MCCD-7785 FRE IM
Contents
1. lectrique Veuillez d brancher le produit en cas de non utilisation prolong e Si le cordon d alimentation est endommag celui ci doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes qualification similaire afin d viter un danger Cet appareil doit tre reli un r seau lectrique 230V 50Hz La prise du r seau d alimentation doit demeurer ais ment accessible apr s l installation du produit Ce produit est conforme aux exigences impos es par les directives 2006 95 CE abrogeant la directive 73 23 CEE modifi e par la directive 93 68 CEE et 2004 108 CE abrogeant la directive 89 336 CEE Ce logo appos sur le produit signifie qu il s agit d un appareil dont le traitement en tant que d chet rentre dans le cadre de la directive 2002 96 CE du 27 janvier 2003 relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE La pr sence de substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques peut avoir des effets potentiels sur l environnement et la sant humaine dans le cycle de retraitement de ce produit Ainsi lors de la fin de vie de cet appareil celui ci ne doit pas tre d barrass avec les d chets municipaux non tri s En tant que consommateur final votre r le est primordial dans le cycle de r utilisation de recyclage et les autres formes de valorisation de cet quipement lectrique et lectronique Des syst mes de reprise et d2. H ARR T MODE SILENCIEUX INTRO INSERER LA PILE DE LA TELECOMMANDE 1 Otez le couvercle du bo tier 2 Ins rez 2 piles AAA dans le logement des piles en respectant les polarit s indiqu es piles non fournies 3 Refermez le bo tier Remarques 1 Siles piles fuient nettoyez le bo tier des piles avec un chiffon et lavez vous les mains 2 Si la t l commande n est pas utilis e pendant une longue p riode de temps enlevez les piles 3 Deposez les piles usag es en suivant les r glementations de recyclage en vigueur dans votre pays RACCORDEMENT 1 BRANCHER LES HAUT PARLEURS Reliez les c bles des haut parleurs aux sorties SPEAKER gt qui se trouvent l arri re de l appareil OPERATIONS DE BASE PREPARATIFS 1 2 3 Avant d allumer l appareil v rifier que tous les raccordements sont corrects Brancher l appareil la prise secteur en dernier Appuyez sur la touche POWER situ sur le panneau avant de l appareil Appuyez sur la touche OPEN CLOSE situ e sur panneau arri re de l appareil afin d ouvrir le chargeur de disque mettez un disque dans le compartiment CD et fermez la porte La lecture commence dans quelques instants ALIMENTATION Appuyez sur la touche POWER sur le panneau avant pour allumer ou teindre l appareil Te PAVE NUMERIQUE Utilisez le pav num rique pour acc der directement la piste souhait e Par exemple pour jouer la piste num ro 2 ap
3. me de fichier est compatible FAT FAT32 Il s agit du cas le plus fr quent Cependant en cas de probl me vous pouvez v rifier cette information en branchant votre p riph rique sur votre ordinateur Sous Windows 95 XP il vous suffit d aller dans le Poste de Travail fa tes un cliqu droit sur le nom du p riph rique souvent D et s lectionnez Propri t s du menu d roulant Le type de syst me de fichier appara t Si le syst me de fichier est diff rent par exemple NTFS vous pouvez reformater le support en FAT32 en prenant soin de pr alablement sauvegarder vos donn es La fonction CD Ripping permet d encoder des CD en format MP3 sur votre cl USB uniquement Elle n est pas compatible avec le lecteur de cartes m moire Compatibilit CD Audio La fonction CD RIPPING n est compatible qu avec les supports CD Audio Les autres supports de type CD R RW CD MP3 DVD DVD Audio ne sont pas pris en charge De plus les CD au format CD G DTS CD ou des CD Audio comportant des protections particuli res peuvent ne pas tre pris en charge Respect des droits d auteur La fonction CD RIPPING doit s utiliser dans un cadre l gal Elle est destin e un usage strictement personnel et priv En particulier il est interdit de dupliquer des uvres ou de les diffuser sans autorisation des auteurs RETOUR RAPIDE AVANCE RAPIDE Lors de la lecture d un disque appuyez sur la touche zg ou gt gt pour faire un retour ou une ava
4. sur la touche RIPPING afin de lancer l encodage imm diatement Remarque Durant l enregistrement vous pouvez couter les chansons en m me temps Une fois CD ripping est termin e vous avez termin Vous pouvez maintenant retirer votre support USB et coutez vos MP3 partout o vous le souhaitez A savoir Les Questions les plus fr quentes Si le menu CD Ripping n apparait pas Lorsque vous appuyez sur la touche CD RIPPING Si aucune r ponse cela veut dire qu il n y a pas de CD AUDIO ins r dans le lecteur Ins rez d abord un support puis r essayer Lorsque vous appuyez sur la touche CD RIPPING le message NO USB apparait cela veut dire qu il n y a pas de support USB Compatibilit USB Si le lecteur ne reconnait pas votre cl USB ou disque dur externe branch via le port USB de l appareil message NO USB Cet appareil est compatible avec la tr s grande majorit des supports m moire Flash Cl s USB et baladeurs MP3 et disque dur Baladeurs MP 3 Vid o avec HDD En revanche cet appareil peut ne pas tre compatible avec certains supports et en particulier les disques dur externes auto aliment s Dans ce dernier cas il faut que votre disque dur soit simultan ment branch une alimentation secteur ou batterie et l appareil via l USB Veuillez vous r f rer la notice d utilisation de votre disque dur La fonction CD RIPPING n est compatible qu avec les cl s et baladeurs MP3 dont le syst
5. 10 Il _ SJ USCHAUBLORENZ EH E E D eegenen 4 SD MS MMC o U INTERRUPTEUR ON OFF AFFICHEUR PORT USB LECTEUR DE CARTES SD MS MMC OUVRIR FERMER ARR T CAPTEUR TELECOMMANDE REGLAGE VOLUME LECTURE PAUSE 10 PISTE PRECEDENTE 11 PISTE SUIVANTE d d d IA P d d O D NOURA D Hr d ROUT LOUT 12 15 13 MODEL MCCD 7785 MICRO CHAINE CD MP3 CD MP3 MICROSYSTEM ALIMENTATION INPUT 230V 50Hz CONSOMMATION POWER 30W FM 88 108MHz 14 12 PRISE CASQUE 13 PRISE ANTENNE FM 14 ENTR E AUXILIAIRE 15 SORTIES ENCEINTES CD RIPPING OPEN CLOSE BASS Gel SAVE PROG RANDOM TREBLE ST MO AUTO REPEAT 15 16 CD FM AUX CD USB CARD 17 18 O UAWN Pe 19 20 7 Gast STOP eg MUTE WD NEXT 10 7 GC s 11 184 23 elejere 12 rc 24 J SCHAUB LORENZ O D NOURA HME NVN N H H FA H H A k kA kA ki N k IO DJ O Dn P amp Ma N N e LA MODE CD RIPPING RENFORCEMENT DES BASSES EGALISEUR AIGUS MODE STEREO MONO CD FM AUX RECHERCHE AVANCE RAPIDE PISTE PRECEDENTE RETOUR RAPIDE PISTE SUIVANTE PAVE NUMERIQUE OUVRIR FERMER MODE ALEATOIRE MEMOIRE PROGRAMMATION MODE REPETITION AUTO MODE CD USB CARD CHAINE LECTURE PAUSE VOLUME
6. IVANTE STATION Lors de la lecture d un disque appuyez sur la touche ba ou Fei pour aller la piste pr c dente ou suivante SUIVANTE PRECEDENTE En mode radio appuyez sur la touche CH ou CH pour s lectionner la station de radio pr c dente ou suivante MODE MONO STEREO En mode radio appuyez sur la touche MO ST pour s lectionner le mode d coute mono ou st r o ENREGISTRER UNE STATION FM En mode radio appuyez sur la touche SAVE PROG pour enregistrer la fr quence actuelle en m moire EGALISEUR En mode lecture appuyez sur la touche EQ pour choisir de diff rents modes de r glages audio pr d finis Remarque Certains modes de l galiseur ne sont pas appropri s pour certaines musiques et peuvent entrainer des distorsions sonores D sactivez l option Egaliseur dans ce cas BASSE AIGUS Appuyez sur les touches BASS et TREBLE puis utilisez les touches VOL pour r gler respectivement les notes basses et aigues un niveau adapt 10 CHOIX DU MODE DE LECTURE Appuyez sur les touches CD USB CARD afin de lancer la lecture partir d un CD Audio d un support USB ou carte m moire REMARQUE En mode radio vous devez passer en mode CD en appuyant sur la touche CD FM AUX avant de pouvoir passer en mode de lecture USB LECTURE DE MP3 A PARTIR D UNE CLE USB OU D UNE CARTE MEMOIRE Connection de l appareil via un support USB 1 Ins rez une cl USB dans le connecteur 2 Appuyez sur
7. J SCHAUB LORENZ MCCD 7785 MICRO CHAINE CD MP3 AVEC USB ET LECTEUR DE CARTES MANUEL D INSTRUCTIONS Veuillez lire et conserver ces instructions CARD READER 48 For instruction manual in another language check online at http manuel utilisateur logisav fr Instructions de s curit importantes conserver avec le produit Merci de lire attentivement Pour emp cher les risques de feu ou de choc lectrique n exposez pas l appareil la pluie ou l humidit Afin d viter tout risque de choc lectrique ne jamais ouvrir l appareil En cas de panne confiez votre mat riel exclusivement une personne qualifi e Aucune pi ce de cet appareil n est susceptible d tre r par e par l utilisateur Toute utilisation de commandes tout r glage ou toute ex cution de proc dures autres que celles sp cifi es dans ce manuel peuvent provoquer une exposition dangereuse de radiation Ce produit est class comme un APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 ATTENTION Rayonnement laser visible et invisible en cas d ouverture exposition dangereuse au faisceau ATTENTION Appareil sous tension dangereuse Ne pas ouvrir Risque de choc lectrique Aucune pi ce n est susceptible d tre r par e par l utilisateur Laissez des personnes qualifi es le soin d assurer l entretien de votre appareil Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des per
8. appareil L utilisation d un C ble n est pas recommand e et pourrait provoquer des interf rences et l chec des transferts de donn es Connection de l appareil via une carte m moire 1 Ins rez une cl carte m moire compatible dans le connecteur 2 Appuyez sur la touche CD USB CARD de la t l commande pour lancer la lecture Remarque D pendant de la taille du support la lecture peut prendre plus d une minute avant que l cran de contr le n apparaisse L appareil ne peut pas reconna tre ma carte m moire V rifiez d abord que votre carte m moire soit compatible avec l unit Les cartes m moire support es sont les cartes aux formats SD SDHC MS MMC Nous avons test ce produit avec la majorit des cartes m moires du march nous ne pouvons cependant pas garantir une compatibilit totale car il existe un tr s grand nombre de cartes utilisant des standards diff rents Si vous deviez rencontrer un probl me de lecture utilisez une carte m moire d une capacit inf rieure 2Go ou inf rieure ou bien connectez l appareil avec un p riph rique USB LL ECOUTE A PARTIR DE LA SORTIE CASQUE Connectez vos couteurs o un casque la prise casque l arri re de l appareil Remarques 1 Pensez r duire pr alablement le volume sonore avant de mettre les couteurs 2 Quand une paire d couteurs est connect e le son en provenance des enceintes est coup 3 Les couteurs ou casque ne sont pas fourni
9. de la section suivante Cause possible Le cordon d alimentation n est pas Ins rez cordon Sans alimentation connect la prise d alimentation Coen Ze dans la comme il faut prise La pile est usag e La pile est usag e est usag e Remplacez les piles La t l commande ne fonctionne PAS La t l commande n a pas bien vis vers le capteur de la correctement le capteur de la cha ne ahame compl tement ferm compartiment CD Lecture impossible la cha ne Mettez le disque en Le disque est plac l envers pla ant le c t avec graphique vers le haut a E Ee Le volume du son est trop bas R glez le volume parleurs Le disque est sale Nettoyez le avec tissue doux et propre Le Le disque est ray est ray Essayez avec un autre Pointez la t l commande Son intermittent Le Le disque est d form est Le disque est d form disque Eteignez la cha ne et L op ration ne peut pas Une interf rence lectrique peut i red marrez la dans 10 tre effectu e perturber l appareil Secondes REMARQUE En mode radio vous devez passer en mode CD en appuyant sur la touche CD FM AUX avant de pouvoir passer en mode de lecture USB SAV ADMEA LOGISAV ZI du clos des charmes 26 rue du clos des charmes 77090 COLLEGIEN FRANCE For instruction manual in another language check online at http manuel utilisateur logisav fr BE
10. e collecte sont mis votre disposition par les collectivit s locales d chetteries et les distributeurs Vous avez l obligation d utiliser les syst mes de collecte s lective mise votre disposition BIENVENUE Nous vous remercions d avoir choisi ce produit de Schaub Lorenz Voici les caract ristiques principales de votre nouvelle micro cha ne Equip d un tuner num rique PLL cet appareil vous permet de rechercher et de m moriser les cha nes radio facilement El gant et compact cette microcha ne peut facilement trouver sa place dans votre domicile et tre install e en quelques minutes Gr ce son port USB elle devient un v ritable lecteur multim dia capable de lire toutes vos musiques pr f r es aux formats MP3 et WMA Vous pourrez profiter d une qualit sonore sans compromis gr ce l galiseur et son syst me de renforcement des basses Enfin avec la fonction CD RIPPING vous pouvez encoder des pistes d un CD audio directement sur votre cl USB Lecture des sources externes via la prise auxiliaire de l appareil CARACTERISTIQUES Compatible avec disques CD audio CD R W MP3 CD R W WMA Via port USB et lecteur de cartes compatible avec MP3 et WMA Lecteur de cartes 4 in 1 SD SDHC MS MMC Affichage digital Tuner FM DIGITAL PLL LECTURE AUXILIAIRE ELEMENTS PRINCIPAUX L unit centrale Deux haut parleurs Une t l commande Un manuel d utilisation PANNEAUX AVANT ET ARRIERE 9
11. la touche CD USB CARD de la t l commande pour lancer la lecture Remarque D pendant de la taille du support la lecture peut prendre plus d une minute avant que l cran de contr le n apparaisse L appareil ne peut pas reconna tre mon p riph rique USB Une fois que vous avez branch votre p riph rique USB l appareil il est peut tre n cessaire d allumer le p riph rique USB avant que celui ci puisse fonctionner Vous ne pouvez pas connecter cet appareil directement un ordinateur Il est n cessaire d utiliser un p riph rique comme une cl USB un baladeur MP3 ou bien un PMP baladeur vid o portable avec disque dur Si vous utilisez un disque dur externe connect au port USB il est n cessaire de connecter votre disque dur simultan ment l appareil et une source d alimentation lectrique Si vous utilisez un PMP baladeur vid o portable avec disque dur assurez vous que la batterie soit suffisamment charg e Assurez vous galement que le syst me de fichiers de votre p riph rique USB soit bien au format FAT ou FAT 32 Les p riph riques format s au syst me de fichiers NTFS ne sont pas compatibles avec cet appareil Attention Si vous devez modifier votre syst me de fichiers le formatage de votre p riph rique effacera l ensemble de vos donn es Veuillez vous r f rer en premier lieu au manuel d utilisation de l appareil Avertissement Connectez directement votre p riph rique USB au port USB de l
12. la touche MO ST pour permuter entre les modes st r o et mono Remarques Si le niveau d coute de la station FM est trop faible le son st r o ne sera pas disponible d Sortie du mode radio FM Appuyez sur les touches CD FM AUX pour sortir du mode radio et lancer l un des autres modes de lecture CD USB ou lecteur de cartes Remarque P lage de fr quence en FM 88 108 MHz REMARQUES IMPORTANTES 1 Ajuster l antenne FM afin d obtenir une meilleure r ception radio 2 Une fois l antenne ajust e appuyez sur la touche AUTO pour lancer une recherche automatique 3 Si une station n a pas un niveau d coute parfait vous pouvez ajuster la fr quence de celle ci en appuyant sur les touches SEEK SEEK 4 Un maximum de 20 stations peuvent tre m moris es 5 Pour saisir manuellement une fr quence FM appuyez sur la touche RANDOM de la t l commande suivi des num ros de fr quence l aide du pav num rique 12 UTILISATION DU MODE ENTR E AUXILIAIRE Apres avoir connect une source ext rieure via l entr e Auxiliaire situ e l arri re de l appareil appuyez sur la touche CD FM AUX de la t l commande afin de permuter dans le mode Auxiliaire SPECIFICATIONS Enceintes Gauche Droite Sortie Casque Ports d entr e Port USB Lecteur de Cartes SD SDHC MS MMC Prise Auxiliaire 2230 V 50 42 Alimentation 230 V 50 Hz 20Hz 20KHz 3dB DEPANNAGE En cas de probl me consultez les solutions
13. nce rapide Appuyez sur le bouton PLAY PAUSE pour revenir en mode de lecture normal RECHERCHE En mode radio appuyez sur les touches SEEK et SEEK afin de rechercher la prochaine station sur les fr quences inf rieures o sup rieures REPETITION Lors de la lecture d un disque appuyez sur la touche REPEAT pour s lectionner le mode de r p tition r p tition de la piste ou r p tition de tout le disque LECTURE PROGRAMMEE Vous pouvez programmer une liste de lecture de jusqu vingt morceaux dans l ordre souhait 1 Lorsque la lecture est arr t e appuyez sur la touche SAVE PROG L affichage indique P O1 2 Utilisez le pav num rique pour s lectionner les morceaux m moriser 3 Appuyez sur la touche SAVE PROG deux fois l affichage indique P O2 Le premier programme est pr t tre lu R p tez les deux tapes pr c dentes afin d ajouter d autres morceaux la liste de lecture 4 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE pour commencer la lecture des chansons dans l ordre programm P our annuler le programme appuyez sur la touche STOP Remarque Vous ne pouvez utiliser cette fonction que lorsque la lecture l arr t MODE LECTURE ALEATOIRE Lors de la lecture d un disque appuyez sur la touche RANDOM pour d buter la lecture du disque en mode al atoire MODE AUTOMATIQUE En mode radio appuyez sur la touche AUTO pour rechercher les stations de radio automatiquement PISTE PRECEDENTE SU
14. puyez successivement sur les touches 0 et 2 Pour la seizi me piste appuyez sur les touches 1 et 6 AJUSTEMENT DU VOLUME Appuyez sur les touches VOL de la t l commande ou bien en tournant le bouton de volume situ sur le panneau avant de l appareil LECTURE PAUSE En mode lecture appuyez sur la touche PLAY PAUSE pour interrompre la lecture Appuyez nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture ARRET Lors de la lecture en mode CD appuyez sur la touche STOP pour interrompre la lecture et appuyez sur la touche PLAY PAUSE pour reprendre la lecture au d but du disque MODE SILENCIEUX Appuyez sur la touche MUTE pour couper le son en provenance des enceintes puis appuyez sur les touches VOL pour r tablir le volume sonore Pendant la lecture d un disque CD appuyez sur la touche CD RIPPING REC appara t en clignotant l afficheur La piste sera ensuit encod e en format MP3 et enregistr e sur le p riph rique USB suivant un ordre s quentiel CD RIPPING La fonction CD RIPPING est une fonctionnalit innovante qui vous permet d encoder un ou plusieurs morceaux en provenance d un CD Audio directement sur votre cl Les morceaux sont ensuite pr ts tre cout s pour une utilisation nomade sans avoir recours un ordinateur D couvrez cette fonctionnalit en quelques tapes Ins rez un CD Audio dans le lecteur La lecture du CD commence Ins rez dans l appareil une cl USB Appuyez
15. s UTILISATION DE LA RADIO FM 1 Entrer dans le mode Radio en appuyant sur la touche CD F M AUX Appuyez nouveau sur ce bouton pour permuter entre les modes CD FM et Entr e Auxiliaire 2 Choix de la fr quence d coute 1 Vous pouvez aussi appuyer sur les touches SEEK et SEEK pour faire une recherche par pas de fr quence En mode FM le pas de fr quence est de 0 05 Mhz 2 Une fois que vous avez enregistr une fr quence vous pouvez y acc der directement en utilisant le pav num rique de la t l commande P ar exemple pour acc der la 15 station enregistr e appuyez successivement sur les touches 10 deux fois puis une fois sur la touche 5 Vous pouvez ensuite appuyer sur les touches CH et CH pour choisir respectivement la 14 ou la 16 station enregistr e 3 Pour faire une recherche automatique des stations appuyez sur la touche AUTO et la recherche d butera automatiquement Toutes les stations de la bande seront recherch es et m moris es en commen ant de la plus petite fr quence jusqu la plus grande Appuyez nouveau sur ce bouton si vous souhaitez arr ter la recherche en cours 4 Pour m moriser la station FM en cours appuyez sur la touche SAVE PROG de la t l commande puis entrez le num ro de la position souhait e P ar exemple appuyez sur la touche SAVE PROG suivi de la touche 3 pour enregistrer la station FM actuelle en troisi me position 3 Choix de la qualit Audio Appuyez sur
16. sonnes de qualification similaire afin d viter un danger Le produit doit tre install en accord avec les r glementations nationales Les piles ou batteries usag es doivent tre mises au rebut de fa on s re Les d poser dans des bacs de collecte pr vus renseignez vous aupr s de votre revendeur afin de prot ger l environnement Bonne disposition de l appareil Placez l appareil sur une surface plane rigide et stable Ne pas placer l appareil sur un tapis Ne posez pas votre appareil au dessus d un autre dispositif qui risquerait d entra ner une surchauffe par exemple un r cepteur ou un amplificateur Ne placez rien en dessous de l appareil par exemple des CD ou des magazines Espace de ventilation Placez l appareil dans un endroit suffisamment ventil afin d viter une accumulation de chaleur interne Laissez au moins un espace de 10cm l arri re et au dessus de l appareil ainsi qu un espace de 5cm sur les c t s afin d viter toute surchauffe Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation par des objets tels que des journaux nappes rideau etc Pr servez l appareil des temp ratures lev es de l humidit de l eau et de la poussi re Votre appareil ne doit pas tre expos des gouttements d eau ou a des claboussures Ne placez pas d objets susceptibles d endommager votre appareil pr s de ce dernier par exemple objets remplis de liquide ou bougies allum es Alimentation
Download Pdf Manuals
Related Search