guide d`installation du logiciel et raccordement usb
Contents
1. 13 Installation du logiciel Macintosh Suivez les instructions ci dessous pour installer le logiciel Fermez toute application ouverte 1 Chargez le CD ROM fourni dans le lecteur de votre PC Double cliquez sur l ic ne du CD ROM 2 Double cliquez sur le dossier ImageMixer du CD ROM ImageMixer 3 Double cliquez sur l ic ne Setup Menu Le programme d installation d marre 4 S lectionnez USB Driver ou PIXELA ImageMixer Pour installer USB Driver cliquez sur l ic ne USB Driver Pour installer PIXELA ImageMixer cliquez sur l ic ne de la langue d sir e Suivez les instructions qui apparaissent sur l cran SetupMenu REMARQUES Le manuel d instructions de PIXELA ImageMixer est inclus sur le CD ROM sous forme d un fichier PDF Double cliquez sur le dossier Docs Ouvrez le fichier Start pdf et cliquez sur le bouton de la langue d sir e Adobe Acrobat Reader doit tre install pour pouvoir lire les fichiers PDF Le programme d installation d Adobe Acrobat Reader est inclus dans le dossier Reader sur le CD ROM Pour des d tails sur l utilisation du logiciel iVisit reportez vous Annexe dans le manuel d instructions de Digital Photo Navigator sur le CD ROM Affichage du contenu d une carte m moire Macintosh 1 Raccordez le cam scope votre ordinateur l aide d un c ble USB p 9 2 Assurez vous qu il y a une carte m moire dans2. propos de la signature num rique peut appara tre Dans une telle situation cliquez sur OK pour continuer l installation car ce probl me n a aucune incidence sur l utilisation du pilote Mise jour du Gestionnaire de p riph riques Windows Si le cam scope est connect au PC par le c ble USB avant de l installation du pilote USB Mass Storage Class driver ou USB Stream driver cette derni re ne peut pas s effectuer correctement Dans une telle situation suivez la proc dure d crite ci dessous pour mettre jour le Gestionnaire de p riph riques et installer les pilotes USB Mass Storage Class driver et USB Stream driver correctement REMARQUE D connectez tout autre appareil audio USB de votre PC avant d ex cuter la proc dure suivante Installation du pilote USB MSC USB Mass Storage Class driver 1 Utilisez le c ble USB pour relier le cam scope votre PC p 9 2 S lectionnez D marrer Param tres Panneau de configuration Double cliquez sur l ic ne Syst me 3 Windows 98SE Me S lectionnez l onglet Gestionnaire de p riph riques Windows 2000 S lectionnez l onglet Mat riel et cliquez sur Gestionnaire de p riph riques 4 Dans Autres p riph riques supprimez DV camera ou JVC 5 D connectez le c ble USB du cam scope Red marrez l ordinateur 6 Chargez le CD ROM fourni dans le lecteur de votre ordinateur Installez le pilote USB MSC
3. actuellement patientez jusqu sa disparition avant de continuer 3 D connectez le c ble USB i 4 R glez l interrupteur d alimentation du cam scope sur OFF Trash Le cam scope s teint 16
4. 1 Pour des raisons de s curit assurez vous que toutes les unit s soient hors tension avant d effectuer tout raccordement 2 Utilisez le c ble DV pour raccorder le cam scope au connecteur IEEE1394 de votre PC e Nous vous recommandons d utiliser un adaptateur secteur REMARQUE Lorsque le c ble DV est connect mettre le cam scope sous ou hors tension ou encore changer le mode VIDEO MEMORY du cam scope de position provoque des d faillances sur le PC J Atfichage du contenu d une carte m moire Windows Assurez vous qu il y a une carte m moire dans le cam scope AON Mettez le cam scope en mode de lecture de carte m moire Installez le pilote USB MSC USB Mass Storage Class driver gt p 5 Raccordez le cam scope votre PC l aide d un c ble USB F p 9 EL LE Reportez vous au manuel d instructions du cam scope pour Te amp plus de d tails mem 1 a e USB MODE appara t sur l cran LCD du cam scope E To 5 Double cliquez sur l ic ne Poste de travail sur le bureau My DS Vps Gr joe Computer GO 2 l ic ne Disque amovible qui repr sente la carte m moire dans le cam scope appara t dans la fen tre du Poste de travail E Removabl Removable Disk Scheduled Printers le Disk B REMARQUE E My Computer L ic ne Disque amovible n appara t pas si le pilote USB MSC n a pas t correctement insta
5. D connecter ou jecter le mat riel N dans la barre des t ches a 19 50 La bo te de dialogue D connecter ou jecter le mat riel appara t 3 S lectionnez JVC DV Camera Storage ou USB Disk puis cliquez sur Arr ter e Windows 2000 e Windows Me Select the device you want to unplug or eject and then click Stop When LE Select the device you want to unplug or eject and then click Stop When ca Windows notifies you that it is safe to do so unplug the device from your Windows notifies you that it is safe to do so unplug the device from your computer computer Hardware devices Hardware devices BAVC DVC 5 JVC DV Camera Storage GR DVP7 USB Disk on JVC DV Camera Storage 7 7 J Display device components JT Display device components Close IZ Show Unplug Eject icon on the taskbar Close La bo te de dialogue Arr t d un p riph rique mat riel appara t 12 SUITE LA PAGE SUIVANTE 4 Cliquez sur OK e Windows 2000 e Windows Me 21x Stop a Hardware device 21x Confirm devices to be stopped Choose OK to continue Confirm devices to be stopped Choose OK ta continue Windows will attempt to stop the following devices After the devices are Windows will attempt ta stop the following devices After the devices are stopped they may be removed safely stopped they may be removed safely JVC DV Camera Storage USB Disk E Generic volume G JVC GR OVP7 G eyJ
6. USB Mass Storage Class driver p 5 7 Utilisez le c ble USB pour relier le cam scope votre PC Le pilote de p riph rique est install 8 Confirmez que l ic ne Disque amovible est affich e dans Poste de travail Installation du pilote USB Stream driver 1 Utilisez le c ble USB pour relier le cam scope votre PC p 9 2 S lectionnez D marrer Param tres Panneau de configuration Double cliquez sur l ic ne Syst me 3 Windows 98SE Me S lectionnez l onglet Gestionnaire de p riph riques Windows 2000 S lectionnez l onglet Mat riel et cliquez sur Gestionnaire de p riph riques 4 Supprimez USB Audio devices dans Contr leur son vid o et jeu Dans Autres p riph riques supprimez DV camera ou JVC 5 D connectez le c ble USB du cam scope Red marrez l ordinateur 6 Chargez le CD ROM fourni dans le lecteur de votre ordinateur Installez le pilote USB Stream driver p 5 7 Utilisez le c ble USB pour relier le cam scope votre PC Le pilote de p riph rique est install e Windows 2000 Lorsqu une bo te de dialogue avec un message d avertissement propos de la signature num rique appara t cliquez sur OK pour continuer l installation 8 Confirmez que les p riph riques suivants sont affich s dans le Gestionnaire de p riph riques en proc dant aux tapes 2 3 JVC Web Camera dans Imaging Devices JVC DVCamera USB Microph
7. autoris e selon les termes de la licence du logiciel Si vous avez besoin de contacter le bureau ou l agence JVC dans votre pays propos de ce logiciel se r f rer au r seau de service mondial JVC au http www jvc victor co jp english worldmap index e html veuillez remplir la suite et avoir les informations appropri es disponibles Nom du produit Mod le Probl me Message d erreur Fabricant Mod le De bureau Portable Unit centrale PC Syst me d exploitation M moire Mo Place disponible sur le disque dur Mo Veuillez noter qu il peut falloir du temps pour r pondre vos questions selon la nature du sujet JVC ne peut pas r pondre aux questions concernant le fonctionnement de base de votre PC ou aux questions concernant les sp cifications ou les performances du syst me d exploitation des autres applications ou des pilotes Environnement d exploitation Un cam scope peut tre raccord un PC satisfaisant les imp ratifs suivants Windows Syst me d exploitation Windows 98 pr install Windows 98 Second Edition 98SE pr install Windows Millennium Edition Me pr install ou Windows 2000 Professional pr install Le fonctionnement n est pas garanti pour un PC mis jour depuis Windows 95 Unit centrale Intel MMX Pentium 200 MHz minimum MEV Au moins 64 Mo recommand Espace libre disque d
8. ci dessus ne sont pas une garantie que le logiciel fourni fonctionnera sur tous les PCs r pondant ces param tres e Microsoft et Windows sont des marques d pos es ou des marques de fabrique de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Macintosh est une marque d pos e d Apple Computer e Les autres noms de produit et d entreprise cit s dans ce mode d emploi sont des marques de fabrique et ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs Installation du logiciel Windows Suivez les instructions ci dessous pour installer le logiciel Fermez toute application ouverte V rifiez qu il n y a plus aucune ic ne d application dans la barre des t ches 1 Chargez le CD ROM fourni dans le lecteur de votre ordinateur Apr s quelques secondes l cran Setup appara t e Si l cran Setup n appara t pas double cliquez sur Poste de travail et double cliquez ensuite sur l ic ne du CD ROM Depuis l cran Setup vous pouvez installer les logiciels suivants USB Mass Storage Class driver Pilote USB MSC Mass Storage Class Ce pilote rend possible la lecture et l criture des cartes m moire dans le cam scope par votre PC REMARQUE Assurez vous de ne pas connecter le c ble USB entre le cam scope et le PC avant d installer le pilote USB Stream driver Pilote USB Stream Ce pilote vous permet d enregistrer les sorties audio et vid o du cam scope sur le disque dur de l ordina
9. C red marre et apr s quelques instants l cran Setup de l tape 1 appara t 4 R p tez les tapes 2 et 3 pour installer les logiciels d sir s Installation de PIXELA ImageMixer 1 0 Lorsque le message d erreur ci dessous appara t durant l installation d ImageMixer cliquez sur OK pour terminer l installation Windows Digital Rights Management Client x Command line option syntax error Type Command for Help REMARQUES Le manuel d instructions de Digital Photo Navigator et PIXELA ImageMixer est inclus sur le CD ROM sous forme d un fichier PDF Double cliquez sur le dossier JVC et double cliquez ensuite sur le dossier Docs Ouvrez le fichier Start pdf et cliquez sur le bouton de la langue d sir e Adobe Acrobat Reader doit tre install pour pouvoir lire les fichiers PDF e Pour des d tails sur l utilisation du logiciel Windows NetMeeting ou iVisit reportez vous Annexe dans le manuel d instructions de Digital Photo Navigator sur le CD ROM Lors de l installation de PIXELA ImageMixer 1 0 s lectionnez la langue d sir e sur l cran Choose Setup Language e Si vous lancez l installation d un logiciel d j install la d sinstallation de ce logiciel est d marr e Dans ce cas recommencez l installation une fois la d sinstallation termin e e Lorsque vous installez le pilote USB Stream sous Windows 2000 une bo te de dialogue avec un message d avertissement
10. FRAN AIS GUIDE D INSTALLATION DU LOGICIEL ET RACCORDEMENT USB M2D7S WEBCAM 0302 FOV XIDXVP LYT1037 003A Vd Imprim au Japon COPYRIGHT 2002 VICTOR COMPANY OF JAPAN LTD J contrar DE LICENCE LOGICIEL JVC Tolari i a POUR LA CLIENTELE VEUILLEZ BIEN LIRE CECI AVANT D OUVRIR LES BOITES DE LOGICIEL SCELLEES Nous vous remercions pour l achat de notre produit Avant de commencer utiliser le logiciel contenu dans ce paquet vous devez accepter les clauses et conditions de la convention suivante Convention de licence de logiciel Il s agit d une convention l gale entre vous personne physique ou morale et Victor Company of Japan Limited JVC En ouvrant les bo tes de logiciel scell es et ou en utilisant le Programme vous acceptez les clauses de cette convention Si vous refusez ces clauses rapportez imm diatement les bo tes de logiciel non ouvertes ainsi que les documents d accompagnement l endroit o vous les avez obtenus 1 ACCORD DE LICENCE Cette convention de licence Convention vous permet d utiliser le logiciel Programme incorpor et ou le mat riel crit d accompagnement p ex les manuels imprim s En d pit du fait que la licence vous autorise charger le Programme dans la m moire temporaire c d RAM ou d installer le Programme une fois dans la m moire permanente p ex disque dur CD R ou autre unit de stockage d un 1 syst me informatique il vous est strictement inte
11. ICE STRICTE RESPONSABILITE DU PRODUIT O AUTRE EN CE COMPRIS ET SANS SE LIMITER AUX PERTES DE BENEFICES INTERRUPTION DES AFFAIRES PERTE D INFORMATIONS COMMERCIALES OU TOUTE AUTRE PERTE DE NATURE PECUNIAIRE RESULTANT DE OU RELATIVE A L UTILISATION OU L IMPOSSIBILITE D UTILISATION DU PROGRAMME MEME SI JVC A ETE AVISE DE L EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES Victor Company of Japan Limited J contrar DE LICENCE LOGICIEL PIXELA PIXELA Corp conf re l acheteur le droit non exclusif et non transf rable d utiliser le pr sent programme logiciel ci apr s d nomm ce programme ainsi que son mode d emploi et autres composants conform ment aux conditions de licence d utilisation indiqu es ci dessous dans le contrat de licence d utilisation ci apr s d nomm le contrat Termes de la licence L acheteur est autoris de mani re non exclusive installer et utiliser le pr sent programme sur un 1 ordinateur ce droit n tant pas transf rable une tierce personne Il est galement autoris n effectuer qu une 1 copie de sauvegarde du programme sous une forme r cup rable par ordinateur condition qu y soient conserv es dans leur forme originale les indications relatives aux droits d auteur interdictions L utilisation de ce programme en r seau est interdite Pour une utilisation par plusieurs ordinateurs reli s en r seau un droit d utilisation distinct doit tre obtenu aupr s de PIXELA Corp pour chac
12. VC GR DVP7 USB Device Cancel Cancel 5 Un message indiquant que le p riph rique peut tre retir en toute s curit s affiche Cliquez sur OK 6 D connectez le c ble USB 7 R glez l interrupteur d alimentation du cam scope sur OFF Le cam scope s teint f Connexions Macintosh Connectez le c ble USB pour copier des images fixes et des clips vid o sur une carte m moire au PC ou pour utiliser le logiciel ImageMixer afin de capturer de la vid o en temps r el Vers le Vers le connecteur USB connecteur USB mm dil Cam scope C ble USB 1 Pour des raisons de s curit assurez vous que toutes les unit s soient hors tension avant d effectuer tout raccordement 2 Utilisez le c ble USB pour relier le cam scope votre PC e Nous vous recommandons d utiliser un adaptateur secteur REMARQUES Lorsque le c ble USB est connect mettre le cam scope sous ou hors tension ou encore changer le mode VIDEO MEMORY du cam scope de position provoque des d faillances sur le PC Si vous connectez le cam scope au PC via un concentrateur USB il pourrait y avoir des probl mes de compatibilit entre le concentrateur et le PC provoquant ainsi un fonctionnement instable de l ordinateur Dans pareil cas connectez le cam scope directement au PC sans passer par le concentrateur N utilisez pas un c ble de rallonge USB
13. ans la pr sente convention AUTRES RESTRICTIONS Vous ne pouvez pas louer donner bail ou transf rer le Programme une tierce personne ou laisser une tierce personne utiliser le Programme te 5 ETENDUE DE LA GARANTIE JVC garantit que tout support sur lequel le Programme est enregistr p ex les disquettes CD ROM etc est exempt de vices de mati re et de fabrication le mat riel accompagnant le Programme est galement garanti contre tous d fauts vis s dans le certificat de garantie joint La garantie s tend sur une dur e de trente 30 jours compter de la date de votre achat La garantie accord e par JVC et votre unique recours ventuel en ce qui concerne le Programme seront au choix de JVC soit a le remboursement du prix pay soit b le remplacement du support d fectueux du Programme 6 EXCLUSION DE LA GARANTIE HORMIS LA GARANTIE EXPRESSEMENT STIPULEE DANS LES PRESENTES ET DANS LES LIMITES DE LA LEGISLATION EN VIGUEUR JVC ET SES FOURNISSEURS DECLINENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE O IMPLICITE EN CE COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALISATION ET ADEQUATION A DES FINS SPECIFIQUES RELATIVES AU PROGRAMME ET AU MATERIEL IMPRIME L ACCOMPAGNANT 7 LIMITE DE LA RESPONSABILITE DANS LES LIMITES DE LA LEGISLATION EN VIGUEUR JVC ET SES FOURNISSEURS NE POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE INDIRECT SPECIAL FORTUIT O CONSECUTIF DE TOUTE NATURE GENERALEMENT QUELCONQUE PAR CONTRAT PREJUD
14. ewon ooo E Pour copier des images fixes Copier le sous dossier du c K dossier DCIM DCIM Pour copier des clips vid o Copier le sours dossier du Puces dossier DCVI D Le message ACCESSING FILES appara t sur l cran LCD DU 40 du cam scope et le dossier est copi depuis la carte D M Compur m moire vers le PC REMARQUE 13 Wy Computer 2 Ne d connectez jamais le c ble USB durant l affichage du message ACCESSING FILES sur l cran LCD du cam scope f Lecture de fichiers sur le PC Windows Images fixes Utilisez une application qui prend en charge le format de fichier JPEG Pour visualiser une image fixe double cliquez sur le fichier d image fixe extension jpg Clips vid o uniquement lorsque le cam scope est quip de la fonction d enregistrement de dip e mail Utilisez Windows Media Player version 6 4 ou ult rieure Vous pouvez t l charger Windows Media Player depuis le site Web de Microsoft l adresse http www microsoft com S il vous est impossible de lire un fichier de clip vid o extension asf que vous avez ouvert avec Windows Media Player connectez vous Internet et r essayez d ouvrir le fichier Le logiciel n cessaire la lecture du fichier sera t l charg automatiquement et la lecture s effectuera Si le clip vid o s ex cute sans audio installez le d codeur G 726 depuis le CD ROM it D connexion du c ble USB Windows Avant
15. le cam scope 3 Mettez le cam scope en mode de lecture de carte m moire Reportez vous au manuel d instructions du cam scope pour plus de d tails USB MODE appara t sur l cran LCD du cam scope l ic ne de la carte m moire appara t sur le bureau Le nom de l ic ne de la carte m moire est Sans titre Nous vous conseillons de donner un nom l ic ne pour diff rencier la carte des autres disques ou dossiers amovibles AT 14 SUITE LA PAGE SUIVANTE 4 Double cliquez sur l ic ne de la carte m moire sur le bureau Les dossiers de la carte m moire s affichent Les dossiers suivants sont cr s automatiquement sur la carte m moire Les diff rents types de fichiers sont stock s dans les diff rents types de dossiers Images fixes Effets sonores Clips vid o m untitled 6 items 1 3 MB available Images fixes Sous dossiers du dossier DCIM extension jpg Clips vid o Sous dossiers du dossier DCVI extension asf Effets sonores Sous dossier 100JVCGR du dossier DCSD extension mp3 e Le dossier DCSD est affich uniquement lorsque le cam scope est quip de la fonction d effets sonores num riques et les effets sonores sont stock s sur la carte m moire REMARQUES L enregistrement d un mauvais type de fichier sur une carte m moire ou la suppression de fichiers ou de dossiers d une carte m moire peut causer des probl mes de fonctionnement au ca
16. le chargement ou le d chargement de cartes m moire ou la mise hors tension du PC commencez par d connecter le c ble USB et par teindre le cam scope Utilisation de Windows 98 98SE 1 Veillez ce que le message ACCESSING FILES ne soit pas affich actuellement sur l cran LCD du cam scope e Si le message ACCESSING FILES est affich actuellement patientez jusqu sa disparition avant de continuer 2 Double cliquez sur l ic ne Poste de travail sur le bureau Si le cam scope est connect au PC correctement l ic ne Disque amovible appara t 3 Cliquez l aide du bouton droit de la souris sur l ic ne Disque amovible dans la fen tre Poste de travail gm Un menu appara t Open Q x Explore 4 Cliquez sur l option Ejecter dans le menu ES L ic ne Disque amovible devrait dispara tre Copy Disk Dans le cas contraire patientez un peu avant de passer l tape 5 Sharing D connectez le c ble USB Format Si un message quelconque appara t cliquez sur OK 3 P Create Shortcut 6 R glez l interrupteur d alimentation du cam scope sur OFF ner roperties Le cam scope s teint Utilisation de Windows 2000 Me 1 Veillez ce que le message ACCESSING FILES ne soit pas affich actuellement sur l cran LCD du cam scope e Si le message ACCESSING FILES est affich actuellement patientez jusqu sa disparition avant de continuer 2 Double cliquez sur l ic ne
17. ll Dans une telle situation reportez vous Mise jour du Gestionnaire de p riph riques Windows p 8 Double cliquez sur l ic ne Disque amovible Les dossiers suivants sont cr s automatiquement sur la carte m moire Les diff rents types de fichiers sont stock s dans les diff rents types de dossiers Eile Edit Yiew Go Favorites Help ooa D eaf Back Foryard Up Cut Copy Paste Address B E4 x Removable Disk E Select an item to Effets sonores Images fixes I Obytes My Computer Clips vid o Sous dossiers du dossier DCIM Sous dossiers du dossier DCVI Images fixes extension jpg Clips vid o extension asf Effets sonores extension mp3 Sous dossier 100JVCGR du dossier DCSD e Le dossier DCSD est affich uniquement lorsque le cam scope est quip de la fonction d effets sonores num riques et les effets sonores sont stock s sur la carte m moire REMARQUES L enregistrement d un mauvais type de fichier sur une carte m moire ou la suppression de fichiers ou de dossiers d une carte m moire peut causer des probl mes de fonctionnement au cam scope S il y a n cessit de supprimer un fichier d une carte m moire faites le partir du cam scope e Ne d connectez jamais le c ble USB durant l affichage du message ACCESSING FILES sur l cran LCD du cam
18. m scope S il y a n cessit de supprimer un fichier d une carte m moire faites le partir du cam scope e Ne d connectez jamais le c ble USB durant l affichage du message ACCESSING FILES sur l cran LCD du cam scope Si la carte m moire est toute neuve vous devez tout d abord l initialiser l aide du cam scope Sinon il se peut qu il soit impossible de copier des fichiers depuis la carte m moire vers le PC Pour les utilisateurs des cam scopes quip s de la fonction d effets sonores num riques Le CD ROM contient des fichiers de son num rique donn es enregistr es en usine sur la carte m moire fournie Lorsque la carte m moire a t format e proc dez comme suit pour enregistrer les fichiers sur la carte m moire Copiez le dossier DCSD du CD ROM dans le r pertoire racine volume de la carte m moire s I Copie de fichiers vers le PC Macintosh Les fichiers d images fixes et de clips vid o stock s sur une carte m moire peuvent tre copi s vers le PC et lus depuis ce m me PC 1 Double cliquez sur l ic ne de la carte m moire sur le bureau Les dossiers de la carte m moire s affichent UNTITLED 2 Double cliquez sur le dossier de destination 3 S lectionnez le dossier copier puis faites le glisser vers le z EE dossier de destination 100VCGR Pour copier des images fixes Copier le sous dossier du dossier DCIMI Pour copier des clip
19. one dans Contr leur son vid o et jeu f Connexions Windows Connexion du c ble USB Connectez le c ble USB pour copier des images fixes et des clips vid o sur une carte m moire au PC ou pour utiliser le logiciel ImageMixer afin de capturer de la vid o en temps r el PC Vers le connecteur USB Vers le connecteur USB Cam scope C ble USB 1 Pour des raisons de s curit assurez vous que toutes les unit s soient hors tension avant d effectuer tout raccordement 2 Utilisez le c ble USB pour relier le cam scope votre PC e Nous vous recommandons d utiliser un adaptateur secteur REMARQUES Lorsque le c ble USB est connect mettre le cam scope sous ou hors tension ou encore changer le mode VIDEO MEMORY du cam scope de position provoque des d faillances sur le PC Si vous connectez le cam scope au PC via un concentrateur USB il pourrait y avoir des probl mes de compatibilit entre le concentrateur et le PC provoquant ainsi un fonctionnement instable de l ordinateur Dans pareil cas connectez le cam scope directement au PC sans passer par le concentrateur e N utilisez pas un c ble de rallonge USB Connexion du c ble DV Connectez le c ble DV pour utiliser ImageMixer afin de capturer de la vid o sur bande PC Vers le connecteur Vers le connecteur DV 1EEE1394 de Cam scope C ble DV
20. rdit d installer le Programme sur un serveur de r seau dans le seul but d une distribution interne 2 COPYRIGHT Nonobstant la clause de l article 1 de la pr sente convention tout copyright dans le Programme est la propri t exclusive de JVC et est prot g par la loi japonaise sur les droits d auteur les lois sur les droits d auteur des autres pays s il y a lieu et les clauses applicables des trait s internationaux notamment de la Convention de Berne pour la protection de la propri t artistique et litt raire modifications incluses et de la Convention universelle sur la propri t litt raire modifications incluses Par cons quent vous devez traiter le Programme comme tout autre mat riel sous copyright la diff rence que vous pouvez soit a faire une 1 copie du Programme seulement pour vos besoins priv s de sauvegarde ou d archivage ou b transf rer le Programme sur un seul disque dur sous r serve que vous conserviez l original seulement pour vos besoins priv s de sauvegarde ou d archivage 3 RESTRICTIONS SUR LE PROGRAMME Vous ne pouvez pas pratiquer d ing nierie invers e d compiler d sassembler corriger ou modifier le Programme sauf dans la mesure o une telle restriction est formellement interdite par une loi en vigueur JVC ses distributeurs et vendeurs ne seront pas responsables pour toute r clamation ou d fauts etc r sultant de ou en rapport avec de telles activit s interdites comme indiqu d
21. s vid o Copier le sous dossier du dossier DCVI Le message ACCESSING FILES appara t sur l cran LCD du cam scope et le dossier est copi depuis la carte m moire vers le PC REMARQUE Ne d connectez jamais le c ble USB durant l affichage du message ACCESSING FILES sur l cran LCD du cam scope l Lecture de fichiers sur le PC Macintosh Images fixes Utilisez une application qui prend en charge le format de fichier JPEG Pour visualiser une image fixe double cliquez sur le fichier d image fixe extension jpg ou faites le glisser vers l ic ne de l application Clips vid o uniquement lorsque le cam scope est quip de la fonction d enregistrement de dip e mail Utilisez Windows Media Player pour Mac version 6 4 ou ult rieure Vous pouvez t l charger Windows Media Player pour Mac depuis le site Web de Microsoft l adresse http www microsoft com D connexion du c ble USB Macintosh Avant le chargement ou le d chargement de cartes m moire ou la mise hors tension du PC commencez par d connecter le c ble USB et par teindre le cam scope 1 Faites glisser l ic ne de la carte m moire du bureau vers l ic ne Corbeille e Si le message de confirmation appara t cliquez sur OK TE 2 Veillez ce que le message ACCESSING FILES ne soit pas affich actuellement sur l cran LCD du cam scope e Si le message ACCESSING FILES est affich
22. scope Si la carte m moire est toute neuve vous devez tout d abord l initialiser l aide du cam scope Sinon il se peut qu il soit impossible de copier des fichiers depuis la carte m moire vers le PC Pour les utilisateurs des cam scopes quip s de la fonction d effets sonores num riques Le CD ROM contient des fichiers de son num rique donn es enregistr es en usine sur la carte m moire fournie Lorsque la carte m moire a t format e proc dez comme suit pour enregistrer les fichiers sur la carte m moire Copiez le dossier DCSD du CD ROM dans le r pertoire racine volume de la carte m moire 10 i Copie de fichiers vers le PC Windows Les fichiers d images fixes et de clips vid o stock s sur une carte m moire peuvent tre copi s vers le PC et lus depuis ce m me PC 1 Double cliquez sur l ic ne Poste de travail sur le Z My Computer Ele Edit View Go Favorites Help bureau ls EE Si le cam scope est connect au PC correctement l ic ne D Disque amovible appara t i Tg 9 2 Double cliquez sur l ic ne Disque amovible My Hp On D Les dossiers de la carte m moire s affichent omputar 2 2 able Disk Tasks Bwa 7 rs z 3 Double cliquez sur le dossier de destination Enom BEIE 4 S lectionnez le dossier copier puis faites le EEE CNE nur glisser vers le dossier de destination aes p
23. teur plut t que sur la bande vid o du cam scope Vous pouvez galement utiliser le cam scope pour mener une vid oconf rence sur Internet REMARQUE Assurez vous de ne pas connecter le c ble USB entre le cam scope et le PC avant d installer le pilote PIXELA ImageMixer 1 0 Cette application s utilise pour capturer des images fixes ou clips vid o d un cam scope via un connecteur USB ou IEFE1394 i LINK ou encore pour g rer et modifier ces images ou clips Digital Photo Navigator 1 0 Cette application est utilis e pour capturer des images fixes et les convertir en une multitude de formats G 726 decoder D codeur G 726 Il s agit d un d codeur audio pour clips vid o cr s par le cam scope extension asf Adobe Acrobat Reader 5 0 Cette application est utilis e pour lire les fichiers PDF 2 Cliquez sur Install sur la droite du logiciel d sir L exemple suivant se rapporte au logiciel Digital Photo Navigator L cran License Agreement appara t InstallShield Wizard x License Agreement Please read the following license agreement carefully y Press the PAGE DOWN key to see the rest ofthe agreement mponant al Please carefull read this End User License Agreement Agreement before installing or using he Digital Photo Navigator Sofware on your PC The rightto use the Software is granted by Victor Company of Japan Limited JVC to You only on the condition that Yo
24. tion de ce programme et d cline galement toute responsabilit quand aux conflits survenant entre l acheteur et une tierce personne en raison de ou en relation avec l utilisation de ce programme ATTENTION Faire fonctionner ce mat riel en suivant les proc dures de fonctionnement d crites dans ce manuel e N utiliser que le CD ROM fourni Ne jamais utiliser tout autre CD ROM pour ex cuter ce logiciel e Ne pas tenter de modifier ce logiciel e Des changements ou modifications non approuv s par JVC pourraient annuler le droit de l utilisateur faire fonctionner le mat riel Comment manipuler un disque CD ROM Faire attention de ne pas salir ou gratter la surface miroir oppos e la surface imprim e Ne rien crire dessus ni coller d tiquette sur une face ou l autre Si le CD ROM devient sale l essuyer en douceur avec un chiffon doux vers l ext rieur en partant du trou central en d crivant un mouvement circulaire e Ne pas utiliser de nettoyants de disque conventionnels ni des a rosols de nettoyage e Ne pas cintrer le CD ROM ni toucher sa surface miroir e Ne pas ranger votre CD ROM dans un endroit sale chaud ou humide Ne pas le mettre en plein soleil Vous pouvez trouver les informations les plus r centes en anglais sur le logiciel fourni sur notre serveur www http www jvc victor co jp english index e html Notice pour les utilisateurs L utilisation de ce logiciel est
25. u agree to the following Agreement 1 You do not agree to the terms ofthe Agreement you may not install the Software any more HOWEVER INSTALLING OR USING THE SOFTWARE INDICATES YOUR ACCEPTANCE OF THESE TERMS AND CONDITIONS The Sofware also includes the associated materials and any modification upgrade and update ofthe Software granted to You Do you accept all the terms ofthe preceding License Agreement Ifyou choose No the setup will close To instal Digital Photo Navigator 1 0 you must acceptthis agreement omened lt Back Yes No Cliquez sur Yes SUITE LA PAGE SUIVANTE L cran Choose Destination Location appara t ensuite InstallShield Wizard Choose Desi n Location Selectfolder where Setup will install files Cliquez sur Next L cran Select Program Folder appara t Select Program Folder Please selecta program folder Online Services Startup Cliquez sur Next L cran Setup Status appara t Patientez quelques instants jusqu la fin de l installation Setup Status Lorsque l installation est termin e l cran Digital Photo Navigator Setup appara t et vous tes invit cr er une ic ne sur votre bureau Digital Photo Q Si vous le jugez n cessaire cliquez sur Yes Dans le cas contraire cliquez sur No SUITE LA PAGE SUIVANTE 3 Lorsque le message vous demandant si vous voulez red marrer votre PC appara t cliquez sur Yes Votre P
26. un des ordinateurs L acheteur n est pas autoris permettre l utilisation de ce programme par une tierce personne en mettant une nouvelle autorisation d utilisation du programme en le c dant en le distribuant en le louant etc L acheteur n est pas autoris corriger modifier d sosser ou recomposer ce programme et ses composants en tout ou en partie Il ne peut pas non plus faire effectuer de telles op rations par une tierce personne Invalidation de licence La reproduction non autoris e de ce programme ou des autres composants ou la violation des termes de la licence mentionn s ci dessus entra nent automatiquement l invalidation du contrat et peuvent en outre faire l objet de poursuites l gales par PIXELA Corp Dans le cas de l invalidation du contrat l acheteur devra jeter ou retourner PIXELA Corp le programme ses autres composants et toutes les reproductions effectu es Garantie et exemption Ce programme et ses composants ne correspondent pas de mani re implicite ou explicite aux objectifs d une utilisation commerciale ou particuli re par l acheteur PIXELA Corp ne garantit pas que les fonctions de ce programme r pondront aux exigences de l acheteur ni que son fonctionnement ne sera pas sujet des interruptions ou erreurs PIXELA Corp d cline toute responsabilit dans quelque cas que ce soit quant aux pertes ou dommages directs ou indirects accompagnant ou tant li l utilisa
27. ur 10 Mo minimum pour l installation au moins 500 Mo recommand Connecteur Connecteur USB cran Doit pouvoir afficher 800 x 600 points avec couleur 16 bits ATTENTION Pour les utilisateurs de Windows XP Veuillez visiter http www jvc victor co jp english download index e html pour les information compl mentaire m Pour ImageMixer En plus des imp ratifs mentionn s ci dessus vous devez satisfaire les imp ratifs suivants pour utiliser ImageMixer Syst me d exploitation M mes imp ratifs mentionn s ci dessus Cependant Windows 98 ne doit pas tre utilis lorsque vous raccordez un cam scope l ordinateur l aide d un c ble USB Windows 98 Windows 98SE ne doivent pas tre utilis lorsque vous raccordez un cam scope l ordinateur l aide d un c ble IEEE1394 DV Unit centrale Pour la capture vid o l aide d un c ble USB ou IEEE1394 DV Pentium III 500 MHZ minimum 800 MHz minimum recommand Espace libre disque dur 250 Mo minimum pour l installation au moins 1 Go recommand Connecteur Connecteur IEEE1394 i LINK Macintosh Mat riel iMac iBook Power MacintoshG3 Power MacG4 Power BookG3 ou G4 quip d un connecteur USB Syst me d exploitation Mac OS 9 0 4 9 1 MEV Au moins 64 Mo recommand Espace libre disque dur 100 Mo minimum pour l installation au moins 1 Go recommand Divers QuickTime 4 ou une version ult rieure e Les param tres d crits
Download Pdf Manuals
Related Search