimentation monter un raccord rapide sur le raccord d entr e du pistolet Voir la rubrique Accessoires NON Fig 20 dii 308 341 F 13 Entretien Rincage Et Nettoyage Quotidiens Du Pistolet AVERTISSEMENT ATTENTION Proc dure de d compression En g n ral nettoyer le pistolet avec de l eau Afin de r duire les risques de blessures corporelles savonneuse Si on utilise un solvant suivre les graves y compris par projection d claboussures pr cautions ci dessous dans les yeux ou sur la peau ou blessures provoqu es par des pi ces en mouvement toujours suivre la pr sente proc dure lors d un contr le ou d une intervention sur un l ment du syst me de pulv risation lors de l installation du nettoyage ou remplacement de buses et chaque arr t de la pulv risation e Ne pas essuyer le pistolet avec un chiffon imbib de solvant Essorer le chiffon avant d essuyer le pistolet e est d conseill d utiliser du chlorure de m thyl ne base d acide formique ou propionique pour rincer ou nettoyer le pistolet Ce solvant ris querait d endommager les composants en nylon Ne pas immerger le pistolet dans le solvant 1 Fermer les robinets d arr t de colle et d activateur D clencher le pistolet dans la cabine de pulv risatio
35. stolet Pression nominale d atomisation 15 psi 1 05 bar 1 5 psi 0 11 bar 25 psi 1 75 bar 3 0 psi 0 22 bar 35 psi 2 45 bar 4 5 psi 0 33 bar 45 psi 3 15 bar 6 0 psi 0 42 bar 55 psi 3 85 bar 8 5 psi 0 62 bar 65 psi 4 55 bar 10 0 psi 0 70 bar 75 psi 5 25 bar 13 0 psi 0 95 bar 85 psi 5 95 bar 15 5 psi 1 14 bar 95 psi 6 97 bar 18 0 psi 1 32 bar Avec air d atomisation ouvert en grand Pour un fonctionnement conforme utiliser une pression de 4 55 bar au plus 308 341 F 5 Installation pe D F G N FEG 5 pat anne O ms F iat imi p B i C J H Q P L K J H A GH Ae LEGENDE EC i A Pistolet de pulv risation Optimiser 2K o A GG E24 TT B Entr e d air 1 4 npsm ot Lili S C Flexible d air Cone A a en o Y Le SH EEE Flexible de diam tre int rieur 7 9 mm recommand ft bis flexible de diam tre int rieur 9 5 mm en option Robinet d arr t d air du pistolet R gulateur d air du pistolet Filtre air Ligne d alimentation pneumatique Robinet d arr t d air du r servoir sous pression R gulateur d air du r servoir sous pression R servoir d activateur sous pression Robinet d arr t d activateur Flexible d activateur Entr e d activateur 1 8 27 npt f R servoir de colle sous pression Robinet d arr t de colle Flexible de colle Entr e de colle 3 8 nosm R3 8 19 ODOVZSrF ASLOMMO Compatibilite des accessoires a
36. tion de concentrations dangereuses de vapeurs toxiques et ou inflammables utiliser le pistolet uniquement dans une cabine de pulv risation bien ventil e Ne jamais faire fonctionner le pistolet si les ventilateurs ne sont pas en service Consulter tous les codes nationaux r gionaux et locaux quant la vitesse d extraction requise et se conformer leurs prescriptions Consulter tous les codes locaux relatifs la s curit et aux incendies et se conformer leurs prescriptions Mise En Service Et Arr t ATTENTION En cas de cisaillement certains composants de la colle 1 Branchement de la ligne d air REMARQUES e Monter un r gulateur de pression d air G sur la ligne d air du pistolet pour contr ler la pression d air au pistolet Voir la Fig 2 Sila source d air r gul n est pas quip e d un filtre monter un filtre air H sur la ligne d air pour permettre d alimenter le pistolet en air sec et propre Voir la Fig 2 A Raccorder le flexible d air C l entr e d air 1 4 npsm du pistolet B Voir la Fig 1 Fig 1 B S C P SC Fig 1 02751 B Raccorder l autre extr mit du flexible d air C la ligne d alimentation en air r gul G Voir la Fig 2 REMARQUE Sur la Fig 2 sont illustr s le filtre F le r gulateur d air E et le robinet d arr t d air D mont s sur la ligne d alimentation en air i Soy 01990 Fig 2 2 Branchement du
37. tion ne circule pas alors que activateur se v rifie lorsque lair d atomisation circule V rification de la proportion de colle 1 Peser un b cher vide 2 Fermer le robinet d arr t de l air d atomisation 3 Fermer le robinet d arr t d activateur 4 Declencher le pistolet dans le b cher et laisser la colle s couler dans celui ci pendant 15 secondes 5 Peser la colle Retrancher la valeur obtenue le poids du b cher puis multiplier cette nouvelle valeur par 4 pour obtenir le poids de colle distribu par minute V rification de la proportion d activateur 1 Peser un becher vide 2 Poser un couvercle sur le becher pour emp cher l activateur pulverise en brouillard de s echapper Voir la Fig 19 3 D brancher le tube rouge du robinet d activateur 4 Connecter le tube de verification du m lange 54 fourni avec le pistolet au raccord de sortie 52 du robinet d activateur comme illustr la Fig 19 Tourner le raccord 522 en direction de l avant du pistolet 5 Fermer le robinet d arr t de colle Ouvrir le robinet d arr t d air d atomisation 7 Ouvrir le robinet d arr t d activateur D SF VTT Fig 19 02786 12 308 341 F Du Melange 8 Placer le tube de verification du m lange 54 dans le becher comme illustr a la Fig 19 9 Diriger le pistolet de pulv risation vers la cabine D clencher le pistolet et le faire fonctionner pendant une minut
38. uat Les ensembles de pointeau buse du pistolet de pulv risation Fort Volume Basse Pression HVLP existent en plusieurs dimensions Ils ont chacun un debit de produit diff rent Comme r gle g n rale utiliser la buse qui fournit le d bit d sir avec la molette de r glage du d bit produit d viss e de quatre tours complets et la pression de colle r gl e une valeur comprise entre 0 35 1 4 bar environ Si on d sire un d bit faible ou si le produit est a basse viscosit choisir une buse de faible diam tre Si on d sire un d bit important ou si le produit est viscosit lev e choisir une buse de fort diam tre Il est d conseill d utiliser un chapeau d air plus petit que ensemble buse pointeau Remarque Pour savoir quel ensemble buse pointeau utiliser raccorder un manometre temporairement l entr e produit pour d terminer la pression du produit 4 308 341 F Probl mes ventuels et solutions PROBLEME CAUSE POSSIBLE Solution La pression de produit n ces saire au d bit d sir est trop forte Sous basse pression le d bit produit est trop lev et la cour se du pointeau doit donc tre limit e pour le r duire Le syst me de produit ne fonct ionne pas lorsque l on a un niveau de pression suffisamment bas L orifice de l ensemble utilis est trop petit L orifice de l ensemble utilis est trop grand Il n y a pas de r gulateur de produit ou
39. ux basses r gulateur d air plus sensible sur le r servoir la pression est pressions sous pression suffisamment basse inf rieure 0 7 bar 18 308 341F PROBLEME Des d p ts de colle se forment sur la buse de pulv risation Recherche Des Pannes CAUSE SOLUTION L activateur se propage dans l air Ne pas d clencher le pistolet si d atomisation l alimentation en activateur est ouverte et lair d atomisation ne circule pas 2 La vanne d activateur fuit ou n est pas 2 Nettoyer le pointeau le siege et les joints positionn e correctement de presse toupe Lubrifier et bien positionner les joints de presse toupe 3 Le d flecteur pi ce 11 fuit au niveau de 3 Nettoyer et remonter le d flecteur en son ergot appliquant une petite quantit d etancheifiant au PTFE sur son ergot ou le remplacer S assurer que lergot du d flecteur est correctement ins r dans orifice pr vu cet effet 4 Le d flecteur fuit au joint de la buse 4 Nettoyer le d flecteur et remplacer le joint de buse 5 L tanch it n est pas bonne entre le 5 Nettoyer et resserrer le chapeau d air chapeau d air et la buse Accumulation de colle Le joint int rieur de la buse de colle fuit Nettoyer la buse et le si ge Serrer la buse au dans les passages d air couple de 4 N m Quand on d clenche le pistolet celui ci distribue la colle avant l activateur ou inversement Les contre crous du pointeau d
40. vec les produits Au moment du choix des composants du syst me d ali mentation en colle et activateur du pistolet se rappeler que ces produits sont base d eau et corrosifs Ne pas utiliser de pi ces en acier standard laiton non plaqu cuivre ou aluminium Par contre l acier inox le laiton nickel et la plupart des mati res plastiques peuvent tre utilis s En outre les colles g n ralement employ es avec ce pistolet sont sensibles au cisaillement et vont coaguler dans l quipement en cas de mauvaise utilisation Les pompes piston ne sont en principe pas utilis es avec ce mat riel Dans ce syst me les r servoirs sous pression en acier inox remplacent avantageusement une pompe quip e d un r gulateur de pression produit Dans des syst mes approvisionn s en produit par fut ou r servoir mobile on utilise fr quemment des pompes avec membrane en mati re plastique ATTENTION En cas de cisaillement certains composants de la colle vont coaguler dans les r gulateurs de pression produit S informer des recommandations relatives aux r gulateurs aupr s de son fournisseur de produits 6 308 341 F 02750 Voir le chapitre Accessoires dans lequel sont num r s les accessoires recommand s pour l installation du syst me S informer aupr s de son fournisseur de produits des recommandations sp cifiques Ventilation de la cabine de pulv risation 4 AVERTISSEMENT Pour viter la forma
Download Pdf Manuals
Related Search