Notice d`instruction
Contents
1. MANUEL D INSTRUCTIONS TRANSPALETTE MANUEL 2 5 Tonnes Note Le propri taire et l op rateur DOIVENT lire et comprendre ces instructions de fonctionnement avant d utiliser le transpalette Merci d avoir choisi notre transpalette Pour l utiliser correctement et en toute s curit lisez attentivement le manuel avant de commencer NOTE Toutes les informations qui y sont contenues sont bas es sur des donn es disponibles au moment de l impression L usine se r serve le droit de modifier ses propres produits tout moment sans pr avis et sans encourir de sanction Veuillez contacter lusine pour obtenir d ventuelles mises jour 1 SP CIFICATIONS G N RALES Mod e 2 5 ef L L argeur de chaque fourche Diam tre de la roue porteuse 80x70 Nylon Polyur thane it kg i mm ini mm mm mm jam mm Les mat riaux et sp cifications sont soumis modification sans pr avis 2 FIXER LA POIGN E LA POMPE 2 1 Retirez 3 boulons D611 du support de la poign e D151 2 2 R glez la poign e D610A D610B ou D610AS sur le support D151 veillez ce que la cha ne D612 et les boulons de r glage D614 passent dans le trou au centre du support D151 et de l arbre D153 2 3 Ins rez les 3 boulons D611 dans la poign e dans le support D151 puis serrez les de fa on s re 2 4 Soulevez le plat du levier D132 et ins rez le boulon de r glag2. acheteur PROCEDURE A SUIVRE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE Pour b n ficier de la garantie le pr sent certificat de garantie devra tre rempli soigneusement et envoy votre revendeur avant de retourner le produit d fectueux Une copie du bordereau de livraison ou de la facture indiquant la date le type de la machine et son num ro de r f rence devront y figurer Dans tous les cas un accord pr alable de votre revendeur est n cessaire avant tout envoi R f rence produits Mod le MECANIT celle de votre revendeur Nom du produit Date d achat N de facture ou N de Bordereau de livraison Motif de r clamation pensez a joindre copie du bordereau de livraison ou de la facture Vos coordonn es N de client Nom Date de votre demande 14
3. nue ce qui a ne Putilisez pas et veillez r sult en rouille et en blocage de bien graisser la tige la tige L crou de r glage D615 ou la vis Ajustez crou D615 ou la vis D133 n est pas dans la position D133 reportez vous au point correcte 3 3 Fuites Les pieces d tanch it sont us es Remplacez les ou endommag es Piece fissur e ou us e Remplacez la La fourche Les impuret s se trouvant dans Changez l huile descend sans que l huile font qu il est difficile de bien la valve de fermer la valve de d blocage d blocage ait t Des pi ces du syst me Inspectez et remplacez les actionn e hydraulique sont fissur es ou pi ces us es perc es Lair arrive dans l huile Chassez l air Reportez vous Pi ces d tanch it us es ou au point 4 2 endommag es L crou de r glage D615 ou la vis Remplacez les D133 n est pas dans la bonne position NOTE NE TENTEZ PAS DE R PARER LE TRANSPALETTE SI VOUS N ETES PAS FORM ET SI VOUS N AVEZ PAS L AUTORISATION DE LE FAIRE 0602 D604 D605 D607 06108 Nomenclature de la poign e a gt a N Description t Remarque N Description Qt Remarque 1 D606 Goupille lastique D607 Goupille lastique D608 Poign e de 1 commande D609 Plaque de traction D611 Vis 3 D612 Chaine 1 D613 Es EEE D614 Boulo
4. partie de fa on r guli re le centre de la charge tant au milieu de la longueur des fourches 5 10 Veillez ce que la longueur des fourches corresponde la longueur de la palette 5 11 Abaissez les fourches le plus bas possible lorsque le transpalette n est pas utilis 5 12 Dans d autres conditions sp cifiques les utilisateurs doivent prendre toutes les mesures n cessaires pour faire fonctionner le transpalette 6 REPERAGE DES DEFAILLANCES N Probl me CAUSE ACTION Les fourches nel Il n y a pas suffisamment d huile Versez de l huile peuvent pas aller hydraulique jusqu la hauteur maxi Les fourches ne Absence d huile hydraulique Mettez de l huile peuvent pas tre L huile contient des impuret s Changez l huile mont es L crou D615 est trop serr ou la R glez l crou D615 ou la vis vis D133 est trop proche gardez la D133 reportez vous au point valve de pompage ouverte 3 4 L air arrive dans l huile Chassez l air reportez vous au hydraulique point 4 2 Les fourches ne La tige du piston D147 ou le Remplacez la tige de piston peuvent pas tre corps de la pompe est d form e D147 ou le corps de pompe descendues suite une inclinaison partielle de la charge sur un c t ou suite a une surchage La fourche a t maintenue en Maintenez la fourche dans la position haute trop longtemps avec position la plus basse si vous une tige de piston
5. 213 Goupille lastique 2 D231 Rondele 2 D214 Arbre 2 D23 Rondele 4 D215 Cadre du rouleau 2 tt Note Pour roue en tandem Pour roue seule Nomenclature de pompe RT Deseripfion G Remarque Dio Tige de piston de pompe DD 1 o a Bille acier 1 AN EEE ys ER ES Joint torique Vis 1 DitiB Si ge de la valve de pompage 1 AAA AAA AAA AAN Be ee D117 Arbre de roue directrice D125 Uniquement pour TYPE C D117 Arbre de roue directrice RAE O Uniquement pour D125 D126 Rondelle arr toir _ D134 D135 Joint torique Douille D158 D136 Douille d essieu D142 11 a Yy A N DT rn HI P J x WES Sl Jf if K LEZ ISO E y II PAY D164 D165 D166 amp en D167 Y WB tl led ln had A El ee Mi sd Douille de tenue RA Rondelle NOTE La p dale de frein est une pi ce suppl mentaire elle peut ne pas tre fix e votre transpalette si vous en avez besoin vous pouvez la commander en option DECLARATION CE DE CONFORMITE MECANIT DECLARE QUE LE PRODUIT DESIGNE CI DESSOUS MODELE REFERENCE 77 910 250 MARQUE MECANIT EST CONFORME e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR L ANNEXE I DE LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 42 CE DIRECTIVE MACHINE QUI CONCERNE LES REGLES TECHNIQUES ET LES PROCEDURES DE CERTIFICATION DE CONFORMITE QUI LUI SONT APPLICABL
6. ES PERSONNE AUTORISEE A CONSTITUER LE DOSSIER TECHNIQUE MONSIEUR YVON CHARLES FAIT A SAINT OUEN L AUM NE LE 25 JUIN 2012 YVON CHARLES E DIRECTEUR GENERAL MECANIT 11 Avenue du Fief 95310 Saint Ouen L Aum ne France 13 CERTIFICAT DE GARANTIE CONDITIONS DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une p riode de 1 an compter de la date d achat bordereau de livraison ou facture Les produits de marque MECANIT sont tous essay s suivant les normes de r ception en usage Votre revendeur s engage rem dier tout vice de fonctionnement provenant d un d faut de construction ou de mati res La garantie consiste remplacer les pi ces d fectueuses Cette garantie n est pas applicable en cas d exploitation non conforme aux normes de l appareil ni en cas de dommages caus s par des interventions non autoris es ou par n gligence de la part de l acheteur Si la machine travaille jour et nuit la dur e de garantie sera diminu e de moiti Cette garantie se limite au remplacement pur et simple et sans indemnit s des pi ces d fectueuses Toute r paration faite au titre de la garantie ne peut avoir pour effet de proroger sa date de validit Les r parations ne donnent lieu aucune garantie Les r parations au titre de la garantie ne peuvent s effectuer que dans les ateliers de votre revendeur ou de ses Ateliers agr es Le co t du transport du mat riel et de la main d uvre restent la charge de l
7. e D614 dans la fente avant en maintenant l crou de r glage D615 sous le plat du levier D132 3 AJUSTER LE DISPOSITIF DE D BLOCAGE Sur la barre de traction de ce transpalette vous avez la poign e de commande D608 ou D608S qui peut tre r gl e trois positions Levage poign e vers le bas Position de conduite poign e au centre Descente poign e vers le haut le levier revient en position de CONDUITE lorsqu il est d bloqu En cas de modification vous pouvez faire des r glages conform ment aux tapes suivantes 3 1 Si les fourches montent lors du pompage en position de Conduite tournez l crou de r glage D615 sur le boulon de r glage D614 ou la vis de r glage D133 dans le sens contraires des aiguilles d une montre jusqu ce que l action de pompage ne soul ve pas les fourches et que la position de CONDUITE fonctionne correctement 3 2 Si les fourches descendent lors du pompage en position de CONDUITE tournez l crou D615 ou la vis de r glage D133 dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu ce que les fourches ne s abaissent plus 3 3 Si les fourches ne descendent pas lorsque la poign e de commande D608 ou D608S est en position de DESCENTE tournez l crou D615 ou la vis de r glage D133 dans le sens horaire jusqu ce que la poign e de commande D608 ou D608S puisse se soulever et abaisser les fourches Puis contr lez la position de CONDUITE conform men
8. n de 1 reglage DEE D610B 1_ Pour type A D610A Pour type B D615 D616 Rondelle 3 lastique Type D SE 0606 D610 m N LEN D608s DO K s eS po Ea J DOS ee ba 16058 7 ST il 0609 oas 0612 J 5 24 6 D614 D645 Nomenclature de la poign e N Description Qt Remarque N Description Qt Remarque D601S Ressort 1 Unique D610S Poign e 1 Unique ment pour ment pour D602S pe D610AS Barre de traction Type D D6045 D605S D606S Goupille 1 D614 Boulon de reglage D607S Goupille lastique D615 Poign e de 1 D616 Rondelle omman noa D609S Plaque de traction AA AAA Single Type D249 ban 0229 ma IN D2145 CS ae D201 A mas D mer ma DS os 02060 Type A Nomenclature du cadre de fourche COURS u ER E RE RS O EN 6 MEA al A huile SN 7 ie ST rouleau D203 Bras basculant 1 D218 Cadredefourchel 1 D204 Goupille lastique 1 D219 Rondele 8o0u4 D205 Annaau de retenue 31 D220 _Roviernent_ Goud ___ D207 Arbre D221 Rouleau de charge D206 Joint UNIQUEMENT D222 Plaque de liaison 4 lastique D209 crou 2 D224 Douile 4 UNIQUEMENT D225 Douille 2 pour Type B D226 Bouon 2 oll ARE d entr e D210 Goupille 2 D2283 crou 2 EE N charge a E 5 ie D
9. t aux points 3 1 et 3 2 pour tre s r que l crou D615 ou la vis de r glage D133 soit dans la bonne position 3 4 Si les fourches ne montent pas lors du pompage en position de LEVAGE tournez l crou D615 ou la vis de r glage D133 dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu ce que les fourches montent lors du pompage en position de LEVAGE Puis v rifiez la position de DESCENTE et la position de Conduite conform ment aux points 3 1 3 2 et 3 8 4 MAINTENANCE Votre transpalette ne n cessite aucune maintenance 4 1 HUILE Veuillez v rifier le niveau d huile tous les six mois La capacit de l huile est d environ 0 3 I Utilisez une huile de type hydraulique conform ment l chelle des temp ratures ci dessous 20C 40C Huile hydraulique L HV46 4 2 COMMENT CHASSER L AIR DE LA POMPE L air peut arriver dans l huile hydraulique du fait du transport ou si la pompe est en position de refoulement Ceci peut emp cher les fourches de monter lors du pompage en position de Levage L air peut tre chass de la fa on suivante laissez la poign e de commande D608 ou D608S en position de DESCENTE puis actionner la poign e D610A D610B ou D610AS vers le haut et vers le bas plusieurs fois 4 3 CONTR LE ET MAINTENANCE QUOTIDIENS Le contr le quotidien du transpalette peut limiter l usure dans la mesure du possible Il faut sp cialement veiller aux roues aux essieux au filetage aux chiffons etc q
10. ui pourraient bloquer les roues Les fourches doivent tre d charg es et abaiss es dans leur position la plus basse lorsque le travail est termin 4 4 GRAISSAGE Utilisez de l huile moteur ou de la graisse pour lubrifier toutes les pi ces mobiles 5 GUIDE POUR UN FONCTIONNEMENT EN TOUTE S CURIT Pour un fonctionnement en toute s curit du transpalette lisez bien tous les symboles d avertissement et les instructions suivantes ainsi que celles figurant sur le transpalette avant de l utiliser 5 1 Ne faites pas fonctionner le transpalette tant que vous ne vous tes pas familiaris avec que vous n avez pas t form ou bien que vous n tes pas autoris le faire 5 2 Ne faites pas fonctionner le transpalette tant que vous n tes pas form et autoris le faire Faites particuli rement attention aux roues la poign e aux fourches et la commande de descente 5 3 N utilisez pas le transpalette sur un terrain en pente 5 4 Ne vous mettez jamais au niveau du m canisme de levage ou sous les fourches ou la charge Ne transportez pas de passagers 5 5 Nous recommandons aux utilisateurs de porter des gants et des chaussures de s curit 5 6 Ne manipulez pas des charges instables ou mal empil es 5 7 Ne surchargez pas le transpalette 5 8 Placez toujours les charges au centre sur les fourches et non l extr mit des fourches Reportez vous la Fig 2 5 9 La capacit du transpalette suppose une charge r
Download Pdf Manuals
Related Search