Instructions de montage et de mise en service (PDF 1.76 MB)
Contents
1. Glissez le fourneau de la palette l g rement sur lev e env 4 cm jusqu 50 cm de la paroi Ins rez le c ble de raccordement dans le compartiment d installation Positionnez le fourneau sur le socle de mani re ce que la chape l g rement recourb e touche la paroi et que les trous dans le socle ACN s alignent sur ceux effectu s dans les compartiments d installation Vissez le fourneau l aide de vis M6x30 sur le socle Fixez les baguettes de finition en bas de la paroi X101703F 1 U 5 3 Installation accessible de tous les c t s sur un socle fourni par le client En premier lieu contr lez que le socle a Largeur longueur de la partie inf rieure 2 x e une hauteur de 100 mm 20 mm e une profondeur de 560 mm e une largeur conforme au plan d installation Le socle doit tre plan et horizontal sur les deux a Xes D montez le panneau lat ral des compartiments 1 d installation UB608 D vissez les six vis et retirez le panneau Glissez le fourneau de la palette l g rement sur lev e env 4 cm jusqu qu il recouvre 30 cm du socle Ins rez le c ble de raccordement dans le compartiment d installation Centrez le fourneau sur le socle de mani re ce que les trous dans le socle ACN s alignent sur ceux effectu s dans les compartiments d installation Marquez l emplacement des trous sur le socle dans chaque compartiment d installation D placez le fourneau sur le c t pour avoi2. E L RAO O RS Konformit tserkl rung D claration de conformit Declaration of conformity ELRO Werke AG Wohlerstrasse 47 CH 5620 Bremgarten Als Hersteller erkl ren wir hiermit dass die aufgef hrten Erzeugnisse in bereinstimmung mit den nachstehend aufgef hrten EU Richtlinien und EN Normen entwickelt gefertigt gepr ft und in Verkehr gebracht werden En tant que fabricant nous d clarons par la pr sente que les produits d crits ci apr s sont d velopp s fabriqu s et mis en service d apr s les directives UE et normes EN mentionn es ci dessous As the manufacturer we declare herewith that the products mentioned hereafter are developed produced and brought into service in conformity with the below mentioned EU directives and EN norms ELRO Herd 600 Erzeugnis Produit Product ELRO Cooking Range System 600 Fourneau ELRO Mod le 600 Typenliste mod les Type rst ME 600 H600XXX Fortlaufende Nummer n en cours sequential no Zutreffende EU Richtlinien Directives UE applicables Applicable EU directives Maschinenrichtlinie Directive Machines Machinery Directive 2006 42 EG Niederspannungsrichtlinie Directive basse tension Low Voltage Directive 2006 95 EG EMV Richitlinie Directive EMV EMC Directive 2004 108 EG Gasger te Richtlinie Directive appareils gaz Gas Appliances Directive 2009 142 EG Angewa ndte Normen Normes appliqu es Applied norms Elektrische Sicherhe
3. un syst me de compensation de potentiel Utilisez pour ce faire les points de couplage marqu s correspondants Les sections des conducteurs de la conduite lectrique doivent tre adapt es au courant nominal de l appareil Le type de conduite isolation doit se pr ter une utilisation dans des cuisines professionnelles X101703F 1 3 DH Mise en service contr le du fonctionnement Plan de cuisson en vitroc ramique infrarouge ST R glez le bouton rotatif 1 sur la position 10 l anneau lumineux 2 doit S allumer Contr lez en approchant la main que le plan de cuisson chauffe apr s environ 20 secondes Remettez le bouton rotatif 1 sur la position 0 l anneau lumineux 2 doit S teindre Effectuez cette proc dure sur chaque foyer de cuisson 7 2 Plan de cuisson en vitroc ramique induction INDF INDR Sans poser de casserole sur le foyer r glez le bouton rotatif 1 sur la position 10 l anneau lumineux 2 doit clignoter Dans cette position aucune puissance de chauffe n est mise D posez une casserole contenant un peu d eau adapt e la cuisson induction et dot e d un fond dau moins 14 cm de diam tre l anneau lumineux 2 doit s allumer la puissance de chauffe est mise gt la casserole est chaude Remettez le bouton rotatif 1 sur la position 0 l anneau lumineux 2 doit s teindre Effectuez cette proc dure sur chaque foyer de cuisson 7 3 Gr G
4. E L RAO Instructions de montage et de mise en service Fourneau ELRO 600 sde Anleitung vor Gebrauch lesen it e iginal Lire la notice d utilisation Notice OI ns sd is original instructio Read instructions before use Date 03 06 2013 Remplace Auteur VAE RP Zug Responsable VAE N de document X101703F R vision Pages 21 Sous r serve de modifications 1 Consignes de s curit Le montage le branchement et la premi re mise en service du fourneau doivent uniquement tre r alis s par des sp cialistes agr s ou par du personnel autoris par ELRO Il convient de respecter les prescriptions locales en vigueur de l office de surveillance comp tent dans le pays en question Suivez les instructions DANGER ATTENTION et les recommandations O Respectez les consignes de nettoyage et d entretien Ces derni res contribuent au bon fonctionnement du fourneau ELRO 600 En cas de dysfonctionnement veuillez vous adresser au service clients ELRO Il est imp ratif de lire au pr alable les instructions de montage et de mise en service ainsi que le mode d emploi En cas de dysfonctionnement il convient de contacter imm diatement le service clients ELRO Symbole Remarque Attention Attention surface chaude Attention surface chaude qui doit tre touch e Attention Avant d acc der aux bornes de raccordement les circuits d alimentation doivent tre mis hors tension Les indications
5. 35 35 ap J p 140 TI 1 48 TI T TI 1 10 ss es ss peo f f f tes 175 20 1 30 35 35 35 Cast 19 0 I zo za f 1 50 Cas fais Leo LL 190 20 234 1 50 28 35 60 85 21 5 LC 2 28 TI an 170 35 35 85 85 240 254 2 95 1 89 GK 21 3 5 6 0 26 0 235 2 28 ze 1 70 GK 22 3 5 60 60 85 240 zo am e 35 60 85 85 26 5 zo 326 Zog 35 85 85 85 290 ap 3 57 22 60 60 6 0 LL 24 0 2 54 2 1 89 60 60 60 85 26 5 2 80 3 26 zm o so pes CES 20 so ss 2 29 60 85 8 nl Pos ET Sr es ss tes ss 0 se 4 2 68 25 35 35 35 35 35 210 222 258 TI 166 35 35 35 35 35 60 23 5 249 289 1 8 35 35 35 35 35 85 260 275 320 zm 35 35 35 35 60 60 260 2 75 3 20 zm 25 35 35 35 60 85 285 302 Tan 225 35 35 35 35 85 85 310 328 an Za 35 35 35 60 60 60 28 5 3 02 351 225 35 35 35 60 60 85 310 3 28 381 Za 35 35 35 60 85 85 33 5 3 54 412 Ze 35 35 35 85 85 85 360 3 81 443 2 84 35 35 60 60 60 60 310 3 28 3 81 Za 35 35 60 60 60 85 33 5 3 54 412 Ze 35 35 60 60 85 85 360 3 81 4 43 2 84 GK 31 35 35 6 0 85 85 85 38 5 407 474 304 GK 32 E f 8s as es es so 438 5 3 23 60
6. 1 panneau Glissez le fourneau de la palette l g rement sur lev e env 4 cm jusqu 50 cm de la paroi Ins rez le c ble de raccordement dans le compartiment d installation Positionnez le fourneau sur le socle de mani re ce qu il soit bien centr et qu il touche la paroi arri re Marquez l emplacement des trous sur le socle dans chaque compartiment d installation D placez le four sur le c t pour avoir la place de percer aux endroits marqu s les 4 trous de 8 mm profondeur 45 mm Ins rez les chevilles M6 D placez le fourneau vers son emplacement final de mani re ce que les endroits perc s s alignent sur les trous effectu s dans les compartiments d installation Vissez le fourneau l aide de vis M6x30 sur le socle Fixez les baguettes de finition contre la paroi X101703F 9 5 2 Fixation la paroi sur un socle ACN D placez le socle ACN socle en acier chrome nickel du fourneau vers l emplacement pr vu V rifiez que la distance de 750 mm entre la paroi et le bord avant du socle soit respect e Nivelez le socle de mani re ce qu il soit horizontal sur les deux axes Percez dans le sol 4 trous de 8 mm profondeur 45 travers les tampures situ es dans les coins du socle Ins rez les chevilles M6 Vissez le socle au sol l aide de vis M6x30 D montez le panneau lat ral des compartiments 1 d installation UB608 D vissez les six vis et retirez le panneau
7. 60 60 60 6o 335 354 412 264 s eol eol 60l eol ss so os 4 2 84 35 60 60 60 85 85 385 407 vm 3 04 35 60 60 85 85 85 on 434 504 323 35 60 85 85 85 85 435 4 60 535 343 35 85 85 85 85 85 46 0o 487 566 3 63 60 60 60 6o 360 381 443 284 60 85 385 407 474 304 60 85 8 amp 5 on 434 an 323 8 5 3 43 60 8 5 8 5 8 5 85 460 Aer spe 363 50 es fes as es es s5 513 5 3 82 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 51 0 5 40 6 27 4 02 X101703F 20 21
8. en lan te ae Uma 7 Donnees techniques ant ie nie dE A dre den ra ti teen ent tu E 8 EMISSIONS SONGS EE 8 COPA A net ne D tn crus 8 Ee n dE 8 la sortie d usine le fourneau est livr sur des palettes 8 Installation du fourneau RE 8 Fixation la paroi sur un socle fourni par le chent 9 FiXation la paroi Sur un Socle ENEE 10 Installation accessible de tous les c t s sur un socle fourni par le client 11 Installation accessible de tous les c t s sur un socle ACN snnnnnnnnnnnnnnnosnnnnnnsennnnensrnnrensnnneeenne 12 Raccordement SR en D de ont dei Go ea een 13 Mise en service contr le du fonctionnement sss sss sss secs sss sss sss ese ss ennenen ennenen 14 Plan de cuisson en vitroc ramique infrarouge ST 14 Plan de cuisson en vitroc ramique induction INDF INDR sss see eee eee ee eee eee 14 EI Ego el EP RS 14 BAINS MA EE RIRE nn EZE 14 Amore er TEE 14 RO PR 14 Foyer AE CUISSON arrena Se es dede AU A cu 15 DISPOSONS EE en T 15 Modification des param tres d usine sise 16 DEMOMAG E E 16 Adaptation au gaz souhaite 16 Buse de la soupape gaz r glage MINIMUM iiieesrnns 17 Buse du br leur gaz et arriv e d air primaire sese eee eee 17 Montage apr s transformation eee eee e eee eee ee 17 ENEG EE 17 aT d Lu WE 17 ANDEKS EE 18 Tableau 1 buse de la soupape gaz buse du br leur gaz douille dar 18 Tableau 2 d bit nominal par grandeur de br leur et type de gaz 19
9. 30 37 1 94 32493 70 5 7 36319 120 SP 17 6 6 6 G20 2E 20 25 6 6 6 FR G30 3 28 30 37 1 94 32493 70 57 36319 120 SP 17 6 6 6 G30 3B P 50 6 2 08 36345 60 8 4 36329 130 16x90 6 6 G20 2H 20 6 GB 6 6 G30 3 28 30 37 1 94 32493 70 5 7 36319 120 SP 17 6 2 08 36346 75 8 5 36320 145 SP 18 6 X101703F 1 8 10 2 Tableau 2 d bit nominal par grandeur de br leur et type de gaz Type de gaz Gaz d essai normalis D but nominal par grandeur de br leur Raccordement D signation H 15 C Charge thermique nominale m h Pression Dain kWh m 3 5 kW 6 kW 8 5kW p mbarl Pmax mbar 0 900 20 17 25 Gaz naturel 2LL 0 431 0 738 1 046 18 25 Gaz liquide 3B P G30 12 68 KWh kg 0 276 kg h 0 473 kg h 0 670 kg h 42 5 57 5 Gaz liquide 3 G30 12 68 IkWhkg 0 276 kg h 0 473 kg h 0 670 kg 2830 SDS X101703F 1 9 10 3 Tableau 3 d bit nominal par type d appareil et type de gaz Type Equipement des br leurs Gaz naturel Gaz liquide d appareil Charge 2E 2E 2H 2LL 3B P 3 thermique G20 G25 G30 Foyer de cuisson totale Hi 15 C 9 45 H 15 C 8 13 H 15 C 12 68 kWh m kWh m kWh kg D bit nominal 1 2 3 4 5 6 KW KH EN kg h 70 07 4 os 05 Cas fe E 7 0 75 GK 11 35 8 JL 120 1 27 148 0 95 GK 12 120 127 14 0 95 WER LL 145 1 58 17 1 14 85 85 LL vo an 209 134 A5
10. Tableau 3 d bit nominal par type d appareil et type de gaz sse 20 Klo 21 4 2 Fourneau ELRO 600 Nous vous f licitons d avoir opt pour un fourneau ELRO 600 Veuillez lire attentivement les instructions de montage et le mode d emploi Respectez les consignes de s curit ainsi que les recommandations et les instructions de nettoyage et d entretien Elles contribuent au bon fonctionnement du fourneau 2 1 Fabricant E L RAO Wohlerstrasse 47 CH 5620 Bremgarten www elro ch 2 1 1 Service clients ELRO i 41 056 648 94 11 Hr LS ES services elro ch 2 2 D signation du mod le D signation du HE600 sur la plaque signal tique Type HE600 N d appareil H600XXX 2 2 1 El ments sup rieurs KK6YZ Plan de cuisson en vitroc ramique SK6YZ Plan de cuisson en acier GK6YZ Plan de cuisson gaz GR6YY Gril Griddle BM6YY Bain marie MBYY Batterie m langeuse 2 2 2 El ments inf rieurs BO6YZ Four WS6YZ Armoire chauffante UE6YY El ments inf rieurs UB6YY Panneau de fermeture Y grandeur Z utilisable d un c t de deux c t s 2 3 Num ro d appareil plaque signal tique La plaque signal tique dot e du num ro de l appareil est grav e sur le c t de l appareil E L RAO Typ H600 Type Nr Datum 2 Ae 2012 H600001 22 10 2012 No Date 400 V 3N 40kW 64 A Steuerung Commande 230 V 50Hz IPX5 ELRO WERKE AG 5620 Bremgarten Switzerland X101703F 5 2 4 D claration de conformit
11. er de cuisson gaz ouvrez le robinet d arr t du gaz Appuyez sur le bouton rotatif 1 en position 0 et tournez le 1 au minimum jusqu la position d allumage D s que la flamme br le Y V maintenez cette position durant au moins 10 secondes En tournant le bouton rotatif 1 vous pouvez r gler la puissance du foyer de cuisson gaz Si la flamme s teint il est n cessaire de r p ter le 1 Bouton rotatif processus d allumage Position 0 Vous teignez le foyer de cuisson gaz en tournant le bouton rotatif 1 WW sur la position 0 Position d allumage R glage maximum Dans le cas des foyers de cuisson gaz dot s de 2 ou de 4 br leurs les lectrodes d allumage sont allum es en m me temps SC non Effectuez cette proc dure sur chaque foyer de cuisson Fermez le robinet d arr t du gaz apr s avoir utilis le foyer de cuisson gaz X101703F 1 5 7 1 2 Modification des param tres d usine Le foyer de cuisson gaz est r gl en usine sur un certain type de gaz et sur une certaine pression de raccordement Ces valeurs figurent sur la plaque signal tique Si les param tres d usine ne r pondent pas aux conditions locales l installateur responsable des raccordements doit adapter l appareil au type de gaz et la pression de raccordement Pour ce faire il est possible de se procurer un kit de transformation aupr s du service clients ELRO en indiquant le type exact d appareil et l
12. es nouvelles conditions de raccordement Les interventions n cessaires cette adaptation sont d crites ci dessous e D montage e Adaptation au gaz souhait e Montage 7 7 3 D montage Bouton rotatif du foyer de CUISSON gaz 1 Plaque d interrupteur Mettez le fourneau hors tension et fermez le robinet d arr t du gaz Retirez tous les boutons rotatifs 5 Pour les boutons rotatifs du foyer de cuisson gaz vous devez d abord d bloquer la tige indicatrice 6 l aide 11 12 13 d une pince puis la d visser en effectuant quelques rotations Vous pouvez ensuite retirer le bouton rotatif Si le fourneau comprend un gril griddle vous devez au pr alable retirer 10 su le l chefrite 3 et d visser les deux vis 2 Retirez la plaque d interrupteur 1 apr s avoir d viss toutes les vis 2 pour acc der aux buses gaz et aux douilles dar L chefrite 7 7 4 Adaptation au gaz souhait Selon le type de gaz r gler 3 l ments par foyer de cuisson au maximum sont modifier e Buse de la soupape gaz pour le r glage minimum e Buse du br leur gaz e Douille d air primaire Si le foyer de cuisson gaz est utilis dans des pays utilisant du gaz naturel de type H le r glage de la douille dar primaire ne doit pas tre modifi Si un fourneau gaz avec ce param trage doit tre adapt une autre qualit de gaz naturel cette op ration ne doit tre effectu e que par le ser
13. fourneau l aide de vis M6x30 sur le socle X101703F 1 2 D Raccordement Respectez les consignes de s curit mentionn es dans ce manuel Une fois l appareil correctement install il convient de contr ler les mesures de protection contre tout contact accidentel avec les pi ces sous tension selon la norme EN 60335 1 La longueur des tubes de protection des conduites lectriques fournis par le client doit tre d finie de mani re ce que la s curit lectrique ne soit pas entrav e p ex ligne de fuite et distance d isolement suffisamment grandes c bles non coinc s Le fourneau 600 est con u pour tre en permanence connect des conduites fixes En ce qui concerne son courant de d clenchement un ventuel disjoncteur diff rentiel doit poss der au minimum 2mA par kilowatt de puissance connect e Les raccordements lectriques doivent r pondre aux dispositions nationales ou aux normes suivantes EN 60335 2 36 plan de cuisson en vitroc ramique fourneau gaz et four EN 60335 2 38 gril griddle EN 60335 2 49 armoire chauffante EN 60335 2 50 bain marie Il incombe au client de prendre les pr cautions appropri es concernant le raccordement du conducteur de protection la protection par fusibles et les dispositifs de s paration agissant sur tous les p les dot s d une ouverture de contact de 3 mm au minimum p ex interrupteur disjoncteur contacteur En Allemagne le fourneau doit tre int gr
14. it S curit lectrique Electrical Safety EMV EMV EN 55014 1 EMC EN 55014 2 Gasger te Sicherheit EN 203 1 A1 S curit appareils gaz EN 203 2 Gas Appliances Safety Brandschtzvorschriften VKF EN 60335 1 EN 60335 2 36 EN 60335 2 38 EN 60335 2 49 EN 60335 2 50 Erstan bringung CE tiquetage CE Labelling CE 2013 Ort Datum Lieu Date Place Date Bremgarten 03 Juni 2013 Unterschrift S Signature Signature J e E cd e VA VV E e A M Eichenberger erroaren Angaben zum Unterzeichner Informations sur le signataire Signatory specifications Beauftragter im Sinne der Richtlinie Name und Position Mandataire au sens de la directive nom et position Representative according to the directives name and position X101822 docx X101703F 6 3 Type KK GK GR BO X101703F El ments fonctionnels Illustration D nomination Plan de cuisson en vitroc ramique infrarouge ST Induction en surface INDF rond INDR Foyer de cuisson gaz Gril Griddle Bain marie Four Armoire chauffante 3 1 Donn es techniques Les donn es techniques du fourneau sont indiqu es sur le plan d installation et sur le sch ma lectrique 3 2 Emissions sonores Cet appareil est un outil de travail technique qui ne fait pas de bruit ou dans les cas particuliers qui ne d passe pas le niveau sonore de 70 dB A 3 3 Code IP Le fourneau ELRO 600 re
15. r la place de percer aux endroits marqu s les 4 trous de 8 mm profondeur 45 mm Ins rez les chevilles M6 Positionnez le fourneau sur le socle de mani re ce que les trous dans le socle ACN s alignent sur ceux effectu s dans les compartiments d installation Vissez le fourneau l aide de vis M6x30 sur le socle Fixez les baguettes de finition en bas de la paroi X101703F 1 1 5 4 Installation accessible de tous les c t s sur un socle ACN D placez le socle ACN socle en acier chrome nickel du fourneau vers l emplacement pr vu Nivelez le socle de mani re ce qu il soit horizontal sur les deux axes Percez dans le sol 4 trous de 8 mm profondeur 45 travers les tampures situ es dans les coins du socle Ins rez les chevilles M6 Vissez le socle au sol l aide de vis M6x30 D montez le panneau lat ral des compartiments 1 d installation UB608 D vissez les six vis et retirez le panneau Glissez le fourneau de la palette l g rement sur lev e env 4 cm jusqu qu il recouvre 30 cm du socle Ins rez le c ble de raccordement dans le compartiment d installation Centrez le fourneau sur le socle de mani re ce que les trous dans le socle ACN s alignent sur ceux effectu s dans les compartiments d installation Positionnez le fourneau sur le socle de mani re ce que les trous dans le socle ACN s alignent sur ceux effectu s dans les compartiments d installation Vissez le
16. riddle R glez le bouton rotatif 1 sur 100 C gt l anneau lumineux doit s allumer Contr lez en approchant la main prudemment que le gril griddle chauffe apr s environ 2 minutes Remettez le bouton rotatif 1 sur la position 0 gt l anneau lumineux 2 doit s teindre Bain marie X101703F Remplissez le bain marie d un tiers d eau R glez le bouton rotatif 1 sur 100 C Tanneau lumineux doit s allumer Contr lez apr s 15 minutes que l eau chauffe Remettez le bouton rotatif 1 sur la position 0 l anneau lumineux 2 doit s teindre Armoire chauffante R glez le bouton rotatif 1 sur 80 C anneau lumineux doit s allumer Contr lez en approchant la main prudemment que la plaque de fond chauffe apr s 2 minutes Remettez le bouton rotatif 1 sur la position 0 gt l anneau lumineux 2 doit s teindre R glez les boutons rotatifs 1 pour les chaleurs sup rieure et inf rieure sur 100 C gt les anneaux lumineux 2 doivent clignoter gt la temp rature est atteinte les voyants restent allum s Contr lez en approchant la main prudemment que la plaque de fond et la cartouche chauffante sup rieure chauffent apr s 2 minutes Remettez les boutons rotatifs 1 sur 0 les anneaux lumineux 2 doivent s teindre 14 7 7 Foyer de cuisson gaz Ce manuel d instructions est valable pour les pays suivants DE CH AT GB FR et BE Assurez vous q
17. s les prescriptions de protection contre les incendies sont respecter Le bon fonctionnement des dispositifs de s curit doivent tre contr l s intervalles r guliers par le service clients ELRO Les pi ces endommag es doivent tre imm diatement r par es ou remplac es conform ment aux prescriptions X101703F 2 1 1 Symboles graphiques Symboles Signification graphiques Compensation de potentiel Conducteur de protection Raccordement pour le conducteur de protection PE classe de protection selon DIN 40011 Fusible Terre Attention Contr ler que toutes les bornes d alimentation soient hors tension plusieurs conduites d alimentation Rayonnement lectromagn tique non ionisant Retirer la prise de l appareil A faire avant les services et les maintenances SUE E H D A X101703F Sommaire Page 1 1 1 2 2 1 2 1 1 2 2 2 2 1 2 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 5 5 1 5 2 5 3 5 4 6 7 7 1 7 2 1 3 7 4 7 5 7 6 7 7 7 7 1 7 7 2 7 7 3 7 7 4 119 7 7 6 7 7 7 10 10 1 10 2 10 3 11 X101703F Bel er E 2 Symboles elei Me ns RS descente den Dan dde T 2 pese 3 Fourneau ELROGOO is a de en ee di ane die ee ed de ei 5 WIEL 5 See ne B L Res eisn a 5 Designation Modele E 5 SAS EEN EE 5 SIT 5 Num ro d appareil plaque sgnal ioue ss 5 D claration d COMONMMIT siei E mine etesnne ie entente ne ect ee a 6 l MENIS Leno eT L En e aa ee
18. specte la norme de protection contre les projections d eau IPx5 4 Transport 4 1 A la sortie d usine le fourneau est livr sur des palettes 50 50 g x S 2 o 8 L z S T B lt U U Abdeckungstiefe 100 _ 820 Sockelh he D Installation du fourneau Le fourneau 600 doit tre install l endroit pr vu cet effet et conform ment au plan d installation en vigueur Le client est tenu de contr ler que tous les moyens de production requis sont disponibles conform ment au plan d installation Une fois l appareil correctement install il convient de contr ler les mesures de protection contre tout contact accidentel avec les pi ces sous tension selon la norme EN 60335 1 La longueur des tubes de protection des conduites lectriques fournis par le client doit tre d finie de mani re ce que la s curit lectrique ne soit pas entrav e p ex ligne de fuite et distance d isolement suffisamment grandes c bles non coinc s X101703F 8 5 1 Fixation la paroi sur un socle fourni par le client gt L 4 gt En premier lieu contr lez que le socle a Largeur longueur de la partie inf rieure 2 e Une hauteur de 100 mm x 20 mm e une profondeur de 730 mm e une largeur conforme au plan d installation Le socle doit tre plan et horizontal sur les deux axes D montez le panneau lat ral des compartiments d installation UB608 D vissez les six vis et retirez le
19. suivantes sont respecter pour tous les l ments fonctionnels Ne pas utiliser de casserole en acier chrome nickel sur les foyers de cuisson induction Lors de la cuisson vide ou dun cycle de s chage les casseroles induction peuvent flamber et ainsi tre irr m diablement endommag es Avant d utiliser le fourneau induction les utilisateurs portant un stimulateur cardiaque devraient demander conseil au fabricant du stimulateur ou leur m decin Attention surface chaude Tout maniement imprudent du fourneau pr sente un risque de br lure Laisser refroidir le fourneau avant de le nettoyer Les plans de cuisson ne doivent pas servir de plan de travail ou de surface de rangement Ne pas d poser de r cipient en plastique sur un foyer de cuisson chaud Les graisses et les huiles peuvent s enflammer une temp rature d environ 200 C Le fourneau ne peut tre lav que lorsqu il a t mis hors tension Ne pas le nettoyer au jet d eau ou l aide d un appareil haute pression Si l appareil est dot d une batterie m langeuse la pression de l eau dans la conduite ne doit pas d passer 500 kPa 5 bars Si le fourneau est install proche d un mur d une cloison d un meuble de cuisine ou encore d un rev tement d coratif ces derniers ne doivent pas tre fabriqu s en mat riaux inflammables Dans le cas contraire ils doivent tre recouverts d un mat riau ininflammable et isolant Par ailleur
20. u es sur la partie inf rieure de la soupape gaz Positionnez le bouton rotatif 5 de mani re ce que la pointe de la tige indicatrice 6 s encliquette dans le creux de la douille de guidage 7 Revissez la tige indicatrice 6 8 Entretien Le service et l entretien ne doivent tre r alis s que par le service clients ELRO ou par des entreprises habilit es par ELRO Dans le cas contraire la garantie et le droit de recours deviennent caducs llen va de m me pour les modifications non autoris es par ELRO 9 Elimination Pour liminer votre appareil veuillez prendre contact avec le service clients ELRO X101703F 1 1 10 Annexes 10 1 Tableau 1 buse de la soupape gaz buse du br leur gaz douille d air Buse de la soupape gaz Param tres T Buse du br leur gaz Douille d air Pays Type del Cat Pression R glage Num ro Diam tre Charge Num ro Diam tre Plus petit Mesure d utilisa gaz de minimal dei d article thermique d article diam tre A tion raccorde la charge nominale ment thermique mbar kW omm KW 00mm mm mm 6 G20 2ELL 20 6 6 0 84 32494 80 3 67 36331 160 15 5 4 DE G25 2ELL 20 4 2 6 G30 3B P 50 6 2 08 36345 60 8 4 36329 130 16x90 6 6 G20 2H 20 6 AT 6 CH 6 G30 3B P 50 6 2 08 36345 60 8 4 36329 130 16x90 6 6 G20 2E 20 25 6 BE 6 6 G30 3 28
21. ue le foyer de cuisson qui vous a t livr est adapt aux normes de votre pays au type de gaz disponible et la pression de raccordement correspondante Sur chaque plaque signal tique sont indiqu s les param tres effectifs de l appareil odel Mods 7 RD 19 b paum 01 07 2018 Commande A sorz iP25 Commande L sorz Gt DEIEUSP J ANCHHE Cat GB II2H3 BE 12E BE 13 20 28 30 37 mbar mbar 20 25 mbar 28 30 37 mbar B 60 Ian __ zan 24 0 kw 5 60 Ton 1 zon 24 0 kw G20 2 54 m h G30 1 89 kg h G20 2 54 nein G30 1 89 kgh G25 2 95 minl G25 2 95 m4 GB G30 3 28 30 37mbar D A FRG20 2E 20 25mbar DE au ID Nr CE 0085 BN0258 CE 0085 BN0258 CE o 0085 EN203 1 E 02 0085 EN203 1 ELRO Werke AG CH 5620 Bremgarten ELRO Werke AG CH 5620 Bremgarten Si ce marquage fait d faut il convient de prendre en compte les donn es n cessaires pour adapter le fourneau 600 aux conditions du pays concern 7 7 1 Dispositions Le foyer de cuisson gaz correspond une construction de type A1 selon la norme EN 203 Il doit tre install dans une pi ce suffisamment a r e pour viter qu une forte concentration de substances nocives se forme Toutes les pi ces s curis es par le fabricant ne devraient pas tre d r gl es par l installateur En cas de d faillance il convient de contacter le service clients ELRO ep Avant d utiliser le foy
22. vice clients ELRO X101703F 1 6 Z 3 Buse dela SHER gaz r glage minimum S lectionnez la buse de soupape gaz 1 appropri e en fonction des crit res indiqu s dans le tableau 1 e R glage minimal de la charge thermique du foyer de cuisson e ype de gaz e Pression de raccordement D vissez l ancienne buse de la soupape gaz 1 et remplacez la par la nouvelle Serrez la mod r ment 7 7 6 Buse du br leur gaz et arriv e d air primaire S lectionnez la buse de br leur gaz 2 et la douille dar 3 appropri es selon les crit res indiqu s dans le tableau 1 e Charge thermique nominale du foyer de cuisson e ype de gaz e Pression de raccordement Les donn es indiqu es sur la buse du br leur gaz correspondent au diam tre en ie mm Vissez la buse du br leur gaz 2 de mani re pr cise dans le support Pour r gler correctement l arriv e d air primaire ajustez la douille d air selon la mesure A indiqu e dans le tableau 1 Fixez la avec les vis 4 Une fois cette modification effectu e remplacez la plaque signal tique par une nouvelle dot e des nouveaux param tres 7 7 7 Montage apr s transformation Apr s avoir install les buses et r gl la douille d air primaire 6 remontez les plaques d interrupteur 1 et remettez les boutons rotatifs 5 T En refixant ces derniers faites attention ne pas endommager les 5 languettes de commutation du microrupteur sit
Download Pdf Manuals
Related Search