Manuel de l`Utilisateur
Contents
1. 3 Appuyez sur ENTER pour acc der au sous menu Brightness Contrast 4 S lectionnez Personnaliser et appuyez sur le bouton ENTER pour acc der au sous menu Le sous mode de personnalisation appara t alors 5 Vous verrez les barres de r glage de l image Vous pouvez r gler chaque valeur du r glage personnalis mes les nn Brightness valeurs modifi es sont enregistr es dans le mode Personnaliser 58 IMAGE PC Tonalit de la couleur 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal d affichage du menu l cran 2 S lectionnez le menu principal d image 3 Appuyez sur ENTER pour acc der au sous menu 4 S lectionnez Tonalit de la couleur l aide des boutons CH CH 5 S lectionnez votre tonalit de couleur pr f r e l aide des boutons VOL VOL 59 Picture Mode Custom Custom Colour Tone o gt Custom Red R gt 59 Green 6 gt 63 Biue B gt 65 Red R Green G Blue B IMAGE PC Si vous s lectionnez Personnaliser dans la fen tre emergente de Tonalit de Couleur de votre PC vous pouvez selectionner des sous modes comme Rouge Vert et Bleu PC Tonalit de couleur 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal d affichage du menu l cran 2 S lectionnez le menu principal d image 3 Appuyez sur ENTER pour acc der au sous menu 4 S lectionnez Tonalit de couleur et appuy2. gt Si la principale source d entr e est une TV qui comprend des informations T l texte 27 TTX ON entre en mode affichage T l texte 28 TTX MIX gt Si le mode T l texte est activ passe au mode t l texte Mix et T l texte complet 29 TTX gt Envoie la commande Rouge Vert Cyan Jaune de T l texte ROUGE VERT CYAN JAUNE 32 TTX LIST FLOF gt Permute le mode LISTE et FLOF Option d incrustation d image Option de DVB T radiodiffusion vid o num rique terrestre 19 Fonctionnement de base Allumer teindre la TV a cran Plasma LCD Appuyez sur le bouton Marche de la t l commande L cran s allumera et vous pourrez alors utiliser ses fonctions Vous pouvez aussi utiliser le bouton de mise en marche situ sur le panneau avant Il peut aussi y avoir un bouton de mise en marche sur le panneau arri re pour teindre compl tement l appareil ou le mettre en mode veille S lectionner la Source Appuyez sur le bouton Source de la t l commande Vous verrez alors le menu avec la liste des sources comme ci dessous Appuyez sur le bouton CH CH de la t l commande pour s lectionner la source souhait e Vous pouvez s lectionner une source parmi plusieurs Input Source TV SCART 1 SCART 2 Component PC lt liste des sources gt Commande du volume Volume Appuyez sur le bouton VOL VOL de la t l commande pour r gler le niveau sonore Appuyez sur
3. Channe ESS 28 Country gt France Auto Store Manual Store Add Delete sort Name Fine Tune 4bAdjust CHAINE TV Memorisation automatique 1 Appuyez sur le bouton MENU pour Channel afficher le menu principal d affichage du Country gt Austria aN 12 menu l cran A to Store x XS Manual Store Add Delete Sort Name 2 S lectionnez le menu principal Cha ne Fine Tune l aide des boutons CH CH de la t l commande Auto Store 4 S lectionnez M morisation j P 0 Automatique l aide des boutons 43MHz CH CH puis appuyez sur le bouton Start Stop ENTER 4 gt Move M Enter m Menu LAS Er iJ LL 5 Ensuite vous pouvez d marrer la barre de syntonisation L cran plasma LCD ex cutera une recherche automatique de cha nes Pendant que l appareil est en train de rechercher des cha nes apr s que vous ayez s lectionn Start l aide du bouton ENTER vous pouvez aussi arr ter la recherche en s lectionnant Stop 29 CHAINE TV M morisation manuelle 1 Appuyez sur le bouton MENU pour Channel Country gt Austria afficher le menu principal d affichage du menu l cran Auto Store Manual Store Add Delete Sort Name 2 S lectionnez le menu principal de Chaine Fine Tune a l aide des boutons CH CH de la t l commande 3 Appuyez sur ENTER pour acc der au sous menu EAE RE D Li T 2 EL LA Se 2 2 ee Oe Lan 2 2 7 F
4. D placer 53 Annulation Oui Hor loge Langue Francais 0S0 Tone 63 Ecran Bleu Oui TTX Group Hast Europe Ajuste CONFIGURATION Tonalite de l affichage du menu l cran 1 Appuyez sur le bouton MENU pour eee ee afficher le menu principal d affichage du menu l cran 2 S lectionnez le menu principal de Configuration l aide des boutons CH CH de la t l commande 3 Appuyez sur ENTER pour acc der au sous menu 4 S lectionnez OSD Tone tonalit d affichage du menu l cran 5 R glez la tonalit d affichage du menu l cran l aide des boutons VOL et VOL 54 Reset Time Language OSD Tone Blue Screen TTX Group Reset Time Language 050 Tone Blue Screen TIX Group b Yes gt gt English gt 63 On Hest Europe Adjust English 100 On West Europe 4bAdjust CONFIGURATION Ecran bleu a Se ee ee ee ee Oe le ee os Le Be ea OT ee M 1 Appuyez sur le bouton MENU pour EN afficher le menu principal d affichage du STE SR ER Lx ocd Dap eS SEEN aga ee 2 i E P a ay bar menu a l cran tos a att Ta are Ae PPA 2 S lectionnez le menu principal de Configuration l aide des boutons CH CH de la t l commande 3 Appuyez sur ENTER pour acc der au sous menu Reset Tine 4 S lectionnez Blue Language English OSD Tone 63 Blue Screen On TTX Group Hest Europe 5 Vous pouvez s lectionner On ou Of
5. Manuel de l Utilisateur MODELE Picasso PAL Sommaire SOMMA occas NT SR E EE ETRE 2 CONSEILS POUR VOTRE S CURIT eee 4 Attention REMARQUES IMPORTANTEG cssssssssssssssssssscccssccecees 10 ACCESSOIRES cainc aE E 11 INSTALLATION DE L CRAN see 12 stallat a N ey meet ne eee ree ee nd 12 CONNEXIONS A L ARRI RE DE L APPAREIL rss 14 COMMANDE A TRAVERS LES BOUTONS DU CAISSON 000000 16 T L COMMANDE a di a neeaae 17 Photo de latelecommande sa a ur 17 Fonction des touches de la t l commande 18 Fonctionnement de D ser aee E a 20 Allumer teindre la TV cran Plasma LCD 20 S lectionner la SOE CO istic esac alec el tacos carte cee nu 20 Commande d VolUMe namre Grade inane paneer 20 Structure de l affichage du menu l cran 21 Exemple d affichage du menu l cran 21 MA GE sisirain a E ecaiueseeteieseiseacus nasties 22 ModE MAO Se A Pe 22 POMSOMNGMS CC nssr TE E E 23 TONAIe de COURS a ue 25 Votre cran Plasma LCD a 5 temp ratures d cran r glages de la couleur 25 AMOR ne ea et E an 26 NE dt A ee 27 CHAINE TV ni en ide hein ETE E AS 28 PAS ars Ne a e 28 M morisation AUTOMATIQUE joist incerta al eee ee 29 M morisation Manuelle rt adeemememenedtentitate 30 M morisation manuelle Prog 31
6. Les pi ces sans licence pourraient provoquer d autres d g ts sur l appareil Utilisez uniquement le type de piles indiqu Si VOUS ne suivez pas cette instruction vous pouvez endommager le moniteur ou provoquer une lectrocution La distance entre vos yeux et le moniteur doit toujours tre de 5 7 fois la mesure diagonale de votre moniteur Si vous ne suivez pas cette r gle cela peut faire pleurer vos yeux Apr s chaque r paration ou v rification de maintenance demandez au technicien de r aliser une v rification de s curit pour s assurer que le moniteur fonctionne sans anomalie Ne placez pas d objets contenant du liquide sur le dessus de l appareil Si VOUS ne suivez pas cette instruction vous pouvez endommager le moniteur ou provoquer une lectrocution Si vous voulez changer de place le moniteur avec haut parleurs ne le prenez en aucun cas par les haut parleurs Le moniteur pourrait tomber et entra ner de graves blessures sur un enfant ou sur un adulte et le mat riel lui m me serait endommag S1 vous effectuez la r paration vous m me restez dans les param tres d crits en d tail dan le manuel d instruction D autres r glages pourraient endommager l appareil et entra ner souvent la n cessit de l intervention d un technicien qualifi pour remettre le moniteur ses r glages normaux S1 de la fum e ou une odeur forte sort du moniteur teignez le imm diatement
7. M morisation manuelle Systeme de couleur 32 M morisation manuelle Syst me sonore 33 M morisation Mandelieu cetacean cheaters An nn ns 34 CHAN A D D ne 34 M morisation manuelle Recherche 35 M morisation manuelle M morisation 36 Ajouter ElIMINE P Sn a enter rt in diese 37 Finesse dimad 22222 nn di de 40 MOOD 41 A 0 0 1 1 Sn Tr aC RT Ce eee mn A ne 42 BAlANCR essaies E E 43 EOIS CU eraa E E E erent A eietas 44 VOIUME AUTOMATIQUE ate taal cate heaton ne ns 45 i Coe e Besa nee RS de nn met ton ol de nn ee 46 SELET UCAS AUN ONY Sd at eaters men ina nimes 47 Heure ROUNOG Cos eae eet ee 48 Regier lhetr actuelles nie den en ten de ire 48 Heure Temporisateur de mise en marche 49 Heure Temporisateur d arr t 50 Heure Cha ne la mise en marche automatique 51 Heure Volume de mise en marche 52 Lange eee ete eRe ne oor na ee US Ce Ree Ss 53 Tonalit de l affichage du menu l cran 54 Ecran DIe ER ea Nu 55 Groupe de T l ee D ae 56 IMAGE PC
8. d branchez le c ble lectrique et informez l agent de r paration ou le d taillant Si VOUS ne suivez pas cette instruction vous pouvez endommager le moniteur ou provoquer une lectrocution Evitez les images fixes pendant longtemps Ces images sont souvent g n r es par les magn toscopes Si une image ou un signal de test est disponible elle peut se transformer en image r manente sur le moniteur Attention REMARQUES IMPORTANTES Gel d image Veuillez ne pas laisser une seule image par exemple d un jeu vid o s afficher sur le moniteur LCD ou plasma car cela peut entra ner le gel de l cran De ph nom ne est aussi connu sous le nom de Br lure d cran Pour viter ce ph nom ne r duisez la brillance et le contraste du moniteur s il affiche une seule image Chaleur sur le dessus de la TV plasma ou LCD Le dessus de l appareil peut devenir tr s chaud apr s une utilisation prolong e Cela est d la chaleur manant des fentes de ventilation situ es sur la partie sup rieure du caisson Cela est tout fait normal et n est pas d un dommage ou un disfonctionnement de l appareil Cependant les enfants ne doivent pas tre autoris s toucher la partie sup rieure de l appareil L appareil fait des bruits de craquement Un bruit de craquement peut se produire si l appareil se dilate ou se contracte en raison des changements atmosph riques par exemple de temp rature ou d humidit Cela est
9. EU picture Boda Standard menu l cran oe Custom Colour Tone gt Farol Size Auto Wide WR Low 2 S lectionnez le menu principal d image 4 gt Adiust Picture 3 Appuyez sur ENTER pour acc der au Picture Mode Custom sous menu caste Colour Tone gt Farmi Size Auto Wide NB 3 Low 4 S lectionnez le mode d Image favori l aide des boutons VOL VOL Adjust Standard gt Film gt L ger gt Personnalis gt Dynamique gt Standard gt 5 Appuyez sur le bouton Exit pour revenir 22 IMAGE Personnalis e 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal d affichage du menu l cran 2 S lectionnez le menu principal d image Picture mi 3 Appuyez sur ENTER pour acc der au sous menu 4 S lectionnez Personnaliser Custom et appuyez sur le bouton ENTER pour acc der au sous menu Puis le sous menu de personnalisation appara t 5 Vous verrez les barres de r glage d image Vous pouvez ajuster chaque valeur du r glage personnalis mais les Custom Picture Node Custom Colour Tone Size NR Brightness Contrast Colour Tint sharpness valeurs modifi es sont sauvegard es en mode Personnalis 6 Appuyez sur le bouton Menu pour revenir Brightness 23 Custom Warmi Auto Wide Low fm Enter Enter CONTRAST Adjust brightness difference between bright part of the screen an
10. LA LISTE Si vous voulez classer une cha ne appuyez sur le bouton MENU ENTER Puis s lectionnez un champ l aide des boutons VOL VOL Appuyez sur le bouton ENTER sur le champ classer Ajustez le champ l aide des boutons CH CH Pour revenir appuyez sur le bouton MENU 38 CHAINE TV Nom 1 Appuyez sur le bouton MENU pour Channel Country gt Austria afficher le menu principal d affichage du menu l cran Auto store ER x NA Manual Store me Add Delete sort 2 S lectionnez le menu principal de Chaine NUS a l aide des boutons CH CH de la i Fine Tune t l commande E Enter 3 S lectionnez le menu principal Nom l aide des boutons CH CH de la t l commande 4 Appuyez sur ENTER pour acc der au sous menu Vous pouvez alors la liste de classement des cha nes ERP A H E ae EEE 5 Vous pouvez changer le Nom d une cha ne si vous voulez changer le nom de la cha ne gt POUR CHANGER LE NOM D UNE CHAINE DANS LA LISTE Si vous voulez changer le Nom d une chaine appuyez sur le bouton ENTER Vous pouvez alors saisir le nom l aide des boutons CH CH Ajustez le champ a l aide des boutons CH CH Pour revenir appuyez sur le bouton MENU 39 CHAINE TV Finesse d image La fonction finesse d image vous permet d ajuster manuellement le syntoniseur de l cran Plasma LCD si vous avez du mal a syntoniser des Chaines i en een Country gt Austria 1 App
11. MENU pour Clock gt afficher le menu principal d affichage du On Tiger menu l cran Off Timer On Time Channel On Time Volume 2 S lectionnez le menu principal de Se l Heure l aide des boutons CH CH de Adjust la t l commande 3 Appuyez sur ENTER pour acc der au LL ae ime sous menu Clock On Timer Off Timer On Time Channel On Time Volume 4 S lectionnez On Timer Temporisateur de mise en marche en appuyant sur le bouton VOL 5 D placez le curseur en appuyant sur les boutons VOL VOL et r glez l heure en appuyant sur les boutons CH et CH Remarque Vous ne pouvez pas voir l heure r elle sur cette image car cette image n est pas issue d un mode d op ration r el mais d un mode de conception En mode r el vous pourrez voir l heure r elle 49 CONFIGURATION Heure Temporisateur d arr t Cet cran Plasma LCD peut tre r gl pour s teindre automatiquement a l heure que vous choisissez Avant d utiliser le temporisateur vous devez r gler l Heure de l cran Plasma LCD comme indiqu pr c demment Time 1 Appuyez sur le bouton MENU pour Clock gt 3 21 afficher le menu principal d affichage du On Timer gt 1 0 On menu l cran Off Timer gt 3 Off On Time Channel gt On Time Volume gt 2 S lectionnez le menu principal de l Heure l aide des boutons CH CH de la t l commande 3 Appuyez sur ENTER pour acc der au sous me
12. antenne pendant les orages ou lorsque l appareil ne va pas tre utilis pendant longtemps Cela prot ge l appareil de dommages en cas d clair ou de surtension ET Fi a H 1 Le E ae Lu Tis os r z ni J i i w f mi Jak Tia Le p i LE Fr AC100 125V AC200 240V AC240 TYPE SAA Afin d viter l lectrocution utilisez uniquement un c ble lectrique recommand pour cet appareil Le moniteur est fourni avec une tension secteur de 100 240V AC et le c ble secteur fourni est quivalent cette tension exacte Pour garantir la s curit et les r glementations EMV utilisez uniquement le c ble secteur recommand par nos d taillants Si l appareil est utilis avec une autre tension d alimentation le c ble secteur doit aussi tre chang Veuillez contacter votre d taillant Assurez vous que la prise murale est facilement accessible lorsque vous montez l appareil afin de pouvoir le d connecter rapidement du secteur en cas d urgence Evitez de laisser des fils pendre Une antenne externe ne doit jamais tre fix e directement c t de c bles lumi res lectriques ou lignes lectriques pendant au dessus ni dans des lieux o ces lignes pourraient tomber sur l antenne Agissez avec grand soin lorsque vous installez une antenne externe et assurez vous que vous ne touchez aucune ligne lectrique n1 circuit lectrique Le contact de ces lignes peut provoquer un accident mortel Prot gez le
13. c ble lectrique Le c ble lectrique doit tre plac de telle sorte qu on ne puisse pas marcher dessus et qu il ne soit pas pinc par des objets reposant dessus Faites particuli rement attention pr s de la prise et l o le cable sort de l appareil CONSEILS DE SECURITE aus of OF F ot pe et Ne surchargez pas les prises Ne collez pas d objets sur les Prot gez le c ble d antenne entre murales ou les rallonges une ouvertures de l appareil car vous l int rieur et l ext rieur du surcharge peut entra ner des risqueriez de toucher des points b timent emp chant ainsi la br lures ou des lectrocutions sous tension particuli rement p n tration de l eau de pluie dangereux et pourriez Sinon l eau pourrait p n trer endommager les parties de dans le moniteur et entra ner une l appareil Ne laissez jamais un lectrocution liquide p n trer l int rieur du moniteur Antennes externes mises la terre Lorsque vous connectez une antenne externe ou un c ble externe l antenne ou le c ble doit tre mis la terre afin de le prot ger des surtensions et des charges lectrostatiques L article 810 du Code National de l Electricit ANSI NFPA No 1984 1984 apporte des informations concernant la mise la terre correcte des m ts d antenne et leur protection la mise la terre du c blage d alimentation de l unit de chargement d une antenne la taille des fils de terre l emplacement de l installation
14. des amplificateurs 9 Ne retirez pas et n ab mez pas le scell des prises polaris es ou de terre Une prise polaris e a deux bornes l une plus large que l autre Une prise de terre a deux bornes plus une troisi me borne reli e la terre La borne la plus large est con ue pour la s curit Si la prise fournie ne rentre pas dans votre prise murale demandez un lectricien de changer l ancienne prise 10 Le c ble lectrique doit tre plac de telle sorte qu il ne puisse pas tre pi tin n1 pinc Faites particuli rement attention pr s de la prise et la o le c ble sort de l appareil 11 Utilisez uniquement des accessoires et adaptateurs recommand s par le fabricant 12 Utilisez toujours des chariots supports tr pieds cadres ou tables sp cifiquement recommand s ou vendus par le fabricant de l appareil Lorsque vous utilisez un chariot ou que vous d placez l appareil sur un chariot faites attention qu il ne bascule pas car cela pourrait causer des blessures 13 D branchez l appareil pendant les orages ou les longues p riodes de non utilisation 14 Les r parations doivent tre effectu es par des techniciens de maintenance qualifi s Il est essentiel que des r parations soient effectu es si l appareil est endommag de quelque fa on que ce soit par exemple au niveau de la prise ou du c ble ou si des liquides ou objets sont tomb s dans l appareil si l appareil a t sous la pluie ou l h
15. le bouton MUTE de la t l commande lorsque avez besoin de couper le son temporairement 20 Structure de l affichage du menu l cran L affichage du menu l cran permet l utilisateur de contr ler ou de r gler plusieurs fonctions selon ses pr f rences Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande pour voir le menu principal d affichage du menu l cran Exemple d affichage du menu l cran Picture Picture Mode Custom Custom Colour Tone Warmi size Auto Wide NR Low Enter 1 Menu principal Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande pour acc der au menu principal d affichage du menu l cran S lectionnez d abord l l ment du menu principal qui vous int resse en appuyant sur les boutons CH et CH Pour s lectionner des l ments du menu principal appuyez sur le bouton VOL ou ENTER de la t l commande 2 Sous menu Chaque l ment du menu a son propre sous menu 3 El ments du sous menu S il n y a rien sous le sous menu vous pouvez entrer dans le menu inf rieur et r gler l l ment concern S lectionnez l l ment du sous menu avec les boutons CH CH de la t l commande et appuyez sur le bouton VOL ou ENTER pour acc der au menu inf rieur B S il y a des l ments dans le sous menu r glez l l ment en le s lectionnant 21 IMAGE Mode Image 1 Appuyez sur le bouton MENU pour Picture afficher le menu principal d affichage du
16. manuelle l aide des boutons CH CH de la t l commande 4 S lectionnez le menu M morisation l aide des boutons CH CH de la t l commande 5 Appuyez sur ENTER pour acc der au sous menu 6 Vous pouvez M moriser en appuyant sur le bouton ENTER Channel Country gt Austria Auto Store Wanual Store Add Delete Sort LELIE Fine Tune ee a ee er OS ns li Search Re ME k F ep Tp 4 Fi eg ra aay a a ee i ri cat F p re Ur Hen SAS RE S k Suns SRI R GRANNA Dt x FE i a oat Ne Les x oa Pia oy Sound AAA i 36 CHAINE TV Ajouter Eliminer 1 Appuyez sur le bouton MENU pour i Channel afficher le menu principal d affichage du Country gt Austria menu l cran Auto Store Manual Store Add Delete Sort 2 S lectionnez le menu principal de Cha ne FRE XX a l aide des boutons CH CH de la os Fine Tune t l commande Enter 3 S lectionnez le menu Ajouter Eliminer l aide des boutons CH CH de la t l commande 4 Appuyez sur ENTER pour acc der au MARS ors LEAT PER AAE ee ee i TP Te Te Fi y A Channel b sous menu Puis vous pouvez voir la liste de ra EARRA Le Baer ee et A O eee Ye f Faf p aa Chap 5 a ml Tan i a an o A AE Fede CS aie Adee Te AF y te ety Puf NS A PER ON EE Pa de RON ZNAMA E 3 ee a A p s Mak EF i EF FAT UE FE oF r l
17. menu 4 S lectionnez la Taille l aide des boutons CH CH 5 S lectionnez une taille favorite l aide des boutons VOL VOL amp Large auto gt Large gt Panoramique gt Zoom gt 4 3 gt 14 9 gt Large auto gt 6 Appuyez sur le bouton Exit pour revenir 26 PICTURE NR 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal d affichage a Picture l cran Picture Mode Custom Colour Tone Size NR 2 S lectionnez le menu principal d image 3 Appuyez sur ENTER pour acc der au sous menu Picture Picture Mode 4 S lectionnez le NR l aide des boutons Custom CH CH w Colour Tone r Size NR 5 S lectionnez un NR favori l aide des boutons VOL VOL amp Faible gt Moyen gt Elev gt Off gt Faible gt 6 Appuyez sur le bouton Exit pour revenir 27 Adjust Adjust Custom Cool Auto fide Low Custom Cool Auto fide High CHAINE TV Pays 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal d affichage du menu l cran 2 S lectionnez le menu principal de cha ne SS 3 Appuyez sur ENTER pour acc der au sous menu 4 S lectionnez le Pays l aide des boutons CH CH 5 S lectionnez votre pays l aide des boutons VOL VOL 6 Appuyez sur le bouton Exit pour revenir Country gt Austria Auto Store Manual store Add Delete sort Name Fine Tune Adjust
18. r initialis Reset Time Language OSD Tone Blue Screen TTX Group Time Language OSD Tone Blue Screen TTX Group Reset Time Language OSD Tone Blue Screen TTX Group English 63 On fest Europe English 63 On West Europe English 63 On West Europe CONFIGURATION Heure Horloge R gler l heure actuelle 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal d affichage du menu l cran 2 S lectionnez le menu principal de Configuration l aide des boutons CH CH de la t l commande 3 Appuyez sur ENTER pour acc der au sous menu 4 S lectionnez Time heure et appuyez sur le bouton ENTER pour acc der au sous menu Vous verrez alors le menu de l heure 5 R glez l Horloge en appuyant sur le bouton VOL 6 D placez le curseur en appuyant sur les boutons VOL VOL et r glez l heure l aide des boutons CH et CH 48 Yes Se Me te Language OSD Tone 63 English Blue Screen On TTX Group West Europe On Tiger Off Timer On Time Channel On Timeo Volume Clock On Timer Off Timer On Time Channel On Time Volume CONFIGURATION Heure Temporisateur de mise en marche Cet cran Plasma LCD peut tre r gl pour s allumer automatiquement l heure que vous choisissez Avant d utiliser le temporisateur vous devez r gler l Heure de l cran Plasma LCD comme indiqu pr c demment Time 1 Appuyez sur le bouton
19. r i var ba ln 4e de lectionner le syst me Vous pouvez s 5 couleur l aide des boutons VOL VOL Ase Te TE a AS weg eer per as 32 CHAINE TV M morisation manuelle Syst me sonore 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal d affichage du menu l cran 2 S lectionnez le menu principal Cha ne l aide des boutons CH CH de la t l commande 3 S lectionnez le menu M morisation manuelle l aide des boutons CH CH et appuyez sur le bouton ENTER 4 S lectionnez le menu Syst me sonore l aide des boutons CH CH de la t l commande 5 Vous pouvez s lectionner le Syst me sonore l aide des boutons VOL VOL Country Auto Store Austria Add Delete Sort Name Fine Tune ET eh T RP PR LEURS PP in doc tn St eee ns ae ae ee oe Lun 33 VIN ME i a Le 7 Naish L NOT BTE AA PAL LA ZT oe Pra th LR ter Ly alt io p LenS Ce EC Le CN Se aah K tO i ppr P TE ae Aor TL i Fi 7 s ae RARES TUE wa ar oe Le et CHAINE TV M morisation manuelle Cha ne Channe Country gt Austria Auto Store 1 Appuyez sur le bouton MENU pour Manual Store afficher le menu principal d affichage du RME sort menu l cran Hana Fine Tune 2 S lectionnez le menu principal de Cha ne l aide des boutons CH CH et appuyez sur le bouton ENTER A a ee eee a
20. 14 ARC format de l image gt Change le format d image lorsque l affichage du menu l cran de format d image est activ 15 STILL gt Passe du mode image en mouvement image fixe 16 PRE C gt Passe au dernier canal syntonis gt Affiche MTS du format son lorsque l affichage du menu l cran du format son n est pas 17 Dual l Il active 18 gt Change le format son lorsque l affichage du menu l cran de MTS est activ 18 Incrustation d image gt Change le statut d incrustation d image 19 Entr e d incrustation ji gt Change les sources d incrustation d image lorsque l incrustation d image est activ e image 20 Taille d incrustation d image Change la taille de l incrustation d image lorsque l incrustation d image est activ e 21 Position d incrustation gt Change la position d incrustation d image lorsque la taille de l incrustation d image n est d image pas double cran 22 Permutation gt Permute la source principale d entr e et la source d entr e d incrustation d image ae gt S lectionne la source sonore principale Incrustation d image lorsque l incrustation 23 S lection S d image est activ e gt Passe la source PC DVI gt Si la source d entr e actuelle est PC la source d entr e passe DVI 25 TV gt Sila source d entr e actuelle n est pas TV passe TV comme source d entr e 26 0 9 gt Saisie de chiffre pour changer directement de cha ne
21. Afin de r duire la risqu de br lure ou d lectrocution n exposez pas l appareil la pluie ni l humidit EXPLICATION FCC Cet appareil a t test et est quivalent un appareil num rique de Classe B d apr s les R glementation de FCC Partie 15 Ces normes servent prot ger contre les interf rences radio de nuisance la maison ainsi que dans des environnements commerciaux industriels ou de bureaux Cet appareil peut produire utiliser et mettre une nergie haute fr quence et une installation non appropri e peut dans certains cas exceptionnels provoquer des dommages sur la r ception de la radio et de la t l vision Le fabricant ne donne aucun type de garantie concernant les interf rences avec un quipement ou des appareils sp cifiques Vous pouvez savoir si cet appareil provoque des interf rences sur la r ception de la radio ou de la t l vision en allumant et teignant l appareil L utilisateur peut aussi corriger l interf rence en appliquant l une des mesures suivantes Tourner l antenne dans une direction diff rente ou la monter ailleurs Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur Brancher l appareil dans une prise appartenant un circuit diff rent de celui du r cepteur Demander conseil au vendeur ou un technicien Radio TV exp riment Le fabricant refuse toute r clamation concernant des alt rations de cet appareil effectu es sans l autorisation pr alable expresse d
22. Canal Bouton gauche gt Ex cute fonction travers les commandes d aide d affichage du menu l cran lorsque l affichage du menu l cran principal est activ gt Navigue dans le menu pr c dent lorsque l affichage du menu l cran est activ gt Diminue le num ro de cha ne et la syntonisation de canal lorsque l affichage du menu l cran n est pas activ gt Navigue dans la source d entr e lorsque la source d affichage du menu l cran est activ e Canal Bouton droit gt Execute fonction travers les commandes d aide d affichage du menu l cran lorsque l affichage du menu l cran principal est activ gt Navigue dans le menu suivant lorsque l affichage du menu l cran est activ 16 TELECOMMANDE Photo de la telecommande 10 17 j r i Ur E AI Fr 34 40 39 38 a 7 n j 7 7 4 a Ts y 7 7 7 ls Le i l J kica F 5 i i aa pia e i E 4 E E E J d a a l A af L i os r in Fi 7 a ia T D Fe wy 1 a bs I E x F B J a J P ae j 31 36 4 i by m i 7 n LAA Ces touches fonctionne aa uniquement si la TV supporte syntoniseur de TV Num rique Terrestre 17 Fonction des touches de la telecommande Nom de la touche Op ration 4 Bas gt Comme le bouton Bas du caisson gt Affiche la valeur actuelle du temporisateur de sommeil en minut
23. O Ae TG 17 Search gt f ea E OER EUT j aturi Syste a P2028 4 S lectionnez M morisation Manuelle et R np DE AEE ART er appuyez sur ENTER pour acc der au sous menu Adjust 30 CHAINE TV M morisation manuelle Prog i J Country Austria Auto Store Add Delete 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal d affichage du Sort ee Nase menu l cran Fine Tune 2 S lectionnez le menu principal de Cha ne l aide des boutons CH CH et appuyez sur le bouton ENTER 3 S lectionnez le menu M morisation Manuelle l aide des boutons CH CH de la t l commande 4 S lectionnez le menu Prog l aide des boutons CH CH de la t l commande 5 Vous pouvez s lectionner Prog l aide des boutons VOL VOL 31 CHAINE TV isation manuelle de couleur morisa Me Sys Austria Country teme a k GS del ep Fr Add Delete Appuyez sur le bouton MENU pour 1 affichage du afficher le menu principal d Fine Tune cran a menu a aine S lectionnez le menu principal de Ch 2 a l aide des boutons CH CH S lectionnez le menu M morisation 3 manuelle l aide des boutons CH CH et appuyez sur le bouton ENTER 4 S lectionnez le menu Syst me de couleur de la boutons CH CH aide des l t l commande Te oe mst AUX FES ue re
24. R glage Automatique l aide des boutons CH CH et appuyez sur le bouton ENTER IMAGE PC gt PC 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal d affichage du menu l cran 2 S lectionnez le menu principal d image 3 Appuyez sur ENTER pour acc der au sous menu 4 S lectionnez PC et appuyez sur le bouton ENTER pour acc der au sous menu Le sous mode PC appara tra 5 Vous pouvez ajuster chaque valeur de la configuration PC Picture Mode Custom Custom Colour Tone Size PC fm Enter Auto Adjust Phase H Position V Position Frequency Pour une description plus detaillee reportez vous a la page suivante H POSITION V POSITION PHASE Mismatch Match 64
25. ance Equalizer Auto Volume Sound Mode 41 gt Standard gt 24 gt 50 Adjust Custom 24 50 Off Stereo 4 gt Adjust SON TV Volume 1 Appuyez sur le bouton MENU pour SS SS sound afficher le menu principal d affichage du Mode gt Custos 12 menu l cran volume 23 Balance 50 Equalizer b ag D Auto Volume off Sound Mode Stereo 2 S lectionne le menu principal du Son l aide des boutons CH CH de la t l commande M Enter 3 Appuyez sur ENTER pour acc der au sous menu LP Volume EE 4 S lectionnez Volume et appuyez sur le bouton ENTER pour acc der au sous menu Vous pouvez alors voir la barre du Volume Mode Custom Volume 44 5 R glez le Volume l aide des boutons Balance 50 VOL ou VOL Equalizer Auto Volume Off Sound Mode Stereo 42 SON TV Balance Cette commande vous permet de r gler l quilibre entre les haut parleurs gauche et droit 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal d affichage du menu l cran 2 S lectionnez le menu principal du Son l aide des boutons CH CH de la t l commande 3 Appuyez sur ENTER pour acc der au sous menu Mode gt Voluse gt Balance gt Equalizer B Auto Volume Sound Mode E Enter Sound Custom 24 50 Of f Stereo NN 4 S lectionnez Balance et appuyez sur le bouton ENTER pour acc der au sous me
26. d dark part BRIGHTNESS Adjust brightness of the screen Dark 4 P Bright COLOR Adjust deep and light color of the screen Decrease 4 Increase SHARPNESS Adjust vividness ofthe screen Less sharp 4 gt Sharp 24 IMAGE Tonalite de la couleur Votre ecran Plasma LCD a 5 temperatures d cran eee r glages de la couleur e Colour Tone Picture size 1 Appuyez sur le bouton MENU pour NR afficher le menu principal d affichage du menu l cran 2 S lectionnez le menu principal d image 3 Appuyez sur ENTER pour acc der au sous menu Picture 4 S lectionnez la Tonalit de Couleur Picture Mode Custom l aide des boutons CH CH Colour Tone Size NR 5 S lectionnez votre Tonalit de couleur pr f r e l aide des boutons VOL VOL CHAUD 1 2 L cran para t chaud Rouge vif Normal Normal r glage par d faut effectu en usine Froid 1 2 L cran para t froid Bleu vif 6 Appuyez sur le bouton Exit pour revenir 25 LIT PATE Ze Adijust Custom Normal Auto Wide Low Custom Warmi Auto Wide Low IMAGE Taille 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal d affichage du Picture menu l cran E Picture Mode gt Custom Custon Colour Tone Cool Size Auto Wide NR Low 2 S lectionnez le menu principal d image Adjust 3 Appuyez sur ENTER pour acc der au sous
27. d une unit de chargement d antenne et la connexion une lectrode de terre ro EN i a z qe N installez pas une antenne externe proximit de Il doit y avoir une distancer suffisante entre c bles a riens de lumi res ou de c blage lectrique l antenne externe et les c bles lectriques pour que Cela pourrait entra ner une lectrocution ces derniers ne soient pas touch s m me si l antenne tombe Cela pourrait entra ner une lectrocution N essayez pas de r parer vous m me le moniteur Les r parations doivent tre effectu es par des techniciens de maintenance qualifi s D branchez l appareil du secteur et consultez un conseiller du service client le pour obtenir de l aide dans les situations suivantes En cas d endommagement du c ble lectrique ou de la prise Si du liquide a gicl sur l appareil ou des objets sont tomb s dessus Si le moniteur a t expos la pluie ou l eau Si le moniteur ne fonctionne pas correctement bien que vous ayez suivi les instructions d utilisation Si le moniteur est tomb ou si le caisson a t endommag Si le moniteur subit une forte perte de puissance CONSEILS DE SECURITE Si des pi ces de rechange sont n cessaires pour r parer l appareil assurez vous que le technicien du service clientele effectuant les r parations utilise les pi ces express ment recommand es par le fabricant ou qui ont les m mes qualit s que les pi ces originales
28. dans un environnement poussi reux avec des temp ratures basses ou lev es de hauts niveaux d humidit ou de substances chimiques ou si l appareil va tre utilis 24 heures par jour par exemple dans un a roport une gare etc Sinon l appareil pourrait tre endommag 10 ACCESSOIRES 1 x cable lectrique 1x manuel d instructions 1 x t l commande 2 x piles alcalines pour la t l commande 1 x socle x carte de garantie 11 INSTALLATION DE L ECRAN Installation Socle Guide de l utilisateur S il n est pas d j mont vissez la barre sur le socle voir sch ma 3 Fixez le socle l appareil 2 Pour cela utilisez des vis de type A 8x18 s 4 Vissez avec une Vis B 4X30 5 Vissez avec une Vis C 4 x 16 introduire 12 Introduisez compl tement le socle dans l ouverture du socle Serrez les vis 13 CONNEXIONS A L ARRIERE DE L APPAREIL SPST oe pees Fihtes PeT i ban aait His aa pw ttia sat Te ees seserepeecceeepeegeeseeeseeeeessnertt Connexions l arri re de l appareil 1 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 14 C0004 4 O HDMI1 HDMI2 LJ Y 7 8 Connexions l arri re de l appareil 1 Bloc Antenne TV Connexion un c ble d antenne TV pour une t l vision analogique fonctionnant avec antenne par exemple TV c bl e 2 Prise p ritel EuroConnecteur P RITEL 1 demi PERITEL entr e CVBS seulement Bloc 1 3 Prise P ri
29. echerche automatique de fr quence gt Active l affichage du menu l cran de s lection de source lorsque aucun menu principal n est active gt Change la source d entr e s lectionn e par navigation dans la s lection de sources Bouton S lection gt Execute fonction travers les commandes d aide d affichage du menu l cran lorsque l affichage du menu l cran principal est activ gt Active le menu enfant si ce menu existe gt Diminue le volume sonore du haut parleur couteur lorsque aucun affichage du menu l cran n est activ Vol Bouton Haut gt Ex cute fonction travers les commandes d aide d affichage du menu l cran lorsque l affichage du menu l cran principal est activ gt Diminue les valeurs du menu utilisateur lorsque l affichage du menu l cran principal est activ gt Augmente le volume sonore du haut parleur couteur lorsque aucun affichage du menu l cran n est activ Volume Bouton Bas gt Ex cute fonction travers les commandes d aide d affichage du menu l cran lorsque l affichage du menu l cran principal est activ gt Augmente les valeurs du menu utilisateur lorsque l affichage du menu l cran principal est activ gt Augmente le num ro de cha ne et la syntonisation de canal lorsque l affichage du menu l cran n est pas activ gt Navigue dans la source d entr e lorsque la source d affichage du menu l cran est activ e
30. eil lorsque l cran Plasma LCD s allumera automatiquement Cette option est uniquement disponible si l Heure est r gl e et si le Temporisateur de mise en marche est active 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal d affichage du menu l cran 2 S lectionnez le menu principal de l heure a l aide des boutons CH CH de la t l commande 3 Appuyez sur ENTER pour acc der au sous menu 4 S lectionnez Volume de mise en marche 9 R glez le volume sonore l aide des boutons VOL et VOL 52 Clock gt 3 gt 21 On Timer gt Off Timer gt ee ee ea gt On Time Volume gt Adjust Clock On Timer Off Timer On Time Channel On Time Volume dbAdjust CONFIGURATION Langue R glez la langue de l affichage du menu l cran Les langues support es sont Anglais Fran ais Allemand Italien Espagnol Portugais N erlandais et Slov ne 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal d affichage du menu l cran Setup 2 S lectionnez le menu principal de Configuration l aide des boutons CH CH de la t l commande 3 Appuyez sur ENTER pour acc der au sous menu 4 S lectionnez la langue l aide des boutons CH CH 5 Choisissez votre langue l aide des boutons VOL VOL Reset Yas Tige English Language 050 Tone 63 Blue Screen On TTX Group West Europe Adjust Configuration
31. es blessures sur des enfants et des adultes ainsi que sur le mat riel lui m me CONSEILS DE SECURITE Assurez vous qu il y a une bonne ventilation Les fentes d a ration situ es sur le caisson de l appareil servent a viter la surchauffe Ces fentes ne doivent en aucun cas tre bloqu es par des objets De plus le moniteur ne doit pas tre plac sur un lit un canap un tapis ou surface similaire Ne placez pas l appareil pres de radiateurs ou d une source de chaleur si le moniteur est plac sur une tag re ou dans un placard assurez vous qu il y a suffisamment de circulation d air et un espace d au moins 30 cm entre les fentes d a ration et l tag re sup rieure et de chaque c t de l appareil Le fabricant ne sera en aucun cas responsable des ventuels dommages caus s par l absence de la ventilation appropri e Bornes de mise la terre AC 100 240V Utilisez uniquement des prises polaris es ou mises a la terre Ce moniteur est quip d une prise de courant AC polaris e pour votre s curit dont l une des bornes est plus large que l autre Cette prise rentre d une seule fa on dans la prise murale Si vous ne parvenez pas l introduire totalement essayez en pla ant l autre c t en haut Vous devez contacter un lectricien si vous ne parvenez toujours pas introduire la prise afin qu il change la prise murale D branchez le moniteur du secteur et d connectez l antenne ou le c ble d
32. es lorsque aucun affichage du menu l cran de temporisateur de sommeil n est active gt R gle la valeur minimum du temporisateur de sommeil plut t que la valeur actuelle de 9 Heure de Sommeil temporisateur de sommeil lorsque l affichage du menu l cran de temporisateur de sommeil est activ gt Si le temporisateur de sommeil est sa valeur maximum d sactive le temporisateur de sommeil 10 Sourdine gt Met le son des haut parleurs couteurs en sourdine gt Active l affichage du menu l cran de changement de source lorsque l affichage du menu l cran de changement de source n est pas activ 11 Source gt D sactive l affichage du menu l cran de changement de source lorsque l affichage du menu l cran de changement de source est activ gt Affiche le standard d image lorsque l affichage du menu l cran de standard d image 12 PSM Picture Standard n est pas activ Mode Mode Standard de gt Change le standard d image lorsque l affichage du menu l cran de standard d image l Image est activ gt Affiche le standard du son lorsque l affichage du menu l cran du son n est pas activ 13 SSM Sound Standard gt Change le standard du son lorsque l affichage du menu l cran de standard du son est Mode Mode Standard du Son activ gt Affiche le format de l image lorsque l affichage du menu l cran de format d image n est pas activ
33. es LT Search 3 S lectionnez le menu de M morisation ER bouc UE manuelle l aide des boutons CH CH de em PRES aN a Shh EE CS Pes Ys PERS fies la t l commande En cranna 4 S lectionnez le menu Cha ne l aide des boutons CH CH de la t l commande Search 9 Vous pouvez changer AIR Cable l aide du bouton ENTER j ms En wher p 4 GN K Sound Supra SN Z PROPRES AT Fy 6 Vous pouvez aussi commander la Cha ne l aide des boutons CH CH 34 CHAINE TV M morisation manuelle Recherche 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal d affichage du menu l cran 2 S lectionnez le menue principal de Cha ne l aide des boutons CH CH de la t l commande 3 S lection le menu M morisation Manuelle l aide des boutons CH CH et appuyez sur le bouton ENTER 4 S lectionnez le menu Recherche l aide des boutons CH CH de la t l commande 5 Appuyez sur ENTER pour acc der au sous menu 6 Vous pouvez effectuer la Recherche l aide des boutons CH CH 35 Country Austria Auto Store Add Delete Sort Hage Fine Tune CHAINE TV M morisation manuelle M morisation 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal d affichage du menu l cran 2 S lectionnez le menu principal Cha ne aide des boutons CH CH de la t l commande 3 S lectionnes le menu M morisation
34. ez sur le bouton ENTER pour acc der au sous menu Le sous mode de Tonalit de Couleur appara t 5 S lectionnez rouge R et appuyez sur le bouton ENTER pour acc der au sous menu La barre de r glage appara tra 6 Vous pouvez ajuster chacune des valeurs de la configuration de la Tonalit de couleur sen Ir Colour Tone LE Red CR i a Ve Green G Biue B Colour Tone Red R Green G Blue B 60 Custom 59 63 65 Enter IMAGE PC Taille 1 Appuyez sur le bouton MENU pour Picture Mode afficher le menu principal d affichage du Custom Colour Tone 12 menu l cran Size PC 2 S lectionnez le menu principal d image 4bAdjust 3 Appuyez sur ENTER pour acc der au sous menu 4 S lectionnez la Taille l aide des boutons CH CH 5 S lectionnez la taille souhait e a l aide des boutons VOL VOL 6 Appuyez sur le bouton Exit pour revenir 61 IMAGE PC PC 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal d affichage du menu l cran 2 S lectionnez le menu principal d image 3 Appuyez sur ENTER pour acc der au sous menu 4 S lectionnez PC et appuyez sur le bouton ENTER pour acc der au sous menu Puis vous verrez appara tre le sous menu PC Picture Mode Custom Custom Colour Tone 5178 PC jm Enter Auto Adjust Phase H Position Position Frequency Enter 5 S lectionnez
35. f a l aide des boutons VOL ou VOL 4bAdj ust 55 CONFIGURATION Groupe de T l texte afficher le menu principal d affichage du 1 Appuyez sur le bouton MENU pour eran j gt Reset menu l cran Time Language OSD Tone Blue Screen TTX Group 2 S lectionnez le menu principal de Configuration l aide des boutons CH CH de la t l commande 3 Appuyez sur ENTER pour acc der au sous menu Reset Time 4 S lectionnez TTX Group Groupe de Language OSD Tone T l texte Blue Screen TTX Group 5 Choisissez votre Groupe de T l texte a l aide des boutons VOL et VOL Adjust Adjust Yes English 63 On West Europe English 63 On East Europe Europe occidentale gt Europe orientale gt Russie gt Arabe gt Farsi gt Europe occidentale gt 56 IMAGE PC Image 1 Appuyez sur le bouton MENU pour U prerure mode afficher le menu principal d affichage du ne Colour Tone menu l cran Size PC 2 S lectionnez le menu principal d image dbAdjust Picture Mode mar ee Custos des boutons VOL VOL gt Colour Tone Size 4 S lectionnez votre mode favori l aide PC Adjust 57 IMAGE PC Personnaliser Picture Mode 1 Appuyez sur le bouton MENU pour Custom afficher le menu principal d affichage Colour Tone Aq Size du menu l cran PC 2 S lectionnez le menu principal d image
36. nd ee dede een DT A E osm ie naa try ac enaueeeot aoetea nade tuenuecanteas 57 Personnal So e A a a a ead hostile aheneaes 58 Tonalte d e la Coulet sin De 59 Tonale d COUR eron T 60 e ETENEE eee een E E AE E D E E AEE P en A A EE EE 61 PO a A T T 62 CONSEILS POUR VOTRE SECURITE Ce symbole sert pr venir l utilisateur de la ATTENTION pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur de l appareil qui pourrait AFIN D VITER LES RISQUES DE BRULURE OU tre suffisamment importante pour constituer D LECTROCUTION L APPAREIL NE DOIT PAS TRE un risque d lectrocution PLAC DANS UNE ATMOSPHERE PLUVIEUSE OU Ce symbole sert pr venir l utilisateur de la HUMIDE pr sence d une consigne de fonctionnement ou de maintenance importante sur la notice accompagnant l appareil ATTENTION Ces informations de maintenance sont uniquement dirig es aux employ s qualifi s du service client le Afin d carter au maximum le risque d lectrocution les r parations contenues dans ce manuel doivent uniquement tre effectu es par un ouvrier qualifi CONSEILS ET AVERTISSEMENTS Prot gez l appareil des claboussures ou de l immersion dans un liquide et ne placez jamais d objets remplis d eau vases etc sur le dessus de l appareil Ceci est un produit de Classe B Ce produit peut provoquer des interf rences radios sur les appareils m nagers L utilisateur doit donc prendre les mesures ad quates pour y rem dier
37. normal et ne signifie pas que l appareil ait un d faut D fauts de pixels Les crans plasma ou LCD utilisent un grand nombre de pixels ce qui n cessite une haute technologie Malgr tout un ou deux pixels sombres ou clairs peuvent appara tre sur l cran Ces pixels n ont aucun effet sur la performance de l appareil Evitez d utiliser la t l vision sous des temp ratures inf rieures 5 C 41 F Une image fixe rest e trop longtemps l cran peut entra ner des dommages permanents sur le moniteur Plasma LCD Une image fixe rest e trop longtemps sur la TV plasma ou LCD peut provoquer des traces r siduelles sur la gauche la droite et le centre de l cran Ceci est d aux diff rences de radiation lumineuse du moniteur La reproduction d un DVD ou d un jeu vid o peut avoir le m me effet sur le moniteur Les dommages engendr s par cet effet ne sont pas couverts par la garantie Image diff r e L affichage d une image fixe pendant une longue dur e d une vid o ou d un jeu peut entra ner l affichage d images diff r es Pour viter ces effets vous devez r duire le contraste et la luminosit lorsque vous visualisez des images fixes sur l cran pendant longtemps Garantie La garantie ne couvre par les dommages dus la br lure d cran Les images br l es ne sont pas couvertes par la garantie Installation Veuillez faire appel un technicien de service client le qualifi pour installer votre appareil
38. nu Clock On Timer 4 S lectionnez Off Timer Off Timer i 2 On Time Channel Temporisateur d arr t en appuyant On Time Volume sur le bouton VOL M Enter 5 D placez le curseur en appuyant sur les boutons VOL VOL et r glez l heure d arr t l aide des boutons CH et CH Remarque Vous ne pouvez pas voir l heure r elle sur cette image car cette image n est pas issue d un mode d op ration r el mais d un mode de conception En mode r el vous pourrez voir l heure r elle 50 CONFIGURATION Heure Chaine a la mise en marche automatique Reglez la cha ne qui s affichera lorsque l cran Plasma LCD s allumera automatiquement Cette option est uniquement disponible si l Heure est r gl e et si le Temporisateur de mise tt a Re ei en marche est active 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal d affichage du menu l cran 2 S lectionnez le menu principal de l heure l aide des boutons CH CH de la t l commande 3 Appuyez sur ENTER pour acc der au sous menu 4 S lectionnez la Cha ne pour mise en marche automatique 9 R glez la cha ne l aide des boutons VOL et VOL 51 Clock gt 3 21 On Timer 0 On Off Timer 3 On On Time Channel On Time Volume Adjust Clock On Timer Off Timer On Time Channel On Time Volume Adjust CONFIGURATION Heure Volume de mise en marche Reglez le volume sonore de l appar
39. nu Vous pouvez alors voir la barre de Balance 5 R glez la Balance l aide des boutons l aide des boutons VOL ou VOL Balance Mode Volume Balance Equalizer Auto Volume Sound Mode f Enter 43 Custom 24 55 Of f Stereo SON TV Egaliseur Vous pouvez utiliser le menu d affichage du menu l cran pour changer les Aigus les Graves et la Balance selon vos preferences 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal d affichage du menu l cran 2 S lectionnez le menu principal du Son a l aide des boutons CH CH de la t l commande 3 Appuyez sur ENTER pour acc der au sous menu 4 S lectionnez Egaliseur et appuyez sur le bouton ENTER pour acc der au sous menu Vous pouvez alors voir les barres de l galiseur 5 S lectionnez une barre l aide des boutons VOL VOL de la t l commande et r glez la l aide des boutons CH CH 6 Appuyez sur le bouton EXIT de la t l commande pour quitter l galiseur Le r sultat sera automatiquement sauvegard 44 Mode Volume 2 4 Balance 50 Equalizer OS ae Sea Auto Volume gt Of f sound Mode gt stereo SON TV Volume automatique 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal d affichage du menu l cran 2 S lectionnez le menu principal du Son l aide des boutons CH CH de la t l commande 3 Appuyez sur ENTER pou
40. oyer un son st r o au plus grand haut parleur 8 Entr e audio RCA rouge blanc Entr e audio pour source de composante Connexion un signal vid o num rique depuis un bloc de sortie HDMI d un lecteur DVD ou d un d codeur Supporte HDMI Version 1 0 Connexion un signal vid o num rique depuis un bloc de sortie HDMI d un lecteur DVD ou d un d codeur Supporte HDMI Version 1 0 11 Entr e audio PC prise jack 3 5 Connexion de la carte son d un PC la TV pour le transfert de signal sonore si votre PC est connect un c ble D Sub 12 Entr e PC RGB D SUB Connexion a un signal vid o depuis un PC ou bloc de sortie vid o Les cables de connexion au PC varient en fonction de l appareil Veuillez vous renseigner aupr s de votre d taillant 13 Interrupteur Marche Arr t 14 BLOC PRISE LECTRIQUE Branchez le c ble lectrique le plus loin possible Introduisez correctement la fiche dans la prise murale 15 COMMANDE A TRAVERS LES BOUTONS DU CAISSON Les boutons suivants se trouvent sur la TV et servent a naviguer sans la telecommande Power Menu Select Volt Vol Ch Ch Nom du bouton Op ration Interrupteur gt Marche arr t gt Active l affichage du menu l cran principal lorsque aucun affichage du menu l cran principal n est activ Bouton Menu gt Navigue dans le menu principal lorsque l affichage du menu l cran principal est activ gt Arr te la r
41. r acc der au sous menu 4 S lectionnez Auto Volume 5 Vous pouvez s lectionner On Off l aide des boutons VOL ou VOL 45 Hode Volume Balance Equalizer Auto Volume sound Mode Mode Volume Balance Equalizer Auto Volume Sound Mode Sound gt Custom gt 24 gt 50 gt Off Stereo LATE RTE Custom 24 50 On Stereo Adjust SON TV Mode Son 1 Appuyez sur le bouton MENU pour sound afficher le menu principal d affichage du Cae Mode gt Custom menu l cran Volume gt 24 Balance gt 50 Equalizer Auto Volume On a Sound Wode stereo 2 S lectionnez le menu principal du Son l aide des boutons CH CH de la t l commande rAdjust 3 Appuyez sur ENTER pour acc der au sous menu 4 S lectionnez le Mode Son Mode Custom Volume 24 Balance 50 Equalizer Auto Volume J Sound Mode 5 S lectionnez le Mode Son avec les boutons VOL VOL LAN PATES 46 CONFIGURATION Initialisation 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal d affichage du menu l cran 2 S lectionnez le menu principal de Configuration l aide des boutons CH CH de la t l commande 3 Appuyez sur ENTER pour acc der au sous menu 4 S lectionnez Reset et appuyez sur le bouton ENTER pour acc der au sous menu 5 Si vous voulez initialiser votre TV appuyez sur le bouton ENTER Le syst me sera alors
42. t a 4 k vos cha nes favorites 5 Vous pouvez s lectionner une cha ne a l aide des boutons CH CH de la t l commande gt POUR DITER LA LISTE Vous pouvez INTRODUIRE EFFACER SAUTER et REMPLACER les cha nes sur la liste gt POUR DITER LA CHAINE SUR LA LISTE Si vous souhaitez diter une cha ne appuyez sur le bouton ENTER Ajustez les champs l aide des boutons CH CH Pour revenir appuyez sur le bouton MUTE 37 CHAINE TV Classer 1 Appuyez sur le bouton MENU pour ee Channel afficher le menu principal d affichage du Country gt Austria menu l cran Auto Store Manual Store Add Delete Sort Name a l aide des boutons CH CH de la Fine Tune 2 S lectionnez le menu principal de Chaine t l commande M Enter 3 S lectionnez le menu Classer l aide des boutons CH CH de la t l commande SE ES ee ee TE 4 Appuyez sur ENTER pour acc der au Channel r sous menu Vous pouvez alors voir la liste s FS era ee ee ee ae al or s kr a Totem i ir F i rai pip a ae OAT ake ESCM te A A D Er de classement des cha nes d STUNT EL Remarque Vous ne pouvez pas la liste de classement des cha nes sur cette image car cette image n est pas issue d un mode d op ration r el mais d un mode de conception 9 Vous pouvez s lectionner un programme l aide des boutons CH CH de la t l commande gt POUR CLASSER UNE CHAINE DANS
43. tel EuroConnecteur P RITEL 2 PERITEL complet entr sortie CVBS amp RGB Bloc 2 Connexion d un signal PERITEL Euro c ble depuis un magn toscope ou un lecteur DVD Pa Relie la t l vision par c ble optique un amplificateur externe 5 1 4 Sortie audio num rique optique o Supporte les signaux Dolby Digital et DTS Cette interface peut tre Seulement disponible en mode HDMI activ e en mode HDMI non en mode TV analogique Le son 5 1 est 14 galement disponible si le film venant du r cepteur DVB S ou du lecteur DVD supporte le signal Dolby Digital ou DTS 5 Sortie audio num rique coaxiale Connecte la TV sur RCA a un amplificateur externe 5 1 Supporte les RCA jaune Seulement disponible en mode signaux Dolby Digital et DTS Cette interface est activ e en mode HDMI HDMI non en mode TV analogique Le son 5 1 est seulement disponible si le film venant du r cepteur DVB S du lecteur DVD supporte le signal Dolby Digital ou DTS 6 Composante RCA vert bleu Connecte un signal vid o a trois composantes s par es depuis une rouge prise jack de sortie d un lecteur DVD ou d un d codeur Supporte les signaux 480i 60Hz 480p 60Hz 576i 50Hz 576p 50Hz 720p 60HZz 1080i 50Hz 1080i 60HZ i entrelac p progressif 7 Sortie audio RCA rouge blanc La sortie audio est toujours activ e selon la source s lectionn e Vous pouvez donc connecter un amplificateur externe de musique pour env
44. u fabricant Utilisez un c ble de signal gain pour l installation de dispositifs p riph riques de mise la terre Manipulez toujours le moniteur avec grand soin Pour r duire le risque de br lure d lectrocution et d autres blessures suivez toujours les conseils de s curit pendant le montage l utilisation et la maintenance de votre appareil Lisez toutes les instructions de Conservez les instructions de s curit Tenez compte de tous les s curit et d utilisation avant d utiliser et d utilisation pour un calibrage avertissements concernant le le moniteur ult rieur moniteur et les instructions d utilisation CONSEILS DE SECURITE Manipulez toujours le moniteur avec soin Pour r duire le risque de br lure d lectrocution et d autres blessures suivez toujours ces conseils de s curit pendant le montage l utilisation et la maintenance de votre appareil 1 Lisez attentivement toutes les instructions 2 Conservez ces instructions en bon tat 3 Tenez compte de tous les conseils et avertissements 4 Suivez toutes les instructions 5 N utilisez pas l appareil pr s de l eau 6 Nettoyez l appareil uniquement avec un chiffon sec 7 Ne bloquez pas les fentes d a ration Installez l appareil conform ment aux instructions du fabricant 8 Ne placez pas l appareil pr s d une source de chaleur par exemple d un radiateur ou d un four ni pr s d un quipement produisant de la chaleur y compris
45. umidit s il ne fonctionne pas correctement ou s il est tomb CONSEILS DE SECURITE i Suivez toutes les instructions D branchez le moniteur dela Ne connectez jamais de s curit prise avant de le nettoyer Pour d accessoires qui n ont pas t le nettoyer essuyez le avec un express ment autoris s par le chiffon humide et n utilisez fabricant Ces accessoires pas de d tergent liquide n1 de peuvent accro tre le risque de Sprays Ne placez pas le moniteur pr s d eau par exemple pres de baignoires viers lave linge piscines etc Les questions sur le montage vertical doivent tre pos es directement au fabricant Moniteur Large br lure d lectrocution et d autres blessures Ne placez pas le moniteur sur un chariot un support tr pied cadre table ou sol instable sur lequel il pourrait basculer la chute d un moniteur peut provoquer de graves blessures sur des enfants ou des adultes et endommager le mat riel lui m me Utilisez uniquement des chariots supports tr pieds cadres ou tables recommand s ou vendus par le fabricant de l appareil D placez doucement les moniteurs et les chariots Les arr ts brusques les efforts excessifs et les surfaces non planes peuvent endommager le moniteur et le chariot S1 vous placez le moniteur sur une table faites bien attention ne pas le placer sur le bord de la base Le moniteur pourrait tomber et entra ner de grav
46. uyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal d affichage du menu l cran 2 S lectionnez le menu principal de cha nes l aide des boutons CH CH de la t l commande 3 Appuyez sur ENTER pour acc der au sous menu 4 S lectionnez la Finesse d image l aide des boutons CH CH et appuyez sur le bouton ENTER Vous pouvez alors voir la barre de r glage Auto Store Manual Store Add Delete sort Name Fine Tune Enter 5 Ajustez la finesse d image l aide des boutons VOL ou VOL 40 SON TV Mode Votre cran Plasma LCD a quatre r glages sonores automatiques Standard Musique Film Informations r gl s en usine Vous pouvez activer l un de ces r glages sonores en appuyant sur le bouton SOUND de la t l commande ou en s lectionnant depuis le menu ou bien choisir Custom personnaliser qui rappellera automatiquement vous r glages personnels 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal d affichage du menu l cran 2 S lectionnez le menu principal Son l aide des boutons CH CH de la t l commande Mode Volume Balance Equalizer Auto Volume Sound Mode 3 Appuyez sur ENTER pour acc der au sous menu bS 4 S lectionnez un mode favori l aide des boutons VOL VOL Standard gt Musique gt Informations gt Personnalis gt Standard gt Mode Volume Bal
Download Pdf Manuals
Related Search