Home

HydroRanger Plus

1. NN A FR D Y alarme BASSE y alarme TRES BASSE O n de Relais programm a g pompe contr le ou alarme activ e E D Lecture Auxiliaire voir section Clavier pour s lection RS lt gt Fonctionnement normal 2 a e w N Fonctionnement S curit D faut 15 x activation interface programmateur version rack ou montage panneau PL 507 1 34 CLAVIER DU PROGRAMMATEUR En mode RUN utiliser les touches du programmateur suivantes pour l talonnage souhait 1 2 Er 6 LS EM Touches de Lecture Auxiliaire SES Touches de Fonction TOUCHE LECTURE Totalisateur 8 Chiffres fonctionnement OCM ou PT P001 6 ou 7 LECTURES AUXILIAIRES entrer le N de la Pompe maintenir appuy pour affichage Temps de Fonct des Pompes du Nombre de D marrages Hauteur de lame Fonctionnement OCM P001 6 D bit en fonction de la Hauteur de lame Fonctionnement OCM P001 6 Valeur de la Sortie analogique cannae Temp rature ambiante en e D bit Process en Unit s minute Dur e de la Temporisation S curit D faut restante en pourcent Heure HH MM format 24 heures Date MM DD de l ann e en cours Valeur du Param tre entrer le Num ro du Param tre p e r4 O J e 2 r4 m E9 m A Niveau du Mat riau peut tre modifi via P731 308960 Distance distance
2. Rectangulaire Trap zo dal en V ou sans Cipolletti Canal Venturi triangulaire contraction P600 1 P601 1 5 P600 1 P600 1 P600 1 P601 2 5 P601 1 5 P601 1 5 Universel Universel Canal Canal Lin aire Courb Leopold Palmer Bowlus Canal en H d velopp par Lagco USDA Soil ds Services U az 72 P600 1 P600 2 P601 1 55 a 3 P600 5 CONNEXION DES RELAIS Les sch mas de connexion des relais de l HYDRO sont illustr s hors tension en tat d sexcit alarme activ e contr le d sactiv Connecter les relais de l HYDRO comme suit RL1 Tel qu indiqu dans l exemple application alarme contr le RL2 Tel qu indiqu dans l exemple application alarme contr le RL3 Tel qu indiqu dans l exemple application alarme contr le RL4 Tel qu indiqu dans l exemple application alarme contr le RL5 vers le contact totalisateur si utilis PL 507 1 52 PROGRAMMATION DEBIT EN CANAL OUVERT Open Channel Measurement OCM P600 Dispositif de Mesure Primaire 1 pr r gl modifier en fonction du dispositif de mesure primaire utilis P601 Exposant d bit 2 50 pr r gl modifier en fonction du dispositif de mesure primaire utilis P600 1 uniq P602 Dimension D 1 pr r gl modifier en fonction du dispositif de mesure primaire utilis P600 2 ou 3 P603 Hauteur de Lame maxi Plage de Mesure pr r gl r gler la hauteur de lame au D bit Maxi P604 D bit Maxi
3. VIDE Lorsqu il est impossible de positionner le transducteur pour viter les interf rences acoustiques possibles provoqu es par les pompes r gler P006 0 de la face mettrice du transducteur la partie sup rieure de la pompe des pompes CONNEXION DES RELAIS Les sch mas de connexion des relais de l HYDRO sont illustr s hors tension en tat d sexcit alarme on pompe d sactiv e Effectuer les connexions des relais de l HYDRO comme suit RL1 Contr le Pompe 1 excit pompe activ e d sexcit pompe d sactiv e RL2 Contr le Pompe 2 excit pompe activ e d sexcit pompe d sactiv e RL3 Indic Alarme Haute excit alarme d sactiv e d sexcit alarme activ e RL4 Indic Alarme Basse excit alarme d sactiv e d sexcit alarme activ e RL5 non utilis e PL 507 1 42 PROGRAMMATION Programmer les Relais pour Puisard 1 P100 1 pr r glage des relais comme suit PARAMETRE RlnA RLn2 RLng RLn4 RLn P111 Fonction Relais 52 52 1 1 0 P112 Relais Pt de C A 70 80 90 10 P113 Relais Pt de C B 20 20 85 15 ni Lorsqu une pompe est utilis e r gler la Fonction Relais RL n ou RL n2 sur off d sactiv P111 0 Lorsqu un minimum de 3 pompes et un maximum de 5 est utilis s lectionner le s relais souha it s et programmer P111 P112 et P113 pour qu ils soient similaires RL n 1 et RL n 2 programmer les points de consigne P112 en
4. 1000 pr r gl r gler au d bit la Hauteur de Lame Maxi P605 Hauteur de Lame 0 0 000 pr r gl r gler la hauteur de lame z ro au dessus du 0 P606 Unit Heure 1 pr r gl e lapse de temps du D bit Maxi P607 Virgule D bit 3 ex visualisation de la valeur 3 chiffres apr s la virgule P610 Points de Rupture Hauteur de Lame r gler des hauteurs de lame connues 32 max P600 4 ou 5 P611 Points de Rupture D bit instantan r gler au d bit aux hauteurs de lame programm es en P610 P600 4 ou 5 P620 D bit Inhib 5 pas de totalisation en dessus de cette hauteur de lame TOTALISATEUR cristaux liquides Option P630 Totalisateur Conversion d Affichage LCD 0 pr r gl affichage en unit s 1 x 100 Volume D bit Maxi P633 Nombre de D cimales Totalisateur LCD 3 ex affichage de la valeur 3 chiffres apr s la virgule TOTALISATEUR A DISTANCE option P111 Fonction Relais 40 totalisateur pour RL5 P640 Contact Totalisateur Relais 0 pr r gl impulsion mise pour chaque unit de volume 1 x 100 P604 P645 Relais Heure 0 2 secondes pr r gl r gler en fonction du totalisateur FONCTIONNEMENT 1 Les alarmes et ou contr les fonctionnement tel que programm dans les autres exemples d Application 2 Le relais du totalisateur est excit durant P645 secondes par unit P640 3 La sortie 4 20 mA est proportionnelle au d bit Z 4 gt
5. Entrer l Unit de Temps souhait e pour utilisation avec les unit s de volume et obtention des unit s de d bit instantan souhait es tel que programm en v P604 D bit Maxi 3 AIMER TES eneee ex litres seconde entrer 1 3 2 minutes a 3 heures 4 jours pr r gl P607 G NOMBRE DE DECIMALES DEBIT Entrer le nombre maxi de chiffres afficher apr s la virgule En mode RUN le nombre de chiffres apr s la virgule est r gl automatiquement si n cessaire pour viter tout d passement de capacit de l afficheur Le nombre maxi de chiffres hauteur de lame peut tre contr l par P060 Position de la Virgule valeurs 0 pas de chiffres apr s la virgule 1 1 chiffre apr s la virgule 2 2 chiffres apr s la virgule 3 3 chiffres apr s la virgule P610 G POINTS DE RUPTURE HAUTEUR DE LAME Entrer les points de rupture hauteur de lame pour lesquels le d bit instantan est connu valeurs 0 000 9999 P611 G POINTS DE RUPTURE DEBITS INSTANTANES Entrer le d bit instantan correspondant chaque Point de Rupture Hauteur de lame programm valeurs 0 000 9999 Pour entrer un Point de Rupture Hauteur de Lame ou Volume 1 ES ty gt pour afficher l ic ne Point de Rupture gt 2 Presser ou _ ou acc der directement au Num ro de Point de Rupture souhait 3 Entrer la valeur souhait e de hauteur de lame ou d bit instantan FC Se r
6. de base suffit pour utiliser l HYDRO en calcul de volume total pomp R gler le Fonctionnement en Total Pomp P001 7 Effectuer la programmation Puisard Contr le de R servoir Calcul de Volume avant toute autre manipulation du syst me dans ce type d application Contact Totalisateur el 010 010713141261 commander s par ment CONNEXION DES RELAIS Les sch mas de connexion des relais de l HYDRO sont illustr s hors tension en tat d sexcit alarme activ e contr le d sactiv Connecter les relais de l HYDRO comme suit RL1 Tel qu indiqu dans l exemple d application alarme contr le utilis RL2 Tel qu indiqu dans l exemple d application alarme contr le utilis RL3 Tel qu indiqu dans l exemple d application alarme contr le utilis RL4 Tel qu indiqu dans l exemple d application alarme contr le utilis RL5 Vers le contact totalisateur si utilis PL 507 1 56 PROGRAMMATION TOTALISATEUR LCD cristaux liquides P622 P630 P633 R glage Volume Totalis 1 pr r gl r glage auto entr sortie totale Totalisateur Conversion d Affichage 0 pr r gl affichage du Total en unit s Volume Maxi Nombre de d cimales Totalisateur LCD 3 ex affichage de 3 chiffres apr s la virgule TOTALISATEUR A DISTANCE option P111 Fonction Relais
7. valeurs 00 00 99 99 P901 V TEST MEMOIRE pour lancer le test m moire de l HYDRO valeurs PASS test m moire OK F1 RAM F3 EEPROM F2 NOVRAM F4 EPROM P902 V TEST CHIEN DE GARDE LS Yai 7 gt remise z ro du microprocesseur Une fois la remise z ro effectu e avec succ s 10 secondes l entr e en mode RUN est automatique P903 V TEST AFFICHEUR 7 x PTS P pour activer le test afficheur Tous les segments et ic nes cristaux liquides seront affich s momentan ment P904 G TEST CLAVIER Presser chaque touche du clavier du programmateur dans l ordre suivant PLACETA E RARE ESEESE ve 4 D s que chaque touche est press e le num ro correspondant sur le clavier est affich Une fois le test effectu correctement PASS est affich FAIL sera affich si une touche n a pas t press e dans l ordre ou lors de tout malfonctionnement du clavier du programmateur P905 TRANSMISSION pour d livrer une s quence compl te d impulsions au transducteur et ou visualiser la fr quence de fonctionnement du transducteur modifi e automatiquement en P004 pour le Num ro de Point affich Cette fonction peut tre utilis e pour contr ler l impulsion transmise l aide d un oscilloscope connect aux bornes du transducteur valeurs 10 00 60 00 PL 507 1 130 P907 P910 P911 P912 P913 P914 PL 507 1 INTERFACE PROGRAMM
8. C ble du transducteur en court circuit ou transducteur d fectueux R parer ou remplacer tel que n cessaire Affichage de Open et th Transducteur non connect Connecter le transducteur ou supprimer le N de Point P001 0 C ble du transducteur ouvert ou transducteur d fectueux R parer ou remplacer tel que n cessaire Affichage de Error et th Mauvaise connexion du transducteur Inverser les c bles NOIR et BLANC Transducteur erron P004 Entrer la valeur correcte Affichage de LOE Echo faible non existant Re positionner ou re orienter le transducteur par rapport au niveau du mat riau objet Se reporter la section Probl mes de Mesure Affichage de EEEE Lecture trop haute S lectionner des Unit s plus importantes P005 ou Convertir la Lecture P061 La lecture varie alors que le niveau ne varie pas ou inversement Stabilisation de la mesure incorrecte Modifier le Temps de R ponse de la Mesure P003 tel que n cessaire Se reporter au chapitre R f rence Technique Temps de R ponse La lecture est fixe malgr le niveau du mat riau Face mettrice du transducteur colmat e passage du faisceau impossible ou r hausse trop troite ou montage du transducteur r sonant Re positionner re orienter le transducteur Se reporter la section Probl mes de Mesure Lect
9. P340 V P341 V P342 V PL 507 1 DATE DE FABRICATION Affichage de la date de fabrication de ce HYDRO valeurs format AA MM JJ NOMBRE DE JOURS DE FONCTIONNEMENT Affichage du nombre de jours de fonctionnement de l HYDRO depuis la Date de Fabrication P340 Cette valeur est sauvegard e en m moire EEPROM et re actualis e une fois par jour Par cons quent en cas de coupure d alimentation l HYDRO au moins 1 fois toutes les 24 heures la valeur sera toujours inf rieure 1 valeurs 0 000 9999 NOMBRE DE RAZ Affichage du nombre de mises sous tension du syst me HYDRO suite une coupure d alimentation depuis la Date de Fabrication valeurs 1 9999 100 PARAMETRES OCM P600 P607 P610 P611 P620 P621 Modifier les param tres suivants tel que n cessaire lorsque l HYDRO est utilis pour le contr le d un d bit en canal ouvert L HYDRO calcule la hauteur de lame r f renc e P006 Distance Vide ou P605 D calage Z ro D bit lors du Fonctionnement en OCM P001 6 Le d bit instantan bas sur la hauteur de lame est calcul au point de mesure sp cifi par le fabricant du dispositif de mesure primaire utilis P600 G DISPOSITIF DE MESURE PRIMAIRE Entrer le type de dispositif de mesure primaire utilis Cette valeur est remise 0 lorsque le Fonctionnement n est pas programm en OCM P001 6 Cette valeur est pr r gl e 1 lo
10. autrement installer une protection pr s de sources haute tension ou haute intensit contacteurs ou variateurs de fr quence Cette unit peut tre endommag e par les chocs lectrostatiques Assurer une mise la terre appropri e ENCOMBREMENT MONTAGE MURAL 195 mm 7 7 77 mm 18 mm 0 5 s 168 mm _ FE 20 mm 0 8 6 6 O ie 102 mm 4 180 mm 7 1 i 1 VA trous de montage Place recommand e pour installation des conduits Des presses 4 5 mm 0 18 toupes IP65 doivent tre utilis s pour conserver l indice de x4 protection du bo tier Le bo tier non m tallique n assure pas la mise la terre entre les connexions Utiliser des cavaliers appropri s PL 507 1 9 PA p gt ka gt a e 2 MONTAGE RACK Le bo tier version rack de l HYDRO est compos d un ensemble standard DIN 3U 14 TE enfichable 4 voies utilisable dans un rack standard de 84 TE 19 180 mm 6 3 de profondeur a h A O O H t BB ydroranger h amaaa agaal ar s O lt S MILLFRONICS U o o LE MONTAGE PANNEAU 72 mm o eon y 1 2 L a HE HydroRanger ju ganan 144 mm Lu 6 7 I
11. dE le relais est d sexcit imm diatement En le relais est excit imm diatement Lorsque le param tre P111 Fonction Relais est programm pour a alarme cette fonction est pr r gl e sur OFF b contr le cette fonction est pr r gl e sur dE Pour s lectionner la valeur S curit D faut d un Relais ind pendant 1 pour afficher l ic ne Fonction Auxiliaire 2 4 o pour acc der aux options s curit d faut 3 une fois l option souhait e affich e valeurs OFF HOLd dE En 79 SECTE TELL MODIFICATEURS DU CONTROLE DE POMPAGE P130 P134 et P136 P130 G INTERVALLE DE POMPAGE Cette fonction augmente le temps de pompage d un lapse de temps sp cifique Dur e de Pompage P131 suffisamment lev e pour permettre le d clenchement du brassage R gle la p riode en heures durant laquelle le pompage peut s enclencher valeurs 0 000 9999 pr r gl 0 000 P131 G DUREE DE POMPAGE Entrer la dur e du pompage en secondes Seule une s quence de pompage peut tre programm e par intervalle P130 S lectionner une dur e de temps suffisamment lev e pour permettre le nettoyage du fond du r servoir mais assez basse pour viter la cavitation de la pompe ce qui pourrait endommager valeurs 0 0 9999 pr r gl 0 0 P132 G TEMPORISATION ENTRE POMPAGES Cette fonction permet de r duire le taux de consommation
12. la Lecture calcul e est affich e 8 V rifier la Lecture calcul e Pour lancer la simulation du niveau programm 4 O y Visualiser l ic ne avant d entrer une valeur en Se reporter PROGRAMMATION Clavier PL 507 1 132 P920 P921 P922 P923 P924 P925 P926 PL 507 1 LECTURE La Lecture correspond aux valeurs de programmation associ es apr s avoir press ou durant la simulation LECTURE MATERIAU SECTE TELL La Lecture correspond la distance entre le 0 P006 et la surface contr l e apr s avoir press ou durant la simulation LECTURE ESPACE La Lecture correspond la distance entre la surface contr l e et la Plage de Mesure P007 apr s avoir press ou durant la simulation LECTURE DISTANCE La Lecture correspond la distance entre la surface contr l e et la face du transducteur apr s avoir press ou durant la simulation LECTURE VOLUME La Lecture correspond au calcul du volume en unit Volume Maxi P051 ou en du Volume Maxi apr s avoir press 1 LECTURE DEBIT Le Lecture correspond au d bit instantan calcul apr s avoir press en unit D bit Maxi P604 ou en du D bit Maxi LECTURE HAUTEUR DE LAME La Lecture correspond la Hauteur de Lame la distance de la Hauteur de Lame Mini P605 la surface contr l e apr s avoir press en Unit programm e en P005 ou en de la Plage P
13. une autre mesure valide LOE est affich dans le champ Lecture lorsque la dur e restante de la Temporisation S D atteint O 1 toute distance inf rieure 0 3m 1 pied peut affecter la fiabilit de la mesure une Lecture de 0 ou 4 mA ne peut tre obtenue lors du Fonctionnement en mode distance lorsque le relais associ est programm pour une fonction contr le de pompage PL 507 1 36 RESULTATS DU TEST SUR LE FONCTIONNEMENT Il est important de contr ler le fonctionnement du syst me sous toutes les conditions de mesure possibles A La programmation est compl te uniquement lorsque l HYDRO r pond exactement aux besoins de l application B Se reporter au chapitre ENIMI SINNA et ou ZEMREES pour modifier les unit s d affichage le fonctionnement s curit d faut les relais ou la sortie analogique C Lorsque l HYDRO ne r pond pas aux besoins de l application affichage de LOE apr s la mise en service se reporter au chapitre DEPISTAGE DES DEFAUTS E Lorsque l Evaluation du Fonctionnement du Syst me ne permet pas d observer toutes les conditions de fonctionnement voir le chapitre ZT Mesure Affich e P920 Simuler une Mesure Affich e pour v rifier la programmation Toute modification de l installation ou de la programmation param tres doit tre suivie d une proc dure d Evaluation du Fonctionnement du Syst me TI e r4 O a e r4 zZ m m Z j PL 507 1 37 MAINT
14. utilisation des fonctions propos es P110 ATTRIBUTION DES RELAIS Pour modifier cette valeur s assurer que l HYDRO est programm pour un Fonctionnement en DPD Niveau Diff rentiel ou DPM Niveau Moyen P001 4 ou 5 Le relais sont attribu s au Point Num ro 1 pr programmation uniquement sauf modification automatique de la programmation en P100 Programmation des Relais Entrer le s Num ro s de Point sur lesquels sera bas le fonctionnement du Num ro de Relais affich ex Pour attribuer le Relais 3 au Point 1 entrer 1 lorsque le Relais Num ro 3 est affich Lorsque le relais est attribu plus d un Num ro de Point 1 2 et ou 3 tout Num ro de Point attribu peut r gler la Fonction de Relais P111 et tat ON Cette valeur sera remise z ro lors de toute modification de P100 Allocation des Relais valeurs 1 Point N 1 2 Point N 2 1 2 Point N 1 ou 2 2 3 Point N 2 ou 3 1 8 Point N 1 2 ou3 3 Point N 3 PL 507 1 71 SECTE TELL P111 FONCTION RELAIS Cette fonction permet de d finir le type de fonctionnement de chaque relais Les Fonctions des Relais sont divis es en 4 categories ALARME relais d sexcit en tat d alarme ON FONCTIONNEMENT utilis dans certains modes de Fonct P001 POMPE relais excit pour d clenchement de la pompe ON CONTROLE relais excit pour d clenchement du contr le ON Entrer
15. 40 totalisateur pour RL5 P640 Contact Totalisateur Relais 0 pr r gl 1 impulsion toutes les 1 x 100 unit s Volume Maxi P645 Relais Heure 0 2 secondes pr r gl r gler en fonction du totalisateur FONCTIONNEMENT 1 Les alarmes et ou contr les fonctionnent tel que programm dans les autres exemples d Application de Contr le 2 Le relais du totalisateur est excit durant P645 secondes pour chaque unit de volume P640 3 La sortie 4 20mA est proportionnelle au volume par Calcul de Volume 4 pour visualiser la valeur du volume total pomp 8 chiffres 5 Pour visualiser les donn es relatives aux pompes en mode RUN FE puis le n de la pompe affichage du total des heures de fonct FE puis maintenir le n de la pompe affichage du nombre de total de d marrages gt TU TT C O gt a zZ 29 PL 507 1 57 FONCTIONNEMENT SECURITE DEFAUT INFORMATION GENERALE En cas de perte d cho et tel que pr programm la Lecture les relais alarme et la sortie analogique de l HYDRO sont maintenus leurs derni res valeurs connues Les relais de pompage contr le sont d sexcit s jusqu obtention d une mesure valide L HYDRO peut tre programm pour fournir un affichage des relais et ou sortie s analogique s auxiliaires en cas de perte d cho fonctionnement s curit d faut PROGRAMMATION 1 Entrer le Niveau S curit D faut du Mat riau la o les alarmes indiquen
16. Cependant le nouveau niveau de mat riau est imm diatement atteint valeurs 1 restreint 2 imm diat 3 rapide 69 PARAMETRES RELAIS Modifier les param tres suivants tel que n cessaire PROGRAMMATION STANDARD DES RELAIS P100 Ces param tres permettent de programmer les Param tres des Relais suivant les types de fonctionnement des relais les plus utilis s Par cons quent seule une programmation est n cessaire P100 G ALLOCATION DES RELAIS Entrer l Allocation des Relais si n cessaire pour permettre la pr program mation de nombreux param tres des relais suivant les besoins des applications standard de l HYDRO Lorsque le type d Allocation des Relais correspond exactement aux besoins de l application pr vue pour l HYDRO aucune programmation suppl mentaire des relais ne sera n cessaire Lorsque le type d Allocation des Relais s lectionn ne correspond pas aux besoins de l application modifier l Allocation en programmant les param tres relais restants tel que n cessaire Pour programmer les relais enti rement entrer 0 et lancer la Programmation Ind pendante des Relais L Allocation des Relais en mode contr le de d grilleur ne peut tre s lectionn e qu apr s s lection du mode de Fonctionnement diff rentiel P001 4 Toute programmation automatique d une valeur d Allocation des Relais d clenchera une remise z ro de la programmation des relais Les relais se
17. Connecter les relais de l HYDRO tel qu illustr dans l exemple d alarme contr le utilis S assurer que la surface contr l e se trouve une distance minimale de 0 33 m 1 1 pieds de la face mettrice du transducteur voir MARIAA W N ONE Transducteur Le calcul de volume ne modifie en aucun cas la programmation des relais PL 507 1 54 PROGRAMMATION VOLUME P050 Type de R servoir 0 pr r gl modifier en fonction de l application P051 Volume Maxi 100 pr r gl affichage en autre volume de la Plage P007 P052 Dimension A du R servoir n cessaire pour les configurations P050 2 3 4 5 ou 7 P053 Dimension L du R servoir n cessaire pour la configuration P050 7 P054 Pt de Rupture 32 max n cessaires pour les configurations P050 9 ou 10 P055 Pt de Rupture Volumes volume associ au Pts de Rupture Niveau P054 FONCTIONNEMENT 1 Les alarmes et ou contr les fonctionnement tel que programm dans les exemples d Application 2 R gler la sortie 4 20 mA tel que n cessaire a proportionnelle au volume liquide si Fonctionnement niveau P001 1 b proportionnelle la capacit restante si Fonctionnement vide P001 2 gt v v Lam S a e Z 0 PL 507 1 55 TOTALISATION VOLUME POMPE Certaines applications n cessitent une indication de la totalisation du volume pomp liquide d un puisard ou vers un r servoir Une programmation
18. Heures Pleines D but P141 90 P144 Niveau bas pour d but de p riode pleine Les 17 30 60 P145 Relais Pts de Consigne A B ne sont pas pris en 5 30pm compte Le pompage est activ uniquement lorsque les Relais Pts de Consigne A B Heures Pleines P144 P145 sont atteints a0 R14 Heures Pleines Fin P142 21 30 La p riode pleine est termin e Les Relais Pts de 9 30pm Consigne A B Heures Pleines sont ignor s Le 20 P113 pompage est activ d s que les Points de Consigne A B normaux sont atteints II n y a pas de consommation durant la p riode pleine lorsque le Pt de Consigne A Heures Pleines n est pas atteint Lorsque le Pt de Consigne A Heures Pleines est atteint le Puisard est vidang jusqu au niveau 60 ce qui permet de minimiser le fonctionnement en p riode pleine PL 507 1 83 FONCTIONNEMENT PAR TEMPS D ORAGE P150 P152 P150 P151 P152 P153 PL 507 1 Ces fonctions permettent de d finir une condition d orage pour le fonctionnement d un relais programm pour la Fonction Relais Contr le par Temps d Orage P111 ou modifier le fonctionnement d un relais r gl pour un Contr le de Pompage pour un fonctionnement par Temps d Orage Entrer les Points de Consigne A B Orage similaires aux Relais Points de Consigne A B P112 P113 La Condition Temps d Orage est activ e lorsque le niveau a est sup rieur au Point de Consigne A Orage sup rieur au
19. P071 Niveau S curit D faut Mat riau HAUT P100 Programmation des Relais Puisard 1 P100 1 a alarme haute pour indication de fonctionnement s curit d faut b d marrage de la pompe d amen e pr r gl 70 3 5 m c d clenchement alarme haute pr r gl 90 4 5 m arr t 85 4 25 m d vitesse de remplissage normal du puisard 0 3 m minute e syst me de r serve activ lorsque le niveau atteint 5 5 m f coupure accidentelle du c ble du transducteur de l HYDRO 9 15 am ex 09 15 00 am Perte d cho 2 2 m arr t de s pompe s d but temporisation 09 25 00 am S curit D faut activ valeur d bit process 1 m min P003 09 26 00 am contr le auxiliaire activ niveau actuel 5 5 m en diminution gt v v O gt e zZ 09 27 18 am d clenchement alarme HAUTE niveau enregistr 4 5 m 09 27 48 am alarme HAUTE encore activ e niveau enregistr 5 m PL 507 1 59 ASSISTANCE Les exemples fournis dans ce chapitre ne repr sentent qu une partie des multiples types de mesure de processus possibles avec l HYDRO L HYDRO peut tre utilis pour fournir une mesure de distance pour d terminer la pr sence l absence d un objet dans une application particuli re ou pour le contr le et ou le d clenchement de relais d alarme contr le dans n importe quel type de processus industriel Les limites de temp rature plage de mesure et r si
20. P702 P703 PL 507 1 VITESSE DE REMPLISSAGE MAXI R gler la r ponse de l HYDRO la vitesse de remplissage r elle ou pour une vitesse d volution vers un Niveau S curit D faut plus lev P071 Entrer une valeur l gerement sup rieure la vitesse de remplissage maxi du r servoir Toute modification du Temps de R ponse P003 entra ne une programmation automatique de cette valeur en Unit P005 ou de la Plage de Mesure P007 par minute valeurs 0 000 9999 VITESSE DE VIDANGE MAXI R gler la r ponse de l HYDRO toute diminution du niveau de mat riau ou avancer vers un Niveau S curit D faut moins lev P071 Entrer une valeur l gerement sup rieure la vitesse de vidange maxi du r servoir Toute modification du Temps de R ponse P003 entra ne une programmation automatique de cette valeur en Unit P005 ou de la Plage de Mesure P007 par minute valeurs 0 000 9999 INDICATEUR DE REMPLISSAGE Entrer la vitesse de remplissage entra nant le d clenchement de l indicateur de Remplissage afficheur cristaux liquides Cette valeur est programm e automatiquement 10 de la Vitesse de Remplissage Maxi P700 en Unit P005 ou de la Plage de Mesure P007 par minute valeurs 999 9999 INDICATEUR DE VIDANGE Entrer la vitesse de vidange entra nant le d clenchement de l indicateur de Vidange afficheur cristaux liquides Cette valeu
21. Vide P006 programm e et la valeur talonn e de 0 est sauvegard e en P650 Etalonnage du D calage de Mesure valeurs 999 9999 104 PARAMETRES DU TOTALISATEUR P622 P630 P633 P640 P642 P645 Modifier les param tres suivants tel que n cessaire lorsque afficheur du totalisateur 8 chiffres LCD TOTAL ou un contact fermeture totalisateur distance est souhait P622 G REGLAGE VOLUME TOTALISE Cette fonction est utilis e uniquement lors du Fonctionnement en mode total pomp P001 7 Le total pomp est calcul en additionnant les variations de volume liquide lors du fonctionnement des pompes au total cumul lors de chaque arr t des pompes Pour obtenir une pr cision maximale connecter un appareil de contr le aux relais des pompes pour permettre l arr t de tout d bit d entr e ou de sortie sauf travers des pompes lors du fonctionnement des pompes Il est galement possible de by passer les d bits d entr e sortie lorsque la solution propos e ci dessus s av re trop difficile ou de programmer le r glage automatique du total pomp par le d bit d entr e sortie pr vu Le d bit d entr e sortie estim est calcul en multipliant la vitesse d augmentation ou de diminution avant le d marrage de la premi re pompe par le temps de fonctionnement jusqu l arr t de la derni re pompe Lorsque r glage total auto est s lectionn a pour les applications v
22. command s par ment INTERFACE DOLPHIN Interface HYDRO RS 232C command e s par ment COMMUNICATION Transmission infra rouge des donn es VITESSE Microprocesseur 16 32 bit vitesse 16 7 MHz FIABILITE Sonic Intelligence Technologie de Montage en Surface CMS SMT R sistante aux coupures d alimentation Les valeurs de programmation sont sauvegard es sans limitation de dur e Les donn es de fonctionnement sont sauvegard es pendant un minimum de 30 minutes et remises jour lors du red marrage FONCTIONS PROGRAMMABLES Seules quelques fonctions programmables de l HYDRO doivent tre modifi es par l utilisateur Toutefois pour les besoins sp cifiques d une application difficile toutes les fonctions peuvent tre individuellement programm es Les fonctions indiqu es ci dessous garantissent la simplicit de programmation de l HYDROY tout en assurant son fonctionnement optimal m me dans les applications les plus complexes FONCTIONS GENERALES ACCES DIRECT Acc s direct n importe quelle fonction programmable ACCES PAR Avancement et retour aux diff rentes fonctions de SCRUTATION programmation FONCTIONNEMENT 7 modes de fonctionnement r glables en fonction des besoins de l application MATERIAU R glage automatique fonctionnement optimal garanti avec toute substance liquide REPONSE Temps de r ponse aux variations de niveau r glable lent moyen ou rapide UNITES Aff
23. en agissant sur les languettes m talliques clips appropri es Se reporter au manuel d instructions du syst me Dolphin pour plus de d tails sur les connexions PL 507 1 17 NOILYTIYLSNI CONNEXIONS V rifier la bonne installation des composants de l HYDRO suivant les instructions fournies dans les manuels d instructions associ s Connecter tous les blindages des c bles aux borniers blindage SHLD de l HYDRO Afin d viter toute diff rence de potentiel mis la terre connecter les terres de blindage aux borniers de l HYDRO uniquement Isoler l aide d un scotch isolant les tresses aux jonctions pour viter les boucles de mise la terre SYNOPTIQUE 1 HydroRanger transducteur Milltronics Plus voir Caract ristiques capteur de temp rature TS 3 Milltronics option 4 Sortie mA unit client 5 Sortie relais appareil d alarme de pompage ou de contr le client 1 entr e mA unit client PL 507 1 18 TRANSDUCTEUR Le c ble du transducteur doit tre install sous ga ne m tallique mise la terre sans aucun autre c ble except les c bles du capteur de temp rature TS 3 si utilis Un transducteur sera utilis dans une application standard Cependant dans le cas d une mesure diff rentielle ou moyenne 2 transducteurs seront utilis s Montage Mural
24. re programmation totale du syst me PL 507 1 31 U D e a D gt gt a zZ SECURITE DES VALEURS PROGRAMMEES Toutes les valeurs programm es par l utilisateur sont sauvegard es en m moire non volatile prot g e contre les coupures d alimentation Une fois la programmation effectu e le programmateur peut tre retir pour assurer la s curit des valeurs de programmation Le Param tre Verrouillage P000 peut galement tre utilis PL 507 1 32 FONCTIONNEMENT Une fois la modification des param tres effectu e mettre l HYDRO sous tension Apr s l entr e en mode RUN fonctionnement lanc l HYDRO peut fonctionner sans besoin de v rification de fa on illimit e Cependant de nombreuses fonctions mode RUN peuvent tre utilis es afin d obtenir plus d informations sur le fonctionnement sans interf rer avec le fonctionnement m me de l HYDRO ENTREE EN MODE RUN Lors de la mise en service l HYDRO entre automatiquement en mode RUN Ne jamais utiliser l HYDRO pour le fonctionnement des alarmes ou contr les apr s avoir modifi la programmation ce jusqu v rification de la programmation et de la performance du syst me Pour entrer en mode RUN lors du fonctionnement en mode Programmation est affich durant quelques instants pendant le calcul et la v rification de la Lecture Une fois le calcul et la v rification de la Lecture effectu s les autres donn es s
25. tre de Verrouillage de l Echo off Se reporter MENU Elaboration de l Echo pour les sch mas d taill s sur l affichage l oscilloscope Utiliser l Affichage l Oscilloscope apr s 4 en mode CAL pour observer les r sultats des modifications des param tres d Elaboration de l Echo Effectuer plusieurs mesures pour v rifier la r p tabilit de la mesure et bipasser toute restriction du param tre P711 Verrouillage de l Echo Tel que pr r gl tous les affichages sont off POSITION DE L ECHO Observer le temps en ms entre l impulsion transmise et l cho labor valeurs 0 000 9999 122 PARAMETRES POINTEUR Lorsqu un Param tre Pointeur est utilis l affichage de la Fen tre de Verrouillage de l Echo se transforme en Pointeur sur le Profil Echo Le Pointeur peut tre d plac sur des points du Profil Echo pour obtenir des donn es d pendant du param tre Pointeur exploit Pour d placer le Pointeur vers un point sp cifique entrer la valeur souhait e Le Pointeur Profil se d placera vers le point du Profil Echo le plus proche acceptable Le Pointeur est pr r gl O Pour d placer le Pointeur le long du Profil Echo 12 4 pour afficher l ic ne Fonction Auxiliaire 2 SS e ou B pour d placer le Pointeur vers la gauche ou la droite Une fois les param tres Pointeur ferm s et press e ou le mode RUN programm l affichage du Pointeur est modifi automatiquement p
26. A gt Relais Pt de C B les valeurs des Relais Points de Consigne A B sont modifi es dans les limites de la plage sp cifi e inf rieur au Pt de C Relais A sup rieur au Pt de C Relais B Pour les applications remplissage Pt de C Relais A lt Pt de C Relais B les valeurs des Relais Points de Consigne A B sont modifi es dans les limites de la plage sp cifi e sup rieur au Relais Pt de Consigne A inf rieur au Relais Pt de Consigne B Entrer la plage de variation souhait e pour les Relais Points de Consigne A B valeurs 0 000 9999 pr r gl 0 000 81 SECTE TELL REDUCTION DES COUTS DE POMPAGE P140 P145 Ces fonctions permettent le remplissage vidange d une station de pompage ou de plusieurs stations de pompage en s rie apr s la fin des heures creuses de consommation d l ctricit Les points de consigne de d marrage pompage peuvent tre modifi s pour r duire le temps de fonctionnement des pompes durant les heures pleines P140 G P141 G FONCTIONNEMENT A COUT REDUIT Cette fonction permet de maximiser le fonctionnement des pompes durant les periodes creuses tout en minimisant le fonctionnement durant les heures pleines valeurs 0 off pr r gl 1 on utiliser les fonctions de pompage durant les periodes creuses uniquement si possible HEURES PLEINES DEBUT Entrer l heure de d but de la p riode pleine p riode v
27. D bit G P610 Pts de Rupture hauteur de lame enregistrer les valeurs sur une autre feuille P611 Pts de Rupt d bits instantan s enregistrer les valeurs sur une autre feuille P620 D bit Inhib G P621 Z ro Automatique G P622 R glage Volume Totalis G P630 Totalisateur Conversion d Affichage G P633 Nbr D cimales Totalisateur G P640 Contact totalis distance G P641 Contact Pr leveur Mantisse G P642 Contact Pr leveur Exposant G PL 507 1 153 TABLEAU DE PROGRAMMATION 4 PARAMETRE VALEURS MODIFIEES PAR N DE POINT N NOM 1 2 3 4 P650 Etal du d calage de mesure P651 Etal de la vitesse de son P652 D calage de mesure P653 Vitesse P654 Vitesse 20 C P660 Source de Temp rature P661 Temp rature Fixe P663 Attr Transducteur Temp P700 Amortissement Remplissage P701 Amortissement Vidange P702 Indicateur Remplissage P703 Indicateur Vidange P704 Filtre D bit Process P705 Temps d actualis du D bit Pr P706 Distance d actualis du D bit Pr P710 Filtre MK3 P711 Verrouillage de l Echo P712 Echantillonneur Verr de l Echo P713 Fen tre de Verrouillage de l Echo P725 Transducteur Auxiliaire P726 Synchronisation G P727 Temporis de Scrutation G P728 Temporis de Transmission P729 Temps de Scrutation P730 Lecture Auxiliaire G P731 Lecture A
28. Filtre MK3 P710 et des Param tres de Vitesse P700 P703 Lorsque le nouvel cho se trouve l ext rieur de la Fen tre de Verrouillage de l Echo il n est pas accept jusqu ce que les besoins du Verrouillage de l Echo r p tabilit de la mesure P711 soient satisfaits AFFICHAGES DE L ELABORATION DE L ECHO Affichage l Oscilloscope P810 Plage P007 Extension de Plage 801 I Fen tre de Courbe TVT a Verrouillage de l Echo Profil Echo Zone Morte Haute s PE P800 pu msec x 100 PL 507 1 135 CALCUL DE LA DISTANCE Pour calculer la distance aller retour entre le transducteur et le niveau de mat riau ou cible la vitesse sonique du milieu de transmission atmosph re P653 est multipli e par le temps entre la transmission acoustique et la r ception du signal Ce r sultat est divis en 2 pour calculer la distance aller simple Distance Vitesse du Son x Temps 2 La Valeur affich e est le r sultat des modifications suppl mentaires de la distance calcul e Fonctionnement P001 Unit P005 Conversion Volumique P050 P054 Affichage P060 P063 VITESSE DU SON La vitesse du son dans le milieu de transmission varie en fonction du gaz ou vapeur l int rieur du r servoir type temp rature pression de vapeur L HYDRO est pr programm pour une atmosph re l int rieur du r servoir tant de l air 20
29. Parc de la Sainte Victoire B t 5 13590 Meyreuil France T l 33 4 42 65 69 00 Fax 33 4 42 58 63 95 Amores No 1155 Col Del Valle 03100 Mexico D F Mexique T l 52 575 31 44 Fax 52 575 26 86 Nikkelstraat 10 NL 4823 AB Breda Pays Bas T l 31 0 76 542 7 542 Fax 31 0 76 542 8 542 709 Stadium Drive Arlington Texas U S A 76011 T l 1 817 277 3543 Fax 1 817 277 3894 Ainsi qu un joint venture Singapour des filiales au Br sil et en Chine et des distributeurs dans 51 pays Internet http www milltronics com TABLE DE MATIERES TITRE INTRODUCTION A propos de ce Manuel A propos de l HydroRanger Plus Caract ristiques Importantes de l HydroRanger Plus INSTALLATION Environnement Encombrement Montage Programmateur ComVertisseur Connexions PROGRAMMATION Entr e en Mode Programmation Affichage Clavier du Programmateur Modification de la Valeur des Param tres Param tres Speciaux Fonctions de Remise Z ro des Param tres S curit des Valeurs Programm es FONCTIONNEMENT Entr e en Mode Run Affichage Clavier du Programmateur Evaluation du Fonctionnement du Syst me R sultats du Test sur le Fonctionnement Maintenance du Niveau de Fonctionnement Obtenu APPLICATIONS Application G n rale Contr le d un Puisard Vidange des Pompes Contr le d un R servoir Remplissage des Pompes Contr le de D grilleur Niveau Diff rentiel R gulation de D bit Alarmes G n rales OCM Cont
30. Programmation PL 507 1 30 PARAMETRES SPECIAUX Certaines Valeurs de Param tres peuvent uniquement tre affich es et ne peuvent donc pas tre modifi es par l utilisateur Ces param tres sont identifi s en tant que param tres d affichage uniquement Ces param tres sont identifi s par un V pr s du Num ro du Param tre dans le chapitre ETES Certaines Valeurs de Param tres doivent tre identiques pour tous les Num ros de Point Ces derniers sont identifi s en tant que param tres g n raux Lorsqu un param tre g n ral est affich le Num ro de Point dispara t automatiquement de l afficheur Lorsqu un param tre non g n ral est affich le Num ro de Point s lectionn pr c demment est affich Les param tres g n raux sont identifi s par un G pr s du Num ro du Param tre dans le chapitre Param tres de ce manuel FONCTIONS DE REMISE A ZERO DES PARAMETRES Pour remettre une Valeur de Param tre la valeur de programmation usine visualiser le Num ro de Point et le Num ro du Param tre et SE Pour remettre plusieurs param tres leurs valeurs de programmation usine voir le param tre de Remise Z ro G n rale P999 dans le chapitre EME Effectuer une Remise Z ro G n rale P999 lorsque le syst me est test avec des Valeurs de Param tres arbitraires avant l installation finale lors de tout remplacement de l EPROM ou lorsqu il est n cessaire d effectuer une
31. Temps lorsqu une scrutation tr s rapide est n cessaire en fonction du montage de l quipement R duire le Temps tel que n cessaire afin d viter un vieillissement pr matur des relais D m T m D m rd O m n m O I zZ 3 m PL 507 1 137 CALCUL DE VOLUME L HYDRO autorise de multiples fonctions de Calcul de Volume P050 P055 Lorsque la configuration du r servoir contr l ne correspond pas l une des 8 configurations pr programm es un calcul universel peut tre exploit Utiliser le graphique ou la table niveau volume fourni e par le fabricant du r servoir ce dernier peut tre cr e en utilisant les dimensions du r servoir Utiliser le graphique pour d terminer le type de calcul Universel de Volume adapt l application S lectionner les points de rupture niveau volume max 32 Un nombre de points de rupture lev garantit un calcul de volume pr cis Universl Lin aire P050 9 Calcul de volume cr ant une aproximation lin aire de la courbe niveau volume Cette option fournit les meilleurs r sultats lorsque la courbe est compos e de sections relativement lin aires volume niveau Entrer un point de rupture chaque endroit ou la courbe niveau volume est tr s courb e 2 minimum Pour les courbes compos es lin aires avec 1 ou plusieurs arcs entrer de nombreux points de rupture sur la longueur de l arc pour assurer une pr cision maxi du calcul
32. Un transducteur Deux transducteurs Z TRANS TRANS v j FREE es BLK A WHT BLK A WHT L gt 10 11 Pour plus de d tails sur 10 11 12 1314 15 5 le c blage se reporter z aux instructions fournies i avec le transducteur A l vers le transducteur nA n2 vers les transducteurs Montage Rack ou Panneau Un transducteur Deux transducteurs A cavalier C10 noir vers le C10 vers le r LG transducteur transducteur lt C12 n L blanc C14 noir C16 vers le noir transducteur C18 n2 blanc L C20 Manipuler les borniers de connexion des transducteurs avec pr caution durant le fonctionnement tension dangereuse PL 507 1 19 CAPTEUR DE TEMPERATURE Tous les transducteurs de la s rie Echomax et ST H incluent un capteur de temp rature interne Utiliser un capteur de temp rature externe pour assurer un niveau de pr cision optimal lorsque le transducteur est directement expos au soleil ou toute autre source directe de chaleur le transducteur utilis n est pas un transducteur de type Echomax ou ST H ou la temp rature de la face mettrice du transducteur diff re de celle de la surface contr l e ou un temps de r ponse plus rapide aux variations de temp rature est n cessaire Se reporter MT RE Vitesse du Son Montage Mural Montage Rack ou Panneau TEME blk C4 7 8 wht C6 T C8 vers TS 3 op
33. Verrouillage pour un contr le de simulation permettant le fonctionnement des relais de contr le durant la simulation La remise z ro de ce param tre ne peut pas tre effectu e par E a valeurs 1954 off modification possible de la Valeur du Param tre 1 relais de contr le activ pendant la simulation autre activ verrouillage de la programmation PL 507 1 61 PARAMETRES DE MISE EN SERVICE SIMPLIFIEE P001 P009 P001 G FONCTIONNEMENT Entrer le type de fonctionnement en mode RUN souhait Lorsque hors service est s lectionn le transducteur n est pas scrut les relais alarme sont excit s les relais pompe sont d sexcit s et les sorties analogiques sont programm es la valeur Distance Vide 0 P 006 Lorsque DPD ou DPM est s lectionn utiliser 2 transducteurs Se reporter au chapitre MSN Transducteur DPD Point 3 Point 1 Point 2 DPA Point 3 Point 1 Point 2 2 valeurs 0 hors service 1 niveau niveau de remplissage du r servoir 2 espace niveau de vidange du r servoir 3 distance pr r gl distance transducteur surface du mat riau 4 DPD affichage de la diff rence absolue entre 2 niveaux 5 DPM affichage de la moyenne de 2 niveaux 6 OCM affichage du d bit en canal ouvert 7 PT affichage du total volume pomp P002 G MATERIAU Entrer le type de mat riau mesurer valeurs 1 surface liquide ou surface solid
34. altern FONCTIONNEMENT Par niveau indiqu par le barre graphe pour 2 pompes 1 Contr le des Pompes en fonctionnement altern P111 52 FONCTIONNEMENT NORMAL a Pompe 1 pompe de base activ e 70 b Pompe 1 d sactiv e 20 commutation pts de consigne d amen e pompe suivante FONCTIONNEMENT EN SOLLICITATION MAXI a Pompe 1 pompe de base activ e 70 b Pompe 2 pompe suivante activ e 80 c Pompe 1 et 2 d sactiv e 20 commutation amen e pompe suivante 2 Les alarmes indiquent tout d faut de fonctionnement des contr les alarmes ou capacit excessive insuffisante a alarme HAUTE activ e 90 d sactiv e 85 b alarme BASSE activ e 10 d sactiv e 15 c deux alarmes activ es coupure d alimentation l HYDRO 3 Utiliser la sortie 4 20 mA si n cessaire a proportionnelle au niveau en Fonctionnement niveau P001 1 b inversement proportionnelle au niveau en Fonct vide P001 2 4 Pour visualiser les donn es relatives aux pompes en mode RUN gt v v O gt e zZ a suivi du n de pompe affichage total heures de fonct b FE et maintien n de pompe affichage nbre total de d marrages PL 507 1 43 CONTROLE DE RESERVOIR Remplissage Les r servoirs sont dans la plupart des cas utilis s pour la r tention temporaire des eaux trait es Le remplissage est ac
35. c autres distance Distance Vide 0 P006 et la surface contr l e PL 507 1 108 P652 DECALAGE DE MESURE Cette valeur est automatiquement r gl e lors de tout Etalonnage du D calage de Mesure Lorsque le D calage de Mesure est connu entrer la valeur qui doit tre additionn e la Lecture avant affichage SECTE TELL valeurs 999 9999 P653 VITESSE Cette valeur est r gl e en fonction de la Vitesse du Son 20 C P654 pour la Temp rature P664 bas e sur le caract ristiques de l air Entrer la vitesse du son courante si cette derni re est connue ou effectuer un Etalonnage de la Vitesse du Son P651 Unit employ e m s lorsque P005 1 2 ou 3 pied s lorsque P005 4 ou 5 valeurs 50 01 2001 m s 164 1 6563 pieds s P654 VITESSE A 20 C Cette valeur est utilis e pour le calcul automatique de la Vitesse du Son P653 V rifier la valeur apr s chaque Etalonnage de la Vitesse du Son pour d terminer si l atmosph re l int rieur du faisceau d mission est proche de l air 344 1 m s ou 1129 pieds s Programmer la vitesse du son si la vitesse du son dans l atmosph re du faisceau d mission 20 C 68 F est connue et la vitesse du son temp rature sont proches de celles de l air Unit utilis e m s lorsque P005 1 2 ou 3 amp 2 ou pieds s lorsque P005 4 ou 5 valeurs 50 01 2001 m s 164 1 6563 pieds s PL 507 1 109 PARAMETR
36. correspond au mat riau mesur 4 La valeur de P003 Temps de R ponse de la Mesure n est pas trop lev e 5 Le r glage de P004 Transducteur correspond au type de transducteur utilis Losqu une mesure erron e identique est obtenue se reporter la section Lecture Fixe dans ce chapitre Lorsqu une Lecture erron e est obtenue de temps en temps s assurer que la distance entre le niveau de mat riau et la face mettrice du transducteur est inf rieure la valeur programm e en 0 plus 20 Lorsque le mat riau cible contr l se trouve en dehors de cette plage augmenter la valeur de P801 Extension de la Plage tel que n cessaire Toute application en milieu liquide doit tre suivie d une v rification du niveau de projection l int rieur du r servoir Pour stabiliser la mesure programmer un Temps de R ponse P003 plus lent ou installer un puits de jaugeage Contacter Milltronics ou votre distributeur agr e En cas de forte augmentation du niveau maximal de Bruit P807 ou de la valeur moyenne plus de 5 dB v rifier que les tresses des c bles du transducteur soient connect es au borniers appropri s de l HYDRO et ne sont pas mises la terre un autre endroit Se reporter au param tre P726 Synchronisation des Syst mes de Mesure lorsque l HYDRO est install pr s ou lorsque les c bles du transducteur sont install s pr s ceux d un autre syst me de mesure ultrasonique Placer les m can
37. correspondant 0 ou 4 mA Tel que pr r gl les valeurs 0 ou 4 mA en fonction de la Plage Entr e mA P250 IN repr sentent un niveau correspondant au 0 de la Plage de Mesure ou unit quivalente valeurs 999 9999 P252 G POINT DE CONSIGNE 20 mA Entrer le niveau en Unit ou correspodant 20 mA Tel que pr r gl le 20 mA IN repr sente le niveau 100 de la Plage de Mesure ou unit quivalente valeurs 999 9999 PL 507 1 91 PARAMETRES DE SAUVEGARDE DES DONNEES Utiliser ces fonctions pour visualiser l heure et la date de fonctionnement Pour visualiser les heures d Acquisition des Donn es gt 1 9 Pour visualiser les dates C gt fo ENREGISTREMENT DE LA TEMPERATURE P300 P303 Utiliser ces fonctions pour signaler la parution des temp ratures hautes basses en C Toute programmation d un param tre li au Capteur de Temp rature TS 3 entra ne la modification de l affichage Type de Point l ic ne correspondante au TS 3 est affich e P300 V P301 V P302 V P303 V PL 507 1 TEMPERATURE TRANSDUCTEUR MAXI Affichage de la temp rature maximale rencontr e dans l application tel que mesur e par le Transducteur Ultrasonique Temp rature tel que n cessaire valeurs 50 150 pr r gl 50 TEMPERATURE TRANSDUCTEUR MINI Affichage de la temp rature minimale rencontr e dans l application mesur e par le Transducte
38. d nergie lors de l activation simultan e de plusieurs pompes Entrer la p riode de temps en secondes apr s arr t de chaque pompe et avant activation de la pompe suivante si n cessaire valeurs 0 0 9999 pr r gl 10 secondes P133 G TEMPORISATION AU REDEMARRAGE Cette fonction permet de r duire le taux de consommation d nergie g n r lors de l activation simultan e de plusieurs pompes Entrer la p riode de temps en secondes apr s le red marrage apr s une coupure d alimentation avant activation des pompes valeurs 0 0 9999 pr r gl 10 secondes PL 507 1 80 P134 POMPAGE TEMPORISE Cette fonction permet de r duire la corrosion s dimentation engendr e durant chaque arr t prolong des pompes Lorsqu une pompe n est pas utilis e pendant la p riode en minutes programm e en P115 Relais Point de Consigne D la pompe fonctionne pendant la p riode programm e en P114 Relais Point de Consigne C valeurs 0 off pr r gl 1 on fonctionnement altern des pompes selon la programmation en P114 P115 P136 G BANDE DE DEGRAISSAGE PL 507 1 Cette fonction permet de r duire la concentration de substances graisse savon sur les parois du r servoir au niveau normal Les Relais Points de Consigne A B sont programm s P112 P113 des valeurs se trouvant dans la plage sp cifi e comme suit Pour les applications vidange Relais Pt de C
39. de volume Universel Courb P050 10 Ce type de calcul de volume g n re une approximation spline cubique de la courbe niveau volume Cette option fournit les meilleurs r sultats lorsque la courbe n est pas lin aire sans angles vifs volume niveau S lectionner un nombre suffisant de points de rupture de la courbe afin de r pondre aux crit res suivants 2 points de rupture tr s pr s du niveau minimum 1 point de rupture sur les points tangentiels de chaque arc 1 point de rupture sur chaque cr te d arc 2 points de rupture tr s pr s du niveau maximum Pour les courbes compos es s assurer qu il y a au moins 2 points de rupture avant et apr s tout angle vif ainsi qu un point de rupture sur l angle de la courbe PL 507 1 138 CALCUL DE DEBIT L HYDRO autorise de multiples fonctions de calcul de d bit en canal ouvert P600 P611 Lorsqu une des 8 m thodes de calcul pr programm es ne correspond pas au DMP dispositif de mesure primaire ou lorsqu un DMP n est pas utilis s lectionner le mode de calcul Volume Universel Utiliser un graphique tableau hauteur de lame d bit fourni par le fabricant du DMP ou en cr er un en fonction des dimensions du DMP ou du canal Le graphique permet de s lectionner le type de calcul D bit Universel et les points de rupture hauteur de lame d bit 32 maxi Plus le nombre de points de rupture entr est lev plus la pr cision du calcul
40. duire la Confidence Eco obtenue des missions acoustiques r fl chies par l obstruction Se reporter P810 Affichage l Oscilloscope et P832 Mise en Forme TVT Lorsque la Lecture fixe repr sente un point qui se trouve 2 m tres 6 pieds de la face mettrice du transducteur s assurer que le mat riau cible se trouve en dehors de la distance la plus proche du Transducteur voir EMEFENEMIQNE Transducteur Lorsque le transducteur est install sur une rehausse liminer toute asp rit point de soudure ou imperfection l int rieur ou sur l extr mit ouverte ouverture l int rieur du r servoir Lorsque le probl me persiste installer une rehausse de diam tre sup rieur ou de longueur inf rieure tailler l extremit ouverte ou la couper en angle 45 Pour les transducteurs s rie ST uniquement s assurer que le transducteur est install sur une surface non m tallique Il suffit parfois de deserrer la structure de montage pour assurer l isolation m canique du transducteur d une surface m tallique en r sonance Lorsque les difficult s de mesure persistent am liorer le fonctionnement du transducteur R gler la valeur de P842 Fr quence Impulsion Courte et P843 Fr quence Impulsion Longue pour assurer une Confidence Echo maximale P805 m a o gt Q m m 4 e m T gt o Lorsqu aucun r sultat satisfaisant n est obtenu ignorer l cho faux Augmenter la val
41. en pr leveur d bit Entrer l exposant pour la mantisse X dans la formule Incr mentation Pr leveur D bit X x 10 Unit s D bit valeurs 3 7 num ros entiers uniquement pr r gl 0 P645 G DUREE D IMPULSION Utiliser cette fonction si n cessaire pour r gler la dur e de fermeture de contact minimale d un relais r gl en Fonction Relais P111 40 41 ou 60 totalisateur pr leveur d bit ou contr le heure Entrer la dur e minimale de fermeture de contact en secondes n cessaire pour l quipement connect Cette valeur est limit e automatiquement par les valeurs programm es en P114 P115 Relais Point de Consigne C D valeurs 0 1 9999 pr r gl 0 2 PL 507 1 107 SECTE TELL PARAMETRES D ETALONNAGE DE LA PLAGE P650 P654 P650 ETALONNAGE DU DECALAGE DE MESURE Utiliser cette fonction lorsque la valeur de la Distance Vide 0 P006 est estim e ou lorsque le niveau mesur est sup rieur ou inf rieur au niveau r el et ce d une quantit constante 2 cm par exemple Avant d utiliser cette fonction v rifier Le niveau 0 P006 la Temp rature P664 le D calage d Affichage P062 le D calage du Z ro D bit P605 si utilis s Lorsque le niveau est constant 1 SS pour afficher la distance calcul e 2 R p ter l tape 1 au moins 5 fois pour v rifier la r p tabilit 3 Mesurer la distance r elle l aide d un m
42. entre la cible et la face mettrice du transducteur FONCTION entr e en mode programmation voir 1 ai visualisation altern en Unit s et compl te l acc s au mode programmation arr t d but de la visualisation altern e des Num ro s de Point s lection du Num ro de Point suivant arr te la visualisation altern e Y s lection du Num ro de Point pr c dent arr te la visualisation altern e PL 507 1 35 EVALUATION DU FONCTIONNEMENT DU SYSTEME i pour entrer en mode RUN Toute programmation de pompage ou de contr le entra ne l activation du relais correspondant Le relais est d sactiv lorsque l alarme est activ e ON 2 y pour afficher la Lecture en de la Plage de Mesure P007 FONCTIONNEMENT NIVEAU ESPACE ou DISTANCE Vide Plein 0 100 100 0 8 FE pour visualiser la valeur de la sortie analogique Lecture Auxiliaire FONCTIONNEMENT NIVEAU ESPACE ou DISTANCE Vide Plein 4 20 mA 20 4 mA 4 ESM puisf E ou FA pour visualiser le nombre d heures de fonctionnement par pompe pompes 1 5 5 FE et maintenir ou F durant 5 secondes pour visualiser le nombre de d marrages par pompe pompes 1 5 6 pour visualiser la dur e de Temporisation S curit D faut restante en avant l tat S curit D faut Toute re actualisation de la Lecture entra ne une remise 100 de cette valeur Lecture Auxiliaire et une diminution jusqu obtention d
43. et cr te en dB au dessus de 1 uV RMS Le bruit est g n r par des bruits acoustiques transitoires et des bruits lectriques dans le c ble du transducteur ou le circuit de r ception valeurs x y x moyen 99 990 y cr te 99 99 121 PARAMETRES D ELABORATION DE L ECHO AVANCEE P810 P816 P825 Les param tres d Elaboration de l Echo suivants doivent tre utilis s soit par le personnel Milltronics ou par des techniciens instrumentistes connaissant les P810 P816 V PL 507 1 techniques d laboration de l cho Milltronics AFFICHAGE A L OSCILLOSCOPE Utiliser cette fonction pour contr ler les r sultats des modifications des param tres d Elaboration de l Echo Connecter un oscilloscope la Carte Affichage TP1 TP2 et TP3 Balayage 10 us div 1 ms div x 100 pour temps r el Amplitude 1 V div D clenchement externe Observer toute combinaison d Affichage l Oscilloscope AFFICHAGE ICONE AFFICHEE PC nu Profil Echo t Courbe TVT Marqueur Fen tre Pour s lectionner le type d affichage souhait C iy pour afficher l ic ne Fonction Auxiliaire ou _ pour acc der aux ic nes d affichage souhait es une fois les ic nes souhait es affich es Une valeur de 4 chiffres binaire peut galement tre programm e 0 pla ant le signal associ sur off et 1 sur on ex 1110 PCn_ Profil Echo Courbe TVT et Marqueur on Fen
44. ex segment 5 affich l oscilloscope valeur O 4 modifie la valeur d orientation du segment de 50 50 SECTE TELL ex segment 5 valeur 14 entre la variation de valeur P831 Mise en Forme Courbe TVT doit tre on DEPART MINI COURBE TVT Utiliser cette fonction pour r gler la hauteur de la Courbe TVT n cessaire pour ignorer tout cho faux et d tecter tout cho vrai pr s du d part du Profil Echo Entrer le point de d part mini de la Courbe TVT en dB au dessus de 1 uV RMS Cette fonction doit uniquement tre utilis e dans le cas o la Zone Morte Haute P800 interf re apr s augmentation avec la plage de mesure valeurs 30 225 pr r gl 45 DUREE DU DEPART COURBE TVT Utiliser cette fonction en association avec le param tre P833 D part Mini Courbe TVT pour ignorer les chos parasites et d tecter tout cho vrai proches du d part du Profil Echo Entrer le temps en ms n cessaire pour que la Courbe TVT diminue au point de D part Mini Courbe TVT P833 la base de la Courbe TVT valeurs 0 9999 pr r gl 30 PENTE MINI COURBE TVT Entrer la pente mini en dB s pour la section centrale de la Courbe TVT Cette fonction pr r gl e 200 est utilis e avec la Pente Mini de D part de la Courbe TVT lorsqu une courbe TVT longue liss e est s lectionn e pour assurer le fonctionnement de la Courbe TVT au dessus
45. gl e pour un tat on activ e lorsque les Relais sont programm s pour un Fonctionnement en Puisard 2 ou R servoir 2 P100 2 ou 4 ou pour un tat off d sactiv avec toute autre Valeur d Allocation des Relais valeurs 0 off pompe par niveau 1 on pompe par d bit proces RATIO TEMPS DE POMPAGE Cette fonction permet de d terminer le niveau d usure des Pompes Elle ne peut tre utilis e que lorsqu une Fonction Relais Ratio de Fonctionnement Pompe est s lectionn e P111 54 ou 55 La pompe accusant le nombre d heures de fonctionnement le plus faible est d marr e lorsque la valeur de Ratio Temps de Pompage Pompe est attribu e plus d une pompe en n importe quelle unit de temps et lorsqu il est n cessaire d activer les pompes Relais Point de Consigne A P112 Dans le cas contraire la pompe accusant le nombre le plus lev d heures de fonctionnement d termin en fonction des valeurs ratio attribu es est arret e pour provoquer un arr t du pompage Relais Point de Consigne B P113 valeurs 0 000 9999 78 RELAIS SECURITE DEFAUT INDEPENDANTS P129 P129 PL 507 1 ETAT SECURITE DEFAUT RELAIS Utiliser cette fonction pour un fonctionnement s curit d faut des relais ind pendant du Niveau S curit D faut P070 S lectionner OFF le relais r pond au Niveau S curit D faut P701 HOLd le relais est maintenu sa derni re valeur
46. gt v v Lam S a e zZ wo PL 507 1 39 APPLICATION GENERALE 1 I PARAMETRE PREREGLE A FONCTIONNEMENT P001 Fonct 3 distance affichage de la Lecture r f renc la face du transducteur P002 Mat riau 1 liquide anticipe les echos d une surface plane r fl chissante P003 R ponse 2 1 m min vitesse de variation du niveau liquide typique P004 Transducteur 100 ST H compensation de variation de temp int gr e P005 Unit s 1 m tres affichage des unit s lin aires en m tres P006 Vide 8 000 point de r f rence 0 barre graphe P007 P de Mesure 8 000 point de r f rence 100 barre graphe P008 Date AA MM JJ r glage automatique des ann es bissextiles P009 Heure HH MM SS format 24 heures Si la mise sous tension du syst me est effectu e avant la programmation le fonctionnement de l HYDRO est lanc suivant les valeurs pr r gl es des param tres La valeur pr r gl e du Transducteur P004 n est utilisable que lorsque l HYDRO est utilis avec un transducteur avec capteur de temp rature interne et ayant une plage de mesure maximale gale ou inf rieure 15 m 50 pieds Lorsque le message Error et les num ros des borniers sont affich s le transducteur n est pas quip d un capteur de temp rature interne Dans ce cas se reporter aux options Transducteur P004 L HYDRO fonctionne de la m me fa on qu un m tre ultrasonique il affi
47. maximale autoris e entre des contacts relais voisins doit tre de 250 V PL 507 1 11 Installation La conception du bo tier version montage mural de l HYDRO permet l extraction rapide de l ensemble lectronique pour installation du syst me dans une parois 1 D visser les 4 vis imperdables du couvercle de l HYDRO 2 Positionner le bo tier en position verticale Presser les fl ches A et B 3 Presser les fl ches C et D pour extraire l ensemble lectronique 4 Percer un nombre suffisant de trous dans le fond du bo tier permettant l entr e des c bles et conduits n cessaires au fonctionnement QU Fixer le bo tier sur la surface de montage 4 trous fournis pour l installation 6 Monter les presse toupes conduits sur le bo tier viter un serrage excessif 7 Remettre l ensemble lectronique en place PL 507 1 12 MONTAGE RACK S lection de la tension d alimentation 1 R gler les interrupteurs de s lection de la tension d alimentation tel que n cessaire Tension interrupteurs d alimentation de s lection CA de la tension d alimentation mT pene i EPROM B m z connexion rori de O 230 z oscilloscope 79 SW2 SW1 gt i z CE 3 115 9 SW2 Sw1 Bi E 200 SW2 SW1 100 W E SW2 SW1 interrupteurs de RS s lection de l al
48. pour visualiser le volume total 8 chiffres 5 ES gt pour visualiser la hauteur de lame s E pour visualiser le d bit instantan Pour contr ler le d bordement dans un d versoir partir d un puisard programmer l HYDRO tel qu indiqu ci dessus Le param tre P006 Distance Vide et les relais doivent tre programm s aux valeurs sp cifi es dans l exemple Contr le d un Puisard Pour une r gulation de d bit en aval programmer l HYDRO tel qu indiqu ci dessus Les relais doivent tre programm s aux valeurs sp cifi es dans l exemple R gulation de D bit gt v v O gt e zZ PL 507 1 53 CALCUL DE VOLUME Dans certaines applications l indication du volume liquide contenu dans le r servoir ou le calcul de la capacit restante volume restant remplir peuvent tre n cessaires Une programmation de base suffit pour que l HYDRO effectue un calcul de volume S assurer que P006 Distance Vide est r gl de la face mettrice du transducteur au fond du r servoir et que P007 Plage de Mesure est r gl du fond du r servoir jusqu au haut du r servoir fond plat 113 fond conique ou pyramidal 2 1 A fond parabolique fl d CONNEXION DES RELAIS fond h misph rique 4 9 A fond plat inclin extr mit s planes 6 extr mit s paraboliques sph re 8 Universel lin aire 9 Universel inclin 10
49. sup rieur la distance entre le transducteur et le fond du r servoir valeurs 0 000 9999 PL 507 1 119 P802 P803 PL 507 1 TRANSDUCTEUR SUBMERSIBLE Utiliser cette fonction si n cessaire lorsque le transducteur submersible est connect l quipement avec un cran de submersion Lors de la submersion du transducteur l HYDRO d tecte la pr sence de la surface du mat riau l int rieur de la Zone Morte Haute P800 et avance jusqu la distance 0 Les valeurs affich es et les sorties correspondantes seront modifi es automatiquement valeurs 0 off pr r gl 1 transducteur submersible MODE IMPULSION COURTE LONGUE Utiliser cette fonction si n cessaire pour augmenter le temps de r ponse de l HYDRO lorsque la surface contr l e se trouve pr s de la face du transducteur S lectionner courte et longue pour l mission des impulsions courtes et longues chaque scrutation du r servoir avec n importe quelle distance entre la face du transducteur et la surface contr l e S lectionner courte pour l mission d impulsions courtes uniquement lorsque la Confidence Echo P805 g n r e par une impulsion courte est sup rieure au Seuil de Confidence impulsions courtes P804 et lorsque la surface contr l e se trouve l int rieur de la Plage Impulsions Courtes P852 valeurs 1 courte 2 courte et longue pr r gl 120 P804 P805 V P806 V P
50. tre par exemple 4 Entrer la valeur r elle La diff rence entre le 0 P006 programm et la valeur obtenue de Distance Vide est sauvegard e en P650 Etalonnage du D calage de Mesure P650 valeurs 999 9999 P651 ETALONNAGE DE LA VITESSE DU SON Utiliser cette fonction lorsque a L atmosph re l int rieur du faisceau d mission est diff rente de l air b La temp rature l int rieur du faisceau d mission est inconnue c Seuls des niveaux hauts de mat riau permettent d obtenir un Lecture suffisamment pr cise Lorsque le mat riau se trouve un niveau bas constant 1 Patienter pour permettre l uniformisation de la concentration de vapeur 2 L gt pour afficher la distance calcul e 3 R p ter l tape 2 au moins 5 fois pour v rifier la r p tabilit 4 Mesurer la distance r elle l aide d un m tre par exemple 5 Entrer la valeur r elle Les param tres de Vitesse P653 et P654 sont r gl s automatiquement R p ter cette proc dure lorsque le type la concentration ou la temp rature de l atmosph re l int rieur du r servoir sont diff rentes de celles obtenues lors du dernier talonnage de la vitesse du son valeurs 999 9999 Lorsque le Fonctionnement P001 est r gl en a espace distance Plage de Mesure 100 P007 et la surface contr l e b distance distance face mettrice du transducteur et la surface contr l e
51. un oscilloscope voir P810 Ce param tre transforme la Fen tre de Verrouillage de l Echo en Pointeur de la Courbe TVT Le Pointeur peut tre d plac sur n importe quel point de la Courbe TVT pour r gler la hauteur de la Courbe TVT La Courbe TVT est compos e de 40 segments et peut tre modifi e en entrant la position souhait e de chaque segment indiqu Il est possible de modifier la position de chaque segment Chaque segment est r gl une valeur de 0 tel qu affich dans le champ valeur du param tre Il est possible d entrer la position souhait e de chaque segment La courbe sera donc orient e selon les positions des segments individuels programm s En modifiant la valeur des segments adjacents l utilisateur peut ajuster la courbe en obtenant la correction n cessaire Lorsque plusieurs chos faux sont d tect s la fonction de r glage peut tre appliqu e diff rents segments de la courbe Il est essentiel d utiliser la fonction de r glage le moins possible pour viter d ignorer l cho vrai Pour modifier un segment C i r gle le num ro de point sur index ex index segment 1 valeur 0 ER P A s lt s lectionne la fonction Auxiliaire fonction auxiliaire 126 P833 P834 P835 PL 507 1 BE affiche les segments 1 40et ET es d place le pointeur de la US 0 L RIT courbe vers la gauche la E aa droite respectivement zA
52. 007 133 REMISE P999 PL 507 1 A ZERO GENERALE P999 REMISE A ZERO GENERALE Cette fonction reprogramme tous les param tres leurs valeurs pr programm es Utiliser cette fonction avant toute programmation lorsque des Valeurs arbitraires ont t attribu s aux Param tres durant les essais ou apr s le remplacement de l EPROM de l HYDRO avec une version plus r cente de logiciel Une reprogrammation compl te est n cessaire apr s une Remise Z ro G n rale Pour effectuer une Remise Z ro G n rale FO C ALL est affich jusqu la fin de la remise z ro 134 REFERENCE TECHNIQUE IMPULSION TRANSMISE Les impulsions transmises par l HYDRO sont compos es d une ou plusieurs impulsions lectriques d livr es aux relais de scrutation Les relais de scrutation sont activ s tel que n cessaire pour fournir l impulsion transmise au transducteur connect au bornier de l HYDRO Le transducteur met une impulsion acoustique pour chaque impulsion re ue Chaque mission est suivie d un lapse de temps suffisant pour permettre la r ception de l cho r flection de l impulsion avant l impulsion suivante si applicable Une fois toutes les impulsions transmises les chos r sultants sont labor s Le nombre la fr quence la dur e le d lai et la plage de mesure associ s de l impulsion transmise sont d finis par les param tres P803 et P840 P852 ELABORATION DE L
53. 35 G POINT DE CONSIGNE B SAUVEGARDE AUTO Entrer le niveau Ce dernier ainsi que le Point de Consigne A Sauvegarde Auto d finit les limites des Sauvegardes Profil Auto valeurs 999 9999 P336 G CONDITION DE REMPLISSAGE VIDANGE POUR SAUVEGARDE AUTO Utiliser cette fonction pour limiter les Sauvegardes Profil Auto sauf en cas d augmentation ou de diminution de niveau ou des deux Lorsque le niveau varie une vitesse sup rieure aux valeurs de l Indicateur Remplissage Vidange P702 P703 le Profil Echo est sauvegard en fonction de ces valeurs et des autres limitations de Sauvegarde Profil Auto valeurs 0 Sauvegarde Profil Auto remplissage et vidange pr r gl 1 Sauvegarde Profil Auto remplissage uniquement 2 Sauvegarde Profil Auto vidange uniquement P337 G DUREE LOE POUR SAUVEGARDE AUTO Utiliser cette fonction pour inhiber la Sauvegarde Profil Auto sauf lorsque la condition de perte d cho LOE est tendue Une perte d cho qui exc de la p riode programm e en secondes entra ne la sauvegarde du Profil Echo variable en fonction de l application Lorsque 0 est programm pr r gl la condition LOE n est pas n cessaire pour la Sauvegarde Profil Auto valeurs 0 0 9999 PL 507 1 99 SECTE TA SAUVEGARDE DES VALEURS D INSTALLATION P340 P342 Utiliser ces fonctions pour visualiser les donn es relatives l installation du syst me HYDRO utilis
54. 51 Volume Maxi P052 Dimension A du R servoir P053 Dimension L du R servoir P054 Points de Rupture Niveau enregistrer les valeurs sur une autre feuille P055 Points de Rupture Volume enregistrer les valeurs sur une autre feuille P060 Position de la Virgule P061 Conversion d Affichage P062 D calage d Affichage P070 Temporisation S D P071 Niveau S curit D faut P072 Avance au Niveau S D P100 Allocation des Relais G P110 Attribution des Relais P111 Fonction Relais P112 Pt de Consigne Relais A P113 Pt de Consigne Relais B P114 Pt de Consigne Relais C P115 Pt de Consigne Relais D P116 Hyst r sis Alarme Bande P121 Pompage sur D Process G P122 Ratio Temps de Pompage P129 Etat S D Relais PL 507 1 151 TABLEAU DE PROGRAMMATION 2 PARAMETRE VALEURS MODIFIEES PAR N DE POINT N NOM il 2 3 4 P130 Intervalle de Pompage G P131 Dur e de Pompage G P132 Tempo entre Pompages G P133 Tempo au Red marrage G P134 Pompage Temporis P136 Bande de D graissage G P140 Font Co t R duit G P141 Heures Pleines D but G P142 Heures Pleines Fin G P143 T avant Heures Pleines G P144 Pt de C A Heures Pleines P145 Pt de C B Heures Pleines P150 Pt de C A Orage P151 Pt de C B Orage P152 Action en cas d orage P153 Dur e de l action par orag
55. 7 0 000 9999 Pr r gl en P006 modifier si n cessaire Date P008 00 01 01 99 12 31 resser our entrer Heure p 4 P009 00 00 00 23 59 59 Une fois la programmation Application G n rale effectu e effectuer une Evaluation du Fonctionnement du Syst me voir avant l utilisation des exemples d Application s suivants PL 507 1 41 gt v v O gt zZ CONTROLE DE PUISARD Vidange Les puisards sont dans la plupart des cas utilis s pour la r tention temporaire des eaux de pluie et ou des eaux us es Lorsqu un niveau haut est atteint point de consigne le puisard est vidang Le mat riau vidang est dirig vers autre un puisard ou directement vers la station de traitement d puration Une programmation de base suffit pour permettre l utilisation de l HYDRO en contr le de puisard Dans cet exemple le 0 P006 a t r gl de la face mettrice du transducteur au fond du puisard Se reporter la note la fin de l exemple Application Mesure de D bit en Canal Ouvert pour plus de d tails sur les possibilit s de contr le de d bordement du puisard 100 PLEIN 90 Alarme Haute activ e 85 Alarme Haute d sactiv e 80 D marrage Pompe 1 70 D marrage Pompe 2 Vidange fonctionnement pompage altern y 2 pompes 20 Arr t Pompes 15 Alarme Basse d sactiv e 10 Alarme basse activ e 0
56. 807 V PL 507 1 SEUIL CONFIDENCE Utiliser cette fonction lorsque l HYDRO fournit une mesure de niveau incorrecte Les Seuils de Confidence impulsion courte et longue sont pr r gl s 10 et 5 respectivement Lorsque la valeur de la Confidence Echo P805 est sup rieure au Seuil Confidence l cho est valu l aide des techniques Sonic Intelligence SECTE TELL valeurs x y x courte 0 99 y longue 0 99 CONFIDENCE ECHO Utiliser cette fonction pour contr ler l effet de l orientation l installation et de l isolation m canique transducteur montage La valeur Confidence Echo impulsion courte et longue est affich e Pour afficher cette valeur en mode RUN pendant 4 secondes Affichage Description x valeur confidence impulsion courte impulsion longue non utilis e y valeur confidence impulsion longue impulsion courte non utilis e xy valeur confidence impulsion courte et longue les deux utilis es E c ble du transducteur ouvert ou en court circuit indique qu aucune impulsion n a t transmise pour valuation avec les techniques Sonic Intelligence valeurs x y x courte 0 99 y longue 0 99 TAILLE DE L ECHO Utiliser cette fonction pour visualiser la taille en dB au dessus de 1 uV RMS de l cho s lectionn sur lequel sera bas le calcul de la distance valeurs 0 99 BRUIT Visualiser le bruit ambiant mesur moyen
57. ATEUR pour lancer le test de l interface programmateur communication infrarouge bidirectionnelle Une fois le test correctement effectu PASS est affich Autrement FAIL est affich SECTE TELL RELAIS Acc der un param tre pour visualiser l tat actuel du relais sp cifi SS pour modifier l tat du relais excit d sexcit ou entrer la valeur correspondante l tat du relais souhait valeurs 0 d sexcit 1 excit VALEUR DE LA SORTIE mA Acc der ce param tre pour afficher la valeur correspondante de la sortie mA sp cifi e Cette fonction peut galement tre utilis e pour entrer une valeur souhait e La sortie mA sera modifi e imm diatement en fonction de la valeur entr e ind pendamment de toute restriction programm e valeurs 0 000 25 00 TEMPERATURE TRANSDUCTEUR Acc der ce param tre pour visualiser la temp rature en C l int rieur du r servoir tel contr l par le transducteur utilis Lorsque le transducteur utilis n est pas quip d un capteur de temp rature int gr Err est affich valeurs 50 150 TEMPERATURE CAPTEUR Acc der ce param tre pour afficher la temp rature en C l int rieur du r servoir mesur e par le capteur de temp rature TS 3 utilis Lorsqu un TS 3 n est pas utilis OPEn est affich valeurs 50 150 ENTREE ANALOGIQUE Utiliser cette fonction pour
58. Bey oint de consigne provoqu par les variations de niveau de p g mat riau aux points de consigne haut P116 hyst r sis et bas Entrer l hyst r sis en 100 ou en unit programm e P005 R glage off en usine 2 La valeur de l hyst r sis est appliqu e au dessus et en dessous des limites maximales et minimales des points de consigne bande ex entr e de bande pt de consigne plus bas MODIFICATEURS DES POINTS DE CONSIGNE POMPAGE P121 et P122 P121 G POMPAGE SUR DEBIT PROCESS P122 PL 507 1 Cette fonction permet de d clencher les pompes en fonction de la vitesse de pompage et non du niveau de pompage lorsque plusieurs relais sont programm s par Fonction Relais P111 Pompage En fonctionnement normal la pompe de base est activ e ON lorsque le niveau atteint le Relais Point de Consigne A et toutes les pompes sont arr t es OFF Lorsque plusieurs relais 5 maxi sont programm s par Fonction Relais pompage les pompes sont activ es en s quence tant que la vitesse de variation du niveau est inf rieure la Valeur de l Indicateur de Remplissage Vidange P702 P703 ou tant que toutes les pompes sont activ es La pompe est arr t e OFF tant que la surface du mat riau se trouve dans une plage de 5 de la Plage de Mesure P007 du Relais Point de Consigne B et la vitesse est inf rieure la valeur programm e en P702 P703 Cette fonction est pr r
59. C 68 F Cette valeur peut tre modifi e en fonction de l application Sauf modification la vitesse du son utilis e sera de 344 1 m s 1129 pieds s L utilisation d un transducteur ultrasonique temp rature Milltronics permet la compensation automatique de toute variation de temp rature ambiante Lorsque le transducteur est install directement expos au soleil utiliser un capteur de temp rature TS 3 Un capteur de temp rature doit galement tre utilis lors de variations de temp rature entre la face mettrice du transducteur et le niveau ou cible contr l Ce dernier doit tre install pr s de la surface du mat riau applications solides ou submerg applications liquides et utilis avec un transducteur ultrasonique temp rature P660 Source de Temp rature doit tre r gl sur les deux pour fournir la moyenne des mesures du transducteur capteur de temp rature TS 3 Toute atmosph re autre que l air peut perturber la mesure ultrasonique Un Etalonnage de la Vitesse du Son P651 peut cependant fournir des r sultats excellents lorsque l atmosph re est homog ne bien m lang e une temp rature fixe avec une pression de vapeur stable La compensation automatique de temp rature effectu e par l HYDRO est bas e sur les caract ristiques de vitesse du son et de temp rature dans l air et peut ne pas tre adapt e aux autres atmosph res Des Etalonnages de la Vitesse du Son fr quents p
60. D montage mural montage rack panneau 50 150 58 302 F transducteur avec capteur int gr capteur de temp rature TS 3 temp rature fixe programmable 100 mm 3 9 L x 40 mm 1 6 H 20 mm 0 8 L x 75 mm 3 0 H O gt JD gt O m p A l le m ou 0 09 de la plage avec compensation d viation de 0 17 de la temp rature programm e La Plage de Mesure Programm e correspond la distance entre le 0 et la face mettrice du transducteur P006 une extension de la plage ventuelle P801 147 Sorties transducteur 150 315 V cr te maxi suivant le transducteur utilis relais 5 relais contr le alarmes 1 contact forme C SPDT par relais 5 250 V CA non inductif tous les relais sont pr vus pour tre utilis s avec des quipements dont la capacit de court circuit est limit e par des fusibles dont la valeur n exc de pas la puissance de coupure des relais sortie MA 0 20 ou 4 20 mA r glable r solution 0 1 charge maxi 1K Q communication compatibilit Dolphin via ComVertisseur Milltronics option Entr e 0 20 ou 4 20 mA du syst me de mesure auxiliaire r glable Bo tier montage mural Type 4X NEMA 4X IP 65 195 mm 7 7 L x 180 mm 7 1 H x 75 mm 3 0 P alliage polypropyl ne montage rack unit enfichable 4 rails
61. DIN 3U 14TE Utilisable avec tout mod le rack 84 TE 19 montage panneau utilisable avec d coupe panneau standard DIN 43700 72 x 144 Poids montage mural 1 5 kg 3 4 Ib montage rack 870 g 1 9 Ib montage panneau 1 1 Kg 2 4 Ib Homologations CE FM CSA nrTL c rapport de performance EMC disponible sur demande Transducteurs Mod les Compatibles s ries ST Ultrason STH et Echomax Se reporter au manuel d instructions appropri PL 507 1 148 PROGRAMMATEUR Alimentation 9 V ANSI NEDA 1604 PP3 ou quivalent Temp Ambiante 20 50 5 122F Clavier 20 touches Interface non invasive num rique infra rouge Bo tier usage g n ral tanche l eau plastique ABS 67 mm L x 100 mm H x 25 mm P 2 6 L x 4 H x 1 P Poids 150 g 0 3 Ib OPTIONS Capteur de Temp rature TS 3 C ble suivant les transducteurs et capteurs de temp rature utilis s PL 507 1 149 PL 507 1 150 TABLEAU DE PROGRAMMATION 1 PARAMETRE VALEURS MODIFIEES PAR N DE POINT N NOM 1 2 3 4 P000 Verrouillage G P001 Fonctionnement G P002 Mat riau G P003 Temps de R ponse G P004 Transducteur G P005 Unit s G P006 Distance Vide P007 Plage de Mesure P008 Date G P009 Heure G P050 Type de R servoir P0
62. E i x Zs aE 150 mm D 5 9 siss O lt S MILLFRONICS s m nj Y y d 7 E querre de montage enfichable partie sup rieure et inf rieure fixation des vis jusqu 1 pouce Ib force de torsion maxi PL 507 1 10 MONTAGE MONTAGE MURAL S lection de la tension d alimentation connexions Interrupteurs afficheur G cilloscope horloge EPROM carte A de s lection m Tension de la tension d alimentation d alimentation ee oo CA z E A E 230 sw2 sw1 5 C z amp ka gt a A a x 115 gt 74 SWw2 SA le amp z cel El E 200 NET SW2 SW1 100 RL SW2 SW1 bornier V N Tous les c blages doivent tre isol s pour 250 V minimum Manipuler les borniers de connexion des transducteurs avec pr caution durant le fonctionnement tension dangereuse A Les borniers cc doivent tre aliment s par une source SELV suivant les normes IEC 1010 1 Annexe H Les borniers de contact des relais doivent tre utilis s avec des appareils sans pi ces sous tension accessibles et des connexions isol es pour 250 V minimum La tension de fonctionnement
63. ECHO L laboration de l cho inclut l am lioration de l cho la s lection de l cho vrai et la v rification de l cho s lectionn L Am lioration de l Echo est obtenue en filtrant suppression du bruit P821 et P822 et reformant P823 le profil cho P810 L cho vrai est s lectionn en d terminant les crit res Sonic Intelligence selon les quels une portion du profil cho sera consider e comme tant un cho vrai cho r fl chi par la cible m TI m P m r4 O m j m O L zZ 2 m Les portions non significatives du profil cho se trouvant en dehors de la plage de mesure Plage P006 Extension de Plage P801 en dessous de la Courbe TVT P830 et P832 P835 et inf rieures au Seuil Confidence P804 et au Seuil d impulsions Courtes P851 seront automatiquement ignor s Toute portion restante du Profil Echo sera valu e l aide de l Algorithme P820 et Priorit Impulsion Courte P850 Le Profil Echo ayant la meilleure moyenne de Confidence Echo P805 sera s lectionn en tant qu cho vrai L cho vrai est automatiquement v rifi en comparant la position rapport en temps apr s la transmission du nouvel cho la position d cho pr c dent Lorsque le nouvel cho se trouve l int rieur de la Fen tre de Verrouillage P713 ce dernier est pris en compte Les afficheurs relais et sorties analogiques sont reactualis s en fonction de la programmation du
64. ENANCE DU NIVEAU DE FONCTIONNEMENT OBTENU Une fois la programmation du syst me effectu e noter toutes les modifications apport es aux param tres a Lorsque le clavier du programmateur est utilis entrer en mode programmation et lancer la visualisation altern e des param tres modifi s en vitant les param tres laiss s leurs valeurs pr r gl es Noter toutes les modifications des param tres sur les TABLEAUX DE PROGRAMMATION f b Lorsque l interface DOLPHIN est utilis e se reporter au manuel d instructions de cette derni re pour noter toutes les valeurs de programmation Pour retourner en mode de fonctionnement normal retourner en mode RUN L HYDRO fournira des mesures fiables avec tr s peu de ou aucune maintenance Effectuer la mise sous tension de tout quipement de contr le alarme l HYDRO uniquement apr s avoir obtenu un niveau de fonctionnement satisfaisant dans toutes les conditions de fonctionnement possibles PL 507 1 38 APPLICATIONS Les pages suivantes fournissent des exemples typiques d utilisation du syst me HYDRO illustrant la facilit de programmation de l HYDRO en fonction des besoins de chaque application Dans la plupart des cas les exemples d application s fournis ne correspondent pas exactement aux applications envisag es Cependant en suivant l exemple ou les exemples le s mieux adapt s aux besoins de l application les fonctions de l HYDRO pouvant r p
65. ES DE COMPENSATION DE TEMPERATURE P660 P664 P660 P661 P662 PL 507 1 SOURCE DE TEMPERATURE Cette fonction est pr r gl e pour un fonctionnement AUTO Lors de la scrutation d un transducteur l HYDRO scrute le capteur de temp rature TS 3 li au transducteur Lorsqu un capteur TS 3 n est pas utilis la mesure de temp rature obtenue du transducteur ultrasonique temp rature est utilis e Lorsque le transducteur utilis n est pas quip d un capteur de temp rature la valeur de P661 Temp rature R gl e est utilis e Lorsque la temp rature l int rieur du faisceau d mission varie en fonction de la distance du transducteur connecter un capteur de temp rature TS 3 et un transducteur ultrasonique temp rature et s lectionner moyenne valeurs 1 AUTO 2 Temp Fixe 3 Transducteur Ultrasonique Temp rature 4 Capteur de Temp rature TS 3 5 Moyenne TEMPERATURE FIXE Utiliser cette fonction lorsqu un capteur de temp rature n est pas utilis Entrer la temp rature en C l int rieur du r servoir et du faisceau d mission du transducteur Lorsque la temp rature varie en fonction de la distance du transducteur entrer la temp rature moyenne valeurs 50 150 pr r gl 20 C r serv 110 P663 ATTRIBUTION DU TRANSDUCTEUR TEMPERATURE Cette fonction ne peut tre utilis e que lorsque le Fonctionnement est r gl en niveau diff rentiel ou niveau moye
66. ES PLEINES Entrer la valeur similaire la valeur du Relais Point de Consigne A P112 utilisable durant les heures pleines de consommation Cette fonction permet le d passement du niveau limite programm par le Relais Point de Consigne A avant le d clenchement d une pompe SECTE TELL valeurs 0 000 9999 pr r gl 0 000 P145 POINT DE CONSIGNE B HEURES PLEINES Entrer la valeur similaire la Valeur du Relais Point de Consigne B P113 utilisable durant la p riode de consommation pleine Cette fonction permet l arr t des pompes avant l enclenchement du Relais Point de Consigne B Par cons quent le nombre d heures de fonctionnement des pompes durant les p riodes pleines est r duit valeurs 0 000 9999 pr r gl 0 000 Dans l exemple suivant les fonctions de R duction des Taux de Consommation fournies par l HYDRO sont utilis es pour r duire et ou viter la consommation d nergie EXEMPLE DE FONCTIONNEMENT A COUT REDUIT Application Puisard avec Vidange Fonctionnement Normal 80 P112 Durant les periodes creuses les Relais Point de 1530 Consigne A B P112 113 sont utilis s pour le 3 30pm d l arr t d m 20 P113 marrage l arr t des pompes Tempo Avant Heures Pleines P143 Le pompage est lanc la programmation du ias Relais Pt de Consigne A est sans importance 4 30pm le niveau atteint la valeur du Relais Pt de C B 4 30pm 20 P113
67. HydroRanger Plus Manuel d instructions PL 507 1 Novembre 1996 ANN Technology based Customer driven M erci d avoir choisi la technologie Milltronics Nous concevons des quipements fiables et simples d usage dans le but de satisfaire les besoins de nos clients Depuis 1954 la recherche et le d veloppement d quipements labor s pour la mesure de processus industriel symbolisent la v ritable sp cialisation de Milltronics Notre champ d action inclut la mesure et la d tection de niveau ou volume par ultrason ou capacitive le pesage et la d bitm trie pour solides ainsi que les principes de d tection de mouvement Les distributeurs associ s et repr sentants Milltronics sont pr sents dans le monde Nous d veloppons constamment notre r seau afin de garantir la satisfaction de nos clients par un suivi commercial une assistance technique et un service apr s vente de premi re qualit N h sitez pas nous contacter pour plus de d tails sur nos produits et services nous vous donnerons les coordonn es de notre repr sentant le plus proche ARS D Vs Technology based Customer driven 1954 Technology Dr P O Box 4225 Peterborough Ontario Canada K9J 7B1 T l 1 705 745 2431 Fax 1 705 741 0466 August van de Wielelei 97 2100 Deurne Antwerp Belgique T l 32 0 3326 45 54 Fax 32 0 3326 05 25 Oak House Bromyard Road Worcester Angleterre WR2 5XZ T l 44 1905 748404 Fax 44 1905 748430
68. Point de Consigne B Orage b inf rieur au Point de Consigne A Orage inf rieur au Point de Consigne B Orage POINT DE CONSIGNE A ORAGE Entrer la valeur similaire au Point de Consigne Relais A P112 pour d finir une Condition d Orage en accord avec le Point de Consigne B Orage valeurs 0 000 9999 POINT DE CONSIGNE B ORAGE Entrer la valeur similaire au Point de Consigne Relais B P113 pour d finir une Condition d Orage en accord avec le Point de Consigne A Orage valeurs 0 000 9999 ACTION EN CAS D ORAGE Utiliser cette fonction pour d sactiver un pompage pour lequel les Points de Consigne A B Orage ont t s programm s Cela permet d viter tout fonctionnement inutile ou endommagement ventuel d au pompage durant les p riodes d orage par Temps d d Orage uniquement valeurs 0 off pompes d sactiv es par Temps d Orage 1 on fonctionnement normal par Temps d Orage pr r gl DUREE DE L ACTION EN CAS D ORAGE Cette fonction permet de d finir la dur e maximale en minutes durant laquelle les pompes pourront tre d sactiv s par Action en Cas d Orage P152 valeurs 0 000 9999 pr r gl 30 minutes 84 SYSTEMES DE RECIRCULATION P170 P173 P170 P171 P172 P173 PL 507 1 Cette fonction permet de programmer des p riodes de recirculation Lorsqu une pompe de recirculation ou une vanne de recirculation utilis e avec une pompe n
69. RL n ou RL n2 sur off d sactiv P111 0 Lorsqu un minimum de 3 pompes et un maximum de 5 est utilis s lectionner le s relais souhait s et programmer P111 P112 et P113 pour qu ils soient similaires RL n 1 et RL n 2 programmer les points de consigne P112 en altern FONCTIONNEMENT Par niveau tel qu indiqu par le barre graphe pour 2 pompes 1 Contr le des Pompes en fonctionnement altern P111 52 FONCTIONNEMENT NORMAL a Pompe 1 pompe de base activ e 30 b Pompe 1 d sactiv e au 80 commutation pt de consigne d amen e pompe suivante FONCTIONNEMENT EN SOLLICITATION MAXI a Pompe 1 pompe de base activ e 30 b Pompe 2 pompe suivante activ e 20 c Pompes 1 et 2 d sactiv es au 80 commutation amen e pompe suivante 2 Les alarmes indiquent tout d faut de fonctionnement des contr les alarmes ou capacit excessive insuffisante a alarme HAUTE activ e 90 d sactiv e 85 b alarme BASSE activ e 10 d sactiv e 15 c deux alarmes activ es coupure d alimentation l HYDRO 3 Utiliser la sortie 4 20 mA si n cessaire a proportionnelle au niveau en Fonctionnement niveau P001 1 b inversement proportionnelle au niveau si Fonct vide P001 2 4 Pour visualiser les donn es relatives aux pompes en mode RUN gt v v O gt e zZ SSA suivi du n de pompe affichage to
70. RUN Elle est particuli rement utile lorsqu un Fonctionnement en niveau diff rentiel ou niveau moyen P001 4 ou 5 est s lectionn valeurs 0 000 9999 116 PARAMETRES D AFFICHAGE P730 P733 P740 P730 G LECTURE AUXILIAIRE Utiliser cette fonction pour afficher momentan ment des Lectures Auxiliaires s lectionn es S lectionner OFF pour un afficher les Lectures Auxiliaires momentan ment S lectionner HOLd pour maintenir l affichage des Lectures Auxiliaires jusqu la s lection de la Lecture Auxiliaire suivante Se reporter Clavier pour la s lection de la Lecture Auxiliaire en mode RUN SECTE TELL Pour s lectionner le type de fonctionnement Lecture Auxiliaire souhait 1 7 4 pour afficher l ic ne Lecture Auxiliaire 2 4 ou pour afficher l option OFF ou HOLd souhait e FF G L utilisateur peut galement programmer le Num ro de Param tre afficher par d faut l afficheur Lecture Auxiliaire valeurs 000 999 P731 G TOUCHE LECTURE AUXILIAIRE Utiliser cette fonction pour qu une Valeur de Param tre sp cifique soit affich e dans le champ Lecture Auxiliaire en mode RUN lorsque ER est press en mode RUN Se reporter EME Clavier pour la s lection de la Lecture Auxiliaire en mode RUN valeurs 000 999 pr r gl P921 D tection de Mat riau PL 507 1 117 P732 G TEMPORISATION DE L AFFICHAGE P733 G PL 507 1 Ce
71. Temps d Emission PL 507 1 140 PROGRAMMATION DES RELAIS Les fonctions de relais d alarme contr le pompage fournies par l HYDRO ont t con ues pour r pondre aux besoins des applications les plus complexes liminant ainsi le besoin de syst mes de type automate programmable API La programma tion du param tre P100 R glage du Relais lance la pr programmation automatique de tout param tre del l HYDRO pouvant affecter le fonctionnement des relais REGLA DESCRIPTION RELAIS n P140 P111 P112 P113 P121 GE 1 Puisard 1 1 52 70 20 0 L 2 1 52 80 20 0 3 1 1 H 90 85 4 1 1 B 10 15 5 1 0 su ossi axe 2 Puisard 1 1 52 80 20 1 2 2 1 52 80 20 1 3 1 1 H 90 85 4 1 1 B 10 15 5 1 0 PRE AE 3 R servoir 1 1 1 52 30 80 0 2 1 52 20 80 0 3 1 1 H 90 85 4 1 1 B 10 15 5 1 0 a EE 4 R servoir 2 1 i 52 20 80 1 2 1 52 20 80 1 3 1 1 H 90 85 4 1 1 L 10 15 5 1 0 Fa RSI Lee 5 Contr le de 1 3 50 80 20 0 D grilleur 2 1 1 H 90 85 3 2 1 B 10 15 4 3 1 H 90 10 5 1 49 ss es keis 6 Alarmes 1 1 1 B 80 75 G n rales 2 1 1 L 20 25 3 1 1 TH 90 85 4 1 1 TB 10 15 5 1 0 as ressens L
72. URE VOLUME Calcul de Volume Universel Entrer les points de rupture volume correspondant chaque Point de Rupture Niveau programm valeurs 0 000 9999 Pour entrer les Points de Rupture Niveau ou Volume he pour afficher l ic ne index 2 Avancer 4 ou ou acc der directement au Point de Rupture 3 entrer la valeur souhait e niveau volume ae Se reporter ETIENNE Calcul de Volume pour plus de d tails sur la d finition des Points de Rupture 65 PARAMETRES D AFFICHAGE P060 P062 Modifier les param tres suivants pour a modifier la Lecture le nombre de d cimales affich s b convertir en unit autre que celle programm e c r f rencer les mesures un point autre que le 0 P006 ou le 100 P007 P060 POSITION DE LA VIRGULE Entrer le nombre maximum de d cimales affich es en Lecture En mode RUN le nombre de chiffres affich apr s la virgule est r gl automatiquement si n cessaire pour viter tout d passement de capacit de l afficheur Cette valeur est modifi e automatiquement lors de toute modification des param tres Unit P005 et ou Volume Maxi P051 valeurs 0 chiffre apr s la virgule 1 1 chiffre apr s la virgule 2 2 chiffres apr s la virgule 3 3 chiffres apr s la virgule P061 CONVERSION D AFFICHAGE Entrer un facteur valeur par lequel la Lecture doit tre multipli e avant d tre affich e Cet
73. a Plage de Mesure est pr r gl e automatiquement pour 0 33 m ou quivalent inf rieur la valeur programm e en P006 0 pour le Transducteur P004 programm sauf lorsqu un Fonctionnement en distance P001 3 est programm et 100 0 P006 Entrer une valeur plus basse si n cessaire Lorsque le r glage automatique n est pas suffisamment lev se reporter au chapitre MES ANRENIQNE Transducteur Eviter le contact entre le mat riau l objet contr l s assurer que la distance minimale de s paration de 0 33 m 1 pied soit r spect e valeurs 0 000 9999 P008 G DATE Entrer la date en format AA MM JJ valeurs 00 00 00 99 12 31 P009 G HEURE PL 507 1 Entrer l heure en format HH MM SS 24 heures valeurs 00 00 00 24 59 59 63 SECTE TELL PARAMETRES DE CONVERSION DE VOLUME P050 P055 R gler les param tres suivants pour obtenir des Lectures proportionnelles au volume P050 TYPE DE RESERVOIR Entrer le type configuration g ometrique du r servoir contr l Lorsque le type de r servoir s lectionn n cessite une programmation plus d taill e des dimensions acc der aux param tres associ s tel qu indiqu ci dessous acc s par scrutation possible En Fonctionnement niveau P001 1 l unit calcule le volume liquide du mat riau En Fonctionnement vide P001 2 l unit calcule le volume restant remplir dans le r servoir En mode RUN l
74. a Zone Morte Haute peut tre tendue pour r soudre toute difficult de mesure condition qui ne peut tre corrig e en modifiant l installation le montage ou l orientation du transducteur Les causes possibles des probl mes de mesure sont l obstruction partielle du faisceau d mission d tection de louverture de la r hausse trop troite par rapport longueur le montage du transducteur provoquant des vibrations d s fonctionnement la fr quence sp cifi e pour le transducteur Augmenter la Zone Morte Haute en la situant 150 mm 6 pouces au del de la distance incorrecte mesur e La valeur programm e de la Zone Morte Haute ne doit pas tre inf rieure sa valeur pr r gl e S assurer que la Zone Morte Haute est inf rieure la Distance Vide 0 P006 la Plage de Mesure P007 valeurs 0 000 9999 P801 EXTENSION DE PLAGE Utiliser cette fonction lorsqu un niveau incorrect est affich lorsque le niveau de mat riau est inf rieur au niveau 0 P006 L Extension de Plage distance sous le niveau 0 qui peut tre d tect e par la mesure ultrasonique est programm e 20 de la Plage de Mesure P007 S assurer que l ic ne est affich e avant de programmer un de la Plage de Mesure Se reporter au chapitre MAI ANINE Clavier Lorsque le Niveau 0 est sup rieur la position du fond du r servoir augmenter l Extension de Plage pour que 0 Extension de Plage soit
75. a mise la terre de la tresse d un c t uniquement ENTREE ANALOGIQUE Entr e mA Lorsque les fonctions de l HYDRO peuvent tre plus ou moins n cessaires en fonction des mesures obtenues avec un autre syst me de mesure de niveau connecter la sortie analogique du syst me de mesure de niveau aux borniers de l entr e analogique de l HYDRO La plupart des fonctions d affichage relais et sorties analogiques de l HYDRO peut tre utilis e en fonction des mesures obtenues l aide du syst me auxiliaire de mesure de niveau Lorsque cette fonction est utilis e se reporter au chapitre Transducteur P004 et Entr e Analogique P250 P251 et P252 Montage Mural Montage Rack ou Panneau mA ph A Et N S C2 A aA i 3 415 A14 entr e mA entr e mA L entr e analogique est proportionnelle au niveau effectuer la mise la terre de la tresse d un c t uniquement PL 507 1 22 SYNCHRONISATION DE PLUSIEURS SYSTEMES DE MESURE DE NIVEAU Lorsque plusieurs syst mes de mesure de niveau sont install s sur un m me site s assurer que le c blage du transducteur de chaque syst me est install sous ga ne m tallique mise la terre sans aucun autre c ble Autrement synchroniser les syst mes de mesure de niveau Lorsque plusieurs syst mes de mesure sont synchronis s aucune unit ne pourra transmettre lorsqu une autre unit se trouve en
76. afficher la valeur de l entr e analogique en mA valeurs 0 000 22 00 131 PARAMETRES DE MESURE P920 P926 Utiliser ces fonctions pour v rifier la programmation de l HYDRO Lorsque le fonctionnement de l HYDRO n a pas t v rifi d sactiver tous les appareils de contr le connect s l HYDRO avant d acc der aux param tres suivants Acc der au param tre souhait et presser r p ter 5 fois pour bipasser P711 Verrouillage de l Echo si n cessaire La Lecture associ e est affich dans le champ Valeur de Param te La sortie analogique et les relais alarme sont r gl s automatiquement Les relais Pompe et contr le sont maintenus en tat off les ic nes des relais affichage sont activ s sauf lorsque le Verrouillage est r gl pour Contr les Simulation P000 1 Pour lancer une simulation P920 P921 P922 ou P923 partir du niveau 0 a Pour simuler une augmentation diminution du niveau 1 de ia la Plage seconde Utiliser les touches 4 et pour r gler la simulation d augmentation diminution du niveau Augmentation 4 de la Plage seconde 4 ou Augmentation 1 de la Plage seconde 4 O ARRET 4 O Diminution 1 de la Plage seconde 4 O Diminution 4 de la Plage seconde Pour v rifier les calculs de Lecture effectu s P920 P926 1 Entrer le niveau du mat riau en Unit P005 ou de la Plage P007 2
77. aleurs 0 9999 PL 507 1 94 SAUVEGARDE DE DEBIT P320 et P321 Ces fonctions sont activ es lorsque le Fonctionnement est r gl en OCM P001 6 Utiliser ces fonctions pour valuer la fr quence de parution des d bits maximales et minimales affich s en unit programm e en P604 DEBIT MAXI P604 ou en pourcentage du DEBIT MAXI SE CRE TELL P320 V DEBIT MAXI Affichage du d bit maximal calcul en unit programm e ou en valeurs 999 9999 P321 V DEBIT MINI Affichage du d bit minimal calcul en unit programm e ou en valeurs 999 9999 PL 507 1 95 TOTALISATEUR LCD P322 et P323 Utiliser ces fonctions pour la visualisation la remise z ro ou le pr r glage du totalisateur 8 chiffres afficheur Ces fonctions peuvent tre activ es lorsqu un Fonctionnement en OCM ou Volume Pomp est programm P001 6 ou 7 En mode programmation le totalisateur 8 chiffres est divis en 2 groupes de 4 chiffres chacun Par cons quent les 4 chiffres moins importants sont sauvegard s en 2 param tres diff rents les 4 premiers dans un les 4 derniers dans un autre ex P323 et P322 8 chiffres 0017 6 294 176 294 Les unit s du totalisateur varient en fonction du programmateur Entrer 0 si n cessaire lors de la programmation de ces param tres pour effectuer la remise z ro du totalisateur Entrer une autre valeur en fonction de l application
78. ant du dispositif de mesure ex Type de dispositif Exposant D versoir Rectangulaire 1 50 Canal Cipolletti 1 50 Canal Venturi 1 50 Canal Parshall 1 55 Leopold Lagco 1 55 Canal en V 2 50 valeurs 999 9999 pr r gl 1 55 DIMENSION D DU CANAL Entrer la Dimension D du Canal lorsque P600 2 ou 3 en Unit P005 valeurs 999 9999 pr r gl 1 m tre ou quivalent HAUTEUR DE LAME MAXI Entrer la hauteur de lame associ e au D bit Maxi en Unit P004 valeurs 999 9999 pr r gl Plage de Mesure valeur P007 P604 G DEBIT MAXI Entrer le d bit instantan associ la Hauteur de Lame Maxi dans n importe quelle unit de d bit unit de d bit unit volume unit temps suivant les unit s programm es en P606 Unit de Temps D bit ex Lorsque le d bit instantan doit tre affich en milliers de L3 jour et le d bit maxi est 376 500 L3 jour entrer 376 5 valeurs 999 9999 pr r gl 1000 P605 G HAUTEUR DE LAME 0 PL 507 1 Entrer la distance au dessus de la Distance Vide P006 en Unit P005 repr sentant la hauteur de lame z ro et le d bit instantan Cette fonction est utilis e dans les canaux et d versoirs Ex Parlmer Bowlus o le fond est plus lev que le fond du canal au point de mesure point d installation du transducteur valeurs 999 9999 pr r gl 0 000 102 P606 G UNITE DE TEMPS DEBIT
79. ante est activ e Aucune combinaison des cycles Cumulatif et Double Commutation n est possible Les Fonctions de Pompage fixe r glent les points de consigne sur un Num ro de Relais particulier aucune permutation des pompes Les Fonctions de Pompage altern r glent les points de consigne pour un Fonctionnement altern lors de chaque arr t des pompes Ce type de fonctionnement permet l usure parall le des pompes Les Fonctions de Pompage ratio fonctionnement permettent l attribution des points de consigne aux pompes en Fonction du Ratio Temps de Pompage P122 Les Fonctions de Pompage fofo permettent de programmer les points de consigne pour d clenchement de la pompe de base premi re au d but et arr t la fin de chaque cycle Dans ce cas les points de consigne peuvent tre programm es dans n importe quel ordre valeurs 50 cumulatif 51 double commutation 52 cumulatif altern 53 double commutation altern e 54 ratio fonctionnement cumulatif 55 ratio fonctionnement double commutation 56 fofo cumulatif altern fofo first on first off premi re activ e premi re d sactiv e PL 507 1 75 P111 FONCTION RELAIS suite FONCTIONS DE CONTROLE Les relais de l HYDRO sont excit s pour activer les contr les ON et d sexcit s pour arr ter les contr les OFF Par cons quent toute coupure d alimentation l HYDRO entra nera l arr t des fonctions
80. ation souhait e est affich e 72 P111 FONCTION RELAIS suite FONCTIONNEMENT ALARME Les valeurs des Points de Consigne Relais A B P112 P113 r glent les points bas s sur la Fonction Relais lorsque 1 Les Indicateurs d Alarme si programm s sont ON et OFF 2 Les Relais sont excit s ou d sexcit s en mode RUN SE CRE TELL Dans la plupart des cas les valeurs des points de consigne attribu s des Fonctions de Relais repr sentent des niveaux de mat riaux programm s en Unit P005 ou en pourcentage de la Plage de Mesure P007 et r f renc s au niveau 0 P 006 Les valeurs d alarme temp rature sont programm es en degr s Celcius C Les valeurs d alarme vitesse sont programm es en Unit minute ou pourcentage de la Plage de Mesure par minute Alarme d bit de remplissage valeur positive Alarme d bit de vidange valeur n gative FONCTION RELAIS Pts de Consigne RELAIS SE PRODUIT A B ACTION LORSQUE Niveau H ou HH 85 70 d sexcit niveau gt 85 excit niveau lt 70 Niveau L ou LL 15 30 d sexcit niveau lt 15 excit niveau gt 30 Entr e de Bande 80 50 d sexcit niveau lt 78 excit niveau gt 82 d sexcit niveau gt 52 excit niveau lt 48 Sortie de Bande 80 50 excit niveau lt 78 d sexcit niveau gt 82 excit niveau gt 52 d sexcit niveau lt 48 D bit Process 10 5 d sexcit remplissage gt 10 min excit rempl
81. che la distance entre la face du transducteur et la surface contr l e cible PL 507 1 40 VALEURS DES PARAMETRES OPTIONS Fonct 1 niveau Plein 100 Lecture 20 mA tr s fr quente P001 2 espace Vide 100 Lecture 20 mA moins fr quente 3 distance mesures r f renc es la face du transducteur 4 DPD affichage du niveau diff rentiel 2 transducteurs n cessaires 5 DPM affichage de la moyenne niveaux 2 transduct n cessaires 6 OCM calcule le d bit en fonction de la hauteur volume d bit total 7 PT calcule le volume pomp Materiau 1 liquide surface perpendiculaire r fl chissante tr s fr quente P002 2 solide surface angulaire r fl chissante entassement possible Temps de 1 0 1 m min surface en d placement tr s lent moins fr quente R ponse 2 1 0 m min surface liquide typique ajustement typique P003 3 10 m min surface en d placement tr s rapide moins fr quente Transducteur 0 hors service P004 1 ST 25 2 ST 50 100 ST H 101 XCT 8 Entrer le type de transducteur utilis 102 XPS 10 103 XCT 12 104 XPS 15 250 MA input Unit s 1 m tres P005 2 centim tres 3 millim tres Entrer les dimensions lin aires souhait es 4 pieds 5 pouces Distance Vide 0 P006 0 000 9999 Entrer une valeur en Unit programm e P005 Plage de Mesure P00
82. contr le connect s l HYDRO sont hors tension avant la premi re mise sous tension de l unit ce jusqu obtention d un niveau de fonctionnement acceptable CABLAGE ALIMENTATION CA Montage Mural Montage Rack ou Panneau TS zZ z D O3 asz A28 30 31 32 L2 N A30 Au L vers alimentation CA vers alimentation CA R gler les interrupteurs de s lection de la tension d alimentation suivant les instructions fournies dans la section Montage chapitre ETS AMEN PL 507 1 24 CABLAGE ALIMENTATION CC Montage Mural Montage Rack ou Panneau A A10 p a 28 29 A12 A14 Z 9 pa vers alimentation cc vers alimentation cc 5 r4 Tension d alimentation client 9 30 V cc L entr e cc n gative A24 li e la terre A28 L appareil doit tre prot g par un fusible 15 A ou par un disjoncteur pr vu cet effet Un disjoncteur ou commutateur servant d interrupteur de mise hors service doit se trouver proximit de l appareil Il doit tre facilement accessible PL 507 1 25 PL 507 1 26 PROGRAMMATION Lors de la premi re mise en service de l HYDRO suivre la proc dure de mise en service initiale d crite dans le GUIDE DE MISE EN SERVICE SIMPLIFIE DE L HYDRORANGER PLUS PL 439 1 Se reporter ce manuel d instructions lorsqu il est n cessaire de modifier le fonctionn
83. ct affiche 4 000 mA lorsque ce param tre est programm valeurs 1 00 1 000 REGLAGE 20 mA R gler cette valeur en mA pour que l quipement connect affiche 20 00 mA lorsque ce param tre est programm valeurs 1 00 1 000 89 SECURITE DEFAUT mA INDEPENDANT E P219 PL 507 1 SECURITE DEFAUT mA Utiliser cette fonction lorsqu il est souhaitable que la sortie analogique fonctionne ind pendamment du Niveau S curit D faut P071 OPTION DESCRIPTION OFF pr r gl la sortie mA r pond toute variation du Niveau de Mat riau P071 HOLd la sortie mA est maintenue la derni re valeur jusqu obtention d un fonctionnement normal LO la sortie analogique 0 est imm diatement activ e apr s la fin de la Temporisation S curit D faut HI la sortie analogique 100 est imm diatement activ e apr s la fin de la Temporisation S curit D faut Pour s lectionner une valeur analogique s curit d faut ind pendante 1 lt S 1 pour afficher l ic ne Fonction Auxiliaire 2 4 ou pour acc der aux options s curit d faut 3 une fois l option souhait e affich e Pour g n rer une sortie analogique s curit d faut imm diate une valeur sp cifique entrer la valeur souhait e valeurs 0 000 22 00 90 PARAMETRES DE L ENTREE mA P250 P251 P252 Les param tres suivants peuvent tre modifi s tel que n cessa
84. de contr le OFF FONCTION DESCRIPTION Pts de C Echantilloneur Temps relais excit apr s la fin de la p riode P114 P115 Temp te relais excit par temps d orage P150 P152 A ration fonct relais r gl pompes d sactiv es P114 P115 Contr le de D grillleur fonct relais r gl suivant niveau P112 P114 P115 Soupape de Vidange fonct relais r gl sur cycle de pompage P170 P173 PL 507 1 Utiliser la Fonction Relais Echantilloneur Temps pour activer un quipement particulier une heure particuli re r gl e ex Contr le d un d grilleur chronom tr pour activation de la lubrification du coulisseau lors d un arr t prolong Utiliser la Fonction Relais Contr le par Orage pour activer un quipement particulier en fonction des niveaux hauts engendr s par temps d orage ex Ouverture de portes vannes pour d viation des d bits en exc s vers un bassin de r tention Utiliser la Fonction Relais Contr le d A ration pour activer un quipement particulier en fonction du temps pass depuis l arr t total OFF des pompes ex Entr e ponctuelle d air frais pour r duire les niveaux de gaz Utiliser la Fonction Contr le de D grilleur Relais RL1 et RL2 de l HYDRO uniquement pour activer un quipement une heure pr cise lorsque le niveau de mat riau se trouve en dehors des limites sp cifi es ex Maintenance d un niveau constant par r glage chronom tr d un d grilleur en am
85. de d bit est assur e Universel Lin aire P600 4 Ce type de calcul de d bit permet une simulation de la courbe hauteur de lame d bit Les meilleurs r sultats peuvent tre obtenus lorsque la courbe est relativement troite et regroupe des sections relativement lin aires pe m u m pe m r4 O m m O L Z 2 m A d bit i niveau Entrer un point de rupture correspondant la Hauteur de lame l o la courbe hauteur de lame d bit est tr s inclin e 2 minimum Entrer plusieurs points de rupture pour les courbes multiples essentiellement lin aires avec 1 ou plusieurs arcs pour assurer une pr cision maximale du calcul de d bit Universel Courb P600 5 Cette m thode de calcul permet une approximation spline cubique de la courbe hauteur de lame d bit Les meilleurs r sultats sont obtenus en pr sence d une courbe non lin aire sans angles vifs d bit LT niveau S lectionner un nombre de couples de points suffisant pour permettre 2 points de rupture tr s pr s de la hauteur de lame minimale 1 point de rupture situ aux points tangetiels de chaque arc 1 point de rupture au sommet de chaque arc 2 points de rupture tr s pr s de la hauteur de lame maximale Pour les courbes multiples entrer au moins 2 couples de points avant et apr s tout angle vif ainsi qu un coupl
86. de manuelle E a le transducteur met une impulsion ultrasonique Le profil cho est gt sauvegard dans la m moire tampon interne de l oscilloscope pour l affichage PL 507 1 97 Pour enregistrer une sauvegarde manuelle E gt Copie la sauvegarde profil cho dans la SN m moire tampon de l oscilloscope et l enregistre au num ro s lectionn dans le registre Les donn es sont affich es dans le champ valeur du param tre ex sauvegarde du transducteur 1 d clench e manuelllement enregistr e au num ro 2 Pour afficher une sauvegarde r a Copie le profil cho du num ro s lectionn la m moire tampon de l oscilloscope pour l affichage ex affichage de la sauvegarde num ro 3 T T Pour supprimer une sauvegarde 9 A Supprime le profil cho sauvegard au num ro z s lectionn La valeur du param tre est remise ex sauvegarde effac e num ro 3 libre Pour un Fonctionnement en niveau diff rentiel ou moyen P001 4 ou 5 acc der P810 Affichage l Oscilloscope pour s lectionner le Transducteur P331 G SAUVEGARDE AUTO ACTIVE Utiliser cette fonction si n cessaire pour sp cifier le Num ro de Point Transducteur pour les Visualisations Courbes Echo Auto valeurs 0 off 1 0on P332 G N POINT POUR SAUVEGARDE AUTO Utiliser cette fonction si n cessaire pour sp cifier le Num ro de Transducteur pour leq
87. des chos parasites se trouvant au milieu du Profil Echo Lorsque le param tre P830 Type TVT est r gl pour Pentes TVT P830 6 cette valeur est pr r gl e 2000 Utiliser cette fonction pour r gler la pente tel que n cessaire valeurs 0 9999 pr r gl 200 127 REGLAGE AVANCE DES IMPULSIONS P840 P845 P850 P852 P840 P841 P842 P843 P844 P845 PL 507 1 NOMBRE D IMPULSIONS COURTES Entrer le nombre d impulsions courtes souhait par train d impulsions transmis valeurs 0 100 NOMBRE D IMPULSIONS LONGUES Entrer le nombre d impulsions longues souhait par train d impulsions transmis Cette valeur sera automatiquement modifi e lors de toute modification du Temps de R ponse de la Mesure P003 valeurs 0 200 FREQUENCE IMPULSION COURTE Utiliser cette fonction pour r gler la fr quence des impulsions courtes transmises en kHz Cette fonction sera automatiquement modifi e lors de toute modification du param tre P004 Transducteur valeurs 10 00 60 00 FREQUENCE IMPULSION LONGUE Utiliser cette fonction pour r gler la fr quence des impulsions longues transmises en kHz Cette fonction sera automatiquement modifi e lors de toute modification du param tre P004 Transducteur valeurs 10 00 60 00 LARGEUR IMPULSION COURTE Utiliser cette fonction pour r gler la largeur en ms des impulsions courtes transmises Cette fonction sera a
88. e P170 Pompe de recirculation P171 N de cycles sans recirculation P172 N de cycles avec recirculation P173 Dur e de recirculation P200 Plage mA P201 Fonction mA P202 Attribution mA P203 Valeur de la sortie mA transd V P210 Pt de consigne 0 4 mA P211 Pt de consigne 20 mA P212 Limite mini mA P213 Limite maxi mA P214 R glage 4 mA P215 R glage 20 mA P219 S curit d faut mA P250 Plage entr e mA P251 Point de consigne 0 4mA P252 Point de consigne 20 mA PL 507 1 152 TABLEAU DE PROGRAMMATION 3 PARAMETRE VALEURS MODIFIEES PAR N DE POINT N NOM il 2 3 4 P310 Heures de service pompe P311 Nombre d marrages pompe P312 Nombre de sur pompage P322 Totalisateur Poids Faible P323 Totalisateur Poids Fort P330 Sauvegarde Profil P331 Sauvegarde Auto Active G P332 N Pt pour Sauvegarde Auto G P333 Intervalle Sauvegarde Auto G P334 Pt de C A Sauvegarde Auto G P335 Pt de C B Sauvegarde Auto G P336 Condition Sauvegarde Auto G P337 Dur e LOE Sauvegarde Auto G P340 Date de Fabrication V P600 Dispositif de Mesure Primaire G P601 Exposant OCM G P602 Dimension du canal G P603 Hauteur de lame maxi G P604 D bit Maxi G P605 Hauteur de lame 0 G P606 Unit de Temps D bit G P607 Nb de D cimales
89. e de points sur l angle sur la courbe PL 507 1 139 TEMPS DE REPONSE DE LA MESURE Le Temps de R ponse aux variations de niveau du mat riau fourni par l HYDRO P003 est programm pour r pondre aux besoins des applications les plus complexes Tout r glage du Temps de R ponse d clenche le r glage automatique de tout param tre pouvant affecter la r ponse de l HYDRO aux variations de niveau Param tre Valeurs modifi es en fonction du Temps de R ponse P003 unit 1 lent 2 moyen 3 rapide P070 Temporisation S D min 100 10 1 P700 Remplissage maxi m min 0 1 1 10 P701 Vidange maxi m min 0 1 1 10 P702 Indicateur Remplissage m min 0 01 0 1 1 P703 Indicateur Vidange m min 0 01 0 1 1 P704 Filtre process option 4 3 2 P710 Filtre MK3 de la Plage 100 50 10 P713 Fen tre Verrouillage de l cho P701 P702 temps depuis la derni re mesure P727 Tempo de Scrutation s 5 5 3 P841 Nombre d Impulsions Longues 10 5 2 Toute modification de la part de l utilisateur des param tres indiqu s ci dessus entraine une modification du Temps de R ponse de la Mesure ce qui d clenche une remise z ro automatique du param tre modifi Un Temps de R ponse de la Mesure plus lent augmente la stabilit et la fiabilit de la mesure Il est possible d emp cher la programmation des Taux de Remplissage Vidange plus rapides l aide des valeurs de Verrouillage de l Echo Temps de Scrutation et
90. e derni re s largit en fonction du et proportionnellement au Temps de R ponse programm valeurs 0 000 9999 115 SECTE TELL PARAMETRES DE SCRUTATION P726 P728 P726 G SYNCHRONISATION DES SYSTEMES DE MESURE Utiliser cette fonction lorsqu un autre syst me de mesure de niveau est install pr s de l HYDRO Se reporter MSANE Connexions Synchronisation des Syst mes de Mesure valeurs 0 non requis 1 synchronisation des syst mes de mesure de niveau pr r gl P727 G TEMPORISATION DE SCRUTATION P728 P729 PL 507 1 Cette fonction ne peut tre utilis e que lorsque le Fonctionnement est r gl en niveau diff rentiel ou niveau moyen P001 4 ou 5 Elle permet de d finir la temporisation souhait e avant la scrutation du point suivant Entrer la valeur de la temporisation en secondes Toute modification du Temps de R ponse P003 entra nera une modification de cette valeur valeurs 999 9999 TEMPORISATION D EMISSION Utiliser cette fonction lorsque des bruits acoustiques affectant la mesure sont pr sents l int rieur du r servoir Entrer la temporisation souhait e entre chaque impulsion mise en secondes valeurs 0 1 4 0 pr r gl 0 5 secondes TEMPS DE SCRUTATION Visualisation du temps pass en secondes depuis la derni re scrutation du point affich Cette valeur peut tre visualis e en tant que Lecture Auxiliaire en mode
91. e plane pr r gl e 2 solide entass ou orient loin de la face du transducteur P003 TEMPS DE REPONSE de la Mesure Entrer le D bit Process la vitesse de variation du niveau contr l Cette fonction lance la pr programmation d un certain nombre de param tres simplifiant ainsi la proc dure de mise en service Lorsque des param tres S curit D faut Vitesse V rification de la Mesure ou Scrutation ont t s modifi s se reporter au chapitre Temps de R ponse de la Mesure avant toute autre modification valeurs 1 lent 0 1 m min 2 moyen 1 m min pr r gl 3 rapide 10 m min PL 507 1 62 P004 G TRANSDUCTEUR Entrer le mod le de transducteur utilis avec l HYDRO valeurs 0 non attribu 100 ST H 103 XCT 12 1 ST 25 101 XCT 8 104 XPS 15 2 ST 50 102 XPS 10 pr r gl 250 auxiliaire voir entr e mA P005 G UNITES P006 P007 Entrer l unit de mesure souhait e pour la programmation et ou l affichage des valeurs valeurs 1 m tres m pr r gl 4 pieds ft 2 centim tres cm 5 pouces in 3 millim tres mm DISTANCE A VIDE 0 Entrer la distance maximale entre la face mettrice du transducteur et le niveau 0 en Unit programm e P005 valeurs 0 000 9999 pr r gl pour 8 000 m ou quivalent PLAGE DE MESURE 100 Entrer la distance maximale distance entre le niveau 0 et le niveau 100 P006 L
92. e rack Aligner la face avant de l HYDRO avec les rails frontaux 3 Fixer le bo tier de l HYDRO l aide des 4 vis imperdables PL 507 1 14 MONTAGE PANNEAU S lection de la tension d alimentation 1 R gler les interrupteurs de s lection de l alimentation tel que n cessaire os _ m Interrupteurs Tension de s lection d d Alimentation de la tension CA d alimentation connexions EPROM oscilloscope horloge m i n bi A A 230 i sw2 sw1 gt Fr 2 115 H sw2 sw1 z P JE 200 SW2 SW1 interrupteurs de 100 EE s lection de la SW2 SW1 tension d alimentation s Installation 1 Ins rer l HYDRO dans le panneau d coup pr vu cet effet 2 Fixer les querres de montage au ch ssis de l HYDRO en les attachant aux endroits pr vus en haut et en bas du panneau de montage querre de montage haut et bas d coupe panneau 68 0 7 mm x 138 1 0 mm 2 68 0 03 x 5 43 0 04 DIN 43700 72 x 144 PL 507 1 15 3 Serrer la vis de l querre de montage en haut et en bas 4 Connecter les borniers A et C aux endroits correspondants c blage pr alable effectu par le client se reporter KE Montage Rack et Panneau o_O C vis de fixation connecteur bornier A A bornier C ornier n Tous les c blages doivent tre isol s pour 250 V minimum mA In blk Mani
93. ement du syst me Les fonctions programmables sont identifiables par un Num ro de Param tre ayant une valeur pr r gl e La Programmation s effectue en modifiant les valeurs pr r gl es des Param tres pour obtenir le fonctionnement en mode RUN souhait Pour cela identifier le Num ro de Point avant toute modification de la Valeur du Param tre Se reporter au chapitre EAMA NAN pour plus de d tails sur les fonctions de programmation de l HYDRO Consulter le chapitre MJN MIAM pour plus d informations sur les Param tres Pour activer le programmateur de l HYDROX versions montage rack ou panneau presser la touche 5 sur la face avant du syst me Lorsque le programme est lanc EI est affich Pour d sactiver la programmation presser la touche nouveau Lorsque le programme est d sactiv est affich D sactiver les unit s install es pr s de l HYDRO pour viter toute programmation erron e TU D e a D gt gt a e zZ ENTREE EN MODE PROGRAMMATION Lors de la mise sous tension initiale l HYDRO entre en mode RUN Pour entrer en mode programmation placer le programmateur infrarouge face l afficheur une distance inf rieure 0 3 m 1 pieds Puis une fois en mode programmation toutes les donn es de fonctionnement seront conserv es en m moire Les valeurs des relais alarme et des sorties analogiques sont maintenues aux derni res valeurs
94. enne entre Plus Grand Premier 8 bLF plage courte Plus Grand Premier pr r gl 9 bL plage courte Plus Grand uniquement 10 bF plage courte Premier uniquement FILTRE PIC Utiliser le Filtre PIC lors de toute interf rence sur l affichage du Profil Echo impulsion longue valeurs 0 off 1 0on pr r gl FILTRE ECHO PROCHE Utiliser cette fonction uniquement dans les applications solides P002 2 lorsqu un cho provoqu par une obstruction partielle du faisceau d mission du transducteur est obtenu chelles points de soudure Entrer la largeur des chos parasites en ms supprimer du Profil Echo impulsion longue Lorsqu une valeur est programm e la valeur plus proche acceptable est entr e valeurs 0 off pr r gl plus grand plus large 124 P823 P825 PL 507 1 ECHO REFORME Utiliser cette fonction lorsque le niveau de mat riau varie alors que la surface du mat riau est calme uniquement dans les applications solides P002 2 Entrer la valeur en ms des variations du Profil Echo impulsion longue n cessaire pour supprimer toute irr gularit dans le Profil Echo Lorsqu une valeur est programm e la valeur la plus proche acceptable est entr e valeurs 0 off pr r gl plus grand plus large SEUIL FENETRE Utiliser cette fonction lorsque de niveau de mat riau d tect varie l g rement cause d une position variable du front de mont e de
95. eporter au chapitre ARE Calcul de D bit pour plus de d tails sur la s lection des points de rupture PL 507 1 103 P620 G DEBIT INHIBE Utiliser cette fonction pour programmer la hauteur de lame mini en unit programm e en P005 ou en pourcentage du D bit Maxi S assurer que l ic ne est affich e avant de programmer une valeur en pourcentage voir HI MON Clavier Cette fonction supprime l activit du totalisateur pouvant tre g ner e lorsque la hauteur de lame est quivalente ou inf rieure au niveau 0 du d bit instantan valeurs 0 000 9999 pr r gl 5 000 ou unit quivalente P621 G ZERO AUTOMATIQUE PL 507 1 Utiliser cette fonction pour programmer la Hauteur de Lame Mini P605 Ce param tre s av re particuli rement adapt lorsque la hauteur de lame annonc e est consid rablement sup rieure ou inf rieure d une valeur constante Avant d utiliser cette fonction v rifier la bonne programmation des param tres suivants Distance Vide P006 Temp rature P664 D calage de la Lecture P062 0 D calage du Z ro D bit P605 Losque la hauteur de lame est constante 1 pour afficher la hauteur de lame calcul e 2 R p ter l tape 1 au moins 5 fois pour v rifier la r p tabilit 3 Mesurer la hauteur de lame r elle ex avec un m tre ou une r gle rigide 4 Entrer la valeur r elle de la hauteur de lame La diff rence entre la Distance
96. es Lectures sont affich es en pourcentage du et les sorties analogiques proportionnelles au volume maxi Pour obtenir l Affichage en unit volum trique se reporter au param tre P051 Volume maxi valeurs 0 calcul de volume non n cessaire pr r gl fond plat fond h misph rique sph re L J fond conique ou pyramidal 2 ou S 9 A A extr mit s planes fond parabolique Universel inclin Lo ARS fond plat inclin Universel lin aire 10 PL 507 1 64 P051 P052 P053 P054 P055 PL 507 1 VOLUME MAXI Cette fonction permet d afficher les Lectures en unit volum trique et non en pourcent Entrer le volume du r servoir entre le 0 P006 et le 100 P007 ex 1 lorsque le volume 3650 m entrer 3650 2 lorsque le volume 267500 gallons US entrer 267 5 mg SECTE TELL valeurs 0 000 9999 DIMENSION A DU RESERVOIR Entrer la hauteur du fond du r servoir lorsque P050 2 3 4 ou 5 ou la longueur d une extr mit d un r servoir de configuration P050 7 en Unit programm e P005 valeurs 0 000 9999 DIMENSION L DU RESERVOIR Entrer la longueur horizontale extr mit s exclues du r servoir de configuration P050 7 valeurs 0 000 9999 POINTS DE RUPTURE NIVEAU Calcul de Volume Universel Entrer les points de rupture niveau volume connu si P050 9 ou 10 valeurs 0 000 9999 POINTS DE RUPT
97. es ou 2 mesures cons cutives inf rieures aux lectures en cours valeurs x y x nb d chos au dessus y nb d chos en dessous La remise z ro de P711 entra ne la remise de P712 aux valeurs pr r gl es FENETRE DE VERROUILLAGE DE L ECHO Utiliser cette fonction pour ajuster le niveau de variation de toute nouvelle mesure avant activation de la fonction Verrouillage de l Echo Toute modification de P003 Temps de R ponse P701 Vitesse de Remplissage Maxi P700 ou Vitesse de Vidange Maxi P701 entra ne une modification de cette valeur La Fen tre de Verrouillage de l Echo est une fen tre de distance en Unit P005 positionn e dans la zone de l cho et utilis e pour obtenir la Lecture Lorsqu une nouvelle mesure se trouve l int rieur de la fen tre la fen tre est recentr e et la nouvelle Lecture calcul e Autrement la nouvelle mesure est v rifi e par le param tre Verrouillage de l Echo P711 avant l actualisation de la Lecture HYDRO Lorsque 0 est programm la fen tre est calcul e automatiquement avec chaque mesure Le calcul effectu est bas sur la Vitesse de Remplissage Vidange Maxi P700 P701 suivant les vitesses de remplissage vidange courantes et sur le temps coul depuis la derni re laboration d un cho valide Plus le Temps de R ponse P003 programm est r duit plus la Fen tre de Verrouillage de l Echo sera troite Cett
98. es valeurs de P112 P113 varient pour tous les relais r gles en P111 52 contr le de pompage altern ce chaque fois que la derni re pompe est d sactiv e PL 507 1 141 D m pi m D m rd O m C m O I zZ 3 m MAINTENANCE L HYDRO utilise une horloge pour calculer la date et l heure Ces informations sont n cessit es par des fonctions telles que le contr le des pompes et la sauvegarde des donn es La dur e de vie de l horloge est de dix ans Elle devrait donc tre remplac e apr s cette p riode L HYDRO ne n cessite aucune maintenance en dehors des r visions sp cifi es ci dessus Toutefois un programme de v rification p riodique est recommand Le bo tier doit tre nettoy si n cessaire Utiliser un aspirateur et une brosse propre et s che A D connecter l alimentation avant de remplacer l horloge L horloge est de type Dallas DS1494L F5 PL 507 1 142 DEPISTAGE DES DEFAUTS TABLEAU DE DEPISTAGE SYMPTOME CAUSE ACTION Affichage vide Le n on de transmission ne clignote pas Le transducteur n met pas Pas d alimentation V rifier l alimentation le c blage la s lection de l alimentation CA et les fusibles F4 ou F5 L affichage de r pond pas au programmateur Interface rouge obstru e ou programmateur d fectueux Nettoyer le bo tier et l emplacement pr vu pour le programmateur Affichage de Short et th
99. espondante la pompe reli e aux borniers de l HYDRO est affich e Entrer 0 si n cessaire lorsque ces param tres sont programmm s pour effectuer la remise z ro de ces fonctions lorsqu une nouvelle pompe est utilis e par exemple Entrer une autre valeur en fonction de l application lorsqu une nouvelle pompe us e est install e Ces valeurs dites dynamiques peuvent varier durant le fonctionnement La sauvegarde de la valeur dynamique s effectue chaque heure en m moire EEPROM non volatile Par cons quent toute valeur sauvegard e jusqu 60 minutes avant la coupure d alimentation peut tre consid r e correcte Une alimentation auxiliaire cc peut tre connect e l HYDRO Cette derni re permettra la sauvegarde des Rapports de Pompage m me en cas de coupure de l alimentation CA Se reporter Connexion Alimentation P310 HEURES DE SERVICE POMPE Affichage du temps cumul en tat ON du Num ro de Relais affich Cette valeur est affich e virgule flottante ex affichage de plus de points avant la virgule suivi de moins de points apr s la virgule valeurs 0 000 9999 P311 NOMBRE DE DEMARRAGES PAR POMPE Affichage du nombre de fois que le Num ro de Relais affich a t en tat ON valeurs 0 9999 P312 NOMBRE DE SUR POMPAGE Affichage du nombre de fois cumul que le Num ro de Relais affich a t en tat ON par P130 Intervalle de Pompage v
100. est programm une mesure effectu e en dehors de la Fen tre de Verroillage de l Echo P713 doit r pondre aux crit res de l Echantillonneur P712 En mode verrouillage total la Fen tre de Verrouillage de l Echo P713 est pr r gl e 0 L HYDRO cherche le meilleur cho suivant l algorithme s lectionn P820 Lorsque l cho s lectionn se trouve l int rieur de la fen tre cette derni re est centr e sur l cho Autrement la fen tre augmente avec chaque impulsion transmise et reprend la largeur normale d s que l cho s lectionn est captur Lorsque la Fen tre de Verrouillage est off l HYDRO r pond imm diatement toute mesure effectu e selon la r ponse programm e dans P700 P701 Vitesse de Remplissage Vidange Maxi Cette programmation peut affecter la stabilit de la mesure valeurs 0 off 1 v rification maxi 2 agitateur 3 verrouillage total PL 507 1 114 P712 P713 PL 507 1 ECHANTILLONNEUR VERROUILLAGE DE L ECHO Cette fonction permet de r gler le nombre d chos cons cutifs devant appara tre au dessus ou en dessous de l cho verrouill avant validation des mesures effectu es et de la nouvelle lecture Verrouillage Echo P711 valeurs 1 ou 2 valeur de P711 valeur pr r gl e de P712 1 v rification maxi 5 5 2 agitateur 5 2 ex P711 2 agitateur P712 5 2 une nouvelle lecture sera valid e apr s 5 mesures cons cutives sup rieur
101. eur de P800 Zone Morte Proche une distance de la face mettrice du transducteur l g rement sup rieure la distance de Lecture Par cons quent la distance minimale entre le mat riau cible et la face em ttrice du transducteur est augment e sans emp cher la mesure Lorsqu il n est pas possible d augmenter la Zone Morte Proche le transducteur ne peut pas tre mont plus haut hausser la Courbe TVT pour qu elle se trouve dans la zone de l cho faux Connecter un oscilloscope l HYDROK se reporter au chapitre RIM P810 Affichage l Oscilloscope R gler la valeur de P833 D part Minimal Courbe TVT P834 Dur e du d part courbe TVT et P835 Pente Mini Courbe TVT R gler la Courbe TVT et effectuer de nouvelles mesures tout en observant la position du Marqueur de l Echo dans la Fen tre de Verrouillage de l Echo jusqu ce que la Fen tre soit dirig e vers un seul et unique cho vrai V rifier que l cho faux est ignor en ignorant le niveau de mat riau dans le r servoir et les cycles de vidange remplissage PL 507 1 145 LECTURE ERRONNEE Lorsqu une Lecture erronn e est obtenue ou lorsque la valeur obtenue est convertie en une valeur incorrecte de fa on systematique s assurer que 1 La surface contr l e se trouve dans la plage de mesure maximale du transducteur 2 Le mat riau ne se trouve pas l int rieur du faisceau d mission du transducteur 3 La valeur de P002 Mat riau
102. euvent tre n cessaires pour assurer la pr cision maximale de la mesure lors d une temp rature variable de l atmosph re La fr quence d Etalonnage de la Vitesse du Son sera d termin e avec l usage Lorsque la vitesse du son est identique dans plusieurs r servoirs les talonnages suivants peuvent tre effectu s sur un r servoir uniquement La Vitesse P653 obtenue sera automatiquement programm e pour les autres r servoirs Lorsque la vitesse du son dans un r servoir se reproduit des temp ratures sp cifiques une courbe peut tre tablie La Vitesse P653 peut ensuite tre programm e Cela permet d viter un talonnage de la Vitesse du Son lors de chaque variation importante de temp rature dans le r servoir PL 507 1 136 SCRUTATION Deux transducteurs doivent tre utilis s pour le fonctionnement de l HYDRO en niveau diff rentiel ou moyen P001 4 ou 5 Dans ce cas l impulsion transmise est divis e entre les transducteurs par le relais de scrutation Se reporter au chapitre Connexions Transducteur et RIZ Fonction Relais P111 Une fois l laboration de l cho effectu e application avec plusieurs r servoirs le relais de scrutation commute pour fournir l impulsion de transmission au transducteur suivant l ordre de scrutation et une fois le Temps de Scrutation P727 termin Le Temps de Scrutation est r gl automatiquement par le temps de r ponse de la mesure P003 R duire le
103. ge de la Plage de Mesure par minute Alarme vitesse de remplissage valeur positive Alarme vitesse de vidange valeur n gative P112 P113 Toute modification de P100 Allocation des Relais entra ne une remise z ro de ces valeurs RELAIS POINT DE CONSIGNE A Entrer le point critique pour activation de la Fonction Relais P111 ON valeurs 999 9999 RELAIS POINT DE CONSIGNE B Entrer le point critique pour arr t de la Fonction Relais P111 OFF valeurs 999 9999 POINTS DE CONSIGNE RELAIS C et D Utiliser ces points de consigne pour permettre le fonctionnement chronom tr des Fonctions de Relais P114 P115 PL 507 1 RELAIS POINT DE CONSIGNE C Entrer la dur e temps d excitation du relais Dur e ON Cette valeur en minutes doit tre inf rieure la valeur du Relais Points de Consigne D valeurs 0 000 9999 RELAIS POINT DE CONSIGNE D Entrer la dur e de la P riode Cycle Relais Cette valeur en minutes doit tre sup rieure la valeur du Relais Point de Consigne C P riode Cycle Relais Dur e ON Dur e OFF valeurs 0 000 9999 77 P116 HYSTERESIS ALARME BANDE Cette fonction permet de programmer une hyst r sis ou zone morte pour les fonctions des relais Entr e de Bande et Sortie de PEN Bande P111 2 et 3 L hyst r sis P116 hysteresis T on permet d liminer tout parasite aux relais
104. ichage de la lecture en m cm mm pieds pouces ou toute autre unit programm e FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES r glables volont VOLUME 8 configurations de r servoir diff rentes pr r gl es 2 configurations de r servoir universelles programmables DEBIT D bit en canal ouvert et totalisation 5 d versoirs pr programm s TOTAL POMPE Volume total pomp avec sans remplissage vidange DATA LOGGER Heure et Date des v nements importants SECURITE DEFAUT Activation automatique de contr le de processus RELAIS 6 fonctions alarme 7 fonctions de pompage 5 fonctions de contr le variateurs orage et fonctionnement durant les heures creuses SORTIE ANALOGIQUE 7 fonctions plage s lectionnable et r glable limites de plage ENTREE ANALOGIQUE Fonctions de l HYDRO bas es sur toute sortie analogique mA d un syst me de mesure de niveau PL 507 1 8 INSTALLATION L installation doit tre effectu e par un personnel qualifi en accord avec les dispositions en vigueur ENVIRONNEMENT Choisir un emplacement adapt au bo tier de l HYDRO L HYDRO doit de pr f rence tre install l o 1 La temp rature ambiante oscille entre 20 50T 5 122 F 2 L afficheur de l HYDRO est visible 3 Les c bles employ s sont de longueur s minimale s 4 La surface de montage n est pas soumise aux vibrations Eviter l installation de l HYDRO directement expos au soleil
105. idange P112 P113 le d bit d entr e du r servoir est automatiquement ajout au total pomp b pour les applications remplissage P112 P113 le d bit de sortie du r servoir est automatiquement ajout au total pomp valeurs 1 r glage total auto pr r gl 2 ignorer d bit d entr e sortie en fonction de l application PL 507 1 105 CE CRETE P630 P633 G P640 G PL 507 1 G TOTALISATEUR CONVERSION D AFFICHAGE Utiliser cette fonction lorsque la vitesse de variation augmentation diminution du Totalisateur LCD n est pas suffisamment lev e par rapport aux besoins de l application Entrer le facteur puissance 10 par lequel le volume obtenu doit tre divis avant affichage ex pour un affichage en milliers d unit s volume entrer 3 valeurs 3 001 3 1000 2 01 4 10 000 1 1 5 100 000 0 1 pr r gl 6 1 000 000 1 10 7 10 000 000 2 100 NOMBRE DE DECIMALES TOTALISATEUR Entrer le nombre maxi de chiffres pour affichage En mode RUN le nombre de chiffres apr s la virgule n est pas affich automatiquement Lorsque la Valeur Totale est trop lev e d passement de capacit de l afficheur le total est arrondi 0 et continue d augmenter valeurs 0 pas de chiffres apr s la virgule 1 1 chiffre apr s la virgule 2 2 chiffres apr s la virgule 3 3 chiffres apr s la virgule CONTACT TOTALISATEUR A DISTANCE U
106. il puisse fournir un niveau de Confidence Eco P805 optimal pour tous les niveaux de mat riau se trouvant l int rieur de la plage de mesure Pour afficher la Confidence Eco en mode RUN C5 nm Maintenir appuy pendant 4 secondes la Temporisation S D restante est convertie en affichage de la Confidence Impulsion Courte Longue Pour afficher la Confidence Eco en mode programmation acc der au param tre P805 Confidence Eco La remise jour de la valeur affich e apr s chaque orientation est effectu e en gt m au moins 5 fois pour v rifier la stabilit de la mesure gt Lorsque l tat de fonctionnement actuel persite m me en cas d une orientation optimale am liorer la performance du transducteur R gler le param tre P842 Fr quence Impulsion Courte et P843 Fr quence Impulsion Longue ou P805 Confidence Eco maximale Augmenter la valeur de la Temporisation S curit D faut P070 lorsque le fonctionnement n est pas affect par une valeur plus importante Lorsque LOE est affich uniquement lorsque le niveau dans un r servoir fond inclin s approche du 0 Installer une plaque cible au fond du r servoir Lorsque expos e la plaque cible fournit une surface de r flection indiquant le niveau 0 l int rieur du r servoir Installer un transducteur plage de mesure tendue programmer la nouvelle distance 0 P006 et am liorer l orientation et la fr quence de fonctionnement
107. imentation PL 507 1 13 Installation 1 Glisser l HYDRO l int rieur du rack en faisant attention aligner le connecteur avec le bornier de la version montage rack connecteur 2 rang es forme D m le 32 voies DIN41612 bornier 2 rang es forme D femelle 32 voies DIN41612 22222217711L20222 Il a y a y y B y y A EL E NT D 1 1 S A y MES mAin c2 A2 mA in VERIS 3 l DS blk c4 A4 se Re TS 3 wht ce a6 _ L_ shld c8 A8 sync Transducer A PIK e10 A10 A 9 30 z 2 L wht shid c12 A2 Ve Tous les c blages doivent tre el FN isol s pour 250 V minimum r Ground bd nc c16 Ate com L n o c18 A8 n c elay Manipuler les borniers de connexion des 2 transducteurs avec pr caution durant le wht shid C20 A20 no fonctionnement tension dangereuse m com c22 A2 com ee nc c24 A24 n c reay m a p L_ n o c26 A26 no Les borniers cc doivent tre aliment s pr com C28 A28 par une source SELV source basse iela tension externe suivant les normes 3 Me Ea PALIN IEC 1010 1 Annexe H L n o c32 A32 Li 84 HP 19 sous rack HYDRO DIN 3U 14 HP unit enfichable utiliser les panneaux pour couvrir les fentes non utilis es 2 Ins rer le bo tier rack de l HYDRO dans l ensembl
108. ire lorsque les fonctions de HYDRO sont utilis es en compl ment des mesures obtenues avec un autre syst me de mesure de niveau Cette fonction valide la quasi totalit des fonctions disponibles avec l HYDRO sauf les fonctions qui varient suivant le mod le de Transducteur utilis en fonction des mesures obtenues avec un autre syst me de mesure de niveau ou de tout autre quipement fournissant une sortie 0 20 mA 4 20 mA proportionnelle au niveau CE CRETE Pour utiliser cette fonction ne pas connecter le transducteur ultrasonique aux borniers de l HYDRO Connecter la sortie analogique de l quipement associ au borniers de l ntr e analogique de l HYDRO et programmer le P004 TRANSDUCTEUR pour 250 Auxiliaire Ne pas connecter l appareil auxiliaire au borniers du tranducteur de l HYDRO P250 G PLAGE ENTREE mA Entrer la valeur de la sortie analogique de l quipement auxiliaire connect valeures 1 0 20 mA 2 4 20 mA pr r gl POINTS DE CONSIGNE INDEPENDANTS ENTREE ANALOGIQUE P251 et P252 Utiliser ces fonctions pour d finir les niveaux associ s aux valeurs de l Entr e Analogique Entrer les niveaux en Unit P004 ou de la Plage de Mesure P007 r f renc e P006 Distance Vide S assurer que l ic ne est affich avant de programmer la valeur en se reporter KZ MM Clavier P251 G POINT DE CONSIGNE 0 4 mA Entrer le niveau en Unit ou
109. ismes de commande les contacteurs haute tension et contacteurs courant install s proximit de l HYDRO hors tension Lorsque la condition persiste d placer l HYDRO R gler la valeur de P711 Verrouillage de l Echo pour une v rification maxi la r ponse aux variations de niveau du mat riau peut tre affect e Augmenter la valeur du Seuil de Confidence par petite quantit tout en observant les r sultats obtenus Si le niveau de performance reste inchang remettre le Seuil Confidence la valeur pr programm e Connecter un oscilloscope l HYDRO se reporter au chapitre KIT Affichage l Oscilloscope P810 S lectionner l Algorithme P820 le plus adapt aux conditions de mesure tout en surveillant le Marqueur Echo Lorsque l algorithme Surface est s lectionne et des cr tes bruit sont pr sentes sur le Profil Echo impulsion longue programmer le Filtre PIC P821 et ou augmenter la valeur de P822 Filtre Echo Proche Programmer P823 Echo Reform lorsque des pointes irr guli res sont pr sentes sur l cho vrai Utiliser le premier Algorithme lorsque plusieurs chos sont pr sents sur le Profil Echo profil typique d un mat riau surface plane surtout lorsque la partie sup rieure du r servoir est bomb e Lorsque le Profil Echo commute directement de l impulsion longue courte r gler la valeur du param tre P852 Seuil Impulsion Longue afin de stabiliser le mode impulsion utili
110. issage lt 5 min 10 5 d sexcit vidange gt 10 min excit vidange lt 5 min Temp rature 60 55 d sexcit temp rature gt 60 C excit temp rature lt 55 C 30 25 d sexcit temp rature lt 30 C excit temp rature gt 25 C Ces valeurs sont donn es titre d exemple uniquement Programmer les valeurs en fonction de l application A Hyst r sis 2 r glage usine programmable par P116 Les valeurs de programmation des Pts de C A B ne doivent pas tre identiques valeurs 0 off relais toujours d sexcit 4 Alarme D bit Process 1 Alarme Niveau 5 Alarme Temp rature 2 Alarme Entr e de Bande 6 Alarme LOE 3 Alarme Sortie de Bande 7 Alarme D faut C ble du Transducteur PL 507 1 73 P111 FONCTION RELAIS suite FONCTIONS DE FONCTIONNEMENT Les options suivantes de Fonction Relais peuvent tre utilis es uniquement avec certains modes de Fonctionnement P001 FONCTION DESCRIPTION Pts de C Totalisateur 1 fermeture de contact par 1 x 10 unit s P640 P645 Echantilloneur D bit 1 fermeture de contact par X x 10 unit s P641 P645 Scrutation commutation des entr es transducteur n a La Fonction Totalisateur peut tre utilis e uniquement lorsque l HYDRO est programm pour un Fonctionnement en OCM D bit en Canal Ouvert ou PT Totalisateur Volume Pomp P001 6 ou 7 La fonction Echantilloneur D bit peut tre utilis e uniquement lorsque l HYDRO est prog
111. iter pour le d marrage des pompes Utilis e avec le param tre P142 Heures Pleines Fin cette valeur d finit la p riode heures pleines valeurs format HH MMSSS pr r gl 00 00 00 P142 G HEURES PLEINES FIN Entrer l heure laquelle se termine la p riode pleine p riode eviter pour le d marrage des pompes valeurs format HH MMSSS pr r gl 00 00 00 P143 G TEMPORISATION AVANT HEURES PLEINES PL 507 1 Entrer le temps de pompage estim par pompe en minutes n cessaire pour provoquer une variation du niveau du Relais Point de Consigne A plus haut P112 au Relais Point de Consigne B plus bas P113 Cette valeur d finit le temps avant le d but de la p riode pleine p riode dans laquelle l HYDRO doit d marrer le pompage pour que le niveau atteint soit aussi lev que possible par rapport au niveau programm en P112 Relais Point de Consigne A Aucune modification n est effectu e lorsque le niveau se trouve d j dans une plage de 5 de la Plage de Mesure du Relais Point de Consigne B P113 Lors du fonctionnement en s rie de plusieurs stations de pompage s assurer que la valeur des Heures Pleines programm e est suffisamment lev e pour permettre toutes le stations d atteindre le niveau avant le d clenchement de la p riode pleine valeurs 0 000 1440 82 POINTS DE CONSIGNE RELAIS A B INDEPENDANTS PERIODES PLEINES P144 POINT DE CONSIGNE A HEUR
112. l cho vrai dans le Profil Echo Entrer la valeur en de la hauteur de l cho pour assurer l intersection entre la Fen tre de Verrouillage de l Echo et du Profil Echo au point le plus net du Profil Echo repr sentant l cho vrai Cette valeur est pr r gl e 50 valeurs 5 95 125 SEE TELL REGLAGE AVANCE DU TVT P830 P835 P830 P831 P832 PL 507 1 TYPE TVT Utiliser cette fonction pour s lectionner la Courbe TVT souhait e Cette fonction est modifi e automatiquement lors de toute modification du param tre P002 Mat riau Ne pas s lectionner Courbes TVT lorsque l Algorithme bF ou bLF P820 est s lectionn valeurs 1 TVT Court liss 2 TVT Court Plate 3 TVT Long Plat 4 TVT Long Front Liss 5 TVT Long Liss 6 Courbes TVT MISE EN FORME TVT Utiliser cette fonction pour activer ou d sactiver la mise en forme TVT Activer la Mise en Forme TVT avant toute modification du R glage de la Mise en Forme TVT Lorsque la fonction de R glage de la Mise en Forme TVT est utilis e pour modifier la Courbe TVT permettant ainsi de masquer tout cho parasite elle peut tre utilis e pour activer ou d sactiver la mise en forme TVT pour en contr ler l effet valeurs 0 off 1 0on REGLAGE MISE EN FORME TVT Utiliser cette fonction pour viter toute intersection entre les chos parasites et la Courbe TVT Pour r gler ce param tre visualiser le profil cho sur
113. la Fonction de Relais pour le Num ro de Relais affich Toute modification de P100 Allocation des Relais entra ne une remise z ro de cette valeur FONCTIONS ALARME Les relais de l HYDRO sont d sexcit s pour permettre le d clenchement tat ON des alarmes et excit s pour l arr t des alarmes tat OFF Une coupure d alimentation l HYDRO entra nera l activation de l alarme si cette derni re est aliment e par une autre source PL 507 1 FONCTION DESCRIPTION Pts de C Niveau alarme niveau au Pt de C niveau P112 P113 Entr e de Bande alarme niveau entre Pts de C P112 P113 Sortie de Bande alarme niveau en dehors Pts de C P112 P113 D bit Process alarme D bit Process niveau P112 P113 Temp rature alarme Pt de C Temperature P112 P113 LOE alarme Tempo S D P070 expir e n a C ble alarme c ble trop court ou en court circuit n a Les Alarmes Niveau peuvent tre attribu es de la fa on suivante DESIGNATION FONCTION AFFICHAGE Pts de C vide pas d indicateur aucun r glable s L Alarme Basse v P112 lt P113 LL Alarme Tr s B vyv P112 lt P113 H Alarme Haute A P112 gt P113 HH Alarme Tr s H AA P112 gt P113 Pour d signer une Alarme Niveau L LL H HH ou vide entrer la Fonction Relais Niveau et 1 E k 3 2 4 ou Y pour afficher le symb le Fonction Auxiliaire pour acc der la d signation souhait e d une alarme 3 lorsque la d sign
114. la temporisation s coule suite un probl me de mesure LOE clignote dans l Afficheur lecture Les messages indiquant une difficult technique Short OPEn et ou Error clignotent dans l Afficheur lecture avant la fin de la temporisation Les borniers et connexions l origine du d faut sont affich s dans l Afficheur lecture auxiliaire Lorsqu il est souhaitable de programmer une Temporisation S curit D faut r duite si des quipements de contr le de process sont utilis s par ex viter de programmer une dur e de temporisation trop courte car cela peut perturber le fonctionnement Toute modification de P003 Temps de R ponse de la Mesure entra ne une modification automatique de cette valeur Se reporter EEE Temps de R ponse de la Mesure valeurs 0 000 9999 PL 507 1 68 P071 NIVEAU SECURITE DEFAUT S lectionner le niveau atteindre une fois la Valeur d Avancement au Niveau S curit D faut coul e Lorsque HOLd pr r gl est s lectionn le dernier niveau de mat riau est maintenu Lorsque HI est s lectionn l HYDRO avance 100 P007 suivant la valeur programm e en P072 Avance au Niveau S curit D faut Lorsque LO est s lectionn l HYDRO avance 0 P006 suivant la valeur programm e en P072 Avance au Niveau S curit D faut S lectionner le Niveau S curit D faut bas sur l tat des relais et ou des sorties mA requis lo
115. le d bit en exc s en cas de forte pluie par exemple pour stockage temporaire dans un bassin de retention Se reporter la fin de l exemple Application mesure de d bit en canal ouvert pour plus d informations sur la r gulation de d bit en canal ouvert Une programmation de base suffit pour utiliser l HYDRO en r gulation de d bit bas e sur le niveau en canal ouvert Dans l exemple suivant le Fonctionnement est r gl pour niveau P001 1 et P006 Vide est regl de la face mettrice du transducteur au fond du canal vanne de r gulation entr e d eau EE a de pluie transducteur CONNEXION DES RELAIS Les sch mas de connexion des relais de l HYDRO sont illustr s hors tension en tat d sexcit alarme activ e contr le d sactiv Connecter les relais de l HYDRO comme suit RL1 en r gulation OUVERT excit vanne ouverte P112 P114 et P115 RL2 en r gulation FERME excit vanne ferm e P112 P114 et P115 RL3 Alarme Haute excit alarme d sactiv e d sexcit alarme activ e RLA Alarme Basse excit alarme d sactiv e d sexcit alarme activ e RL5 non utilis PL 507 1 48 PROGRAMMATION GENERALE P001 Fonctionnement 1 niveau P006 Vide 1 7 m ex Distance transducteur fond du canal P007 Plage de Mesure 1 3 m ex Fond du canal hauteur de lame maxi RELAIS R gler les Relais pour qu ils soient d sexcit s P100 0
116. mes indiquent les tats de fonctionnement critique a Alarme Haute niveau haut activ e 80 d sactiv e 75 b Alarme Basse niveau bas activ e 20 d sactiv e 25 c Alarme Tr s Haute niveau sup rieur activ e 90 d sactiv e 85 d Alarme Tr s Basse niveau inf rieur activ e 10 d sactiv e 15 2 Utiliser la sortie 4 20 mA tel que n cessaire a proportionnelle au niveau en Fonctionnement niveau P001 1 b inversement proportionnelle au niveau en Fonctionnement vide P001 2 gt v v Lam S a e Z 0 PL 507 1 51 Calcul de D bit en Canal Ouvert et Totalisation Dans la plupart des cas un process d laboration d eaux us es est quip d un d bit en coulement libre situ du m me c t que l ntr e d eau Le canal est souvent limit par un Syst me D primog ne pour lequel le rapport hauteur de lame d bit est connu Se reporter la fin de l exemple de contr le de d bordement d un puisard ou de r gulation de d bit Une programmation de base suffit pour utiliser l HYDRO en mesure de d bit en canal ouvert et totalisation Pour cela r gler le Fonctionnement en D bit en Canal Ouvert P001 6 et P006 de la face mettrice du transducteur au fond du canal la distance du syst me d primog ne sp cifi e par le fabricant transducteur Canal Parshall P600 1 P601 1 55
117. mode r ception cho Pour synchroniser l HYDRO avec un DPL XPL et ou un autre HYDRO 1 Installer les syst mes de mesure dans une m me armoire 2 S assurer que les syst mes de mesure partagent la m me alimentation et mise la terre 3 Connecter les borniers SYNC des syst mes de mesure synchroniser Montage zZ e gt z am gt zZ HYDRO HYDRO n 1 n 2 SYNC SYNC vers A N appareil suivant Montage Rack ou Panneau A8 A8 vers appareil suivant HYDRO HYDRO n 1 n 2 Pour synchroniser l HYDRO avec tout autre appareil de mesure de niveau ultrasonique Milltronics non mentionn dans ce manuel contacter Milltronics ou votre distributeur agr e PL 507 1 23 ALIMENTATION L HYDRO peut tre aliment en 100 115 200 ou 230 VCA ou 9 30 Vcc Lorsqu une alimentation en CA et cc est disponible l HYDRO sera aliment en CA Lors d une coupure ventuelle de l alimentation l HYDRO commute en alimentation cc Le fonctionnement en alimentation CA est repris d s limination de la panne ventuelle IMPORTANT S lectionner le type d alimentation avant toute mise sous tension du syst me Ne jamais faire fonctionner l HYDRO lorsque la face avant du bo tier est ouverte ou lorsque la mise la terre n est pas connect e S assurer que tous les appareils d alarme
118. n P001 4 ou 5 Les Transducteurs Ultrasoniques Temp rature n 1 et 2 sont attribu s aux Num ros de Point 1 et 2 pr r gl s Utiliser cette fonction optionnelle lorsque la mesure de temp rature obtenue des deux transducteus doit tre identique mais un transducteur est install directement expos au soleil ou une autre source de chaleur Attribuer la mesure de temp rature obtenue au deuxi me transducteur aux deux Num ros de Point correspondant aux deux transducteurs SECTE TELL Entrer le Num ro de Transducteur pour lequel la mesure de temp rature sera utilis e pour le calcul de la distance du Num ro de Point affich Lorsque les deux transducteurs sont attribu s un Num ro de Point seule la moyenne des mesures de temp rature des deux transducteurs est prise en compte valeurs 1 Transducteur n 1 2 Transducteur n 2 1 2 moyenne Transducteurs n 1 et 2 P664 V TEMPERATURE Visualisation de la temp rature dans le r servoir en C Cette valeur est affich e lorsque s est pr ss en mode RUN Lorsque le param tre P660 Souce de Temp rature est r gl une valeur autre que celle de la Temp rature Fixe la valeur affich e correspond la temp rature mesur e Lorsque la Source de Temp rature est r gl e la valeur de Temp rature Fixe la valeur de P661 est affich e valeurs 50 150 PL 507 1 111 PARAMETRES DEBIT PROCESS P700 P707 P700 P701
119. nnexion Transducteur PL 507 1 46 PROGRAMMATION R gler le Relais pour Contr le de D grilleur P100 5 relais pr r gl s comme suit PARAMETRE RLnA RLn2 RLnS RLn4 RLnS P110 Attribution Relais 3 1 2 3 1 P111 Fonction Relais 50 1 1 1 49 P112 Relais Pt de C A 80 90 10 90 Fe P113 Relais Pt de C B 20 85 15 85 kaa FONCTIONNEMENT Par niveau indiqu par les barres graphe Num ro de Point 1 Contr le du d grilleur a activ lorsque le Point n 3 80 b d sactiv lorsque le Point n 3 20 2 Les alarmes indiquent les tats de fonctionnement critique a Alarme Haute Point 1 d bit d entr e haut activ 90 d sactiv 85 b Alarme Basse Point 2 d bit de sortie bas activ 10 d sactiv 15 c Alarme Haute Point 3 d faut de fonct d grilleur activ 90 d sact 85 d Toutes les alarmes rupture d alimentation l HYDRO 3 La sortie 4 20 mA est proportionnelle au niveau au Point n 1 L attribution mA peut tre programm e pour le Point n 2 P202 2 ou diff rentiel Point n 3 P202 3 gt v v Lam S a e Z 0 PL 507 1 47 REGULATION DE DEBIT Dans la plupart des cas la r gulation de d bit vanne de r gulation de d bit liquide motoris e est utilis e pour contr ler maintenir un niveau constant de d bit dans un canal ouvert Ce type d application permet galement de limiter le d bit dans le canal contr l en d tournant
120. nt Num ro 3 pour obtenir une sortie analogique proportionnelle au niveau diff rentiel ou la moyenne des niveaux Entrer le Num ro de Point sur lequel sera bas e la sortie analogique valeurs 1 Point 1 2 Point 2 3 Point 3 VALEUR DE LA SORTIE mA TRANSDUCTEUR Affichage de la valeur r elle de la sortie analogique associ e au Num ro de Point affich La valeur affich e ne comprend pas les r glages effectu s l aide de P214 et P215 R glage du 4 et du 20 mA Cette valeur est affich e en tant que Lecture Auxiliaire lorsque E3 est pr ss en mode RUN valeurs 0 000 22 00 87 POINTS DE CONSIGNE mA INDEPENDANTS P210 et P211 P210 P211 PL 507 1 Utiliser ces fonctions pour r f rencer la sortie analogique mA minimale et ou maximale n importe quel point de la plage de mesure Lorsque P201 Fonction mA est r gl en niveau espace ou distance entrer le niveau de mat riau en Unit P004 ou pourcent de la Plage de Mesure P007 r f renc P006 Distance Vide Lorsque la Fonction mA est programm e en volume entrer le volume en unit programm e en P051 Volume Maxi ou en pourcentage du Volume Maxi Lorsqu une Fonction mA est programm e en d bit entrer le debit en unit programm e en P604 D bit Maxi en canal ouvert ou en pourcentage du D bit Maxi en canal ouvert S assurer que l ic ne est affich e avant de programmer une valeur en se repor
121. ondre aux besoins de l application pourront tre d finies plus facilement Consulter l exemple Application G n rale de l HYDRO pour utiliser le syst me dans n importe quelle application Cet exemple d crit les tapes principales de programmation n cessaires pour assurer un fonctionnement optimal dans n importe quelle application Se reporter aux autres exemples pour plus de d tails sur la programmation sp cifique pour chaque application Se reporter au chapitre pour plus de d tails sur les param tres de fonctionnement en plus des d tails fournis dans ce chapitre Les fonctions d alarme contr le doivent tre d sactiv es jusqu la fin de la programmation tant qu un niveau de fonctionnement satisfaisant en mode RUN n a pas t obtenu 1 Application G n rale programmation adapt e toutes les applications Option Contr le de Puisard utiliser avec l exemple 1 Option Contr le de R servoir utiliser avec l exemple 1 Option Contr le de D grilleur utiliser avec l exemple 1 Option R gulation de D bit utiliser avec l exemple 1 Option Alarme G n rale utiliser avec l exemple 1 Option Calcul de Volume utiliser avec l exemple 2 ou 3 Option Calcul de Volume Pomp utiliser avec l exemple 2 ou 3 et 7 O0 ST CON Re ED Option Calcul de D bit en Canal Ouvert utiliser avec l exemple 1 2 Option Fonctionnement S curit D faut utiliser avec les exemples 1 5
122. ont bas sur la hauteur de lame en aval Utiliser la Fonction Soupape de Vidange pour activer un quipement particulier une heure pr cise en fonction de la fr quence du cycle de pompage ex Recirculation l int rieur d un poste pour brassage p riodique valeurs 60 Echantilloneur Temps 61 Contr le par Temps d Orage 62 Contr le d A ration 63 Contr le de D grilleur 64 Soupape de Vidange 76 POINTS DE CONSIGNE DE RELAIS INDEPENDANTS P112 P115 Les Points de Consigne des Relais Ind pendants permettent de d finir les conditions critiques dans lesquelles un relais est programm suivant la Fonction Relais s lectionn e P111 POINTS DE CONSIGNE RELAIS A et B Les Fonctions de Relais n cessitant un fonctionnement continu des relais jusqu la fin de la condition critique sont programm s en fonction des Points de Consigne Relais A et B P112 et P113 Dans la plupart des cas les valeurs des points de consigne SECTE TELL Relais A et B repr sentent un niveau particulier programm en Unit P005 ou en pourcentage de la Plage de Mesure P007 r f renc e au niveau 0 P 006 La programmation d un de la Plage de Mesure ne peut tre effectu e qu une fois l ic ne affich Se reporter au chapitre EJAJN Clavier du Programmateur Programmer les valeurs d alarme temp rature en degr s Celsius C Programmer les alarmes vitesse en Unit par minute ou en pourcenta
123. ont affich es Les valeurs de sortie analogique et l tat des relais sont remises jour Lors d un Fonctionnement en mode diff rentiel ou moyen P001 4 ou 5 les Num ros de Points 1 2 et 3 sont visualis s alternativement Le Point Num ro 3 repr sente la diff rence ou la moyenne entre les Points Num ro 1 et 2 L entr e en mode RUN s effectue automatiquement lorsque l HYDRO n est pas utilis en mode programmation pendant au moins 5 minutes pu e r4 O J 0 2 r4 m E9 m A PL 507 1 33 AFFICHAGE En mode RUN les valeurs et indicateurs suivants peuvent tre visualis s Il est important de noter que de nombreuses indications sont directement li es des conditions de programmation Par cons quent pas tous les indicateurs peuvent tre affich s n importe quel moment montage mural montage rack panneau f i ti i ii l l DL l FES 1 i D J Affichage de la mesure effectu e par le Transducteur Transducteur Num ro 1 2 ou R sultat 3 modes diff rentiel DPD moyenne DPA uniq Lecture obtenue par type de Fonctionnement s lectionn message d erreur Lecture en m cm mm pieds pouces ou A alarme HAUTE alarme TRES HAUTE Barre graphe illustrant le niveau de 0 100 absolu Augmentation du niveau contr l plus pr s de la face du transducteur Diminution du niveau contr l plus loin de la face du transducteur
124. ormale est activ e une partie du d bit de sortie de la pompe est redirig vers le r servoir pour produire un effet de brassage SE CRE TELL POMPE DE RECIRCULATION Entrer le Num ro de Relais de l HYDRO connect la pompe qui sera utilis e pour la recirculation valeurs 0 5 0 recirculation d sactiv e pr r gl NOMBRE DE CYCLES SANS RECIRCULATION Entrer le nombre de cycles de Pompage qui sera d clench avant l enclen chement du Relais attribu la Fonction Relais Vanne de Recirculation valeurs 0 9999 0 recirculation d sactiv e pr r gl NOMBRE DE CYCLES AVEC RECIRCULATION Entrer le nombre de cycles de Pompage durant lesquels il est n cessaire d activer le fonctionnement de la Vanne de Recirculation apr s d finition du nombre de Cycles sans Recirculation et de la Dur e de Recirculation valeurs 0 9999 0 recirculation d sactiv e pr r gl DUREE DE RECIRCULATION Entrer la dur e souhait e de fonctionnement de la Vanne de Recirculation en secondes valeurs 0 0 9999 pr r gl 0 0 85 PARAMETRES DE LA SORTIE mA P200 P203 P210 P215 P219 Les param tres suivants doivent tre modifi s pour modifier la sortie mA Tout acc s un Param tre de la Sortie mA modifie l ic ne Type de Point transform e en mA P200 P201 PL 507 1 PLAGE mA Cette fonction permet de modifier la plage de sortie de la sortie mA Lorsque l o
125. our afficher la Fen tre de Verrouillage de l Echo P817 V POINTEUR TEMPS Permet d observer le temps en ms entre la transmission et l impulsion et le Pointeur valeurs 0 000 9999 P818 V POINTEUR DISTANCE Permet d observer la distance en Unit programm e en P005 entre la face du transducteur et le Pointeur valeurs 0 000 9999 P819 V POINTEUR AMPLITUDE Permet d observer l amplitude en dB au dessus de 1 uV du Profil Echo la position du Pointeur valeurs 0 99 PL 507 1 123 SECTE TELL P820 P821 P822 PL 507 1 ALGORITHME Utiliser cette fonction pour s lectionner le s Algorithme s op rations mat matiques sur lesquels la s lection de l Echo Sonic Intelligence sera bas e Lorsqu un cho erron est labor s lectionner un autre algorithme tout en observant les r sultats affich s l oscilloscope Pour s lectionner un Algorithme gt r nn nai 1 ty pour afficher l ic ne Fonction Auxiliaire 2 ou pour afficher les ic nes souhait es 3 une fois l Algorithme souhait affich Entrer la valeur souhait e valeurs 1 ALF plage longue moyenne entre surface Plus Grand Premier 2 A plage longue surface uniquement 8 L plage longue Plus Grand surface uniquement 4 F plage longue Premier uniquement 5 AL_ plage longue moyenne Plus Grand 6 AF plage longue moyenne Premier 7 LF_ plage longue moy
126. pour remettre le totalisateur la valeur souhait e Ces valeurs sont dynamiques elles peuvent changer durant le fonctionnement La valeur dynamique est sauvegard e chaque heure en m moire EEPROM non volatile Par cons quent en cas de coupure d alimentation toute valeur sauvegard e jusqu 60 minutes avant la coupure est correcte Une alimentation auxiliaire cc peut tre connect e l HYDRO Cette derni re permet de sauvegarder la valeur du totalisateur m me en cas de coupure de l alimentation CA Se reporter EME YEENINE Connexion Alimentation P322 TOTALISATEUR POIDS FAIBLE Visualisation et ou modification des 4 chiffres moins importants de la valeur du totalisateur valeurs 0 000 9999 P323 TOTALISATEUR POIDS FORT Visualisation et ou modification des 4 chiffres plus importants de la valeur du totalisateur valeurs 0000 9999 PL 507 1 96 SAUVEGARDE DES PROFILS P330 P337 Les param tres suivants ne peuvent tre utilis s que par le personnel de Service Milltronics ou par des Techniciens maitrisant les techniques d laboration de l cho Milltronics Utiliser ces fonctions pour sauvegarder un maximum de 10 Profils Echo sur demande utiliser le Rapport des Profils Utilisateur ou automatiquement Rapport Profil Echo Auto Se reporter P810 Affichage l Oscilloscope pour plus de d tails sur le type de syst me n cessaire la visualisation des Profils Lorsq
127. pr r gl avant la programmation des relais PARAMETRE RlnA RLn2 RLng Rln4 RLns5 P111 Fonction Relais 63 63 1 1 0 P112 Relais Pt de C A 45 55 65 35 P113 Relais PtdeC B 60 40 P114 Relais Pt de C C 0 1 gt T m r P115 Relais Pt de C D 1 Ai s5 Se a Les Points de Consigne des Relais sont indiqu s titre d exemple uniquement Programmer les Points de Consigne des Relais en fonction des besoins de l application FONCTIONNEMENT Par niveau tel qu indiqu par le barre graphe 1 La conduite forc e est a ouverte pendant 0 1 minutes lorsque le niveau est gt 45 RL1 b ferm e pendant 0 1 minutes lorsque le niveau est lt 55 RL2 c fonctionnement contr l limit P115 chaque minute stabilisation d les contr les sont d sactiv s si le niveau se trouve entre 45 01 et 54 99 2 Les alarmes indiquent les tats de fonctionnement critiques a Alarme Haute d faut en fermeture activ 65 d sactiv 60 b Alarme Basse d faut en ouverture activ 35 d sactiv 40 c Deux Alarmes rupture d alimentation l HYDRO 3 Utiliser la sortie 4 20 mA tel que n cessaire a proportionnelle au niveau en Fonctionnement niveau P001 1 b inversement proportionnelle en Fonctionnement vide P001 2 gt v v Lam S a e Z 0 PL 507 1 49 ALARMES GENERALES Si les fonctions de contr le par relais ne sont pas n cessaires ajoute
128. pris les transducteurs sont livr s avec un manuel d instructions Les pages blanches pages 1 5 22 et 9 1 10 5 de ce manuel d instructions fournissent des informations sur la mise en service initiale du syst me Voir les pages grises pages 6 1 8 4 pour plus d informations g n rales ou techniques Apr s avoir lu la section et avoir suivi la proc dure a MSN utiliser le Guide de Mise en Service Simplifi e de l HYDRO RANGER PLUS PL 439 1 Ce dernier fournit toutes les informations n cessaires la premi re mise en service du syst me zZz e D 0 O e 4 INTRODUCTION description g n rale des caract ristiques du HYDRO INSTALLATION proc dure d taill e pour l installation et la connexion PROGRAMMATION d finition des valeurs affich es en mode programmation et des fonctions du clavier FONCTIONNEMENT d finition des valeurs affich es en mode run et des fonctions du clavier APPLICATIONS 10 exemples d applications de l HYDRO PARAMETRES d finition des fonctions programmables sp cifiques REFERENCE TECHNIQUE description des fonctions complexes D PISTAGE DES DEFAUTS instructions pour r soudre les probl mes d utilisation CARACTERISTIQUES caract ristiques physiques et fonctionnelles TABLEAUX DE utilisables pour enregistrer les valeurs de PROGRAMMATION programmation Peuvent galement tre utilis s comme liste de param tres NOTA La Programmation n est pas compl te
129. ption 1 ou 2 est s lectionn e la sortie mA est directement proportionnelle la Fonction mA Lorsque la Lecture est 100 ou Unit quivalente la sortie mA 20 mA Lorsque l option 3 ou 4 est s lectionn e la sortie mA est inversement proportionnelle la Fonction mA Lorsque la Lecture est 0 ou Unit quivalente la sortie analogique 20 mA valeurs 0 off 1 0 20 mA 2 4 20 mA pr r gl 3 20 0 mA 4 20 4mA FONCTION mA Cette fonction permet de modifier le ratio sortie analogique mesure Cette valeur est modifi e automatiquement lors de toute modification de P001 Fonctionnement Fonction mA Fonctionnement program en niveau niveau diff rentiel ou moyenne espace espace distance distance volume niveau ou espace voir conditions d bit OCM d bit en canal ouvert modifi lorsque P050 Type de R servoir est programm lorsque l Attribution mA n a pas t modifi e valeurs 0 off 1 niveau 2 espace 3 distance 4 volume 5 d bit 86 P202 P203 V PL 507 1 ATTRIBUTION mA Cette fonction permet d attribuer un num ro de point une sortie analogique La sortie analogique est pr r gl e pour le Point Num ro 1 Cette valeur peut tre modifi e uniquement lorsque le Fonctionnement est r gl en mode DPD Niveau Diff rentiel P001 4 ou DPA Niveau Moyen P001 5 SECTE TELL Attribuer la sortie analogique au Poi
130. puler les borniers de connexion des TS 3 wht transducteurs avec pr caution durant le shid fonctionnement tension dangereuse bk Transducer A y a L wht shld Les borniers cc doivent tre aliment s par une source SELV peen source basse tension externe B Le suivant les normes IEC 1010 1 EL no Annexe H wht shid P com blk noir ey n c wht blanc L_ ho shld tresse D com ground terre relay ne n c normalement ferm n f E n n o normalement ouvert n 0 Le Utiliser l outil pr vu cet effet pour ouvrir les borniers afin d ins rer les c bles PL 507 1 16 c2 A2 mAin c4 as mA Out ce A6 c8 A8 sync c10 A10 A 9 30 c12 A12 SET C14 A14 L Ground c16 A6 com c18 A8 nc en C20 A20 no c22 A22 com c24 A24 n c a C26 A26 no c28 A28 C30 A30 L2 N c32 A32 L1 PROGRAMMATEUR Montage Mural Montage Rack ou Panneau e LU ER EL 1 ydronangerPls on N e e JIII WU Programmateur Orienter le programmateur amovible vers l HYDRO tel qu illustr en appuyant sur les touches appropri es COMVERTISSEUR option Montage Mural Montage Rack ou Panneau TT ay In ABS AISNE EL ComVertisseur Ins rer le ComVertisseur dans l emplacement pr vu tel qu illustr
131. r le de D bit en Canal Ouvert Calcul de Volume Totalisation Volume Pomp Fonctionnement S curit D faut Assistance PAGE oo 11 17 17 18 27 28 29 31 31 31 32 33 34 35 36 37 38 39 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 TITRE PAGE PARAMETRES Securit 61 Mise en Service Simplifi e 62 Volume 64 Lecture 66 S curit D faut 68 Relais 70 Sortie mA 86 Entr e mA 91 Sauvegarde des Donn es 92 OCM D bit en Canal Ouvert 101 Totalisateur 105 Etalonnage de la Plage 108 Compensation de Temp rature 110 D bit Process 112 V rification de la Mesure 114 Scrutation 116 Affichage 117 Elaboration de l Echo 119 Elaboration de l Echo Avanc e 122 Test 130 Mesure 132 Remise Z ro G n rale 134 REFERENCE TECHNIQUE Impulsion Transmise 135 Elaboration de l Echo 135 Affichage l Oscilloscope 135 Calcul de la Distance 136 Vitesse du Son 136 Scrutation 137 Calcul de Volume 138 Calcul de D bit 139 Temps de R ponse de la Mesure 140 Programmation des Relais 141 Maintenance 142 DEPISTAGE DES DEFAUTS Tableau de D pistage 143 Probl mes de Mesure 144 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES L HydroRanger Plus 147 Programmateurs 149 C ble 149 TABLEAUX DE PROGRAMMATION 151 INTRODUCTION A PROPOS DE CE MANUEL Ce manuel d instructions fournit des informations sp cifiques au syst me de mesure de niveau HydroRanger Plus HYDRO Milltronics Les autres produits associ s au syst me HYDRO y com
132. r servoirs Les relais et ou les sorties analogiques de l HYDRO peuvent tre utilis es aux valeurs pr programm es ou peuvent tre programm es tel que n cessaire pour l activation des alarmes le contr le de pompes enregistreurs ou n importe quel quipement de contr le de process Enregistreur HYDRO Gr ce son interface infra rouge le programmateur de l HYDRO peut tre utilis pour programmer universellement tout autre syst me HYDRO Apr s utilisation le programmateur peut tre retir pour garantir la s curit des valeurs d talonnage Toutes les valeurs de programmation sont sauvegard es en m moire non volatile r sistante aux coupures d alimentation L HYDRO est typiquement utilis pour contr ler le niveau dans un r servoir ouvert ou ferm Il peut galement tre utilis pour fournir une mesure de distance dans n importe quel processus industriel Se reporter au chapitre APPLICATIONS pour obtenir une description de quelques applications de mesure possibles avec l HYDRO PL 507 1 7 CARACTERISTIQUES IMPORTANTES DE L HYDRORANGER PLUS FONCTIONS NON REGLABLES BOITIER R sistant aux agressions chimiques la poussi re et l eau tr s leger LCD Chiffres et symboles larges pour l affichage des Lectures et l indication continue des conditions de fonctionnement PROGRAMMATEUR 20 touches
133. r est programm e automatiquement 10 de la Vitesse de Vidange Maxi P701 en Unit P005 ou de la Plage de Mesure P007 par minute valeurs 999 9999 112 P704 P705 P706 P707 V PL 507 1 FILTRE DEBIT PROCESS Utiliser cette fonction pour eviter les variations du D bit Process P707 g ner es par une surface non stable de mat riau Cette valeur est modifi e automatiquement lors de toute modification du Temps de R ponse de la Mesure P003 Se reporter MARI ETUI Temps de R ponse de la Mesure SECTE TELL Cette valeur modifie automatiquement le Temps d Actualisation du D bit Process P705 et ou la Distance d Actualisation du D bit Process P706 Ces param tres peuvent au besoin tre modifi s s par ment Entrer la p riode distance sur laquelle le D bit Process est valu avant la reactualisation de la valeur affich e valeurs 0 affichage d bit process non requis 1 moyenn et mis jour en continu 2 1 minute ou 50 mm 2 pouces 8 5 minutes ou 100 mm 3 9 pouces 4 10 minutes ou 300 mm 11 8 pouces 5 10 minutes ou1000 mm 39 4 pouces TEMPS D ACTUALISATION DU DEBIT PROCESS Entrer le temps en secondes durant lequel la vitesse du niveau de mat riau est moyenn e avant l actualisation du D bit Process valeurs 0 000 9999 DISTANCE D ACTUALISATION DU DEBIT PROCESS Entrer la variation du niveau de mat riau en m tres n cessai
134. r les alarmes param tres suivantes lors de la programmation g n rale Le fonctionnement des alarmes contr les est bas sur le niveau le type de Fonctionnement s lectionn P001 n entra ne aucune modification de ces derni res 100 PLEIN 90 Alarme Niveau Tr s Haut Activ e 85 Alarme Niveau Tr s Bas D sactiv e 80 Alarme Haute Activ e 75 Alarme Haute D sactiv e 25 Alarme Niveau Bas D sactiv e 20 Alarme Niveau Bas Activ e 15 Alarme Niveau Tr s Bas D sactiv e 10 Alarme Niveau Tr s Bas Activ e 0 VIDE CONNEXION DES RELAIS Les sch mas de connexion des relais de l HYDRO sont illustr s hors tension en tat d sexcit alarme activ e contr le d sactiv Connecter les relais de l HYDRO comme suit RL1 Alarme Haute excit alarme d sactiv e excit alarme activ e RL2 Alarme Basse excit alarme d sactiv e d sexcit alarme d sactiv e RL3 Alarme Tr s Haute excit alarme d sactiv e d sexcit alarme activ e RLA4 Alarme Tr s Basse excit alarme d sactiv e d sexcit alarme activ e RL5 non utilis PL 507 1 50 PROGRAMMATION RELAIS R gler les Relais pour Alarmes G n rales P100 6 comme suit PARAMETRE RlnA RLn2 RLn8 RLnA4 RLn P111 Fonction Relais 1 1 1 1 0 P112 Relais Ptde C A 80 20 90 10 P113 Relais Pt de C B 75 25 85 15 FONCTIONNEMENT 1 Les Alar
135. ramm pour un Fonctionnement en OCM D bit en Canal Ouvert P001 6 Lorsqu un Fonctionnement en DPD niveau diff rentiel our DPM niveau moyen est programm P001 4 ou 5 le Relais Num ro 5 est automatiquement r gl pour la fonction Scanner Se reporter au chapitre Connexion Transducteur pour plus de d tails sur le c blage du transducteur valeurs 40 Totalisateur 41 Echantilloneur d bit 49 Scrutation PL 507 1 74 P111 FONCTION RELAIS suite FONCTIONS DE POMPAGE Les relais Fonctions de Pompage de l HYDRO sont excit s pour enclencher les contr les de pompes ON d marrage pompe et d sexcit s pour arr ter les contr les de pompes OFF arr t pompe Par cons quent toute coupure d alimentation l HYDRO entra nera l arr t des pompes OFF SECTE TELL Le d clenchement l arr t des pompes est r gl en fonction de la programmation des Points de Consigne A B des Relais P112 P113 Programmer P112 gt P113 pour activer la vidange diminuer le niveau Programmer P112 lt P113 pour activer le remplissage augmenter le niveau Les Fonctions de Pompage cumulatif permettent le fonctionnement altern ou simultan si n cessaire des pompes ce en fonction des besoins de l application Les Fonctions de Pompage double commutation permettent le fonctionnement altern des pompes si la pompe de base est us e ou obstru e et ne peut maintenir le pompage la pompe suiv
136. re pour lancer une actualisation du D bit Process valeurs 0 000 9999 DEBIT PROCESS Visualiser la vitesse de variation du niveau de mat riau en Unit P005 ou de la Plage de Mesure P007 par minute Une valeur n gative indique la vidange du r servoir Cette valeur est affich e lorsque est press en mode RUN valeurs 0 000 9999 113 PARAMETRES DE VERIFICATION DE LA MESURE P710 P713 P710 FILTRE MK3 Utiliser cette fonction pour stabiliser le niveau de mat riau mesur suite aux variations de niveau de mat riau sur les surfaces risque pr sence d ondulation vagues l int rieur de la Fen tre de Verrouillage de l Echo P713 Toute modification du Temps de R ponse P003 entra ne une modification automatique de cette valeur en de la Plage de Mesure P007 Plus la valeur est lev e plus la fluctuation sera stabilis e valeurs 0 100 0 off P711 VERROUILLAGE DE L ECHO Utiliser cette fonction pour r gler le process de v rification de la mesure effectu e par l HYDRO Lorsqu un agitateur m langeur est install dans le r servoir contr l r gler la fonction de Verrouillage de l Echo en v rification maxi ou v rification agitateur pour viter la d tection des pales L agitateur doit imperativement tre activ durant le fonctionnement de l HYDRO afin d emp cher la d tection des pales Lorsqu une v rification maxi ou agitateur
137. ront remis aux valeurs d Allocation sp cifi es valeurs 0 relais d sexcit s 1 Puisard 1 voir FXYIETSMTONEE Contr le d un Puisard 2 Puisard 2 similaire 1 sauf vitesse de pompage 3 R servoir 1 voir ETIENNE Contr le de R servoir 4 R servoir 2 similaire 3 sauf vitesse de pompage 5 Contr le D grilleur voir EXIIETYONEE Contr le D grilleur 6 Alarmes G n rales voir Alarmes G n rales Les pompes seront d clench es en fonction de l augmentation diminution pas en fonction de points de consigne niveau Voir Vitesse Pompage P121 PL 507 1 70 PROGRAMMATION INDEPENDANTE DES RELAIS P110 et P111 Acc der ces param tres uniquement lorsque l Allocation des Relais P100 ne r pond pas exactement aux besoins de l application Tout acc s un des Param tres Relais suivants entra ne une modification de l affichage du Type de Point le Symb le du Relais est affich et le Num ro de Relais correspondant aux borniers de l HYDRO est affich dans le Champ Num ro de Point L HYDRO permet nombreuses possibilit s de programmation des relais Les descriptions suivantes des Param tres Relais sont fournies titre d exemple pour permettre l utilisateur de d terminer si une fonction particuli re est n cessaire dans l application envisag e et de d finir ainsi les valeurs ou la plage de valeurs applicables Se reporter au chapitre EXIIMINEE pour plus d exemples sur l
138. rs du Fonctionnement en OCM L HYDRO est pr programm pour fournir un calcul de d bit constant dans les dispositifs de mesure primaire Lorsqu il est difficile d identifier le type de dispositif de mesure utilis s lectionner un type de Calcul de D bit Universel adapt aux besoins de l application Les param tres associ s indiqu s ci dessous Hauteur de Lame Maxi P603 D bit Maxi P604 et Hauteur de Lame Mini P605 peuvent tre visualis s en alternance transducteur Canal Parshall P600 1 P601 1 55 en V ou Rectangulaire Cipolleti triangulaire sans Trapezo dal Canal Venturi contraction P600 1 P601 1 5 Ba La P600 1 P600 1 P600 1 P601 2 5 P601 1 5 P601 1 5 Canal Canal Universel Universel Leopold Palmer Bowlus Canal en H Lin aire Courb Lagco USDA Soil Conservation Services w gt 7 uU DA P600 1 P600 2 P601 1 55 w 3 valeurs 0 off pas de calcul 1 exponentiel voir P601 2 Canal Palmer Bowlus voir P602 3 Canal en H voir P602 4 Calcul Universel Lin aire de D bit voir P610 P611 5 Calcul Universel Courb de D bit voir P610 P611 PL 507 1 101 SECTE TELL P601 G P602 G P603 G EXPOSANT OCM Entrer l Exposant lorsque P600 1 pour la formule de calcul de d bit D bit instantan Constant x Hauteur de Lame PP S t ou Q KH Utiliser l Exposant sp cifi par le fabric
139. rs du fonctionnement s curit d faut ex 1 Pour d sexciter un relais alarme HAUTE s lectionner HI lorsque P129 OFF ex 2 Pour forcer une sortie analogique basse s lectionner LO lorsque P219 OFF SECTE TELL Verifier les connexions et la programmation des relais et des sorties P072 PL 507 1 analogiques avant l utilisation de ces derniers en mode de Fonctionnement S curit D faut Pour s lectionner HI LO ou HOLd S y pour afficher le symb le Fonction Auxiliaire cS s P amp 1 TF LS 4 ou tel que n cessaire pour acc der l option souhait e A Un Niveau S curit D faut sp cifique peut tre programm directement dans une plage de 50 150 de la Plage de Mesure 100 P007 en Unit P005 ou en de la Plage de Mesure valeurs 999 9999 AVANCE MENT AU NIVEAU SECURITE DEFAUT S lectionner la p riode d avancement de l HYDRO pour avancer au ou du niveau S curit D faut Mat riau En fonctionnement restreint pr r gl l HYDRO avance au Niveau S curit D faut la vitesse program e dans P003 Temps de R ponse ou P700 P701 Vitesse Maxi de Vidange Remplissage En fonctionnement retour imm diat le Niveau S curit D faut ou le nouveau niveau de mat riau est imm diatement atteint Lorsque le fonctionnement rapide est s lectionn la valeur d avance au Niveau S curit D faut est r duite
140. s pour l valuation de l cho R gler la Priorit Impulsion Courte pour qu elle augmente ou diminue la pr f rence attribu e aux chos impulsions courtes vis vis des chos impulsions longues Si malgr ces modifications il est impossible d obtenir une mesure stable contacter Milltronics ou votre distributeur agr e PL 507 1 146 CARACTERISTIQUES HYDRORANGER PLUS Alimentation Environnement Plage de Mesure Pr cision R solution M moire Programmation Afficheur Compensation de Temp rature Erreur deTemp PL 507 1 alimentation cc alimentation CA emplacement altitude temp ambiante humidit relative 9 30 V cc 8 W et ou 100 115 200 230 V CA 15 50 60 Hz 15 VA en int rieur maxi 2000 m 20 50C 5 122 F montage mural 80 pour des temp ratures jusqu 50 montage rack et panneau 80 pour des temp ratures jusqu 31 cat gorie d installation II taux de pollution montage mural 4 montage rack et panneau 2 0 3 m 1 pieds 15 m 50 pieds maxi 0 25 de la plage programm e ou 6 mm 0 24 valeur la plus lev e 0 1 de la plage programm e ou 2 mm 0 08 valeur la plus lev e EEPROM non volatile pas de pile de sauvegarde via programmateur amovible ou interface Dolphin graphique cristaux liquides LC
141. s un c ne d mission troit L HYDRO mesure le temps entre l impulsion et la r flection sur la surface du mat riau cho pour calculer la distance entre la face du transducteur et le mat riau Le capteur de temp rature int gr permet de compenser automatiquement les variations ind pendantes de temp rature ambiante l int rieur de chaque r servoir Ces variations de temp rature sont souvent provoqu es par des variations de vitesse du son dans la plage de mesure m me PL 507 1 6 L HYDRO contr le des niveaux de 0 3 15 m 1 50 pieds partir de la face mettrice du transducteur garantissant une pr cision de la mesure de 0 25 de la plage de mesure S assurer que le transducteur utilis s adapte aux conditions de mesure Gr ce au principe Sonic Intelligence TM sur l laboration de l cho le syst me HYDRO vous garantit une fiabilit maximale dans n importe quelles conditions de mesure zZz D O O J e 2 L HYDRO permet la visualisation des fonctions suivantes Niveau espace distance volume ou capacit restante dans les r servoirs ouverts ou ferm s Niveau diff rentiel par filtre ou d grilleur 2 transducteurs utilis s Niveau moyen dans un grand r servoir en pr sence de substances surface irr guli re 2 transducteurs Hauteur de lame d bit ou d bit totalis dans les canaux ouverts Volume pomp dans les applications avec puisards ou
142. sauf en cas de modification suite modification de param tre ou lorsque est press jusqu la nouvelle entr e en mode RUN L entr e en mode RUN s effectue automatiquement lorsque l HYDRO n est pas utilis en mode programmation pendant environ 5 minutes PL 507 1 27 AFFICHAGE En mode programmation le Num ro de Param tre la Valeur du Param tre et le Num ro de Point si besoin ainsi que d autres informations concernant la programmation peuvent tre visualis es Il est important de noter que de nombreuses indications sont directement li es des conditions de programmation Par cons quent tous les indicateurs ne peuvent pas tre affich s n importe quel moment ex Le Num ro de Point Transducteur est affich uniquement lorsqu une mesure diff rentielle ou moyenne est s lectionn e programmation de 2 transducteurs montage mural montage rack ou panneau QT a Num ro du Param tre fonction programmable correspondante b Valeur du Param tre affichage du r glage du Num ro de Param tre H mA c Type de Point t transducteur relais sortie mA temp rature gt index d Num ro de Point li au Type de Point e Unit s Valeur du Param tre affich e en m cm mm pieds pouces ou f Num ro de Relais programm pour fonctionnement en mode RUN g Entr e non valide la Valeur du Param tre n est peut tre pas valide h Fonc
143. si n cessaire Lorsqu un transducteur plage de mesure tendue ne peut tre utilis utiliser un oscilloscope se reporter P810 Affichage l Oscilloscope Lorsqu un cho est obtenu de la surface du mat riau cible r duire la valeur programm e en P804 Seuil Confidence en effectuant d autres mesures en mode RUN ou en mode programmation Lorsque la surface ne peut tre d tect e en pr sence d un niveau haut dans le r servoir r gler le Fonctionnement S curit D faut pour anticiper toute variation du niveau de mat riau Ce type de fonctionnement est fiable uniquement lorsqu un cho fiable peut tre d tect m me en pr sence de mousse ou de poussi re Se reporter au chapitre Fonctionnement S curit D faut PL 507 1 144 LECTURE FIXE Lorsqu une valeur fixe est affich e en Lecture avec n importe quelle distance entre le transducteur et le niveau cible s assurer que 1 Il my a pas d obstruction dans le faisceau d mission du transducteur 2 La surface contr l e ne se trouve pas dans la distance plus proche du transducteur 3 Le transducteur n est pas en contact avec un objet m tallique 4 Le m langeur si utilis fonctionne en m me temps que l HYDRO S assurer qu aucun objet n est susceptible d interf rer avec le faisceau d mission Lorsqu une obstruction ne peut tre supprim e vit e r gler la mise en forme courbe TVT Time Varying Threshold afin de r
144. stance chimique doivent tre r spect es Une lecture approfondie du chapitre EMMA permet d identifier quelques unes des applications possibles avec l HYDRO Sp cialis e dans la mesure ultrasonique de niveau depuis de nombreuses ann es Milltronics propose des solutions aux probl mes de mesure pour nombreuses industries mines aggregats bois c r ales chimie pulpe et papier eau et eaux us es Vous rencontrez un probl me d utilisation de l HYDRO dans un processus particulier ou pensez avoir trouv un autre type d application possible N h sitez pas contacter Milltronics ou votre distributeur agr e PL 507 1 60 PARAMETRES PARAMETRE DE SECURITE P000 P000 G VERROUILLAGE Utiliser cette fonction pour viter toute modification non autoris e des valeurs programm es SECTE TELL Acc der directement au param tre acc s par scrutation impossible dans ce cas une fois la programmation effectu e Entrer n importe quelle valeur sauf 1954 pour activer le Verrouillage Une fois le Verrouillage activ l HYDRO peut tre bascul du mode RUN au mode programmation pour visualiser sans modifier n importe quel param tre Pour d sactiver le Verrouillage acc der directement au param tre et entrer la valeur 1954 Dans la plupart des cas une simulation de la mesure d sactive les relais de contr le se reporter au Param tres de Mesure P920 P926 II est cependant possible de r gler le
145. t un fonctionnement non securitaire LO barre graphe 0 i4et 4 ou pour acc der PO71 HI barre graphe 100 HOLd dernier niveau pr r gl niveau sp cifique 50 150 de la Plage P007 en Unit ou 2 Entrer le Temps de R ponse de la Mesure pour avancer au niveau S curit D faut Mat riau P003 R ponse 1 temporisation 100 min avancer 0 1 m tres minute 2 temporisation 10 min avancer 1 m tre minute 3 temporisation 1 min avancer 10 m tres minute 3 Pour v rifier le fonctionnement s curit d faut la surface contr l e ne doit pas tre agit e d connecter le c ble du transducteur et s assurer que les alarmes contr les sont activ s Pour plus de d tails sur la programmation d un fonctionnement s curit d faut et le fonctionnement g n ral du syst me voir EJAM P003 P070 P071 P072 P129 P219 P700 P701 Toute modification des param tres indiqu s ci dessus doit tre suivie d une v rification du Fonctionnement S curit D faut PL 507 1 58 PUISARD SECURITE DEFAUT di D tecteur de D faut Niveau Al HAUT DE Vomg arme HAUTE x l Z a Ja i TS i D tecteur de D faut Niveau BAS 0 FONCTIONNEMENT Dans cet exemple P001 Fonctionnement niveau P001 1 P003 Temps de R ponse de la Mesure moyen P003 2 pr r gl P006 Distance Vide 6 000 m tres P007 Plage de Mesure 5 000 m tres
146. tal heures de fonctionnement FE et maintien n de pompe affichage du nbre total de d marrages PL 507 1 45 CONTROLE D UN DEGRILLEUR Niveau Diff rentiel Dans la plupart des cas pour chaque processus de clarification des eaux un d grilleur est plac dans le sens d coulement Ce dernier filtre les particules solides en coulement dans le process Le blockage du d grilleur peut entra ner une r duction du d bit d entr e provoquant une diminution de l efficacit du process Une programmation de base est n cessaire pour utiliser l HYDRO en contr le de d grilleur Dans l exemple suivant le Fonctionnement est r gl en mode diff rentiel P001 4 et P006 Distance Vide est r gl de la face mettrice du transducteur au fond du canal pour les transducteurs 1 et 2 CONTROLE D UN DEGRILLEUR CONNEXION DES RELAIS Les sch mas de connexion des relais de l HYDRO sont illustr s hors tension en tat d sexcit alarme activ e contr le d sactiv Connecter les relais de l HYDRO comme suit RL1 Contr le D grilleur excit d grilleur activ d sexcit d grilleur d sactiv RL2 Alarme Haute Point 1 excit alarme d sactiv e d sexcit alarme activ e RL3 Alarme Basse Point 2 excit alarme d sactiv e d sexcit alarme activ e RLA Alarme Haute Point 3 excit alarme d sactiv e d sexcit alarme activ e RLS vers transducteurs Voir MAANA yy Co
147. tant que les Tableaux de Programmation ne sont pas compl t s Ce manuel peut tre utilis pour le syst me HYDRO en version montage mural panneau et ou montage rack La version montage rack n est cit e que lorsque n cessaire pour indiquer les diff rences entre la version montage rack et la version montage panneau Dans ce manuel sauf indication contraire toute r f rence un niveau s applique la position de la surface de liquide contr l e PL 507 1 5 A PROPOS DE L HYDRORANGER PLUS Le HYDRO regroupe les meilleures caract ristiques de l HydroRanger l Milltronics PLUS des fonctions suppl mentaires et inclut les composants lectroniques les m thodes de production et les innovations logicielles les plus sophistiqu es Ce syst me de mesure de niveau multi usage microprocesseur fournit de nombreuses fonctions utilisables dans la plupart des applications de mesure de niveau de liquides et de contr le de pompes Canal Ouvert R servoir KOEN Puisard D grilleur Un syst me de mesure de niveau HYDRO li un transducteur ultrasonique command s par ment fournit une mesure de niveau sans contact avec le mat riau contenu dans le r servoir L HYDRO transmet des impulsions lectriques au transducteur Le transducteur convertit les impulsions lectriques en impulsions ultrasoniques g n r es la face du transducteur dan
148. te fonction est pr r gl e 1 000 aucune conversion ex Lorsque la Lecture est affich e en pieds entrer 3 pour un affichage en yard Ne pas employer une valeur qui multipli e par la Lecture r elle maximale est sup rieure 5 chiffres avant la Virgule valeurs 999 9999 PL 507 1 66 P062 DECALAGE D AFFICHAGE Entrer la valeur ajouter la mesure avant affichage Cette fonction est pr r gl e 0 000 aucun d calage ex Pour r f rencer un niveau de mat riau au niveau de la mer entrer la distance en Unit P005 entre le 0 P006 et le niveau de la mer Entrer une valeur n gative lorsque le 0 est inf rieur au niveau de la mer SECTE TELL Cette fonction modifie la Mesure de l HYDRO uniquement Les Relais et Sorties Analogiques ne sont pas modifi s valeurs 999 9999 r servoir 0 0 P006 d calage d affichage P062 niveau S de la mer X PL 507 1 67 PARAMETRES SECURITE DEFAUT P070 P072 Tel que programm en cas de probl me technique ou de difficult de mesure Fonctionnement S curit D faut la lecture les relais d alarme et la sortie analogique sont maintenues aux derni res valeurs obtenues Les relais de contr le sont d sexcit s jusqu obtention d une autre mesure valide Modifier les param tres suivants tel que n cessaire pour permettre le fonctionnement automatique des alarmes contr les pour ce cas de fig
149. ter MIE MITMTONM Clavier du Programmateur Ces fonctions sont pr r gl es en fonction de P200 Plage mA et de P210 Fonction mA POINT DE CONSIGNE 0 4 mA Entrer la valeur en unit programm e ou en correspondante 0 ou 4 mA valeurs 999 9999 POINT DE CONSIGNE 20 mA Entrer la valeur en unit programm e ou en correspondante 20 mA valeurs 999 9999 88 LIMITES mA INDEPENDANTES P212 et P213 P212 P213 Utiliser ces fonctions pour r gler les valeurs mini maxi de la sortie mA Programmer la valeur en fonction des limites mini maxi de l quipement connect au borniers de la sortie mA de l HYDRO SE CRE TELL LIMITE MINI mA Entrer la valeur de sortie mA minimale acceptable en mA Cette fonction est pr r gl e 0 0 ou 3 8 mA en fonction de P200 Fonction mA valeurs 0 000 22 00 LIMITE MAXI mA Entrer la valeur de sortie mA maximale acceptable en mA Cette fonction est pr r gl e 20 2 mA valeurs 0 000 22 00 REGLAGE INDEPENDANT DE mA P214 P215 PL 507 1 Utiliser ces fonctions lorsqu il est difficile d talonner l quipement connect aux borniers de la sortie mA de l HYDRO m me lorsque celui ci n est pas en mode talonnage L utilisation de ces fonctions ne peut en aucun cas modifier la Valeur de sortie mA Transducteur P203 affich e REGLAGE 4 mA R gler cette valeur en mA pour que l quipement conne
150. tiliser cette fonction lorsque la r actualisation du totalisateur distance appareil connect au relais programm pour Fonction Relais fonctionnement totalisateur P111 40 est trop lente ou trop rapide Entrer le facteur puissance de 10 par lequel sera divis le volume obtenu avant incr mentation du comptageTotalisateur Distance ex Reactualisation du Totalisateur Distance par milliers d unit s de volume entrer 3 valeurs 3 001 3 1000 2 01 4 10 000 1 1 5 100 000 0 1 pr r gl 6 1 000 000 1 10 7 10 000 000 2 100 106 P641 G CONTACT PRELEVEUR MANTISSE Utiliser cette fonction avec P642 Contact Pr leveur Exposant pour d terminer le nombre d unit s d bit n cessaire pour incr menter le Pr leveur D bit quipement connect au relais de l HYDRO r gl pour fonctionnement en pr leveur d bit Fonction Relais P111 41 Entrer la mantisse X pour l exposant M dans la formule Incr mentation Pr leveur D bit X x 10 Unit s d bit ex Comptage toutes les 5000 5x108 unit s d bit programmer P641 5 et P642 3 valeurs 0 001 9999 pr r gl 1 000 P642 G CONTACT PRELEVEUR EXPOSANT Utiliser cette fonction avec P641 Contact Pr leveur Mantisse pour d terminer le nombre d unit s d bit n cessaire pour incr menter le Pr leveur D bit quipement connect au relais de l HYDRO r gl pour Fonction Relais P111 41 fonctionnement
151. tion vers TS 3 option Se reporter aux instructions fournies avec le TS 3 pour plus de d tails sur le c blage Utiliser uniquement les capteurs de temp rature TS 3 Ne pas installer de cavalier aux borniers appropri s lorsqu un capteur de temp rature TS 3 n est pas utilis PL 507 1 20 RELAIS Connecter les appareils d alarme pompage et ou contr le aux relais de l HYDRO apr s avoir obtenu un niveau de fonctionnement optimal en mode RUN Se reporter au chapitre PENMAN pour plus de d tails sur les connexions Montage Mural RL5 RL4 RL3 RL2 RL1 J i 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Montage Rack ou Panneau 7 relais 5 relais 2 relais 4 relais 1 i relais 3 Se reporter au chapitre XXE pour plus de d tails sur les relais Les relais sont illustr s en tat alarme activ e pompe d sactiv e alimentation off PL 507 1 21 PA p gt ka gt a e 2 SORTIE ANALOGIQUE Sortie mA La sortie analogique de l HYDRO peut tre utilis e pour le fonctionnement de nombreux appareils de contr le surveillance charge maximale 1000 Q fournissant une isolation continue de 300 Vca Montage Mural Montage Rack ou Panneau mA j A 1v2 3 A A14 sortie mA sortie mA Sortie mA vers l appareil client effectuer l
152. tion Auxiliaire du Num ro de Param tre i Acc s par scrutation altern e scrutation altern e du Num ro de Param tre 4 ou j Mode Programmation On indique l arr t du fonctionnement Montage mural acc s au Mode Programmation Montage rack ou panneau Interface programmateur activ e acc s Mode Program PL 507 1 28 CLAVIER DU PROGRAMMATEUR Ces instructions s appliquent au clavier du programmation Utiliser ces derni res en compl ment des instructions fournies avec l interface DOLPHIN lorsque cette derni re est utilis e Orienter le transmetteur infra rouge du programmateur de l HYDRO vers l afficheur de l HYDRO une distance minimale de 0 3 m 12 de ce dernier En mode programmation utiliser les touches du programmateur de l HYDRO pour effectuer les fonctions suivantes a D 1 2 3 74 8 Touches lt F Num riques Touches de Fonction TU D e a D gt gt a e zZ TOUCHE VALEUR NUMERIQUE En B entr e d une valeur num rique dans le champ visualis e entr e d une virgule deplace les pointeurs TVT vers la gauche a entr e d une valeur n gative d place les pointeurs TVT vers la droite FONCTION a affichage d un autre champ de visualisation c efface la valeur affich e lance la remise z ro du param tre t sauvegarde de la valeur affich e en m moire compl te la remise z ro y modification de la vale
153. tiv lorsque la surface de l eau atteint le niveau correspondant au point de consigne niveau bas Une programmation de base suffit pour permettre l utilisation de l HYDRO en contr le de r servoir Dans l exemple suivant le 0 P006 est r gl de la face mettrice du transducteur au fond du r servoir 100 PLEIN 90 Alarme HAUTE activ e 85 Alarme HAUTE 80 Arr t des Pompes 30 Pompe 1 Activ e 20 Pompe 2 Activ e 15 Alarme Basse D sactiv e 10 Alarme Basse Activ e 0 VIDE CONNEXION DES RELAIS Les sch mas de connexion des relais de l HYDRO sont illustr s hors tension en tat d sexcit alarme activ e pompe d sactiv e Connecter les relais de l HYDRO comme suit RL1 Contr le Pompe 1 excit pompe activ e d sexcit pompe d sactiv e RL2 Contr le Pompe 2 excit pompe activ e d sexcit pompe d sactiv e RL3 Indic Alarme HAUTE excit alarme d sactiv e d sexcit alarme activ e RL4 Indic Alarme BASSE excit alarme d sactiv e d sexcit alarme activ e RL5 non utilis PL 507 1 44 PROGRAMMATION R gler les Relais pour R servoir 1 P100 3 pr r glage des relais comme suit PARAMETRE RlnA RLn2 RLn8 RLnA4 RLn P111 Fonction Relais 52 52 1 1 0 P112 Relais Pt de C A 30 20 90 10 pi P113 Relais Pt de C B 80 80 85 15 a Lorsqu une pompe est utilis e r gler la Fonction Relais
154. tte fonction r gle la vitesse d affichage altern des Num ros de Point Utiliser cette fonction si n cessaire lorsque le Fonctionnement en niveau diff rentiel ou niveau moyen est s lectionn P001 4 ou 5 Elle permet de r gler la temporisation en secondes avant l affichage du Num ro de Point suivant La scrutation d affichage des Num ros de Points est ind pendante de la scrutation des transducteurs valeurs 0 5 10 pr r gl 1 5 secondes SCRUTATION D ACCES Utiliser cette fonction pour s lectionner le mode de scrutation d acc s aux param tres souhait S lectionner off acc s tous les param tres accessibles P000 P999 smart scrutation des param tres de Mise en Service Simplifi e modifi s et s lectionn s s lectionn scrutation des param tres s lectionn s par l utilisateur CE5 iy pour s lectionner d s lectionner un param tre affich F t est affich lorsqu un param tre ayant d j t s lectionn ou modifi est s lectionn valeurs 0 off 1 smart pr r gl 2 s lectionn 118 PARAMETRES D ELABORATION DE L ECHO P800 P807 P800 ZONE MORTE HAUTE Utiliser cette fonction lorsque la lecture d un niveau de mat riau se trouve pr s de la face du transducteur EURE TA La Zone Morte Haute distance entre la face du transducteur non d tectable par une mesure ultrasonique est r gl e 0 3 m 1 0 pieds L
155. ue 10 Profils Echos ont d j t s sauvegard s le Profil Echo Auto moins r cent est effac Les Profils Echo de l utilisateur ne sont pas effac s automatiquement En cas de coupure d alimentation l HYDRO d une dur e de 30 secondes tous les Rapports Profil sont effac s automatiquement sauf lorsqu une alimentation auxiliaire cc a t connect e Les r sultats affich s dans un Rapport Profil sont bas s sur la programmation en cours qui peut avoir t modifi e depuis la Sauvegarde du dernier Profil Echo Par cons quent il est possible de v rifier les modifications apport es suite une modification d un Param tre d Elaboration de l Echo SECTE TELL P330 SAUVEGARDE PROFIL Ce param tre permet de cr er un registre des sauvegardes profils Il permet galement l enregistrement et la sauvegarde manuelle des profils cho l affichage du profil cho sauvegard manuellement ou automatiquement via un oscilloscope Pour s lectionner une adresse profil ex affichage initial du param tre jusqu obtenir l index adresse 4 s lectionne le num ro de sauvegarde souhait 1 10 et affiche la valeur du param tre associ aucune sauvegarde x sauvegarde lorsque x activ e automatiquement U activ e manuellement num ro de transducteur ex adresse 2 s lectionn e pas de sauvegarde Pour activer une sauvegar
156. uel des Visualisations Courbes Echo Auto sont effectu es Cette fonction est pr r gl e pour le Point Num ro 1 Une modification de l attribution peut tre n cessaire lors du Fonctionnement en niveau diff rentiel ou moyen P001 4 ou 5 valeurs 0 tous les mod les de Transducteur 1 Transducteur 1 pr r gl 2 Transducteur 2 P333 G INTERVALLE SAUVEGARDE AUTO Entrer le temps en minutes apr s chaque sauvegarde Profil Auto et avant la sauvegarde du Profil Auto suivant suivant les conditions de fonctionnement valeurs 0 000 9999 pr r gl 120 minutes PL 507 1 98 SAUVEGARDE AUTO Points de Consigne A B Utiliser P334 Point de Consigne A Sauvegarde Auto et P335 Point de Consigne B Sauvegarde Auto pour d finir les limites du niveau permettant la prise en compte du Profil Echo obtenu dans une Sauvegarde Profil Auto Lorsque est affich en P334 ou P335 les Sauvegardes Profil Auto sont effectu es pour n importe quel niveau variable suivant l application Entrer le niveau en Unit P004 ou pourcentage de la Plage de Mesure P007 r f renc au 0 P006 S assurer que l ic ne est affich avant de programmer une valeur en pourcentage Se reporter Clavier P334 G POINT DE CONSIGNE A SAUVEGARDE AUTO Entrer le niveau Ce dernier ainsi que le Point de Consigne B Sauvegarde Auto d finit les limites des Sauvegardes Profil Auto valeurs 999 9999 P3
157. ur Ultrasonique Temp rature suivant l application valeurs 50 150 pr r gl 150 TEMPERATURE CAPTEUR MAXI Affichage de la temp rature maximale rencontr e dans l application mesur e par le Capteur de Temp rature TS 3 suivant l application valeurs 50 150 pr r gl 50 TEMPERATURE CAPTEUR MINI Affichage de la temp rature minimale rencontr e dans l application mesur e par le Capteur de Temp rature TS 3 suivant l application valeurs 50 150 pr r gl 150 92 SAUVEGARDE DES LECTURES P304 et P305 Ces fonctions permettent de signaler la parution des Lectures tr s lev es basses P304 V AFFICHAGE MAXI SE CRETE Affichage de la Lecture maximale calcul e en unit s Normales de Lecture ou en valeurs 999 9999 P305 V AFFICHAGE MINI Affichage de la Lecture minimale calcul e en unit s Normales de Lecture ou en valeurs 999 9999 PL 507 1 93 SAUVEGARDE DU POMPAGE P310 P312 Utiliser ces fonctions pour valuer le niveau d usure des pompes Toute programmation de ces fonctions entra ne la modification de l affichage Type de Point qui est converti en l affichage de l ic ne Relais et le Num ro de Relais correspondant aux borniers de l HYDRO et affich dans le champ Num ro de Point Ces fonctions sont activ es lorsque la Fonction Relais associ e P111 est programm e pour un contr le de pompe La valeur corr
158. ur en ou en Unit acc s la Fonction Param tre Auxiliaire 4 augmenter la valeur r elle du champ diminuer la valeur r elle du champ j effectuer une mesure ultrasonique transducteur entrer en mode RUN PL 507 1 29 MODIFICATION DE LA VALEUR DES PARAMETRES En mode programmation 1 pour affichage du champ d affichage Num ro du Param tre et a entrer le Num ro du Param tre souhait acc s direct ou TE J b 4 ou tel que n cessaire acc s par scrutation Tout param tre de Mise en Service Simplifi e ou tout param tre modifi peut tre visualis en acc s par scrutation 2 Lorsque le champ Num ro de Point n est pas affich avancer l tape 3 Si non a entrer le Num ro du Param tre souhait acc s direct ou pour affichage du champ d affichage Num ro de Point et b gt 4 ou tel que n cessaire acc s par scrutation Pour modifier tous les Num ros de Point simultan ment acc der directement au Point Num ro 00 3 Une fois le Num ro du Param tre et le Num ro de Point si besoin affich entrer la Valeur du Param tre souhait et Ft Noter toute modification des Valeurs des Param tres sur les ADO TUTMONEM fournis la fin de ce manuel Lorsque la modification de la Valeur du Param tre n est pas autoris e acc der au param tre Verrouillage P000 et entrer le code de s curit voir S curit de
159. ure FONCTIONNEMENT SECURITE DEFAUT Lorsqu un Fonctionnement S curit D faut n est pas n cessaire se reporter la section PARAMETRES RELAIS En cas de difficult la valeur de lecture l etat des relais et les sorties analogiques sont maintenues leurs derni res valeurs et la Temporisation S curit D faut est d clench e Lorsqu une mesure valide est obtenue avant la fin de la Temporisation S curit D faut P070 l HYDRO avance au nouveau niveau de mat riau selon la Vitesse de Vidange Remplissage Maxi P700 P701 pr r gl e en P003 Temps de R ponse de la Mesure La temporisation est initialis e Lorsque la temporisation s coule avant l obtention d une mesure valide l HYDRO avance au Niveau S curit D faut P071 selon le Temps de R ponse S curit D faut P072 Les relais sont activ s selon P129 S curit D faut Relais et la sortie analogique selon P219 S curit D faut mA Lorsqu une mesure valide est obtenue apr s la fin de la temporisation l HYDRO avance au nouveau niveau de mat riau selon le temps de R ponse S curit D faut La temporisation est initialis e Si le Fonctionnement S curit D faut se d clenche de fa on quasi syst matique se reporter au chapitre MAJ AE P070 TEMPORISATION SECURITE DEFAUT Entrer la dur e de temps souhait e en minutes qui s coulera avant le d clenchement de l tat s curit d faut Lorsque
160. ure continuellement d cal e d un valeur fixe R f rence 0 incorrecte Se reporter 0 P006 D calage de la Lecture P063 Etalonnage P650 et Correction du D calage P652 Pr cision de la mesure croissante avec diminution de la distance au mat riau Vitesse du Son incorrecte utilis e pour le calcul de la distance Utiliser un transducteur ultrasonique temp rature ou un capteur de temp rature TS 8 Se reporter REFERENCE TECHNIQUE Vitesse du Son PL 507 1 143 m v a gt a m m o m T gt ao PROBLEMES DE MESURE Une fois la Temporisation S curit D faut P070 expir e en cas de probl me de mesure le message LOE et la Lecture sont affich s en alternance Dans certains cas rares l HYDRO peut se fixer sur un co faux et afficher une Lecture fixe ou erron e AFFICHAGE DE LOE CLIGNOTANT Lorsque LOE est affich s assurer que 1 La surface contr l e se trouve l int rieur de la plage maxi du transducteur 2 La valeur programm e en P004 Transducteur est celle du transducteur utilis 3 Le transducteur est positionn et orient correctement Se reporter aux instructions de montage du Transducteur pour plus de d tails sur la plage de fonctionnement le montage et l orientation lors d une application difficile Pour assurer un fonctionnement optimal orienter le transducteur pour qu
161. utomatiquement modifi e lors de toute modification du param tre P004 Transducteur valeurs 0 000 5 000 LARGEUR IMPULSION LONGUE Utiliser cette fonction pour r gler la largeur en ms des impulsions longues transmises Cette fonction sera automatiquement modifi e lors de toute modification du param tre P004 Transducteur valeurs 0 000 5 000 128 P850 P851 P852 PL 507 1 PRIORITE IMPULSION COURTE Utiliser cette fonction pour favoriser l valuation de l cho en fonction des impulsions courtes lorsque les impulsions courtes et longues sont evalu es voir Mode Impulsion P803 Cette valeur est pr r gl e 20 valeurs 0 100 SEUIL MINI IMPULSION COURTE Entrer la taille de l cho minimale en dB au dessus de 1 uV obtenue d une impulsion courte utilisable pour l valuation Cette fonction est pr r gl e 50 valeurs 0 100 PLAGE IMPULSION COURTE Entrer la distance maxi en Unit P005 mesurable avec des impulsions courtes Cette fonction est automatiquement modifi e lors de toute modification du param tre P004 Transducteur valeurs 0 000 9999 129 SECTE TELL PARAMETRES DE TEST P900 P913 Les Param tres de Test doivent tre utilis s par le personnel Milltronics uniquement P900 V NUMERO DE REVISION DU LOGICIEL Cette fonction permet de visualiser le num ro de R vision de EPROM Dans ce cas il n est pas n cessaire d ouvrir le bo tier
162. uxiliaire G P732 Tempo d Affichage G P733 Scrutation d acc s G P800 Zone Morte Haute P801 Extension de Plage P802 Transducteur Submersible P803 Mode Impuls Courte Longue P804 Seuil Confidence PL 507 1 154 TABLEAU DE PROGRAMMATION 5 PARAMETRE VALEURS MODIFIEES PAR N DE POINT N NOM 2 3 4 P820 Algorithme P821 Filtre PIC P822 Filtre Echo Proche P823 Echo Reform P825 Seuil Fen tre P830 Type TVT P831 Mise en Forme TVT P832 R glage Mise en Forme TVT enregistrer les valeurs sur une autre feuille P833 D part Mini Courbe TVT dB P834 Dur e du d p Courbe TVT ms P835 Pente Mini courbe TVT P840 Nombre d Impulsions Courtes P841 Nombre d Impulsions Longues P842 Fr quence Impulsion Courte P843 Fr quence Impulsion Longue P844 Largeur Impulsion Courte P845 Largeur Impulsion Longue P850 Priorit Impuls Courte P851 Seuil Mini Impulsion Courte P852 Plage Impulsion Courte P900 N de R v du Logiciel V PL 507 1 155

HydroRanger Plus

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents