Vannes EHD, EHS et EHT, 1 1/2 x 1 à 8 x 6 NPS de Fisherr
Contents
1. Maintenance du clapet de vanne Les num ros ch s dans cette proc dure sont st dans la igure 18 pour la vanne EHD dans la figure 19 pour la vanne ES et dne la gure 20 pour vanne ENT Manuel d instructions EH 112x138x6 le 2015 1 Apr s avoir retir le clapet de vanne n 3 conform ment la proc dure de d pose des l ments Intemes rocker comme Pour les vannes EHD les segments n 8 sont chacun compos s de deux sections retire les sections des gorges du dapet Pourles vannes EHS passer l tape 2 Pour les vannes EHT deer bague de retenue n 10 u clapet de vanne blade un tournevis Fale sortir vec pr caution la Bague d appui ezla bague tanche n 9et 8 du clapet Pour unc vanne de 6 NPS avec une cage Whisper Tim ide neau D retirer aussi le segment m 30 des gorges du clapet de vanne 2 Pour remplacer la tige de clapet 4 retirer la gouplle n 5 et d visser la tige du clapet ATTENTION Ne jamas r utiliser une tige usag e avec un dapet neuf ni r installer une tige de vanne une fois qu elle a t retir e Ced ctsiteratle per age d un nouveau trou de goupille dans la tige la la tige et peut causer sa pendant 1a mise en service Si l op ration n cessite Tutilstion dun dapet neuf toujours commander ensemble le clapet la tige et la specter la r f rence correcte pour chacune des pi ces mals indiquer que les pieces sont command es e2. EH 11 2x138x6 Manuel d instructions pus prd Tableau 9 Couple de serrage recommand pour l installation du dispositif de retenue du si ge mr C dE pom er Tableau 10 Couple de serrage du raccordement de la tige de vanne et taille de per age du trou de la goupille m ER mi uad ee m NE sos 2 ones m m Tableau 11 Lubrifiants du si ge et du dispositif de retenue du si ge perm apat mm SET Lg 1 Pour une vanne si ge pourvu dun joint installer le joint du sl ge n 12 dans le corps de vanne Pour une vanne ge pourvu dun joint toque installer le joint torique n 12 dans la gorge surle dessous du si ge 07 6 installer le si ge n 6 Viser le pant ue du ige 7 Ver ru pour de retene ge pour dpt de introduire put dans le corps de la vanne V rifier que les plots de ut sont enclench s dans les videments orespondants dudspos de retenue Manuel d instructions EH 112x138x6 en r mc m MD ME c ins rer fout ou l extension dans te trou carr de lout pour disposti de retenue du si ge 4 goujons n 13 pour emp cher la cl dynamom triq
3. men DUE use an Manuel d instructions EH 11 2x138x6 Manuel d instructions Maher 2015 prd Figure 21 Constructions Cavir H typiques e Marco Manuel d instructions EH 112x138x6 Table 12 Valve Plug Diameters and Operating Temperatures ir Hrs LI EU LE EI E x xm nr E m xm T US c Gens D wm vase d mom ad ama Eng me Figure 22 Vanne EHT 33 6 NPS de Fisher utilisant des bagues ant extruson PEEK EH 11 2x138x6 Manuel d instructions pus prd Actuator Groups by Type Number EC e om rm Ej E ET EE PAC ET E n p pow Seni E cm um ESS wis nn Totem emm red Votes ES nad Es TRUE mI te n ERE ris EMERSON prenne Process Management
4. mms Tableau 2 Classes d tanch it selon les normes ANSI FCI 70 2 et CEI 60534 4 ni SES Le um oser uem FEE Description Lu vanessa pression EHD EHS et EHT gre sont dot es de si ges m tal E CEBIT sont dattes pe de vanne br mode d ouverture par manque dar Les Vannes EHD dun guidage par cage et d un La vane EHS ie un clapet de vanne non Pour assurer entre la cage etle clapet qulibr des segments San tsar les pets des vannes END bagues d tanch it pression sont tes sur les vannes EHT Une cage Whisper rm peut tre vide avec un clapet de vanne ED ou ENT Une cage Cip evite avec un Capet de an ES ou Des l ments interes C seal sont disponibles pour les vannes EHD Classe 2500 de talles 4 6 6x4 et 8x 6 Avec des ments intemes une vanne quillbr e peut atteindre une fermeture haute temp rature de Classe V Parce que fo du clapet sn onu de mita de ie NO77 TA ptc que dun ditar vanne de annees seai dans des proc d don l temp rature animale peut atteindre 593 100 F d s Manuel d instructions EH 112x138x6 lors que es temp ratures maximales des autres mat riaux ne sont pas d pass es Contacter un bureau commercial melon nes Management des informations suppl mentaires Sp cifica
5. NS TE noms x Ed ATTENTION En soulevantle chapeu n 1 v rifier que l ensemble clapet de vame et tige n Jet gure 18 19 qu 20 reste surle ge n 6 figure 18 19 ou 20 vite des dommages sur les surfaces dappul pouvant r sulter de la chute de Tensembie chapeau apr s son soul vement partiel Les pi ces sont phu faciles manipuler s par ment ne pas endommager les surfaces de jointure du joint Les segments des vannes EHD w 8 figure 18 sont fragiles et compos s de deun pi ces Eviter endommager les segments _en les faisant tomber ou les manipulant sans soin AVERTISSEMENT la cage adh re au chapeau alors que ce dernier est relev fuer la cage au chapeau afin qu elle ne cause pas de blessures ou de dommages en cas de chute soudaine 4 D visser les crous hexagonaux n 14 figure 18 19 ou 20 et d gager avec pr caution le chapeau de la tige de la vanne Le cas dapet tige commence se soulever avec le chapeau tapoter sur l extr mit de la ige avec un marteau en plomb ou en cuve poue la remettre en place Placer le chapeau sur une Surface en bols ou en carton pour viter d endommager la surface du int 5 Retirer le clapet de vanne n 3 figure 190020 la cage n 2 figure 18 19 ou 20 et les joints sup rieur et inf rieur de la cage n Maure 18 19 0 20 Manuel d instructions EH 11 2x138x6 Figure 3
6. de mat riaux de goujon et d crou ou de pi ces corrects peut causer des blessures ou des dommages mat riels Ne pas utiliser ni assembler ce produit avec des goujons et crous qui ne seraient pas homologues par Emersonjrisher ou qui ne figureralent pas sur la carte s ri fournie avec ce produit L utlisation de mat riaux et pi ces non de Contraintes dns les imes de conception ou de Code pr vues pour senio Particulier Poser les goujons avec la cat gorie de mat riau et la marque dideniicaion du constructeur bles Contacter Tmm diatement un bureu commercial Emerson Process Management s les pi ces utilis es semblent tre diferentes des Pie homologu s Labels tletages de goujon etles m plats des crous du exagonau v 14 ore 18 19 ou 20 aide de at pan en cas d cru hexagonaui neuf pr s en came Remplace les rondelles plates 16728 iure 18 19 17 20 le cas ch ant S fensemble de vam comprend des rondes Bellville n 33 gure 17 les eu les tiges r 14 igure 17 avec le c t concave di vers e corps de la vanne Remplacer les ro re un quart u couple serrage pecs dan e lind Une fos tous les crous serr s au Couple omini augmenter l serrage d un quart du Couple nominal et EH 11 2x138x6 Manuel d instructions prd r p ter en s quence entrecrois e cette op ration jusqu ce que tous les crus solent serr s la val
7. Garniture faible mission fugitive EH 11 2x138x6 Manuel d instructions prd Figure 4 Configuration des garnitures d tanch it inner 5 pomme NE Lu am B Be DEH OS y RIRE 0 L mue A 3 f A a temere bL H T toss ER tees 22 nina ane eme sf cer pue ATTENTION Le mat riau r siduel des joints tre retir des surfaces des joints de la cage Si les surfaces des joints sont dommages lors de ce processus les polir par pon age manuel avec un papier grain de 360 en appliquant de longues eser depasse des ines une fte S Emm gt Ce ESA emerunt pa irit ie Ta cav du corps de la vanne dod Mm men eila bague de retenue n 35 des Manuel d instructions EH 112x138x6 8 Nettoyer sale de garniture etles pi ces en m tal des garnitures audi presse toupe n 13 bague d assise de garniture n 11 ressort u lanterne n guet 16 et pour les arrangements simples de garniture PTFE V Ring a D a menle qa 10 inspecter le fletage de la tige dela vanne etles bords tranchants pouvant couper game Si n cessaire seris ra Fune pen aguer dune ode mer i ns i TI Retirer le couvercle de prot
8. d courroie En velicant un utl appropri te qu un poin on piqueter les fletages en haut du clapet un emplacement figure 13 pour faer de mamen i Installer le nouvel assemblage bague de maire pet avec le joint de clapet C seal sur la tige neuve en suvant les instructions appropri e de la section Remplacement des El ments internes dars ce manuel instaler les segments en sukant les instructions dela section Remplacement des l ments internes de ce manuel Retrerlaconneur de la vanne et le chapeau existants en suivant les instructions appropri es dans la section Remplacement de Samnites de ce mane ATTENTION Ne pas retirer la tige de vanne existante du clapet de la vanne sauf elle tre remplac e Ne jamais r utiliser une tige usag e avec un clapet neuf ni r installer une tige de vanne une fols qu elle a t retir e Le remplacement d une tige de vanne n cessite le per age d un trou pour la goupil dans la uge Le per age la t das pendant la mise en Fer le k Un clapet de vanne usag peut cependant tre avec une tige de vanne neuve L ensemble clapetjtige Cavitrol constitue une exception dat tre command et remplac en un tat 9 Retirer la tige etle clapet de vanne la cage etle si ge existants du corps de vanne en suvant les instructions appropri es dans la section D pase des l ments ieres de ce manuel 10 Remplace
9. de clapet Casal cage 43 ea on ps ciu dtr ti ATTENTION du m tal est retir du si ge et du clapet et qu une quantit correspondante n est pas retir e de la zone d appui de la cage jones tra toque la vanne se fermer e la bague de maintien mr cont d ap Cage emp chant la vanne de se fermer Remplacement des l ments internes constructions C seal 1 Appliquer un ua adapt aux temp ratures letes dans le dantre teme du joint du clapet seal Liber galement 14 dlam tre ext rieur du clapet endo ol joint du clapet C seal doter press en postin ad quate 2 at nt clapet C seal de fa on brune correcte en fonction de deco d coulement du proc d pora n e ouvert du joint de clapet C seal don tre face vers le haut dans une vanne construction Nuide ascendant haure 10 du joint de clapet C seal don tre face vers le bas dans une vanne construction fide descendant Remarque nou instalation peut tre us pour positionner correctement le joint du clapet C seal sur le clapet de la vanne Un outi est disponible en pi ce d tach e aupr s Emerson Process Management ou peut tre fabriqu conform ment aux dimensions onnes la igure 17 Manuel d instructions Pacerle joint de clapet C seal sur le haut du clapet de la vanne etle presser dans le clapet en lan oui d installation Pres
10. les codes professionnels Consulter ing nieur des proc d s ou ing nieur responsable de la s curit pour prendre toutes les mesures Sipplementaesde protection contre l exposition au Bude du procede En cas d installation sur une application existante consulter aussi AVERTISSEMENT au d but de la section Maintenance de ce manl ATTENTION La responsabilt quant la s curit du fluide du proc d et la compatibilit des mat riaux de la vanne avec le luide du proc d incombe acqu reur utilisateur nal uniquement La configuration de la vanne et ses mat riaux de F brcaton satisfont des conditions particuli res de pression de temp rature de perte de charge et de lide contr l aplique ila commande du chent Certaines combinaisons de matt cord rent tamen de vane ant fes pertes de charge et des capacit s de plage de temp ratures imit es en raison de taux d expansion thermique ent en particulier appliquer aucune autre colon la vanne sans consulter au pr alable un bureau commercial Emerson roten Management ATTENTION Sila vanne est hiss e utiliser une lingue en nylon pour prot ger les surfaces peintes Placer le palan avec pr caution pour viter d endommager la tuyauterie ou les accessoires des dispositifs de levage et des chaines ou lngues de tales l quates pour manipuler vanne prendre toutes les pr cautions necessaires pour viter que le personne ne bless orne peur e p
11. 101642X012 ou Syst me de garniture fate Epson pot le archon arla garniture d r ls d adaptation mentionn s dans Ta sous Section des de pi ces la in de ce manei sla conversion de la gamifure d tanch it actuelle en garnie d tanch n ENVIRO SEAL est EH 11 2x138x6 Manuel d instructions pubs prd Maintenance Les ces de la vanne sont jte d une usure normale e dolent tre spectes et remplac es n es La gaius d jout de gamis d de remplacement de gares du rat mens ternes de la maintenance du clapet de la vane du rodage die et del mainenanceet du Toutes es op rations de maintenance paient dd ecu ave vane en AVERTISSEMENT Enter les blessures dues un d gagement soudain dela pression du proc d Avant d effectuer toute op ration de Ne pas retirer lactionneur dela vanne tant que celle ci est sous pression Toujours porter des gants des v tements et des lunettes de protection lors de toute op ration de maintenance afin des blessures D brancher tous les tuyaux de fonctionnement alimentant Factionneur en pression atmosph rique en courant cu signal de conie Sr que actonneurne pst ni fermes soudainement l vane des vannes de d rivation ou arr ter compl tement le proc d pour isoler la vanne de la pression du proc d Disiperla pression du proc d des deux c t s de la vanne Purger le
12. 11 et le rtt cres E ge 7 cage n 2 joints de cage n 11 2 Proc der comme sut Pour une vanne EHD ou EHT Installer ensemble dope tige n 3 et 4 sans segments ni bague d tanch lt or et 30 dans la cage une vanne EHS installer l ensemble clapet tige n 3 et 4 dans la cage Installer chapeau n 1 igure 16 surla tige de la vanne ter le chapeau avec quatre des crous hexagonaux n 14 4 Attacher une poign e telle qu un morceau de fer fid par des crous de blocage sur la tige de la vanne Faire toumer la poign e ternativement dans chaque direction pour recourir les si ges Remarque Pour pr server les effets du rodage ne pas changer la potion du si ge dans la cavit du corps de la vanne nila position de la cage dans e si ge apr s le rodage des surfaces Si possible nettoyer les pi ces sans modier eur position les p ces doivent re retir es pour le nettoyage les remettre dans leur position d origine EH 11 2x138x6 Manuel d instructions pas prd 5 Apr s le rodage d monter nouveau au besoin nettoyer les surfaces r assembler et tester la fermeture R p ter la Proc dure de rodage s n cessaire Remplacement des l ments internes Un feeds d mens bees tenant pes que De E Figure 8 surfaces des l ments internes n cessitant une lubrification EET ATTENTION Nettoyer compl tement le
13. Manuel d instructions EH 112x138x6 Lg Malet 2015 Vannes EHD EHS et EHT 1 1 2 x 1 8 x 6 NPS de Fisher Table des mati res Figure 7 Vanne EH avec actionneur 657 de Fisher _ Introduction Objet du manl E Services de formadon ein Maintenance des garnitures Maintenance des d tanch t emplacement des garnitures D pose des G ment internes Maintenance du clapet de vanne 14 5 Remplacement des ments intemes Li Adaptation s nstalation des mente mes Remplacement des es alis a des l ments internes C se des portes m talliques incedens Caes E R usinage des port es m taliques as Remplacement des ment internes Catal a Commande de pi ces d tach es Kits de p ces des a liste ds pies Introduction Objet du manuel Ce made anten des fans ets tion la ral tenance et la commande de p ces AAA les techniciens nant les proc dures d exploitation ou emateance dune vanne EHD E ou ET doivent araen ag a eip donee alie devamer fane elegit de pou dcr Sauf indication contraire toutes les r f rences NACE correspandent la norme NACE MR0175 2002 5 Process Management EH 11 2x138x6 Manuel d instructions Tableau Sp cifications Types de raccordement
14. WERT ET EL tears co TT M Retrofit Kits ENVIRO SEAL meme EH E ll moon wwcoma means means ran EIE Manuel d instructions EH 112x138x6 Liste des pi ces d tach es po PTIT Jeu de chapeaux figure 16 T en B Corps de vanne figures 18 21 ee fm imm it PER dope 267 interest na CES FEE 2 EE FECE fonte El ments internes C seal figure 10 ar 5 E de Cmn none El ments internes fermeture tanche TSO figure 7 5 9 ap Pp Ve hemp Manuel d instructions EH 11 2x138x6 Figure 16 Jeu de chapeaux EH de Fisher meat ZENZ _ Figure 17 Serrage du corps au chapeau de la rondelle Belleville 2 Manuel d instructions le 2015 Figure 18 Vanne EHD de Fisher EH 11 2x138x6 Manuel d instructions Malet 2015 prd Figure 19 Vanne EHS de Fisher a AT gt
15. ae der yannan e AVERTISSEMENT m H EE E E 1 Avant installer vanne nspecter pour v rifier que la cavit du corps de la vanne ne contient aucun mat riau tranger 2 Avant d installer la vanne nettoyer toutes les conduites liminer le tartre les gratons de soudure ou autres matita danger Remarque Sila vanne install e comporte des passages coulement internes troits tels qu avec les cages Whisper Tim lou Carol sage sation dun fitre en amont pouremp cher les particules de se loger dans ces passages Ceci est sp cialement Important sila conduite ne peut pas tre compl tement ttt et sile Mide n est pas propre Manuel d instructions EH 112x138x6 la vanne de r qulation dolt tre installe avec Factionneur vertical au dessus du corps de la vanne pour un fonctionnement coulement travers la vanne don se are dans le sens indiqu parla che 1 15 18 19 0u 20 surle corps de ame de soudure et de tuyauterie en usage lors de instalation de la vanne dans la ligne Pour le soudage des Utliser les prat Corps de vanne Jou d monter completement L vanne en reram toutes pcs des d mens Mes vit de Souder le corps de la vanne dans la ligne Pour les corps de vannes brides ser des joints adapt s entre les brides du corps de ane etles brides de la tuyauterie Figure Z Dispositif de lubric
16. apet 3 Installer bague Le c t ouvert face l extr mit du si ge du clapet de vanne pour les applications de descendant vue A de la igure 20 ou en avec le c t ouvert l extr mit Ge late du clapet de vanne pour les applications lide ascendant Faire la bague dapp v 9 sri spet Faer solderen avec la bigu Poa vanne de NS auec ne cage spe lm de ac segment n 30 en suivant les structions donn es dars le paragraphe imm diatement pr c dent 2 installer le clapet dans la cage El ments internes fermeture tanche Se reporter la figure 7 Viser l ext rieur du clapet dans sq ce que le m tal touche le m tal aide dune d courrole ou un outl iare qu endommager pas les surfaces de guidage du c t ext rieur du clapet Marquer le haut du c t Int rieur et du c t ext rieur du clapet avec les rep res alignement en postion assembl e Disonterle cit ext rieur c e Int rieur du clapet et Installer l Joint su le c t int rieur du clapet de sorte quil repose sous Ta zone fite 4 Visser le c t ext rieur sur le c t du clapet et serrer avec une cl courroie cu un outil similaire Jusqu ce que les rep res Ceci garantira que les pi ces du dapet sont m tal su m tal et que l jant est correctement imprim Ne pas endommager les surfaces de guidage du c t ext rieur du lapet Installer les vis de blocag
17. ation et dispositif de lubrification vanne d isolement EX wworosomeroeusuncanon ATTENTION En fonction des mat riaux pour le corps de vanne un traltement thermique post soudure peut tre requis Un ratement thermique past soudure peut endommager l s pi ces internes en elastomare en plastique et en m tal Les pi ces ajustes par contraction thermique et les connexions fetes peuvent se desserrer un traitement thermique post soudure est requis retirer toutes les pi ces des l ments internes pour viter E es pieces internes en en plastique et en m tal Contacter un bureau merci Emerson Process Management pour plus de renseignements Installer une vanne de d rivation trois voles autour de la vanne sun fonctionnement sans interruption durant la 6 Si l actionneur etle corps de vanne sont exp di s s par ment la proc dure de montage de actionneur dans le manuel de Tactionneu appropri Sila vanne est exp di e sans garniture tanch it dans la bague d assise de garniture installer une garniture avant de mectre tse vanne _Ce r glage intial n est pas n cessalre sur les vanes avec gamiture able mission fugitive ENVIRO SEAL ou avec garniture falle misto fugitive HIGH SEAL intend Vales manuels d instructions Fisher intitul s Syst mes de iour vanne ie coukssante D
18. clapet Faire preuve de avec le inet aure 14 Inspecterla surface dappul inf rieure au pont de contact du clapet avec le si ge pour v rifier qu ny a pas dusure oude images qu le bon fonctionnement de la vanne Easement la dope EH 11 2x138x6 Manuel d instructions pus prd int rieur de la cage au point de contact du joint C seal avec la cage et inspecter la surface d appui au point de contact du joint Caen avec le clapet fure 14 Remplacer ou r parer les pi ces de gamiture selon les proc dures sulvantes de rodage ou de r usinage des port es m talliques ou d autres proc dures de maintenance de pts de vannes appropni es Rodage des port es m talliques constructions C seal Avant dinstaller un joint de clapet seal neut roder la surface d appui clapet si ge igure 14 en suvantles procures apropies de la section des ge de ce manl cio xe R usinage des port es m talliques constructions C seal Vor fure 15 Un clapet avec joint m tallique C seal pr sente deux surfaces Une surface d appui se trouve I o le clapet toucha l dge Le sace pu tene emplacement de conte du joi clapet mcloud port e sup rieure de la cage Si es si ges sont usin s directement etjou sur le clapet une dimension gale do tre n e sur la Fone deis porte dans la cage Figure 14 Surfaces d appui inf rieure dapet au si ge et sup rieure joint
19. e qui centrent le c t int rieur sur le c t ext rleur du clapet et serrer 1 1m 8 6 Assembler le segment ls bagues antrertrusion la bague d appui et la bague de maintien Pour toutes les constructions 1 installer le oint de cage sup rieur n 11 surla cage 2 installer le chapeau au dessus de la ge de la vanne et surle corps de la vanne Remarque Les crous hexagonaux pr lubrii s n 14 iure 18 19 20 mentionn s l tape 3 sont reconnaissables par leur rev tement nir sur le etage des crous Les proc dures de sage correctes indiqu es l tape 3 consistent entre autres v riler que les fletages des goujons du chapeau sont propres que les rondelles Belleville sont salles dans l bon sens le cas ch ant et Que les amp rousheragonaux Sont sem s uniformene selon les couples sp ATTENTION Le non respect des bonnes pratiques de serrage entre le chapeau etle corps et des couples de serrage indiqu es dans le 8 peut causer un crasement de la cage une r duction du diam tre de la cage etjou une d formation du chapeau Ne pas d alonges o de cl s avec masselotte pour cete Le serrage chaud n est pas recommand Remarque Le ou les goujons crous doivent tre instal s de sorte que la marque du fabricant et le marquage de la cat gorie de mat riau soient visibles afin de facilter la comparaison avec les mat riaux s lectionn s et document s dans la carte de s n
20. ection de la cavit du corps de la vanne En utllsant des joints de cage sup rieur et inf rieur neut TP 11 igure 1 19 ou 20 piacer la cage dans l corps de la vanne que les plots dela cage vont enclench s dans les correspondants du dios de retenue du ge Toumer l cage dans le sens horaire qu ce que les plots auchan e deed de ge dupe are que 18 19 06 20 Remarque Les crous hexagonaux n 14 igure 18 19 ou 20 mentionn s l tape 12 sont reconnaissables par leur rev tement noir sur le tage des crous Les proc dures de vissage correctes indiqu es tape 12 consistent entre autres v ler que les fletages des goujons du chapeau sont propres que errondeles bellevile sont sal e dans le bon sens le Cas ch ant et que ler crous Sant sers uniformene selon les couples s ATTENTION Le non respect des bonnes pratiques de serrage entre le chapeau et le corps et des couples de putes dansle Ne pas ter d allonges ou de cl s avec mesiltt pour cette op ration Le serrage chaud n est pas recommand Remarque Le ou les goujons et crous doivent tre install s de sorte que la marque du fabricant et le marquage de la cat gorie de mat riau soient visibles afin de facilter la comparaison avec les mat riaux s lectionn s et document s dans la carte de sre Emesonfisher Fournie avec ce prodat AVERTISSEMENT
21. ennent un ensemble solidaire La force compl te de factionneur appliqu e et le clapet de vanne enti rement assis aigner Indicateur de course de de Facinneur appropri pour les informations concemant cette proc dure Remplacement des l ments internes C seal install s D pose des l ments internes constructions C seal 1 lactionneur de la vanne etle chapeau en suvant les structions appropri es dans l section Remplacement des Sure de ce manuel ATTENTION Pour viter es fultes lorsque la vanne est remise en service utiliser les m thodes et les mat riaux appropri s pour prot ger toutes les surfaces d tanch n des pi ces des d ment internes au cours de la maintenance Faire preuve de pr caution lars du retrait du ou des segments et du joint de clapet C seal pour viter de rayer les surfaces Fair pre de pr c segr joint de clapet Casal p rar ATTENTION Ne pas retirer la tige de vanne de assemblage clapetbague de maintien sauf si elle doit tre remplac e Ne jamais r utiliser une tige usag e avec un clapet neuf ni r installer une tige de vanne une fois qu elle a t retir e Le remplacement d une de vanne n cessite le per age d un trou pour la goupil dans la uge Le per age aa la ige rcmseratune d fallance pendant la mise en service Un clapet de vanne usag peut cependant tre avec une tige de vanne neuve L ensemble clapetjtige Cavitrol constitue une exceptio
22. er touti ou extension dans le trou carr de otl pour disposti de retenue du si ge goujons du chapeau n 13 pour emp cher la cl dynamom trique lectrique de toumer ATTENTION pm ue canot anges ro par m depend ge gant Tere La fa nets fon en plui couple ct dem soudat de ps ete doped eee domam ede Si ge e D seret reter le spas de retenue du si ge 2 ge 6 etle joint de si ge ou le joint torique n 12 3 Se reporter aux proc dures de Maintenance du clapet de vanne ou de Rodage des si ges El ments internes fermeture tanche Se reporter la figure 7 1 Retirer la bague de maintien la bague d appui les bagues anti extruslon et le segment 2 Retirer les vis de blocage qui verrouflent le c t ext rieur au c t du clapet 3 Avec une cl courrole ou un outl similaire d visser le c t ext rieur du c t int rteur du clapet Ne pas endommager les iaces de du clapet EIS Ratrerl int de si ge souple prot g voir figure 5 Inspecter les pi ces et les remplacer sieles sont endommag es _Se reporter aux proc dures de Maintenance du clapet de vanne ou de Rodage des si ges EH 11 2x138x6 Manuel d instructions Jaler 2015 Figure 6 D tails du si ge souple prot g mme CM Figure 7 H ments interes fermeture tanche 150 quilibr s types
23. etla cage v 2 et installera cage plats au fend de l cage endenchent les encodes Correspondants du dpat de Veter doge 9 Remarque Faire tourner fond la cage la main dans le sens horaire une fols que les piots enclenchent les encoches du post de retenue du si ge Le non respect de cette consigne peut causer une fuite au veau du ont entre le ge etle corps de vanne Constructions autres qu l ments internes fermeture tanche 1 Pour instaler les segments et les bagues d tanchit n 8 et 30 proc der comme sut Pour un corps de vanne EHO figure 18 sH est n cessalre Installer des segments neuf es segments de rechange seront d une an degne de remplacement en deu ce Segment neuf dans tau de sorte que les macho comptent l segment eun ove Compte lentement l segment ce quise casse des eut S un ct se en premier ne pas tentes de d cret ou de cope Tautre CARE nur comprimer tea que e segment se casse de faure c l est possible de ocre segment en ieiantet en Te pressant sur une Surface dur tele quun bord de tbe pas recommand de le ler ou de le couper EH 11 2x138x6 Manuel d instructions pus prd Retirer le ruban de protection au le rev tement de l ensemble clapet tige etle sur une surface de protection Pus placer segment dans la gorge du segment avec les extr mit s correspondantes une vanne EHT hare 20 installer la bague 8 sur le cl
24. eur nominale Sp che Eflectuer de nouveau un serrage final et au o encore serrer nouveau chaque Figure 5 Installation des anneaux de garniture en ruban filament de graphite un la fois Side anneaux de garniture en de graphite sont tls des proc dures sp ciales doivent tre suivies pour viter demprsonner de l air entre les anneau Ajouter les anneaux un parun sans les forcer sous le chanfrein de ss de Tandis que chaque bague successive est ajout e la ple ne doit pas s enfoncer une paisseur sup rieure dla bague ajout e 73 Installer la garniture neuve etles pi ces m talliques de asse de garniture conform ment agencement appropri de la Le cas ch ant est conse de pr lubrihier les pi ces de la gamiture avec une graisse base de leon pour citer Jeur installation Fare coser la conduite bord isse par dessus la tge de la vanne et tapoter doucement chaque pi ce de Garniture hese dans sa de garniture en assurant que fest pa DL entre les partes loses adjacentes Su la vanne ice chapeaux extension installer galement ane et les anneau de retenue n 2 et 35 14 Far odor de presse toupe le segment raceur tla bride de garniture en place Graisser les goujans de bride de gare n 4 et les faces des crous de bride de n 5 Remplacer les crus de bride de garniture Pourles garnitures basse mission PTFE V Ring serre
25. fluide du proc d des deux c t s dela vanne Purger la pression de charge de lactionneur pneumatique et dissiper toute pr compression du ressort de l actionneur des m thodes de verrouillage pour tre certain que les mesures pr c dentes restent effectives lors de intervention sur l quipement Lasse de garniture d tanchl de la vanne peut contenir des fluides de proc d pressuris s m me apr s le d montage de la vanne delocondte Des tides de proc d peuvent alh sous prestin lors du retrait series anneaux de garniture ou lors du dessert age du clapet de yautre de Consulter ing nieur des proc d s ou l ing nieur responsable de la s curit pour prendre toutes les mesures suppl mentaire de protection contre l exposition au iude du proc d Tableau 7 Couple de serrage recommand pour les crous embase des garnitures Remarque Lorsqu un joint est d form par le ou le d placement des pi ces associ es un joint neuf doit tre install lars du remontage Ceclst n cessaire pour assurer une bonne amp anch t du joint Remarque Sila vanne comporte une garniture fale mission fugitive ENVIRO SEAL figure 3 vor le manuel dinstructions Fisher intitul de quentre ENVIRO SEA D 01642X012 pour vannes tige coulissante pour les instructions surla garniture Sila vanne comporte une garniture fale mission gv HIGH SEAL service intensif voir le
26. ions 1 Les num ros cit s dans cette proc dure sont us s dans la igure 18 pourla vanne EHD dans la figure 19 lavanne ES t dans la igure 20 pour la vanne EHT sauf indication contraire 1 Reter lactionneur etle chapeau en uan les tapes 1 4 de la proc dure de remplacement des gamitures Respecter taus les et les pr cautions D sger du corps de la vanne l te du clapet ele clapet de vanne attach Si e clapet dot rerit entourer de ruban au de lea rayer E Sata cage n 2 etles joints ror et sup rieur de la cage n 11 Pour une vanne avec une cage Carol descou trois roges rer aussi le joint torique n 26 Agure 21 qu se trouve entre la cage et l gen Constructions autres qu l ments internes fermeture tanche 1 User out pour de retenue du si ge figure 9 pour retier le dspositi de retenue du sl ge n 7 comme sult introduire oui dans le corps de la vanne V rifier que les plots de outil sont enclench s dans les videments Correspondants du dsposti de retenue cl dynamom trique ou un ssi electriques dont les capacit s de couple sont sup rieures ou gales celles indiqu es dans l tableau 9 Connecter a ci dynamom trique une extension ou l extension adapter pr cis ment dans le tou cam de louti pour de retenue du si ge Voir la igure 9 pour les tales de trous carta c ins r
27. ls pi ces d elements internes durant assemblage des pi ces individuelles et durant station dans le corps de l vanne 1 Appliquer un ua adapt aux temp ratures lev es dans le diam tre interne du joint du clapet Caes galement Cae doit tre pressi cn potion En Sun 2 Orientar le int du clapet Catal de fa an obtenir une anch correcte en fonction dels drectian d coulement Parla vanne L int rieur ouvert du joint de clapet C seal doit tre face vers le haut dans une vanne construction uide ascendant oue 1 L int rieur ouvert du joint de clapet C seal tre face vers le bas dans une vanne construction ide descendant Remarque nou instalation peut tre us pou postonner correctement le joint du clapet C seal sur le clapet de la vanne Un outi est digonibleen pi ce d tach e aupr s Emerson Process Management ou peut tre fabriqu conform ment aux dimensions la igure 17 Macerle joint de clapet sur le haut du clapet de la vanne et appuyer dans le clapet en tmt out dinstallaion Cat Presser avec pr caution le oat de clapet Cea dans le clapet Jusqu ce que Tauti dwstatation entre en contact avec la surface Se r f rence horizontale du clapet de la vanne iure 12 4 Appliquer un ft pou hautes temp ratures adapt au etage du clapet Place ensuite la bague de maintien sur le clapet et le serrer avec un auti adapt tel qu une
28. manuel instructions Fisher intl Syst me de camur faible mission fugitive HIGH SEAL 01014520012 pour des instruetions sur la garniture Manuel d instructions AVERTISSEMENT _Une uit de la garniture peut provoquer des blessures La garniture d tanch it de la vanne a t serr e avant l exp dition Toutefois el peut jour r pandre des conditions de service particuli res Consulter prendre toutes les mesures uppl menaresde protection contre l exposition au du proc d Lubrification des garnitures d tanch it ATTENTION Ne pas lubrifier les garnitures en graphite Les garnitures en graphite sont auto bris Une lubrification suppl mentaire peut entrainer un mouvement saccade de la vanne AVERTISSEMENT Pour viter des dommages ou des blessures par incendie ou explosion ne pas lubrifier la garniture utilis e sur service oxyg ne ou des temp ratures de proc d sup rieures 260 C 50 Un disposi de lubrtication ou un disposti de lubrificaton vanne d isolement iure 2 est recommand pour une garniture en PTFE compose La pest de ation au pos de lubficaton vanne d isolement est install la place du bouchon de Condate n 14 gure 16 est recommand duce rat base de con borne qualit Pour aire fonctionner le spa debitas suffit fare toumer avid assemblage dans le sens horaire pour forcer Lan da
29. n dot tre command et remplac en un tout 2 Reter fassemblage clapetjbague de inten avec joint de clapet sel la cage et l si ge du corps de la vanne en suivantles instructions appropri s dans la section D pose des dl mants eee de manuel 3 Rep rer le etage piquet sur le haut du clapet de la vanne figure 13 Le etage marqu fie la bague de maintien Verne perceuse avec une m che de 1 8 in pour percer la zone marqu e du fletage Percer environ 1 B n danse m tal pour retirer le auctae 4 Rep rer lespacement entre les sections de segmenti Avec un outi tel qu un toumevis plat lever avec pr caution le jun Ere 5 Apr s avoir retir le ou les segments rep rer orifice de 1 4 in dans la gorge Loic se trouve dans la gorge upieure dans Me bague de mainen avet deua gorges de segment Manuel d instructions 1 Figure 12 Installation du joint de clapet C seal avec l outil d installation M Figure 13 Fiquetage des filetages de bague de maintien C sea 6 S lectionner un outi appropri tel qu un poin on et placer l extr mit de out dans rfc avec le corps de adjacent au am treecirieu del bague de maintien frapper Toul avec un marteau pour Faire toumer la bague de maintien ef lale i clapet D poser bague de malen du clapet 7 User out aprop tel qu un plat pour falre levier sur le joint Csel pour le retirer du
30. n un N anmoins un clapet de vanne usag peut tre r uthis avec une tige neuve L ensemble clapetjtige Carol constitue Ans exception M dol tre command et remplac en un tout sera tige neuve dans le clapet de vanne et serrer au couple de serrage appropri tel qu indiqu dans le tableau 10 Percer le rou de la goupite travers ige en isnt le trou de la du dapet comme gulde Voir le tableau 10 pou les mensions de pertage ins rer la gouplle pour verroulle l ensemble SW s av re n cessaire de rader les surfaces compl ter la proc dure de rodage des si ges avant d installer les segments vane EHD ou la begue den de vermes ENT Des ans del bague t de remontage de la vanne sont foumies dans la section Remplacement des l ments internes Rodage du si ge c s dans cetie proche as dans l gure 18 pour la vanne END dansla gure 19 pour a vanne ts e Les surfaces d appui du clapet de vanne n 3 etle si ge v 6 peuvent tre rod s pour une meleure fermeture Utllser un m lange grain de 280 600 dun produit de rodage de bonne ua Appliquer le produt sur le bas du clapet de la vanne Pour oder les surfaces d appui proc der comme sult 1 Installer les p ces suivantes en observant les instructions indiqu es dans la proc dure de remplacement des l ments internes de sage ou ain trigue n 12 sage n de retenue du n 7 cage n 2 fants de cage n
31. ns Passie de La vanne d isolation de kilo fonctionne de m me mani re sauf que la vanne d solation d abord tre vert puls ferm e une fols que la hbrfication est termin e Maintenance des garnitures d tanch it En cas de fuite indesirable dune garniture basse mission PTFE V Ring figure 4 serer les crous embase des garnitures n 5 ire 16 psqu ce que l paulement du presse taupe v 13 figure 16 touche le chapeau n 1 gure 16 latte persiste eric genu en sinant les indiquer dan la de remplace sr ATTENTION Lars du serrage des crous de bride des garnitures ne pas d passer le couple maximal recommand au tableau 7 2u risque entrainer une friction excessive la vanne risque alors d arriver en bout de course et de ne pas atteindre la charge de ge En cas de fitte indesirable dune garniture autre qu une garniture basse mission PTFE V ing essayer dabord de limite la fuite ec sun joint de tige en serrant ous de bride des garnitures n fire 16 au couple de rage mina recommande masam tabia ure d entrain ane Sl ute persiste remplacer la garniture n suvant les tapes indiqu es dans la proc dure de remplacement des amies Si la garniture est relativement neuve et serr e au niveau de la tige du dapet et sile serrage des crous de bride arr te pas la ute Cest que la ge de vane et us e o na empachant ansi adn 12 de l surface d une ge est ele b
32. onn anch de garnaure Sila ute dent des gaie eli peut dere pat des rafures autour dela paroi de ase de garniture Lors du remplacement des games selan la proc dure indiqu e inspecter fige du capet et la paroi de Faase de la rechercher dentales ou de rayures EH 11 2x138x6 pas prd Remplacement des garnitures d tanch it Sauf indication contraire les num ros de rep re s dans cette proc dure sont repr sent s dans la figure 16 1 soler la vanne de r gulation de la pression cond dissiper la pression des deux c t s du corps de vanne et drainer le uide de proc d des deux c t s de la vanne Enlever les vis d assemblage de la de connexion de la tige et s parer les de mat de la nob de connexion Le cas ch ant per ensuite toute la pression defacionneu et brancher l almentation a Tactiomneur et toute tuyauterie d action 2 Retirer so co de blocage de arcade n 15 sk ls crous hexagonaux n 26 et retirer l actionneur du chapeau n 1 3 Desserrer les crous des gamitures tanche r5 de sorte que la garniture n 4 figure 18 19 ou 20 solt pas serr e ur ge du clapet de vanne Retirer tout disque dar de couse ef les contie crois de Ug des Metges de la ge du clapet Tableau 8 Couple de serrage de la visserie fixant le corps au chapeau en utilisant un lubrifiant 1 anti arippant
33. r les bride de garniture Jusqu ce que sur le foulolr de presse n 13 touche le chapeau Pour les autres types de garnitures serrer les crous bride de garniture au couple maximal recommand indiqu dans le tableau 7 Desserrer ensuite les de bride de garniture et les resserrer au couple minimal recommand indiqu dans le tien Pour les garnitures faible mission fugitive ENVIKO SEAL ou HIGH SEAL voir la remarque au d but de la section Maintenance 15 Monter l actiomneur sur le corps de la vanne et reconnecter l actionneur etles tiges de vanne conform ment aux proc dures dans le manuel d instruction de lactionneur appropri D pose des l ments internes Poules casio mec Cel vos rcn Cape dan ce mar cts Le retrait etle remplacement des l ments internes n cessitent utilisation d un pour disposti maintien de si ge n 25 SA pee command un outi est ou avec ume vane mals d peut aus Lue command au num ro de pice de eu de la lte des pi ces d tach es Le cas ch ant un outi pet aus Eire pour une Vanne d une talhe et dune classe en ant jes mens indiqu es dans la Ngure 9 Usiner out avec un mat riau dans ta gure 9 ou un materiau dont la mite minimale est de 827 MPa 120 000 psi Laon dun mat riau ncr sstance leur peut endommager le spot de retenue du si ge ou les fletages du corps de vanne Manuel d instruct
34. r tous les joints conform ment auc instructions appropri s de la section Remplacement des l ments internes dans Manuel EH 112x138x6 5 ERES lt F ml prd P 3 mes ox F E mum Figure 11 Outil d installation de joint de dapet C seal EH 11 2x138x6 Manuel d instructions aet 2015 prd 11 sale ge la cage l ensemble bague de malntienclapet de vanne ela tige neufs dans le corps de vanne et r assembler enti rement la vanne en suant les instructions appropri es de la section Remplacement des amp ments internes dans ce manuel ATTENTION Pour viter des fuites excessives et l rosion du si ge le lapet de la vanne doit tre initialement install avec une force suffisante pour surmonter la r sistance du joint de clapet C seal et entrer en contact avec le si ge l est possible d asseoir correctement le dapet de la vanne en utlsant la m me force telle que calcul e pour une pleine charge lors du dimensionnement de Lacionneur En l absence de chute de pression dans a vanne cette force entranera correctement le de la vanne dans le si ge donnant ainsi au joint du clapet C seal une position pr d termin e permanente Une os l op ration termin e l ensemble capet bague de maintien la cage et le devi
35. recrons e R p ter cette op ration jusqu que tous cout solent serr s a valeur nominale ip cin e Eflectuer de nouveau un serrage inal et crou tume encore serrer nouveau chaque ou 4 Installer les pi ces de la garniture et de as de garniture en sukant les tapes 13 et 14 de la proc dure de Remplacement des ares Veller ire fa note indiqu e avant de proc der 13 o 7 5 Monter lactionneur en sukant les proc dures indiqu es dans le manuel instructions delacioneur V rifier absence de futte locs de la mise en sente de la vanne Resserrer les crous de bride de garniture selon le besoin voir tableau 7 Adaptation Installation des l ments internes C seal Remarque Une but e d actionneur suppl mentaire est requise pour les vannes avec l ments interes C seal Lors de installation d l ments teres C seal dans une vanne existante contacter un bureau commercial Emerson Process Management pour obtenir de l aide oncemant ls exigences de la nouvelle but e de actione Figure 10 EHD de Fisher avec l ments internes Cseal EH 11 2x138x6 Manuel d instructions pas prd Monter fensemble clapet bague de maintien neuf avec Joint de clapet sel en respectant les instructions suivantes ATTENTION Pour viter les fuites lorsque la vanne est remise en service utiliser les m thodes et les mat riaux appropri s pour prot ger toutes les surfaces d tanch tt des nouve
36. s Embout souder Tous schedules ASME 816 25 compatibles avec la classificaon de pression temp rature Selon la norme ASME B 16 34 A bride Classe 2500 M Brides faces usines pour joint annlaire type RT ou M faces surtlev es RF selon la ASME BIES souder Conforme la norme Pression d entr e maximal Embout souder Compatibles avec la classfication de pression temp rature 2900 selon la norme ASME 816 34 Rire Conpatiies avec la de pression temp rature 2500 selon la norme ASME 816 34 souder Conforme aue classtheations de Pres temp rature 250 selon a norme ASME 816 34 Classes Voire tableau 2 Hemen intemes C seal Haute temp rature Classe V Voirie tableau 3 El ments intemes fermeture tanche Volrles Caract rtstique de d bit Cage standard M gal pourcentage M gal pourcentage mo ou Ina ge Moa Whisper Trim Inda Sens d coulement ou EHT Flulde descendant sauf Rude ascendant pour une cage Whisper Trim ll ou un clapet de vanne avec de ascendant sauf uide descendant avec cage pu Pois approximatif assemblages vanne et chapeau Noirle tableau 6 Sp cifications suppl mentaires Pour les caract ristiques concemant les mat riaux les courses du clapet de vanne les damatres d orfices et de je le bosage de acade voir la section Liste de pi ces E r
37. ser avec pr caution Ie foart de clapet dans le dapet jusqu ce que dietalitn entre en contact avec la surface de r f rence horizontale du clapet de la vanne ure 12 4 Appliquer un ut pou hautes temp rature adapt au fletage du clapet Placer ensuite la bague de maintien C seal sur le clapet et le serrer avec un out adapt tel qu une d courroie 5 En utlisant un outi appropri tel qu un poin on piqueter les en haut du clapet un emplacement gure 13 pour fier Ta bague de mantien du jom Ca Remplacer le ou les segments en suivant les instructions de la section emplacement du coure joint de ce manuel 7 Remettre le si ge l cage assemblage bague de maintencapet de vanne et la tige dans le corps de la vanne et r assembler compl tement la vanne en suant les ntructions appropri es de la section Remplacement des l ments Interes dans ce mana ATTENTION t dela vanne ol une toret La force compl te de acioneurapplqu e et le dapet de vanne enti rement asss aigner indicateur de course de actionneur avec Teatrem int rieure de la course de la vanne Vol le manuel d instructions de l actionneur appropri pour le informati Concernant cette proc dure Figure 15 Exemples dusinage des surfaces de port e inf rieure clapet au si ge et sup rieure joint C seal cage Err EH 11 2
38. si ge n 6 l dispositif de retenue du si ge n 7 etles Metages du dispositif de retenue dans le corps de vanne avec un d graissant de bonne qualit Nettoyer aussi toutes les surfaces du joint de la cage Le mat rau du joint don tre retir des surfaces du Joint de la cage et dans les vannes si ge pourvu d un joint le mat riau dok tre retir du corps de vanne rainure et des surfaces du ont du siege Si mure sont ay ou endommag es lors de ce processus les polir par pon age manuel avec un papier grain de 360 en appliquant de longues passes Le fait de ne pas retirer le mat riau r siduel des joints etjou de ne pas Ebavurer le si ge la cage etle joint du corps Be vanne causera une fute compl tement les surfaces indiqu es dans la figure avec le lubrifiant indiqu dans le tableau 11 Veller lubrifier les surfaces d accouplement des deux pi ces concern es c d bier les Metages du dispositif de retenue du si ge etles du corps de venne surfaces accouplement du deposit de retenue dusi ge et le sege Lana respect des consignes de urn peut causer le page etle chargement Incorrect du joint du si ge ou du lain torique n 12 qu risque d entrainer une fate Manuel d instructions EH 112x138x6
39. te Emerson Fisher Fournie avec ce produit Manuel d instructions EH 112x138x6 AVERTISSEMENT utilisation mat riaux de goujon et d crou ou de pi ces incorrects peut causer des blessures ou des dommages mat riels Ne pas assembler ce prodi avec des goujons et derous qui ne seraient pas homologu s par _Emersonjrisher ou qui ne figureralent pas sur la carte s rte fournie avec ce produit de mat riaux et pi ces non homologu s risque de provoquer des contraintes d passant les Imes de conception ou de code pr vues pour ce service Contacter particulier Poser les goujons avec la cat gorie de mat riau et la marque d identification du constructeur valles Lure etages de goujon et les m plats des crous du eagonaux n 14 figure 18 19 ou 20 aide de lubrifiant anti grippant en cas dutlsation crous heragona neufs pr en usine Remplacer les rondelles plates gar 19 17 ou 20 l cas chat S Fensemble de vanne comprend des rondes delle n gt 33 gure 17 les installer sur les tiges a TA figure 17 avec le c t concave diri vers e corps de la vanne Remplacer les crus hexagonau sans les serrer Serer les en s quence entrecrois e sans d passer un quart du couple de serrage nomina sp dans le bau t Une fois tous les crous serr s au couple nominal augmenter le serge d un quart couple nominal p ter es s quence ent
40. tions les sp clications des vannes EHD EHS et EHT sont pr sent es dans l tableau 1 Services de formation Pour abten des informations sur les cours de formation disponibles au sujet de la vanne de Fisher et galement d une grande va d autres produits contacter Emerson Process Management Educational Services Registration T l phone 1 641 754 3971 au 18003848158 Emil emerongroces comjeducation Tableau 3 Classes d tanch it suppl mentaires selon les normes ANSIJFCI 70 2 et CEI 60534 4 mass T dar per A3 3 Cr uM E n cot 5 ner tel Tableau 4 Classe de fuite de la fermeture tanche SO selon les normes ANSIJFCI 70 2 et CEI 60534 4 SER v o IS Tableau 5 Disponibilit de la fermeture tanche 50 EE TEDT Tableau 6 Poids approximatif assemblages vanne et chapeau E EH 11 2x138x6 pubs prd Installation AVERTISSEMENT fus porter des gants des v tements et des nettes protectionlors de toute op ration d installation pour vter les Pour viter toute blessure ou tout dommage mat riel caus par la dissipation soudaine de la pression ne pas installer la instances r glementaires ou accept s par
41. ue lectrique de toumer ATTENTION Maintenir la ci dynamam trique angles rot par rapport au pont de retenue du si ge en appliquant le couple Le desendenchernent toutai de RON dei pour dispositif de retenue de si ge des renfoncements du dispositif de retenue endommageant ce deler et l si ge e Viser e disposti de retenue du si ge au couple de serrage indiqu au tableau 9 Remarque Certaines cages ont une grande fen tre et pleurs ont une petite fenttre A tape 2 instaler une cage ayant des entres de aile de sorte que la fen tre la plus grande solt orient e vers la sortie du proc d pour une vanne uide descendant et es entr e du proc d pour une vanne flde ascendant Bien qui ne soit pas possible lier la grande fen tre directement Toppost de l entr e ou de la sortie entre plus possible la fen tre dans la direction adapt e Une orientation incorrecte des lire de la cage cause une r duction de la capacit 2 Proc der comme sut Pour une vanne dot e dune cage Carol disser le joint torique n 26 gure 21 sur le si ge n 6 et contre l paulemment u diam tre ext rieur du Installer le joint inf rieur n 1 1 entre le corps de vanne et la cage n 2 et installer la cage Ver que les plots au fond de la cage enclenchent les encoches correspondantes disposti de retenue du siage Pour toutes les autres vannes join 11 entre le corps de vanne
42. x138x6 Manuel d instructions pubs prd Commande de pi ces d tach es Chaque ensemble souffltjcorps comporte un num ro de ie qui est indiqu sur le corps de la vanne Ce m me num ro appart surla plaque signal tique de lactionneur lorsque le corps de vanne est exp di de lusine en tant que vanne de S gulston Mentionner le num ro lors de tout contact avec un bureau commercia Emerson Process Management pour obtenir Fa tech ique ouor de la canmande de plees aitaka aea Enean froces Maragement ponr Pour toute commande de pi ces d tach es ne pas oublier d inclure galement pour chacune d eles le num ro d identification nae ares euro de la lote cr apres AVERTISSEMENT N utiliser que des pi ces d tach es Fisher d origine Nutilser en aucun cas des l ments non fournis par Emerson Process Management sur une vanne Fisher car is annuleralent la garantie pourraient affecter les performances de la vanne et tause des blessures et des dommages matrieks Kits de pi ces d tach es Standard Packing Repair Kits Non Live Loaded Ser Dar ME neia mima pu DR cour p sumar wcnen wscoumrr mcum Re mE IE HEUTE piana pec Pa ann Pa TR Fan veon ecol Repair Kits ENVIRO SEAL Pc 5 EU Tue Pas
Download Pdf Manuals
Related Search