scies à ruban pour métal manuel d`instructions
Contents
1. Atlantic Refinery Co Mogul Cyl Oil Cities Service Optimus No 6 Gulf Refinery Co Medium Gear Oil Pure Oil Co Park Clipper La lame casse trop souveni La lame s use rapidement Mauvaises coupes irr guli res Mauvaises coupes rugueuses Lame se tord ki Usure anormale de la lame sur les cot s et en arri re La lame perd ses dents Le moteur surchauffe E Vitesse de la TABLEAU DE DEPANNAGE Cause probable Mauvaise tension de le lame Vitesse ou alimentation mal r gl es Pi ce mal fix e dans l etau La lame trotte sur l paulement du volant Dents de la scie trop espacees La lame touche la pi ce avant le d marrage Les roulements de guidage ne sont pas align s Lame trop paisse pour le volant Fente la soudure de la lame Les dents sont trop grosses Vitesse trop grande Mauvaise pression d alimentation Parties plus dures ou cailles Durcissement du mat riau pendant la coupe surtout acier inox Lame pos e l envers Lame mal band e Pi ce non d querre Trop de pression d alimentation Roulements de guidage mal r gles Mauvaise tension Guides de lame trop espac s de la pi ce Lame mal affutee Mauvaise vitesse Montage des guides Roulements de guidage mal serr s Lame trop loign e des paulements de volants lame ou l aliment ation trop forte Lame trop grosse La coupe coin2. dur Bronze dur Laiton dur Aciers au carbone doux moyen laiton doux Aluminium Plastique SENS DE DEPLACEMENT DE LA LAME S assurer que la lame a te mont e sur ses volants dans le bon sens de facon ce que les bords verticaux des dents soient les premiers attaquer la piece SENS DU MOUVEMENT Figure 2 Sens de la lame DEMARRAGE ATTENTION NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER LA SCIE SANS QUE LES GARDES NE SOIENT EN PLACE S assurer que la lame n est pas en contact avec la pi ce couper au moment du d marrage D marrer le moteur laisser la scie tourner jusqu sa pleine vitesse puis commencer la coupe en abaissant la t te lentement sur la pi ce NE PAS LAISSER TOMBER NI FORCER LA SCIE Laisser le poids de la scie fournir la pression de coupe La scie s arr te automatiquement la fin de la coupe CHOIX DE LA LAME Une lame de 8 dents au pouce pour usage g n ral est fournie avec la scie D autres lames de 4 6 et 10 dents au pouce sont disponibles Le choix du pas de scie d pend de l paisseur du mat riau couper plus il est mince plus il faudra de dents Pour une coupe satisfaisante il devrait y avoir toujours trois dents dans la profondeur de la coupe Si les dents sont tellement loign es les unes des autres qu elles puissent chevaucher la pi ce il faut s attendre des dommages importants la pi ce et a la lame CHANGEMENT DE LAME Soulever la t te de la scie en position vertica
3. e dans l tau R duire la pression d alimentation en augmentant la tension du ressort lat ral R gler les roulements de guidage L espace libre ne doit pas d passer 0 03 mm de l paisseur de la lame y compris soudure Augmenter la tension un peu la fois R gier les guides aussi pr s que possible de la pi ce Chancer la lame la vitesse recommand e dans mode d emploi Resserrer Replacer la lame le mode d empioi R duire la vitesse de la lame ou de l alimentation Utiliser lame plus fine la pression d aimentation R duire la tension de la lame Remplacer R gler suivant le mode d emploi Resserrer Utiliser une lame dents plus fines R duire la pr ssion augmenter la vitesse Fixer la pi ce solid ment Utiliser des dents plus grosses ter sciure R duire la tension de la lame R duire la tension de la courroie de transmission Utiliser une lame plus fine Utiliser une lame plus grosse les engrenages pour que la vis sans fin soit au centre du pignon vi rifier le niveau d huile Huiler le palier du volant de renvoi AVERTISSEMENT DE SECURITE Pour votre s curit et pour r duire les risques d incendie ou de tension lectrique lorsque vous utilisez un outil lectrique vous devez suivre quelques conseils de s curit SIL VOUS PLAIT VEUILLEZ TOUJOURS LIRE ATTENTIVEMENT VOTRE MANUEL D INSTRUCTION POUR LES
4. RECOMMENDATIONS D UTILISATION CORDON ELECTRIQUE L utilisation d un cordon electrique inad quat peut causer une baisse de voltage ou d mp rage pouvant ainsi cr er des dommages votre moteur lectrique Ceci est important si vous d sirez pr server votre garantie GENRE DE FIL ELECTRIQUE AWG Pour viter une perte de pouvoir lectrique ou un surchauffement de votre moteur il est recommand d utiliser un cordon ad quat lorsque vous devaz utilser votre outil lectrique ou votre machinene une distance pouvant tre prononc e entre la souce du pouvoir lectrique et votre appareil Veuilez utiliser le tableau ci dessous pour d terminer la grosseur minimale requise pour le fil lectrique TABLEAU POUR GROSSEUR MINIMALE DU FIL POUR UNE EXTENSION LONGUEUR TOTAL DE VOTRE CORDON PIED GAUGE 120 VOLTS GAUGE 220 VOLTS REMARQUE Si vous achetez une machinerie lectrique v rifiez du moteur et suivre la norme lectrique recommand e pour une sortie murale Ex Moteur 10 110 volts Prise murale 25 amps CONTACTER VOTRE ELECTRICIEN POUR UNE CONNECTION SUR 220 VOLTS DIAGRAMME DES PI CES ET LISTES DES PI CES Pour obtenir les diagrammes et listes des pi ces mise jour r f rez vous la section Pi ces dans le site web King Canada
5. KING INDUSTREE L Fea m de VE LE SCIES RUBAN POUR M TAL AL ii MOD LE KC 712BC wW MOD LE 7125 MANUEL D INSTRUCTIONS DROITS D AUTEURS 2009 TOUS DROITS R SERV S PAR OUTILLAGES KING INC ATTENTION SUIVRE CES DIRECTIVES DE SECURITE POUR EVITER DES BLESSURES GRAVES Comme pour toute machine l utilisation de celle ci comporte certains risques En l utilisant avec prudence et respect on reduira con sid rablement les possibilites d accidents Par contre ignorer ou negliger les precautions normales de s curit favorisera la possibilit de blessures Cette machine a t concue dans un but pr cis li est fortement recommand de NE PAS la modifier ni l utiliser d autres fins que celle pour laquelle elle t pr vue Pour toute question au sujet de l utilisation de cette machine demander des explications votre fournisseur AVANT de vous en servir DIRECTIVES GENERALES DE SECURITE 1 POUR VOTRE PROPRE SECURITE LISEZ CES DIRECTIVES AVANT D UTILISER LA MACHINE Apprenez ses possibilit s et ses limites ainsi que les dangers qu elle peut rep r senter 2 GARDEZ LES GARDES A LEUR PLACE et en bon tat 3 METTEZ LA TERRE TOUS VOS OUTILS S ils sont munis d une prise trois fiches il faut la brancher dans une prise trois douilles Si on se sert d un adaptateur pour pouvoir se brancher sur une prise deux douilles
6. ONCTIONNEMENT MISE EN PLACE 1 Lever la t te de la scie la verticale 2 Ouvrir l tau pour y placer la pi ce travailler en tournant le volant de r glage l extr mit du banc 3 Placer la pi ce scier sur le banc Si elle est tr s longue supporter son extr mite 4 Serrer la pi ce solidement dans l tau REGLAGE DE LA BUTEE 1 l crou papillon qui fixe la butee son axe 2 Placer la but e la position correspondant la longueur d sir e 3 Tourner la but e aussi pr s que possible du fond de la coupe 4 Resserrer l ecrou papillon 5 NE LAISSEZ PAS la lame toucher la pi ce quand elle ne tourne pas UTILISATION EN POSITION VERTICALE Les entailles la refente le d coupage se font facilement avec la scie en position verticale 1 la t te en position verticale 2 Monter une table do 10 X 10 sur la barre du guide avec les vis fournies et le bouton du guide La table est un accessoire en option qui est disponible chez votre fournisseur VITESSES DE LA LAME L utilisation de la scie ruban doit se faire des vitesses diff rentes suivant les mat riaux couper Le tableau des mat riaux ci dessous propose des vitesses correspondant aux diff rents mat riaux TABLEAU DES MATERIAUX Vitesse lt Rea utiliser Pi min Mater iau Poulie scie Acier forg inoxydable alliages bronze a paliers Acier au carbone moyen
7. a scie corriger la m choire de l tau avez l querre pour quelle soit perpendiculaire la iame resserrer les vis de blocage 1 8 Desserrer la vis de blocage deplacer ia machoire avani J de l tau tout contre celle d arri re resserrer la vis d blocage Fig 2 10 REGLAGE DE L ALIGNEMENT DE LA LAME Ouvrir la garde de lame Retirer le guide de lame haut et bas Desserrer la vis tete six pans du mecanisme pivotement pour qu elle soit desserree mais a friction Avec la machine en marche regler la vis de blocage et le bouton de r glage de tension pour que la lame soit toujours band e La vis de blocage et le bouton de tension doivent toujours etre tourn s en direction oppos e c est dire que lorsque l un est tourn e dans un sens l autre doit tourner dans l autre La lame est bien align e quand son dos touche peine l paulement du volant ou qu un l ger espace apparait pr s de la ligne de centre du r a Faire attention ne pas trop bander la lame car cela lui donnera un faux r glage et l usera pr matur ment Serrer la vis tete six pans du m canisme de pivotement IM PORTANT Il peut arriver qu en proc dant ce r glage d licat le r glage base se d fasse Dans ce cas proc der de la facon suivante a Desserrer la vis de blocage et la d visser compl tement sans l enlever b Tourner la vis tete six pans dans le sens des aiguilles d
8. ce la lame Lame trop Guides us s Roulements de guidage mal r gl s Support de roulement l che Dents trop grosses pour ce travail Trop de pression d alimentation vitesse trop faible Vibrations dans la pi ce Accumulation de sciure dans la fente La lame est trop band e La courroie de transmission est trop tendue Lame trop grosse pour le type surtout tuyaux trop fine pour le type de coupe mat riau dur ou mou Les engrenages sont mal align s Les manquent d huile Le volant de renvoi manque d huile Mesure prendre R gier la tension pour que la lame reste sur le V rifier le mode d emploi Fixer la pi ce solidement Regier l alignement du volant Verifier avec le manuel pour choisir une autre lame D marrer la machine avant de pousser la pi ce R gier les roulements de guidage Changer pour une lame plus mince Augmenter le cycle de recuite Utiliser des dents plus fines Essayer la vitesse inf rieure R duire la tension du ressort lat ral R duire la vitesse augmenter pression d alimentation cailles augmenter pression d alimentation parties dures Augmenter pression d alimentation En fe i 1 2 de coupe 3 4 en d tendant le ressort Enlever lame changer sens Serrer le bouton de tension de lame R gler l tau pour quil soit perpen diculaire la lame La pi ce doit toujours tre tr s bien fix
9. changement de lame corrigera la situation non un r glage des roulements Si ce changement de lame ne corrige pas la situation v rifier les d gagements des guides NOTE Le d gagement entre la lame et les roulements doit tre compris entre 0 lame effleurant le guide et 0 3 mm Four r aliser ceci ilfaut 1 Le roulement int rieur est fixe et ne peut pas tre r gle 2 Le roulement ext rieur est mont sur un axe came qui peut tre r gle 3 Desserrer l crou tout en maintenant la vis avec une clef six pans Allen 4 Placer la came sa bonne position en tournant la vis 5 Resserrer l ecrou 6 R gler le second roulement de la m me facon REGLAGE DES ROULEMENTS DE GUIDAGE DE LA LAME REMARQUES R gler la tension pour que le dos de la lame effleure le vo lant avant 2 S assurer que est bien serr 3 Tourner la came en sens contraire des aiguilles d une mo ntre Quand le roulement atteint la lame serrer l crou E 4 Pour r gler desserrer la vis de blocage et d placer roulement 0 vers le haut ou vers le bas jusqu a ce touche peine le cos de lame 5 R p ter les op rations 1 2 3 et 4 pour r gier 165 roulements de l autre cot de la lame G 6 Faire les corrections n cessaires avec une querre au besoin pour que la lame soit perpendiculaire la 51 necessaire desserrer la vis de blocage 7 Redescendre l
10. de placer la m choire sa place Ensuite on bloquera la m choire sa place en tournant le volant 1 2 tour dans l autre sens MACHOIRE AVANT REGLAGE DE L ETAU RAPIDE POUR LES COUPES A ONGLETS 1 Desserrer les crous A B C D 2 R gler la m choire arri re par rapport la position du trou taraud E R gler le cadran l angle d sir R gler la m choire avant pour qu elle soit parall le a celle de l arri re E 5 Resserrer les crous A B C D F Co F TABLE VIS REGLAGE DES ROULEMENTS DE GUIDAGE DE LA LAME ATTENTION Ceci est le r glage de la scie le plus important On ne pourra obtenir de bon resultats de la scie si les roulements de guidage ne sont pas bien r gl s Ces roulements ont r gl s l usine et test s sur plusieurs coupes avant l exp dition devrait pas avoir y toucher si la scie est utilis e normalement Mais si les guides se d r glient il est tr s important de refaire le r glage imm diatement sinon la lame ne coupera pas droit et elle subira des dommages importants Etant donn que le r glage des roulements est une op ration critique pour le rendement de la scie il est toujours avantageux de commencer par essayer une autre lame avant de faire les r glages pour voir si cela ne corrige pas le probl me Si une lame par exemple ne donne pas satisfaction en s usant plus d un cot que de l autre elle fera des coupes tordues Un
11. etite des deux fournies sur l arbre du moteur La partie ayant le plus grand diam tre doit tre la plus pr s du moteur Ne pas serrer les vis de blocage 6 Monter la poulie de la scie la plus grande des deux sur l arbre de transmission Placer le plus petif diam tre du cot du roulement Ne pas bloquer encore les vis de blocage 7 Placer la courroie dans un des r as d une des deux poulies et dans le r a correspondant de l autre poulie 8 Aligner la courroie et les deux poulies pour que la courroie soit bien align e avec les r as 9 Bloquer les vis de blocage des deux poulies 10 Poser la courroie dans le r a correspondant la vitesse obtenir Voir le tableau des mat riaux 11 R gler la position du moteur pour que la courroie s enfonce d environ 1 2 sous la pression du doigt 12 Serrer la vis qur maintient la plaque du moteur la plaque de la garde 13 Brancher les fils aux bornes du moteur Celui ci doit tre prot g par un fusible retardement ou un disjoncteur d un l g rement plus lev que la pleine capacit du moteur voir figure 1 POSE La scie peut tre fix e sur votre tabli ou sur une base Sa partie arri re doit tre en ligne avec l tabli ou la base pour pouvoir l utiliser en position verticale Une base en acier pour cette scie est disponible chez votre fournisseur Elle poss de des trous permettant un montage facile de la scie avec huit boulons standard F
12. facial en cas de travail poussi reux 13 FIXEZ SOLIDEMENT LES PIECES TRAVAILLER Utiliser des serre joint ou un tau pour retenir les pi ces a travailler dans la mesure du possible Ceci est plus sur que de se servir de ses mains et vous laisse les deux mains libres pour travailler 14 RESTEZ PRES DE VOTRE OUVRAGE Soyez toujours d aplomb et en quilibre stable 15 GARDEZ VOS OUTILS EN BON ETAT Gardez vos outils bien affut s et propres afin d en obtenin un meilleur service et qu ils soient moins dangereux Suivez les directives de graissage et de changement d accessoires 16 DEBRANCHEZ LES MACHINES avant d en faire l entretien ou de changer les accessoires comme les fers couteaux lames etc 17 N UTILISEZ QUE LES ACCESSOIRES RECOMMANDES Consulter le mode d emploi au sujet des accessoires recommand s L utilisation de mauvais accessoires peut etre dangereuse 18 EVITEZ LES DEMARRAGES ACCIDENTELS Assurez vous que l interrupteur est l arr t avant de brancher une machine 19 NE MONTEZ JAMAIS SUR VOTRE MACHINE Vous pourriez vous blesser gravement si la machine renversait ou si vous touchiez accidentellement une partie coupante 20 VERIFIEZ LES PIECES 5 Avant de continuer vous servir de la machine avec une garde ou une autre pi ce endommag e v rifiez soigneusement si cette pi ce fonctionnera convenablement et remplira son role V rifiez en particulier les alignements des pi ces en mou
13. ion et du bon mod le 8 ARRETEZ la machine avant de placer la pi ce scier dans l tau 9 TOUJOURS fixer la pi ce couper dans l tau 10 TOUJOURS garder les mains hors de port e de la lame 11 VERIFIEZ LE LIQUIDE REFRIGERANT CHAQUE JOUR un manque de liquide peut provoquer de la mousse et la surchauffe de la lame Du liquide sale ou pais peut boucher la pompe faire de mauvaises coupes ralentir le travail et casser la lame Un liquide sale peut favoriser le developpement des bact ries et causer des irritations de la peau 12 EN COUPANT DU MAGNESIUM ne jamais utiliser d huiles solubles ou d muisions m lange huile eau car l eau augmentera les possibilit s pour la limaille de s enflammer V rifiez aupr s de votre fournisseur de r frig rant industriel la sorte de produit utiliser avec le magn sium 13 POUR EVITER la corrosion des parties de la machine par les liquides base d huiles solubles essuyez les surfaces ou le liquide s accumule et ne s vapore pas rapidement comme entre le banc et l tau 14 ARRETEZ la machine avant d enlever la limaille 15 PROCEDEZ aux r glages seulement quand la machine est arr t e 16 DEBRANCHEZ la machine avant de faire les r glages ou des r parations 17 COUPEZ le courant nettoyez la machine et la zone de tra vail avant de quitter les lieux DIAGRAMME DE CABLAGE INTERRUPTEUR MONOPHASE x M marche arret Interrupte
14. la cosse de terre doit tre branch e sur une prise de terre s re Ne jamais retirer la troisi me fiche 4 RETIREZ LES CLEFS DE REGLAGE Prenez l habitude de toujours v rifier si les clefs de r glage ont bien t retir es avant de faire partir la machine 5 GARDEZ VOTRE ZONE DE TRAVAIL PROPRE Les zones de travail et les tablis encombr s sont une invitation aux accidents 6 ATTENTION VOTRE ENVIRONNEMENT Ne pas utiliser de machines dans des endroits mouill s humides ou sous la pluie Gardez votre zone de travail bien clair e 7 ELOIGNEZ LES ENFANTS ET LES SPECTATEURS Les enfants et les personnes trang res doivent rester bonne 915 tance des machines 8 PROTEGEZ VOTRE ATELIER DES ENFANTS avec des cadenas des coupe circuit ou en enlevant les clefs de contact 9 NE FORCEZ PAS VOTRE MACHINE Elle fonctionnera mieux et sera moins dangereuse la vitesse pour laquelle elle t concue 10 UTILISEZ LA BONNE MACHINE Ne forcez pas la machine ni un accessoire faire un travail pour lequel il pas t pr vu 11 HABILLEZ VOUS CONVENABLEMENT Ne portez pas de vetements amples de gants de cravate de bagues de bracelets ou d autres bijoux qui pourraient se prendre dans des pi ces en mouvement Les chaussures antid rapantes sont recommand ges Portez une coiffure sur les cheveux longs 12 PORTEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE SECURITE Suivez les recommandations de la norme ANSI 282 1 Portez un masque
15. le et ouvrir les gardes Desserrer le bouton de r glage de tension suffisamment pour glisser la lame hors de ses volants Poser une nouvelle lame avec les dents du cot du moteur de la facon suivante 1 Placer la lame entre chacun des roulements de guidage 2 Glisser la lame autour du volant moteur bas avec la main gauche et la retenir en position 3 Serrer la lame sur le volant moteur en la tirant par en haut avec la main droite qui est plac e en haut de la lame 4 Retirer la main gauche du volant moteur et la poser la place de la main droite en continuant tirer sur la lame vers le haut 5 Avec la main droite r gler la position du volant sup rieur pour permettre la main gauche d y engager la lame se servant du pouce de l index et du petit doigt comme guides 6 R gler la tension en tournant le bouton de r glage de tension dans le sens des aiguilles d une montre jusqu au moment o lame ne peut plus glisser de ses volants Ne pas trop bander la lame 7 Remettre les gardes leur place 8 Mettre deux ou trois gouttes d huile sur la lame UTILISATION DE L ETAU RAPIDE La pi ce couper est plac e entre les m choires de l tau avec la partie de la pi ce couper projetant au del de la lame Cette ma chine est munie d un tau rapide qui permet de placer instantan ment la m choire mobile suffit de tourner le vo lant A de 1 2 tour en sens contraire des aiguilles d une montre et
16. une montre jusqu au bout sans la serrer c Tourner la vis de blocage dans le sens des aiguilles d une montre jusqu au fond puis rajouter un demi tour V rifier l alignement en faisant tourner la machine d S il est n cessaires de r gler plus avant reprendre partir de l tape 4 Arreter la machine Replacer le guide de lame sera peut etre necessaire de reduire un peu la tension de la lame R gler le guide pour qu il soit bien vertical et que le dos de la lame touche le roulement a billes V rifier une derni re fois l alignement de la lame S il faut corriger reprendre l tape 4 Replacer les gardes ENTRETIEN ATTENTION S ASSURER QUE LA MACHINE EST DEBRANCHEE AVANT FAIRE L ENTRETIEN OU RETIRER DES ACCESSOIRES LUBRIFICATION Lubrifier les l ments suivants avec de l huile SAE 30 1 Roulements a billes rien 2 Paliers de poulie de transmission 8 gouttes par semaine 3 Tige filet e de l tau au besoin 4 Les engrenages de transmission baignent dans l huile et demande de vidange plus d une fois par ann e moins que l huile soit tr s sale ou qu il y ait une fuite au couvercle du boitier Pendant les premiers jours d utilisation de la machine la transmission par vis et crou chauffera beaucoup Ceci n est pas dangereux en autant que la temp rature ne d passe pas 95 Les huiles ci dessous peuvent tre utilis es dans la boite de transmission
17. ur de pompe FR 50 BLEU NOIR BRUN JAUNE ET VERT Moteur de la scie Raccord Moteur de fil de scie Interrupteur interrupteur Pompe marche arret Fe 60 BLANC ROUGE NOIR VERT Figure 1 Diagrammes de cablage MONTAGE Pour des raisons conomiques il est recommande d utiliser un moteur de 1 2 ou 3 4 CV de type 1725 phases s par es ou condensateur de d marrage La rotation du moteur doit tre en sens contraire des aiguilles d une montre Le sens de rotation peut invers en suivant les indications aux bornes ou sur la plaque d identification 1 Monter la plaque du moteur sur le ch ssis avec le long boulon Le cot plat de la plaque doit amp tre par dessus 2 Monter la plaque de support sur le ch ssis avec la vis la ron delle ressort et le boulon carrossier La rondelle et l crou papillon servent fixer la plaque du moteur sur sa plaque de support travers les trous allong s de cette derni re Ces l ments servent galement r gler la position du moteur pour r gler convenablement la vitesse et la courroie 3 Placer la cale sur le long boulon et 1a fixer avec l crou 4 Monter le moteur sur la plaque de montage avec quatre boulons On remarquera que l arbre du moteur passe travers l ouverture du couvercle de la garde de courroie et doit tre parall le l arbre de transmission 5 Poser la poulie motrice la plus p
18. vement leur fixation les montages et toute autre condition qui peut affecter son fonctionnement Une garde ou une pi ce endommag e doit etre r par e correctement ou remplac e 21 SENS D ALIMENTATION L alimentation d une pi ce travailler vers une scie ou un couteau doit toujours se faire en sens contraire du sens de rotation de la lame ou du couteau 22 NE LAISSEZ PAS UNE MACHINE TOURNER SANS SUR VEILLANCE ARRETEZ LA Ne quittez pas une machine avant qu elle ne soit compl tement arr t e 23 MEDICAMENTS ALCOOL TRAITEMENT MEDICAL Ne vous servez pas de la machine lorsque vous avez pris des m dicaments ou de l alcool ou si vous etes en traitement m dical 24 ASSUREZ VOUS QUE LA MACHINE EST DEBRANCHEE quand vous posez raccordez ou branchez le moteur DIRECTIVES DE SECURITE PARTICULIERES AUX SCIES RUBAN HORIZONTALES 1 PLACEZ REGLEZ le guide de lame sa place avant de commencer une coupe 2 GARDEZ LE GUIDE DE LAME BIEN SERRE Le jeu dans le guide de lame provoque de mauvaises coupes 3 ASSUREZ VOUS que la tension de la lame et son alignement soient bien r gl s 4 VERIFIEZ NOUVEAU la tension de la lame apr s la premi re coupe avec une nouvelle lame 5 POUR PROLONGER LA DUREE DE LA LAME toujours la d tendre la fin de chaque p riode de travail 6 ASSUREZ VOUS que la vitesse de la lame est bien celle recommand e pour e mat riau couper 7 VERIFIEZ si la lame est de la bonne dimens
Download Pdf Manuals
Related Search