CQ-VAD7300U - Panasonic Canada
Contents
1. CQ VAD7300U Table des mati res L Consignes de s curit 3 O Caract ristiques 6 O Utilisez cet appareil de facon s curitaire 100 L Composants et pr paration de la t l commande 102 Composants installation de la pile et remarques sur la pile L Noms des commandes et fonctions 103 Nomenclature des boutons et de leurs fonctions L Indications affich es sur l cran 106 L tat de la sortie courante apparait activation ou d sactivation de OSD affichage sur l cran L Disques dont la lecture est possible 107 O G n ralit s 108 Alimentation changement de mode volume sour dine puissance sonore ouverture ou fermeture de l afficheur et r glage de position de l cran L Syntoniseur de t l vision 110 Mode de t l vision r glage de canal s lection directe de canal canaux pr r gl s L Magn toscope 112 Mode VTR1 VTR2 appareils externes connectables L Lecteur DVD CD Vid o 114 Insertion ou jection de disque commande de base s lection de titre du chapitre fonctions utiles L Lecteur CD MP3 118 Insertion ou jection de disque s lection directe de dossier diverses fa ons de faire l coute points retenir lors de l enregistremen2. 4 chiffres permet d accroitre la s curit du systeme E Bornes externes de raccordement e Deux entr es vid o c t unit cach e Vous pouvez connecter un syst me de navigation automobile un magn toscope un cam scope et une cam ra de vision arri re avec cet appareil s ils sont munis de bornes de sortie vid o e Une sortie vid o c t unit cach e Vous pouvez ajouter un autre cran pour les passagers sur le si ge arri re Par exemple vous pouvez b n ficier d une carte de navigation de la voiture sur le moniteur avant alors que les passagers du si ge arri re peuvent regarder en m me temps un film sur DVD avec le moniteur arri re En outre diff rentes sonorit s peuvent tre reproduites au niveau du si ge avant et du si ge arri re en mode priv E Fonction de contr le de changeur CD Un changeur CD CX DP88U optionnel peut tre raccord E Fonctions de commande de r cepteur radio satellite Sirius Un r cepteur Sirius optionnel CR ZX0161Z peut tre connect Remarque ll est n cessaire d incorporer le s lecteur de double changeur de disque CD CA CD55 option lorsque le raccordement d un changeur de disque CD et d un r cepteur Sirius est effectu Ce manuel explique comment se raccorder un syst me de navigation de v hicule Panasonic qui sera disponible sur i le march Les descriptions concernant le syst me de navigation de v hicule sont plac es dans un encadrement en i ligne pointill e
3. E CD changer control function An optional CD changer CX DP88U can be connected Bi Sirius satellite radio receiver control function An optional Sirius receiver CR SRT100 can be connected Note It is required to incorporate Dual CD Changer Selector CA CD55 option when connecting both a CD changer and a Sirius receiver pm 4 This book refers to the connection to the Panasonic car navigation system that will come on the market in future Descriptions regarding the car navigation system are boxed with dotted line x J CQ VAD7300U Contents O Safety Information 2 D Features MPO A 4 L Use This Product Safely 10 L Components Remote Control Unit Preparation 12 Components battery installation and battery notes L Name of Controls and Functions 13 Name of buttons and its functions LJ Indications on the Screen 16 The state of the current output appears OSD On Screen Display on off L Discs that can be Played Back 17 L General 18 Power mode change volume mute loudness dis play open close and monitor position adjustment LO TV Tuner 20 TV mode channel setting direct channel selection preset channels ENTRE e AEE 22 VTR1 VTR2 mode connectable external devices L DVD Video
4. CD Player 24 Disc insert eject basic operation chapter title selection useful function L CD MP3 Player 28 Disc insert eject direct folder selection basic operation points to remember when recording an MP3 disc L Audio Formats ene 32 Audio formats dynamic range compression E Radio erect 34 Radio mode band tuning preset station O CD Changer Control 36 CD Changer mode system expansion basic operation LI Sirius Receiver Control 38 Sirius mode band channel selection direct channel selection category selection manual preset memory preset channel calling Q SET UP User Settings 40 Monitor position navigation set up rear view cam era set up ID code setting button operation sound video control setting memory clearance VTR skip L SET UP Display Screen Settings 46 Dimmer display adjustment L SET UP DVD Settings 48 Language setting display aspect and DVD software mode L SET UP Clock date Settings 50 Clock and date setting calendar display L SET UP Capture Function 52 Image capture Wallpaper Image Deletion L SET UP Sound Settings 56 Bass treble balance fader subwoofer control L SET UP Sirius Settings 58 Setting up Sirius c
5. Consignes de s curit Informaci n para su seguridad MISE EN GARDE POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU D LECTRODUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LAPLUIE OU L HUMIDIT AFIN DE PR VENIR TOUT RISQUE D INCENDIE OU D INTERF RENCES UTILISER UNIQUEMENT LES COMPOSANTS FOURNIS ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O SACUDIDADS EL CTRICAS NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A ALA HUMEDAD PARA EDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O SACUDIDAS EL CTRICAS Y PARA EVITAR LAS INTERFERENCIAS MOLESTAS UTILICE SOLA MENTE LOS COMPONENTES INCLUIDOS ATTENTION CET APPAREIL EST UN PRODUIT LASER DE LA CLASSE I L UTILISATION DE COMMANDES OU R GLAGES OU L EX CUTION D OP RATIONS AUTRES QUE CELLES QUI SONT INDIQU ES DANS CE DOCUMENT PEU VENT R SULTER EN UNE EXPOSITION UN RAY ONNEMENT DANGEREUX N OUVREZ PAS LES COUVERCLES ET N ESSAYEZ PAS D EFFECTUER VOUS M ME DES R PARA TIONS ADRESSEZ VOUS UN PERSONNEL QUAL IFI POUR TOUTE R PARATION PRECAUCION STE UN PRODUCTO L SER DE LA CLASE I LA UTILIZACI N DE CONTROLES EL HASER AJUSTES 0 EL SEGUIR PROCEDIMIENTOS DIS TINTOS DE LOS ESPECIFICADOS EN ESTE MAN UAL PODR A CAUSAR UNA EXPOSICI N PELI GROSA A LA RADIACI N NO ABRA LAS CUBIERTAS NI HAGA PERARA CIONES USTED MISMO SOLICITE LOS TRABA JOS DE SERVICIO AL PERSONAL CUALIFICADO Il est recommand de noter dans l espace pr vu ci de
6. des utilisateurs de nos produits _1 Caract ristiques E Int gration du moniteur syntoniseur de t l vision r cepteur radio FM AM lecteur DVD CD Vid o et lecteur CD MP3 e La reproduction des CD R et CD RW qui contiennent des donn es de format CD DA est possible e La reproduction des CD ROM CD R et CD RW qui contiennent des donn es MP3 est possible e Etiquette ID3 MP3 est pris en charge E Moniteur cristaux liquides couleur de 7 pouces de large Produit des images de haute qualit dont la reproduction des couleurs est superbe E M canisme de positionnement de moniteur entierement motoris sauf pour l orientation lat rale Le positionnement du moniteur vid o est enti rement motoris Ceci couvre les op rations d extension du moniteur son redressement en position droite son r glage en angle vertical inclinaison et son avanc e et recul L angle de r glage horizontal s ajuste la main E GUI Interface utilisateur graphique GUI affiche plusieurs indications l aide de symboles color s pour rehausser la visibilit procurer du plaisir et renforcer la commodit E Fonction de capture d image Les images peuvent tre import es d une t l vision un magn toscope un DVD ou CD Vid o comme papier peint E Gradateur de lumi re automatique int gr La luminosit de l cran est automatiquement r gl e en fonction de la luminosit environnante E Code d identification La saisie d un code d identification
7. nuateur contr le des extr mes graves L SET UP Param trages de Sirius 148 Param trage de Sirius param trage de m thode de recherche de canal confirmation de l identification Sirius Q SET UP Autres r glages 150 Changement d affichage rapport de format configuration de moniteur arri re mode priv C1 Guide d installation 154 Proc dures pas pas L Raccordements lectriques 164 Pr cautions et sch ma de c blage LJ En cas de diffucult 176 Service apr s vente conseils de d pannage mes sages d erreur affich s bouton de r initialisation Entretien 184 Entretien de l appareil remarques relatives aux dis ques propos des disques CD R et CD RW _ D finition des termes 186 L Liste des codes de langue 187 L Donn es techniques 188 CQ VAD7300U F R A c A l S E S P A N 0 L Panasonic le da la bienvenida a la familia constantemente en aumento de poseedores de productos electr nicos Nos esforzamos en proporcionarle las ventajas de la ingenier a mec nica y electr nica de pre cisi n de una fabricaci n con componentes cuidadosamente seleccionados y de un montaje realizado por personas orgullosas de la reputaci n que su trabajo ha cimentado para nuestra empresa Estamos seguros de que este producto
8. ID3Tag is supported E 7 inch wide LCD Liquid Crystal Display display Delivers images of high quality and superb color reproduction E Fully powered display positioning mechanism except for lateral angle Positioning of the display unit is fully power driven This includes extending the unit raising it to upright position adjusting its vertical tilt angle and moving it to the front and rear The lateral angle to the right and left can be adjusted manually E GUI Graphic User Interface GUI displays various indications with colorful symbols to enhance visibility enjoyment and operability E Image capture function Images can be imported from TV VTR DVD or Video CD for a wall paper E Built in automatic dimmer The brightness of the screen is automatically adjusted in response to surrounding brightness M 1D code 4 digit ID code for increased security M External extension terminal e Two video input on the hide away unit side You can connect a car navigation system VCR camcorder and rear view camera with this unit if they have video out put type terminal One video output on the hide away unit side You can connect optional monitor for passengers in the rear seat For example you can enjoy a map of the car navi gation on the front monitor and passengers in the rear seat can enjoy DVD movie on the rear monitor at the same time Moreover different sounds can be played in the front seat and rear seat in the private mode
9. Panasonic Consumer Electronics Company Division of Matsushita Electric Corporation of America One Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 http www panasonic com Panasonic Sales Company Panasonic Canada Inc Division of Matsushita Electric of 5770 Ambler Drive Puerto Rico Inc PSC Mississauga Ontario Ave 65 de Infanteria Km 9 5 L4W 2T3 San Gabriel Industrial Park Carolina www panasonic ca Puerto Rico 00985 http www panasonic com YEFM284012 B1203 0 Printed in Japan Imprim au Japon Impreso en Jap n Panasonic In Dash 7 Inch Wide Color LCD TV DVD Video Receiver T l couleur de tableau de bord CL de 7 po lecteur DVD Vid o CD Reproductor de DVD Video CD con TV y LCD de 7 de Anhco a Color para el Tablero del Auto CQ VAD7300U Operating Instructions Manuel d instructions Manual de Instrucciones A 1 mrt ya COMPACT COMPACT DVD Gist GEC ues EA pom acsi VIDEO DIGITAL VIDEO TEXT DIGTALOUT DIGITAL RE e Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference e Pri re de lire ces instructions attentivement avant d utiliser le produit et garder ce manuel pour l utilisation ult rieure e Lea con atenci n estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro ro rozm Safety Information WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT E
10. XPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE TO REDUCE THE RISK FO FIRE OR ELECTRIC SHOCK AND ANNOYING INTERFERENCE USE ONLY THE INCLUDED COMPONENTS CAUTION THIS PRODUCT IS A CLASS 1 LASER PRODUCT USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZ ARDOUS RADIATION EXPOSURE DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN THE U S A Part 15 of the FCC Rules FCC Warning Any unauthorized changes or modifications to this equipment would void the user s authority to operate this device NOTICE This product has a fluorescent lamp that contains a small amount of mercury It also contains lead in some components Disposal of these materials may be regulat ed in your community due to environmental considerations For disposal or recycling information please contact your local authorities or the Electronics Industries Alliance lt http www eiae org gt authorities or the Electronics Industries Alliance lt http www eiae org gt Find the model number and serial number on either the back or bottom of the unit Please record them in the space below and retain this booklet as a perma nent record of your purchase to help with identifica tion in case of theft MODEL NUMBER CQ VAD7300U SERIAL NUMBER DATE PURCHASED FROM CQ VAD7300U
11. aves agudos balance desvanecimiento control del altavoz de subgraves L SET UP Configuraci n de Sirius 238 Configuraci n de Sirius ajuste del m todo de busqueda de canales confirmaci n de la ID identi ficaci n de Sirius Q SET UP Otros ajustes 240 Cambio de la visualizaci n relaci n de aspecto preparaci n del monitor trasero modo privado O Gu a de instalaci n 244 Procedimientos paso a paso LJ Conexiones el ctricas 254 Precauciones y diagrama de conexiones de cables L Soluci n de problemas 266 D nde obtener ayuda para reparaciones consejos para solucionar problemas mensajes de error y interruptor de reposici n LJ Mantenimiento 274 Cuidados de la unidad notas acerca de los discos notas sobre los discos CD R RW _ Definici n de t rminos 276 L Lista de c digos de idiomas 277 O Especificaciones 278 CQ VAD7300U E S P A N 0 L
12. entro de un recuadro de l neas discontinuas CQ VAD7300U ndice L Informaci n para su seguridad 3 LJ Caracter sticas 8 O Utilizaci n de este producto con seguridad 190 L Componentes Preparaci n del control remoto 192 Componentes instalaci n de las pilas y notas sobre las pilas L Nombres de los controles y funciones 193 Nomenclatura y funciones L Indicaciones en la pantalla 196 Aparece el estado de salida actual activaci n desactivaci n de OSD visualizaci n en pantalla L Discos que pueden reproducirse 197 L Generalidades 198 Alimentaci n cambio de modo volumen silenci amiento sonoridad abertura cierre de la unidad de pantalla ajuste de posici n del monitor L Sintonizador de TV 200 Modo de TV ajuste de canales selecci n directa de canales preajuste de canales L Videograbadora 202 Modo de VTR1 VTR2 equipos externos que pueden conectarse L Reproductor de DVD CD de v deo 204 Inserci n expulsi n del disco operaci n b sica selecci n del t tulo de cap tulo funci n tiles L Reproductor de CD MP3 208 Inserci n expulsi n del disco selecci n directa de carpeta operaci n b sica punto
13. hannel search method setting Sirius ID confirmation L SET UP Other Settings 60 Display change aspect ratio rear monitor set up private mode O Installation Guide 64 Step by step procedures Electrical Connections 74 Cautions and cable wiring diagram L Troubleshooting 86 Where to get service help troubleshooting tips error display messages and reset switch LJ Maintenance 94 Care of the unit notes on discs notes on CD Rs CD RWs LJ Definition of Terms 96 L Language Code List 97 O Specifications 98 CQ VAD7300U 0 O0Z mm La soci t Panasonic est heureuse de vous accueillir parmi le nombre grandissant des utilisateurs de ses appareils lectroniques Nous sommes convaincus que cet appareil vous procurera de longues heures d agr ment Notre r putation est bas e sur une ing nierie lectronique et m canique de haute pr cision laquelle pr side la fabrication d appareils ne comportant que des composants soigneusement s lectionn s et assembl s par un personnel soucieux de la bonne r putation acquise par la qualit de son travail D s que vous d couvrirez la qualit la fiabilit et la valeur que nous avons int gr es dans cet appareil vous aussi vous serez fier de faire partie
14. le proporcionar muchas horas de distracci n y una vez comprobada la calidad el valor y la fiabilidad incorporados usted tambi n se sentir orgulloso de pertenecer a nuestra familia d E Caracter sticas Integraci n del monitor sintonizador de TV radio de FM AM reproductor de DVD V deo CD y reproductor de CD MP3 Se puede reproducir un CD R y un CD RW con datos CD DA e Se puede reproducir un CD ROM un CD R y un CD RW con datos MP3 e Compatible con MP3 ID3Tag Monitor ancho de LCD pantalla de cristal l quido en color de 7 pulgadas Ofrece im genes de alta calidad y una excelente reproducci n de los colores Mecanismo de situaci n de la pantalla completamente el ctrico excepto el ngulo lateral La situaci n de la pantalla es completamente el ctrica Esta funci n incluye la extensi n de la unidad su elevaci n a la posici n recta vertical ajuste de su ngulo de inclinaci n vertical y el movimiento hacia delante y atr s El ngulo lateral hacia la derecha e izquierda puede ajustarse manualmente GUI interfaz de usuario para gr ficos La GUI visualiza diversas indicaciones con s mbolos de colores para mejorar la visibilidad el entretenimiento y la operaci n Captura de im genes Pueden importarte hasta tres im genes del televisor videograbadora DVD 0 CD de v deo VCD para crear un fondo Regulador autom tico de la intensidad luminosa incorporado El brillo de la pantalla se ajusta auto
15. m ticamente en respuesta a la iluminaci n reinante C digo de identificaci n Es un c digo de identificaci n de 4 d gitos para aumentar la seguridad Terminal de extensi n externo e Dos entradas de v deo en el lado de la unidad oculta Podr conectar a esta unidad un sistema de navegaci n de autom vil una videograbadora una videoc mara y una c mara de visi n posterior si est n provistos de terminal del tipo de salida de v deo e Una salida de v deo en el lado de la unidad oculta Podr conectar el monitor opcional para los pasajeros del asiento trasero Por ejemplo podr estar mirando un mapa de navegaci n en el monitor delantero y los pasajeros del asiento trasero podr n estar mirando al mismo tiempo una pel cula de un DVD en el monitor trasero Adem s pueden reproducirse sonidos distintos en el asiento delantero y en el trasero en el modo privado Funci n de control del cambiador de CD Podr conectar un cambiador de CD opcional CX DP88U Funci n de control del receptor de radio v a sat lite Sirius Puede conectarse un receptor Sirius opcional CR SRT100 Nota Para conectar un cambiador de CD y un receptor Sirius se requiere la incorporaci n del selector de cambiador de CD dual CA CD55 opcional Este manual explica la forma de conectar el sistema de navegaci n m vil Panasonic que estar pronto a la venta en el mercado Las descripciones relacionadas con el sistema de navegaci n m vil se dan d
16. s que deben ten erse presente para grabar en un disco MP3 C1 Formato de audio 212 Formato de audio compresi n de gama din mica L Radio A 214 Modo de radio banda sintonizaci n preajuste de emisoras C1 Control del cambiador de discos CD 216 Modo de cambiador de CD selecci n de discos selecci n de pistas avance r pido inversi n r pida reproducci n aleatoria exploraci n repetici n U Control del receptor Sirius 218 Modo Sirius banda selecci n de canal selecci n directa de canales selecci n de la categor a memoria de preajuste manual llamada de canales preajustados O SET UP Ajustes del usuario 220 Posici n del monitor preparaci n para la nave gaci n preparaci n de la c mara retrovisora ajuste del c digo de identificaci n sonido de operaci n de los botones ajuste de control de v deo borrado de la memoria L SET UP Ajustes de la pantalla 226 Intensidad de iluminaci n ajustes de la pantalla L SET UP Ajustes DVD 228 Ajuste del idioma aspecto de pantalla y modo de software DVD LJ SET UP Ajustes del reloj y de la fecha 230 Ajuste del reloj y de la fecha visualizaci n del calendario L SET UP Funci n de captura 232 Captura de im genes fondo de pantalla WALL PAPER borrado de imagen INITIALIZE L SET UP Ajustes del sonido 236 Gr
17. ssous les num ros de mod le et de s rie inscrits soit l arri re soit sous le fond de l appareil et de conserver ce manuel comme m morandum de l achat afin de permettre l identification de l appareil en cas de vol NUM RO DE MOD LE CQ VAD7300U NUM RO DE S RIE DATE DE L ACHAT VENDEUR Busque el n mero del modelo y el n mero de serie ya sea en la parte trasera o en el fondo de la unidad S rvase anotar dichos n meros en el espacio sigu iente y mantenga este librete como una anotaci n permanente de su compra para ayudar en la identifi caci n en el caso de robo N MERO DEL MODELO CQ VAD7300U N MERO DE SERIE FECHA DE COMPRA NOMBRE DE LA TIENDA CQ VAD7300U rozo uom ro rozm Panasonic welcomes you to our ever growing family of electronic product owners We know that this product will bring you many hours of enjoyment Our reputation is built on precise electronic and mechanical engineer ing manufactured with carefully selected components and assembled by people who take pride in their work Once you discover the quality reliability and value we have built into this product you too will be proud to be a member of our family Qi Features Ej Integration of the monitor TV tuner FM AM radio DVD Video CD player and CD MP3 player e CD R and a CD RW that hold CD DA data can be reproduced CD ROM a CD R and a CD RW that hold MP3 data can be reproduced e MP3
18. t d un disque MP3 C1 Formats audio 122 Formats audio compression de la gamme dynamique T R dio 5 denen aes 124 Mode radio bande syntonisation station pr r gl e L Fonctionnement de base du changeur CD 126 Mode de changeur CD expansion de syst mes lection de disque diverses fa ons de faire l coute L Commande de r cepteur Sirius 128 Mode Sirius bande s lection de canaux s lection directe de canaux s lection de cat gorie s lection manuelle de stations pr s lectionn es en m moire rappel de canal pr s lectionn Q SET UP R glages d utilisateur 130 Position de l cran r glage de navigation installation de la cam ra de vision arri re r glage de code d identification son de fonctionnement des touches r glage de commande vid o effacement de m moire d passement de magn toscope L SET UP R glages d affichage 136 Gradateur r glage d affichage L SET UP R glages DVD 138 R glage de la langue aspect de l affichage et mode de support DVD L SET UP R glages d horloge de date 140 R glage de l horloge et de la date affichage du calendrier L SET UP Fonction de capture 142 Capture d image papier peint suppression d image L SET UP R glages sonores 146 Graves ou aigus quilibre att
Download Pdf Manuals
Related Search