Recensement Général
Contents
1. d formuler les questions dans un langage simple et compr hensible pour l enqu t si n cessaire r p ter plusieurs fois les questions et explications correspondantes C OBLIGATIONS ET INTERDICTIONS Obligations 45 L Agent Recenseur doit a assister r guli rement aux cours pendant toute la p riode de formation b tudier s rieusement le questionnaire M nage Unit d Habitation document RGPH 1 et les autres documents de r f rence et de contr le de mani re tre familiaris avec ces documents 19 c tudier soigneusement le pr sent manuel d s attendre travailler des heures irr guli res Selon les habitudes de travail des habitants de sa ZD il peut tre amen travailler tr s t t le matin ou tr s tard le soir e s assurer que l information donn e est exacte et compl te Demander des renseignements compl mentaires au CE la moindre h sitation sur toute irr gularit observ e au cours de son travail f terminer l op ration de d nombrement dans le d lai fix Interdictions 46 Il est strictement interdit l Agent Recenseur a de communiquer ou de faire des commentaires sur les ren seignements recueillis lors du Recensement b de montrer les documents du Recensement toute autre personne sauf autorisation sp ciale des Responsables du RGPH c de d l guer ses fonctions d Agent Recenseur une autre personne d de se faire accompagner et ai2. Unit d Habitation utilis s pour chaque m nage recens Total reporter la page 21 137 L AR n a pas effectuer cette op ration Elle sera ex cul e au BCR pour tablir le nombre total des b timents co lonne l le nombre total des m nages colonne 2 le nombre total d hommes colonne 8 le nombre total de femmes colonne 9 le nombre total des personnes recens es colonne 10 et le nombre total de questionnaires M nage Unit d Habitation utilis s co lonne 11 d Vingt uni me page 138 Cette page est r serv e au tableau r capitulatif de la ZD L AR n a pas l tablir n anmoins il devra s assurer que tous les b timents de la ZD ont t visit s et tous les m nages ont t recens s portera son attention particuli rement sur les cas des m nages qu il n a pu rencontrer lors du premier passage e Vingt deuxi me page Observations 139 Cette page est r serv e aux observations ventuelles que peut faire l AR lors des op rations du d nombrement f Vingt troisi me page Certificat de d charge 140 Cette page contient le certificat de d cherge que le CE doit tablir et faire viser par le contr leur la fin des op rations de d nombrement Le CE le remettra l AR qui doit le conserver et le pr senter au responsable au moment de la paye 0 MOND QDD mpanx TABLE DES MATIERES CHAPITRE PREMIE G n ralit s Pages ase L gale du Rec
3. d habitation b Document de r f rence Carte de ZD 36 Cette carte pourra tre soit une carte topographique d toill e de la ZD et un croquis d taill s il s agit d une localit de plus de 1 000 habitants un piloan de la ZD s il s agit d une ville Chacune de ces carles comportera en marge des indications sp cifiques de la ZD notamment la liste de toules les localit s et des m nages collectifs c Document de contr le Bordereau de b timents et de m nage Document RGPH 2 37 Ce bordereau sert en m me temps de carnet de tourn e de l Agen Recenseur Ce document particuli rement important permettra d organiser le travail l ordre de visite l ordre de classement des questionnaires Il servira galement pour les contr les et utilisations ult rieures d Document de travail 38 Le premier document de travail est le questionnaire RGPH 1 M nage Unit d Habitation Document RGPH 1 L Agent Re censeur aura remplir une ou plusieurs feuilles de ce questionnaire pour chaque m nage ordinaire cu collectif de sa ZD et c est partir de ce document que seront remplies les colonnes 8 10 du docu ment RGPH 2 Bordereau de b timents et de m nages 3S Le deuxi me document de travail est le Calendrier Histo rique Ce document aidera l Agent Recenseur dans la d termination de l ge des personnes recens es ne connaissant pas leur ge ou leur ann e de n
4. 14 Profession 197 Pour une personne occup e poser la question Quel genre de travail exercez vous depuis un mois Pour un ch meur demander quel est lo genre de travail qu il a exerc avant d tre ch meur 108 Au besoin demander la personne de d crire son travail L AR s appliquera obtenir le maximum de pr cision hi rarchie car les professicns sont tr s nombreuses et les r ponses vagues se raient inutilisables 109 Pour jes personnes qui exercent deux ou plusieurs pro fessions la fois l AR doit indiquer uniquement celle qui procure le plus de revenu 116 Les exemples ci dessous donnent un aper u succinct sur la mani re de remplir la question concernant la protession Mauvaises r ponses Bonnes r ponses Cultivateur Mara cher planteur d anonas berger Ouvrier Ouvrier agricole ouvrier boulanger ouvrier charcutier tractoriste monteur Fonctionnaire ou Comptable chef du personnel archiviste Agent dactylographe r ceptionniste inspecteur ca pitaine de Gendarmerie Manoeuvre Docker terrassier portefaix balayeur ma n uvre agricole Artiscn Tailleur potier cordonnier sculputeur de bronze bijoutier ras Commer ont Epicier grossiste en alimentation en tissus charbon marchand ambulant de l gumes fruits poin glace tablier 0 Colonne 15 Branche d activit conomique 111 Cet
5. nationale et mettre selon le cas alphab tis en fon goun mina ditanmari etc un tiret si elle ne sait ni lire ni crire en langue nationale Colonne 12 Dipl me obtenu 104 Cette question ne s adresse qu aux personnes r pondent affirmativement la question pr c dente Demander alors le dipl me le plus lev que l int ress a chtenu Inscrire par exemple CEPE ou CEFERB BEPC Bac CAP DUES DUEL Ma trise Doctorat en M decine etc Caract ristiques conomiques 105 Les renseignements class s sous ce grand groupe corres pondent aux quatre derni res questions du Recensement Le premier renseignement colonne 13 Type d activit sera demand toutes les personnes g es de 10 ans et plus sans exception Il permet de les classer soit dans la popuiation conomi quement active soit dans la population conomiquement inactive Par conire les trois derniers renseignements colonnes 14 15 et 16 ne seront demand s qu aux cat gories de personnes class es dans les deux types d activit Occup et ch meur Ils four nissent des informations plus pr cises sur la population active Colonne 13 Type d activit 106 Poser la question suivante toute personne de 10 ans ou plus Qu avez vous fait pendant le mois pr d dant le jour du recensement On inscrira alors OCC occup e pour toute personne ayant un emploi m me saisonnie
6. nombrement doms une zone de D nombrement ZD Le Chef a Equipe CE surveille contr le et guide le travail effectu dans un Secteur de D nombrement SD couvert par 4 5 AR Le Contr leur de District C v rifie le travail effectu dans son Disirict par les Chefs d Equipe CE Le Superviseur S supervise l op ration dans sa Province E METHODE DE COLLECTE 10 La m thode de collecte retenue pour le Recensement est l interview Cette m thode consiste se pr senter dans tous les m nages qui se trouvent dans la Zone de D nombrement de l Agent Recenseur et inscrire sur le questionnaire les renseignements re cueillis La r ussite de l op ration d pend essentiellement de la mani re dont l Agent Recenseur conduira son interview aupr s des habitants pour obtenir les informations demond es D CHAPITRE Il CONCEPTS ET DEFINITIONS DE BASE DU RECENSEMENT 1l L Agent Recenseur doit conna tre parfaitement les concepts et les d finitions ci apr s A UNITES ADMINISTRATIVES 12 La R publique Populaire du B nin est subdivis e en divisions territoriales ou administratives suivant des crit res bien d finis et fix s par l ordonnance n 74 7 au 13 F vrier 1974 portant r organi sation de l Administration territoriale Province 13 C est la plus grande division administrative du territoire national L autorit politico administrative est le Pr fet District 14 C est la principale d
7. A E PED TION CENTRE FRAN A SE pHk MENT ET pe por DU BENIN 15 T270 PARIS CE EDEX OS _ p RER 1 DEAR 8 DE LA REPUBLIQUE T ee MINISTERE DU PLAN DE LA STATISTIQUE ET DE LA COORDINATION DES AIDES EXTERIEURES a O COMITE NATIONAL DES RECENSEMENTS EL INSTITUT NATIONAL DE LA STATISTIQUE ET DE L ANALYSE ECONOMIQUE 0 Recensement G n ral DE LA POPULATION ET DE L HABITATION 19710 DOCUMENT RGPH 3 MANUEL D INSTRUCTIONS AUX AGENTS RECENSEURS X BUREAU CENTRAI DU RECENSEMENT Recensement G n ral DE LA POPULATION ET DE L HABITATION 1978 X DOCUMENT RGPH 3 MANUEL D INSTRUCTIONS AUX AGENTS RECENSEURS Ce manuel appartient ECC ET TP ECOLE TEE SE TENTE TL EESTI I IELS SISTER ET EST LI SIC ET II TILL ET ET IL LIL TELE SET ET TEST PTIT ESS ET TITI NET EST ETLSESLLILELICIE CETTE LT PTE LT EL TITI TOITS TE ZT LIETETE ER IE TEXTE EE LE LE LL LS SS AVANT PROPOS matos somme AGENTS RECENSEURS Vous avez t recrut comme Agent Recenseur pour effectuer le Recensement g n ral de la Population et de l Habitation de la R publique Populaire du B nin Le travail que vous allez ex cuter est le premier de ce genre entrepris dans notre pays C est pour vous un privil ge d tre retenu pour accomplir cette mission une grande importance nationale Sa r ussite d pend largement ce la pr cision des informations que vous allez recueillir Vous devez par cons quen
8. ae ee ee 2 tm CCS ee SU _ Num ro d ordre Nom et Pr noms Lien de parent Sexe 1 2 3 4 l AHISSOU L Vodounou Chef de M ncge M 2 AHISSOU Suzcme file 1 x F 3 GBENOU Agn s El F 4 AHISSOU Zossigbo fille 1 x 3 F 5 AHISSOU Zannou fis 1 X 3 M 6 ZOSSOU Ok El F 7 OUGNIDE Marius fils 0 x 6 M 8 KOD JA Philom ne Tante de 6 F 9 HOUTON Todjinou ami l Vis M 10 NOUNKPO Megnidc domest 1 F Colonne 5 Age 94 C est la caract ristique la plus difficile saisir Pour cela il faudra faire de aros efforts pour obtenir le maximum de pr cision L AR cevra proc der de la mani re suivonte Demander la personne sa date de naissante ou son ge Si la personne ne conna t ni sa date de naissance ni son ge de mander alors si elle poss de un acte de naissance ou toute autre pi ce pouvant indiquer son ge Si elle n avait rien de tout cela l AR devra l aider estimer son ge soit au moyen du calendrier nistorique voir en annexe soit par comparaison avec d autres A personnes dont on conna t avec exactitude l ge Pour ce faire il lui demandera si elle se souvient de tel ou tel v nement el quel ge elle avait quand l v nement s est produit Il pourra aussi lui demander d aller chercher ou de citer une personne de sa classe d ge en esp rant que celle ci poss de des poniers oifificiels ou qu elle peut fournir de meilleurs renseignements Si la personne d clare un ge l AR d
9. doni elle n a pas le droit de propri t est locataire m me si elle est log e gra tuitement par l Etat ou par une autre institution Celui aqui est log gratuitement par un membre de sa famille ou pic un ami sera class dans la rubrique gratuit Colonne g Nombre de pi ces 69 Est consid r e comme pi ce la chambre coucher le salon ou la salle monger quelle que soit leur surface ainsi que la cuisine et le magasin dont la surface est sup rieure 5 m2 permettant d y faire dormir veniellement une personne Les couloirs les v randas les sailes de bain le cabinet d aiscnce ou autres locaux couvrent moins de 5 m2 ne seront pas consid r s comme pi ces 70 Si une pi ce est commune deux ou plusieurs m nages ne l affecter qu l un des m nages 71 Inscrire dans les deux cases le nombre total de pi ces qui abritent le m nage Tableau en bes de la page 72 L Agent Recenseur mettra sur la ligne Agent Recenseur dans la premi re colonne ses nom et pr noms dans la deuxi me colonne la date de passage c est la date o l interview est termin deans le m nage Dans la troisi me colonne il mettra une croix X ou le signe O selon que les renseignements ont t obtenus par Fin term diaire d une personne qualifi e du m nage ou par une tierce personne voir paragraphe 64 b Deuxi me et troisi me pages ou page int rieure Section M nage 75 Le Recensement G n ral de la P
10. ee les pouses actuelles du chef de m nage de la premi re la derni re chacune d elle suivie de ses enfants ftcujours inscrits du plus jeune au plus g si elle en a et se trouvant eflec iverient dans le m nage les parerts du chef de m nocc forcle cousins fr res grands parents beaux parents Autres pensionnaires domestiques amis visiteurs Colonne 2 Nom et Pr noms 80 L AR doit commencer par enregistrer en premier lieu les Nom et Pr noms du Chef de m nage CM Le CM est la personne reconnue comme telle par les autres membres du m nage C est la personne qui pour des raisons d ge de soutien de famille ou de respect est consid r e comme chef par les membres du m nage Le CM est g n ralement une personne responsable des revenus du m nage et prend des d cisions au nom des membres du m nage Il est habituellement un homme mais il peut dans certains cas tre une femme 8l Si un membre du m ncge tant absent la nuit du Recen sement dons le m nage soit parce qu il tait de voyage cette nuit soit qu il tait de service l AR doit le recenser avec les autres membres du m nage C est le cas d une personne en mission l in t rieur du pays ou l tranger d un gardien de nuit d un infirmier de garde etc Ces personnes doivent tre recens es parmi les mem bres de leur m nage 82 Inscrire alors les noms et pr noms usuels Le nom sera obli gatoirement en lettre
11. le distinguer ventuellement d auires num ros d j inscrits 121 Les b timents non utilis s pour r habitation tels que bou tique magasin grenier garage etc seront marqu s RGX mais ne seront pas enregistr s sur le bordereau de b timents et de m nages 122 Si dans un b timent AR ne peut pas recenser imm diate ment un m nage cause de l absence d une personne qualifi e pour r pondre aux questions il doit cffecter ce m nage le m me num ro d ordre que s il l avait recens sur le champ Le questionnaire sera mis de c t et rempli ult rieurement lors des prochoines visiies 123 Si un b timent num rot s av re par la suite inoccup VAR devra noter INOC dans la colonne 3 du document RGPH 2 Bordereau de b timents et de m nages pour respecter la continuit de la num rotation B COMMENT REMPLIR LE DOCUMENT RGPH 2 a Page de couverture et premi re page 124 Ces deux pages sont identiques et devront donc tre rem plies de la m me mani re Localisation g ographique 125 L Agent Recenseur reportera en clair le nom complet de AE e la Province du District t de lu Commune points 1 2 et 8 Il inscrit une lettre majuscule pour identifier le Secteur de d nombrement point 4 et un num ro de deux chiffres pour identifier la Zone de D nombrement point 5 Cette lettre et ces chiffres sont indiqu s sur l tiquette de la sacoche de IAR Indication administrativ
12. lieu du Recensement Inscrire ce temps en jours pour ceux qui ont fait moins d un mois en mois r volus pour ceux qui ont fait moins d un an et en ann es r volues pour ceux qui ont fait plus d un n Exemple Pour une une personne install e au lieu du Recense ment depuis 2 jours inscrire 3 jours Pour celle qui est l depuis 40 jours inscrire 1 mois celle qui est l depuis un an 2 mois ou un an 8 mois inscrire un an Colonne 8 Domicile ant rieur 99 Le domicile ant rieur d un individu est le lieu o celui ci r sidait avant d tre install au lieu de Recensement L AR devra A poser la question suivante O habitiez vous avant d tre ici Inscrire le nom complet de la Province et du District corres pondant pour les personnes domicili es en R publique Populaire du B nin Indiquer seulement le nom du pays pour les personnes domi cili es hors de la R publique Populaire du B nin Colonne 9 Etat matrimonial 100 Demander l enqu t s il est c libataire mari veuf ou divorc S il est c libataire inscrire la lettre C Si c est une femme mari e inscrire M Si c est un homme mari avec une seule femme mono game inscrire M1 Si c est un homme mari avec 2 femmes inscrire M2 Si c est un homme mari avec plus de 5 femmes inscrire tou jours M5 Si la personne tait mari e et par la suite a perdu son conjoint par d c s et ne s es
13. trouver dans sa sacoche s habiller tr s simplement mais correctement Eviter surtout de s habiller comme un agent des forces de S curit Publique 49 Le d marrage des travaux est pr vu pour le 20 Mars 1979 C est le jour J J du d nombrement CHAPITRE V INSTRUCTIONS DETAILLEES POUR REMPLIR LE DOCUMENT RGPH 1 MENAGE UNITE D HABITATION A GENERALITES 50 Le document RGPH 1 M nage Unit d Habitation est le questionnaire de base du Recensement Il comprend quatre seciions r parties en quatre pages la premi re page est la page d en t te du questionnaire Elle comprend les deux premi res sections la localhsation g ographique du m nage section A et la question sur l habitation du m nage section B la deuxi me et la troisi me pages sont r unies et constituent la section M nage o sont inscrites les caract ristiques indi viduelles des membres du m nage la quatri me page contient la derni re section D r serv e aux instructions importantes provenant du pr sent manuel que l AR doit consulter syst matiquement pour proc der l interview ol Ce questionnaire est pr vu pour recenser un m nage de dix 10 personnes cu plus Si un m nage compte plus de 10 per sonnes l AR devra utiliser autant de questionnaires suppl mentaires qu il est n cessaire pour les recenser toutes Il doit recopier sur tous les questionnaires suppl mentaires les renseignemen
14. a case corres pondente 56 L AR mettra dans la rubrique Case traditionnelle les b timents d un seul tenant du genre de ceux que l on rencontre dons les campagnes g n ralement en terre battue en bambou en paiilote Exemple Paillotes dans le Sud barraque tatas dans le Nord 9 La case moderne est le b timent courant que l on rencontre dans les villes g n ralement en briques plus t les cu tuiles C est np le cas des b timents que l on trouve en location dans les quartiers de la ville de Cotonou Les maisons tages ne sont pas class es parmi les coses modernes 96 Villa ou niveau d une villa Classer dans cette rubrique tout b timent ae haut standing entour d une palissaae et poss dant g n ralement une verdure dans la cour int rieure La villa peut tre un b timent ordinaire ou un b timent un seul tage La villa est habit e g n ralement par un seul m nage C est le cas des maisons que l on rencontre dans les zones r sidentielles Cotonou Parakou ete 59 Immeuble d appartements Il s agit des b timents tages contenant plusieurs appartements O B timent dans les Institutions Classer dans cette rubrique les b timents qui abritent les membres des m nages collectifs que le b timent soi tage ou non 61 Autre Mettre dans cette rubrique tous les autres types de b timents qui ne sont pas pris en compte plus haut Ainsi les locaux non initialement des
15. age collectif est d fini comme un groupe de per sonnes qui n ont pas de lien de parent mais qui vivent en commun dans un m me tablissement pour des raisons de discipline d tude de vovage de sant ou de travail 33 Ce sont les cas ci apr s Militaires policiers et gendarmes vivant dans des camps ou des casernes sans leur famille D tenus dans les prisons et maison d arr t El ves internes des lyc es coll ges ou autres institutions d en seignement Personnes vivant l h tel ou dans des pensions de famille ou des foyers Malades se trouvant dons les h pitaux ou dans les tablisse ments sanitaires Ouvriers des chantiers temporaires logeant dans ce chantier sans ieur famille Membres des Communaut s religieuses vivant dans des cou vents monast res etc CHAPITRE II DOSSIER DE L AGENT RECENSEUR 35 L Agent Recenseur aura utiliser au cours du Recensement quatre sortes de documents Document d identit Document de r f rence Document de contr le Document de travail a Document d identit Carie d Agent Recenseur 30 Cette carie tablie au nom de l Agent Recenseur permettra de prouver qu il esi officiellement charg du travail de c nombrement Ce document lui donne le droit de se pr senter tous les m nages de sa Zone de D nombrement et de demander les renseignements indi qu s sur le document RGPH I M nage d Unit
16. aissance 40 Enfin le pr sent manuel constituera l indispensable guide qu il faudra consulter chaque fois qu il y aurait un probl me Les instructions donn es dons ce manuel doivent tre respect es et appliqu es de fa on syst matique CHAPITRE IV INSTRUCTIONS GENERALES SUR LE RECENSEMENT A CONTACT AVEC LA POPULATION 41 u premier contact certaines personnes peuvent manifester quelques m fiances ou r ticences fournir des renseignements d or dre d mographique ou conomique C est pourquei l Agent Recen seur doit d abord gagner la confiance de la population par une atti tude cordiale et habile 42 Au pr alable il s exercera bien se pr senter Il donnera l assurance que les renseignements nominatifs sont confidentiels Seuls les r sultats chiffr s d ensemble seront publi s B CONDUITE DE L AGENT RECENSEUR 43 Il est demand l Agent Recenseur une conduite irr pro chable Il doit a tre poli et correct b respecter les coutumes la langue la religion etc de chacun c viter de vivre aux d pens de la population d s occuper uniquement du Recensement sans intervenir dans les palabres 44 Dans la conduite du travail il doit a viter ies attroupements qui peuvent g ner des gens in terrog s b viter de se d courager en cas de r ticence et de mauvaise volont c r pondre toutes les questions que poseront les habitants sur le recensement sans conversation inutile
17. attributions le Comit National des Re censements a opprouv le plan g n ral du Recensement que lui a pr sent l INSAE Le Service Technique de pr paration et d ex cution du Recen sement est le Bureau Central de Recensement BCR Ce bureau comporte plusieurs Sections dont la section des travaux sur le terrain Les Agents Recenseurs d pendent directement de cette section puis que c est elle qui s occupe de la r partition de l acheminement et de la r ception des documents 8 Alfin aue les travaux de ierrcin puissent se r aliser correc tement la struciure suivonte a i mise en plece Sous le Bureau Central de Recensement se trouvent les Bu reaux Provinciqux du Recensement qui ont pour responsables tech niques les Superviseurs de Province il y en a six un par Province la t te du District se trouve le Contr leur C qui d pend du Superviseur S Le Contr leur pourrait avoir sous ses ordres un o plusieurs adjoints CA selon l importance au District Sous le Contr leur se trouvent les Chefs d Equipe CE qui ont la responsabilit des Secteurs de d nornbrement SD Enfin la base de cette pyramide est constitu e par les Agents Recenseurs AR leur champ d action est la zone de d nombre ment ZD qui est l unit de base de la Cartographie du Recensement G Le sch ma ci dessous montre le r le de chaque responsable dans son aomaine de travail L Agent Recenseur AR effectue le d
18. d habitation De m me les appartemenis ind pendants qui sont situ s dans un m me immeuble qu un h tel doivent tre consid r s comme des unit s d habitation s ils poss dent une entr e ind pendente Le M nage 27 Le concept de M nage est fond sur les dispositions prises par les personnes individuellement ou d une fa on collective afin de pourvoir leurs besoins alimentaires et autres besoins vitaux Il y a deux sortes de m nages le m nage ordinaire et le m nage collectif on M nage ordinaire 28 C est un ensembe de personnes apparent es ou non qui reconnaissent l autorit d un m me individu appel Chef de M nage vivant sous le m me toit et prenant en g n ral leurs repas en commun 29 Le M noge ordinaire est constitu dans la grande majorit des cas par le Chef de M nage son pouse ou ses pouses ses enfants c libataires avec ventuellement d autres parents tels que P re m re fr res pensionnaires domestiques vivant avec eux 30 Une personne qui loue une pi ce et qui ne prend pas ses repas avec le m nage sera consid r e comme constituant un m nage ordinaire ind pendant cas des locataires 31 Une personne vivant seule et qui subvient elle m me ses besoins essentiels alimentaires et autres cas des c libataires veuis ou veuves constitue aussi un m nage Ce sont des cas o le m nage se r duit une seule personne M nage collectif 32 Le m n
19. der dans leur travail por d autres personnes sans autorisation sp ciale des Responsables du RGFH e de demander la population des renseignements qui ne figurent pas sur le questionnaire de proc der des activit s extra profesionnelles Com merce g d abandonner son travail d Agent Recenseur avant de l avoir totalement achev sous peine de poursuite D PRINCIPES GENERAUX POUR REMPLIR LE QUESTIONNAIRE 47 Il faut apporter le plus grand soin au remplissage du ques tionnaire et ne jamais perdre de vue les principes suivants a viter les doubles comptes et les omissions Recenser aussi bien le b b qui vient de na tre que le vieillard ou le malade dans le m nage b inscrire avec le d tail n cessaire la r ponse toutes les questions concernant chaque personne recens e Mettre un trait oblique l emplacement pr vu pour la r ponse quand celle ci est sans objet Exemple Les questions sur la profession l activii conomique et la situation dans la profession sont sans objet pour un retrait c Ne pas accepter les r ponses fantaisistes illogiques invrai semblables ou m me vagues Exemples Un enfant de 14 ans ne peut tre l Universit Une fille de 7 ans ne peut avoir d enfants l4 d crire avec le stylo biils bleu N utiliser en aucun cas le stylo bille rouge cette couleur tant r serv e au chiffrement des questicnnaires au BCR e inscrire en cla
20. e 126 Compl ter les espaces vides correspondant aux noms de l Agent Recenseur et du Chef d Equipe b Quatri me page 127 Cette page sera remplie par le Chef d Equipe 4 c Cinqui me vingti me pages 128 Ces seize pages toutes identiques sont pr vues pour ta blir la liste des m nages qui seront recens s dans les localit s de ia ZD Chaque page comporte un tableau compos de onze colonnes et vingt cinq lignes L AR doit remplir une ligne pour chaque m nage recens Colonne 1 N du B timent 129 Reporter le num ro inscrit la craie sur la morte principale Dons le cas o plusieurs m nages vivent dans le m me b timent n inscrire le num ro de ce b timent que sur la ligne du premier m nage Dons le cas o plusieurs b timents sont occup s par un seul m nage inscrire le num ro du b timent occup par le Chef de m nage en premier lieu puis les num ros des autres b timents Colonne 2 N du m nage 130 La num rotation des m nages se fers l int rieur du b timent Dans le cas o le b timent abrite un seul m nage le num ro du m nage sera toujours le n O1 Dans le cas o le b timent abrite plusieurs m nages le premier m nage recens portera le n 01 le deuxi me m nage recens portera le n 02 et ainsi de suite Dans le cas o plusieurs b timents sont occup s por un seul m nage l AR inscrira seulement le num ro de ce m nage 0 sur la li
21. ensement 5 D finition du Recensement de la Papulalon 5 Objectifs du Recensement 5 Structure de l organisme du Recoroemenl 6 M thode de collecte 6 CHAPITRE II Concepts et D finitions de base du Recensement Unit s Administratives 7 Unit s Cartcgraphiques 7 Unit s D mographiques 8 CHAPITRE II Dossier de l Agent Recenseur CHAPITRE IV Instructions G n rales sur le Recensement Contact avec la Population 15 Conduite de l Agent Recenseur 3 Obligations et Interdictions Pr 15 Principes g n raux pour remplir j questionnaire 14 D marrage des Travaux 15 CHAPITRE V Instructions d taill es pour remplir le document RGPH 1 M nage Unit d Habitation G n ralit s n Comment remplir le eina E M nage Unit d Habitation CHAPITRE VI Instructions d taill es pour remplir le document RGPH 2 Bordereau de B timents et de M nages G n ralit s Comment remplir le ds RGPH 2 0 17 3l 31 SECRET STATISTIQUE Les Agents Recenseurs appel s au Recense ment G n ral de la Population et de l Habitation sont tenus au secret professionnel Les renseignements individuels port s sur les questionnaires sont couverts par le secret statis tique Les r sultats ne peuvent tre publi s que sous forme anonyme conform ment l article 9 de l ordonnance 73 72 du 16 Octobre 1973 Imprim sur les Presses de la Grande Imp
22. gne du premier b timent et laissera les autres lignes blanc Colonne 3 Nom du Chef de m nage ou nom et genre de l tablis sement 131 S il s agit d un m nage ordinaire inscrire le nom du Chef de m nage S il s agit d un m nage collectif inscrire le nom et ajouter le genre de cet tablissement par exemple 32 Coil ge Notre Dame Etablissement Scolaire La Croix du Sud H tel Exemple 132 L exemple ci dessous est destin illustrer ce gui a t dit dans les trois paragraphes pr c dents Le premier b timent de la ZD re oit le n 00 il abrite par exemple le m nage ISSA Wassiatou ce m nage portera le n Ol Le b timent 002 est occup par trois m nages le premier m nage l OUNDO G rard portera n 0 le deuxi me m nage BOSSA Jean portera le n 02 le troisi me m nage AKONDE Marius portera n 03 Les b timents 003 004 et 005 sont occup s par le m nage collectif H tel de la Croix du Sud VAR inscrira seulement le nu m ro de m nage 0I sur la ligne du premier b timent 003 et laissera les deux autres lignes blanc N du N du Nom du chef de m nage ordinaire o Nom et genre de l taklissement b timent m nage M nage Collectif 1 2 3 001 01 ISSA Wassiatou 002 01l TOUNDO G rard 02 BOSSA Jean 03 AKONDE Morius 003 OI Croix du Sud H tel 004 005 006 0l HAROUNDA Cheifi 007 INOC Colonnes 4 5 et 6 Dates de visi
23. ique Populaire du B nin Le recensement n est pas seulement un comptage de personnes mais aussi une collecte de donn es sur les caract ristiques sociales conc miques et culturelles de la population par le biais d un instrument appel questionnaire C OBJECTIFS DU RECENSEMENT 4 Tous les recensements qui ont eu lieu dans le pays jusqu ce jour sont des recensements administratifs ovant un but fiscal et militaire Les objectifs du Recensement G n ral son diff rents de ceux ces Recensements administratifs qui servent d terminer le nombre des imposables Si les Recensements administratifs ont un but fiscal le Recensement G n ral a un but conomique et social 5 En effet le Recensement de la Population et de l Habitation fournira des renseignements chiffr s sur la population de fait par Unit administrative la composition de la population par sexe combien d hommes de femmes par ge combien d enfants d adultes et de vieillards por niveau d instruction combien de personnes ont t l cole por profession combien d agriculteurs de commer ants d employ s de bureau etc Les conditions d habitat de la population type d habitation mode d occupation etc N 6 De telles informalioens aideront le Gouvernement laborer ces plans et des projets ce d veloppement du pays pour le bien tre des citoyens D STRUCTURE DE L ORGANISME DU RECENSEMENT 7 En ex cution de ses
24. ir toutes les r ponses m me quand elles sont identiques pour tous les membres du m nage Exemple Si tous les membres du m nage ont la m me natio nalit ne jamais crire idem ou id f crire tr s lisiblement g pour corriger un renseignement barrer celui erron d un seul trait et inscrire le nouveau au dessus ou c t selon la place dis ponible h ne rien inscrire dans les grilles r serv es au chiffrement en haut de chaque ligne i poser les questions dans l ordre indiqu dans le question naire sauf consignes speciales j ne pas poser la question si la r ponse est connue ou vi dente Exemple S il s agit d une femme ne pas lui demcnder son sexe k ne pas gaspiller les questionnaires ils sont en nombre limit et surtoui prendre soin de ne pas les ab mer pluie tache d huile etc E DEMARRAGE DES TRAVAUX 45 Lorsaue l AR se pr sente dans sa ZD il lui faut demander voir les Responsables locaux Maire D l gu Membres du CRL etc pour expliquer le but de sa mission demander leur collaboration si tout cela n a pas t fait en compognie de son Chef d Eauige tudier fond sa ZD limites principales voies d acc s loca lit s etc Signaler son CE et r gler avec lui toute contestation tablir son itin raire de d nombrement en accord avec le CE v rifier qu il a bien re u tous les documents de recensement qui doivent se
25. ivision territoriale d une province On distingue le District Urbain et le District Rural L autorit politico administrative est le Chef de District Commune 15 C est la principale division territoria e d un District dont l autorit administrative est le Maire On distingue de m me la Commune Urbaine et la Commune Rurale Quartier 16 C est la plus petite unit administra ive d une Commune Urbaine ayant un nom bien connu dans laquelle le responsable administratif est le D l gu Village 17 C est l unit administrative la plus petite des zones rurales plac e sous la responsabilit d un D l gu Le village est une frac tion de la Commune Rurale Un village peut tre dans la plupart des cas constitu de plusieurs locdlit s voir paragraphe 19 dont la plus importante est le Chef lieu du village qui donne son nom l ensemble Ville 18 D une fa on g n rale tout chef lieu de District est une ville BP UNITES CARTOGRAPHIQUES Localit 19 On appelle localit tout groupement d habitations forment une entit si petite soit elle Elle a un nom ou un statut localement reconnu un hameau de deux maisons peut constituer une localit 20 Les termes village et localit sont assimil s lorsque le village n est constitu que d une entit Zone de D nombrement 21 C est la fois un ensemble de population et une portion de territoire Une zone de d nombrement ZD doit correspondre en p
26. l donn en vue d acqu rir un m tier AUT Autre pour tous ceux qui n ont pas pu tre class s dons l un quelconque des groupes pr c dents Tableau de d pouillement pr liminaire 117 Apr s avoir termin l interview dans le message l AR compts le nombre total des M et le nombre total des F dans la colon ne 4 Sexe puis les inscrit dans la derni re colonne 6 du tableau Re 1 ee CHAPITRE VI INSTRUCTIONS DETAILLEES POUR REMPLIR LE DOCUMENT RGPH 2 BORDEREAU DE BATIMENTS ET DE MENAGES A GENERALITES 118 Ce document de 24 pages permet l Agent Recenseur de num roter tous les b timents habit s et tous les m nages se trouvani dans sa ZD Il lui permet de suivre l avancement du travail de faire le contr le de couverture de r capituler la fin du d nombrement les donn es recueil lies sur les personnes recens es 119 En se r f remt sa carte de ZD l Agent Recenseur num rotera de 00l 999 tous les B timents habit s suivant l itin raire qu il a emprunt en commen ant toujours par le b timent du responsable de chaque locclit de sa ZD 120 Il doit marquer la craie blanche la craie sera fournie por le Chef d Fauipe ce num ro d ordre l ext rieur de la porte principale si possible l abri de la pluie et hors de la port e des enfants Ce num ro sera pr c d du sigle RG sigle du Recen sement G n ral de la Population et de l Hobitation pour
27. le et de l extraction de l huile de palme 115 Marquer le nom des tablissements dont l enqu t n arrive pas vous pr ciser la production principale C est le cas de certains services administratifs Par exemple Mairie Colonne 16 Situation dans la profession 116 C est la situation ou position hi rarchique d une personne son statut par rapport son emploi actuel ou ant rieur Cette question s adresse videmment aux personnes occup es et aux ch meurs Marquer alors EMP Employeur pour celui qui en dehors de lui m me utilise d autres travailleurs qu il paie IND Travailleur ind pendant ou isol pour celui qui monte une affaire commerciale ou autre et qui s en occupe sans salari s 99 c est le cas d un cultivateur qui laboure son champ avec ou sans ses enfants SAL Salari pour celui qui est pay selon un crit re d ter min journellement hebdomadairement mensuellement ou bien sous une autre forme AF Travailleur familial non r mun r pour celui qui aide un parent dons une entreprise familiale et qui n est pas pay pour le traveil qu il produit Il peut quelquefois tre log nourri entretenu d une fa on ou d une autre mais sans tre pay pour le travail fourni On l appelle aussi aide familial c est le cas du fils ou du paysan qui aide son p re au champ APP Apprenti pour celui qui accomplit avec ou sans r mu n ration un travai
28. m nage qu il doit recenser Il proc de imm diatement l enregistrement de leurs nom et pr noms leur lien ae parent et leur sexe dans les colonnes 2 3 et 4 77 Une fois que les nom et pr noms le lien de parent et le sexe des membres du m nage inscriis l AR doit alors demander les diif rents renseignements personne par personne en commenc ent toujours par la premi re personne inscrite Chef de m nage puis la deuxi me personne eic de la mani re suivante Remplir les colonnes 5 10 pour tous les membres du m nage Remplir les colonnes li 12 pour les membres du m nage g s de E ans et plus Remplir les colonnes 13 16 uniquement pour les membres du m nage g s de 10 ans et plus 78 Pour un m nage collectif VAR ne doit ras remplir ka colonne 3 Lien de parent et les quatre derni res colonnes de 13 16 se rapportant aux caract ristiques conomiques Caract ristiques d mographiques pour chaque personne Colonne 1 Num ro d ordre 79 Attribuer chaque membre du m nage un num ro dans l ordre ci dessous indiqu Je chef de m nage recevra obligatoirement le n 1 Ensuite viennent les enfants du chef de m nage dont les m res ne font plus partie du m nage raison de d c s de divorce ou loignement des cenjoinis Ils seront num rot s c est dire inscrits dans un crdre croissant du plus ieure au plus g PET
29. oit avec le bon sens chercher v rifier la vraisemblance de cet ge Il devra garder l esprit que l ge d un p re doit tre sup rieur de 15 ons au ricins celui de son premier enfant l ge d une m re doit tre sup rieur d au moins 12 ans celui de son premier enfant DA Comment inscrire l ge 95 L ge doit tre inscrit en ann es r volues c est dire le nombre d ann es compl tes v cues par la personne Pour les enfants de moins d un an moins de 12 mois inscrire 0 on Ainsi un enfant d un jour d une semaine d un mois ou m me de ll mois aura comme ge 0 n car il n a pas encore v cu pendant une ann e compl te Pour les personnes g es d un an et plus ins crire l ge au dernier anniversaire Exemple 15 ans 5 mois inscrire 15 ans S4 ans 11 mois inscrire 94 oms Colonne 6 Lieu de naissance 96 Poser la question suivante O tes vous n Puis dans la colonne 6 inscrire le nom de la Province et du District si la personne est n e en R publique Populaire du B nin et le nom du pays si la personne est n e hors de la R publique Popu laire du B nin 97 Si une personne ne conna t pas le nom du District dans lequel elle est n e l AR devra identifier ce District en lui faisant citer un cenire bien connu proche de son village de naissance Colonne 7 Dur e de s jour 98 Demander l enqu t depuis combien de temps il s est install au
30. opulation et de l Habita tion 1978 sera ex cut sur tout le territoire de la R publique Popu laire du B nin le 20 Mars 1979 C est cette date qu on fait r f rence en principe dans ce manuel sous l appelation de Jour du Recen sement 74 Ce recensement g n ral constitue ce qu on appelle tech niquement un Recensement de fait ou de facto Cela signifie que toutes les personnes se trouvant sur le territoire national quelle que soit leur nationalit l exception d s membres des Corps di plomatiques et assimil s c est dire ceux qui sont couverts par l immunit diplomatique doivent tre recens es l endroit o elles se trouvent le Jour du Recensement Type de m nage 75 Deux types de m nage sont consid rer le m nage ordi naire et le m rage collectif S il s agit d un m nage ordinaire l AR devra poser au Chef de M nage la question le m nage a t il un champ qu il cultive lui m me puis i cochera la case oui ou la case non selon que le m nage sera agricole ou pas S il s agit d un m nage collectif l AR inscrira d abord le nom de l tablissement Exemple Maternit de Cotonou puis il cochera la case correspondant au genre de l tablissement case n 4 Caract ristiques individuelles des membres du m nage 76 Pour un m nage ordinaire l Agent Recenseur doit en pre mier lieu se faire une id e tr s pr cise du nombre total des rer sonnes membres du
31. r CHO ch meur pour tcute personne ayant d j travaill au moins une fois et qui est sans emploi au moment du d nombre ment et est la recherche d un autre emploi CT pour toute personne cherchant pour la premi re fois un emploi MEN pour les femmes ne s occupant de rien d autre que du m nage et des enianis ETU pour les coliers l ves et tudiants RET pour les retrait s et les rentiers Est retrait toute personne qui touche r guli rement une allo cation gr ce une activit pass e Est rentier toute personne poss dant une fortune personnelle lui permettant de vivre sans travailler Cependant un retrait ou un rentier qui aide un parent dans son tra vail ou qui exerce une activit qui lui rapporte de l argent sera class dans la rubrique OCC c est dire occup e C est le cas des retrait s qui font du commerce ou qui s occupent des travaux agricoles 07 DP diminu physique pour toute personne atteinte d une infirmit menicle ou physique qui l emp che de travailler Certaines invalidit s n emp chent pas toute activt et un inva lide partiel qui travaille est naturellement occup AUT pour Autre Cette cat gorie comprend toutes les personnes n exer ant au cune cictivit d ordre conomique ou toutes les autres personnes qui ne sont pas comprises dans les cat gories mentionn es ci dessous comme les enfants n allant pas l cole Colonne
32. rbaine ou Rurale Village ou Quartier Point 4 Inscrire le nom du village si VAR se trouve dans une Commune rurale et Je nom du quartier s il s agit d une Commune urbaine Barrer alors la mention inutile Localit Point 5 Inscrire le nom de la localit pour les villages Secteur de D nombrement Point 6 Inscrire une lettre majuscule repr sentant ce secteur Cette lettre est communiqu e l AR par le CE Elle est d ailleurs indiqu e sur l tiquette de la sacoche de l AR Zone de D nombrement Point 7 Inscrire le num ro de la ZD Ce num ro de 2 chiffres sera aussi communiqu par le CE N du B timent Point 8 Reporter ce num ro de trois chiffres qui se trouve sur la porte principale du b timent du chef de m nage puis ventuellement les autres num ros de b timents de l unit d habitation N du m nage Point 9 Inscrire le num ro du m nage l int neur du b timent Section B Unit d Habitation 94 Lorsqu un m nage occupe plusieurs b timents ou plusieurs appartements les caract ristiques physiques relever sont celles de l appartement cu du b timent habit par le CM nature du toit mur sol clairage Cependant le nombre de pi ces inscrire en colonne g est le nombre total des pi ces utilis es par le m nage Type d habitation 99 L Agent Recenseur devra observer le b timent dans lequel loge le Chef du M nage en d finir le type et cocher l
33. rimerie du B nin B P 37 COTONOU
34. rincipe uns population de 500 1 000 personnes c est dire une moyenne de 800 personnes que l Agent Recenseur doit recenser enti rement et correctement pendant la dur e du d nombrement Secteur de D nombrement 22 4 5 ZD forment un Secteur de D nombrement SD qui est plac sous la responsabilit d un Chef d Equipe CE District de D nombrement 23 Le District de D nombrement correspona au District Admi nistratif Il contient plusieurs Secteurs de D nombrement et est plac sous la responsabilit d un Contr leur de District CD C UNITES DEMOGRAPHIQUES B timent 24 Le B timent est une construction ind pendante qui contient une ou plusieurs pi ces et autres surfaces Elle est couverte par un toit et g n ralement limit e par des murs ext rieurs ou des murs mi toyens allant de la fondation jusqu au toit Unit d habitation 25 Une Unit d habitation est un local ou un ensemble de locaux utilis s par un m nage pour l habitation au moment du Recensement 20 Il est noter que les unit s d habitation qui sont situ es dans un m me b timent qu un tablissement un h pital un h tel elce doivent tre consid r es s par ment et compt es parmi les unit s d habitation Par exemple une maison s par e et ind pen doante dans l enceinte d un h pital ou d un tablissement scolaire destin e tre habit e par le Directeur et sa famille elle doit tre consid r e comme unit
35. s d imprimerie et les pr noms en lettres mi nuscules Exemple GHETOGNON Charles Dominique B O Bougo Samuel KARIMOU A ssatou 83 Si le nom d un individu ne peut tenir dans la colonne pr vue cet effet abr ger le pr nom du milieu Exemple GBETOGNON C Dominique 84 Pour les femmes mari es veuves ou divorc es il faut pr ciser leur nom de jeune lille 85 Il ne sera pas inscrit dans cette colonne les titres ou termes honorifiques tels que Monsieur Madame El Hadj Ca morade ou des titres de chefferies Colonne 3 Lien de parent 86 Indiquer dans cette colonne le lien qui existe entre chaque 99 membre du m nage et le CM Toutefois si ce lien n est pas ais d terminer le d finir par rapport d autres membres du m nage le plus direct 87 Les pouses recevront le sigle E suivi du num ro d ordre du mari sur le questionnaire Par exemple l pouse du CM recevra le sigle E 1 l pouse de celui qui a le num ro d ordre 6 recevra le sigle E 6 88 Les enfants sont d finis par les num ros d ordre de leurs parents Par exemple le fils dont le p re esi le CM num ro d ordre 1 et la m re a le num ro d ordre 3 sera not fils 1 X 3 Donc tout enfant est d sign par le num ro d ordre de son p re et de sa m re 89 Toutefois l enfant dont le p re ou la m re n est plus dans le m riage sera d fini par le num ro d ordre de son p re ou de sa m re croi
36. t pas encore remari e au moment o on le recense inscrire la lettre V veuf veuve Pour une personne mari e mais dont le mariage a pris fin Lar divorce ou s paration des deux conjoints inscrire la lettre D divorc Pour toute personne qui vit avec une autre personne de sexe oppos et qui vous d clare tre en concubinage ou en union libre marquez M devant son nom si elle n tait pas veuve ou divorc e Colonne 10 Nationalit 101 Pour un B ninois poser la question Quelle est votre natiorciit et inscrire suivant la r ponse Ditanmari Yoruba Dendi Pariba Mahi Fon etc Pour un non B ninois poser la question Quel est votre pays d origine et inscrire selon la r ponse Togo Niger Nigeria S n gal Frmce Roumanie Chine Canada etc Caract ristiques d instruction 102 Les deux questions 11 et 12 de cette rubrique ne concer nent gue les personnes g es de 6 ans et plus Colonne 11 Derni re classe suivie 103 Demander si la personne fr quente ou a fr quent une cole Si Oui lui demander la derni re classe suivie et inscrire cette derni re classe si l int ress fr quente encore inscrire la classe qu il a suivie l ann e scolaire pr c dant la p riode du recensement Par exemple CP CM 2 6 3s Terminale C 2 ann e d Universit 4 ann e de M decine etc Si Non lui demander si elle sait lire et crire en langue
37. t travailler en toute sinc rit et en toute objectivit en vous acquittant diligemment de votre devoir Le Recensement g n ral de la Population et de Habitation est une op ration complexe et exige une m thodologie appropri e C est pourquoi nous avons jug n cessaire de r diger sp cialement pour vous le pr sent manuel pour vous guider dans votre t che i doit donc tre votre livre de chevet durant tout le temps que nous allons passer ensemble CHAPITRE PREMIER GENERE LITES A BASE LEGALE DU RECENSEMENT l Par le D cret n 74 242 en date du 20 Sepiembre 1974 le Minist re du Pien de la Statistique et de la Coordination des Aides Ext rieures est charg de l organisation et de l ex cution du Recense ment G n ral de la Population et de l Habitation 1978 2 L Institut National de la Statistique et de l Analyse Economi que INSE de ce Minist re avec son Bureau Central de Recensement BCR est charg de l ex cution technique de l op ration sous je contr le du Comit National des Fecensements Arr t n 6 PR INSAE du 22 Octobre 1972 B DEFINITION DU RECENSEMENT DE LA POPULATION 3 Un Recensement de la Population et de l Habitation est un comptage complet une date d termin e de la population d un pays donn d une r gion ou d une ville et de l inventaire de son habita tion Ii s agit ici de d nombrer c est dire de compter sans omission ni r p tition la population de la R publ
38. te 133 Inscrire dans la colonne 4 la date jour et mois en chiffres par exemple 10 5 pour 10 Mai de la premi re visite dons le m nage Si tous les renseignements n cessaires ont t obtenus pour ce m nage mettre une croix X dans la colonne 7 Si le m nage n a pas t compl tement recens inscrire dans la colonne 5 la date de la prochaine visite Si au cours de cette seconde visite le recen sement n y est pas t termin inscrire la date de la troisi me visite dans la colonne 6 Si apr s cette troisi me et derni re visite pour une raison ou une autre le m nage n est pas compl tement recens l AR aura recours une tierce personne qui pourrait tre le voisin du m nage Dans ce cas il marouera le signe 0 z ro dons la colonne 7 Colcnne 7 R sultats 134 Il est rappeler que l AR doit selon le cas marquer dons cette colonne une simple croix ou le signe 0 z ro Voir para graphe pr c dent Colonnes 8 9 et 10 Personnes recens es 135 Il s agit du nombre d hommes de femmes et du total de personnes recens es dans chaque m nage Ces nombres seront pris dans l derni re colonne 6 Total du tableau de d pouillement pr liminaire en haut droite de la page 3 au questionnaire M nage Unit a Hcbitation document RGPH l Colonne 11 Nombre de questionnaires utilis s 136 Inscrire dans cette colonne le nombre de questionnaires M nage
39. te colonne comme la pr c dente concerne exclusive ment les occup s et les ch meurs r els de la colonne 13 Demander ce que fait l employeur l tablissement ou l entreprise de la personne recens e et inscrire la production principale de l tablissement ou de l entreprise dans laquelle travaille l enqu t Exemple Pour la SBEE la production principale est Electricit et Eau pour les PTT T l communications OCBN Transport 112 Pour toute personne travaillant dans un tablissement ayant une activit principale bien d finie mettre cette activit principale quel que soit le poste que cette personne y occupe Ainsi on mettra Enseignement pour un M decin ou un Dactylographe tra vaillant dans un tablissement scolaire Sant pour un M decin ou un Dactylographe travaillant dans un service sanitaire public ou priv Banque pour un Dactylographe travaillant dans un service bancaire BCB BBD CNCA Remarques 113 Ne pas confondre usine et tablissement de commerce Car celui qui travaille l usine de Bata aura la mention Fabrique de chaussures alors que celui qui vend dans un magacin Bata sera class dans la rubrique Commerce 114 Il arrive de rencontrer des tablissements qui ont plusieurs activit s dans ce cas demander l enqu t ce qu il fait ou plut t quelle production il participe Exemple La SOBEPALH s occupe la fois de la culture du palmier l hui
40. tin s l habitation tels que bouiiques garages et caves seront class s dans la rubrique Autre De m me que les tentes voor touristes etc Caract ristiques de l Habitation Colonne a Nature du Toit 62 L AR devra observer la nature au b iiment ou de l appar tement qu habite le Chef de M nage puis il cochera la bonne case Colonne b Nature des Murs 63 Observer la ncture des muis du b tinent ou de l apoa le ment du chef de m nage puis cocher la case correspondante Men tionner le mat riau pr dominant dons le cas des b timents construit avec plusieurs mat riaux planche natte terre brique etc Colonne c Pr sentation du Sol 64 Observer comment se pr senie le sol puis cocher la bonne case Colonne d Mode d Eclairage 65 Cocher la case correspendent au mode dominent d clairage du m nage Ne pas se lier aux installations lectriques certaines ne sont pas aliment es en courant lectrique Colonne e Approvisionnement en eau 66 Questionner les membres du m nage et cocher la case correspondant au mode dominant d approvisionnement en eau Ne mettre l eau courante pour un m nage que lorsque cette eau est disponible dans les robinets de la cuisine et des salles de bains 19 67 Les bornes fontaines que l on appelle vulgairement pompe se rencontrent le long des rues dans les quartiers de ville Colonne f Mode d occupation 68 Toute personne logean dans un appartement
41. ts concernant la section A Localisation figuront sur le premier questionnaire utilis sons toutefois recopier les renseignements relatifs la sec tion B Unit d Habitation I doit ensuite classer les question naires suppl mentaires suivant le num ro d ordre l int rieur du premier questionnaire 52 L Agent Recenseur decit toujours en priorit s adresser au Chef de M nage chaque lois que cela est possible Si celui ci est absent l AR initerrogera la personne la plus qualifi e pour fournir des r ponses correctes par exemple l pouse la plus g e ou un membre adulie du m nage En toui cas les r ponses ne pourraient tre fournies par de trop jeunes enfants des domestiques ou des voisins N anmoins apr s la troisi me visite il s adressera ceux ci en dernier recours B COMMENT REMPLIR LE QUESTIONNAIRE MENAGE UNITE D HABITATION a Premi re page Section Localisation 53 L Agent Recenseur inscrha cn clair et en caract res d im crimerie les donn es concernant la localisation g ographique du m nage 7 Province Point 1 Inscrire le nom de le Province dans la quelle se trouve l AR District Point 2 Inscrire le nom du District Pr ciser s il s agit d un Disirict Urbain ou Rural en barrant la mention inutile Commune Point 3 Inscrire le nom de la Commune laquelle appartient la ZD de l Agent Recenseur Pr ciser de m me s il s agit d une Commune U
42. x 0 z ro Par exemple l enfant dont le p re a le num ro d ordre CM et la m re n est plus dans le m nage sera not fils 1 X 0 ou fille 1 X 0 selon le sexe de l enfant l enfant dont la m re a le num ro d ordre 6 et le p re n est pas dans le m nage sera not fils 0 X 6 ou fille 0 X 6 Il est noter que le num ro d ordre du p re se place toujours avant celui de la m re pour la d signation des enfants 90 Pour les autres membres du m nage l AR devra obliga toirement pr ciser le lien de parent ou les relations qui les unissent avec le CM ou auire membre du m ncge Par exemple la tante de l pouse num ro d ordre 6 du CM sera not e tante de 6 91 Dans les cas des domestiques amis et visiteurs il y a lieu de faire suivre ces mots L AR iascrira par exemple ami de 1 VIS abr viation de visiteur ou Dom de 1 Colonne 4 Sexe 92 Inscrire M pcur le sexe masculin F pour le sexe f sminin Fi pour les personnes adulies le sexe est facile d terminer pour les b b s la forme des v tements et m me le physique veut inauire en erreur C est pourquci il ne faut pas h siter demander aux parents le sexe de leur enfant Exemple 93 L exemnle ci dessous montre la mani re d enregistrer les diff rents membres d un m nage sur les quatre premi res colonnes du questionnaire M nage Unit d Habitation 23 2 aa ee nt M me A ne e s m A ER ee MS Ce
Download Pdf Manuals
Related Search