Toto USA
Contents
1. 2008 6 16 D08024 2 Added Features Caract ristiques suppl mentaires se pas 1550 Funciones a adidas Instruction Manual Se reporter aux pages Vea las p ginas 13 34 13 34 du Manuel del manual de instrucciones d instructions du NEOREST J del NEOREST ul a 1 0 e Auto Automatique Funciones autom ticas J QD When a person gets up from the seat the NEOREST flushes automatically ins i Lorsqu une personne se rel ve du H si ge la chasse d eau du NEOREST on fonctionne automatiquement Cuando la persona se levanta del SET asiento el NEOREST activa autom ticamente la descarga de agua CLEANING 4 EU e Use this to set the current ON ON A oy time ES ES WAND RINSE CYCLE OPEN CLOSE FLUSH When the seat sensor DRYER ON OFF FF detects a person the lid will OPEN CLOSE open automatically Lorsque le capteur de si ge d tecte une personne le couvercle se rel ve automatiquement G A o O Cuando el sensor del asiento detecta una persona la tapa se abre autom ticamente O a o O See page 51 55 of the user manual if you have problems Se reporter aux pages 51 55 pour le manuel de l utilisateur en cas de e Lutiliser pour r gler l heure actuelle e Utilice este reloj para saber la hora actual 7 Cover probl mes Couver2. 6 hours A la 1 00 seleccione 6H Pour r gler la p riode d conomie am EOI d nergie de 1 00 7 00 du Au EN matin 6 heures m 2 E Por ejemplo Para poner un periodo de ahorro de energ a de la 1 00 am a las 7 am 6 horas
3. TOTO NEOREST 550 MS980CMG How to use e Hang this page on the wall using the hook in the package M gt Fra e Accrocher cette page au mur en utilisant le crochet compris dans le paquet M a a pd 4 Sy e P TS o e Cuelgue esta hoja de una pared utilizando el gancho suministrado en el embalaje Flush See page 26 29 of Se reporter aux pages Chasse d eau the NEOREST 26 29 du Manuel Descarga de agua Instruction Manual d instructions du NEOREST CEI GED Fushwiththe Remote control Pour les solides ATA liquides Utiliser la chasse Para liquidos d eau l aide de la t l commande Vea las p ginas 26 29 Open close the lid and seat del manual de instrucciones Relever rabattre le del NEOREST couvercle et le si ge z Remove the side panel at the right side of the NEOREST Abertura y cierre de la tapa Use the manual flush knob to flush the NEOREST y el asiento Retirer le panneau lat ral du c t droite du NEOREST Utiliser le bouton de chasse d eau manuelle pour Close the lid and seat actionner la chasse d eau du NEOREST Rabattre le couvercle et le ETA Quite el panel lateral del lado derecho del NEOREST si ge Utilice el mando de descarga de agua manual para que el NEOREST descargue agua Cierre la tapa y el asiento Descargue agua con el control remoto Open the lid and close the seat I I I I I I I I i Turn the knob t When the remote control batteries are dead l the Tar side for more Relev
4. cle Energy saver Tapa Vea las p ginas 51 55 del manual Economiseur d nergie del usuario si tiene alg n problema Ahorro de energia Determines the periods during which the NEOREST is used less frequently and then lowers the seat temperature automatically to save energy during these periods Ceci d termine la p riode pendant laquelle le NEOREST est moins utilis et puis la temp rature du si ge se reduit automatiquement afin d conomiser l nergie pendant ces p riodes Determina los periodos durante los cuales el NEOREST se utiliza con menos frecuencia y luego baja autom ticamente la temperatura del asiento para ahorrar energ a durante esos periodos O Push the button Appuyer sur le bouton Pulse el bot n The seat heater is turned off to save energy during the same period every day The period can either be 3 6 or 9 hours The auto saver setting is engaged Le r glage d conomie automatique est activ AUTO TIMER La funci n de ahorro de energ a autom tico est activada PRESSURE POSITION FE Le chauffage du si ge est mis hors circuit pour conomiser l nergie chaque jour pendant la m me p riode La p riode peut tre de 3 6 ou 9 heures ES El calentador del asiento se apaga para ahorrar energ a durante el mismo periodo todos los d as El periodo puede ser de 3 6 6 9 horas O To set energy saving At1 00am select 6H period from 1 00am to A 1 00 du matin s lectionner 6H 7 00am
5. er le couvercle et I I I I I 1 I I I I A A than 2 seconds rabattre le si ge Lorsque les piles de la t l commande sont puis es Faire tourner le bouton Abra la tapa y cierre el EURE ER RT ET AEE C LEC EG loin de s i pendant plus asiento POWER FLUSH CLEANSING FRONT REAR ON OFF ON OFF L de 2 secondes L D ea mardo hacia Open the lid and the seat gt eo ans Relever le couvercle et le After flushing turn the knob m s de 2 segundos SS to the near die A O Apr s avoir actionn la chasse d eau ra la tapa y el asiento aae panel R faire tourner le bouton vers soi anneau lat ral Despu s de descargar agua Panel lateral gire el mando hacia el lado cercano Stop Arr t Parada Cleansing Nettoyage Limpieza REAR FRONT CLEANSING CLEANSING OSCILLATING OSCILLATING ON OFF ON OFF REAR CLEANSING OSCILLATING ONOFF Rear cleansing Rear soft cleansing Women o Nettoyage arri re Nettoyage arri re doux peur kemmas 90 Limpieza posterior Limpieza suave posterior Limpieze suave frontal Stop cleansing and drying Arr ter le nettoyage et le s chage REAR CLEANSING Pare la limpieza y OSCILLATING Dryer ON OFF us ON OFF S choir p Secador al F High pressure Forward Haute pression Avant Presi n alta a Hacia delante 4 Low pressure 4 El Backward DRYER E p i SLA Basse pression Arri re YA ON OFF P
6. resi n baja Hacia atr s i i FRONT REAR Dry with sofi warmalr LEANSING CLEANSING S cher avec de l air doux et re Ne A Comfort cleansing A Nettoyage confortable Limpieza confortable Soft Seque con una salida suave A NEOREST Ay REAR o BON de aire caliente i chaud 2 Push twice Temperature adjustment Open the cover to access the buttons Pe e R glage de la temp rature Ouvrir le couvercle pour acc der aux boutons Ajuste de temperatura Abra la tapa que da acceso a los botones Ra Gp OPEN ME eyes Leda Cleansing with pulsation OUVERT h i and forth during cleansing La baguette va et vient i PEO nta ES Nettoyage avec pulsations ABRIR ja atr El tubo de lavado se mueve hacia atr s i i i EZ y hacia delante durante la limpieza Limpieza don pulsaci n PULSATING FE 7 J Control panel on top unit p Ka Panneau de commande de l unit sup rieure RESSUI ds of the pal E Panel de control en la unidad superior Instruction Manual r 7 Y o el al Se reporter la page 18 du Manuel d instructions a POWER FLUSH CLEANSING du NEOREST e ONOFF oNIOFF Vea la p gina 18 del To be used when the remote control batteries are dead manual de instrucciones C l A utiliser lorsque les piles de la t l commande sont del NEOREST oware puis es 7 Tapa re P p Deber utilizarse cuando las pilas del control remoto est n agotadas
Download Pdf Manuals
Related Search