Manuel de l`utilisateur
Contents
1. Ex 1 Affichage Consulter les pages suivantes pour d autres informations 2 Commutateur MARCHE ARR T Ce commutateur commande la mise en marche ou l arr t de l alimentation lectrique de la chaudi re 3 Boutonde programmede chauffage central Mise en marche ou arr t du chauffage central DEL marche arr t M 4 Bouton de programme d eau chaude Mise en marche ou arr t de l installation d eau chaude domestique ECD DEL marche commande de la chaudi re faire tourner la pompe autant que n cessaire u S D arr t ze store 5 Bouton de programme de pompe Lorsque la DEL de la pompe est ALLUMEE la X r lt z n s REMARQUE pompe est permut e en mode de circulation CE continue Lorsque le mode de la pompe est z jkorsque Lla pompe test sur ARR T la DEL est teinte et la pompe est allum e en continu a Z cela peut provoquer un command e parle processeur de la chaudi re chauffage non souhait du Dans la plupart des situations il est pr f rable s circuit de chauffage central de laisser la pompe en mode ARR T et la a pendant l t e 4 i REMARQUE mode step JL gi A AVERTISSEMENT En cas de gel il est possible lorsqu il n existe pas de capteur ext rieur connect de placer manuellement la pompe de circulation en mode de circulation continue ce qui r duit le risque de gel des t2. Pour remplir l installation il vous faut utiliser la boucle de remplissage selon la proc dure suivante Contactezvotreinstallateursivotreinstallation ij REMARQUE n estpas quip e d une boucle de remplissage 1 Coupez toutes les fonctions CC Imt ECS Set pompe 2 Appuyez bri vement sur le bouton STEP P x x pression d eau en PSI 3 Ouvrez lentement la boucle de remplissage l indication sur l affichage augmente Remplissez lentement entre 22 et 25 PSI 1 5 et 1 7 bar STOP appara t sur l affichage 4 5 6 Fermez la boucle de remplissage 7 D sa rez l installation compl te d marrez au point le plus bas 8 V rifiez la pression de l eau et si n cessaire refaites le plein 9 Fermez la boucle de remplissage 10 Activez les fonctions n cessaires CC imt ECS et ou pompe 11 Si A xx appara t sur l affichage attendez 17 minutes 12 V rifiez la pression de l eau et si n cessaire faites le plein jusqu 22 25 PSI 13 Fermez la boucle de remplissage 14 Appuyez sur le bouton STEP 15 Assurez vous que la boucle de remplissage est ferm e Apr s la fin du programme de d sa ration automatique A xx la chaudi re revient au r sultat Good ou Technique N Operating instructions Rinnai Q Series A La chaudi re ne fonctionnera pas directement Le programme de d sa ration automatique d environ 17 minutes d marre apr s avoir appuy sur l un des trois b
3. Num ro de t l phone en dehors des horaires d ouverture 8000 Distributor for the USA and Canada Distributeur pour l Etats Unis et Canada 00022 11 2009 Rinnai America Corporate 103 International Drive Peachtree City GA 30269 Toll Free 800 621 9419 Tel 678 829 1700 829 1666 E mail info rinnai us Internet e Fax 678 wWww rinnai us E amp O E This renewed publication cancels all previous installation instructions The company reserves the right to change the specifications and dimensions without prior notice Cette publication mise jour annule toutes les instructions d installation p c dentes La soci t se r serve le droit de modifier les sp cifications et les dimensions sans avis pr alable
4. sultat technique En conditions normales s affichent les messages suivants C120 e sur la gauche l tat dans lequel la chaudi re est active voir au bas de cette page e sur la droite la temp rature de d part en F P 265 e la pression d eau dans l installation en PSI Lorsqu un message code EouBL estn cessaire il s affiche la place du r sultat technique Pour passer de l tat Good au r sultat ET lt 120 Technique et vice versa Appuyer pendant 5 sec sur le bouton STEP Indication de marche dans la premi re position d affichage par r sultat technique Pas de demande de chaleur Pr post purge du ventilateur Phase d allumage Br leur actif sur chauffage central Br leur actif sur ECS Contr le du ventilateur Br leur arr t la demande du thermostat d ambiance Phase de d passement de la pompe pour chauffage central Phase de d passement de la pompe pour eau chaude Br leur arr t cause d une temp rature de d bit trop lev e 6 Programme automatique de d sa ration n appuyer sur aucun bouton pendant 17 min 2e aus Pression d eau dans le circuit de chauffage central P d step M H IGH Message Pression d eau trop faible sur votre thermostat RS100 Sur l affichage du RS100 une faible pression de l eau peut tre indiqu e Pour de plus amples informations voir le manuel de l
5. Mode d emploi Chaudi re gaz condensation haut rendement Q85SN Q130SN Q175SN Q205SN Q175CN Q85SP Q130SP Q175SP Q205SP Q175CP E AVERTISSEMENT L installation et l entr tien doivent tre assur s par un installateur ou un service d entr tien qualifi ou par le fournisseur de gaz Illustr Q85SN Q130SN M Q85SP Q130SP AVERTISSEMENT Assurez vous de bien suivre les instructions donn es dans cette notice pour r duire au minimum le risque d incendie ou d explosion ou pour viter tout dommage mat riel toute blessure ou la mort Ne pas entreposer ni utiliser d essence ni d autres vapeurs ou liquides inflammables dans le voisinage de cet appareil ou de tout autre appareil QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ Ne pas tenter d allumer d appareils Ne touchez aucun interrupteur Ne pas vous servir des t l phone dans le b timent o vous vous trouvez Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz depuis un voisin Suivez les instructions du fournisseur Si vous ne pouvez rejoindre le fournisseur de gaz appelez le service des incendies e Rinnai EXPERIENCE OUR INNOVATION Addresse 103 International Drive Peachtree City GA 30269 a 1 Gratuit 1 800 621 9419 Fax 678 829 1666 www rinnai us N Operating instructions Rinnai Q Series Avis Ce manuel doit tre conserv pour consultation ult rieure Operating instructions Rinnai Q Series Cont
6. aide du bouton SN de programme sur le panneau de commande R initialisation du circuit central Coupez les trois boutons de programme mit D et X lorsqu ils sont activ s Coupez l alimentation lectrique Lorsque la chaudi re est en cours de vidange il est n cessaire de prendre en compte qu une partie de l eau chaude va rester dans la chaudi re Lorsque le risque de gel appara t il est n cessaire de veiller ce que l eau du chauffage central de la chaudi re ne g le pas de chauffage N Operating instructions Rinnai Q Series Operating instructions Rinnai Q Series Erreur maintenance et garantie Si une panne est d tect e la chaudi re est bloqu e Ceci se refl te par l affichage altern de Good avec un E d Erreur ou un BL de Blocage et un code num rique Vous pouvez tenter de r initialiser la chaudi re en appuyant une fois sur la touche Reset Si le probl me persiste veuillez contacter votre installateur l informer de la panne et lui donner le code num rique Si vous d couvrez des fuites en provenance de la chaudi re contactez votre installateur Nous vous conseillons de passer un contrat d entretien avec votre installateur pour une maintenance et un r glage r guliers n cessaires au maintien de la s curit et du bon tat de votre chaudi re L enceinte de la chaudi re est faite de pi ces en m tal et en plastique qui peuvent tre nettoy es avec un produit de ne
7. areil sous tension 0 Si appareil ne se met pas en marche suivez les instructions intitul es Comment couper l admission de gaz de l appareil et appelez un technicien qualifi ou le fournisseur de gaz RONA gsrrnN COMMENT COUPER L ADMISSION DE GAZ DE L APPAREIL 1 Arr tez tout le courant lectrique l appareil si le service doit tre execute 2 R glez le thermostat la temp rature la plus basse 3 Valve coup e de gaz principal troit TN 8U 34 09 00 05 09 N Operating instructions Rinnai Q Series N Operating instructions Rinnai Q Series A DANGER En cas de surchauffe ou de panne d arr t de l alimentation en gaz ne pas couper ni d brancher alimentation lectrique de la pompe Fermez plut t l alimentation en gaz un endroit ext rieur appareil A AVERTISSEMENT Protection contre la corrosion N utilisez pas de vaporisateur d agents contenant du chlore des solvants de la peinture etc aux environs de la chaudi re ou pr s de l arriv e d air de la chaudi re Ces substances ont des effets n gatifs sur la chaudi re et peuvent entra ner une corrosion qui provoque une panne dela chaudi re Produits viter pr sents dans la pi ce de la chaudi re et ou proximit de la prise d air de combustion A rosols contenant des chlorofluorocarbures Ammonium et ou solutions d ammonium Solutions permanente Cires et ou nettoyants chlor s Produits c
8. as tenter de la r parer appelez un technicien qualifi Le fait de forcer la manette ou de la r parer peut d clencher une explosion ou un incendie D N utilisez pas cet appareil s il a t plunge dans l eau m me partiellement Faites inspecter l appareil par un technicien qualifi et remplacez toute partie du syst me de contr le et toute commande qui ont t plong s dans l eau DEN NSTRUCTIONS DE MISE EN MARCHE DS ARR TEZ Lisez l information de s ret au dessus de cette tiquette R glez le thermostat la temp rature la plus basse Coupez l alimentation lectrique de l appareil Cet appareil ne comporte pas de veilleuse Il est muni d un dispositif d allumage qui allume Robinet manuel de l admission du gaz automatiquement le br leur Ne tentez pas d allumer le Soupape Pire br leur manuellement Er FERME OUVER 5 Valve coup e de gaz principal troit A D ld TT 6 Attendre cinq 5 minutes pour laisser chapper tout le j gaz Reniflez tout autour de l appareil y compris pr s Om du plancher pour d celer une odeur de gaz Si vous sentez une odeur de gaz ARR TEZ Passez l tape B des instructions de s curit sur la portion sup rieure gauche de cette tiquette S il n y a pas d odeur de gaz passez l tape suivante Ouvrez la valve coup e principale K Placez le thermostat ou autre de contr le des op rations l arrangement d sir Mettez l app
9. d finis suivants sont utilis s dans toute la documentation pour attirer l attention sur la pr sence de dangers de divers niveaux de risque Des avis donnent d importantes informations sur le fonctionnement du produit DANGER Indique la pr sence de dangers qui peuvent provoquer des blessures corporelles graves la mort ou des d g ts mat riels importants AVERTISSEMENT Indique la pr sence de dangers qui peuvent provoquer des blessures corporelles graves la mort ou des d g ts mat riels importants ATTENTION Indique la pr sence de dangers qui vont ou peuvent provoquer des blessures corporelles mineures ou des d g ts mat riels Operating instructions Rinnai Q Series N Operating instructions Rinnai Q Series REMARQUE Indique des instructions particuli res sur l installation le fonctionnement ou la maintenance qui sont importantes mais non li es des blessures corporelles ou des d g ts mat riels REMARQUE Ces instructions de fonctionnement d crivent le fonctionnement des chaudi res gaz condensation de la s rie Rinnai Q Ce manuel est destin l utilisateur final Pour l installation et l entretien il existe un manuel d instructions d installation et d entretien pour l installateur Lisez enti rement ce manuel avant de mettre en marche la chaudi re En cas de doute ou d erreurs contactez votre installateur Le fabricant se r serve le droit de modifier les sp cif
10. enu des instructions Ces instructions contiennent d importantes informations pour l utilisation en toute s curit des chaudi res gaz de la s rie Rinnai Q Ces instructions d utilisation sont destin es au propri taire ou au responsable locataire des locaux o la chaudi re est install e Susceptible de modifications techniques Des modifications peuvent tre effectu es sur les illustrations les tapes du processusetlesdonn estechniquesr sultantdenotre politique d am lioration continue sans avis pr alable Mise jour de la documentation Veuillez nous contacter si vous avez des suggestions d am lioration ou de correction Vous trouverez nos informations de contact au dos de ce manuel S curit et instructions g n rales Veuillez observer ces instructions dans l int r t de votre propre s curit Utilisation pr vue Lachaudi reestcon ue pour chaufferde l eau pour un circuit de chauffage central et le cas ch ant pour produire de l eau chaude domestique La chaudi re est livr e avec un contr leur de br leur pr install La chaudi re peut tre quip e d une commande de r initialisation modulante ext rieure ARV12 compris dun contr leur de pi ce RS100 en option d un contr leur de zone en option ou d un thermostat Marche Arr t ou d un commutateur final de panneau de relais accessoires D finitions des dangers A DANGER A AVERTISSEMENT A ATTENTION Les termes
11. himiques pour piscines base de chlore Chlorure de calcium utilis pour la d cong lation Chlorure de sodium utilis pour ladoucissement de l eau Fuites de fluide frigorig ne D capants pour peintures ou vernis Acide chlorhydrique acide muriatique Ciments et colles Assouplisseurs antistatiques pour textiles utilis s dans les s cheuses linge Produits blanchissants de type chlore d tergents et solvants de nettoyage trouv s dans les buanderies familiales Adh sifs utilis s pour fixer des produits de construction et autres produits similaires Zones et tablissements de nettoyage sec buanderie Piscines Usines de fabrication de m taux Salons de beaut Ateliers de r paration de r frig ration Usines de traitement de photos Ateliers de carrosserie Usines de fabrication de plastiques Zones et tablissements de remise neuf de mobilier Construction de b timents neufs Zones de remaniement Garages avec ateliers V rification de la pression d eau REMARQUE V rifiez r guli rement la pression d eau dans l installation centrale de chauffage N utilisez que de l eau potable pour le remplissage Additifs uniquement apr s autorisation de s curit de Rinnai Contactez votre installateur en cas de 2 doute Description de la chaudi re migra noret Gil i La chaudi re Rinnai Q est une chaudi re de chauffage central de pi ce scell e condensa
12. ications et les dimensions sans avis pr alable Le travail sur la chaudi re doit tre effectu e par un fournisseur agr par l tat Ref Installation et utilisation s res du gaz l aide d instruments correctement calibr s avec une certification d preuves en cours de validit EM POUR VOTRE S CURIT LISEZ AVANT DE METTRE EN MARCHE DS AVERTISSEMENT Quiconque ne respecte pas la lettre les instructions dans la pr sente notice risque de d clencher un incendie ou une explosion entra nant des dommages des blessures ou la mort A Cet appareil ne comporte pas de veilleuse Il est muni d un dispositif d allumage qui allume automatiquement le br leur Ne tentez pas d allumer le br leur manuellement B AVANT DE FAIRE FONCTIONNER reniflez tout autour de l appareil pour d celer une odeur de gaz Reniflez pr s du plancher car certains gaz sont plus lourds que l air et peuvent s accumuler au niveau du sol QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ Ne pas tenter d allumer d appareil Ne touchez aucun interrupteur ne pas vous servir des t l phones se trouvant dans le b timent Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz depuis un voisin Suivez les instructions du Fournisseur Si vous ne pouvez rejoindre le fournisseur appelez le service des incendies C Ne poussez ou tournez la manette d admission du gaz qu la main ne jamais utiliser d outil Si la manette reste coinc e ne p
13. outons de programme L affichage indique o signifie Automatique pour le programme de d sa ration actif et le num ro sur la droite indique la temp rature r elle de l eau dans la chaudi re V rifiez r guli rement la pression de l eau et si n cessaire refaites le plein de l installation La pression de fonctionnement de l installation doit tre entre 22 et 25 PSI 1 5 et 1 7 bar A L vacuation de l air d une installation pleine peut prendre un moment Particuli rement pendant la premi re semaine des bruits peuvent indiquer la pr sence dair L vacuation automatique de l air de la chaudi re va d gager Pair ce qui implique que la pression de l eau va diminuer pendant cette p riode etil sera donc n cessaire de refaire le plein d eau pour ajuster la temp rature d eau du d bit Arr t de la chaudi re Vacances Sivous avez un thermostat RS100 il est quip d un programme vacances La p riode de vacances peut tre r gl e surle thermostat lui m me Le chauffage central et l alimentation en ECS sont coup s pendant cette p riode Il existe galement l option qui permet de ne couper que le chauffage central Gr ce toutes ces possibilit s le syst me de protection contre le gel est activ P riode de vacances R glez le thermostat sur la p riode de vacances Consultez le manuel d utilisation du thermostat L installation d eau chaude peut tre coup e l
14. tion et modulante La Q175C poss de une fonction eau chaude domestique int gr e La chaudi re est quip e d un syst me de r gulation int gr Gr ce un capteur ext rieur connect la chaudi re celle ci fonctionne en fonction des conditions m t orologiques Cela signifie que le r gulateur de la chaudi re mesure la temp rature ext rieure et la temp rature du d bit Gr ce ces donn es la chaudi re calcule la temp rature optimale du d bit pour l installation Lorsquelachaudi reestconnect e unthermostat d ambiance RS100 les informations peuvent tre r cup r es sur la chaudi re Pour obtenir d autres informations sur les thermostats Rinnai Veuillez consulter les manuels d utilisation Sur le bas du c t gauche du panneau avant se trouve une petite porte A travers le panneau transparent il est possible de voir l tat de la chaudi re sur l affichage En ouvrant cette porte vous trouverez les boutons de fonctions Dans les pages suivantes vous trouverez l explication des boutons de fonction et l affichage des messages N Operating instructions Rinnai Q Series Explication des boutons de fonctions I step store mode reset 8 Seul du personnel qualifi form pour ces li REMARQUE chaudi res est autoris effectuer des modifications dans le r gulateur pour adapter la chaudi re installation
15. ttoyage non abrasif i REMARQUE Le nettoyage du condensat r cup r et du circuit de rejet doit tre effectu p riodiquement Avant de mettre la chaudi re en marche apr s un nettoyage p riodique remplissez le purgeur du condensat avec 1 27 tasse 300 ml d eau Etape 1 Purgeur de condensat Retirez d abord la tasse de condensation 7 v rifiez l absence d impuret s S il n existe pas d impuret s il n est pas n cessaire de nettoyer la tasse d eau de condensation Graissez nouveau les joints toriques la graisse pour joints toriques sans acide pour faciliter le raccordement Si une fuite appara t sur la tasse 7 ou le plateau 9 de condensation l appareil de purge du condensat entier 10 doit tre remplac par un 84451610 Etape 2 Le remontage s effectue dans l ordre inverse Notez que tous les joints sont compl tement tanches La maintenance ou les modifications de l appareil ne peuvent tre effectu es que par un technicien qualifi Les conditions de garantie se trouvent sur la fiche de garantie fournie avec la chaudi re Operating instructions Rinnai Q Series EXPERIENCE OUR INNOVATION Details of your installer Informations sur votre installateur Name of installer Nom de l installateur Address Adresse Contact Phone number Num ro de t l phone Phone number outside business hours
16. utilisateur correspondant L installation fonctionne de fa on optimale avec une pression d eau comprise entre 22 et 25 PSI 1 5 et 1 7 bar Si la pression de l eau chute en dessous de 14 5 PSI 1 0 bar l affichage indique FILL REMPLIR Pendant ce message la chaudi re continue fonctionner faible r gime Apr s avoir rempli le circuit voir le chapitre suivant juste au dessus de 22 PSI 1 5 bar le message FILL dispara t et la chaudi re se remet fonctionner normalement Lorsque la pression de l eau chute en dessous de 10 PSI 0 7 bar l affichage indique un texte FILL clignotant Lachaudi res arr tealorsetseremet fonctionner normalement apr s avoir rempli le circuit juste au dessus de 22 PSI 1 5 bar Pour retrouver la pression d eau sur l affichage partir du r sultat Good Appuyer une fois bri vement sur la touche Step La pression d eau s affiche Appuyer bri vement sur la touche Step pour revenir au r sultat Good La pression de l eau est trop lev e gt 52 2 PSI 1 3 5 bar si l indication HIGH reste visible en continu lachaudi reestmisehorsfonctionnement La pression de l installation doit tre diminu e en purgeant l eau jusqu ce que la pression descende entre 22 et 25 PSI 1 5 et 1 7 bar N N Operating instructions Rinnai Q Series Remplissage du circuit de chauffage central L installation de chauffage central doit tre remplie d eau potable boire
17. uyaux garage grenier ou autres espaces pi ces froids qui sont sensibles au gel 6 7 Bouton de mode Uniquement pour le personnel d entretien Bouton Step En appuyant bri vement la pression de l eau peut tre retrouv e Apr s avoir appuy pendant 5 secondes il passe de l affichage Good technique et vice versa voir les pages suivantes Bouton de Reset Lorsqu une panne appara t elle est indiqu e par un E clignotant Erreur avec un code num rique ce apr s quoi la chaudi re est arr t e Apr s avoir appuy sur la touche de r initialisation vous pouvez essayer de remettre en marchela chaudi re Silemessage d erreur continue s afficher contactez votre installateur NE PAS tenter d effectuer des r parations ou de retirer l un des panneaux de la chaudi re Contactez une agence d entretien qualifi e pour effectuer les r parations ou les r glages n cessaires N O1 Operating instructions Rinnai Q Series N Operating instructions Rinnai Q Series L affichage de la chaudi re Deux affichages sur la chaudi re Good ou Technique voir ci dessous Good ou affichage standard Pendantcettelecturel affichageneferaappara tre quecequiestn cessaire Enconditionsnormales l affichage donne Good comme r sultat En cas de panne l affichage donne alternativement Good avec un code E ou BL Voir plus loin Erreurs maintenance et garantie Technique La deuxi me fa on est un r
Download Pdf Manuals
Related Search