.... A
Contents
1. ON en appuyant sur l interrupteur d alimentation PO WER STANDBY se trouvant sur la t l commande ou sur le devant de Pappareil lui m me Set Cat LAS q Remarque D branchez toujours le t l viseur de la prise de courant alternatif lorsque vous ne pr voyez pas utilisez pendant un certain temps S LECTION DELA SOURCE DU SIGNAL S lection du signal provenant d une composante raccord aux bornes audio vid o Ce t l viseur est dot de bornes audio vid o qui permettent de le raccorder un magn toscope ou toute autre composante vid o Pour visionner l cran du t l viseur un signal vid o provenant de l appareil raccord sur les bornes audio vid o du t l viseur appuyez sur le s lecteur de la source du signal TV AV quelques reprises afin de s lectionner la borne sur laquelle est branch la composante externe en question Remarques AVI S lectionnez l option AVI lorsque la composante externe qui Sera la source du signal est TV branch e sur les bornes AVI IN du t l viseur AV2 S lectionnez l option AV2 lorsque la composante externe qui sera la source du signal est branch e sur les bornes AV 2 IN du t l viseur S Vid o S lectionnez l option S Vid o lorsque la S Video composante source du signal est branch e sur la borne S VIDEO IN du t l viseur Commutation entre les modes AV et TV Lorsque vous souhaitez regarder une mission t l vis e appuyez sur le s l2. le syntonisateur sautera ce canal chaque fois que vous utiliserez les touches de syntonisation ascendante CH et descendante CH Si vous souhaitez que le syntonisateur saute d autres canaux r p tez les proc dures d crites ci haut en choisissant le num ro du ou des canaux Remarque H est possible de syntoniser directement un canal saut en composant le num ro de ce dernier au moyen des touches num rot es de la t l commande Pour r tablir un canal saut Utilisez les touches num rot es 0 9 se trouvant sur la t l commande pour s lectionner et syntoniser un canal saut que vous souhaitez r tablir Faites appara tre le menu de recherche Search l cran puis appuyez sur les souches CH ou CH afin de s lectionner Skip appuyez sur les touches V ou V pour s lectionner Skip Off afin de r tablir le canal et d sactiver le saut de ce canal Syntonisation pr cise T n est pas n cessaire de recourir la syntonisation pr cise normalement Toutefois dans les r gions o la ception laisse d sirer il peut tre n cessaire d utiliser la syntonisation pr cise pour obtenir une image et une ception sonore de meilleure qualit Voici comment proc der l S lectionnez le canal pour lequel vous souhaitez effectuer une syntonisation pr cise 2 Faites appara tre le menu de recherche Search l cran et appuyez sur les touches CH ou CH pour s lectionner la fonct
3. sente garantie constitue l int grale de la garantie expresse accord e par RGC Redmond Group et aucun autre d taillant centre de service ni leur agent ou employ n est autoris prolonger tendre ou transf rer la pr sente garantie au nom de RGC Redmond Group Dans la mesure o la loi le permet RGC Redmond Group d cline toute responsabilit pour des dommages ou pertes directs et indirects tous dommages accessoires particuliers ou cons cutifs ou perte de profits r sultant d un d faut de mat riau ou de fabrication de cet appare incluant les dommages attibuables la perte de temps o perte de jouissance de cet appareil ELECTROHOME ou de la perte d infommation Il incombe l acheteur de d frayer les co ts encourus pour l enl vement ia r installation le transport et l assurance de cet appare t La correction de toute d fectuosit de la mani re et dans les d lais indiqu s dans la pr sente constituent l ex cution int grale de tous les engagements et obligations contract s par RGC Redmond Group envers l acheteur F gard de cet appareil et seront consid r s comme tant satisfaction pleine et enti re vis vis de toutes les r clamations contractuelles ou aftribuables a n gligence et ia responsabilit absolue ou autre P RIODES DE GARANTIE SUR LES PI CES ET LA Main d uvre POUR LES APPAREILS RAPPORT S AUX CENTRES DE SERVICE Appareils audio 1 an t l commande s il y a lieu 90 jours Lecteurs
4. DVD 1 an t t commande 90 jours T l viseurs cran ACL au plasma 1 an t l commande 90 jours T l viseurs 1 an t l commande 90 jours Magn toscopes 4 an ll commande 90 jours t tes vid o 6 mois lectrom nagers t an Four micro ondes pi ces de magn tron seulement 6 ans additionnels R frig rateurs cong laleur pi ces de compresseur seulement 4 ans additionnels Appareils de chauffage de climatisation et d humicification 1 an t l commande 90 jours Pi ces de compresseur seulement s il y a lieu 4 ans additionnets 2 Pour conna tre le nom et l adresse du marchand o du centre de service autoris par ELECTROHOME le plus pr s veuillez communiquer avec RGC Redmond Group 6185 McLaughlin Road Mississauga Ontario L5R 3W7 Pour obtenir de plus amples infomnations concemant celte garantie ou les adresses des centres de services au pays veuillez composer le 905 366 5100 ou sans frais le 1 800 663 5954 du lundi au vendredi de 9 h 17 h HNE 04 2006 14
5. parateur qualifi s a La fiche ou le cordon d alimentalion a t endommag b Un objet est tomb sur l appareil ou un liquide a p n tr l int rieur L appareil a t expos l eau ou la pluie d L appare f ne fonctionne pas correctement m me si vous suivez les directives de fonctionnement Effectuez seulement les r glages expliqu s dans le pr sent guide d utilisateur car des r glages inad quals peuvent endommager s rieusement l appareil qui exigera alors des r paralions co teuses par un technicien qualifi pour tre remis en tat de fonctionner e L appareil est tomb ou son bo tier a t endommag f Le fonctionnement de l appareil a chang de fa on marquante 29 PI CES DE RECHANGE Quand il est n cessaire de remplacer certaines pi ces de appareil assurez vous que le r parateur utilise des pi ces command es par le fabricant ou ayant les m mes zaract ristiques que les pi ces originales Le remplacement ar des pi ces non autoris es peut causer un incendie des hocs lectriques ou tre la source d autres dangers 24 V RIFICATION DE S CURIT Apr s service ou r paration demandez au technicien l effectuer des v rifications de s curit pour s assurer que appareil sait en bon tat de fonctionnement 22 CHALEUR exposez pas cet appareil des sources de chaleur comme les radiateurs bouches de chauffage cuisini res ou autres appareils d gageant ou
6. produisant de la chaleur y compris un amplificateur 23 RACCORDEMENT Lorsque vous d sirez raccorder cet appareil un autre apparei teignez d abord les deux appareils et d branchez les du r seau lectrique car autrement vous risquez de subir un choc lectrique ou des blessures Lisez attentivement tes guides d utilisateurs accompagnant tous les appareils et suivez les directives lorsque vous effectuez les raccordements 24 AVIS L INTENTION DE LA PERSONNE QUI EFFECTUERA LE RACCORDEMENT AU R SEAU DE CABLODISTRIBUTION Cet avis osl destin lui rappeler l article 82040 du Code national de l lectricit NEC qui fournit les directives suivre et les consignes respecter pour effectuer une mise la terre ad quate de l appareil et qui stipule que le dispositif de mise la terre du c ble doit tre raccord un syst me de mise la teme de l difice aussi pr s que possible de son point d entr e 25 DECONNEXION Pour teindre l alimentation principate de l appareil d connectez le du r seau lectrique en d branchent le cordon d alimentation de Ja prise de courant LES DIVERSES CAUSES D INTERF RENCE votre t l viseur incorpore la plus r cente technologie d limination d interf rence sur le march rayonnement r gional toutefois peut cr er des interf rences qui en retour peuvent affecter sonsid rablement l image Une installation appropri e et une bonne antenne const
7. tique Si vous ne connaissez pas la tension de votre source de courant questionnez votre marchand ou votre fournisseur d lectricit Pour les appareils destin s tre aliment s par des piles ou autres sources d alimentation consultez le guide d utilisateur 11 MISE LA TERRE O POLARISATION Cet appareil est dot d une fiche polaris e de courant alternatif une lame esi plus large que l autre qui ne peut se brancher sur la prise que d une seule fa on Ceci est un dispositif de s rel n essayez pas de neutraliser l objectif s curitaire de la fiche polaris e S il vous est Impossible de la brancher sur la prise essayez de linverser Si c est toujours impossible demandez un lectricien de remplacer la prise d su te Tout appareil dot d une fiche trois lames de mise la terre c est dire qu une des lames est en fait une tige ne peut tre branch que sur une prise lectrique mise la terre Ceci est aussi un dispositif de s ret Si vous n arrivez pas brancher correctement ce genre de fiche dans une prise de courant demandez un leciricien de remplacer la prise d su te N essayez Jamais de neutraliser l objectif s curitaire d une fiche potaris e 2 12 PROTECTION DU CORDON D ALIMENTATION Le cordon d alimentation doit tre achemin de fa on ne pas tre cras ni coinc Il faut aussi faire attention aux fiches prises et points de sortie de l appareil 13 ORAGE LECT
8. AIR a t s lectionn tous les canaux peuvent tre syntonis s l aide des touches num rot es de la t l commande gt S lection directe des canaux en mode c ble CATV lorsque la r ception des canaux s effectue par un r seau le c blodistribution _orsqu partir du menu de recherche Search le mode de r ception des canaux de t l vision CATV pour c blodistribution a t s lectionn il est possible de syntoniser les canaux de deux fa ons M thode 1 Composez directement le num ro du canal syntoniser vous servant des touches num rot es sur la t l commande Jl faut compter un petit d lai M thode 2 Canaux 1 9 Appuyez deux fois sur 0 puis sur la touche 1 9 selon le canal Par exemple pour syntoniser le canal 2 appuyez sur 002 La syntonisation se fera sans d lai Canaux 10 99 Appuyez une fois sur 0 puis les touches correspondant aux deux autres chiffres du num ro Par exemple pour syntoniser le canal 12 appuyez sur 012 Canaux 100 125 Appuyez dans l ordre sur les trois touches correspondent aux chiffres qui composent le num ro Par exemple pour syntoniser le canal 120 appuyez sur 120 Touches de syntonisation ascendante descendante Appuyez sur la touche CH pour syntoniser un canal dont le num ro est sup rieur au canal actuel Appuyez sur ta touche CH pour syntoniser un canai dont le num ro est inf rieur au canal act
9. DIT N utilisez pas l appareil dans des endroits humides ou pr s de l eau comme par exemple proximit d une baignoire d un vier de cuisine ou de salle de bain dans un sous sol humide ou autour d une piscine 8 EMPLACEMENT DE L APPAREIL DURE DUT CRT Ne placez pas cet appareil vid o surun r btunier FEI chariot support tr pied ou une table instable car il pourrait en tomber se 5 briser et blesser s rieusement 1 quelqu un se trouvant proximit SFA a 8A Si vous voulez d placer l appareil avec le chariot sur lequel il est plac proc dez avec prudence car des arr ts brusques une force excessive o des surfaces in gales peuvent causer le renversement de l appareil avec le chariot 9 AERATION Les fentes et les orifices se trouvani l endos et sous te bo tier de l appareil sont destin s assurer sa ventilation de mani re ce qu il fonctionne sans anomalie et qu il ne soil pas expos une surchauffe N obstruez pas ces orifices d a ration en pla ant l appareil sur une surface molle comme un lit un divan ou un tapis Ne le placez pas non plus pr s ou au dessus d un radiateur ou d une bouche de chauffage ni sur une tag re ou dans un meuble ferm dont ies parois pourraient bloquer fa circulation d air autour de l appareil Suivez les instructions du fabricant 40 SOURCES D ALIMENTATION Cet appareil ne peut tre raccord qu fa source d alimentation indiqu e sur sa plaque signal
10. QUE NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRI RE AUCUNE PIECE NE PEUT ETRE REPAREE PAR L UTILISATEUR CONFIEZ L APPAREIL AUN TECHNICIEN QUALIFIE dans le manuel accompagnant l appareil Le paint d exclamation dans un triangle qulat ral a pour but d avertir l utilisateur que des instructions importantes relalives utilisaton et l entretion se trouvent IMPORTANTES MESURES DE S CURIT AVERTISSEMENT AFIN D VITER TOUT RISQUE D INCENDE OU D LECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE NI L HUMIDIT aae nee Kann ren mr nn IMPORTANTES DIRECTIVES DE S CURIT 1 LISEZ LES INSTRUCTIONS Lisez aflentvement toutes les instructions sur le fonctionnement et la s curit avant de mettre l appareil en marche 2 CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS Gardez les instructions pour vous y r f rer plus tard au besoin 3 TENEZ COMPTE DE CES MISES EN GARDE Toutes les mises en garde imprim es sur l appareil ou contenues dans le manuel d instructions doivent tre observ es 4 RESPECTEZ LES DIRECTIVES Toutes les instructions sur le fonctionnement et l utilisation doivent tre suivies 5 NETFOYAGE D branchez l appareit de la prise lectrique avant de te nettoyer N utilisez pas de produits de nettoyage liquides ni en a rosol mais essuyez l appareil avec un tinge humide B ACCESSOIRES Le fabricant de cet appareil ne conseille aucun accessoire car leur emploi peut tre dangereux 7 EAU ET HUMI
11. RER AS o KAR S T l viseur couleur 20E406 24E406 27E406 E Un vE Da G gt SE og IL 03 cS C ru OQ S 0 S AT 2 6 2 Eo 02 D E GS amp GE gt rm r ha r a re KUR ER e a S ELECTROHOME INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir achet cet appareil Afin de vous assurer que vous compreniez bien toutes les fonctions dont est dot ce t l viseur veuillez lire attentivement et enti rement le pr sent guide d utilisation et conservez le afin de pouvoir vous y r f rer au besoin ult rieurement INSTALLATION Placez le t l viseur dans une pi ce o la lumi re directe du soleil ne r fl chira pas sur l cran La noirceur compl te ou des reflets dans l cran peuvent tre des sources de fatigue oculaire Il est recommand de regarder la t l vision dans une pi ce o l clairage est doux et indirect Veillez ce qu il y ait suffisamment d espace entre le t l viseur et le mur pour permettre une a ration ad quate Evitez les environnements o il fait extr mement chaud car cela pourrait endommager le bo tier et entra ner l usure pr matur e des composantes internes Ne branchez jamais ce t l viseur sur une source d alimentation de courant continue CC ni une source autre que celle sp cifi e la section FICHE TECHNIQUE du pr sent guide N installez pas le t l viseur proximit de sources de chaleur telles un appareil de chauffa
12. RIQUE Pour viter les dommages cals s par la foudre au tes soudaines hausses de tension d branchez l appareil de la pise lectrique et d connectez l antenne ou le syst me de c blodistribution si l appareil doit rester sans surveillance et inutilis pendant une longue p riode 14 LIGNES DE HAUTE TENSION L antenne ext rieure ne doit pas ke plac e proximit de lignes d alimentation a riennes ni de circuits lectriques ni de telle fa on qu elle puisse toucher ces lignes ou fils en tombant Faites preuve d extr me prudence pendant l installation d une antenne ext rieure et veiller ne pas toucher ces lignes ou circuits car leur contact peut tre fatal 15 SURCHARGE Ne surchargez pas les prises lectriques murales ni les cordons de rallonge car cela risque de causer un incendie ou des chocs lectriques 16 P N TRATION DE LIQUIDE OU CORPS TRANGER Ne tentez jamais d ins rer un objet quel qu il soit Pint rieur du boitier de l appareil ni de laisser un tiquide p n trer dans les orifices de l appare car cela peut toucher des points de tension dangereux causer un court circuit un incendie ou des chocs lectriques Ne versez ni ne vaporisez jamais de liquide sur l appareil 17 MISE LA TERRE DE L ANTENNE EXT RIEURE Si une antenne ext rieure ou un syst me de transmission par c ble est refi l appareil vous devez vous assurer que l antenne ou le syst me de transmission par c ble est conv
13. U 12 Haut parleur droit 5 Touche de baisse du volume 13 Cordon d alimentation CA 6 Touche de hausse du volume 14 Entr e et sortie audio vid o 7 Syntonisation ascendante 15 Borne de raccordement 8 Syntonisation ascendante d antenne terminal 75 ohms Raccordement d autres appareils Ce t l viseur peut tre raccord un magn toscope un lecteur de vid odisques une camera vid o une console de jeux ou une composante audio Lecteur DVD Interrupteur Mise n d alimentation mode veille sourdine POWER Stand By Touches num rot es Bornes sur le c t S lecteur de Ia A Rappel de canal Des composantes audio vid o peuvent tre raccord es ce t l viseur par l entremise des bornes d entr e source du signal AUDIO et VIDEO IN se trouvant Pendos et sur le c t de l appareil Enterrupteur de E Minuterie l affichage l cran MAGNETOSCOPE a Balayage Interrupteur du d codeur DR A des canaux de sous titres E ae Ea N li i Hausse baisse HE E Se S IH i 10 du volume Syntonisation Te MOQUE 2S Laon ju dl l ascendante descendante __ Jamo RETS SR ADO i i pan li i Touche MENU Lr LL fL T T Mode d image Verrouillage des canaux Mise en place des piles dans la t l commande Ouvrez le Installez deux piles de couvercle du de format AA en les g Remet ez le compartiment posltiennant de mani re couvercle du piles en le respecter les polarit s
14. ammation Pheure de mise en marche et d arr t de l appareil il faut l abord mettre l horloge du t l viseur heure Programmation de Pheure de mise en marche n programmant la minuterie vous pourrez d terminer l heure laquelle le t l viseur de mettra en marche utomatiquement ainsi que le canal qu il syntonisera partir du menu de r glage de la minuterie appuyez sur les touches CH or CH pour s lectionner l option de r glage de heure de mise en marche On Time Appuyez sur la touche V pour r gler l heure 0 23 et appuyez sur la touche V pour r gler les minutes 00 59 Appuyez sur la touche CH pour s lectionner On Program et choisir le canal qui sera syntonis lors de la mise en marche du t l viseur Appuyez sur ies touches V ou V pour s lectionner l option de programmation TV ON Appuyez sur la touche CH pour s lectionner l option de fr quence Repeat et appuyez sur les touche V ou V pour s lectionner une fois Once ou tous les jours Everyday a Appuyez sur l interrupteur d alimentation H pour mettre l appareil en mode de veille Lorsque l horloge atteindra 11 l heure laquelle vous avez programm la mise en marche automatique du t l viseur l appareil s allumera Si vous avez programm la fr quence une fois Once cette fonction ne s activera qu une seule fois si vous avez opt pour tous les jours Everyday la fonction s activera to
15. andard Dynamic Mild et r glage de l utilisation User Mode Qualit de l image Image normale Dynamic Repr sentation dynamique de l image __ Mid Image aux contours adoucis R glage selon les pr f rences de l utilisateur R glage de l image l Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre l cran le menu de r glage des param tres de l image 2 Appuyez sur les touches CH ou CH pour s lectionner le 4 an ITER IZER ak en a i 27 tri rnap PETTIS Rec R r H i Ra Lr Rp She LA S Sa vL AZ x FO Rer V Y E DES P rad es ainsi Z param tre r gler i Brightness ns L 3 Appuyez sur les touches V ou V pour r gler fa valeur de Contrast des ce param tre d image Vous pouvez galement utiliser la i Color CL mme touche D pour le r glage chaque pression de la touche Sharpness ARERR la barre de r glage appara t l cran Utilisez les touches l Tint RHK V ou V pour effectuer le r glage DR Er a N un 4 Pour faire dispara tre le menu de l cran appuyez sur l interrupteur de l affichage l cran DSP se trouvant sur Ja t l commande 10 Param tre Teinte T g Remarque Les r glages des param tres effectu s ici sont conserv s en m moire sous le mode User soit selon les pr f rences de l utilisateur ME LA REPRODUCTION SONORE Plus clair Amoindris Plus vives Plus pr cise Plus
16. ciates sont galement pourvues de sous titres 4 Remarque Les missions t l vis es les films et autres ne comportent pas tous des sous titres 12 U Syst me de t l vision NTSC R ception de canaux Syntonisateur de 181 canaux syntonisateur synth tiseur de fr quences Sortie audio 2 haut parleurs de 3 watts chacun Mode de sortie audio Borne RF monaurale bornes audio vid o st r o Imp dance d antenne Borne de 75 ohms Borne de sortie Entr e vid o input 1vp p 75 ohms entr e 400mV D codeur de sous titres NTSC M d lai de r ception ccl cc4 tt tt4 Langue d affichage cran Anglais et fran ais S Alimentation Courant alternatif de 90 130V 50 60 Hz Dimensions cran de 20 600 x 482 x 445 mm longueur largeur hauteur Ecran de 24 710 x 485 x 515 mm Ecran de 27 777 x 500 x 577 mm Poids net cran de 20 21kg cran de 24 28kg ct cran de 27 35kg Accessoires Une t l commande Guide d utilisation en anglais et fran ais Deux piles AAA Remarque La conception et les caract ristiques de I appareil sont sujettes modification sans pr avis GUIDE DE D PANNAGE t Si vous constatez que l appareil ne fonctionne pas correctement consultez le tableau suivant avant de faire appel un r parateur 9 amp D aa J 5 S 22 c S 9 m g E p 9 v ra S 2 los 8 5 un 8 15 32 85 g Rl 2 9 E w D
17. compartiment glissant de 4 indiqu es dans le piles en cette fa on compartiment place J Remarques N utilisez que le format et le type de pile convenant sp cifiquement cette t l commande N utilisez pas simultan ment des piles de types Distance efficace de la t l commande diff rents ou des piles usages avec des piles neuves Retirez les piles de la t l commande lorsque vous ne pr voyez pas l utiliser pendant un certain temps Evitez d exposer les piles la lumi re directe du soleil d une lampe incandescente fluorescente ou toute autre lurni re intense similaire Ne tentez pas de charger les piles car celles ci ne sont pas de type rechargeable Ne laissez pas tomber la t l commande au sol ne tentez pas de la modifier de la r parer vous m me ni de la d monter Eaa Le fonctionnement de la t l commande deviendra erratique lorsque les piles deviendront faibles Ceci indique qu il faut alors les remplacer Ne jetez jamais les piles au feu mais disposez en plut t en respectant les directives environnementales de votre r gion Mise en marche et arr t du t l viseur 3 Une fois que le t l viseur est branch sur le r seau lectrique par l entreprise d une prise de courant 9 alternative CA appuyez sur l interrupteur g n ral sur l appareil lui m me afin de mettre le t l viseur en 3 mode de veille Standby j Le t l viseur peut tre mise en veille OFF o en marche
18. ecteur de la source du signal quelques reprises afin de s lectionner TV SYNTONISATION S lection des canaux de t l vision TV ou du c ble CATV Avant de programmer tous les canaux disponibles dans la Rennes m moire du syntonisateur il vous faut sp cifier de quelle fa on seront syntonis s ces canaux savoir via l antenne TV ou par l entremise d un r seau de c blodistribution CATV POP t Appuyez sur la touche MENU quelques reprises pour faire E H g appara tre cran le menu de recherche Search Skip nr 2 Appuyez sur les touches CH ou CH pour s lectionner a Auto Search press Va source du signa t l vis Fine tune 0 3 Appuyez sur V ou V pour s lectionner l antenne Air ou eena pret le c ble CATV 4 Appuyez sur l interrupteur de l affichage l cran DSP sur la t l commande afin de faire dispara tre le menu de l cran J Remarque S lectionnez l antenne Air si vous utilisez une antenne VHF UHF et s lectionnez CATV si le t l viseur est raccord un r seau de c blodistribution Programmation des canaux dans la m moire du syntonisateur Le syntonisateur de ce t l viseur est dot d une m moire de programmation des canaux qui vous permet de passer rapidement d un canal l autre en omettant ceux qui ne sont pas programm s dans la m moire du syntonisateur parce qu ils ne vous int ressent pas Avant d omettre certains canaux non d sir s il vou
19. enablement mis ia terre de mani re tre prot g dans toute la mesure du possible contre les surlensions et les charges d tectricit statique La section 810 du code nalionat de l lecteicit ANSUNFPA 70 vous renseigne sur les moyens appropri s de mettre le m t et Ja structure de support la terre de la mise la terre du fi de descente vers un l ment de d charge de l antenne et du raccordement des lectrodes de mise la terre EXEMPLE DE LA MISE A LA TERAE DE L ANTENNE SELON LES INSTRUCTIONS DU CODE DE L ELECTRICITE C ble da descanto d antonrs uns 4 PE Ek met do d charge de l anlenna T Articia B10 20 du REC Equipement du la tro 0 Gonducieurs de mise la loro EE Aide 80 21 du NEC A Bildes do miso k iono Byst mo d lectrodes do mlse La terro du courant Art 250 soctlon H du NEC NEC Code national do l loctrict 52898A 18 SERVICE O R PARATION Ne tentez pas de r parer l appareil vous m me car l ouverture du boitier de l appareil ou le d mant lement de certaines pi ces pourrait vous exposer des tensions dangereuses o causer des courts circuits qui feraient en sorte que l appareil ne serait plus en tat de fonctionner normalement Confiez toute r paration du personnel qualifi soil les techniciens d un centre de service autoris a 19 DOMMAGES EXIGEANT DES REPARATIONS L appareil doit tre d branch de la prise lectrique et confi un r
20. erie sommeil appuyez sur Ja touche C plusieurs fois jusqu ce que te chiffre 0 apparaisse l cran ZAI Ra LAT aah EEE S lection de la langue d affichage HS ae Language English Ce t l viseur est dot de l affichage P cran en 2 langues Blue screen an Pangfais et le fran ais Picture Enhance off 1 Appuyez sur la touche MENU quelques reprises pour faire Caption Mode Col appara tre l cran le menu des r glages g n raux Settings se 2 Appuyez sur les touches CH ou CH pour s lectionner l option de la langue d affichage Lamguage 3 Appuyez sur les touches V ou V pour s lectionner la langue d affichage qui vous convient Am lioration de l image Si ce dispositif est activ l cran du t l viseur Activer ce dispositif am fiorera la qualit de l image appara tra enti rement bleu si aucun signal n est L Faites appara tre le menu des r glages g n raux l cran re u 2 Appuyez sur les touches CH o CH pour s lectionner 1 Faites appara tre Le menu des r glages g n raux l option Picture Enhance Ecran bleu l cran 3 Appuyez sur les touches V ou V pour activer ON ou 2 Appuyez sur les touches CH ou CH pour s lectionner l option Blue Screen 3 Appuyez sur les touches V ou V pour activer ON ou d sactiver OFF ce dispositif d sactiver OFF le dispositif d am lioration de l image 4 Pour faire dispara tre le men
21. ge un conduit d air chaud ou la lumi re directe du soleil ni dans en endroit ferm n offrant pas une a ration ad quate Ne couvrez jamais les orifices d a ration du t l viseur lorsqu il fonctionne ATTENTION Ne tentez pas de r parer les composantes internes de ce t l viseur ni de proc der des ustements qui ne sont pas d crits dans le pr sent guide d utilisation Tous les cepteurs de t l vision sont des appareils sous haute tension dot s d un tub cran abriqu selon un proc d sous vide Si le tube est bris des fragments de verre seront riolemment projet s Il est dangereux et il faut viter d gratigner ou de buriner la surface du tube cran Lorsque vous nettoyez l appareil utilisez un chiffon doux et sec t surtout d branchez le toujours du r seau lectrique Lors d un orage nous vous ecommandons fortement de d brancher l appareil du r seau et de l antenne ou du seau de c blodistribution Seul un technicien qualifi doit r parer ou ajuster les jomposantes internes de ce t l viseur Le symbole repr sentant un clair dans un triange quitatoral a pour butd averiir lutillisateur du danger pr sent par des pieces nonisol es l int rieur del appareit et dent la tension est suffisante pour provoquer des d charges lectriques dangereuses ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUYAIR ATTENTION AFIN DE REDUIRE LES RISQUES DE CHOG ELECTRI
22. ion de syntonisation pr cise Fine Tune 1 Appuyez sur les touches V ou V pour que l appareil syntonise a fr quence du canal avec plus de pr cision jusqu ce que vous abteniez la meilleure image et la meilleure r ception sonore possible En appuyant sur V vous ajustez la fr quence la baisse tandis que la touche V ajuste la fr quence la hausse Le dispositif de syntonisation automatique de pr cision AFT sera automatiquement d sactiv L Pour sortir du menu appuyez sur l interrupteur de l affichage l cran DSP se trouvant sur la t l commande ou sur la touche MENU quelques reprises Syntonisation automatique de pr cision AFT 3i la qualit de l image et de la r ception sonore d un canal laisse d sirer il est possible de l am liorer au moyen lu dispositif de syntonisation automatique de pr cision AFT Faites appara tre le menu de recherche Search ippuyez sur la touche CH pour s lectionner l option AFT puis appuyez sur les touches V ou V pour activer e dispositif de syntonisation automatique de pr cision AFT On vous pouvez s lectionner les canaux de t l vision de deux fa ons l aide des touches num rot es se trouvant sur la t l commande gt S lection directe des canaux en mode AIR lorsque la r ception des canaux est effectu e par l entremise d une antenne vorsqu partir du menu de recherche Search le mode de r ception des canaux de t l vision
23. ituent la neilleure protection contre ces perturbations NTERF RENCE x Jes ondulations qui se d placent en travers de l cran sont caus es par des appareils de ransmission o de r ception radio ondes courtes se trouvant proximit JTATHERMIE Jn motif de chevrons et une image partiellement perdue peuvent tre caus s par un appareil de lathermie fonctionnant dans un h pital un laboratoire ou un centre m dical proximit NEIGE s signaux faibles de stations loign es peuvent entra ner une image instable et donne l effet de a neige qui tombe Dans ce cas il est n cessaire d ajuster la position de l antenne o m me de se rocurer un amplificateur d antenne au besoin PANTONE Jes images multiples l cran sont caus es par les signaux t l vis s qui sont r fl chis sur les difices environnants les montagnes les avions etc et sont minimis s par un positionnement d quat de l antenne D MARRAGE s voitures ou les moteurs lectriques qui d marrent proximit peuvent faire appara tre de etites lignes horizontales l cran ou faire rouler l cran ns o ni ne 6 T l viseur Dg l Tp l i l i i p aaaea pre Een i 4 sl E 13 ES wi H 10 45 L Entr e audio vid o sur le c t 9 Voyant d alimentation 2 Haut parleur droit 10 Capteur infrarouge 3 S lecteur de la source du signal TV AV 11 Interrupteur principal 4 Touche MEN
24. jo E EL 5 G C E Ses E e E E O 152 5808 8088 S 5151 s 56 5 83 s 5 L ag l e 5 Sl Sa l L k 53 HS IEUIsE vej G Sl le 8915 E SE E E 8 le 5 SI 8 SSI pe 8 S 2 N g 12512522 2 9 E 121 Z G 25ER j N amp ju 8 6 9 SETE SL C G 2 68 8 gt SEPAR Z 91915 Z w E gt PZ E e E lt E k robiemes Z S ll La gt a gt gt _ gt Pasdmageridosn o e 2 So mauvais Mage D Lee mauvaise snok image Se image Brus ST S main le E R R RR Fi Es Es nes ds mage R copion fie de certains a TSTS Tignes horoniales dans Tinage L image roule verticalement Le o Tes coureurs son mauvais image sans couleur Fonctionnement sirs de commande Las E La t l commande ne fonctionne pas L affichage est incorrectament positionn l cran GARANTIE ELECTROHOME Appareils lectroniques grand public et lectrom nagers Merci d avoir choisi ELEC TROHOME 1 RGC Redmond Group accorde la garantie expresse suivante l acheteur original de cet appareli ELECTROHOME au la personne qui l a re u en cadeau pourvu qu il ait t exp di et vendu ou distribu au Canada par RGC Redmond Group ou un d taillant ELECTROHOME autoris dans son emballage original RGC Redmond Group garantit que cet appareil est exempt de tout d faut de mat riau et de fabrication dans des conditi
25. ons normales d utilisation et d entretien Advenant le cas o cet appareil s av rerait d fectueux au cours de la p riode pendant laquelle il est couvert par la pr sente garantie RGC Redmond Group s engage le r parer ou le cas ch ant et son enti re discr tion le remplacer Les pi ces de rechange utilis es dans l ex cution de la pr sente sont aussi couvertes par la garantie pendant une p riode gale la portion non chue de ia garantie originale sur l appareil La pr sente garantie ne couvre pas E a Les d feciuosit s ni tes r parations r sultant d un usage abusif d une n gligence d un accident ou d une installation inad quale ou un usage inappropri selon les direclives fournies dans le guide d utilisation accompagnant l appareil b Les appareils de marque ELECTROHOME lralfiqu s modifi s r gl s ajust s ou r par s par une entit autre que RGC Redmond Group ou un centre de r paration autoris par ELECTROHOME c Les dommages caus s ni les r parations requises l appareil r sultant de son usage avec des composantes ou accessoires non recommand s ni approuv s par RGC Redmond Group incluant sans en exclure d autres ies cassettes etfou produits chimiques de nettoyage d Le remplacement d accessoires ou de pi ces de verre consom ptibles ou p riph riques requis dans le cadre de l usage normal de l appareil incluant sans en exclure d autres les couteurs t l commandes adaptaleurs CA pi
26. s faut d abord tes programmer tous dans la m moire du syntonisateur l Appuyez sur la touche MENU quelques reprises pour faire appara tre l cran le menu de rechercher Search 2 Appuyez sur les touches CH ou CH pour s lectionner la fonction de recherche automatique Auto Search 3 Appuyez sur la touche V pour d marrer la recherche Le syntonisateur du t l viseur se mettra rechercher tous les canaux disponibles 4 Appuyez sur interrupteur de l affichage l cran DSP sur la t l commande afin de faire dispara tre le menu de l cran Pour sauter les canaux non d sir s Une fois que tous les canaux disponibles dans votre r gion ont t programm s dans la m moire du syntonisateur vous pouvez faire en sorte de sauter ceux que vous ne d sirez pas afin qu ils ne soient pas syntonis s lorsque vous appuierez sur les touches de syntonisation ascendante CH et descendante CH 1 Appuyez sur fa touche MENU quelques reprises pour faire appara tre l cran le menu de recherche Search 2 Appuyez sur les touches CH o CH pour s lectionner Channel parmi les options du menu 3 Appuyez sur V ou Y pour s lectionner ie canal sauter 4 Appuyez sur les touches CH ou CH pour s lectionner Skip pour faire en sorte que le syntonisateur saute ce canal 5 Appuyez sur V ou V pour s lectionner ON et ainsi activer le saut de ce canal Une fois cette proc dure accomplie
27. tes sondes de temp ralure pointes de lecture stylets plateaux filtres c bles papier bo tier et composantes de bo tiers boutons paniers supports tablettes et accessoires et ustensiles de cuisson e Tout dommage apparent la surface ou au bo tier ext rieur de l appareil et attribuable la d t rioration ou l usure r sultant d un usage nomal f Tout dommage caus par des conditions externes ou environnementales incluant sans en exclure d autres les lignes de transmission ou de transport d nergie ou le renversement de liquide g Tout appareil ne portant pas les identifications appropri es quant aux num ros de mod le et de s rie ni les tiquettes et attestations de l ACNOR de l UEC de ULI de l ETL au Canada et aux tats Unis h Tout appareil utilis des fins commerciales ou de location L Tous les frais d installation d ajustement et ou de programmation Si cet appareil de marque EL CTROHOME devient d fectueux au cours de la p riode pendant laquelle it est couvert par la garantie une r paration peut tre obtenue conform ment aux termes de la pr sente garantie en pr sentant cet appareil LECTROHOME avec la preuve d achat originale et une copie de la pr sente GARANTIE RESTREINTE un centre de service autoris par LECTROHOME Le service domicile est effectu la discr tion de RGC Redmond Group sur les t l viseurs de marque EL CTROHOME dot s d un cran de 27 pouces et plus La pr
28. u de l cran appuyez quelques reprises sur l interrupteur de l affichage P cran DSP ou sur la touche MENU quelques reprises RES H cst possible de s lectionner parmi des divers modes d affichage des sous titres suivants CCI CC2 CC3 CC4 TE T2 T3 et T4 Les sous titres peuvent appara tre en deux formats en l gendes au bas de l cran CAPTION ou sous forme de texte FEXT et il cxiste quatre canaux de transmission des sous titres Le format l gende CAPTION montre te dialogue des missions et des films ou les commentaires d actualit s t l vis es tout au bas de l cran afin d obstruer le moins possible le visionnement de l image Le format TEXT montre diverses informations en surimpression sur Pimage p ex Phoraire t l les pr visions m t o etc qui sont totalement ind pendantes de l mission en cours Pour faire dispara tre ce menu de l cran appuyez sur l interrupteur de l affichage l cran DPS o plusieurs fois sur la touche MENU Cet appareil d code et affichage fes sous titres l cran lorsque fes missions t l vis es comportent des sous titres Les sous titres sont normalement destin s au public malentendant ou pour les diffusions en langues trang res Fous les magn toscopes sont en mesure d enregistrer les sous titres des missions t l vis es par cons quent fes bandes vid o enregistr es chez soi peuvent contenir des sous titres La plupart des bandes vid o commer
29. uellement syntonis Rappel de canal Appuyez sur la touche de rappel de canal C D pour commuter entre le canal actuel et le canal pr c dent Interrupteur de l affichage l cran pour voir le num ro du canal syntonis Appuyez sur l interrupteur de l affichage DSP pour faire appara tre l cran les informations relatives au fonctionnement de l appareil ce moment Par exemple lors de la syntonisation d un canal de t l vision vous verrez appara tre T cran le num ro du canal le mode de reproduction sonore ainsi que la dur e pendant laquelle le t l viseur fonctionnera avant de s teindre automatiquement si la minuterie sommeil a t activ e X Balayage des canaux Appuyez sur la touche de balayage SCAN et l appareil se mettra balayer les canaux en les syntonisant chacun tour tour pendant environ une seconde en ordre croissant Appuyez de nouveau sur la touche de balayage SCAN pour cesser le balayage Le syntonisateur s arr tera sur le canal actuel FA es GL vr TAIMELE AAA ukya mie R SURE ngres gea S lection du mode d image Vous pouvez s lectionner l un des pr r glages d crits ci dessous pour adapter les param tres de l image afin qu ils conviennent ce que sich de d vous regarder Vous pouvez galement r gler vous m me et votre convenance chacun des param tres Appuyez sur la touche de mode d image P afin de s lectionner le r glage qui vous convient St
30. us les jours Programmation de l heure d arr t En programmant la minuterie vous pourrez d terminer l heure faquelle te t l viseur s teindra automatiquement 1 partir du menu de r glage de la minuterie appuyez sur les touches CH or CH pour s lectionner l option de r glage de l heure d arr t Off Time 2 Appuyez sur la touche V pour r gler l heure 0 23 et appuyez sur la touche V pour r gler les minutes 00 59 3 Appuyez sur la touche CH pour s lectionner l option de fr quence Repeat et appuyez sur les touche V ou V pour S lectionner une fois Once ou tous les jours Everyday 4 Une fois que la dur e pendant laquelle le t l viseur tait programm pour fonctionner s est coul e il s teindre de lui m me et entrera cn mode de veille 5 Si vous avez programm la fr quence une fois Once cette fonction ne s activera qu une seule fois si vous avez opt pour tous les jours Everyday a fonction s activera tous les jours R glage de la minuterie sommeil En vous servant de la minuterie sommeil vous tes en mesure de programmer l avance fa dur e pendant laquelle le t l viseur fonctionnera encore avant de s teindre automatiquement de lui m me Par exemple si vous d sirez que le t l viseur s teigne dans 60 minutes appuyez plusieurs reprises sur la touche jusqu ce que ce nombre de minutes apparaisse l cran Pour d sactiver la minut
31. verte Plus fonc Accentu s Plus p les Plus douce Plus rouge Li R glage du volume l L Utilisez les touches de hausse baisse du volume 2 Appuyez sur la touche V pour baisser le volume et appuyez sur la touche V pour hausser le volume 3 Vous pouvez galement r gler le volume partir de Volume l cran i ANL HH t Appuyez deux fois sur la touche MENU pour faire appara tre l cran le menu de r glage des param tres de la reproduction sonore puis appuyez sur les touches V et V l nre pour r gler le volume au niveau qui vous convient Mise en sourdine MUTE Appuyez sur la touche de mise en sourdine MUTE se trouvant sur a t l commande pour couper momentan ment la production sonore manant des haut parleurs du t l viseur Appuyez de nouveau sur la touche de mise en sourdi e MUTE pour r tablir Le son REAA ATE L i spi R glage de l horloge Lette fonction permet de r gler l horloge du t l viseur Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour faie apparte g amp lack 12 154M l cran le menu de r glage de la minuterie Un Time mn pue 3 Appuyez sur les touches CH ou CH pour s lectionner la fonction de Dn Program 2 r glage de l horoge Clock t Off Time i i Appuyez sur la touche V pour r gler l heure 0 23 et sur la REE i Once touche V pour r gler les minutes 00 59 1 Remarque dvant de progr
Download Pdf Manuals
Related Search