bellagio commercial gas patio torch pth31gt
Contents
1. WARNING For Outdoor Use Only A WARNING Improper installation adjustment alteration service or maintenance can cause property damage injury or death Read the installation operating and maintenance instructions thoroughly before installing or servicing this equipment APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON Serial No XXXXXX000000 MODEL NO OD NAPOLEON i HT LELELE TE ERTE EELE NNNONSNNNRRRE SANA to RSA tra TT Mot NAS Sa ini ere NNNNNNENNNNNINNRENENE N UCT TT ET THAT i BELLAGIO COMMERCIAL GAS PATIO TORCH PTH31GT A WARNING Do not try to light this appliance without IF YOU SMELL GAS reading the LIGHTING instructions section of this manual e Shut off gas to the appliance 8 PP Do not store or use gasoline or other e Extinguish any open flame flammable liquids or vapors in the vicinity of this or any other appliance An L P cylinder not connected for use must not be stored in the vicinity of this or any other appliance If the information in these instructions is not followed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or death e If odor continues keep away from the appliance and immediately call your gas supplier or fire department Notice to Installer Leave these instructions with the gas patio torch owner for future reference Napoleon Group of Companies 214 Bayview Dr Barrie Ont2. l aide des vis M5 x 8 mm 17 Installez ensuite la plaque sup rieure 6 sur les pattes sup rieures 5 l aide de vis M5x 8 mm 17 4 X M5 X 8 Assemble the plate cover 7 onto the middle plate 1 using the M5 x 8mm screws 17 Fixez le couvercle de plaque 7 sur la plaque centrale 1 l aide de vis M5 x 8 mm 17 www napoleongrills com Fa i 3 X M5 X 8 Install an AA battery 20 into the control box Assemble the control box 2 onto the bottom of the middle plate 1 using the M5 x 8mm screws 17 Note The control knob is to face to the front of the torch where the magnet is installed in the middle plate Mettez une pile AA 20 dans le bo tier de contr le 2 puis installez ce dernier sous la plaque centrale 1 a l aide de vis M5 x 8 mm 17 Note Le bouton de contr le doit tre situ sur le devant du torche patio l endroit o se trouvent le aimant sur la plaque centrale Control box removal is not required For step 2 use the short Philips screwdriver supplied to assemble the lower supports l enl vement du bo tier de contr le n est pas requis Pour l tape 2 utilisez le tournevis Phillips fourni pour assembler les supports inf rieurs 3 X M5 X 8 Assemble the reflector 10 onto the damper 9 using the M5 x 8mm screws 17 Installez le r flecteur 10 sur le registre 9 l aide de vis M5 x 8 mm 17
3. allumage AVERTISSEMENT Nutilisez jamais le torche patio lorsqu il pleut car le tube de verre pourrait se f ler ou se briser et causer de graves blessures AVERTISSEMENT Fermez tous les boutons de contr le des br leurs ouvrez la soupape d alimentation en gaz lentement 1 Tournez le bouton de contr le du br leur la position ALLUMAGE 2 Appuyez sur le bouton d allumage et maintenez le enfonc jusqu ce que la veilleuse s allume ou allumez la avec une allumette vous pouvez apercevoir la flamme de la veilleuse travers le tube de verre 3 Une fois la veilleuse allum e maintenez le bouton de contr le enfonc pendant 15 secondes puis tournez le la position MINIMUM 4 Si l allumage ne se fait pas imm diatement tournez le bouton de contr le la position ARR T Attendez 5 minutes puis r p tez la proc dure 5 Pour une chaleur maximale tournez le bouton de contr le la position MAXIMUM 06 6 Pour teindre le torche patio tournez le bouton de contr le la position ARR T puis coupez l alimentation en gaz la source AVERTISSEMENT La bonbonne est quip e d un dispositif de contr le d coulement du gaz moins que tous les boutons des br leurs soient ferm s avant d ouvrir la bonbonne seules de petites flammes seront obtenues AVERTISSEMENT pour allumer l appareil avec u
4. es Afin de pr venir les taches nettoyez toutes les surfaces en acier inoxydable et chrome toutes les trois quatre semaines ou au besoin avec de l eau douce et un nettoyant acier inoxydable Nettoyage de l ext rieur du torche patio N utilisez pas de produits abrasifs ou de laine d acier pour nettoyer les pi ces peintes de fini porcelaine ou en acier inoxydable de votre torche patio Napol on vous gratigneriez le fini Les surfaces ext rieures doivent tre nettoy es avec une solution d eau savonneuse ti de Pour nettoyer les surfaces en acier inoxydable utilisez un nettoyant acier inoxydable ou sans abrasif Frottez toujours dans le sens du grain Avec le temps et sous l effet de la chaleur la couleur de l acier inoxydable a tendance prendre une teinte dor e ou brune Cette d coloration est normale et ne nuit pas au rendement du torche patio Les composants en porcelaine maill e doivent tre manipul s avec soin Le fini maill tant cuit il devient comme du verre et il s br chera au moindre choc Vous pouvez vous procurer de la peinture mail pour retouches chez votre d taillant NAPOL ON AVERTISSEMENT L emplacement du torche patio doit tre gard libre de tous mat riaux combustibles essence ou autres liquides et vapeurs inflammables Les apports d air comburant et d air de convection ne doivent pas tre obstru s Gardez les ouvertures d a ration du compartiment de la bonbonne libres de d
5. bris Nettoyage de l int rieur du torche patio Lorsque vous nettoyez le torche patio assurez vous que la zone autour du br leur et de l assemblage de la veilleuse demeure s che en tout temps AVERTISSEMENT Si d une mani re ou d une autre le bouton de contr le du gaz entre en contact avec de l eau vous devrez le remplacer avant de pouvoir utiliser de nouveau le torche patio AVERTISSEMENT Des d p ts de carbone risquent de provoquer un incendie Si du carbone se d pose sur le r flecteur et le tube de verre nettoyez les avec une solution d eau savonneuse ti de Faites toujours attention lorsque vous nettoyez le tube de verre ATTENTION aux Araign es Les araign es et les insectes sont attir s par l odeur du propane et du gaz naturel Le nid ou la toile feront en sorte que le br leur produira une flamme l che jaune ou orange ou provoquera un retour de flamme Il n est pas n cessaire de nettoyer les orifices du br leur en c ramique En cas d accumulation de d bris le venturi du br leur peut tre nettoy avec un cure pipe ou une brosse venturi AVERTISSEMENT Boyau V rifiez l usure coupures craquelures ou s il est fondu Si vous d couvrez une de ces d fectuosit s n utilisez pas votre torche patio Faites remplacer la piece par votre d taillant NAPOLEON ou par un installateur qualifi www napoleongrills com Guide De D pannage Faible chaleur petite flamme lors
6. des pertes de vie Lorsque la bonbonne n est pas utilis e ins rez un bouchon la sortie de la soupape Utilisez uniquement le mod le de bouchon fourni avec la soupape de la bonbonne D autres mod les de bouchons pourraient provoquer des fuites de propane e N utilisez que l ensemble de r gulateur de pression et de tuyau fourni avec ce gril Les ensembles de r gulateur de pression et tuyaux de rechange doivent tre recommand s par le fabricant N entreposez pas de bonbonne de propane ou de bonbonne de rechange sur l tag re sous le torche patio e Le r gulateur fourni une pression de 11 pouces de colonne d eau au torche patio e Le torche patio poss de un raccord de type QCC1 Les bonbonnes utilis es avec ce torche patio doivent tre munies d une soupape QCC1 Une soupape QCC1 poss de un raccord qui emp che l coulement du gaz jusqu ce qu un joint tanche soit obtenu Elle est aussi quip e d un dispositif de contr le d coulement du gaz Afin d obtenir un d bit maximal de gaz les soupapes du torche patio poss de un raccord de type QCC1 Les bonbonnes utilis es avec ce torche patio doivent tre munies d une soupape QCC1 Une soupape QCC1 poss de un raccord qui emp che l coulement du gaz jusqu ce qu un joint tanche soit obtenu Elle est aussi quip e d un dispositif de contr le d coulement du gaz Afin d obtenir un d bit maximal de gaz les soupapes du gril doivent tre ferm es lorsq
7. haute temp rature sinon il risque de fondre de provoquer une fuite et causer un feu Natural Gas Only Proper Hose Connection Gaz Naturel Seulement Branchement Ad quat Du Boyau WARNING The installation must be performed by a licensed gas fitter and all connections must be leak tested before operating the grill AVERTISSEMENT vinstallation doit tre effectu e par un installateur certifi pour le gaz et tous les raccordements doivent tre test s pour des fuites avant de faire fonctionner le gril Serrer la connexion avec deux cl s RUBBER BUSHING ANNEAU DE PROTECTION EN CAOUTCHOUC www napoleongrills com 32 OOO Leak Testing Instructions WARNING A leak test must be performed annually and each time a cylinder is hooked up or if a part of the gas system is replaced WARNING Never use an open flame to check for gas leaks Be certain no sparks or open flames are in the area while you check for leaks Sparks or open flames will result in a fire or explosion damage to property serious bodily injury or death Leak testing This must be done before initial use annually and whenever any gas components are replaced or serviced Do not smoke while performing this test and remove all sources of ignition See Leak Testing Diagram for areas to check Turn all burner controls to the off position Turn gas supply valve on Brush a half and half solution of liquid soap and water onto all joi
8. shelf e This patio torch must not be installed in or on recreational vehicles and or boats Do not locate unit in windy settings High winds adversely affect the performance of the patio torch Under no circumstances should this patio torch be modified Ensure proper clearance to combustibles is maintained 0 Omm to the floor 24 610mm to the top and 18 460mm to the sides e The patio torch can be installed in the following enclosed areas as long as the clearance to combustibles is maintained a If the patio torch is installed in an area with walls around the entire perimeter there can be no overhead cover no roof over the area b If the patio torch is installed in an area with an overhead cover roof over the area then a minimum of either two side walls or 30 of the outside perimeter walls must be permanently open Installation and repair must be performed by a qualified service person Do not obstruct the flow of combustion and ventilation air Keep the ventilation opening of the cylinder enclosure free and clear of debris Do not store items under the patio torch Items stored under the torch will be subjected to radiant heat and could be seriously damaged Gas must be turned off at the propane cylinder or at the natural gas supply valve when the patio torch is not in use Do not attempt to use a cylinder that is not equipped with a QCC1 type connection When the propane cyli
9. Care Department at 1 866 820 8686 between 9 AM and 5 PM Eastern Standard Time Pour Commencer 1 Retirez tous les pi ces du carton d emballage Servez vous de la liste de pi ces pour vous assurer que toutes les pieces n cessaires sont incluses 2 Ne d truisez pas l emballage jusqu ce que le torche patio ait t compl tement assembl et qu il fonctionne votre satisfaction 3 Assemblez le torche patio la ou il sera utilis et posez un carton ou une serviette afin d viter de perdre ou d endommager les pi ces lors de l assemblage 4 La plupart des pi ces en acier inoxydable poss dent un rev tement de plastique protecteur qui doit tre enlev avant d utiliser le torche patio Le rev tement de protection a d j t retir de certaines pi ces lors du processus de fabrication ce qui a pu laisser un r sidu pouvant tre per u comme des gratignures ou des marques Pour enlever ce r sidu frottez l acier inoxydable vigoureusement dans le sens du grain 5 Suivez toutes les instructions dans l ordre donn dans ce manuel Si vous avez des questions propos de l assemblage ou du fonctionnement du gril ou si des pi ces sont manquantes ou endommag es veuillez appeler notre d partement du Service aux Consommateurs au 1 866 820 8686 entre 9 h et 17 h heure normale de l Est TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY tools not included OUTILS REQUIS POUR LASSEMBLAGE outils non inclus 3 4 19mm Philips
10. G To avoid the possibility of burns maintenance should be done only when the patio torch is cool Avoid unprotected contact with hot surfaces Ensure burner is turned off Turn gas off at source and disconnect the patio torch before servicing Do not touch or move the patio torch for at least 45 minutes after use Clean the patio torch in an area where cleaning solutions will not harm decks lawns or patios Do not use flammable corrosive or abrasive cleaners Note Stainless steel tends to oxidize or stain in the presence of chlorides and sulfides particularly in coastal areas and other harsh environments such as the warm highly humid atmosphere around pools and hot tubs These stains could be perceived as rust but can be easily removed or prevented To provide stain prevention and removal wash all stainless steel and chrome surfaces every 3 4 weeks or as often as required with fresh water and or stainless steel cleaner Cleaning The Outer Patio Torch Surface Do not use abrasive cleaners or steel wool on any painted porcelain or stainless steel parts of your Napoleon Patio Torch Doing so will scratch the finish Exterior torch surfaces should be cleaned with warm soapy water To clean stainless surfaces use a stainless steel or a non abrasive cleaner Always wipe in the direction of the grain Over time stainless steel parts discolor when heated usually to a golden or brown hue This discoloration is normal and does not affect the perfor
11. M Eastern Standard Time at 1 866 820 8686 or fax at 1 705 727 4282 To process a claim we must be provided with the following information 1 Model and serial number of the unit 2 Part number and description 3 A concise description of the problem broken is not sufficient 4 Proof of purchase photocopy of the invoice In some cases the Customer Solutions Representative could request to have the parts returned to the factory for inspection before providing replacement parts These parts must be shipped prepaid to the attention of the Customer Solutions Department with the following information enclosed 1 Model and serial number of the unit 2 A concise description of the problem broken is not sufficient 3 Proof of purchase photocopy of the invoice 4 Return Authorization Number provided by the Customer Solutions Representative Before contacting Customer Solutions Representative please note that the following items are not covered by the warranty e Costs for transportation brokerage or export duties e Labor costs for removal and reinstallation e Costs for service calls to diagnose problems e Discoloration of stainless steel parts e Part failure due to lack of cleaning and maintenance or use of improper cleaners oven cleaner www napoleongrills com 12 www napoleongrills com AVERTISSEMENT Pour l ext rieur seulement AVERTISSEMENT Une installation un r glage une modif
12. Registre LH100 5 0 R flecteur LH200 6 O m e m e Grillage de protection inf rieur LH230 9 www napoleongrills com ZEEE f ian i Pr assembl dans la plaque centrale L unit est fournie avec des composantes pour le propane seule ment L ensemble de conversion au gaz naturel PTH31 CONV doit tre achet s par ment Pr assembl dans la plaque centrale Pr assembl dans la plaque sup rieure 3 N Liste Des Pi ces j W Grillage de protection sup rieur LH230 7 me D Supports LH100 10 Panneau lat ral LH230 11A me UT O Panneau avant LH230 12 3 0 Ce panneau est quip d une chainette Pr assembl es dans certaines pi ces Vis M5 x 8 mm O0 Bouton LH100 12 1 Chainette LH100 12 2 0 Pr assembl e dans le Ensemble boyau et r gulateur Propane N530 0003 NO Courroie pour bonbonne de propane N640 0002 NO N N m m m Boyau pour gaz naturel N345 0001 Non compris avec l unit au propane Compris dans l ensemble de conversion au gaz naturel N UD Anneau de protection en caoutchouc Gaz naturel LH230 1 1A 2 www napoleongrills com 38 NOTES www napoleongrills com 39 NOTES www napoleongrills com N415 0219
13. Wrench screwdriver Cl po 19 mm Tournevis phillips www napoleongrills com 7 X M5 X 8mm Disassemble the control box 2 from the plate cover 7 and the middle plate 1 by removing the M5 x 8mm screws 17 These parts were assembled at the factory to protect the parts during shipping D sassemblez le bo tier de contr le 2 et le couvercle de plaque 7 de la plaque centrale 1 en retirant les vis M5 x 8 mm 17 Ces pi ces ont t assembl es en usine pour viter qu elles soient endommag es lors de l exp dition Control box removal is not required For step 2 use the short Philips screwdriver supplied to assemble the lower supports l enl vement du bo tier de contr le n est pas requis Pour l tape 2 utilisez le tournevis Phillips fourni pour assembler les supports inf rieurs a 16 X M5 X 8mm Assemble the four lower supports 4 to the bottom plate 3 and middle plate 1 using the M5 x 8mm screws 17 Fixez les quatre pattes inf rieures 4 aux plaques inf rieure 3 et centrale 1 a l aide de vis M5 x 8 mm 17 4 FRONT www napoleongrills com Fr 16 X M5 X 8 Assemble the four upper supports 5 to the lower supports 4 using the M5 x 8mm screws 17 The upper plate 6 is then assembled to the upper supports 5 using the M5 x 8mm screws 17 Fixez les quatre pattes sup rieures 5 aux pattes inf rieures 4
14. and at least annually by a qualified service person More frequent cleaning may be required as necessary It is imperative that the control compartment burners and circulating air passageways of the patio torch be kept clean WARNING Never use the patio torch while it is raining the glass tube could break when exposed to water Always turn the patio torch off when raining Never splash any liquid on the glass tube when the patio torch is operating The glass tube will be extremely hot while operating never try to touch it Always ensure the patio torch stands firmly on level ground the glass tube will break if the patio torch is knocked over Never use the patio torch if the glass tube is cracked or broken NOTE The patio torch has been designed with several safety features which include a tip over switch If the appliance is accidently knocked over the switch will be activated and gas to the appliance will be automatically shut off WARNING Any modification to the patio torch may compromise the safety of this appliance Special concern is as follows e Do not bypass thermocouple safety e Do not operate patio torch without a reflector www napoleongrills com LA A ie A z Maintenance Cleaning Instructions This patio torch must be thoroughly inspected and serviced annually by a qualified service person WARNING Always wear protective gloves and safety glasses when cleaning your patio torch WARNIN
15. ario Canada L4N 4Y8 ee Phone 1 705 726 4278 Fax 705 727 4282 m Oregon USA www napoleongrills com OMNLTest Laboratories Inc Customer Solutions 1 866 820 8686 or grills napoleonproducts com N415 0219 JUN 03 15 Tested amp Listed By NAPOLEON products are designed with superior components and materials and are assembled by trained craftsmen who take great pride in their work Every component has been thoroughly inspected by a qualified technician before packaging and shipping to ensure that you the customer receive the quality product you expect from NAPOLEON Napoleon Patio Torch President s Warranty NAPOLEON warrants the materials and workmanship in your new NAPOLEON Patio Torch against defects for a period of one year This excludes glass and painted finishes NAPOLEON shall not be liable for any transportation charges labour costs installation or removal costs water damage or export duties Conditions And Limitations NAPOLEON warrants its products against manufacturing defects to the original purchaser only provided that the purchase was made through an authorized NAPOLEON dealer and is subject to the following conditions and limitations This factory warranty is non transferable and may not be extended what so ever by any of our representatives The gas patio torch must be installed by a licenced authorized service technician or contractor Installation must be done in accordance with the installa
16. atio torch and any other warranties expressed or implied with respect to this product its components or accessories are excluded NAPOLEON neither assumes nor authorizes any third party to assume on its behalf any other liabilities with respect to the sale of this product Any damages to the gas patio torch due to weather damage hail rough handling damaging chemicals or cleaners will not be the responsibility of NAPOLEON The bill of sale or copy will be required together with a serial number and a model number when making any warranty claims from NAPOLEON NAPOLEON reserves the right to have its representative inspect any product or part prior to honouring any warranty claim NAPOLEON shall not be liable for any transportation charges labour costs installation or removal cost water damage or export duties www napoleongrills com WARNING Failure to follow these instructions could result in property damage personal injury or death Read and follow all warnings and instructions in this manual prior to operating this gas patio torch Safe Operating Practices Read the entire instruction manual before operating the patio torch This patio torch must always be placed on a solid level surface where it will not be knocked over as this will break the glass tube and might cause personal injury For added stability permanent installations the patio torch can be bolted down using the holes located in the corners of the bottom
17. bbles will indicate a gas leak Either tighten the loose joint or have the part replaced with one recommended by the Napoleon Customer Solutions department and have the patio torch inspected by a certified gas installer If the leak cannot be stopped immediately shut off the gas supply disconnect it and have the patio torch inspected by a certified gas installer or dealer Do not use the patio torch until the leak has been corrected www napoleongrills com Lighting Instructions WARNING Never use the torch while it is raining the glass tube could crack or break causing serious injury WARNING Ensure burner controls are in the off position Slowly turn on the gas supply valve 1 Turn burner control to LIGHT position 2 Press and hold igniter button until pilot lights or light by match check for pilot flame through glass tube 3 Once pilot is lit keep control knob depressed for 15 seconds and then turn control knob to LOW 4 If ignition is not immediate turn burner control off Wait 5 minutes Repeat 5 For maximum heat turn control knob to HIGH Aa 6 To turn off the patio torch turn the control knob to the OFF position and then turn the gas supply off at the source WARNING The propane cylinder is equipped with an excess flow device Unless burners are turned of
18. da ou la norme ANSI Z223 1 du National Fuel Gas Code aux tats Unis Vous devez disposer d un tuyau d alimentation en gaz ad quat pour alimenter ce torche patio de 31 000 BTU h AVERTISSEMENT e L installation doit tre effectu e par un installateur certifi pour le gaz et tous les raccordements doivent tre test s pour des fuites avant de faire fonctionner le gril Assurez vous que tous les raccordements de boyaux sont serr s l aide de deux cl s N utilisez pas de ruban de T flon ou de compos pour raccord de tuyau sur les raccordements V rifiez pour des fuites de gaz en appliquant une solution d eau savonneuse selon les instructions de d tection de fuites dans de manuel Assurez vous que le boyau ne touche aucune surface a haute temp rature sinon il risque de fondre de provoquer une fuite et causer un feu Cet appareil de cuisson ext rieur au gaz et sa soupape d arr t doivent tre d branch s de la ligne d alimentation en gaz pendant les essais de pression de ce syst me lorsque les pressions d essai exc dent 1 2 Ib po 3 5 kPa Cet appareil de cuisson ext rieur au gaz doit tre s par de la ligne d alimentation en gaz en fermant la soupape d arr t manuelle pendant tout essai de pression du syst me d alimentation en gaz lorsque la pression est de 1 2 b po 3 5 kPa ou moins www napoleongrills com 18 A A pr Test De D tection De Fuites AVERTISSEMENT 1 doit tre fait avan
19. e et devrait tre v rifi e par votre fournisseur de propane N utilisez jamais une bonbonne avec une soupape endommag e Utilisez uniquement une bonbonne de propane fabriqu e et tiquet e selon la Norme nationale du Canada CAN CSA B339 Bouteilles et tubes utilis s pour le transport des marchandises dangereuses et selon la norme de la Commission canadienne des Transports s il y a lieu ou selon la norme du US Department of Transportation DOT Cet appareil a t con u pour tre utilis avec une bonbonne de propane de 20 livres 9 1kg ou 30 Ib 13 6 kg uniquement non fournie La bonbonne de propane doit tre quip e d un syst me de raccordement compatible avec le raccord des appareils de cuisson ext rieurs La bonbonne de propane doit tre quip e d une soupape d arr t se raccordant une soupape de type QCC1 Une valve de s curit doit tre branch e directement sur la bonbonne Le syst me d alimentation de la bonbonne doit tre install de mani re permettre l vacuation des vapeurs et doit avoir un collet pour prot ger la soupape de la bonbonne La bonbonne doit tre munie d un dispositif de d tection de trop plein Ne rangez pas de bonbonne de propane de rechange sous cet appareil ou proximit Ne remplissez jamais la bonbonne plus de 80 pour cent de sa pleine capacit Si ces consignes ne sont pas suivies la lettre un feu pourrait s ensuivre causant des blessures s rieuses ou
20. ection which will not allow gas flow until a positive seal has been achieved It is also equipped with an excess flow device In order to attain full flow to the torch the valve must be in the off position when the cylinder valve is turned on Gas Hook Up Instructions WARNING installation and repair must be done by a qualified service person The appliance must be inspected before use and at least annually by a qualified service person More frequent cleaning may be required as necessary It is imperative that the control compartment burners and circulating air passages of the torch be kept clean www napoleongrills com 5 Propane Cylinder Installation Set cylinder into hole in bottom shelf Tighten strap over cylinder to secure it in place Loop Strapping through slots in bottom shelf and secure over top of propane tank as illustrated Cylinder Connection Ensure the gas regulator hose is kink free Remove the cap from the cylinder fuel valve Insert the black QCC1 regulator nipple onto the QCC1 fuel valve Hand tighten clockwise Do not use tools Leak test all joints prior to using the patio torch A leak test must be performed annually and each time a cylinder is hooked up or if a part of the gas system is replaced If this torch is to be connected directly to a house propane gas supply line follow the instructions for the natural gas hook up Ensure that the supply pressure is 11 inches water column Natural Gas H
21. es d gagements minimaux aux mat riaux combustibles sont respect s le torche patio peut tre install dans les endroits ferm s suivants a un endroit mur de tous c t s mais dont le haut n est pas couvert c d l endroit ne doit pas tre ferm par un toit b un endroit couvert c d l endroit est couvert d un toit pourvu qu au moins deux murs lat raux ou 30 des murs p riph riques soient ouverts en permanence L installation et les r parations doivent tre effectu es par un technicien de service qualifi Les apports d air comburant et d air de convection ne doivent pas tre obstru s Les ouvertures d a ration du compartiment de la bonbonne doivent tre libres de d bris en tout temps e Le compartiment sous le torche patio ne doit pas servir de rangement Les articles rang s sous le torche patio seront expos s la chaleur radiante et pourraient tre s rieusement endommag s Lorsque le torche patio n est pas utilis l alimentation en gaz doit tre ferm e la bonbonne de propane ou la soupape d alimentation du gaz naturel Ne pas tenter d utiliser une bonbonne qui n est pas quip e d un raccord de type QCC1 e Lorsque la bonbonne de propane n est pas d branch e du gril la bonbonne et le torche patio doivent tre entrepos s l ext rieur dans un endroit bien a r e Lorsque le torche patio est remis a l int rieur la bonbonne de propane doit tre d branch e du
22. f prior to turning the cylinder on only small flames and low heat will be achievable WARNING tt lighting the unit with a match clip the match into the supplied lighting rod Hold the lit match through the hole in the bottom or front of the control box while turning the burner valve to high Lighting Holes www napoleongrills com Operating The Patio Torch Initial Lighting When lit for the first time the patio torch emits a slight odor This is a normal temporary condition caused by the burn in of internal paints and lubricants used in the manufacturing process and does not occur again Simply run the main burner on high for approximately one half hour WARNING Children and adults should be alerted to the hazards of high surface temperatures and should stay away from the patio torch to avoid burns or clothing ignition Children should be carefully supervised when they are in the area of the patio torch Clothing or other flammable materials should not be hung from the patio torch or placed on or near the patio torch The area above the post may be extremely hot Direct contact with these metal surfaces should be avoided in order to prevent burns or clothing ignition Any guard or protective device removed for servicing the patio torch must be replaced prior to operating the patio torch Installation and repair should be done by a qualified service person The patio torch should be inspected before each use
23. facture Dans certains cas le d partement du service aux consommateurs peut demander de retourner la pi ce pour des fins d inspection avant de fournir une pi ce de rechange Les pi ces doivent tre exp di es port pay l attention du d partement du service aux consommateurs avec l information suivante 1 Mod le et num ro de s rie de l appareil 2 Description concise du probl me bris n est pas suffisant 3 Preuve d achat copie de la facture 4 Num ro d autorisation de retour fourni par le repr sentant du d partement du service aux consommateurs Avant de contacter le service aux consommateurs veuillez prendre note que les items suivants ne sont pas couverts par la garantie e co ts de transport de courtage et frais d exportation e co ts de main d oeuvre pour l enl vement et l installation de la pi ce e co ts des appels de service pour diagnostiquer le probleme e d coloration des pi ces en acier inoxydable e bris des pi ces caus par un manque d entretien et de nettoyage ou par l utilisation de nettoyants inappropri s nettoyant fourneau www napoleongrills com CAUTION During unpacking and assembly we recommended you wear work gloves and safety glasses for your protection Although we make every effort to make the assembly process as problem free and safe as possible it is characteristic of fabricated steel parts that the edges and corners might be sharp and could cause c
24. for use with a 20 Ib 9 1 kg or 30 Ib 13 6 kg size propane cylinder only not supplied The propane cylinder must be provided with a cylinder connection device compatible with the connection for outdoor gas appliances The propane cylinder must be provided with a shut off valve terminating in a propane cylinder valve type QCC1 and a safety relief device having direct communication with the vapor space of the cylinder The cylinder supply system must be arranged for vapor withdrawal and the cylinder shall include a collar to protect the cylinder valve The cylinder shall incorporate a listed OPD overfill protection device Do not store a spare LP gas cylinder under or near this appliance Never fill the cylinder beyond 80 percent full Place the dust cap on the cylinder valve outlet whenever the cylinder is not in use Only install the type of dust cap on the cylinder valve that is provided with the cylinder valve Other types of caps or plugs may result in leakage of propane Use only the pressure regulator and hose assembly provided with this patio torch Replacement pressure regulators and hose assemblies must be specified by the manufacturer Do not store a spare propane cylinder on the shelf beneath the torch The regulator supplies a pressure of 11 inches water column to the patio torch and has a QCC1 type fitting Cylinders to be used with this unit must be supplied with a QCC1 cylinder valve A QCC1 cylinder has a positive seating conn
25. frais de transport des co ts de main d uvre d installation ou d enl vement des frais caus s par des d g ts d eau ou des droits d exportation www napoleongrills com AVERTISSEMENT si ces instructions ne sont pas suivies des dommages mat riels des blessures corporelles ou des pertes de vie pourraient s ensuivre Lisez et respectez tous les avertissements et les instructions de ce manuel avant de faire fonctionner le torche patio Pratiques S curitaires D utilisation Lire le manuel d instructions au complet avant d utiliser le torche patio e Ce torche patio doit toujours tre plac sur une surface solide et de niveau afin d viter qu il se renverse et par cons quent que le tube de verre se brise et que des blessures surviennent Pour une stabilit accrue installation permanente le torche patio peut tre fix au sol a l aide de boulons ins r s dans les trous situ s dans les coins de la tablette inf rieure gaz n est pas con u pour tre install dans ou sur des v hicules r cr atifs et ou des bateaux N installez pas le torche patio dans un endroit venteux Les vents forts nuiront la performance de cuisson de votre gril Ce torche patione devra tre modifi en aucun cas e Assurez vous de respecter les d gagements minimaux aux mat riaux combustibles soit 0 Omm dessous de l appareil 24 610 mm au dessus de l appareil et 18 460mm de chaque c t e Tant que l
26. he igniter Check that the lead wires from the module to the ignition switch if equipped are firmly pushed onto their respective terminals The gap can be adjusted by bending the tip in or out Until a spark is achieved This is not a defect It is caused by internal vibrations in the regulator and does not affect the performance or safety of the gas torch Humming regulators will not be replaced Check gas level in propane cylinder Reposition supply hose as necessary Clean burner orifice Clean out venturi tube Ensure lighting procedure is followed carefully All valves must be in the off position when the tank valve is turned on Turn tank on slowly to allow pressure to equalize See lighting instructions After turning pilot knob to high wait approximately 20 30 seconds for air to purge the gas supply line while pressing igniter Clean pilot orifice Clean pilot electrode 11 KEEP YOUR RECEIPT AS PROOF OF PURCHASE TO VALIDATE YOUR WARRANTY Ordering Replacement Parts Warranty Information MODEL DATE OF PURCHASE SERIAL NUMBER Record information here for easy reference Before contacting the Customer Solutions Department check the NAC Website for more extensive cleaning maintenance troubleshooting and parts replacement instructions at www napoleongrills com Contact the factory directly for replacement parts and warranty claims Our Customer Solutions Department is available between 9 AM and 5 P
27. ication une r paration ou un entretien incorrects peuvent entra ner des dommages mat riels Lire atentivement les instructions d installation d utilisation et d entretien avant d installer ou de r parer cet appariel O NAPOLEON APPOSEZ L TIQUETTE DU NUMERO DE SERIE DU CARTON N de s rie XXXXXX000000 N DE MOD LE i mE OUR RL LORIE EL NNNSNN NNN LLLLLLLCLT NNO SS CELIIMITITIITIT NS INNA NAINA YY EITT HR I Riu Piva ii Boos HH li TARRA O NNNNNENNNNNENENES TILL LU Wan III COMMERCIALE TORCHE PATIO BELLAGIO PTH31GT A AVERTISSEMENT z Ne tentez pas d allumer cet appareil SF MS UWE Gee CNE eter ENS avant d avoir lu la section INSTRUCTIONS e Fermez l alimentation en gaz D ALLUMAGE de ce manuel l appareil Pour votre s curit n entreposez pas et e teignez toute flamme nue n utilisez pas d essence ou autres liquides s Silfodeurperiste loienez vousde et vapeurs inflammables proximit de cet 7 ae ou tout autre appareil Une bonbonne de l appareil et appelez imm diatement propane de propane non branch e ne devrait votre fournisseur de gaz ou le service des pas tre entrepos e proximit de cet ou de incendies tout autre appareil Si ces instructions ne sont pas suivies la lettre un feu ou une explosion pourraient s ensuivre causant des dommages la propri t des blessures corpo
28. ide de vis M5 x 8 mm 17 Note Ne recouvrez pas le devant l o se trouve le bouton de contr le 10 ny a is Bes a a a E EEEE fe ee ee ETF LET I oid E NI UT RER NUE TT l ll N E a M li J Screw the knob 18 onto the front panel 16 Attach the panel to the torch by inserting the two tabs into the slots on the bottom plate 3 Hook the chain 19 which is preassembled onto the front panel into the hole in the front of the control box The chain will keep the panel from falling forward P while lighting operating your torch Vissez le bouton 18 sur le panneau avant 16 Fixez ce dernier sur le 18 torche patio en ins rant les deux languettes dans les fentes de la plaque inf rieure 3 Accrochez la chainette 19 pr alablement install e sur le panneau dans le trou situ sur le devant du bo tier de contr le La chainette 16 emp chera le panneau de s ouvrir lors de l allumage ou du fonctionnement du torche patio www napoleongrills com i l Sea Lh hes ENS EngtEsuussse IAA le T Se ee eee l LL Ur gaat iR KA T i A a EE COLLE EEE a 31 Propane Only Proper Hose Connection Propane Seulement Branchement Ad quat Du Boyau WARNING Ensure the hose does not contact any high temperature surfaces or it may melt and leak causing a fire AVERTISSEMENT Assurez vous que le boyau ne touche a aucune surface a
29. ith a top reflector and protective screen Never use the torch without the reflector and screen in place e Any guard or other protective device removed for servicing the torch must be replaced prior to operating the patio torch Do not paint the radiant screen control panel or top radiant reflector Do not spray aerosols in the vicinity of this appliance while it is in operation e Clothing or other flammable material should not be hung from the patio torch or placed on or near the patio torch e Adults and especially children should be alerted to the hazards of high surface temperatures Young children should be supervised near the patio torch Do not leave the patio torch unattended when operating Do not move the patio torch when hot or operating Propane cylinder must be disconnected before moving the patio torch Keep any electrical supply cord and fuel supply hose away from any heated surfaces Inspect burner venturi tube for spider webs and other obstructions periodically Clean the tubes completely if you find any such obstructions Do not allow cold water rain sprinkler hose etc to come in contact with heated unit A large temperature differential can cause the glass tube to crack or break Do not clean the patio torch with cleaners that are combustible or corrosive Do not use a pressure washer to clean any part of the patio torch www napoleongrills com General Information This ga
30. l entretien devront tre remis en place avant d utiliser l appareil L installation et les r parations doivent tre effectu es par un technicien de service qualifi Cet appareil doit tre inspect avant la premi re utilisation et au moins une fois l an par un technicien de service qualifi Un entretien plus fr quent pourrait tre n cessaire Il est primordial de garder propres le bo tier de contr le les br leurs et les passages d air AVERTISSEMENT N utilisez jamais le torche patio lorsqu il pleut car le tube de verre pourrait se briser au contact de l eau teignez toujours le torche patio lorsqu il pleut Lorsque le torche patio fonctionne n claboussez jamais le tube de verre Ne tentez pas de toucher au tube de verre car celui ci devient extr mement chaud lorsque le torche patio fonctionne Assurez vous que le torche patio est toujours plac sur une surface solide et de niveau Le tube de verre se brisera si le torche patio se renverse N utilisez jamais le torche patio quand le tube de verre est f l ou bris NOTE Le torche patio comprend plusieurs caract ristiques de s curit dont un commutateur de basculement qui coupe automatiquement l alimentation en gaz si l appareil est renvers accidentellement AVERTISSEMENT Toute modification apport e a cet appareil peut en compromettre la s curit Respectez tout particuli rement les consignes suivantes e Le thermocouple e
31. l the connections using a soap and water solution as per the leak testing instructions found in the manual The outdoor cooking gas appliance and its individual shutoff valve must be disconnected from the gas supply piping system during any pressure testing of that system at test pressures in excess of 0 5 psi 3 5 kPa The outdoor cooking gas appliance must be isolated from the gas supply piping system by closing its individual manual shutoff valve during any pressure testing of the gas supply piping system at test pressures equal to or less than 1 2 psi 3 5 kPa www napoleongrills com Leak Testing Instructions WARNING a leak test must be performed annually and each time a cylinder is hooked up or if a part of the gas system is replaced WARNING Never use an open flame to check for gas leaks Be certain no sparks or open flames are in the area while you check for leaks Sparks or open flames will result in a fire or explosion damage to property serious bodily injury or death Leak testing This must be done before initial use annually and whenever any gas components are replaced or serviced Do not smoke while performing this test and remove all sources of ignition See Leak Testing Diagram for areas to check Turn all burner controls to the off position Turn gas supply valve on Brush a half and half solution of liquid soap and water onto all joints and connections of the regulator hose manifolds and valves Bu
32. la bonbonne 2 Appliquez une solution de deux parts gales de savon liquide et d eau sur tous les joints du r gulateur le tuyau et ses raccords 3 Des bulles indiqueront une fuite de gaz Resserrez le joint ou remplacez la pi ce avec une autre recommand e par le d taillant 4 Si la fuite ne peut tre r par e fermez l alimentation de gaz la bonbonne enlevez la et faites inspecter votre torche patio par votre fournisseur de gaz ou d taillant N utilisez pas l appareil jusqu ce que la fuite soit r par e 5 Fermez la soupape de la bonbonne www napoleongrills com 34 Parts List N UT B W N FH www napoleongrills com Middle Plate LH230 1 3 0 1 B Control Box Assy LH200 30 Includes Burner LP LH100 3 8 0 Burner NAT LH200 3A 8 0 Pilot LP LH100 3 7A 0 Pilot NAT LH200 3A 7 0 Valve Assy LP LH200 3 2 0 Valve Assy NAT LH200 3A 2 0 Pilot Tube LH200 3 4 0 Igniter LH100 3 10 Control Knob LH100 3 1Y Tip Switch LH100 3 9 Bottom Plate LH230 1 1A 0 Lower Support LH230 1 2 0 Upper Support LH230 1 4 0 Upper Plate LH200 1 5 0 Plate Cover LH200 2 0 Glass Tube LH100 4 2 Black Silicone Ring LH100 4 1 Damper LH100 5 0 Reflector LH200 6 Lower Protective Guard LH230 9 Preassembled in the Middle Plate Unit is supplied with LP components only Natural Gas conversion PTH31 CONV must be purcha
33. les instructions d entretien Remplacez la pile par une pile neuve V rifiez que les fils de l lectrode sont solidement enfonc s sur le terminal du module d allumage V rifiez que les fils de raccordement du module au bouton d allumeur sont solidement enfonc s sur chacun de leur terminal respectif si quip L cart peut tre corrig en pliant ou en d pliant l extr mit jusqu ce qu une tincelle se produise Ceci n est pas un d faut Le murmure est caus par une Vibration l int rieur du r gulateur et n affecte en rien la performance et la s curit du gril gaz Les r gulateurs mettant un murmure ne seront pas remplac s V rifiez le niveau de propane dans la bonbonne Replacez le tuyau d alimentation convenablement Nettoyez l injecteur du br leur Nettoyez le tube du venturi Assurez vous que la proc dure d allumage est suivie la lettre Tous les boutons de contr le du gril doivent tre ferm s lorsque vous ouvrez la soupape de la bonbonne Tournez la soupape de la bonbonne lentement pour assurer l quilibre de la pression Voir les instructions d allumage La veilleuse ne s allume pas Manque de gaz Apr s avoir tourn le bouton de contr le si quip de la veilleuse high attendez environ 20 30 secondes pour que l air puisse se purger de la ligne d alimentation en gaz tout en appuyant sur l allumeur Remplissez la bonbonne de propa
34. mance of the patio torch Porcelain enamel components must be handled with additional care The baked on enamel finish is glass like and will chip if struck Touch up enamel is available from your Napoleon dealer WARNING The patio torch area must be clear and free from combustible materials gasoline and other flammable vapors and liquids Do not obstruct the flow of combustion and ventilation air Keep the ventilation opening of the cylinder enclosure free and clear of debris Cleaning Inside The Patio Torch While washing your patio torch be sure to keep the area around the burner and pilot assembly dry at all times WARNING if the gas control is exposed to water in any way DO NOT try to use the torch It must be replaced WARNING carbon deposits may create a fire hazard Clean the reflector and the glass tube with warm soapy water if any carbon deposits develop Always use caution when cleaning the glass tube CAUTION Beware of Spiders Spiders and insects are attracted to the smell of propane and natural gas The nest or web will cause the burner to burn with a soft yellow or orange flame or cause a fire flashback The ceramic burner ports do not require cleaning The burner venturi can be cleaned with a pipe cleaner or venturi brush if debris has accumulated WARNING Hose Check for abrasions melting cuts and cracks in the hose If any of these conditions exist do not use the patio torch Have the part replaced by you
35. n sont d fectueux la condition que le produit ait t utilis conform ment aux instructions de fonctionnement et dans des conditions normales NAPOLEON ne sera pas responsable de l installation de la main d uvre ou autres co ts ou d penses relatives la r installation d une pi ce garantie et de telles d penses ne sont pas couvertes par cette garantie Nonobstant toutes les dispositions contenues la responsabilit de NAPOLEON sous cette garantie est d finie comme ci dessus et elle ne s tendra a aucun dommage accidentel cons cutif ou indirect Cette garantie d finit l obligation et la responsabilit de NAPOLEON en ce qui concerne le torche patio NAPOLEON Toute autre garantie nonc e ou implicite en ce qui concerne ce produit ses composants ou accessoires est exclue NAPOLEON n endosse ni n autorise aucun tiers assumer en son nom toute autre responsabilit concernant la vente de ce produit NAPOL ON ne sera pas responsable des dommages caus s par des conditions environnementales par la gr le par une mauvaise manipulation o par des produits chimiques ou des produits d entretien nuisibles La facture ou une copie sera requise ainsi que le num ro de s rie et de mod le du gril lors d une r clamation aupr s de NAPOLEON NAPOLEON se r serve le droit de demander son repr sentant d inspecter tout produit ou pi ce avant d honorer toute r clamation NAPOLEON n est pas responsable des
36. nder is connected to the appliance the patio torch and cylinder must be stored outdoors in a well ventilated space When the patio torch is to be stored indoors the connection between the propane cylinder and the patio torch must be disconnected and the cylinder removed and stored outdoors in a well ventilated space out of reach of children A disconnected cylinder must have dust caps tightly installed and must not be stored in a building garage or any other enclosed area Natural gas units must be disconnected from the supply when being stored indoors Inspect the fuel supply hose before each use If there is evidence of excessive abrasion or wear or the hose is cut it must be replaced prior to using the gas torch with a replacement hose assembly specified by the manufacturer Avoid twisting the flexible tubing while changing the cylinder or using the patio torch Never replace or substitute the regulator with any regulator other than the manufacturer suggested replacement The hose must be protected from damage and located out of pathways where people may trip over it Leak test the unit before initial use annually and whenever any gas components are replaced follow leak testing instructions in this manual Never use an open flame to check for leaks Follow lighting instructions carefully when operating patio torch Burner controls must be off when turning supply cylinder valve on The patio torch is supplied w
37. ne Lors de l installation initiale ou apr s avoir rempli la bonbonne nouveau il est conseill d allumer un des br leurs de cuve avant d allumer la veilleuse Ceci permettra au gaz de s acheminer plus rapidement vers les soupapes sur le collecteur L injecteur de la veilleuse est Nettoyez l injecteur obstru U lectrode de la veilleuse est sale Nettoyez l lectrode www napoleongrills com 24 GARDEZ VOTRE RE U COMME PREUVE D ACHAT POUR VALIDER VOTRE Commande De Pi ces De Rechange Information Sur La Garantie MODELE DATE D ACHAT NUMERO DE SERIE Inscrivez l information ici pour y avoir acc s facilement Avant de contacter le d partement du service aux consommateurs consultez le site Web de NAC pour obtenir plus d instructions sur le nettoyage l entretien le d pannage et le remplacement des pi ces www napoleongrills com Contactez le fabricant directement pour obtenir des pi ces de rechange et faire des r clamations au titre de la garantie Le d partement du service aux consommateurs est votre disposition entre 9 h et 17 h heure normale de l Est au 1 866 820 8686 ou par t l copieur au 705 727 4282 Pour qu une r clamation soit trait e l information suivante est n cessaire 1 Mod le et num ro de s rie de l appareil 2 Num ro de la pi ce et description 3 Description concise du probl me bris n est pas suffisant 4 Preuve d achat copie de la
38. ne allumette ins rez cette derni re dans la tige d allumage fournie Mettez l allumette enflamm e dans un des trous situ s au bas ou sur le devant du bo tier de contr le puis ouvrez la soupape du br leur la position MAXIMUM Trous d allumage www napoleongrills com 20 Instructions D operation clairage initial Lorsqu il est allum pour la premi re fois le torche patio d gagera une l g re odeur Ceci est un ph nom ne normal et temporaire caus par l vaporation des peintures et lubrifiants internes utilis s dans le processus de fabrication et ne se reproduira plus Allumez simplement les br leurs de cuve high pendant une demi heure AVERTISSEMENT e Les adultes et plus particuli rement les enfants doivent tre sensibilis s aux risques que repr sentent les surfaces expos es a des temp ratures lev es Ils doivent s en tenir loign s pour viter de se br ler ou que leurs v tements ne prennent feu Surveillez toujours les jeunes enfants lorsqu ils sont pres de l appareil Les v tements et autres mat riaux combustibles ne doivent pas tre suspendus l appareil ni pos s sur l appareil ou proximit Les temp ratures au dessus de l appareil peuvent tre extr mement chaudes Pour pr venir les br lures et emp cher les v tements de prendre feu vitez les contacts directs avec ces surfaces m talliques Les grillages et les dispositifs de s curit enlev s pour faire
39. nts and connections of the regulator hose manifolds and valves Bubbles will indicate a gas leak Either tighten the loose joint or have the part replaced with one recommended by the Napoleon Customer Solutions department and have the patio torch inspected by a certified gas installer If the leak cannot be stopped immediately shut off the gas supply disconnect it and have the patio torch inspected by a certified gas installer or dealer Do not use the patio torch until the leak has been corrected www napoleongrills com Test De Detection De Fuites AVERTISSEMENT l doit tre fait avant la premi re utilisation annuellement et chaque fois qu une pi ce du syst me de gaz est remplac e ou r par e AVERTISSEMENT Nutilisez pas une flamme nue pour v rifier pour des fuites de gaz Assurez vous qu il n y ait aucune tincelle ni flamme nue proximit de l endroit v rifier Les tincelles ou les flammes nues provoqueront un feu ou une explosion causant des dommages mat riels des blessures graves ou des pertes de vie Test De Fuites doit tre fait avant la premi re utilisation annuellement et chaque fois qu une pi ce du syst me de gaz est remplac e ou r par e Ne fumez pas et enlevez toutes sources d allumage lorsque vous faites ce test Consultez le sch ma de test de fuites pour voir les endroits tester 1 Fermez tous les boutons des br leurs Ouvrez la soupape de
40. oivent toujours tre en place lorsque le torche patio fonctionne e Les grillages et les dispositifs de s curit enlev s pour faire l entretien de l appareil devront tre remis en place avant d utiliser l appareil Ne peignez pas l cran radiant le panneau de contr le ou le r flecteur radiant N utilisez pas d a rosol proximit d un torche patio qui fonctionne Les v tements et autres mat riaux combustibles ne doivent pas tre suspendus l appareil ni pos s sur l appareil ou proximit e Les adultes et particuli rement les enfants doivent tre sensibilis s aux risques que repr sentent les surfaces expos es des temp ratures lev es Surveillez les jeunes enfants lorsqu ils sont pres du torche patio Ne pas laisser le torche patio sans surveillance lorsqu il est allum Ne pas d placer le torche patio pendant qu il fonctionne ou qu il est chaud e La bonbonne de propane doit tre d branch e avant de d placer le torche patio Gardez les fils lectriques et les tuyaux d alimentation en gaz loign s des surfaces chauffantes Inspecter les tubes de venturi des br leurs pour de toiles d araign es ou toutes autres obstructions r guli rement Ne pas permettre l eau froide pluie arrosoir boyeau d arrosage etc de venir en contacte avec le torche patio chaud Une grande diff rence de temp rature pourrait le tube de verre causer se f ler ou se briser e Ne net
41. on que lachat ait t fait par l entremise d un repr sentant autoris NAPOLEON et sous r serve des conditions et limitations suivantes Cette garantie du fabricant n est pas transf rable et ne peut tre prolong e ou tendue par aucun de nos repr sentants quelle qu en soit la raison Le torche patio doit tre install e par un installateur ou un entrepreneur qualifi L installation doit tre faite conform ment aux instructions d installation incluses avec le produit et tous les codes de construction locaux et nationaux Cette garantie limit e ne couvre pas les dommages caus s par un mauvais usage un manque d entretien un environnement hostile un accident des alt rations des abus ou de la n gligence et l installation de pi ces d autres fabricants annulera cette garantie Cette garantie limit e ne couvre pas non plus les gratignures les bossellements la rouille les finis peintur s les produits d entretien chimiques et abrasifs ou l caillage des pi ces en porcelaine maill e ou tout composant utilis pour l installation du torche patio Si l int rieur de la p riode de garantie une d t rioration des pi ces survient et est suffisamment s v re pour emp cher l utilisation du produit une pi ce de rechange sera fournie Au cours de la premi re ann e seulement cette garantie s tend la r paration ou au remplacement des pi ces garanties dont les mat riaux ou la fabricatio
42. ook Up These connections must be made by a licensed gas fitter This natural gas patio torch is supplied with a gas supply hose complete with a quick disconnect designed for natural gas and certified for outdoor use The patio torch is designed to operate at an inlet pressure of 7 inches water column Piping and valves upstream of the quick disconnect are not supplied The installation must comply with CAN B149 1 Natural Gas and Propane installation code in Canada or to the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 in the United States The gas supply pipe must be sufficient to supply this 31 000 BTU hr patio torch The quick disconnect must not be installed in an upward direction and a readily accessible manual shut off valve must be installed upstream of and as close to the quick disconnect as is feasible The flared end of the hose must be connected to the fitting on the end of the control valve as illustrated in the Natural Gas Hose Attachment diagram Tighten using two wrenches Do not use thread sealer pipe dope Leak test all joints prior to using the gas torch WARNING e The installation must be performed by a licensed gas fitter and all connections must be leak tested before operating the patio torch Ensure all hose connections are tightened using two wrenches Do not use Teflon tape or pipe dope on any hose connection Ensure the hose does not contact any high temperature surfaces or it may melt and leak causing a fire Leak test al
43. ouvre enti rement le trou de ch la plaque centrale i AVERTISSEMENT Vanneau de silicone noir doit tre en place avant de faire fonctionner le torche patio BLACK SILICONE RING ANNEAU DE SILICONE NOIR m 4 X M5 X 8 unien Assemble the upper and lower protective 3 guards 11 amp 13 Attach the assembled i guards onto the torch by inserting the hooks into the holes on the frame ensure that all of the hooks engage Using the M5 x 8mm screws secure the guards in place by fastening the fixing brackets 14 to the top of the upper plate and over top of the guards as illustrated Repeat this procedure until all guards are installed SR MINE eee MR MONDE MUTT NT IN Il Assemblez les grillages de protection sup rieur et inf rieur 11 et 13 Fixez les grillages assembl s sur le torche patio en ins rant les crochets dans les trous du cadre assurez vous que tous les crochets sont bien accroch s l aide de vis M5 x 8 mm fixez les supports 14 dans le haut de la plaque sup rieure par dessus le grillage comme illustr Proc dez de la m me fa on pour les autres grillages Y ALi fili H www napoleongrills com 12 X M5 X 8 Attach the three side panels 15 to the torch using the M5 x 8mm screws 17 Note Do not cover the front side where the control knob is Fixez les trois panneaux lat raux 15 sur le torche patio l a
44. que le bouton de contr le est a high Les flammes produites par les br leurs sont jaunes et vous d tectez une odeur de gaz Le br leur ne s allume pas avec l allumeur mais s allume avec une allumette Le r gulateur murmure lorsque l appareil fonctionne Les contr les sont r gl s high mais la chaleur g n r e par les br leurs est trop basse www napoleongrills com Pour le propane proc dure d allumage incorrect Pour le gaz naturel tuyau d alimentation trop petit Possibilit de toiles d araign e ou autres debris La pile est d charg e ou install e incorrectement Mauvais contact des fils de l lectrode et des terminaux Mauvais cart du bout de l lectrode Probleme normal par temps chaud Manque de gaz Le tuyau d alimentation en gaz est pince L injecteur du br leur est sale ou obstru Pr sence de toiles d araign e ou autres d bris dans le tube du venturi Le r gulateur de propane est en situation de faible d bit Assurez vous que la proc dure d allumage est suivie la lettre Tous les boutons de contr le doivent tre ferm s lorsque vous ouvrez la soupape de la bonbonne Tournez la soupape de la bonbonne lentement pour assurer l quilibre de la pression Voir les instructions d allumage La grosseur du tuyau doit tre conforme au code d installation Retirez le br leur et nettoyez le compl tement Consultez
45. r Napoleon dealer or qualified gas installer www napoleongrills com Troubleshooting Low heat Low flame when valve turned to high Burners burn with yellow flame accompanied by the smell of gas Burner will not light with the igniter but will light with a match Humming regulator Burner output on high setting is too low Rum bling noise and flutter ing blue flame at burner surface Pilot will not light if equipped www napoleongrills com For propane improper lighting procedure For natural gas undersized supply line Possible spider web or other debris Dead battery or installed incor rectly Loose electrode wire or switch terminal wires Improper gap at electrode tip Normal occurrence on hot days Lack of gas Supply hose is pinched Dirty or clogged orifice Spider webs or other matter in venturi tube Propane regulator in low flow state Lack of gas Obstruction in pilot orifice Dirty pilot electrode Ensure lighting procedure is followed carefully The valve must be in the off position when the tank valve is turned on Turn tank on slowly to allow pressure to equalize See lighting instructions Pipe must be sized according to installation code Thoroughly clean burner venturi See general maintenance instructions Replace with heavy duty battery Check that electrode wire is firmly pushed onto the terminal on the back of t
46. relles ou des pertes de vie Note l installateur Laissez ces instructions au propri taire du torche patio pour consultation ult rieure Napoleon Group of Companies 214 Bayview Dr Barrie Ontario Canada LAN 4Y8 a Phone 1 705 726 4278 Fax 705 727 4282 Oregon USA www napoleongrills com SO Customer Solutions 1 866 820 8686 or grills napoleonproducts com 0 N415 0219 JUN 03 15 www napoleongrills com Tested amp Listed By c US 14 Les produits NAPOLEON sont concus avec des composants et des mat riaux de qualit sup rieure assembl s par des artisans qualifi s qui sont fiers de leur travail Chaque composant de l appareil a t soigneusement inspect par un technicien qualifi avant d tre emball et exp di pour garantir que vous le client recevez le produit de qualit dont vous vous attendez de NAPOLEON GARANTIE DU PR SIDENT DES TORCHE PATIOS NAPOL ON NAPOL ON garantit les mat riaux et la fabrication de votre nouveau torche patio NAPOL ON contre les d fauts pour une p riode d un an Ceci exclut les pi ces en verre et les finis peints NAPOLEON n est pas responsable des frais de transport des co ts de main d uvre d installation ou d enl vement des frais caus s par des d g ts d eau ou des droits d exportation Conditions Et Limitations NAPOLEON garantit ses produits contre tous d fauts de fabrication l acheteur d origine seulement l conditi
47. s torch is certified under Canadian and American national standards CSA 2 37a 2008 and ANSI Z83 26a 2008 respectively for outdoor patio heaters and must be installed to conform with local codes When an appliance is for connection to a fixed piping system the installation must conform with local codes or in the absence of local codes with the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 Natural Gas and Propane Installation Code CSA B149 1 or Propane Storage and Handling Code B149 2 CALIFORNIA PROPOSITION 65 The burning of gas fuel creates by products some of which are on the list as substances known by the State of California to cause cancer or reproductive harm When heating with gas always ensure adequate ventilation to the unit to minimize exposure to such substances Propane Cylinder Specifications A WARNING If these instructions are not followed exactly a fire causing death or serious injury may occur A dented or rusty cylinder may be hazardous and should be checked by your propane supplier Never use a cylinder with a damaged valve Use only a propane supply cylinder constructed and marked in accordance with the specifications for LP gas cylinders of the National Standard of Canada CAN CSA B339 Cylinders Spheres and Tubes for Transportation of Dangerous Goods and Commission as applicable or the Specifications for LP Gas Cylinders of the U S Department of Transportation D O T This appliance has been designed
48. sed separately Preassembled in the Middle Plate Preassembled in upper plate Parts List WW m O m N m O N O N N m m m W N CO ul D N m Upper Protective Guards LH230 7 Fixing Brackets LH100 10 Side Panel LH230 11A Front Panel LH230 12 3 0 Screw M5 x 8mm Knob LH100 12 1 Chain LH100 12 2 0 Propane Regulator Hose N530 0003 Propane Tank Strap N640 0002 Natural Gas Hose N345 0001 Rubber Bushing Natural Gas LH230 1 1A 2 A chain is preassembled in this panel Preassembled in relative parts Preassembled in the front Not included with LP unit supplied as part of the Natural Gas conversion kit www napoleongrills com 36 Liste Des Pieces Plaque centrale LH230 1 3 0 Assemblage du bo tier de contr le LH200 30 Comprend Brdleur Propane LH100 3 8 0 Br leur Gaz naturel LH200 3A 8 0 Veilleuse Propane LH100 3 7A 0 Veilleuse Gaz naturel LH200 3A 7 0 Assemblage de soupape Propane LH200 3 2 0 Assemblage de soupape Gaz naturel LH200 3A 2 0 Tube de veilleuse LH200 3 4 0 Allumeur LH100 3 10 Bouton de contr le LH100 3 1Y Commutateur de basculement LH100 3 9 Plaque inf rieure LH230 1 1A 0 BR Pattes inf rieures LH230 1 2 0 Pattes sup rieures LH230 1 4 0 Plaque sup rieure LH200 1 5 0 Couvercle de plaque LH200 2 0 Tube de verre LH100 4 2 Anneau de silicone noir LH100 4 1
49. st un dispositif de s curit Ne le contournez pas e Ne faites pas fonctionner le torche patio sans r flecteur www napoleongrills com 21 Instructions D entretien et de Nettoyage y Ce torche patio doit tre compl tement inspect et entretenu annuellement par une personne qualifi e de service vous nettoyez votre torche patio AA AVERTISSEMENT Portez toujours des gants protecteurs et des lunettes de s curit lorsque AVERTISSEMENT Afin d viter les risques de br lures attendez que le torche patio ait refroidi avant de proc der entretien Ne touchez pas aux surfaces chaudes sans protection ad quate am Assurez vous que le br leur est teint Avant de faire l entretien du torche patio coupez l alimentation en gaz la source et d branchez le Attendez au moins 45 minutes apr s avoir teint le torche patio pour le manipuler ou le d placer Nettoyez le torche patio dans un endroit o les produits de nettoyage ne risquent pas d endommager les terrasses patios et pelouses N utilisez pas de nettoyants inflammables corrosifs ou abrasifs QUE Note l acier inoxydable a tendance s oxyder ou tacher en pr sence de chlorures et de sulfures que l on retrouve particuli rement dans les zones c ti res ainsi que dans les environnements chauds et humides tels que les piscines et les spas Ces taches peuvent tre prises pour de la rouille mais il peuvent tre facilement enlev es et m me vit
50. t la premi re utilisation annuellement et chaque fois qu une pi ce du syst me de gaz est remplac e ou r par e AVERTISSEMENT Nutilisez pas une flamme nue pour v rifier pour des fuites de gaz Assurez vous qu il n y ait aucune tincelle ni flamme nue proximit de l endroit v rifier Les tincelles ou les flammes nues provoqueront un feu ou une explosion causant des dommages mat riels des blessures graves ou des pertes de vie Test De Fuites II doit tre fait avant la premi re utilisation annuellement et chaque fois qu une pi ce du syst me de gaz est remplac e ou r par e Ne fumez pas et enlevez toutes sources d allumage lorsque vous faites ce test Consultez le sch ma de test de fuites pour voir les endroits tester 1 Fermez tous les boutons des br leurs Ouvrez la soupape de la bonbonne 2 Appliquez une solution de deux parts gales de savon liquide et d eau sur tous les joints du r gulateur le tuyau et ses raccords 3 Des bulles indiqueront une fuite de gaz Resserrez le joint ou remplacez la pi ce avec une autre recom mand e par le d taillant 4 Si la fuite ne peut tre r par e fermez l alimentation de gaz la bonbonne enlevez la et faites in specter votre torche patio par votre fournisseur de gaz ou d taillant N utilisez pas l appareil jusqu ce que la fuite soit r par e 5 Fermez la soupape de la bonbonne www napoleongrills com 19 Instruction D
51. tion instructions included with the product and all local and national building codes This limited warranty does not cover damages caused by misuse lack of maintenance hostile environments accident alterations abuse or neglect and parts installed from other manufacturers will nullify this warranty This limited warranty further does not cover any scratches dents rust painted finishes abrasive and chemical cleaners nor chipping on porcelain enamel parts nor any components used in the installation of the gas patio torch Should deterioration of parts occur to the degree of non performance within the duration of the warranted coverage a replacement part will be provided In the first year only this warranty extends to the replacement of warranted parts which are defective in material or workmanship provided that the product has been operated in accordance with the operation instructions and under normal conditions NAPOLEON will not be responsible for the installation labour or any other costs or expenses related to the re installation of a warranted part and such expenses are not covered by this warranty Notwithstanding any provision contained in this President s Warranty NAPOLEON s responsibility under this warranty is defined as above and it shall not in any event extend to any incidental consequential or indirect damages This warranty defines the obligation and liability of NAPOLEON with respect to the NAPOLEON gas p
52. torche patio et entrepos e l ext rieur dans un endroit bien a r hors de la port e des enfants Les bonbonnes d branch es doivent tre munies de bouchon de soupape bien fix et elles ne doivent pas tre remis es dans un batiment un garage ou tout autre endroit clos Les appareils au gaz naturel doivent tre d branch s de leur source d alimentation en gaz lorsqu ils sont remis s l int rieur Inspectez le tuyau d alimentation en gaz avant chaque utilisation S il montre des signes de fendillement excessif d usure ou s il est coup il doit tre remplac par un ensemble de rechange sp cifi par le fabricant avant d utiliser le torche patio Lorsque vous changez la bonbonne ou que vous utilisez le torche patio vitez de tordre le tuyau flexible Ne remplacez jamais le r gulateur par un mod le diff rent de celui recommand par le fabricant e Le conduit d alimentation en gaz doit tre prot g des dommages et plac loin des endroits passants pour viter que les gens tr buchent Faire un test de fuites avant la premi re utilisation annuellement et a chaque fois qu une composante de gaz est chang e Suivre les instructions d allumage a la lettre lorsque vous utilisez votre torche patio Les soupapes des br leurs doivent tre ferm es lorsque vous ouvrez la soupape d alimentation en gaz Le torche patio est quip d un r flecteur sur le dessus et de grillages de protection ceux ci d
53. toyez pas le torche patio avec un produit corrosif ou inflammable N utilisez pas un pulv risateur pour nettoyer le torche patio www napoleongrills com 16 Information Generale Cet appareil au gaz est certifi selon les normes nationales canadiennes et am ricaines CSA 2 37a 2008 et ANSI Z83 26a 2008 pour les chauffe patios ext rieurs et son installation doit tre conforme aux codes locaux Lorsqu un appareil est destin un branchement sur un syst me de tuyauterie fixe l installation doit tre faite en conformit avec les codes locaux En l absence de codes locaux l installation doit tre conforme au Code d installation du gaz naturel et du propane CSA B149 1 au Code sur le stockage et la manipulation du propane CSA B149 2 ou au National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 INFPA 54 Proposition 65 de la californie La combustion de gaz cr e des sous produits parmi lesquels certains se retrouvent sur la liste de substances connues par l tat de Californie comme causant le cancer ou autres dangers pour la reproduction Lorsque vous chauffage avec le gaz assurez vous de toujours avoir une ventilation ad quate afin de minimiser l exposition a ces substances Sp cifications Pour La Bonbonne De Propane AVERTISSEMENT si ces instructions ne sont pas suivies la lettre un incendie pourrait s ensuivre causant des blessures graves ou la mort Une bonbonne bossel e ou rouill e peut tre dangereus
54. u gaz naturel Vous devez aussi suivre les instructions pour le branchement au gaz naturel pour les br leurs lat raux optionnels Note le protecteur de chaleur n est pas requis lorsque le torche patio est branch un syst me fixe d alimentation en gaz puisque sa fonction est d agir comme cran la bonbonne de propane qui se trouve habituellement l int rieur du gril Assurez vous que la pression d alimentation au torche patio soit de 11 pouces de colonne d eau BRANCHEMENT AU GAZ NATUREL Ce torche patio a gaz naturel est quip d un tuyau d alimentation de complet avec un syst me de d branchement rapide con u pour un branchement au gaz naturel et certifi pour une utilisation ext rieure La tuyauterie et les soupapes en amont du syst me de d branchement rapide ne sont pas fournies Le syst me de d branchement rapide ne doit pas tre install verticalement et une soupape d arr t manuelle facilement accessible doit tre install e en amont et aussi pr s que possible du syst me de d branchement rapide Le bout vas du tuyau doit tre raccord l unit comme montr Ces raccords doivent tre faits par un installateur de gaz qualifi Raccordez le bout vas du tuyau au raccord qui est au bout du tube collecteur Resserrez avec une cl N utilisez pas de scellant enduit tuyaux L installation doit tre conforme la norme CAN B149 1 du Code d installation du gaz naturel et du propane au Cana
55. ue vous ouvrez la soupape de la bonbonne Instructions De Branchement Du Gaz AVERTISSEMENT L installation et les r parations doivent tre effectu es par un technicien de service qualifi Cet appareil doit tre inspect avant la premi re utilisation et au moins une fois lan par un technicien de service qualifi Un entretien plus fr quent pourrait tre n cessaire Il est primordial de garder propres le bo tier de contr le les br leurs et les passages d air www napoleongrills com 17 Installation de la bonbonne de propane Positionnez la bonbonne dans le trou de la tablette inf rieure et fixez la en place en serrant la courroie sur la bonbonne Passez la courroie dans les fentes de la tablette inf rieure et attachez la sur le dessus de la bonbonne comme illustr RACCORD DE LA BONBONNE Assurez vous que le tuyau du r gulateur de gaz est sans anomalie Enlevez les bouchons sur la soupape de gaz la bonbonne Connectez le r gulateur QCC1 sur la soupape de gaz QCC1 Serrez la main dans le sens des aiguilles d une montre N utilisez pas d outil Faites un test de fuites sur tous les raccords avant d utiliser le torche patio Un test de fuites doit tre fait annuellement et a chaque fois qu une bonbonne est remplac e ou qu une pi ce du syst me de gaz est remplac e Si le torche patio est branch directement au r servoir de propane de la maison suivez les instructions pour le branchement a
56. uts if handled incorrectly ATTENTION tors du d ballage et de l assemblage nous vous conseillons de porter des gants de travail et des lunettes de s curit pour votre protection Malgr tous nos efforts pour assurer que l assemblage soit aussi s curitaire et sans probleme que possible il se peut que les bords et les coins des pieces usin es en acier soient coupants et qu ils causent des coupures si les pi ces ne sont pas manipul es correctement Getting Started 1 Remove all of the parts from the carton Use the parts list to ensure all necessary parts are included 2 Do not destroy packaging until the patio torch has been fully assembled and operates to your satisfaction 3 Assemble the patio torch where it is to be used lay down cardboard or a towel to protect parts from being lost or damaged while assembling 4 Most stainless steel parts are supplied with a protective plastic coating that must be removed prior to using the patio torch The protective coating has been removed from some of the parts during the manufacturing process and may have left behind a residue that can be perceived as scratches or blemishes To remove the residue vigorously wipe the stainless steel in the same direction as the grain 5 Follow all instructions in the order that they are laid out in this manual If you have any questions about assembly or patio torch operation or if there are damaged or missing parts please call our Customer
57. www napoleongrills com ji ele 2 H 7 Carefully install the glass tube 8 by lifting up ls and inserting through the center hole in the F6 upper plate 6 Ensure the black silicone ring is Pi attached to the lower edge of the glass tube as illustrated Slide the glass tube through the hole of the lower plate cover 7 and onto the middle plate 1 Check and ensure that the glass tube is positioned properly and is completely covering the center hole of the middle plate WARNING The black silicone ring must be in place prior to operating the torch To aid in installation place black silicone ring on the middle plate and then install glass tube Ensure the rim of the glass tube sits firmly in the black silicone ring Pour faciliter l installation placez l anneau de silicone noir sur la plaque centrale avant d ins rer i tube de verre Assurez vous que le contour du tube est fermement appuy sur l anneau de silicone noir Installez doucement le tube de verre 8 en le soulevant puis en l ins rant dans l ouverture centrale de la plaque sup rieure 6 Assurez vous que l anneau de silicone noir est bien fix a l extr mit inf rieure du tube comme illustr es Glissez le tube dans le trou du couvercle de rm plaque 7 puis sur la plaque centrale 1 Faites 3 er de une v rification pour vous assurer que le tube est Si E bien plac et qu il c
Download Pdf Manuals
Related Search