PTZ assistant, Manuel d`instruction
Contents
1. O a Login This is the first time you enter in this area Please provide a password to protect the access 4 Om a Login To access this area you have to type a password 5 MNVCPTZAS 1449 RU 2 4 background ouosi vosow qd UMHDA NY UC 09 10 10 10 1042. Pin Un pinned OFF RU 2 3
3. 2 6 6 2 7 7 4 TD v 5 E UlisseNetcam ULISSE NETCAM UIDEOTEC Puc 9 2 6 UlisseNetcam ULISS
4. Welcome to the PTZAssistant Setup Wizard This will install PTZAssistant on your computer Itis recommended that you dose all other applications before continuing ee Click Next to continue or Cancel to exit Setup 1 MNVCPTZAS_1449_RU 2 2 Windows 7 10 18 05 12 2014 i 4 Puc 2 No devices selected click here to select what you need to manage 3 oa dt oson d EEE WMy25K nu
5. 7 2 8 RE 7 1 1 1 PTZ VMS 2 2 1 Windows Setup Videotec PTZAssistant Windows Program Files Program Files 86 Windows
6. RE M 3 2 3 PFIMO 3VVIO siii 2 4 Configurazione delle unita 2 5 Utilizzo delle unit nee 1 Identificazione 1 1 Descrizione designazione del prodotto L applicazione PTZ Assistant nasce per poter richiamare i comandi ausiliari di ONVIF anche quando queste funzionalit non sono esportate dai Video Management Software VMS 2 Configurazione 2 1 Installazione L applicazione pu essere installata su sistemi Windows XP o superiori L applicazione deve essere installata in modalit desktop tramite il pacchetto d installazione fornito Setup exe L applicazione si installa nella cartella Videotec PTZAssistant della cartella di sistema Programmi A seconda della versione di Windows potrebbe chiamarsi Program Files oppure Program Files x86 Verr utilizzata solamente questa cartella per il suo funzionamento Vengono creati un collegamento sul Desktop e uno nel men Programmi che essere richiamato dal tasto Start di Windows possibile disintallare l applicazione dal pannello di controllo di sistema nell elenco delle applicazioni installate Setup Wizard This will install PTZAssistant on your computer Itis recommended that you dose all other applications before continuing Click Next to continue or Cancel to exit Setup Fig 1 MNVCPTZAS 1449 IT 2 2 Concetti di base All avvio l applicazione viene minimizzat
7. La commande est d marr e en cliquant sur le bouton correspondant La r ception ex cut e de la commande sera confirm e par une page cran Le bouton d acc s au web affichera la page web de l unit amp G9 UlisseNetcam tec ULISSE NETCAM E lt C UIDEQTEC Fig 10 MNVCPTZAS_1449_FR 2 7 Configurations de l application Sur cette page cran il est possible de configurer la langue et la position de la fen tre de l application Les r glages sont appliqu s imm diatement et sont persistants Au moyen du bouton Uscita Sortie il est possible de terminer l application Qua O wi UIDEDTEC PTZAssistant 1 0 0 17677 Lingua EI Posizione 4 Fig 11 2 8 Remarques L application n influence pas les autres applications install es L application utilise le run time Microsoft net Framework version 4 Il est conseill de tenir jour la version du syst me avec Windows Update VIDEOTEC n est pas responsable des ventuels dysfonctionnements du syst me dus l installation de l application ou de l utilisation du syst me de la part d un utilisateur VIDEOTEC ne r pond pas des probl mes relatifs l utilisation des mots de passe peu s rs configur s par l utilisateur Headquarters Italy Videotec S p A Via Friuli 6 1 36015 Schio VI Italy Tel 39 0445 697411 Fax 39 0445 697414 Email info videot
8. Abb 7 Mit dem entsprechenden Bildsymbol kann der f r die Administratoren reservierte Bereich ge ffnet werden um Einheiten zu konfigurieren oder hinzuzuf gen 09 EM UlisseNetcam ULISSE Info UlisseNetcam P Address 10 10 10 118 anufacturer Videotec Login Usemame admin Password dede UIDEQTEC Abb 8 Auf dieser Bildschirmansicht k nnen die Einstellungen jeder einzelnen Einheit ver ndert werden Der Zugang ist den Administratoren vorbehalten 2 3 Bunyajuejsbunus pog EEE tung DE Deutsch Bedienungslanle 2 5 Verwendung der Einheiten Ein Klick auf die verf gbaren Einheiten in der Hauptmaske ffnet das Fenster der Hilfsbefehle 2 6 Aufrufen der Hilfsbefehle Seite 6 Die Liste der Hilfsbefehle steht alphabetisch geordnet zur Verf gung kann aber durch Drag and Drop beliebig geordnet werden Die Position des Hauptfensters kann eingestellt werden In der rechten unteren Ecke als Standardeinstellung oder in der linken unteren Ecke 2 7 Einstellungen der Anwendung Seite 7 Die Bildschirmanzeige kann in der H he angepasst werden aber nicht in der Breite Abb 9 UlisseNetcam ULISSE NETCAM O 2 6 Aufrufen der Hi Ifsbefehle Auf dieser Bildschirmansicht werden die von der Einheit unterst tzten Befehle angezeigt Der Befehl wird durch Klick auf die entspre
9. 0022 Email info usa videotec com www videotec us ui UIDEOTEC www videotec com MNVCPTZAS_1449
10. Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong Kong Tel 852 2333 0601 Fax 852 2311 0026 Email info hk videotec com France Videotec France SARL Immeuble Le Montreal 19bis Avenue du Qu bec ZA de Courtaboeuf 91140 Villebon sur Yvette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Americas Videotec Security Inc Gateway Industrial Park 35 Gateway Drive Suite 100 Plattsburgh NY 12901 U S A Tel 1 518 825 0020 Fax 1 518 825 0022 Email info usa videotec com www videotec us ui UIDEOTEC www videotec com MNVCPTZAS_1449_IT UIDEOTEC PTZ Assistant Logiciel de gestion des fonctions des tourelles IP Gi Frangais Manuel d instructions Sommaire Urn gducunn 3 1 1 Description et d signation du produit 3 pAeTDPIcun m niceneo 3 2 1 Installation 3 22 Concepts de Da56 iii alia ari 3 2 3 2 4 Configuration des unit s 2 5 Utilisatiomdes Units 2 6 Rappel des commandes auxiliaires 6 2 7 Configurations de l application messina 7 2 8 ET lire 7 1 Identification 1 1 Description et d signation du produit L application PTZ Assistant pour pouvoir rappeler les commandes auxiliaires d ONVIF m me lorsque ces fonctions ne sont pas export es par les Video
11. 15 the first time you enter in this NE area Please provide a password to possono inoltre configurare o aggiungere unit protect the access Per configurare o aggiungere unit richiesta una mea password che possibile impostare al primo avvio a Login IT Italiano Manuale di istruzioni Fig 4 successivi accessi a questo men richiederanno la password appena configurata sa O a Login To access this area you have to type a password Fig 5 4 MNVCPTZAS_1449 IT 2 4 Configurazione delle unit Una volta entrati nell applicazione la ricerca delle unit avviene automaticamente in background Una volta individuate le unit che si intende rendere disponibili basta confermare la scelta con l apposito pulsante ed uscire dalla maschera 1 ESS Potrebbe essere necessario qualche secondo perch een P sa il sistema individui le unit disponibili UC 09 10 10 10 104 UC i 10 10 10 101 a 10 10 10 104 UC 2 UC 101010119 10 10 10 101 UlisseNetcam oe C ULISSE NETCAM mk 10 10 10 119 UlisseNetcam ULISSE NETCAM En i UIDEQTEC 44 ss Fig 7 UIDEQTEC Tramite l apposita icona possibile accedere alla sezione riservata agli Amministratori per configurare aggiungere nuove unit Fig 6
12. E ON 6 Q 10 MNVCPTZAS_1449_RU 2 7 Gua O mu UIDEDTEC PTZAssistant 1 0 0 17677 Lingua LI Posizione 4 11 2 8 Microsoft Framework 4 Windows Update Videotec He VIDEOTEC Headquarters Italy Videotec S p A Via Friuli 6 1 36015 Schio VI Italy Te
13. E n UC UC 10 10 10 101 10 10 10 104 UC UC 10 10 10 119 10 10 10 101 UlisseNetcam oe UC ULISSE 10 10 1019 UlisseNetcam ULISSE En UIDEQTEC UIDEQTEC 6 ee sa Ha UlisseNetcam ULISSE ero IP Info lame UlisseNetcam s 10 10 10 118 er Videotec 3 8 MNVCPTZAS_1449_RU 5 RU 2 5
14. Email info videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong Kong Tel 852 2333 0601 Fax 852 2311 0026 Email info hk videotec com France Videotec France SARL Immeuble Le Montreal 19bis Avenue du Qu bec ZA de Courtaboeuf 91140 Villebon sur Yvette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Americas Videotec Security Inc Gateway Industrial Park 35 Gateway Drive Suite 100 Plattsburgh NY 12901 U S A Tel 1 518 825 0020 Fax 1 518 825 0022 Email info usa videotec com www videotec us ui UIDEOTEC www videotec com MNVCPTZAS 1449 DE UIDEOTEC PTZ Assistant IP PTZ 1 3 1 1 3 2 3 2 1 3 2 2 3 2 3 m 2 4 2 5 2 6 MPOFPAMM sement 6 2 7
15. Management Software VMS 2 Configuration 2 1 Installation L application peut tre install e sur les syst mes Windows XP ou sup rieurs L application doit tre install e en mode bureau par l interm diaire d un paquet d installation fourni Setup exe L application s installe dans le dossier Videotec PTZAssistant du dossier du systeme Programmes En fonction de la version de Windows il pourrait s appeler Program Files ou bien Program Files x86 Uniquement ce dossier sera utilis pour son fonctionnement Un raccourci sur le bureau et un raccourci dans le menu Programmi Programmes sont cr s ils peuvent tre rappel s par la touche Start de Windows Il est possible de d sinstaller l application du panneau de contr le du syst me sur la liste des applications install es Welcome to the PTZAssistant Setup Wizard This will install PTZAssistant on your computer Itis recommended that you close all other applications before continuing es Click Next to continue or Cancel to exit Setup Fig 1 MNVCPTZAS 1449 FR 2 2 Concepts de base Au d marrage l application est minimis e sur la barre du syst me En pr sence de beaucoup d applications en fonction l ic ne pourrait s afficher sur le panneau Mostra icone nascoste Afficher les ic nes cach es Windows 7 10 18 05 12 2014 Fig 2 L application doit tre rappel e par la barre du syst me av
16. Tramite questa schermata possibile importare liste di unit precedentemente configurate possibile inoltre esportare la configurazione per renderla disponibile su altri computer amp G9 gt La UlisseNetcam possibile inoltre aggiungere una unit ULISSE NETCAM manualmente se si a conoscenza del suo indirizzo Info IP lame UlisseNetcam Address 10 10 10 118 ufacturer Videotec 3 Fig 8 In questa schermata possibile modificare le impostazioni di ogni singola unit L accesso riservato agli utenti Amministratori MNVCPTZAS_1449_IT IT Italiano Manuale di istruzioni 2 5 Utilizzo delle Cliccando sulle unit disponibili nella schermata principale si accede alla schermata dei comandi ausiliari 2 6 Richiamo dei comandi ausiliari pagina 6 La lista dei comandi ausiliari si presenta in ordine alfabetico ma pu essere ordinata a piacere tramite drag and drop possibile impostare il posizionamento della schermata principale In angolo in basso a destra di default oppure in angolo in basso a sinistra 2 7 Impostazioni dell applicazione pagina 7 La schermata ridimensionabile in altezza ma non in larghezza O UlisseNetcam ULISSE NETCAM Fig 9 2 6 Richiamo dei comandi ausiliari In questa schermata vengono visualizzati i comandi supportati dall unit Il
17. UIDEOTEC PTZ Assistant Functions management software of the IP Pan amp Tilts English Instructions manual Italiano Manuale di istruzioni FR Frangais Manuel d instructions DE Deutsch Bedienungslanleitung RU UIDEOTEC PTZ Assistant Functions management software of the IP Pan amp Tilts English Instructions manual Contents Urn gdcun 1 1 Product description and type designation sn pAeTPIcun m FRBtupee c 2 2 TR 2 3 FIfststartUp sicinci Rn nina PRU II 2 6 Call up auxiliary controls a 2 7 Application settings 200er ea anne Pe 0 OR US 1 Identification 2 2 Basic concepts sig On start up the application is minimised in the 1 1 Product description and type system s bar Should many applications be running desig nation the icon can appear in the Show hidden icons panel Windows 7 PTZ Assistant application was designed to restore auxiliary controls when these functions are not exported by Video Management Soft
18. a nella barra di sistema Nel caso vi siano molte applicazioni in funzione l icona potrebbe apparire nel pannello Mostra icone nascoste Windows 7 10 18 05 12 2014 dy Fig 2 L applicazione deve essere richiamata della barra di sistema con un click sull icona Al click appare la maschera principale con la quale possibile interagire O No devices selected click here to select what you need to manage Fig 3 1 L applicazione pensata per guidare l utente tramite 2 3 Primo avvio alcune icone Tramite queste icone possibile svolgere le funzioni principali Al primo avvio necessario specificare alcuni parametri per configurare l applicazione La prima operazione da effettuare per poter aggiungere unit alla rete configurare una nuova password di Amministratore Aggiungere una unit Una volta selezionato l unit necessario aggiungerla alla maschera principale cliccando sull icona Pin L unit passer dallo stato Un pinned a Pinned L unit ora disponibile nella maschera principale Stato dell unit Lo stato dell unit indicato sex dall icona ON OFF L icona OFF indica che non possibile inviare comandi ausiliari Utente e Amministratore Gli operatori con profilo Utente possono inviare comandi ausiliari alle unit Gli operatori con profilo Amministratore This
19. chende Schaltfl che erteilt Der erfolgte Empfang eines Befehls wird durch eine Bildschirmanzeige best tigt Die Schaltfl che f r den Webzugriff zeigt die Webseite der Einheit UlisseNetcam ULISSE NETCAM Q A Abb 10 MNVCPTZAS_1449_DE 2 7 Einstellungen der Anwendung Auf dieser Bildschirmansicht k nnen die Sprache und die Position des Programmfensters konfiguriert werden Die Einstellungen werden sofort bernommen und sind anhaltend wirksam Mit dem Schaltfeld Uscita Exit Beenden kann die Anwendung beendet werden Gua amp gi UIDEDTEC PTZAssistant 1 0 0 17677 Lingua il Posizione 4 Abb 11 2 8 Anmerkungen Die Anwendung hat keine Auswirkungen auf andere installierte Anwendungen Die Anwendung verwendet die Runtime von Microsoft net Framework Version 4 Es wird empfohlen die Betriebssystemversion mit Windows Update auf dem aktuellen Stand zu halten VIDEOTEC haftet nicht f r eventuelle Fehlfunktionen des Systems die aus der mangelhaften Installation der Anwendung oder der Verwendung des System durch einen Benutzer entstehen k nnen VIDEOTEC haftet nicht f r Probleme die durch die Verwendung von schwachen Passw rtern durch die Benutzer entstehen Headquarters Italy Videotec S p A Via Friuli 6 1 36015 Schio VI Italy Tel 39 0445 697411 Fax 39 0445 697414
20. comando viene avviato cliccando il relativo pulsante L avvenuta ricezione del comando sar confermata da una schermata Il pulsante di accesso al web mostrer la pagina web dell unit amp G9 UlisseNetcam videotec ULISSE lt UIDEQTEC Fig 10 MNVCPTZAS_1449 IT 2 7 Impostazioni dell applicazione In questa schermata possibile configurare la lingua e la posizione della finestra dell applicazione settaggi vengono applicati immediatamente e sono persistenti Tramite il pulsante Uscita possibile terminare l applicazione Gra amp UIDEDTEC PTZAssistant 1 0 0 17677 Lingua EI Posizione 4 S Fig 11 2 8 Note L applicazione non influisce su altre applicazioni installate L applicazione utilizza il runtime Microsoft net Framework versione 4 Si consiglia di tenere aggiornata la versione del sistema tramite Windows Update VIDEOTEC non responsabile per eventuali malfunzionamenti di sistema dovuti all installazione dell applicazione o dall utilizzo del sistema stesso da parte di un utente VIDEOTEC non risponde per problemi relativi all utilizzo di password poco sicure impostate dall utente Headquarters Italy Videotec S p A Via Friuli 6 1 36015 Schio VI Italy Tel 39 0445 697411 Fax 39 0445 697414 Email info videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial
21. e list of auxiliary controls is displayed in alphabetical order however it can also be set up as desired via drag and drop It is possible to set the position of the main display By default in the lower right corner or in the lower left corner 2 7 Application settings page 7 The display can be reduced in height but not in width UlisseNetcam ULISSE NETCAM UIDENTEC Fig 9 2 6 Call up auxiliary controls This display shows the controls supported by the unit The control is started by clicking the relative button Control reception will be confirmed by the display The button to access the web will display the unit s web page G9 UlisseNetcam Videotec Cx ULISSE NETCAM C Fig 10 MNVCPTZAS_1449_EN 2 7 Application settings From this display it is possible to configure the language and the position ofthe application window Settings are applied immediately and are permanent It is possible to end an application via the Escape button Gua O mi UIDEDTEC PTZAssistant 1 0 0 17677 Lingua LI Posizione 4 Fig 11 2 8 Notes The application does not affect other applications installed The application uses runtime Microsoft net Framework version 4 It 15 recommended to keep the system version updated via Windows Update VIDEOTEC is not responsible t
22. ec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong Kong Tel 852 2333 0601 Fax 852 2311 0026 Email info hk videotec com France Videotec France SARL Immeuble Le Montreal 19bis Avenue du Qu bec ZA de Courtaboeuf 91140 Villebon sur Yvette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Americas Videotec Security Inc Gateway Industrial Park 35 Gateway Drive Suite 100 Plattsburgh NY 12901 U S A Tel 1 518 825 0020 Fax 1 518 825 0022 Email info usa videotec com www videotec us ui UIDEOTEC www videotec com MNVCPTZAS_1449_FR UIDEOTEC PTZ Assistant Software zur Verwaltung der Funktionen der IP S N K pfe Deutsch Bedienungslanleitung Inhaltsverzeichnis 11 2 n 3 1 1 Beschreibung und Bezeichnung des Produktes sen 3 2 CGnUnIUCI 3 2115 HM 3 22 Grundlegende Konzepte rdiet terrere eletti RO air 3 viciis 4 2 4 Konfiguration d r EINABIten sister 5 2 5 Verwendung der Einheiten nr 6 2 6 Aufrufen der Hilfsbefehle 6 2 7 7 2 8 AMMETKUNGEN ici eri 7 1 Identifizierung 2 2 Grundlegende Konzepte Beim Start wird die Anwendung in der Taskleiste 1 1 Beschreibung und min
23. ec un clic sur l ic ne Au clic la fen tre principale avec laquelle il est possible d interagir s affiche O No devices selected click here to select what you need to manage Fig 3 uJ sie5uej4 suononusurp enueyy SR Frangais Manuel d instructions L application est concue pour guider l utilisateur au moyen de quelques ic nes Au moyen de ces ic nes il est possible d ex cuter les fonctions principales Rajouter une unit Lorsque l unit est s lectionn e il faut la rajouter la fen tre principale en cliquant sur l ic ne Pin L unit passera de l tat Un pinned Pinned L unit est alors disponible sur la fen tre principale tat de l unit L tat de l unit est indiqu par l ic ne ON OFF L ic ne OFF indique qu il est impossible d envoyer les commandes auxiliaires Utilisateur et Administrateur Les op rateurs ayant un profil Utilisateur peuvent envoyer les commandes auxiliaires aux unit s Les op rateurs ayant un profil Administrateur peuvent galement configurer ou rajouter des unit s Pour configurer ou rajouter une unit un mot de passe est n cessaire avec la possibilit de le configurer au premier d marrage 2 3 Premier d marrage Au premier d marrage sp cifier quelques param tres pour configurer l application La premi re op ration effectuer pour pouvoir rajouter l unit au r seau est de configurer un nouveau m
24. eines neuen Administrator Passworts ma O a Login This is the first time you enter in this area Please provide password to protect the access Abb 4 Die folgenden Aufrufe dieses Men s erfordern das gerade konfigurierte Passwort na a Login To access this area you have to type a password Abb 5 MNVCPTZAS_1449_DE 2 4 Konfiguration der Einheiten Wenn die Anwendung ausgef hrt wird erfolgt die Suche der Einheiten im Hintergrund Es k nnten einige Sekunden notwendig sein bis das System die verf gbaren Einheiten erkennt 10 10 10 104 UC 10 10 10 101 10 10 10 119 UlisseNetcam ULISSE NETCAM Eu 0 UIDEQTEC Abb 6 Mit dieser Bildschirmansicht k nnen Listen mit bereits konfigurierten Einheiten importiert werden Die Konfiguration kann au erdem exportiert werden um sie auf anderen Computern verf gbar zu machen Eine Einheit kann manuell hinzugef gt werden wenn deren IP Adresse bekannt ist MNVCPTZAS_1449_DE Sobald die verf gbar zu machenden Einheiten ausgew hlt wurden kann die Auswahl mit der entsprechenden Schaltfl che best tigt und die Bildschirmmaske verlassen werden G9 UC un 10 10 10 104 un 10 10 10 101 an 10 10 10 119 UlisseNetcam ULISSE NETCAM oe Eu A
25. imiert Falls viele Anwendungen in Ausf hrung Bezeichnung des Produktes sind k nnte das Symbol in dem Infobereich ausgeblendete Symbole einblenden erscheinen Die Anwendung PTZ Assistant wurde entwickelt Windows 7 um die ONVIF Hilfsbefehle aufrufen zu k nnen auch wenn diese Funktionen nicht von den Video Management Softwares VMS exportiert werden 2 Konfiguration mn 10 18 ML 12 0512200 2 1 Installation Abb 2 Die Anwendung kann auf Systemen mit Windows XP oder h her installiert werden Die Anwendung Die Anwendung muss mit einem Klick auf das muss im Desktopmodus mit dem gelieferten Symbol aus der Taskleiste aufgerufen werden Beim Installationspaket Setup exe installiert werden Klick erscheint die Hauptmaske ber die Aktionen Die Anwendung wird in dem Ordner Videotec BUSGERUNGEWERI NENNEN PTZAssistant in dem Systemordner Programme installiert Je nach Version von Windows k nnte der 09 Ordner Program Files oder Program Files 86 hei en F r dessen Betrieb wird nur dieser Ordner benutzt Es wird eine Verkn pfung auf dem Desktop und eine Verkn pfung im Men Programme erzeugt welches durch die Windows Schaltfl che Start aufgerufen werden kann Die Anwendung kann ber die Systemsteuerung Liste der installierten Programme devices selected click here to select what you need to deinstalliert werden manage Setup Wizard Ia This wil install PTZAssistant on yo
26. l 39 0445 697411 Fax 39 0445 697414 Email info videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong Kong Tel 852 2333 0601 Fax 852 2311 0026 Email info hk videotec com France Videotec France SARL Immeuble Le Montreal 19bis Avenue du Qu bec ZA de Courtaboeuf 91140 Villebon sur Yvette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Americas Videotec Security Inc Gateway Industrial Park 35 Gateway Drive Suite 100 Plattsburgh NY 12901 U S A Tel 1 518 825 0020 Fax 1 518 825 0022 Email info usa videotec com www videotec us ui UIDEOTEC www videotec com MNVCPTZAS_1449_RU Headquarters Italy Videotec S p A Via Friuli 6 1 36015 Schio VI Italy Tel 39 0445 697411 Fax 39 0445 697414 Email info videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong Kong Tel 852 2333 0601 Fax 852 2311 0026 Email info hk videotec com France Videotec France SARL Immeuble Le Montreal 19bis Avenue du Qu bec ZA de Courtaboeuf 91140 Villebon sur Yvette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Americas Videotec Security Inc Gateway Industrial Park 35 Gateway Drive Suite 100 Plattsburgh NY 12901 U S A Tel 1 518 825 0020 Fax 1 518 825
27. o any system malfunction caused by installation of the application or use of the said system by a user VIDEOTEC is not responsible for problems related to the use of unsafe passwords set by the user Headquarters Italy Videotec S p A Via Friuli 6 1 36015 Schio VI Italy Tel 39 0445 697411 Fax 39 0445 697414 Email info videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong Kong Tel 852 2333 0601 Fax 852 2311 0026 Email info hk videotec com France Videotec France SARL Immeuble Le Montreal 19bis Avenue du Qu bec ZA de Courtaboeuf 91140 Villebon sur Yvette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Americas Videotec Security Inc Gateway Industrial Park 35 Gateway Drive Suite 100 Plattsburgh NY 12901 U S A Tel 1 518 825 0020 Fax 1 518 825 0022 Email info usa videotec com www videotec us ui UIDEOTEC www videotec com MNVCPTZAS_1449_EN UIDEOTEC PTZ Assistant Software di gestione delle funzionalit dei brandeggi IP Italiano Manuale di istruzioni Sommario issscssscccssosesessscssccesesusssecsozsssonsescdsseesscnssossessesescbiedseussoustssscsseasaunicesess 3 1 1 Descrizione e designazione del prodotto sn 3 2 Configurazione p M 3 2 1 Installazione 3 2 2
28. ot de passe d Administrateur ma amp 0G a Login This is the first time you enter in this area Please provide a password to protect the access Fig 4 Les acc s successifs ce menu n cessiteront le mot de passe peine configur e 0G a Login To access this area you have to type a password Fig 5 MNVCPTZAS_1449_FR 2 4 Configuration des unites Une fois entr dans l application la recherche des unit s s effectue automatiquement en background Quelques secondes pourraient tre n cessaires pour que le syst me localise les unit s disponibles UC 10 10 10 104 ue 10 10 10 101 U A 10 10 10 119 UlisseNetcam ULISSE NETCAM Eu 0 UIDEQTEC Fig 6 Au moyen de cette page cran il est possible de configurer les listes des unit s pr c demment configur es De plus il est possible d exporter la configuration pour la rendre disponible sur les autres ordinateurs En outre il est impossible de rajouter une unit manuellement si l on conna t son adresse IP MNVCPTZAS_1449_FR Lorsque les unites que souhaite rendre disponibles sont d termin es il suffit de confirmer le choix avec le bouton sp cifique et de sortir de la fen tre G9 UC un 10 10 10 104 un 10 10 10 101 an 10 10 10 119 UlisseNetcam ULISSE NETCAM oe E
29. r the unit is carried out automatically in the background A few seconds may be required for the x Back system to identify the units available o 09 10 10 10 104 Uc UC un 10 10 10 101 10 10 10 104 i UC UC 10 10 0119 10 10 10 101 Ulisse Netcam oe UC ULISSE 101010119 UlisseNetcam ULISSE NETCAM Eu i UIDEQTEC o 4 re EEE Fig 7 UIDEQTEC By means of the relative icon it is possible to access the area reserved to Administrators in order to configure or add new units Fig 6 By means of this display it is possible to import unit lists that were previously configured It is also possible to export the configuration to make it sa available on other computers S 2 UlisseNetcam If you know the IP address it is also possible to add a Cora unit manually Info lame UlisseNetcam Address 10 10 10 118 turer Videotec ne admin sword RR UIDEQTEC Fig 8 From this display it is possible to change the settings of each individual unit Access is reserved to Administrator users MNVCPTZAS_1449_EN usibu3 jenueui EN English Instructions manual 2 5 Unit use Click on the available units on the main screen to access the auxiliary controls screen 2 6 Call up auxiliary controls page 6 Th
30. sible to carry out the main functions On first start up you must specify a few parameters to configure the application The first operation to carry out in order to add a unit to the network is to configure a new Administrator password e Add a unit Once you have selected the unit you must add it to the main mask by clicking the Pin icon The unit will switch from an Un pinned status to a Pinned status The unit is now available in the main mask Back 09 Unit status The unit status is indicated by the ON OFF icon The OFF icon indicates that it is not possible to send auxiliary controls User and Administrator Operators in possession DE of a User profile can send auxiliary controls to the This is the first time you enter in this io area Please provide a password to units Operators in possession of an Administrator protect the access profile can configure and add units A password is Passoni required to configure or add a unit which can be set on first start up UIDEQTEC Fig 4 Subsequent access to this menu will request the password just configured Gm a Login To access this area you have to type a password Fig 5 4 MNVCPTZAS_1449_EN 2 4 Unit configuration Once you have identified the units you want available simply confirm the choice by the relative Once you have accessed the application search button and exit the mask fo
31. u A Fig 7 Au moyen de l ic ne il est possible d acc der la section r serv e aux Administrateurs pour configurer ou rajouter de nouvelles unit s O EM UlisseNetcam ULISSE NETCAM Info UlisseNetcam Address 10 10 10 118 er Videotec Login Usemame admin Password Fig 8 Sur cette page Ecran il est possible de modifier les configurations de chaque unit L acc s est r serv aux utilisateurs Administrateurs uJ sie5uej4 suononusurp enueyy SN 2 5 Utilisation des unites En cliquant sur les unites disponibles sur la page cran principale on acc de la page cran des commandes auxiliaires 2 6 Rappel des commandes auxiliaires page 6 La liste des commandes auxiliaires se pr sente dans l ordre alphab tique mais peut tre class e souhait au moyen de drag and drop Il est impossible de configurer le positionnement de la page cran principale Dans l angle en bas droite par d faut ou bien dans l angle en bas gauche 2 7 Configurations de l application page 7 La fen tre peut tre redimensionn e en hauteur mais pas en largeur s Manuel d instructions FR Francai O UlisseNetcam ULISSE NETCAM Fig 9 2 6 Rappel des commandes auxiliaires Sur cette page cran sont affich es les commandes support es par l unit
32. ur computer U QT C Itis recommended that you dose all other applications before continuing Click Next to continue or Cancel to exit Setup 0 Devices UIDEQTEC Abb 3 Abb 1 MNVCPTZAS_1449_DE 3 2 3 Bunyajuejsbunus pag Die Anwendung wurde entworfen um den Benutzer mithilfe einiger Bildsymbolen zu leiten Mit diesen Symbolen k nnen die Hauptfunktionen ausgef hrt werden Eine Einheit hinzuf gen Wenn die Einheit ausgew hlt ist muss diese durch Klick auf das Pin Symbol der Hauptmaske hinzugef gt werden Die Einheit wechselt aus dem Status Un Pinned nach Pinned Die Einheit steht nun in der Hauptmaske zur Verf gung Status der Einheit Der Status der Einheit wird von dem Bildsymbol ON OFF angezeigt Das Bildsymbol OFF bedeutet dass keine Hilfsbefehle erteilt werden k nnen DE Deutsch Bedienungslanleitung EN Benutzer und Administrator Die Bediener mit Benutzer Profil k nnen Hilfsbefehle an die Einheiten senden Die Bediener mit Administrator Profil k nnen au erdem Einheiten konfigurieren oder hinzuf gen Um Einheiten zu konfigurieren oder hinzuzuf gen ist ein Passwort erforderlich das beim ersten Programmstart eingegeben werden kann 2 3 Erster Start Beim ersten Start m ssen einige Parameter spezifiziert werden um die Anwendung zu konfigurieren Die erste Handlung die notwendig ist um dem Netzwerk Einheiten hinzuzuf gen ist die Konfiguration
33. ware VMS 2 Configuration LES 05 12 2014 2 1 Installation The application can be installed on Windows XP or higher The application must be installed in desktop The application must be called up from the system s mode by means of the supplied installation package bar by clicking the icon When clicking the main Setup exe mask appears where you can interact The application is installed in the folder Videotec PTZAssistant of the system s Program folder amp 09 Depending on the version of Windows it can be called Program Files or Program Files x86 This folder only will be used for its operation A connection is created on the Desktop and Programs menu which can be called up from the Windows Start button It is possible to uninstall the application from the list of installed applications from the system No devices selected click here t I I to select what you need to control panel manage Welcome to the PTZAssistant Setup Wizard peni This will install PTZAssistant on your computer U D C Itis recommended that you close all other applications before continuing Click Next to continue or Cancel to exit Setup De UIDEQTEC Fig 3 Fig 1 MNVCPTZAS_1449_EN 3 usibu3 jenueui SUONINIISU EN English Instructions manual The application is intended to guide the user by 2 3 First sta rt up means of a few icons By means of these icons it is pos
Download Pdf Manuals
Related Search