Home

Manuel d`utilisation de réseau - Psn

Contents

1.
2. Lecteur B FTP 060101 0123 chec de transmission d image au serveur FTP avec la fonction 060102 de transmission p riodique FTP Expl img_06010101230000 jpg ALARM 00000001 06010101 Nom de fichier 01 magercaptur es lors dune occurrence d alarme 06010102 Expl img_0601010123000001 jpg LOCAL 00000001 06010101 Nom de fichier 01 image sauvegard s en mode manuel Expl img_0601010123000001 jpg 06010102 _ PULL lt La destination o les images sont sauvegard es avec la fonction d enregistrement sur carte m moire SD de l enregistreur de disque de r seau Panasonic _ LOG_ lt Destination om les fichiers journaux doivent tre sauvegard s xemple de param trage de routeur Cette cam ra vid o transmet des images MPEG 4 en utilisant le protocole UDP Pour pouvoir afficher les images MPEG 4 en utilisant un routeur il est n cessaire de configurer les param trages configuration de port UDP autant de la cam ra vid o que du routeur comme indiqu ci dessous tape 1 Configurer Configuration MPEG 4 de la cam ra vid o comme suit Type de transmission Diffusion unique MANUEL Diffusion unique1 Image 32004 Diffusion unique2 Audio 33004 Etape 2 Configurer le routeur D auquel la cam ra vid o est connect e comme suit Tableau de mappage d adresse
3. on om 3 Boutons d cran d coupage CE multiple pee Les images provenant de plusieurs cam ras vid o peuvent tre affich es sur un cran d coupage multiple en enregistrant les cam ras vid o dans le menu de configuration sr page 9 Boutons de type d image EX Les lettres MPEG 4 sur le bouton vireront au vert et une image MPEG 4 sera affich e Lorsque OFF est s lectionn pour Transmission MPEG 4 dans le menu de configuration le bouton MPEG 4 ne sera pas affich page 36 EM Les lettres JPEG sur le bouton vireront au vert et une image JPEG sera affich e Boutons de taille de capture d image Ces boutons ne seront affich s que lorsqu une image JPEG sera affich e BEM Ls lettres VGA du bouton vireront au vert et les images dans le secteur principal seront affich es en taille VGA GEG Les lettres QVGA du bouton vireront au vert et les images dans le secteur principal seront affich es en taille QVGA Boutons AUX 2 Ces boutons seront affich s uniquement lorsque Alarme par borne 3 est s lectionn pour Sortie AUX dans le menu de configuration r page 52 GB Les lettres OPEN sur le bouton vireront au vert et l tat du connecteur AUX sera ouvert ES Les lettres CLOSE sur le bouton vireront au vert et l tat du connecteur AUX sera ferm BE Bouton SD bouton d enregistrement SD manuel 2 Le bouton sera affich uniquement lorsque Manuel e
4. 1 64 D placement de la cam ra vid o sur la position pr r gl e sp cifi e uniquement autoris dans le fuseau horaire sp cifi Autorisation d alarme peut tre configur uniquement lorsque ON est s lectionn pour n importe quel param tre de Alarme par borne 1 Alarme par borne 2 et Alarme par borne 3 page 53 et Autorisation VMD peut tre configur uniquement lorsque ON est s lectionn pour Alarme par VMD page 53 Il est possible de param trer jusqu 5 planifications Comment param trer les planifications tape 1 OFF Aucune action ne sera entreprise pour la planifica S lectionner une action affecter la planification tion respective Pat partir de MODE Autorisation d alarme Entr e d alarme alarme sur bornes 1 2 et 3 re ue pendant la dur e de la planification Autorisation VMD La fonction de d tection de mouve ment vid o VMD sera active pendant la dur e de la planification Autorisation d acc s Les utilisateurs dont le niveau d acc s est param tr sur 2 et 3 la page Utili sateur de Config authenti sr page 63 peuvent avoir acc s la cam ra vid o uniquement pendant la dur e de la planification Rafra chissement de position Un rafra chissement de la position de la cam ra vid o est effectu l heure sp cifi e dans les limites de la planification 1 64 D placement de la cam ra vid o sur la position pr r gl e sp c
5. Les param trages de r seau suivants ne seront pas initialis s lorsque la mise niveau de la micropro grammation est faite apr s avoir s lectionn Ramener param r g impli mise niveau term exception param r seau ON OFF pour DHCP adresse IP masque de r seau passerelle par r glage implicite port http d bit de ligne d bit binaire total heure et date Le logiciel de visionneuse utilis sur chaque ordina teur personnel doit se voir attribuer une licence individuellement Se renseigner aupr s du distribu teur en ce qui concerne l attribution de licence 77 78 Initialiser red marrer la cam ra vid o Initialisation Cliquer l onglet Initialisation de la page Maintenance pages 20 et 21 Comment afficher naviguer dans le menu de configuration L initialisation des param trages et des donn es de la cam ra vid o ainsi que le red marrage de la cam ra vid o peuvent tre ex cut s sur cette page Initialiser donn es de config exc don config r seau Cliquer le bouton Ex cuter pour r initialiser les para m trages sur les param trages par r glage implicite Noter que les param trages de r seau et de position pr r gl e ne seront pas initialis s Il est impossible de commander la cam ra vid o pen dant environ 2 minutes apr s avoir fait linitialisation Initialiser les donn es HTML Cliquer le bouton Ex cuter pour r initialiser les fichier
6. Les images affich es sont floues De la poussi re ou des salet s se sont elles accumul es sur l objectif V rifier si de la poussi re ou des salet s se sont accumul es sur l objectif La mise au point est elle ajust e correctement R gler correctement la mise au point en cliquant les boutons de mise au point Quand un cart de mise au point se produit la suite d un d placement de la position de la cam ra vid o ex cuter un rafra chissement de position pour rectifier la mise au point 78 Lorsque le couvercle interne optionnel est utilis la partie sup rieure des images est cach e devient noire lorsque l angle d inclinaison de la cam ra vid o est presque l horizontal Ce ph nom ne est normal Ceci est d la forme du couvercle inteme WV Q153 ou d un couvercle interne fourni avec la platine de fixation optionnelle Dans ce cas les images risquent galement d tre balay es lorsque ON est s lectionn pour le param tre AGC 42 Guide d installation L image n est pas rafra chie Suivant la version de votre navigateur certaines difficult s peuvent appara tre lors du rafra chissement de l image et de la commande de la cam ra vid o Il est recommand d utiliser Internet Explorer 6 0 SP2 Lorsque Windows 2000 est utilis il est recommand d utiliser Internet Explorer 6 0 SP1 Guide d installation Suivant le trafic
7. Invit m 80 s Effectue la mise jour de l tat toutes les 30 secondes et assure une notification de l tat de la cam ra vid o Temps r el Fourni une notification de l tat de la cam ra vid o lorsque celui ci a chang R glage implicite Temps r el Important Lorsque Windows 2000 Professionnel SP4 est utilis m me si Temps r el est s lectionn l intervalle actuel sera de 30 secondes Ceci est une op ration normale Remarque Suivant l environnement du r seau la notification risque de ne pas faite en temps r el Port d tat d alarme Lorsque Temps r el est s lectionn pour Mode de mise jour d tat d alarme sp cifier un nom de port auquel la notification de changement d tat doit tre envoy e Num ro de port disponible 1 65535 R glage implicite 31004 Installation automatique du logiciel de visionneuse D terminer s il faut installer ou non le logiciel de vision neuse partir de cette cam ra vid o ON Installe automatiquement le logiciel de visionneuse partir de cette cam ra vid o e logiciel de visionneuse ne peut pas tre install partir de cette cam ra vid o R glage implicite ON OFI Important Il est impossible d afficher les images et de recevoir ou de transmettre le son entre la cam ra vid o et l ordinateur personnel lorsque le logiciel de vision neuse Network Camera View3 n est pas install
8. saire de cliquer le bouton VALIDER pour appliquer les param trages Identification de pr r glage 0 9 A Z Saisir l identification de pr r glage afficher sur les images Les identifications de pr r glage peuvent tre appliqu es chacune des positions pr r gl es Caract res disponibles 0 9 A Z et les symboles sui vants LEHR Nombre de carat pr r glage 0 16 caract res R glage implicite Aucun blanc Remarque L identification de pr r glage sera affich e c t du num ro de position pr r gl e dans le menu d roulant Lorsque ON est s lectionn pour Identification de pr r glage l identification de pr r glage sera affich e sur les images Mise au point automatique S lectionner AUTO ou OFF pour d terminer s il faut ou non ex cuter la fonction de mise au point auto matique apr s que la cam ra vid o est atteinte la posi tion pr r gl e Cette fonction peut tre appliqu e chacune des positions pr r gl es AUTO La fonction de mise au point automatique sera activ e apr s un d placement de la cam ra vid o jusqu une position pr r gl e OFF N active pas la fonction de mise au point auto matique apr s un d placement de la cam ra vid o jusqu une position pr r gl e R glage im OFF Remarque Lorsque la position pr r gl e est param tr e pour filmer les sujets suivants il est recommand de s
9. Cependant les donn es audio ne peuvent pas tre transmises et re ues simultan ment R glage implicite OFF Remarque Lorsque Multidiffusion est s lectionn pour Type de transmission de Configuration MPEG 4 dans la section Configuration MPEG 4 de l onglet JPEG MPEG 4 de la page Conf cam ra vid page page 36 il est impossible de d ex cuter l op ra tion Sortie son tout en contr lant l image MPEG 4 Pour ex cuter l op ration Sortie son cliquer le bouton JPEG Taux binaire audio S lectionner 16 ko s ou 32 ko s comme d bit binaire audio utilis pour la transmission ou la r ception des donn es audio R glage impli 32 ko s 49 50 Remarque Au moment de s lectionner une valeur inf rieure pour D bit binaire total 1 page 68 tout en accordant une priorit la transmission des images JPEG MPEG 4 s lectionner 16 ko s pour Taux binaire audio Volume d entr e de micro cam ra vid o ordinateur personnel S lectionner un niveau de volume sur l ordinateur personnel pour couter le son transmis partir de la cam ra vid o Faible Moyenne lev e R glage implicite Moyenne Intervalle d entr e de micro cam ra vid o ordina teur personnel S lectionner un intervalle de r ception audio parmi les options suivantes 20 msec 40 msec 80 msec 160 msec R glage implicite 40 msec Remarque Quand un
10. D pannage Avant de faire une demande de r paration v rifier les sympt mes mentionn s dans le tableau suivant Si une panne ne peut pas tre corrig e m me apr s avoir v rifi et essayer d y rem dier ou si un probl me n est pas d crit ci dessous ou en cas de probl me d installation contacter le distributeur Origine Solut Pages de f rence Il est impossible d acc der partir du navigateur Le c ble LAN de cat gorie 5 est il raccord fermement au connecteur de r seau implant sur la face arri re de la cam ra vid o Guide d installation La diode lectroluminescente de liaison droite du connecteur de r seau est elle allum e S ils ne sont pas allum s la connexion au r seau LAN n est peut tre pas tablie ou bien le r seau ne fonc tionne pas correctement V rifier si les c bles pr sentent une anomalie de contact ou si le c blage est normal ou non Guide d installation Est ce que l alimentation de la cam ra vid o est appliqu e V rifier si l alimentation de la cam ra vid o est appliqu e Guide d installation Les adresses IP sont elles valident Est ce que l acc s la mauvaise adresse IP ne se produit pas V rifier les connexions comme suit En utilisant la commande d instruction de Windows gt ping adresse IP de la cam ra vid o Lorsque WV NS202A r pond la cam ra vid o fonc tionne normalement Dans le cas con
11. Groupe Adresse IP LAN Port LAN Adresse IP WAN Protocole 192 168 0 10 Port TCP 80 lt gt Adresse IP WAN du routeur HTTP Port TCP 80 Cam ra 7 vid o 192 168 0 10 Port UDP 32004 lt gt Adresse IP WAN du routeur Port UDP 32004 192 168 0 10 Port UDP 33004 Adresse IP WAN du routeur Port UDP 33004 tape 3 Configurer le routeur 2 auquel l ordinateur personnel est connect comme suit Tableau de mise en correspondance d adresse Groupe Adresse IP WAN Protocole Adresse IP LAN Port LAN Adresse IP WAN du routeur Port UDP 33004 lt gt 192 168 0 101 Port UDP 33004 lOrdinateur personnel Adresse IP WAN du routeur Port UDP 32004 lt gt 192 168 0 101 Port UDP 32004 Adresse ip 192 168 0 10 Ordinateur personnel Internet Routeur Routeur am Adresse ip 192 168 0 101 Le tableau de mise en correspondance d adresse constitue un exemple lorsqu un routeur caract ristique est utilis Suivant le fabricant du routeur il est ventuellement d crit sous l appellation fausse identit IP statique 89 Panasonic Corporation http panasonic net Importer s name and address to follow EU rules Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany Panasonic System Networks Co Ltd 2010 NO509 1010 3TR005120CZB Imprim en Chine
12. Ne pas r initialiser les param trages une fois la mise niveau termin e est s lectionn la fen tre de confirmation ne sera plus affich e Supprimer les fichiers provisoires internet une fois la mise niveau termin e sr page 87 Important Un vide un espace ne peut pas tre utilis comme nom de r pertoire o la microprogrammation t l charg e doit tre sauvegard e tape 2 Cliquer le bouton Parcourir et sp cifier la micropro grammation t l charg e tape 3 Cliquer le bouton radio respectif de l option souhait e pour d terminer s il faut ou non initialiser les para m trages apr s avoir mis niveau la microprogram mation Important Effectuer la mise niveau de la microprogramma tion en utilisant un ordinateur personnel se trouvant dans le m me sous r seau que la cam ra vid o Suivre les instructions du distributeur pendant la mise niveau de la microprogrammation Utiliser le fichier sp cifi extension img pour faire la mise niveau de la microprogrammation Le nom de la microprogrammation a utiliser pour faire la mise niveau doit tre ns202a_x00x img Coco indique la version de la microprogrammation S assurer que l alimentation de la cam ra vid o n est pas coup e pendant le d roulement de la mise niveau Ne pas utiliser le navigateur Internet ni modifier la taille de la fen tre pendant le d roulement de la mise niveau
13. T tat de la carte de m moire SD La carte de m moire SD est pleine Le message sera envoy lorsque la carte de m moire SD est sur le point d tre pleine La carte de m moire SD ne peut pas tre recon nue Le message sera envoy si la carte de m moire SD n est pas install e l onglet Alarme taille de l image 61 62 Configurer les param trages relatifs au protocole d alarme Panasonic Cliquer l onglet Notification de la page Config d alarme pages 20 et 21 Comment afficher naviguer dans le menu de configuration Configuration de protocole d alarme Panasonic Les param trages relatifs au protocole d alarme Panasonic peuvent tre configur s dans cette section Protocole d alarme Panasonic S lectionner ON ou OFF pour d terminer s il faut fournir une notification ou non de l occurrence d alarme par protocole d alarme Panasonic quand une alarme est d tect e R glage implicite OFF Remarque Lorsque ON est s lectionn la notification de l occurrence d alarme sera assur e aux adresses de destination enregistr es dans l ordre l adresse IP 1 en premier l adresse IP 8 en dernier Port de destination S lectionner un port de destination du protocole d alarme Panasonic parmi les options suivantes Num ro de port disponible 1 65535 R glage implicite 1818 Nombre de nouvelles tentatives S lectionner une dur e de nouvelle tentative
14. e d me dirig vers le haut OFF plafond Choisir cette option lorsque la cam ra vid o doit tre install e d me dirig vers le bas R glage implicite OFF plafond EL ZOOM S lectionner ON Maxi X10 ou OFF pour d ter miner s il faut utiliser ou non le zoom lectronique ON Maxi X10 Les images peuvent tre agrandies avec un zoom optique 1 fois 22 fois et le zoom lectronique 23 fois 220 fois OFF N utilise pas le zoom lectronique R glage implicite OFF Remarques Lorsque ON Maxi X10 est s lectionn le zooming s arr te lorsque le facteur de zoom atteint 22 fois Lorsque le facteur de zoom a augment jusqu 22 fois EL zoom ou davantage la r solution d image sera inf rieure Lorsque le facteur de zoom est de 22 fois ou davantage le param trage des positions pr r gl es ne sera pas disponible Balayage panoramique affichage degr d incli naison pourcentage de zoom S lectionner ON or OFF pour d terminer s il faut ou non afficher l actuel degr de balayage panoramique ou r glage d inclinaison et le facteur de zoom sur les images lorsque la cam ra vid o est command e en mode manuel ON Affiche l actuel degr de balayage panoramique ou de r glage d inclinaison et le facteur de zoom OFF Affiche pas l actuel degr de balayage panora mique ou de r glage d inclinaison ni le facteur de zoom R glage implicite ON Remar
15. moire SD qui est int gr e dans l enregistreur de disque de r seau Panasonic il est n cessaire de s lectionner OFF pour Transmission p riodique FTP e page 72 et Erreur FTP pour D clencheur de sauvegarde page 27 Aucune garantie ne peut tre faite quant aux dommages pouvant se produire aux fichiers se trouvant sur la carte de m moire SD la suite d une anomalie de fonctionnement ou d une erreur ayant lieu dans les fichiers sauvegard s sur la carte de m moire SD quelle qu en soit la cause Sauvegarder les images sur une carte de m moire SD En configurant les param trages suivants la sauvegarde des images dont la transmission au serveur FTP a chou e en utilisant la fonction de transmission p riodique FTP est alors disponible Carte de m moire SD Usage 1 page 27 D clencheur de sauvegarde Erreur FTP 1 page 27 13 Afficher la liste des journaux 14 Les journaux suivants peuvent tre affich s sous forme de liste LOG Alarme Les journaux des occurrences d alarme tels que l heure et la date des occurrences d alarme et le type d alarme seront affich s LOG Manuel Les journaux mis en fichier lorsque les images ont t enregistr es sur la carte de m moire SD seront affich s LOG Erreur FTP Les journaux mis en fichier lorsque la fonction de transmission p riodique FTP a chou e seront affich s Chaque liste de journaux sera affich e respectivement uniquement lorsque ON est s le
16. notamment lorsque le zoom est r gl sur WIDE il est recommand param trer la zone de confidentialit avec des limites de r glage de zoom entre 1 fois and 3 fois Les op rations de balayage panoramique de r glage d inclinaison et de zooming peuvent gale ment tre ex cut es l onglet Image Position Au moment de s lectionner No de zone apr s avoir s lectionn Gris pour Mode un masque sera affich au centre du secteur d affichage d image et commencera clignoter tout en changeant de couleur de la fa on suivante Gris fonc gt Gris clair Effac Lorsqu un autre masque qui a d j t param tr est amen sur la m me zone d ja masqu e le masque qui a t ant rieurement param tr clignotera comme suit Gris fonc gt Gris clair Au moment de s lectionner No de zone apr s avoir s lectionn Mosa que pour Mode un masque sera affich au centre du secteur d affichage d image avec un effet mosa que Lorsqu un autre masque qui a d j t param tr est amen sur la m me zone d ja masqu e le masque qui a t ant rieurement param tr sera affich en gris fonc Boutons ZOOM Boutons MISE AU POINT Boutons Luminosit Tampon de commande ou boutons Se r f rer aux page 6 et 7 en ce qui concerne les descriptions sur la fa on d utiliser ces boutons ou ce tampon de commande Bouton Fermer Cliquer ce bouton pour fermer le menu de configuration Z
17. o ajustera automatiquement la balance des blancs sous un clairage lampe au sodium La gamme de temp rature de couleur ajustable est approxim de 2 000 K 6 000 K AWC Mode de contr le d analyse automatique de balance des blancs Appropri pour filmer quand la une source d clai rage est fixe et que l intensit lumineuse est constante La gamme de temp rature de couleur ajustable est approxim de 2 000 K 10 000 K Default ATW1 Remarque La couleur risque de ne pas tre reproduite fid le ment dans les conditions suivantes S lectionner AWC dans ces divers cas Quand le sujet film est principalement constitu d une couleur fonc e Quand le ciel bleu ou le coucher du soleil est film Quand le sujet film poss de une luminance trop faible Apr s avoir s lectionn AWC cliquer le bouton AJUSTER Il faudra approximativement 7 secondes pour que le calage de la balance des blancs soit ex cut Gain du rouge Permet d ajuster la couleur rouge des images Lorsque le curseur est d plac dans la direction la couleur rouge deviendra plus intense Lorsque le curseur est d plac dans la direction la couleur rouge sera moins intense Cliquer le bouton REM INI pour r initialiser la couleur sur sa valeur de r glage implicite Gain du bleu Permet d ajuster la couleur bleu des images Lorsque le curseur est d plac dans la direction la couleur bleue d
18. o sont affich es simultan ments sur un cran d coupage multiple les op rations de balayage panoramique de r glage d inclinaison et de zooming ne sont pas disponi bles Seules des images JPEG peuvent tre affich es sur un cran d coupage multiple Le son ne sera pas entendu Lorsque l alimentation est coup e ou si le c ble LAN est d branch pendant l affichage des images l affichage des images sur un cran d coupage multiple partir de la page Live ne sera plus disponible Lorsque des images sont affich es sur un cran d coupage multiple les op rations de balayage panoramique de r glage d inclinaison et de zooming en tirant avec la souris ne sont pas disponibles tape 1 Cli 75 le bouton souhait cran d coupage Pour afficher les images sur un cran d affichage multiple pes unique cliquer le bouton Live Les images provenant des cam ras vid o enregi str es seront affich es sur un cran d coupage multiple cran qui peut tre divis en 16 secteurs Cliquer un titre de cam ra vid o Les images d observation directe provenant de la cam ra vid o Les descriptions suivantes se rapportent l affichage correspondant au titre de cam ra vid o cliqu seront d un cran quatre divisions affich es dans la page Live de la nouvelle fen tre ouverte Enregistrement sur une carte m moire SD com mand manuellement 10 Les images enregis
19. r gl es 1 8 page 45 sera affich es dans l ordre num rique dans une nouvelle fen tre affich e Lorsqu une image en vignette est cliqu e la cam ra vid o va se placer sur la position respective de telle sorte que les images d observa tion directe sera affich es dans la page Live Remarques Ne pas commander le navigateur tant que toutes les images en vignette ne sont pas affich es et que la cam ra vid o retourne sur sa position d origine position sur laquelle la cam ra vid o se trouvait lorsque Vue carte 360 ou Vue carte pr r gl tait ex cute Lorsque Vue carte 360 est ex cut alors que la cam ra vid o se d place balayage panoramique ou r glage d inclinaison les images captur es pendant le balayage panoramique ou le r glage d inclinaison risquent d appara tre sous la forme d un affichage de vignettes Si le cas se produit interrompre l op ra tion en cours et stop recommencer l op ration Vue carte 360 Lorsque Vue carte pr r gl est ex cut avec une position pr r gl e non enregistr e parmi les posi tions pr r gl es 1 8 l image en vignette de la posi tion pr r gl e qui pr c de la position pr r gl e non enregistr e sera affich e Dans ce cas la cam ra vid o ne se d placera pas lorsque l image en vignette sera cliqu e Par exemple lorsque la position pr r gl e 3 n est pas enregistr e l image en vignette de la position pr r gl e 2 se
20. tection de mouvement vid o en tracant avec le pointeur de la souris sur l cran Lorsque le bouton Tous sect est cliqu la totalit du secteur deviendra le secteur VMD et param tr en tant que secteur 1 blanc Le secteur sp cifi deviendra le secteur VMD et l encadrement sera affich Lorsque 2 4 secteurs VMD sont param tr s chaque secteur se verra attribu un num ro dans l ordre Les secteurs seront identifi s par des teintes de contour respectives Important La position s lectionn e pour Position d affichage sur cran ne sera pas appliqu e au secteur VMD tape 4 S lectionner ON ou OFF pour tat de chaque secteur VMD Lorsque le bouton VALIDER est cliqu apr s la s lection de OFF l encadrement se trans formera en une ligne en pointill et aucune action d alarme ne sera ex cut e m me si mouvement est d tect dans ce secteur 59 60 tape 5 S lectionner la sensibilit de d tection parmi les options suivantes La sensibilit de d tection s lectionn e sera appliqu tous les secteurs VMD 1 Super lev e 2 3 4 lev e 5 Moyenne 6 Faible R glage implicite 5 Moyenne tape 6 Cliquer le bouton VALIDER apr s avoir fait les para m trages Important Le param trage ne sera pas appliqu tant que le bouton VALIDER ne sera cliqu Supprimer le secteur VMD param tr pour la position pr r gl e sp cifi e tape
21. utiliser pour le serveur FTP Num ro de port disponible 1 65535 R glage implicite 21 Mode FTP S lectionner Passi ou Actif pour le mode FTP Normalement s lectionner Passif Lors d un chec de l tablissement d une connexion s lectionner Actif R glage implicite Passif Configuration des param trages de r seau Config r seau Les param trages de r seau et les param trages relatifs aux serveurs DDNS DNS Dynamique et SNMP Protocole d administration de r seau peuvent tre configur s dans cette page La page Config r seau poss de 4 onglets qui sont l onglet R seau l onglet DDNS l onglet SNMP et l onglet FTP Configurer les param trages de r seau R seau Cliquer l onglet R seau de la page Config r seau pages 20 et 21 Comment afficher naviguer dans le menu de configuration Les informations suivantes sont n cessaires pour effectuer la configuration des param trages de r seau Prendre contact avec l administrateur de r seau ou votre fournisseur de services Internet Adresse IP Masque de r seau Passerelle d entr e par r glage implicite quand un serveur d entr e passerelle ou un routeur est utilis Port HTTP DNS primaire DNS secondaire quand le serveur DNS est utilis E Configuration de r seau DHCP S lectionner ON ou OFF pour d terminer s il faut utiliser ou non la fonction DHCP Configurer le serveur DHCP de fa on
22. 2007 04 01 13 10 Mmm JJ AAAA Apr 01 2007 13 10 R glage implicite JJ MM AAAA L heure d t heure d t S lectionner ON ou OFF pour d terminer si l heure d t doit tre appliqu e oui ou non ON Applique l heure d t Un ast risque sera affich gauche de l affichage de l heure et la date OFF Ne s applique pas l heure d t R glage implicite OFF Diode lectroluminescente de liaison d acc s S lectionner ON ou OFF pour d terminer s il faut allumer ou non la diode lectroluminescente de liaison la diode lectroluminescente d acc s la diode lectro luminescente d erreur de carte de m moire SD et diode lectroluminescente d alimentation S lectionner ON pour v rifier l tat fonctionnel en allu mant les diodes lectroluminescentes S lectionner OFF pour teindre toutes les diodes lectro luminescentes en m me temps R glage implicite ON Remarques Diode lectroluminescente de liaison Cette diode lectroluminescente s allume lorsque la communi cation avec le dispositif connect est disponible Diode lectroluminescente d acc s Cette diode lectroluminescente s allume au moment de l acc s au r seau Diode lectroluminescente d erreur de carte de m moire SD Cette diode lectroluminescente s allume quand il est impossible de sauvegarder les images sur la carte de m moire SD Diode lectroluminescente d alimentati
23. La lecture reprendra lorsque ce Saisir le num ro de limage souhait e et appuyer sur Bouton sera cliqu pendant la pause la touche Enter du clavier L image dont le num ro est sp cifi sera affich e 17 18 Bouton STOP La lecture cessera et la fen tre lecture changera en page Observation directe d image Bouton IMAGE SUIV L image suivante sera affich e et la pause sera ex cut e lorsque ce bouton sera cliqu pendant la lecture L image suivante l image actuellement affich e sera affich e chaque fois que ce bouton sera cliqu partir de la pause Remarque Lorsque le bouton de souris est maintenu press tout en pla ant le pointeur de souris sur ce bouton le num ro de l image affich e augmentera Lorsque le bouton de souris est rel ch la progres sion du num ro d image cessera et le num ro de l image affich e au moment o le bouton de souris sera affich Bouton IMAGE PREC L image pr c dente sera affich e et la pause sera ex cut e lorsque ce bouton sera cliqu pendant la lecture L image pr c dente l image actuellement affich e sera affich e chaque fois que ce bouton sera cliqu partir de la pause Remarque Lorsque le bouton de souris est maintenu press tout en pla ant le pointeur de souris sur ce bouton le num ro de l image affich e diminuera Lorsque le bouton de souris est rel ch la r gres sion du num ro d imag
24. carte m moire SD est puis e les plus anciennes images subiront une r criture par les nouvelles images M me lorsque la capacit disponible de la carte m moire SD est suffisante les plus anciennes images subiront une r criture par les nouvelles images lorsque plus de 5 000 journaux sont mis en fichier tant donn que les images associ es doivent tre supprim es lorsque les journaux sont supprim s Autre que Entr e d alarme Journaux Images Un nombre maximum de 5 000 journaux seront conserv s Lorsque plus de 5 000 journaux sont sauvegard s en fichier les plus anciens journaux subiront une r criture par les nouveaux journaux Dans ce cas le plus ancien journal est le premier subir la r criture Les images ne seront pas sauvegard es Non utilis Journaux Images Un nombre maximum de 1 000 journaux seront conserv s Lorsque plus de 1 000 journaux sont sauvegard s en fichier les plus anciens journaux subiront une r criture par les nouveaux journaux Dans ce cas le plus ancien journal est le premier subir la r criture Lorsque l alimentation de la cam ra vid o est coup e les journaux seront supprim s Les images ne seront pas sauvegard es Remarque Pour afficher les images de la carte m moire SD il est n cessaire de les copier d abord sur un ordinateur personnel sr page 29 OFF Utiliser Entr e d alarme Journaux Images Les j
25. ces boutons ou ce tampon de commande Les op rations de balayage panoramique de r glage diinclinaison et de zooming peuvent galement tre ex cut es l onglet Image Position Bouton Fermer Cliquer ce bouton pour fermer le menu de configuration Balayage panoramique automatique Configurer les param trages relatifs la zone de confidentialit menu de configura tion Zone de respect de la vie priv e Cliquer le bouton VALIDER gt gt de Zone de respect de la vie priv s cam ra vid page 40 l onglet Image Position de la page Cont Quand une zone ne doit pas tre affich e param trer la zone comme de zone de confidentialit pour ne pas afficher II est possible de param trer jusqu 8 zones de confidentialit Remarques En fonction du sens de balayage panoramique ou de r glage d inclinaison notamment lorsque le degr d incli naison est de 45 90 et du facteur de zoom le secteur param tr comme zone de confidentialit risque d tre visible S assurer que chaque zone de confidentialit param tr e n est pas visible une fois le param trage termin La fonction de zone confidentialit est inop rante lorsque la cam ra vid o se trouve en phase de mise la temp rature juste apr s sa mise sous tension ou en cours de rafra chissement de position A Zonc de respect de la vi one de respect de la vie priv e No de zone zoom Em m pag MISE AU P
26. d acc der la cam ra vid o par l interm diaire de l Internet partir d un environnement r seau par lequel l adresse IP globale est obtenue en utilisant DHCP la fonction DDNS est n cessaire Lorsque la fonction DDNS est utilis e il est possible d acc der Nom d h te enregistr dans DDNS server nmdns net Pour utiliser la fonction DDNS il est n cessaire de se connecter au serveur DDNS d di Se r f rer au site Internet pour obtenir de plus amples informations propos de DDNS Se r f rer au fichier Readme propos du site Internet Il est n cessaire de configurer le nom d h te le nom d utilisateur et le mot de passe enregistr s dans le serveur DDNS Intervalle d acc s S lectionner l intervalle pour acc der au serveur DDNS pour v rifier l adresse IP et le nom d h te parmi les options suivantes 1 min 10 min 30 min 1 heure 6 heures 24 heures R glage implicite 1 heure DDNS S lectionner ON ou OFF pour d terminer s il faut utiliser ou non la fonction DDNS R glage implicite OFF Nom d h te Saisir le nom d h te utiliser Nombre de caract res pour saisir le nom d h te 1 64 caract res Nom de l utilisateur Saisir le nom de l utilisateur nom d acc s pour acc der au serveur DDNS Nombre de caract res pour saisir le nom d utilisateur 1 32 caract res Mot de passe Saisir le mot de passe pour acc der au serveur DDNS Nombre de caract res pour le mo
27. de planification Etape1 Cocher la case cocher correspondant au jour de la semaine souhait Le jour de la semaine s lectionn sera valid pour la planification tape 2 Pour sp cifier l heure cliquer et s lectionner les param tres souhait s pour heure et minute Si aucune heure n est sp cifi e cocher la case cocher de 24 heures tape 3 Cliquer le bouton VALIDER apr s avoir fait les para m trages Les r sultats seront affich s en bas de la fen tre 73 Comment supprimer la planification param tr e tape 1 Supprimer le cochage de la case cocher corres pondant au jour de la semaine param tr tape 2 Cliquer le bouton VALIDER apr s avoir fait les para m trages gt Les r sultats seront affich s en bas de la fen tre 74 all gurer les param trages relatifs aux planifications Config plan la page Planification il est possible de d terminer les fuseaux horaires lorsque ce qui suit est disponible Autorisation d alarme entr e d alarme uniquement re ue dans le fuseau horaire sp cifi Autorisation VMD d tection de mouvement vid o actif uniquement dans le fuseau horaire sp cifi Autorisation d acc s acc s la cam ra vid o uniquement autoris dans le fuseau horaire sp cifi Rafraichissement de position ex cution du rafra chissement de position uniquement autoris dans le fuseau horaire sp cifi
28. de proto cole d alarme Panasonic Dur es disponibles de nouvelle tentative 1 30 R glage implicite 2 E Protocole d alarme Panasonic Adresse IP de destination Saisir l adresse IP de destination du protocole d alarme Panasonic parmi les options suivantes Le nom d h te n est pas disponible pour l adresse IP de destination Un nombre maximum de 8 adresses de destination peuvent tre enregistr es Pour fournir une notification d une occurrence d alarme l adresse IP souhait e en utilisant le protocole d alarme Panasonic cocher la case cocher Alarme respective de l adresse IP souhait e Pour fournir une notification en utilisant le protocole d alarme Panasonic quand n importe quelle op ration parmi celles mentionn es ci dessous se produit cocher la case cocher Diag respective de l adresse souhait e Quand la notification de l espace disponible sur la carte de m moire SD a t faite page 27 Quand la carte de m moire SD est maintenant pleine Quand l installation de la carte de m moire SD a chou e Pour supprimer l adresse IP enregistr e cliquer le bou ton DEL respectif de l adresse IP souhait e Important Confirmer que les adresses IP de destination sont enregistr es correctement Quand l adresse IP enregistr e n existe pas la notification risque d tre retard e Configurer les param trages relatifs l authentification Config authenti Les param trages re
29. du r seau ou la concentration d acc s de la cam ra vid o certaines difficult s peuvent appara tre lors de l affichage des images de cam ra vid o Demande de l image de cam ra vid o en utilisant le navigateur comme en pressant la touche F5 etc La cam ra vid o ne va pas se placer pr cis ment sur la position pr r gl e Lorsque la position de la cam ra vid o est d plac e par rapport la position pr r gl e apr s avoir mis sous tension la cam ra vid o ex cuter la fonction de rafra chissement de position l onglet Initialisation de la page Maintenance Lorsque Rafraichissement de position est param tr pour la planification cr e la position de la cam ra vid o sera corrig e r guli rement 75 78 Une partie quelconque de la cam ra vid o est elle us e Lorsque la cam ra vid o ne va se placer exactement sur la position voulue et que cela se produit fr quemment des pi ces d entra nement sont peut tre us es Se mettre en rapport avec le distributeur pour obtenir son assistance Guide d installation 83 84 Sympt me La cam ra vid o ne va pas se placer automatiquement Si toutefois la cam ra vid o se d place jusqu une posi tion sp cifique apr s avoir t mise sous tension enregistrer cette position en tant que position d origine si Impossibilit de sauvegarder les
30. en tirant la souris Les r glages de zoom et de mise au point peuvent tre faits en cliquant avec la touche droite Quand une partie sup rieure ou une partie inf rieure du tampon de com mande est cliqu e avec la touche droite l image affich e sera agrandie ou r duite Quand une partie situ e gauche ou situ e droite du tampon de com mande est cliqu e avec la touche droite la mise au point sera ajust e du c t RAPPROC ou ELOIG Le r glage de zoom peut galement tre fait en utilisant la molette de souris Boutons Luminosit 2 L immagine visualizzata verr scurita La luminosit regolata ritorner alla luminosit predefinita LA L immagine verr schiarita Remarque Lorsque les boutons Luminosit sont cliqu s alors que la cam ra vid o se trouve sur une position pr r gl e la luminosit ajust e sera automatique ment enregistr e en tant que position pr r gl e actuelle PR R GLAGE 2 S lectionner une position pr r gl e partir du menu d roulant et cliquer le bouton ALLEZ La cam ra vid o ira se placer sur la position pr r gl e s lec tionn e page 45 H plac pr s du num ro de position pr r gl e se rapporte la position d origine Lorsque Position d origine est s lectionn la cam ra vid o ira se placer sur la position d origine Lorsque l identification de pr r glage est enregistr e pour une position pr r gl e l
31. est alors impossible de sauvegarder de nouvelles images 15 16 Ne pas couper l alimentation de la cam ra vid o tant que la suppression n est pas termin e Certaines images risquent de subsister sur la carte de m moire SD lorsque l alimentation de la cam ra vid o est coup e pendant le d roulement du pro cessus de suppression Dans ce cas cliquer le bouton Supprimer de la m me fen tre de liste des journaux pour supprimer les journaux Bouton TELECH Cliquer ce bouton pour t l charger tous les journaux de la liste des journaux s lectionn e en qualit de fichier sur un ordinateur personnel Bouton Fermer Cliquer ce bouton pour fermer la fen tre de liste des journaux Lecture des images sauvegard es sur la carte de m moire SD Au moment de cliquer l heure et la date en liste de la fen tre de liste des journaux la page Observation directe d image se commutera en page lecture Lorsque les images associ es l heure et la date cliqu es sont sur la carte de m moire SD la premi re image de cette s rie sera affich e Important Lintervalle de rafra chissement des images risque d tre plus long pendant la lecture ou le t l chargement Quand de nombreuses images sont sauvegard es sur la carte m moire SD un certain d lai risque d tre n cessaire pour afficher les images de la page lecture M me lorsque la taille des images sauvegard es sur la carte m moire SD est la
32. image apr s l avoir sauvegard e sur l ordinateur personnel Remarque Lorsqu un acc s la cam ra vid o est effectu dans l intention d obtenir les images le lecture B sera tape 1 g a affich en premier Cliquer le bouton Ex cuter de Acc s des images Les images sont sauvegard es dans des r pertoires La fen tre d authentification d utilisateur sera diff rents en fonction du param trage de affich e D clencheur de sauvegarde D clencheur de sauvegarde Config base Carte de m moire SD D placer le r pertoire correspondant aux images souhait es et les obtenir Se r f rer la page 88 pour obtenir de plus amples renseignements sur la structure du r pertoire 29 30 Nombre d images qu il est possible de sauvegarder sur une carte de m moire SD en qualit d indication Important Les num ros indiqu s dans le tableau suivant sont uniquement des indications II n existe aucun nombre d images actuel pouvant tre sauvegard es sur une carte de m moire SD Le nombre d images variera selon le sujet photographique les param trages relatifs la carte de m moire SD etc Taille image impor VGA Taille de la carte Qualit d image de m moire SD 0 Ultra pr cis 1 Pr cis 2 3 4 2GB Environ 14 000 images Environ 16 000 images Environ 18 000 images 168 Environ 7 000 images Environ 8 000 images Environ 9 000 images
33. intervalle plus court est s lectionn le d lai d attente sera plus court Quand un intervalle plus long est s lectionn une coupure du son risque de se produire m me si le d lai d attente est plus long S lectionner un intervalle en fonction de l environne ment r seau Volume de sortie son ordinateur personnel cam ra vid o S lectionner un niveau de volume sur la cam ra vid o pour couter le son transmis partir de l ordinateur personnel Faible Moyenne lev e R glage implicite Moyenne Intervalle de sortie son ordinateur personnel cam ra vid o S lectionner un intervalle de transmission audio parmi les options suivantes 160msec 320msec 640msec 1280 msec R glage implicite 640 msec Remarques Quand un intervalle plus court est s lectionn le d lai d attente sera plus court Quand un intervalle plus long est s lectionn une coupure du son risque de se produire m me si le d lai d attente est plus long S lectionner un intervalle en fonction de l environne ment r seau Le son risque se subir provisoirement une coupure ou des parasites peuvent tre entendus pendant l ex cution du balayage panoramique du r glage d inclinaison ou du zooming par la cam ra vid o ou lorsque plusieurs utilisateurs y acc dent en m me temps Il est possible de r duire la coupure du son ou des parasites en param trant sur un plus long intervalle Intervalle de sortie son o
34. journaux sont supprim s OFF Journaux Un nombre maximum de 5 000 journaux seront conserv s Lorsque plus de 5 000 journaux sont sauvegard s en fichier aucun journal ne sera mis en fichier M me lorsque la capacit disponible de la carte m moire SD est puis e et est insuffisante pour sauvegarder les images les journaux continueront tre mis en fichier jusqu ce qu un nombre de 5 000 journaux soit atteint Images Images associ es aux journaux seront sauvegard es Lorsque la capacit disponible de la carte m moire SD est puis e la sauvegarde des images deviendra impossible M me lorsque la capacit disponible de la carte m moire SD est suffisante les images associ es aux journaux continueront tre sauvegard es jusqu ce que le nombre de journaux mis en fichier ait atteint 5 000 Autre que Manuel Journaux Les journaux ne seront pas sauvegard s Images Les images ne seront pas sauvegard es Non utilis Journaux Les journaux ne seront pas sauvegard s Images Les images ne seront pas sauvegard es OFF Utiliser Manuel ON Journaux Les journaux ne seront pas sauvegard s Images Les images seront sauvegard es Lorsque la capacit disponible de la carte m moire SD est puis e les plus anciennes images subiront une r criture par les nouvelles images Dans ce cas la plus ancienne image sera la premi re subir la r criture Remarque
35. l onglet FTP tab de la page Config r seau sr page 72 la fonction de transmission p riodique FTP peut tre activ e ou d sactiv e et les param trages relatifs aux images transmettre et les param trages relatifs aux planifi cations p riodes peuvent tre configur s Remarques Suivant la vitesse de transmission sur le r seau ou le trafic sur le r seau les images risquent de ne pas tre transmises suivant l intervalle ou la p riode exacte sp cifi e Lorsque ON est s lectionn autant pour la fonction de transmission d image d alarme que pour la fonction de transmission p riodique FTP la fonction de transmission d image d alarme se verra attribu e la priorit sur la fonction de transmission p riodique FTP C est la raison pour laquelle les images risquent de ne pas tre transmises suivant l intervalle ou la p riode exacte sp cifi e si des cas d alarme se produisent fr quemment Sauvegarder les images sur une carte de m moire SD lorsque la transmission des images en utilisant la fonction de transmis sion p riodique FTP choue Les images qui n ont pas pu tre transmises en utilisant la transmission p riodique FTP peuvent tre sauvegard es automatiquement sur une carte de m moire SD Les images sauvegard es sur la carte m moire SD peuvent tre obtenus partir de l onglet Carte de m moire SD de la page Config base 1 page 27 Pour pouvoir utiliser la fonction d enregistrement de m
36. le niveau du noir des images en d pla ant le curseur Lorsque le curseur est d plac dans la direction les images sont plus lumineuses Lorsque le curseur est d plac dans la direction les images seront plus sombres Cliquer le bouton REM INI pour r initialiser le niveau sur sa valeur de r glage implicite Bouton Fermer Cliquer ce bouton pour fermer le menu de configuration R glage d image 43 Param tre les secteurs de masquage Quand OFF est s lectionn pour le param tre Super Dynamique 3 il est possible de compenser l clairage de contre jour en masquant les zones lumineuses tape 1 Faire appara tre le menu de configuration R glage d image page 41 iB ae TAR a i AEn e Otima Oran Etape 2 Cliquer le bouton D MARRAGE de Secteur de masque Les bordures appara tront et l image affich e ont Image Position sera divis e en 48 parties 6x8 44 tape 3 Cliquer les zones divis es masquer Les zones qui clignotent seront masqu es et deviendront blanches Cliquer la zone encore une fois pour annuler le masquage TNT i nine a ET tape 4 Cliquer le bouton FIN apr s avoir compl t les zones de masquage Les bordures de l image affich e l onglet Image Position disparaitront Remarque Lorsque le bouton REM INI est cliqu le mas quage de toutes les zones masqu es se
37. lectionner OFF tant donn que la cam ra vid o peut faire rapidement la mise au point dessus Un sujet dont la profondeur ne change jamais Un sujet dont le contraste est faible Un sujet haute luminance tel qu un projecteur d clairage R glage de dur e de temporisation S lectionner une dur e de temporisation dur e pen dant laquelle la cam ra vid o s arr te chaque position pr r gl e lors d une op ration de s quence pr r gl e La dur e de temporisation s lectionn e sera appliqu e toutes les positions pr r gl es 5 sec 10 sec 20 sec 30 sec R glage imp Super Dynamique 3 S lectionner ON ou OFF pour d terminer s il faut activer ou d sactiver Super dynamic 3 SUPER D 3 Cette fonction peut tre appliqu e chacune des posi tions pr r gl es ON Active SUPER D 3 OFF D sactive SUPER D 3 R glage implicite OFF Secteur de masque Quand OFF est s lectionn pour le param tre Super Dynamique 3 il est possible de compenser l clairage de contre jour en masquant les zones lumineuses Se r f rer la page 44 en ce qui concerne les descrip tions relatives la fa on de masquer Boutons ZOOM Boutons MISE AU POINT Boutons Luminosit Tampon de commande ou boutons Se r f rer aux page 6 et 7 en ce qui concerne les descriptions sur la fa on d utiliser ces boutons ou ce tampon de commande Les op rations de balayage panoramique de r gl
38. minuscules sont utilis es pour sp cifier Nom du fichier sr page 27 qui est utilis comme nom de l image sauvegarder sur la carte m moire SD en proc d manuel ou la suite de l apparition d un cas d alarme le nom de fichier des images t l charg es sera mis en majuscules si elles sont t l charg es sur l ordinateur personnel propos de la s curit de r seau de la cam ra vid o Fonctions de s curit quip es Les fonctions de s curit suivantes sont int gr es dans cette cam ra vid o Restrictions d acc s par authentification d h te et authentification d utilisateur Il est possible d imposer des restrictions des utilisateurs en termes d acc s la cam ra vid o en param trant l authentification d h te et ou l authentification d utilisateur sur ON pages 63 et 64 Restrictions d acc s en modifiant le port HTTP Il est possible d emp cher un acc s ill gal tel qu un scannage de ports etc en modifiant le num ro de port HTTP er page 68 Remarqu En cas d chec d authentification d utilisateur erreur d authentification 8 fois cons cutives en moins de 30 secondes en utilisant la m me adresse IP ordinateur personnel l acc s la cam ra vid o sera refus pendant un moment Important La conception et les contre mesures de s curit renforc e emp chant toute fuite d information telles que les donn es d image les informations d authentifi
39. ne pas attribuer les m mes adresses IP utilis es par les autres cam ras vid o de r seau et les ordinateurs personnels dont l adresse IP est unique Se r f rer l administrateur de r seau pour obtenir de plus amples renseignements sur les param trages du serveur R glage implicite OFF Adresse IP Lorsque la fonction DHCP n est pas utilis e saisir l adresse IP de la cam ra vid o Ne pas saisir les adresses IP qui sont d j utilis es pour les ordinateurs personnels et aux autres cam ras vid o de r seau R glage implicite 192 168 0 10 lt Adresses IP non disponibles gt ott 0 256 7255 127 0 0 1 Adresses de classe D 224 0 0 0 239 255 255 255 Adresses de classe E 240 0 0 0 255 255 255 255 Remarque Ces adresses IP ne sont pas disponibles quand bien la fonction DHCP est utilis e Se r f rer l admini strateur de r seau pour obtenir de plus amples renseignements sur les param trages du serveur DHCP Masque de r seau Lorsque la fonction DHCP n est pas utilis e saisir le masque de r seau de la cam ra vid o R glage implicite 255 255 255 0 67 68 Passerelle par r glage implicite Lorsque la fonction DHCP n est pas utilis e saisir la passerelle par r glage implicite de la cam ra vid o R glage implicite 192 168 0 1 lt Adresses IP non disponibles pour la passerelle par r glage implicite gt ont Adresses de classe D 22
40. position pr r gl e sera supprim e Bouton ALLEZ A Lorsque ce bouton est cliqu apr s avoir s lectionn le num ro de position pr r gl e partir du menu d roulant la cam ra vid o ira se placer sur la position pr r gl e s lectionn e et les renseignements d enregistrement seront affich s dans le menu de configuration No de pr r glage Les images provenant de la cam ra vid o seront affich es l onglet Image Position Remarque Au moment de l enregistrement de la position pr r gl e la cam ra vid o risque de se d placer l g rement dans la direction o la cam ra vid o se d place rapidement Ceci est une op ration normale E No de position Identification de pr r glage S lectionner ON ou OFF pour d terminer s il faut permettre ou interdire l affichage de l identification de pr r glage L identification de pr r glage peut tre appliqu e chacune des positions pr r gl es ON Affiche l identification de pr r glage OFF N affiche pas l identification de pr r glage R glage implicite OFF Remarque Lorsque ON est s lectionn l identification de pr r glage saisie sera affich e la position s lectionn e pour Position d affichage sur cran l onglet Base de la page Config base page 25 Important Lorsque Identification de pr r glage 0 9 A Z ou Identification de pr r glage est dit il est n ces
41. rubriques de param trage relatives au nom de l onglet tape 2 Compl ter chaque rubrique de param trage affich e dans l encadrement droite de la fen tre tape 3 Apr s avoir compl t chaque rubrique de param trage cliquer le bouton VALIDER pour les valider Important Quand il y a deux boutons VALIDER ou davantage sur la page cliquer le bouton respectif de la rubrique de param trage dit e lt Exemple gt Apr s avoir compl t les rubriques de param trage dans le champ cliquer le bouton VALIDER plac sous le champ A A 1 Les rubriques de para m trage du champ A ne seront pas valid es tant que le bouton VALIDER plac sous le champ A 1 ne sera cliqu En proc dant de la m me mani re que celle indiqu e ci dessus cliquer le bouton VALIDER plac sous le champ B B 1 au moment de com pl ter les rubriques de param trage dans le champ B 21 22 propos de la fen tre de menu de configuration Bouton Live Bouton Basic Setup Bouton Conf cam ra vid Bouton Conf aff mul c Bouton Config d alarme Bouton Config authenti Bouton Config serveur Bouton Config r seau Bouton Config plan Bouton Maintenance Bouton Aide Bouton Live Cliquer ce bouton pour afficher la page Live Bouton Config base Cliquer ce bouton pour afficher la page Config base Les fonctio
42. s lectionner l avance ON pour Sauve garder les journaux l onglet LOG page 31 Notification pour la carte de m moire SD Lorsque la fonction Notification de courrier lectro nique ou la fonction Protocole d alarme Panasonic est utilis e pour notifier l espace disponible sur la carte de m moire SD s lectionner un niveau de notification parmi les options suivantes 50 20 10 5 12 R glage implicite 50 Remarque La notification sera faite chaque fois que l espace disponible sur la carte de m moire SD atteint les valeurs mentionn es ci dessus Par exemple la notification sera faite chaque fois que l espace disponible atteint 50 20 10 5 et 2 lorsque 50 est s lectionn Il est possible que la notification ne soit pas toujours faite juste au moment o l espace disponible sur la carte de m moire SD atteint chacune des valeurs D clencheur de sauvegarde S lectionner un d clencheur pour sauvegarder les images sur carte m moire SD parmi les options sui vantes Erreur FTP Sauvegarder les images lors d un chec de transmission au serveur FTP en utilisant la fonction de transmission p riodique FTP Entr e d alarme Sauvegarde les images lors d une occurrence d alarme Manuel Sauvegarde les images manuellement ex page 10 R glage implicite Erreur FTP Remarques S lectionner Erreur FTP lorsque les images doivent tre transmises au serv
43. souhait e Quand la notification de l espace disponible sur la carte de m moire SD a t faite er page 27 Quand la carte de m moire SD est maintenant Config courrier lect pleine Lorsque Config courrier lect est cliqu l onglet Quand l installation de la carte de m moire SD Courrier lect de la page Config serveur est affich choue page 65 Pour supprimer l adresse enregistr e cliquer le bouton DEL respectif de l adresse souhait e Notification de courrier lectronique Nombre de caract res pour saisir l adresse e mail S lectionner ON ou OFF pour d terminer s il faut de destination 3 128 caract res notifier ou non une occurrence d alarme par e mail lors d une occurrence d alarme Objet de courrier R glage implicite OFF Saisir l objet du courrier lectronique Nombre de caract res pour saisir l objet e mai Image jointe 0 50 caract res S lectionner ON ou OFF pour d terminer s il faut joindre ou non une image au e mail envoyer Texte du courrier R glage implicite OFF Saisir le texte du courrier lectronique Nombre de caract res pour saisir le texte e mail 0 200 caract res Remarque Les param trages pour Taille de l image dimporta tion de la section Configuration d image d alarm Remarque page 55 seront appliqu s la L e mail de notification sera envoy avec le mes ndre sage suivant Le message envoyer varie selon
44. sur l ordinateur personnel Le nombre d installations du logiciel de visionneuse peut tre v rifi l onglet Mise niveau de la page Maintenance 25 26 Configurer les param trages relatifs au serveur NTP NTP Cliquer l onglet NTP de la page Config base pages 20 et 21 Comment afficher naviguer dans le menu de configuration Les param trages relatifs au serveur NTP tels que l adresse de serveur NTP le nom de port etc peuvent tre configur s dans cette page R glage horaire S lectionner la m thode de r glage de l heure parmi les options suivantes L heure ajust e en s lectionnant la m thode sera utilis e comme heure standard de la cam ra vid o Configuration manuelle L heure ajust e l onglet Base de la page Config base sera utilis e comme heure standard de la cam ra vid o Synchronisation avec le serveur NTP L heure ajust e automatiquement en synchronisation au serveur NTP sera utilis e comme heure standard de la cam ra vid o R glage implicite Configuration manuelle Adresse de serveur NTP Saisir l adresse IP ou le nom d h te du serveur NTP ir l adresse de 1 128 caract res Aucun blanc Important Au moment de saisir le nom d h te pour Adresse de serveur NTP il est n cessaire de configurer les param trages DNS l onglet R seau de la page Config r seau page 68 Port NTP Saisi
45. this seting to Sorect severe problems with Direct soesleiated applications FlErabe write combining m Quand une image MPEG 4 est en cours de lecture aucune bordure de l encadre ment servant indiquer le secteur s lectionn ne sera affich e Lorsque l acc l ration DirectDraw est invalid e en r glant le niveau de Acc l ration mat rielle aucune bordure de l encadrement servant indiquer le secteur s lectionn ne sera affich Quand un ordinateur personnel sur lequel Windows XP Service Pack2 SP2 est install Ceci se produit au cours d une op ration quand un ordinateur personnel sur lequel Windows XP Service Pack2 SP2 est install Suivre les instructions ci dessous lorsque ce qui est indiqu ci apr s se produit En ex cutant les Solutions suivantes les autres programmes d application et niveau de s curit risquent d tre affect s Barre d informations exprim e dans le sympt me sous mentionn et les solutions seront affich s juste en dessous de la barre d adresse bar uniquement si des informations sont communiquer Fh GIL de Fevers Tob He DAO Pao from s resz ssam B ropan hv To set npu cr adirar pme dek hero bas ge u Solutions x lt Barre d informa Le message suivant est affich dans la barre d informations Une fen tre publicitaire intempestive a t bloqu e Pour afficher cette fen tre publicit
46. tion Sinon les fonctions suivantes utilisant la carte de m moire SD risquent de ne pas fonctionner correctement avec cette cam ra vid o Sauvegarder ou obtenir les images lors d un chec de transmission au serveur FTP en utilisant la fonction de transmission p riodique FTP Sauvegarder ou obtenir les images d alarme Sauvegarder ou obtenir les images manuelle ment Sauvegarde obtention des journaux d alarme des journaux manuels des journaux d erreur FTP et des journaux de syst me Sauvegarder ou obtenir les images enregistr es en utilisant la fonction d enregistrement de m moire SD de l enregistreur sur disque dur Panasoni Lecture t l chargement des images sur la carte de m moire SD Il est impossible d acc der la carte de m moire SD pendant le processus de formatage Toutes les donn es sauvegard es sur la carte de m moire SD seront supprim es au moment du formatage de la carte de m moire SD Ne pas couper l alimentation de la cam ra vid o pendant le d roulement du formatage Une fois que le formatage de la carte de m moire Se servir de la carte m moire SD sans modification SD est termin la taille disponible risque d tre plus des conditions r glage implicite s en servir apr s le faible que la taille totale tant donn que le formatage en conformit aux caract ristiques SD r pertoire par r glage implicite est automatiquement cr dans la carte de m moire SD Les
47. 1 La fen tre de param trage de secteur VMD pour le num ro de position pr r gl e dont le secteur VMD doit tre supprim est affich e 1 page 59 tape 2 Cliquer le bouton Supprimer respectif au secteur supprimer Le d tourage du secteur dispara tra tape 3 Cliquer le bouton VALIDER La suppression sera ex cut e Important La suppression ne sera pas ex cut e tant que le bouton VALIDER ne sera cliqu Configurer les param trages relatifs la notification d e mail Notification Cliquer l onglet Notification de la page Config d alarme sr pages 20 et 21 Comment afficher naviguer dans le menu de configuration E Config noti courrier lect Les param trages relatifs l e mail d alarme peuvent tre configur s dans cette section Pour fournir une notification d une occurrence d alarme par e mail il est n cessaire de configurer les param trages du serveur d e mail page 65 m Config notific courrier lect Adresse de destination Saisir l adresse e mail de destination Un nombre maxi mum de 4 adresses de destination peuvent tre enregistr es Pour fournir une notification par e mail quand une alarme se produit cocher la case cocher Alarme respective de l adresse souhait e Pour fournir une notification par e mail quand n importe quelle op ration parmi celles mentionn es ci dessous se produit cocher la case cocher Diag respective de l adresse
48. 4 0 0 0 239 255 255 255 Adresses de classe E 240 0 0 0 255 255 255 255 Remarque Ces adresses IP pour la passerelle par r glage implicite ne sont pas disponibles quand bien la fonction DHCP est utilis e Se r f rer l administra teur de r seau pour obtenir de plus amples renseignements sur les param trages du serveur DHCP Port HTTP Assigner les num ros de port ind pendamment Les num ros de port suivants ne sont pas disponibles tant donn qu ils sont d j utilis s Num ro de port disponible 1 65535 R glage implicite 80 lt Num ros de port d j utilis s gt 20 21 23 25 42 53 67 68 69 110 123 161 162 995 10669 10670 DNS S lectionner AUTO ou MANUEL pour d terminer s il faut utiliser ou non DNS Lorsque MANUEL est s lec tionn il est n cessaire de configurer les param trages de DNS Lorsque la fonction DHCP est utilis e il est possible d obtenir l adresse DNS automatiquement en s lec tionnant AUTO Se r f rer l administrateur de r seau DNS primaire DNS secondaire Lorsque MANUEL est s lectionn pour DNS saisir l adresse IP de DNS Se r f rer l administrateur de r seau propos de l adresse IP de DNS Vitesse de ligne S lectionner un d bit en ligne pour la transmission des donn es parmi les options suivantes II est recom mand d utiliser le param trage par r glage implicite AUTO AUTO La vitesse de tran
49. 512MB Environ 3 500 images Environ 4 000 images Environ 4 500 images 256 MB Environ 1 250 images Environ 1 750 images Environ 2 000 images Environ 2 250 images 128 MB Environ 62 Environ 875 images Environ 1 000 images Environ 1 125 images 64MB Environ312images Environ 437 images Environ 500 images Environ 562 images Environ 625 images Taille de la carte Qualit d image de m moire SD 5 Normal 6 7 8 9 Inf rieur 268 Environ 26 000 images Environ 28 000 images Environ 30 000 images 168 Environ 13 000 images Environ 14 000 images Environ 15 000 images 512MB Environ 6 500 images Environ 7 000 images Environ 7 500 images 256 MB Environ 3 250 images Environ 3 500 images Environ 3 750 images 128 MB Environ 1 375 images Environ 1 625 images Environ 1 750 images Environ 1 875 images Environ 2 000 images 64MB Environ 68 ages Environ 812 images Environ 875 images Environ 937 images Se r f rer aux indications suivantes en ce qui concerne le nombre possible d images dont la taille de capture d image est QVGA Environ 1 125 images Environ 1 187 images Environ 1 250 images por QVGA Qualit d image de m moire SD 0 Ultra pr cis 1 Pr cis 2 3 4 268 Environ 26 000 images Environ 27 000 images Environ 28 000 images 168 Environ 13 000 images Environ 13 500 images Environ 14 000 images 512MB Enviro
50. FTP il est n cessaire de s lectionner Non utilis pour Carte de m moire SD ou bien s lectionner Erreur FTP pour D clencheur de sauvegarde l onglet Carte de m moire SD de la page Config base Transmet une image d alarme lors d une occurrence d alarme transmission d image d alarme Une image d alarme peut tre transmise lors d une occurrence d alarme au serveur FTP Pour transmettre des images d alarme un serveur FTP il est n cessaire de configurer les param trages l avance Les param trages de serveur FTP peuvent tre configur s l onglet FTP de la page Config serveur page 66 La fonction de transmission d image d alarme peut tre activ e ou d sactiv e dans la section Configuration d image d alarme et l onglet Alarme de la page Config d alarme page 55 Remarque Suivant le trafic sur le r seau le nombre d images transmises risque de ne pas atteindre le nombre param tr d images transmettre Transmet des images intervalle ou p riode sp cifi e transmission p riodique FTP Les images peuvent tre transmises intervalle ou p riode sp cifi e Pour transmettre des images un intervalle ou une p riode sp cifi e il est n cessaire de configurer les param trages l avance Les param trages de serveur FTP sur lequel les images peuvent tre transmises peuvent tre configur s l onglet FTP de la page Config serveur x page 66
51. OINT 7 o E Zone de respect de la vie priv e Mode S lectionner un mode d affichage de la zone de confi dentialit parmi les options suivantes Gris Les zones de confidentialit seront affich es en gris Mosa que Les zones de confidentialit seront affich es avec un effet mosa que OFF N affiche pas les zones de confidentialit R glage implicite OFF E Param trage de zone S lection de zone Cliquer V de No de zone et s lectionner un num ro de zone 1 8 partir du menu d roulant Un ast risque plac c t d un num ro de zone indique que la zone de confidentialit est d j enregi str e ce num ro Un masque clignotant sera affich au centre de l image affich e l onglet Image Position Commander la cam ra vid o avec les op rations de commande de balayage panoramique o de zooming afin de couvrir le secteur qui doit tre recouvert d un masque clignotant Cliquer le bouton VALIDER apr s avoir d termin la position de la cam ra vid o Pour supprimer une zone enregistr e cliquer le bouton Supprimer apr s avoir sp cifi le num ro de zone que l on souhaite supprimer Cliquer le bouton ANNULER pour annuler l application ou supprimer le param trage Remarques Param trer la zone de confidentialit dans une taille sup rieure celle du sujet cacher Pour accro tre la pr cision du positionnement de la zone de confi dentialit
52. P ou le nom d h te du serveur SMTP pour envoyer des e mails Nombre de caract res pour saisir l adresse de serveur SMTP 1 128 caract res Adresse de serveur POP Lorsque POP avant SMTP est s lectionn pour Authentification saisir l adresse IP ou le nom d h te du serveur POP Nombre de caract res pour saisir l adresse de serveur POP 1 128 caract res Important Au moment de saisir le nom d h te pour serveur SMTP Adresse de serveur POP il est n cessaire de configurer les param trages DNS l onglet R seau de la page Config r seau page 68 Authentification S lectionner la m thode d authentification pour envoyer les e mails parmi les options suivantes Aucun n est pas n cessaire d effacer toute authentifi cation pour envoyer les emails POP avant SMTP Il est n cessaire d effacer tout d abord l authentification de serveur POP pour pou voir utiliser le serveur SMTP et envoyer des e mails SMTP Il est n cessaire d effacer d abord l authentifica tion de serveur SMTP pour envoyer des e mails R glage implicite Aucun Remarque Quand on ne conna t pas la m thode d authentifi tion pour envoyer des e mails se r f rer l admini strateur de r seau Nom de l utilisateur Saisir le nom de l utilisateur pour acc der au serveur Nombre de caract res pour saisir le nom d utilisateur 1 32 caract res Mot de passe Saisir l
53. P statique et Traduction d adresse de r seau NAT poss de cette fonction Cette fonction doit tre param tr e dans le routeur Pour acc der la cam ra vid o par l interm diaire de l Internet en raccordant la cam ra vid o un routeur large bande il est n cessaire d affecter un num ro de port respectif chaque cam ra vid o et la traduction d adresse en utilisant la fonction de suivi de port Pour obtenir de plus amples renseignements se r f rer aux instructions d utilisation du routeur utilis Saisir Adresse IP globale deux points num ro de port dans la case Adresse du Re navigateur par l interm diaire de WAN buta LAN l internet Adresse globale Adresse priv e woot y 22782 VWxxx yyy 222 192 168 0 254 ADO yyy zz7 81 Traduction d adresse en utilisant la fonction de suivi de port Internet wv200K yyy 227 82 gt 192 168 0 2 82 WAN Modem par cable Modem xDSL Adresse priv e 192 168 0 2 Num ro de port 82 Traduction d adresse en utilisant la fonction de suivi de port VWV XXX yyy ZZZ 81 gt 192 168 0 1 81 Adresse priv e 192 168 0 1 Num ro de port 81 69 70 Configurer les param trages relatifs au serveur DDNS DDNS Cliquer l onglet DDNS de la page Config r seau sr pages 20 et 21 Comment afficher naviguer dans le menu de configuration Les param trages relatifs DDNS peuvent tre configur s dans cette page Au moment
54. Panasonic Manuel d utilisation de r seau Cam ra vid o de r seau No de mod le WV N S202AE Avant toute tentative de raccordement ou d utilisation de ce produit veuillez lire attentivement les pr sentes instructions et conserver ce manuel en perspective d une utilisation future Le num ro de mod le est abr g dans certaines descriptions dans le pr sent manuel TABLE DES MATI RES Pr face propos du manuel d instructions Marques commerciales et marques commerciales d pos es Logiciel de visionneuse Images de contr le sur un ordinateur personnel Contr le des images provenant d une seule cam ra vid o Images de contr le provenant de plusieurs cam ras vid o Enregistrement sur une carte m moire SD command manuellement Action effectuer lors d une occurrence d alarme Transmet des images sur le serveur FTP Transmet une image d alarme lors d une occurrence d alarme transmission d image d alarme Transmet des images intervalle ou p riode sp cifi e transmission p riodique FTP Sauvegarder les images sur une carte de m moire SD lorsque la transmission des images en utilisant la fonction de transmission p riodique FTP choue Afficher la liste des journaux Lecture des images sauvegard es sur la carte de m moire SD propos de la s curit de r seau de la cam ra vid o Fonctions de s curit quip es Afficher le menu de configuration et configurer les param trage
55. Pour afficher les images de ia carte m moire SD il est n cessaire de les copier d abord sur un ordinateur personnel sr page 29 OFF Journaux Les journaux ne seront pas sauvegard s Images Les images seront sauvegard es Lorsque la capacit disponible de la carte m moire SD est puis e la sauvegarde des images deviendra impossible Remarque Pour afficher les images de la carte m moire SD il est n cessaire de les copier d abord sur un ordinateur personnel sr page 29 33 34 Onglet LOG Onglet Carte de m moire SD Manuel Carte de D clencheur R criture Journaux et images associ es Sauvegarder m moire SD de sauve les journaux garde en pure que 7 Journaux Les journaux ne seront pas sauvegard s ire me Images Les images ne seront pas sauvegard es Journaux Les journaux ne seront pas sauvegard s Non utilis Images Les images ne seront pas sauvegard es Comment les journaux et les images sont sauvegard s en fonction des param trages de Erreur FTP Onglet LOG Onglet Carte de m moire SD Erreur FTP Sauvegarder les journaux Carte de m moire SD D clencheur de sauvegarde Journaux et images associ es Erreur FTP Utiliser ON Journaux Un nombre maximum de 5 000 journaux seront conserv s Lorsque plus de 5 000 journaux sont sauvegard s en fichier aucun journal ne sera mis en fichier M me lorsque la capaci
56. RAGE L op ration s lectionn e d marrera Cliquer le bouton ARRET pour interrompre l op ra tion en cours L op ration s lectionn e sera interrompue lorsque la cam ra vid o est command e balayage panora mique r glage d inclinaison zooming mise au point ou lorsqu une action qui doit tre entreprise con form ment aux param trages de Retour auto matique page 38 ou pour Activation d alarme de mouvement de cam ra vid o page 53 d marre Plage automatique Poursuit automatiquement un sujet plac dans le secteur de prise de vues Remarques La fonction de poursuite automatique ne r agit que lorsque la taille du sujet observ est sup rieure 1 48e du secteur principal mais aussi si le pour centage de contraste entre le sujet observ et l arri re plan est sup rieur 5 La fonction de poursuite automatique de cette cam ra vid o est une fonction simplifi e qui poursuit un sujet mobile situ dans le secteur de prise de vues Il est parfois impossible de poursuivre un sujet mobile dans les cas suivants Lorsque plusieurs sujets mobiles se trouvent dans le secteur de prise de vues Lorsque le pourcentage de contraste entre le sujet observ et l arri re plan est quasiment nul Quand un sujet se d place rapidement Quand un sujet mobile est trop petit ou trop grand Quand le secteur de prise de vues est trop sombre Quand il existe un scintillement dans le secteur
57. SNMP Nombre de caract res pour Contact 0 255 caract res R glage implici Aucun blanc 71 72 Configurer les param trages relatifs la transmission p riodique FTP FTP Cliquer l onglet FTP sur la page Config r seau 1 pages 20 et 21 Comment afficher naviguer dans le menu de configuration E Transmission p riodique FTP Les param trages relatifs la transmission p riodique des images un serveur FTP peuvent tre configur s dans cette section Pour transmettre p riodiquement des images un serveur FTP il est n cessaire de configurer les param trages de serveur FTP l avance r page 66 Se r f rer la page 73 en ce qui concerne les descriptions relatives la configuration des planifications de transmission d image Important Suivant la vitesse de transmission sur le r seau ou le trafic sur le r seau les images risquent de ne pas tre transmises suivant l intervalle ou la p riode exacte sp cifi e Lorsque Entr e d alarme ou Manuel est s lectionn pour D clencheur de sauvegarde l onglet Carte de m moire SD la fonction de transmission FTP ne sera pas disponible Lorsque ON est s lectionn autant pour la fonction de transmission d image d alarme que pour la fonction de transmission p riodique FTP la fonction de transmission d image d alarme se verra attribu e la priorit sur la fonction de transmission p riodique FTP C est la raison pour laqu
58. Se r f rer l administrateur de r seau Erreur interne Autres sortes d erreurs Une erreur s est produite dans la fonction DDNS V rifier si les param trages DDNS ont t configur s correctement Indications d erreur relatives NTP Cat gorie Indication Description Erreur de connexion Aucune r ponse de la part du serveur gt L adresse IP du serveur est peut tre inexacte V rifier si l adresse IP du ser veur est configur e correctement Le serveur NTP est peut tre en panne Se r f rer l administrateur de r seau Erreur interne Autres sortes d erreurs gt L adresse IP sp cifi e du serveur NTP est peut tre inexacte V rifier si les param trages NTP ont t configur s correctement Le serveur NTP est peut tre en panne Se r f rer l administrateur de r seau R ussite de R ussite de r glage horaire automatique synchronisation de r glage horaire avec le serveur NTP R ussite de la correction horaire Indications d erreur relatives l acc s au syst me Cat gorie Indication Description Acc s au syst me Nom d utilisateur ou adresse IP Le nom d utilisateur d acc s au syst me sera affich orsque ON est s lectionn pour Authentification d utilisateur L adresse IP de l ordinateur personnel acc s actuellement la cam ra vid o sera affich e si ON est s lectionn pour Authentification d h te 80
59. a cam ra vid o lors d une occurrence d alarme sera ex cut e lorsque le dispositif d alarme est activ L action d alarme qui doit tre ex cut e varie selon les param trages configur s dans la section Activation d alarme de mouvement de cam ra vid o l onglet Alarme page 52 Alarme par VMD Lorsqu un mouvement est d tect dans le secteur VMD param tr l action d alarme sera ex cut e VMD est l abr viation de d tecteur de mouvement dans l image vid o Instruction d alarme Au moment de la r ception d un protocole d alarme Panasonic sr page 52 partir du p riph rique connect par l interm diaire d un r seau l action d alarme sera ex cut e Action effectuer lors d une occurrence d alarme Affiche le bouton D indication d occurrence d alarme dans la page Live page 7 Le bouton d indication d occurrence d alarme est affich dans la page Live lors d une occurrence d alarme Important Lorsque Invit m 30 s est s lectionn pour Mode de mise jour d tat d alarme sx page 25 le bouton d indication d occurrence d alarme subira un rafra chissement par intervalle de 30 secondes C est la raison pour laquelle il faut parfois un maximum de 30 secondes pour que le bouton d indication d occurrence d alarme soit affich dans la page Live lors d une occurrence d alarme Notifie les occurrences d alarme du p riph rique connect au connecteur d alarme Il est possible d
60. affichage sur cran l onglet Base de la page Config base sr page 25 Position d origine Une position pr r gi e amp page 45 peut tre para m tr e comme position Lorsqu une position pr r gl e est param tr e comme position d origine H sera affich pr s du num ro de position pr r gl e Retour automatique Lorsque la dur e param tr e pour Retour automatique s est coul e apr s que des op rations de commande manuelle de la cam ra vid o ont t effectu es la cam ra vid o sera automatiquement commut e dans le mode s lectionn Cette fonction est galement utile pour param trer automatiquement la cam ra vid o dans un mode sp cifique lorsque l alimentation de la cam ra vid o est appliqu e OFF La cam ra vid o ne sera commut e en aucun mode Position d origine Lorsque la dur e param tr e s est coul e la cam ra vid o ira se placer automatique ment sur la position d origine Plage automatique Lorsque la dur e param tr e s est coul e la cam ra vid o ira se placer sur la position d origine et d marrera la fonction de poursuite auto matique La cam ra vid o r p tera ensuite cette action d placement jusqu la position d origine et d marrage de la fonction de poursuite automatique Balayage panor aut Lorsque la dur e param tr e s est coul e la cam ra vid o d marrera la fonction de balayage panoramique automatique S quence pr
61. age Config authenti pages 20 et 21 Comment afficher naviguer dans le menu de configuration Les param trages servant limiter l acc s des ordinateurs personnels adresse IP la cam ra vid o peuvent tre configur s dans cette page Authentification d h te S lectionner ON ou OFF pour d terminer s il faut authentifier ou non l h te R glage implicite OFF Important Avant de configurer l authentification d h te il est n cessaire d enregistrer les adresses IP des ordina teurs personnels qui seront autoris s l acc s de la cam ra vid o et de d terminer leurs niveaux d acc s Si ON est s lectionn pour Authentifica tion d h te avant d enregistrer les h tes adresses IP il sera impossible d avoir acc s la cam ra vid o Adresse IP Saisir l adresse IP de l ordinateur personnel dont l acc s doit tre autoris la cam ra vid o Le nom d h te n est pas disponible pour l adresse IP Remarques Quand Adresse IP masque de sous r seau est saisi il est possible de limiter les ordinateurs personnels dans chaque sous r seau Par exemple lorsque 192 168 0 1 24 est saisi et que 2 Cam ra contr le est s lectionn comme niveau d acc s les ordinateurs personnels dont l adresse IP se trouve entre 192 168 0 0 192 168 0 255 peuvent acc der la cam ra vid o dont le niveau d acc s est 2 Cam ra contr le Lorsqu une adresse IP d j
62. age d inclinaison et de zooming peuvent galement tre ex cut es l onglet Image Position Bouton Fermer Cliquer ce bouton pour fermer le menu de configuration No de pr r glage Configurer les param trages relatifs la fonction de balayage panoramique auto matique menu de configuration R glage de balayage panoramique automatique Cliquer le bouton VALIDER gt gt de Balayage panoramique automatique Conf cam ra vid page 40 l onglet Image Position de la page Les param trages relatifs la fonction de balayage panoramique automatique peuvent tre configur s avec le menu de configuration affich dans une nouvelle fen tre affich e parrain MISE AU POINT oma E Position Position de d part Amener la cam ra vid o jusqu la position souhait e en tant que point de d part du balayage panoramique automatique en utilisant le tampon de commande ou les boutons et r gler l image en utilisant les boutons ZOOM et les boutons MISE AU POINT Ensuite cliquer le bouton VALIDER pour enregistrer la position en tant que point de d part Position de fin de course Amener la cam ra vid o jusqu la position souhait e en tant que point d arriv e du balayage panoramique automatique en utilisant le tampon de commande ou les boutons puis cliquer le bouton VALIDER pour enregistrer la position en tant que point d arriv e Remarques Les op rations de balaya
63. aire intempestive ou des options suppl mentaires cliquez ici Cliquer la barre d informations et s lectionner Toujours autoriser les fen tres publicitaires intempestives de ce site La fen tre de dialogue disant Voulez vous autoriser les fen tres publicitaires intempestives de ce site sera affich e Cliquer le bouton Oui Le message suivant est affich dans la barre d informations Ce site n cessite peut tre le contr le ActiveX suivant nwcv3setup exe publi par Panasonic Corporation Cliquez ici pour l installer Cliquer la barre des informations et s lectionner Installer le contr le ActiveX La fen tre Avertissement de s curit sera affich e Cliquer le bouton Installer de la fen tre affich e Avertissement de s curit Une barre d tat ou un barre de d filement inutile est affich e dans la fen tre de menu pop up Cliquer Options Internet dans le menu Outils de Internet Explorer et cliquer l onglet S curit Cliquer ensuite le bouton Personnaliser le niveau pour ouvrir la fen tre Param tres de securit Sous Divers s lectionner Activer pour Autoriser les fen tres initiees par des scripts sans contrainte de taille ou de position Cliquer le bouton OK La fen tre Avertissement sera affich e Cliquer le bouton Oui 87 Structure du r pertoire de lecteur B 88
64. alarme sous la forme d un fichier joint Les param trages d e mail d alarme peuvent tre configur s dans la section Config notific courrier lect de l onglet Notification de la page Config d alarme e page 61 et l onglet Courrier lect de la page Config serveur sr page 65 Notifie les occurrences d alarme aux adresses IP sp cifi es protocole d alarme Panasonic Cette fonction est uniquement disponible lorsqu un dispositif Panasonic tel qu un enregistreur sur disque dur est connect au syst me Lorsque ON est s lectionn pour Protocole d alarme Panasonic le dispositif Panasonic connect recevra une notification comme quoi la cam ra vid o est en tat d alarme Les param trages de protocole d alarme Panasonic peuvent tre configur s dans section intitul e Protocole d alarme Panasonic de l onglet Notifi cation de la page Config d alarme page 62 11 Transmet des images sur le serveur FTP 12 Les images peuvent tre transmises un serveur FTP En configurant les param trages suivants la transmission des images captur es lors d une occurrence d alarme ou captur es intervalle sp cifi sur un serveur FTP devien nent disponibles Important Lorsque cette fonction est utilis e param trer le nom d utilisateur et le mot de passe pour acc der au serveur FTP et limiter les utilisateurs qui peuvent avoir acc s au serveur FTP Pour pouvoir transmettre les images au serveur
65. an Est ce que le logiciel de visionneuse est install sur soy l orainateur personnel Guide rindicati onfirmer que le logiciel de visionneuse Network ni A peut ia aonni Camera Views est install d installation bouton de r cepteur le bou 3 ton de transmission les bou Le syst me d exploitation utilis est il Windows 2000 tons AUX et l indicateur d tat Professionnel SP4 d enregistrement SD de la Cela se produit quand Windows 2000 Professionnel page Live n indiquent pas SP4 est utilis 25 l tat actuel en temps r el Quand cela pr sente un inconv nient il est recommand de travailler sur la base de Windows XP Professionnel SP2 ou de Windows XP dition familiale SP2 Aucune image n est affich e Appuyer sur la touche F5 du clavier de l ordinateur 5 Les images ne sont pas affich es ni rafra chies r guli rement Supprimer les fichiers provisoires internet comme suit 1 S lectionner Options Internet sous Outils de la barre de menus de Internet Explorer La fen tre Options Internet sera affich 2 Cliquer le bouton Supprimer les fichiers la section Fichiers Internet temporaires l onglet G n ral La fonction pare feu du logiciel anti virus risque de filtrer le port de la cam ra vid o Exclure le num ro de port de la cam ra vid o de la liste des num ros de port filtrer par le logiciel anti virus 85 86 Sympt me Origine Sol
66. ans formera en bouton ix et le son provenant de la cam ra vid o sera Coup Le volume audio peut tre ajust Faible Moyenne lev e en d pla ant le curseur de r glage de volume Bouton de sortie audio 3 Active ou d sactive la transmission du son le son provenant de l ordinateur personnel est entendu par le haut parleur de la cam ra vid o Ce bouton sera affich uniquement lorsque Sortie son ou Inte ractif est s lectionn pour Mode audio dans le menu de configuration 1 page 49 Ce bouton clignote pendant que la transmission du son est ex cut e Lorsque ce bouton est cliqu ce bouton se trans formera en bouton X et le son provenant de l ordi nateur personnel sera coup Le volume audio peut tre ajust Faible Moyenne Elev e en d placant le curseur de r glage de volume L heure et la date actuelles seront affich es la position s lectionn e et dans le format d affichage de l heure et la date param tr dans le menu de configuration pages 24 et 25 Cliquer une position souhait e dans le secteur principal de la page Live qui doit tre plac e au centre de l angle de vue La cam ra vid o se d place pour ajuster la position de mani re ce que position cliqu e soit plac e au centre Quand un secteur est s lectionn dans le secteur principal en tirant avec la souris le secteur s lec tionn sera plac au centre du secteur principal Dans ce cas
67. authenti Les param trages relatifs l authentifica tion telles que les restrictions d utilisateur et d ordina teurs personnels pour acc der la cam ra vid o peuvent tre configur s dans la page Config authenti Se r f rer la page 63 pour obtenir de plus amples informations Bouton Config serveur Cliquer ce bouton pour afficher la page Config serveur Les param trages relatifs au serveur de courrier lectronique et au serveur FTP auxquels la cam ra vid o acc de peuvent tre configur s dans la page Config serveur Se r f rer la page 65 pour obtenir de plus amples informations Bouton Config r seau Cliquer ce bouton pour afficher la page Config r seau Les param trages de r seau et les para m trages relatifs aux serveurs DDNS Dynamic DNS DNS Dynamique SNMP Simple Network Management Protocol Protocole d administration de r seau et de la fonction de transmission p rio dique FTP File Transfer Protocol Protocole de transfert de fichiers peuvent tre configur s a la page Config r seau Se r f rer la page 67 pour obtenir de plus amples informations Bouton Config plan La page Planification sera affich e la page Planification il est possible de sp cifier des fuseaux horaires pour autoriser la r ception d entr e d alarme ou autoriser l activation de la fonction de d tection de mouvement vid o VMD Se r f rer la page 75 po
68. auve garder Nombre d images avec le param tre intervalle de transmission sera affich e R pertoire Saisir le nom du r pertoire o les images d alarme doivent tre sauvegard es Par exemple saisir ALARM pour sp cifier le r pertoire ALARM sous le r pertoire racine du serveur FTP Taille de l image d importation S lectionner QVGA ou VGA comme taille de capture d image des images transmettre au serveur FTP ou pour une image joindre un e mail d alarme R glage implicite VGA Nombre de caract res pour saisir le nom de r pertoire 1 256 caract res Nom du fichier Saisir le nom de fichier utilis pour l image d alarme transmettre un serveur FTP Le nom de fichier sera comme suit 55 56 Configurer les param trages relatifs la borne de sortie d alarme Cliquer l onglet Alarme de la page Config d alarme pages 20 et 21 Comment afficher naviguer dans le menu de configuration E Configuration de borne de sortie d alarme Les param trages relatifs au connecteur de sortie d alarme peuvent tre configur s dans cette section Les para m trages de sortie d alarme ne peuvent tre configur s que lorsque Sortie d alarme est s lectionn pour Alarme par borne 2 de Config d alarme Se r f rer aux pages 52 53 et 55 pour obtenir de plus amples renseignements propos des param trages relatifs l alarme l action de cam ra vid o lors d une occur
69. cartes de m moire SD compatibles sont les suivantes Carte m moire SD fabriqu e par Panasonic 64 Mo 128 Mo 256 Mo 512 Mo 1 Go 2 Go Copier les images enregistr es sur la carte de m moire SD sur l ordinateur personnel Images de carte de m moire SD Cliquer l onglet Carte de m moire SD de la page Config base pages 20 et 21 Comment afficher naviguer dans le menu de configuration Les descriptions suivantes sont consacr es la fa on de copier les images sauvegard es sur la carte m moire SD sur un ordinateur personnel Il est n cessaire de s lectionner l avance Autoriser pour Acc s FTP l onglet R seau de la page Config r seau sr page 68 Important Il est impossible de copier les images sauvegard es sur la carte m moire SD quand un autre utilisateur obtient simultan ment les images partir de la carte m moire SD En fonction des param trages d un serveur proxy ou d un pare feu les images risquent de ne pas pouvoir tre obtenues par l interm diaire d un r seau Dans ce cas se r f rer l administrateur de r seau tape 2 Cliquer le bouton OK apr s avoir saisi le nom d utili sateur et le mot de passe Le dossier dans lequel se trouvent les images doivent tre sauvegard es sera affich tape 3 Copier les images souhait es ou le dossier sur l ordina teur personnel Il est impossible d afficher l image sauvegarder dans cette fen tre Afficher l
70. cation le nom d utilisateur et le mot de passe les informations d e mail d alarme les informations de serveur FTP les informations de serveur DDNS etc 19 Afficher le menu de configuration et configurer les param trages de la cam ra vid o en utilisant un ordinateur personnel 20 Les param trages de la cam ra vid o peuvent tre configur s dans le menu de configuration Des op rations ne peuvent tre effectu es dans le menu de configuration que par les utilisateurs dont le niveau d acc s est 1 Administrateur Comment afficher le menu de configuration tape 1 Afficher la page Live page 4 Etape 2 Cliquer le bouton Setup de la page Live La fen tre avec les champs de saisie de nom d utilisateur et de mot de passe sera affich e tape 3 Cliquer le bouton OK apr s avoir saisi le nom d utilisa teur et le mot de passe Le menu de configuration sera affich Se r f rer la page suivante pour obtenir de plus amples informations propos de ce menu Comment effectuer des op rations dans le menu de configuration Boutons de menu Page de configuration tape 1 Cliquer le bouton souhait dans l encadrement gau che de la fen tre pour afficher le menu de configuration respectif S il appara t des onglets en haut de la page de configu ration affich e dans l encadrement droite de la fen tre cliquer l onglet souhait pour afficher et con figurer les
71. ch e sera auto matiquement agrandie au zoom jusqu 22 fois En tirant avec la souris pour d placer la cam ra vid o au del des limites op rationnelles la cam ra vid o se d placera dans la direction demand e et s arr tera en fin de course des limites op ra tionnelles Ensuite le pourcentage de zoom de l image affich e sera automatiquement ajust Quand une image MPEG 4 est en cours de lecture un certain d lai risque d tre exig pour afficher la bordure de l encadrement indiquant le secteur s lec tionn en tirant avec la souris EH Indicateur d tat d enregistrement SD L tat de l enregistrement SD peut tre v rifi avec cete indicateur Cet indicateur s allume en rouge d s que l enregi strement SD commence Cet indicateur s allume en rouge d s que l enregistrement SD commence Cet indicateur sera affich uniquement lorsque Manuel est s lectionn pour D clencheur de sauvegarde dans le menu de configuration x page 27 Secteur principal 2 Les images provenant de la cam ra vid o seront affich es dans ce secteur Important Lorsque la position de la cam ra vid o est d plac e par inadvertance apr s avoir mis la cam ra vid o sous tension rmdr la cam ra vid o red marrer ou commander un rafra chissement de la position de la cam ra vid o rafra chissement de position l onglet Initialisation de la page Maintenance x page 78 1 Ne peut tre
72. command que par les utilisateurs dont le niveau d acc s est 1 Administrateur 2 Ne peut tre command que par les utilisateurs dont le niveau d acc s est 1 Administrateur ou 2 Cam ra contr le lorsque ON est s lectionn pour Authentification d utilisateur ss page 63 3 L op ration peut tre command e par les utilisateurs qui sont associ es au niveau d acc s pour Authentification l onglet Son de la page Conf page 50 cam ra vi Se r f rer la page 63 pour obtenir de plus amples renseignements sur le niveau d acc s Remarque Lorsque l op ration est command e par un utili sateur niveau d acc s inf rieur les images affich es sur l cran risquent de changer provisoire ment Ceci n affecte cependant pas le fonctionne ment de la cam ra vid o Images de contr le provenant de plusieurs cam ras vid o Les images provenant de plusieurs cam ras vid o peuvent tre affich es sur un cran d coupage multiple Les images provenant de 4 cam ras vid o 16 cam ras vid o au maximum peuvent tre affich es simultan ment Pour afficher des images sur un cran d coupage multiple il est n cessaire d enregistrer au pr alable les cam ras vid o 4 cam ras vid o peuvent tre enregistr es en tant que groupe et jusqu 4 groupes 16 cam ras vid o peu vent tre enregistr s page 51 Important Lorsque des images provenant de 16 cam ras vid
73. ctionn pour le param tre Sauvegarde les journaux l onglet LOG de la page Config base sr page 31 tape 1 tape 2 Afficher la page Live page 4 Cliquer le bouton LISTE La liste des journaux sera affich e dans une nouvelle fen tre ouverte fen tre de liste des journaux ETES Important Un seul utilisateur peut agir dans la fen tre de liste des journaux Les autres utilisateurs ne peuvent pas avoir acc s la fen tre de liste des journaux tape 3 Cliquer le type de journal d sir dans la liste LOG pour afficher la liste des journaux La liste des journaux du type de journal sera affich e Remarque Lorsque les images sauvegard es sont sur la carte de m moire SD le fait de cliquer l heure et la date de l occurrence d alarme affichera les images respectives page 17 Liste des journaux affich e dans la fen tre de liste des journaux Nombre de journaux en liste Le nombre total de journaux du type de journal s lec tionn et un num ro de journal affich s en haut de la liste des journaux seront affich s Remarque Saisir le num ro de journal souhait et appuyer sur la touche Enter du clavier Le journal du num ro sp cifi sera affich en haut de la liste des journaux Bouton HAUT Cliquer ce bouton pour afficher la liste des journaux en haut de la liste des journaux qui est actuellement affich e Bouton PAGE PRE Cliquer ce bouton
74. de l environnement du r seau le scintille ment peut tre compens m me lorsque Automatique est s lectionn R gler la vitesse d obturation sur 1 100e lorsque le scintillement se produit fr quem ment Contr le automatique de gain S lectionner la m thode de r glage de gain parmi les options suivantes ON lev ON Moyen ON R duit Lorsque la luminosit du sujet est plus sombre une incr men tation du gain se produira automatiquement et l cran sera plus lumineux Elev Moyen et R duit sont les indications de niveau du gain OFF Les images seront captur es avec un niveau de gain fixe p R glage implicite ON lev Accroissement de la sensibilit Le rehaussement de la sensibilit lectronique accroissement de la sensibilit peut tre ex cut en ajustant la dur e de stockage de dispositif analyseur CCD Ce qui suit sont disponibles pour l accroissement de la sensibilit OFF x2AUTOMATIQUE x4AUTOMATIQUE x6AUTO MATIQUE x10AUTOMATIQUE x16AUTOMATIQUE x32AUTOMATIQUE R glage implicite OFF Remarque Par exemple lorsque x32AUTOMATIQUE est s lectionn la sensibilit sera automatiquement augment e jusqu 32 fois Important Lorsque la fonction d accroissement de la sensibilit est activ e le taux de trames risque d tre inf rieur Du bruit ou des points blancs tacheture risquent d appara tre Mode noir et blanc simple S lecti
75. de port HTTP de la cam ra vid o a t chang saisir comme suit adresse IP de cam ra vid o num ro de port par exemple 192 168 0 10 8080 Nombre de caract res pour saisir l adresse IP 1 128 caract res Remarque Quand un nom d h te est utilis il est n cessaire de configurer les param trages DNS de l ordinateur personnel utilis sur un affichage d coupage multiple d cran r page 68 51 52 Configurer les param trages d alarme Config d alarme Les param trages relatifs aux occurrences d alarme tels que les param trages d action d alarme lors d une occur rence d alarme la notification d occurrence d alarme et les param trages de secteur VMD peuvent tre configur s dans cette page La page Config d alarme a 3 onglets qui sont l onglet Alarme l onglet Secteur VMD et l onglet Notification Configurer les param trages relatifs l alarme Alarme Cliquer l onglet Alarme de la page Config d alarme gt pages 20 et 21 Comment afficher naviguer dans le menu de configuration E Configuration d alarme Les param trages relatifs l alarme peuvent tre configur s dans cette section Se r f rer aux pages 53 55 et 56 pour obtenir de plus amples renseignements propos des param trages relatifs l action de cam ra vid o lors d une occurrence d alarme de l image d alarme et de la borne de sortie d alarme Alarme par borne 3 D termine s il faut recevoir 3
76. de prise de vues Lorsque le pourcentage de zoom est r gl sur la position TELE il peut s av rer difficile d obtenir une pr cision avec la fonction de poursuite auto matique Il est conseill d utiliser la fonction de poursuite automatique lorsque le pourcentage de zoom est r gl sur la position WIDE Balayage panor aut Un balayage panoramique est automatiquement ex cut entre la position de d part et la position de fin de course param tr e l avance ur page 47 M me lorsque la cam ra vid o est actionn e pour un zooming ou une mise au point elle continue effectuer le balayage panoramique Cependant le balayage panoramique cessera d s que le bouton de zoom x1 0 sera cliqu S quence pr r gl D place automatiquement la cam ra vid o sur les positions pr r gl es page 45 dans l ordre num rique en commen ant par le num ro de position pr r gl e le plus bas Vue carte 360 D place de 45 horizontalement en une s quence et r p te 7 fois l op ration pour filmer des images sur chaque position de 45 45 x 8 360 puis affiche 8 images en vignette de chaque position de 45 45 x 8 360 dans une nouvelle fen tre ouverte Lorsqu une image en vignette est cliqu e la cam ra vid o va se placer sur la position respective de telle sorte que les images d obser vation directe sera affich es dans la page Live Vue carte pr r gl 8 images en vignette des positions pr
77. e cam ra vid o l heure et la date etc peuvent tre configur s dans cette page Titre de cam ra vid o Saisir le titre de la cam ra vid o Cliquer le bouton VALIDER apr s avoir saisi le titre de la cam ra vid o Le titre saisi sera affich dans le secteur d affichage d tat Nombre de caract res pour saisir le titre de cam ra vid o 0 20 caract res R glage implicite WV NS202A Configuration de l heure et de la date Saisir l heure et la date actuelles Lorsque 12 heures est s lectionn pour Affichage de l heure AM ou PM peuvent tre s lectionn s Gamme disponible 01 01 2007 0 00 00 12 31 2035 23 59 59 Affichage de l heure S lectionner le format d affichage horaire parmi les options 12 heures 24 heures et OFF Saisir l heure actuelle refl tant ce param trage au moment de saisir l heure et la date actuelles pour Configuration de l heure et de la date Pour masquer l heure et la date s lectionner OFF R glage implicit 24 heures Format d affichage de la date ou de l heure S lectionner un format d affichage pour l heure et la date Lorsque 2007 04 01 13 10 00 est param tr pour Configuration de l heure et de la date apr s la s lection 24 heures pour Affichage de l heure l heure et la date seront affich es respectivement comme suit JJ MM AAAA 01 04 2007 13 10 MM JJ AAAA 04 01 2007 13 10 JJ Mmm AAAA 01 Apr 2007 13 10 AAAA MM JJ
78. e cessera et le num ro de l image affich e au moment o le bouton de souris est rel ch sera affich Bouton AVJ RET La lecture rapide la lecture rapide en sens inverse sera ex cut e La vitesse de lecture changera chaque fois que le bouton sera cliqu Lorsque le bouton LECT ou le bouton LECT ARR est cliqu pendant la lecture en vitesse rapide ou la lecture en vitesse rapide inverse la vitesse de lecture deviendra gale a x1 Bouton HAUT La premi re image sera affich e Bouton DERNIER La derni re image sera affich e Bouton TELECH L image s lectionn e sera t l charg e sur l ordinateur personnel Avant d op rer le t l chargement des images sp cifier l avance le r pertoire de destination sr page 31 La fen tre suivante sera affich e lorsque le bouton TELECH sera cliqu Tous Toutes les images sauvegard es l heure et la date s lectionn es seront t l charg es Image actuelle Seule l image actuellement affich e sera t l charg e Limites de t l chargement Les images dans les limites sp cifi es di nombre d images seront t l charg es Remarques Lorsque le bouton Annuler est cliqu pendant le d roulement du t l chargement le t l chargement sera interrompu Dans ce cas les images qui sont d j t l charg es avant d avoir cliqu le bouton Annuler seront sauvegard es dans le r pertoire de destination Lorsque des lettres
79. e d livrer des signaux du connecteur d alarme implant sur la face arri re de la cam ra vid o et de faire retentir la sonnerie quand une alarme se produit Les param trages de sortie d alarme peuvent tre configur s dans la section Borne de sortie d alarme l onglet Alarme de la page Config d alarme e page 52 Transmet une image sur le serveur automatiquement Une image d alarme peut tre transmise lors d une occurrence d alarme au serveur sp cifi l avance Les para m trages exig s pour transmettre une image d alarme un serveur peuvent tre configur s dans la section Configuration d image d alarme de l onglet Alarme de la page Config d alarme es page 55 et l onglet FTP de la page Config serveur sr page 66 Important S lectionner Erreur FTP pour D clencheur de sauvegarde l onglet Carte de m moire SD quand une carte m moire SD en utilis e Lorsque Entr e d alarme ou Manuel est s lectionn pour D clencheur de sauve garde aucune image d alarme ne sera transmise lors d une occurrence d alarme au serveur FTP Notitie des occurrences d alarme par e m Un e mail d alarme notification d occurrence d alarme peut tre envoy lors d une occurrence d alarme des adresses e mail enregistr es l avance Un nombre maximum de 4 adresses peuvent tre enregistr es comme destinataire d e mail d alarme Une image d alarme image fixe peut tre envoy e avec un courrier d
80. e mot de passe pour acc der au serveur Nombre de caract res pour le mot de passe 0 32 caract res Adresse de courrier lectronique d exp diteur Saisir l adresse e mail d un exp diteur L adresse e mail saisie sera affich e la ligne De exp diteur des e mails envoy s Nombre de caract res pour saisir l adresse e mail du destinataire 3 128 caract res 65 66 Configurer les param trages relatifs au serveur FTP FTP Cliquer l onglet FTP sur la page Config serveur r pages 20 et 21 Comment afficher naviguer dans le menu de configuration Les param trages relatifs au serveur FTP utilis pour transmettre les images d alarme peuvent tre configur s dans cette page Adresse de serveur FTP Saisir l adresse IP ou le nom d h te du serveur FTP Nombre de caract res pour saisir l adresse de serveur FTP 1 128 caract res Important Au moment de saisir le nom d h te pour Adresse de serveur FTP il est n cessaire de configurer les param trages DNS l onglet R seau de la page Config r seau sr page 68 Nom de l utilisateur Saisir le nom de l utilisateur nom d acc s pour acc der au serveur FTP Nombre de caract res pour saisir le nom d utilisateur 1 32 caract res Mot de passe Saisir le mot de passe pour acc der au serveur FTP Nombre de caract res pour le mot de passe 0 32 caract res Port de commande Saisir le num ro de port
81. e sortie d alarme page 56 R glage implicite OFF Num ro de port d origine S lectionner un num ro de port utiliser pour recevoir une alarme par instruction Num ro de port disponible 1 65535 R glage implicite 8181 Configurer les param trages relatifs l action de cam ra vid o lors d une occurrence d alarme Cliquer l onglet Alarme de la page Config d alarme pages 20 et 21 Comment afficher naviguer dans le menu de configuration E Activation d alarme de mouvement de cam ra vid o Les param trages relatifs l action de cam ra vid o lors d une occurrence d alarme peuvent tre configur s dans cette section Se r f rer aux pages 52 55 et 56 pour obtenir de plus amples renseignements propos des para m trages l alarme l image d alarme et la borne de sortie d alarme Alarme par borne 1 S lectionner une action prendre lorsqu une alarme sur borne 1 est d tect e parmi les options suivantes OFF N entreprend aucune action m me lorsqu une alarme sur borne 1 est d tect e 1 64 Quand une position pr r gl e enregistr e est s lectionn e la cam ra vid o ira se placer sur la position pr r gl e s lectionn e quand une alarme sur la borne 1 est d tect e Plage automatique Quand une alarme sur borne 1 est d tect e la cam ra vid o d marrera la poursuite automatique Lorsque la position d origine est param tr e la cam ra vid o d marrera la po
82. ection d criture est il plac sur LOCK Lorsque le commutateur de protection d criture est plac sur LOCK l indication de taille disponible ou de taille totale de la carte de m moire SD sera comme suit anI eee La carte de m moire SD utilis e ne pr sente t elle pas une anomalie Les dur es de r criture sur la carte de m moire SD sont limit es Lorsque de fr quentes op rations de r criture sont effectu es la carte a peut tre atteint sa dur e de vie Il est recommand de remplacer la carte de m moire SD Origine Solution Pages de f rence Le param tre MODE AUTOMATIQUE OFF position d origine poursuite V rifier les param trages de la fonction de retour automatique dans la page Live personnel ou bien cliquer le bouton Live automatique balayage 38 panoramique automatique S quence pr r gl e de la cam ra vid o change Le microphone et le haut parleur sont ils connect s correctement et fermement Guide Confirmer qu ils sont connect s correctement et ferme d installation ment x Est ce que le logiciel de visionneuse est install sur Newbanmet pese son ala l ordinateur personnel 325 i Confirmer que le logiciel de visionneuse Network d installation Camera View3 est install Les images sont elles affich es en plein cran Le son ne sera pas transmis avec un affichage des 7 images en mode plein cr
83. elle les images risquent de ne pas tre transmises suivant l intervalle ou la p riode exacte sp cifi e si des cas d alarme se produisent fr quemment Remarque Lorsque Erreur FTP est s lectionn pour D clencheur de sauvegarde l onglet Carte de m moire SD les images qui n ont pas pu tre transmises en utilisant la transmission periodique FTP peuvent tre sauvegard es automatiquement sur une carte m moire SD page 27 R pertoire Saisir le nom du r pertoire o les images doivent tre sauvegard es Par exemple saisir img pour sp cifier le r pertoire img sous le r pertoire racine du serveur FTP Nombre de caract res pour saisir le nom de r pertoire 1 256 caract res R glage implicite Aucun blanc Nom du fichier Saisir le nom de fichier nom du fichier d image trans mettre et s lectionner l option pour nommer parmi les options suivantes Avec l heure et la date Le nom de fichier sera Nom de fichier saisi Heure et date ann e mois jour A la configuration FTP heure minute seconde Num ro de s rie partir p er de 00 ride he ne rome LF TE gst claus rongiet Sans l heure et la date Le nom de fichier sera les x page 66 caract res saisis uniquement pour Nom du fichier Lorsque Sans l heure et la date est s lectionn le fichier subira une r criture chaque fois qu un fichier sera nouveau transmis Nombre de caract res pou
84. en s lectionnant OFF AUX OFF Ne re oit pas d alarmes Entr e d alarme Re oit des alarmes Sortie AUX Les boutons AUX sera affich s dans la page Live R glage implicite OFF u non une alarme sur borne ntr e d alarme ou Sortie Alarme par VMD S lectionner ON ou OFF pour d terminer s il faut ex cuter ou non une action d alarme en utilisant la fonc tion VMD Se r f rer la page 57 en ce qui concerne les descriptions relatives la fa on de param trer les secteurs VMD R glage implicite OFF Alarme par borne 1 S lectionner OFF ou Entr e d alarme pour d ter miner s il faut recevoir ou non une alarme la borne 1 4 f 4 Instruction d alarme n e de Pitre ala S lectionner ON ou OFF pour d terminer s il faut n arme UIO recevoir ou non une alarme par instruction R glage implicite OFF L alarme d instruction est une fonction qui notifie l alarme protocole Panasonic provenant d autres cam ras vid o Lorsque ON est s lectionn les actions d alarme seront ex cut es entre plusieurs cam ras vid o R glage implicite OFF Alarme par borne 2 D termine s il faut recevoir ou non une alarme sur borne 2 en s lectionnant OFF Entr e d alarme ou Sortie d alarme OFF Ne re oit pas d alarmes Entr e d alarme Re oit des alarmes Sortie d alarme La sortie d alarme sera ex cut e en fonction des param trages pour Configuration de borne d
85. es rubriques les param trages d taill s seront affich s dans une nouvelle fen tre Les param trages d taill s peuvent tre configur s tout en contr lant les images l onglet Image Position Les descriptions suivantes sont consacr es la fa on de la configuration des param trages relatifs la qualit d image les positions pr r gl es la fonction de balayage panoramique automatique la zone de confidentialit etc R glage d image Cliquer le bouton VALIDER gt gt pour afficher le menu de configuration qui permet de configurer les param trages relatifs la qualit d image Le menu de configuration sera affich dans une nouvelle fen tre ouverte page 41 Position pr r gl e Cliquer le bouton VALIDER gt gt pour afficher le menu de configuration qui permet de configurer les param trages relatifs aux positions pr r gl es Le menu de configura tion sera affich dans une nouvelle fen tre ouverte x page 45 Balayage panoramique automatique Cliquer le bouton VALIDER gt gt pour afficher le menu de configuration qui permet de configurer les param trages relatifs la fonction de balayage panoramique auto matique Le menu de configuration sera affich dans une nouvelle fen tre ouverte sr page 47 Zone de respect de la vie priv e Cliquer le bouton VALIDER gt gt pour afficher le menu de configuration qui permet de configurer les param trages relatifs la zone de confident
86. est peut tre inexacte V rifier si l adresse IP du serveur est configur e correctement Erreur de connexion Erreur de transmission Erreur de mode passif chec d acc s au syst me chec de changement de r pertoire Erreur de mot de passe pour le nom d utilisateur saisi Le param trage de serveur FTP est peut tre inexact V rifier si les param trages FTP ont t configur s correctement Les param trages relatifs la rubrique indiqu e sont peut tre inexacts V rifier si les param trages FTP ont t configur s correctement Erreur interne Autres sortes d erreurs Une erreur s est produite dans la fonction FTP V rifier si les param trages FTP ont t configur s correctement 79 Indications d erreur relatives DDNS Cat gorie Indication Description Erreur de connexion Aucune r ponse de la part du serveur gt L adresse IP sp cifi e du serveur DDNS est peut tre inexacte V rifier si les para m trages DDNS ont t configur s correctement Le serveur DDNS est peut tre en panne Se r f rer l administrateur de r seau Erreur de mot de passe pour le nom d utilisateur saisi Le nom de l utilisateur ou le mot de passe saisi est inexact V rifier si les param trages DDNS ont t configur s correctement Erreur de mise niveau d adresse IP Une erreur de mise niveau d adresse IP s est produite dans le serveur DDNS
87. eur FTP lors d une occurrence d alarme Quand la fonction DHCP est utilis e page 67 les images ne seront pas sauvegard s sur la carte m moire SD tant qu une adresse IP ne sera pas affect e la cam ra vid o quel que soit le para m trage fait D clencheur de sauvegarde R criture D termine si la r criture peut tre faite ou non lorsque la carte de m moire SD est sur le point d tre pleine Ce param trages n est disponible que lorsque Manuel est s lectionn pour D clencheur de sauvegarde ON Op re la r criture lorsque la carte de m moire SD est sur le point d tre pleine La plus ancienne image subit la r criture OFF Interrompt la sauvegarde des images sur la carte m moire SD lorsque la carte m moire SD est sur le Remarque Le param trage de r criture sera comme suit en fonction du param trage de D clencheur de sauvegarde Erreur FTP Ne subira pas la r criture Entr e d alarme Subira la r criture Manuel Peut tre d termin en s lectionnant ON ou OFF pour R criture Nom du fichier Saisir le nom de fichier utilis pour que l image soit sauvegard e sur carte m moire SD Le nom de fichier sera comme suit Nom du fichier Nom de fichier saisi Heure et date ann e mois jour heure minute seconde Num ro de s rie Nombre de caract res qu il est possible de saisir pour sp cifier un nom de fichier 1 8 caract re
88. eviendra plus intense Lorsque le curseur est d plac dans la direction la couleur bleue sera moins intense Cliquer le bouton REM INI pour r initialiser la couleur sur sa valeur de r glage implicite DNR Digital Noise Reduction R duction de bruit num rique Lorsque cette fonction est activ e r duction de bruit num rique le bruit peut ventuellement tre att nu automatiquement sous faible clairement S lectionner un niveau d effet Faible ou Elev e pour ex cuter la r duction num rique de bruit lev e DNR lev une r manence d image se produit le DNR faible r duit la r manence d image R glage implicite Elev e Niveau de gain de chrominance Ajuste le niveau de chrominance la densit de la couleur Lorsque le curseur est d plac dans la direction les couleurs deviendront plus intenses Lorsque le curseur est d plac dans la direction les couleurs seront moins intenses Cliquer le bouton REM INI pour r initialiser la couleur sur sa valeur de r glage implicite Niveau d ouverture Ajuste le niveau d ouverture compensation de synopsis Les images seront plus nettes lorsque le curseur sera d plac dans la direction et seront plus envelopp es lorsque le curseur sera d plac dans la direction Cliquer le bouton REM INI pour r initialiser le niveau sur sa valeur de r glage implicite Niveau de tension constante de signal Ajuster
89. ffusion unique AUTO Diffusion uniquet Image Saisir le num ro de port Unicast utilis pour trans mettre les images a partir de la cam ra vid o Num ro de port disponible 1024 50000 unique ment les nombres pairs sont disponibles R glage implicite 32004 Diffusion unique2 Audio Saisir le num ro de port Unicast utilis pour trans mettre le son partir de la cam ra vid o Num ro de port disponible 1024 50000 unique ment les nombres pairs sont disponibles R glage implicite 33004 Adresse multidiffusion Saisir l adresse IP de multidiffusion Les images et le son seront transmis l adresse IP sp ci Adresse IP disponible 224 0 0 0 239 255 255 255 R glage implicite 239 192 0 20 Port multidiffusion Saisir le num ro de port de multidiffusion utilis pour transmettre les images partir d une cam ra vid o Num ro de port disponible 1024 50000 unique ment les nombres pairs sont disponibles R glage implicite 37004 TTL multidiffusion Saisir la valeur TTL de multidiffusion Valeur disponible 1 254 R glage implicite 16 Important Suivant l ordinateur personnel utilis pour le contr le le num ro de port multidiffusion risque d tre d j utilis Dans ce cas il risque d tre impossible de contr ler les imagess Changer de num ro de port multidiffusion Lorsque des images MPEG 4 sont transmises par l interm diaire du r seau li
90. ficher l identification de pr r glage dans la page Live s lectionner ON pour Identification de pr r glage et saisir l identification de pr r glage que l on souhaite afficher Ensuite cliquer le bouton IVALIDER pour valider les param trages tape 4 Les param trages de Mise au point automatique R glage de dur e de temporisation Super Dyna mique 3 et Secteur de masque peuvent tre con figur s ind pendamment pour chaque position Editer les param trages de la position pr r gl e enregistr e Etape 1 S lectionner le num ro de position pr r gl e dont les param trages doivent tre dit s tape 2 Cliquer le bouton ALLEZ tape 3 Lorsque la cam ra vid o parvient la position pr r gl e ex cuter les tapes 3 4 de Enregistrement d une position pr r gl e 45 46 No de pr r glage Bouton VALIDER Lorsque la position de la cam ra vid o est d termin e en utilisant les boutons ZOOM les boutons MISE AU POINT les boutons Luminosit et la tampon de commande ou les boutons cliquer ce bouton apr s avoir s lectionn le num ro de position pr r gl e souhait 1 64 partir du menu d roulant La position d termin e sera nouveau enregistr e en tant que position pr r gl e Bouton Supprimer Lorsque ce bouton est cliqu apr s avoir s lectionn le num ro de position pr r gl e supprimer partir du menu d roulant la
91. fier si l adresse IP du ser veur est configur e correctement Le serveur POP3 est peut tre en panne Se r f rer l administrateur de r seau Erreur de serveur SMTP Erreur d authentification SMTP Le nom de l utilisateur ou le mot de passe saisi est inexact V rifier si les param trages de courrier lectronique ont t faits correctement Impossible de r tablir l adresse du serveur de courrier lectronique du DNS L adresse IP sp cifi e du serveur DNS est peut tre inexacte V rifier si les param trages DNS ont t configur s correctement Le serveur DNS est peut tre en panne Se r f rer l administrateur de r seau chec trouver le serveur SMTP L adresse IP du serveur est peut tre inexacte V rifier si l adresse IP du ser veur est configur e correctement Le serveur SMTP est peut tre en panne Se r f rer l administrateur de r seau Erreur interne Autres sortes d erreurs Une erreur s est produite dans la fonction de courrier lectronique V rifier si les para m trages de courrier lectronique ont t faits correctement Indications d erreur relatives FTP Cat gorie Indication Description chec r tablir l adresse du serveur FTP partir du DNS Erreur de serveur FTP chec trouver le serveur FTP Le serveur FTP est peut tre en panne Se r f rer l administrateur de r seau L adresse IP du serveur
92. ge panoramique de r glage d inclinaison et de zooming peuvent gale ment tre ex cut es l onglet Image Position Le zoom r gl et la position de mise au point de la fonction de balayage panoramique automatique seront appliqu s lorsque le bouton VALIDER de Position de d part sera cliqu Ces r glages ne seront pas appliqu s en cliquant le bouton VALIDER de Position de fin de course E Balayage panoramique automatique R glage de dur e de temporisation S lectionner une dur e de temporisation au point de d part et au point d arriv e parmi les options suivantes 5 sec 10 sec 20 sec 30 sec R glage implicite 5 sec Vitesse S lectionner une vitesse de balayage panoramique automatique parmi les options suivantes 3 sec 4 sec 5 sec 7 sec 10 sec 13 sec 18 sec 24 sec R glage implicite 13 sec Remarque M me lorsque le facteur de zoom s lectionn est sup rieur 22 fois la cam ra vid o entamera son balayage panoramique avec un facteur de zoom de 22 fois Important Lorsque R glage de dur e de temporisation ou Vitesse est dit il est n cessaire de cliquer le bouton VALIDER pour appliquer les param trages Boutons ZOOM Boutons MISE AU POINT 47 48 Boutons Luminosit Tampon de commande ou boutons Se r f rer aux page 6 et 7 en ce qui concerne les descriptions sur la fa on d utiliser
93. glage implicite 3 sec Type de transmission S lectionner le type de transmission MPEG 4 parmi les options suivantes Diffusion unique AUTO Un nombre maximum de 8 utilisateurs peuvent acc der en parall le la m me cam ra vid o Diffusion uniquet Image et Diffusion unique2 Audio seront automatiquement s lectionn s au moment de la transmission des images et du son partir de la cam ra vid o Lorsqu il n est pas n cessaire de d terminer le num ro de port pour la transmission des images MPEG 4 comme dans le cas de l utilisation d un environnement LAN en particulier il est recom mand s lecteur Diffusion unique AUTO Diffusion unique MANUEL Un nombre maximum de 8 utilisateurs peuvent acc der en parall le la m me cam ra vid o Il est n cessaire de s lec tionner Diffusion unique Image et Diffusion unique2 Audio en mode manuel pour la transmis sion des images et du son partir de la cam ra vid o Il est possible de d terminer le num ro de port du routeur utilis pour la transmission des images MPEG 4 par l interm diaire de l Internet en para m trant Diffusion unique MANUEL page 89 rer aux instructions d utilisation du routeur Multidiffusion Aucune limitation d acc s en parall le la cam ra vid o n est impos e Pour obtenir de plus amples informations sur le nombre d acc s en parall le maximum se r f rer la page 4 R glage implicite Di
94. i concerne les descriptions sur la fa on d installer ce produit et la fa on de le connecter au r seau Le programme Adobe Reader est n cessaire pour pouvoir lire le fichier PDF Lorsque Adobe Reader n est pas install sur l ordinateur personnel t l charger la plus r cente version de Adobe Reader partir du site Internet Adobe et l installer Marques commerciales et marques commerciales d pos es Microsoft Windows Windows Vista Internet Explorer ActiveX et DirectX sont des marques commerciales ou des marques commerciales d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Adobe et Reader sont des marques commerciales d pos es soit des marques commerciales de la firme Adobe Systems Incorporated aux tats Unis et ou dans d autres pays Le logo SD est une marque commerciale Les autres noms de compagnies et de produits contenus dans ces manuel d instructions peuvent tre des marques commerciales ou des marques commerciales d pos es de leurs propri taires respectifs Logiciel de visionneuse Les images ne seront pas affich es si le logiciel de visionneuse Network Camera View3 n est pas install sur l ordinateur personnel Installer le logiciel de visionneuse partir de ce produit partir du CD ROM fourni Important Le r glage implicite pour Installation automatique du pe logiciel de visionneuse est fait sur ON Se conformer Pease rad tho folovi
95. ialit Le menu de configuration sera affich dans une nouvelle fen tre ouverte 1 page 48 Configurer les param trages relatifs la qualit d image menu de configuration R glage d image Cliquer le bouton VALIDER gt gt de R glage d image l onglet Image Position de la page Conf cam ra vid page 40 Les param trages relatifs la qualit d image peuvent tre configur s avec le menu de configuration affich dans une nouvelle fen tre affich e Lorsque les valeurs ont chang les valeurs chang es seront imm diatement mises en vigueur et appliqu es l image actuellement affich e l onglet Image Position Super Dynamique 3 S lectionner ON ou OFF pour d terminer s il faut activer ou d sactiver Super dynamic 3 SUPER D 3 ON Active SUPER D 3 OFF D sactive SUPER D 3 R glage implici OFF Paa D sactive SUPER D 3 dans les cas suivants F Quand un scintllement se produit ou qu un Ca 3 avr FF o lumineux sur l cran evr A us fs oe E sa E changement de couleur a lieu sur l cran Quand du bruit appara t dans le secteur le plus a propos de la fonction SUPER D 3 Fonction super dynamique Quand il se produit d importantes variations de luminosit entre les secteurs clairs et sombres de l emplacement d observation la cam ra vid o r gle l objectif en fonction des secteurs les plus lumineux Ceci provoque une perte de d tail
96. identification de pr r glage enregistr e sera affich e pr s du num ro de position pr r gl e Titre de la cam ra vid o Le titre de cam ra vid o saisi pour Titre de cam ra vid o l onglet Base sera affich page 24 amp BI Bouton a 2 Ce bouton sera affich et clignotera d s qu une alarme se d clenchera Lorsque ce bouton est cliqu la borne de sortie d alarme sera r initialis e et le bouton dispara tra page 56 E Bouton plein cran Les images seront affich es sur un plein cran Pour retourner la page Live page appuyer sur la touche Esc Lors de l affichage des images en mode plein cran le bouton de transmission audio ne sera pas disponible dication d occurrence d alarme Bouton une vue Cliquer ce bouton pour prendre une vue image fixe L image sera affich e dans nouvelle fen tre ouverte En cliquant le bouton droit sur l image affich e un menu d roulant sera affich L image affich e peut tre sauvegard e sur l ordinateur personnel en s lectionnant Sauv dans le menu d roulant K Bouton d entr e micro 3 Active ou d sactive la r ception du son le son pro venant de la cam ra vid o est entendu sur l ordina teur personnel Ce bouton sera affich uniquement lorsque Entr e micro ou Interactif est s lectionn pour Mode audio dans le menu de configuration page 49 Lorsque ce bouton est cliqu ce bouton se tr
97. ifi e l heure sp cifi e de la planifi cation R glage impli OFF Remarques S lectionner ON pour Authentification d utili sateur la page Utilisateur de Config authenti page 63 et OFF pour Authentification d h te la page H te sr page 64 pour valider Autorisation d acc s Lorsque Rafraichissement de position est s lec tionn il est recommand de l utiliser en m me temps que la fonction de retour automatique page 38 Etape 2 S lectionner les jour de la semaine en cochant les cases cocher respectives La s lection de dur e devient possible 75 76 tape 3 Cliquer V pour s lectionner l heure et la date de d but de session et l heure et la date de fin de session S il est inutile de sp cifier le fuseau horaire du jour Remarque Les planifications affich es au bas de la fen tre peuvent tre identifi es par les couleurs attribu es chaque planification s lectionn de la semaine s lectionner 24 heures tape 4 Cliquer le bouton VALIDER une fois les param trages termin s Les r sultats seront affich s en bas de la fen tre Maintenance de la cam ra vid o Maintenance La v rification d acc s au syst me la mise niveau de la microprogrammation et l initialisation du menu de configuration peuvent tre ex cut s dans cette page La page Maintenance a 3 onglets qui sont l onglet Jou
98. images sur la carte de m moire SD sur la position pr c dente cela est pratique La cam ra vid o ira se placer auto 38 lorsque l alimentation est matiquement sur la position enregistr e en utilisant la appliqu e la cam ra vid o fonction de retour automatique lorsque l alimentation est appliqu e la cam ra vid o NEA Le param trage de luminosit sp cifi est il du niveau appropri 7 ou l image est trop sombre Cliquer le bouton REM INI de Luminosit Lee Sea Le param trage de luminosit sp cifi est il du niveau a appropri 7 cinsa Cliquer le bouton REM INI de Luminosit Y at il de la poussi re ou des salet s accumul es sur la partie transparente de l objectif du couvercle en d me Guide bo tier de cam ra vid o d installation Il est impossible de r gler la Nettoyer la partie transparente du couvercle en d me mise au point correctement Des sujets sont ils difficiles mettre au point avec la fonction de mise au point automatique 6 Ajuster la mise au point manuellement Lorsque le scintillement appara t fr quemment r gler la m vitesse d obturation sur AUTO ou sur 1 100e Un scintillement appara t sur l cran ON est il s lectionn pour le param tre Super Dynamique 3 4 Param trer sur OFF La carte de m moire SD est elle introduite correctement Guide La carte de m moire SD est elle format e 28 Le commutateur de prot
99. ivant l intervalle ou la p riode exacte sp cifi e Lorsque Entr e d alarme ou Manuel est s lectionn pour D clencheur de sauvegarde l onglet Carte de m moire SD les images ne seront pas transmises au serveur FTP m me si une alarmes est d tect e sr page 27 Nom du fichier Nom de fichier saisi Heure et date ann e mois jour heure minute seconde Num ro de s rie Nombre de caract res pour saisir le nom de fichi 1 32 caract res Post alarme Intervalle de transmission S lectionner l intervalle de transmission pour une transmission d image d alarme au serveur FTP parmi les options suivantes 0 1 i s 0 2 s 0 33 vst 5 i s 1 is R glage implicite 1 i Nombre d images S lectionner le nombre d images transmettre parmi les options suivantes 1 images 2 images 3 images 4 images 5 images 6 images 7 images 8 images 9 images 10 images 20 images 30 images 50 images 100 images 200 images 300 images 500 images 1000 images 2000 images 3000 images 5000 images R glage implicite 100 images la configuration FTP Lorsque la configuration FTP est cliqu l onglet FTP de la page Config serveur sera affich page 66 Transmission FTP d image d alarme S lectionner ON ou OFF pour d terminer s il faut transmettre ou non une image d alarme au serveur FTP R glage implicite OFF Dur e d enregistrement La dur e approximative n cessaire pour s
100. l environnement r seau Configure les param trages d cran d coupage multiple Conf aff mul c Les cam ras vid o utiliser pour un affichage d coupage multiple d cran peuvent tre enregistr es dans cette page Se r f rer la page 9 en ce qui concerne les descriptions relatives l affichage des images sur un cran d cou page multiple Les cam ras vid o suivantes sont applicables pour un affichage d coupage multiple d cran en date du mois de mai 2007 Mod les des s ries WV NF284 mod les des s ries WV NS202 mod les des s ries WV NP240 mod les des s ries WV NP1000 mod les des s ries WV NW470S WV NP472 mod les des s ries WV NS320 mod les des s ries WV NW484S mod les des s ries WV NS202A Titre de cam ra vid o Saisir le titre de la cam ra vid o Le titre de cam ra vid o saisi sera affich sur un cran d coupage multiple Nombre de caract res pour saisir le titre de cam ra vid o 0 20 caract res Remarque Au moment de s lectionner un cran 16 divisions certains caract res du titre de cam ra vid o afficher risquent de ne pas tre affich s Adresse IP Saisir l adresse IP ou le nom d h te de la cam ra vid o utiliser pour cran d coupage multiple 4 cam ras vid o peuvent tre enregistr es en tant que groupe et jusqu 4 groupes 16 cam ras vid o peuvent tre enregistr s Lorsque le num ro
101. larme sera commut e dans l tat s lectionn du param trage de Sortie d alarme pendant la p riode param tr e pour Dur e dimpul sion R glage implicite Verrouillage Sortie d alarme S lectionner Ouverture ou Fermer pour d terminer s il faut ouvrir ou fermer la borne de sortie d alarme quand les signaux d alarme sont d livr s Ouverture La borne de sortie d alarme s ouvrira lors que les signaux d alarme sont d livr s Normale ment ferm Fermer La borne de sortie d alarme se fermera lorsque les signaux d alarme sont d livr s Normalement ouvert R glage implicite Ouverture Param trer les secteurs VMD Secteur VMD Cliquer l onglet Secteur VMD de la page Config d alarme pages 20 et 21 Comment afficher naviguer dans le menu de configuration Les secteurs de d tection de mouvement vid o peuvent tre param tr s dans cette page Les secteurs VMD peuvent tre param tr s pour chaque position pr r gl e 64 secteurs maximum Lorsqu un mouvement est d tect dans le secteur param tr l action d alarme sera ex cut e La cam ra vid o peut tre configur e pour entreprendre une action d alarme m me lorsque la cam ra vid o ne se trouve pas une position pr r gl e Important Les secteurs utilis s pour l affichage de l heure et la date de Position d affichage sur cran 1 page 25 ne peuvent pas tre utilis s pour les secteurs VMD Les secteu
102. latifs l authentification telles que les restrictions d utilisateur et d ordinateurs personnels pour acc der la cam ra vid o peuvent tre configur s dans cette page La page Config authenti a 2 onglets qui sont l onglet Utilisateur et l onglet H te Configurer les param trages relatifs l authentification d utilisateur Utilisateur Cliquer l onglet Utilisateur de la page Config authenti pages 20 et 21 Comment afficher naviguer dans le menu de configuration Les param trages relatifs l authentification d utilisateur peuvent tre configur s dans cette page II est possible d enregistrer jusqu 16 utilisateurs Remarque En cas d chec d authentification d utilisateur erreur d authentification 8 fois cons cutives en moins de 30 secondes en utilisant la m me adresse IP ordinateur personnel l acc s la cam ra vid o sera refus pendant un moment Remarque Lorsqu un nom d utilisateur d j utilis est saisi et que le bouton REG est cliqu les informations de l utilisateur respectif subiront une r criture Authentification d utilisateur S lectionner ON ou OFF pour d terminer s il faut authentifier ou non les utilisateurs R glage implicite OFF Nom de l utilisateur Saisir un nom d utilisateur Nombre de caract res pour saisir le nom d utilisateur 1 32 caract res R glage implicite Aucun blanc Mot de passe Retaper le mot de pas
103. le pourcentage de zoom sera ajust automatiquement Le r glage de zoom peut tre fait en utilisant la molette de souris Remarques Lorsqu un utilisateur se sert de la fonction de transmission du son le bouton de r cepteur et le bouton de transmission seront inop rants pour les autres utilisateurs La dur e possible de la transmission du son est au maximum de 5 minutes par transmission Lorsque la dur e de 5 minutes s est coul e la fonction de transmission du son sera annul e et la fonction de r ception du son sera automatiquement activ e Pour interrompre la fonction de transmission du son cliquer encore une fois le bouton de transmission Lorsque la cam ra vid o red marre le niveau du volume ajust autant pour la transmission du son que la r ception sera ramen sur le r glage para m tr l onglet Son du menu de configuration sx page 49 Le niveau actuel du volume changera en trois paliers quand bien m me le curseur de r glage de volume puisse tre ajust avec pr cision Remarques Lorsque l image affich e est agrandie au zoom plus de 22 fois la position cliqu e risque de ne pas toujours tre plac e au centre du secteur principal En tirant avec la souris pour changer le sens de prise de vues de la cam ra vid o cette fonction ne sera pas op rationnelle lorsque l image affich e est agrandie au zoom plus de 22 fois En tirant avec la souris l image affi
104. mage transmise risque parois de ne pas tre affich e Dans ce cas se r f rer l administrateur de r seau Lorsque deux ou davantage de cartes d interface r seau sont install es dans l ordinateur personnel utilis la ou les cartes d interface r seau qui ne sont pas utilis es pour la r ception des images doivent tre invalid es lors de l affichage des images en utilisant le port multidiffusion 37 38 Configurer les param trages relatifs au titre de cam ra vid o et aux op rations de cam ra vid o Cam ra vid o Cliquer l onglet Cam ra vid o de la page Conf cam ra vid pages 20 et 21 Comment afficher naviguer dans le menu de configuration Configurer les param trages relatifs au titre de cam ra vid o et aux op rations de cam ra vid o de cette page Titre de cam ra vid o sur l cran S lectionner ON ou OFF pour d terminer s il faut permettre ou interdire l affichage du titre de cam ra vid o sur les images R glage implicite OFF Titre de cam ra vid o sur l cran Saisir le titre de cam ra vid o afficher sur les images Nombre de caract res pour saisir le titre de cam ra vid o 0 16 caract res Caract res disponibles 0 9 A Z et les symboles sui vants LSAB 5 R glage implicite Aucun blanc Remarque Lorsque ON est s lectionn le titre de cam ra vid o saisi sera affich la position s lectionn e pour Position d
105. n 6 500 images Environ 6 750 images Environ 7 000 images 256 MB Environ 3 250 images Environ 3 375 images Environ 3 500 images 128 MB Environ 1 500 images Environ 1 625 images Environ 1 687 images Environ 1 750 images 64MB Environ 75 Environ 812 images Environ 843 images Environ 875 images Taille de la carte Qualit d image de m moire SD 5 Normal 6 7 8 9 Inf rieur 2 GB Environ 32 000 images Environ 36 000 images Environ 38 000 images Environ 40 000 images Environ 42 000 images 1GB Environ 18 000 images Environ 19 000 images Environ 20 000 images 512 MB Environ 9 000 images Environ 9 500 images Environ 10 000 images 256 MB Environ 4 500 images Environ 4750 images Environ 5 000 images 128 MB Environ 2 250 images Environ 2 375 images Environ 2 500 images 64 MB Configurer les param trages relatifs aux journaux LOG Cliquer l onglet LOG de la page Config base pages 20 et 21 Comment afficher naviguer dans le menu de configuration E Alarme Sauvegarder les journaux S lectionner ON ou OFF pour d terminer s il faut sauvegarder ou non les journaux d alarme ON Sauvegarde les journaux d alarme OFF Ne sauvegarde pas les journaux d alarme R glage implicite ON Nom du r pertoire de destination pour les images t l charg es Saisir le nom du r pertoire de destination dans lequel les images associ es aux journaux doivent tre t l charg es Pa
106. n fichier comme un journal LOG Manuel L heure et la date au moment o l enregistrement des images commence sur la carte de m moire SD seront mises en fichier en tant que journal Lorsque des enregistrements sont ex cut s s quentiellement les journaux seront mis en fichier toutes les heures LOG Erreur FTP Les journaux seront mis en fichier toutes les heures EVEN Le type d v nement sera affich Les types d v nement seront affich s uniquement lorsque la liste des journaux d alarme est affich e TRM1 Alarme par alarme sur borne 1 Alarme par alarme sur borne 2 Alarme par alarme sur borne 3 Alarme par alarme VMD Alarme par alarme sur instruction Carte de m moire SD La capacit totale et l espace disponible de la carte de m moire SD seront affich s Il n y a aucune diff rence entre cette rubrique et le param tre Carte de m moire SD de l onglet Carte de m moire SD Le m me contenu sera affich page 28 Bouton Supprimer Cliquer ce bouton pour supprimer la liste des journaux qui est actuellement affich e Quand une carte de m moire SD est utilis e les images associ es la liste des journaux seront gale ment supprim es Important Quand de nombreuses images sont sauvegard es sur la carte m moire SD un certain d lai sera n cessaire pour que la suppression soit ex cut e Au cours du processus de suppression seuls les journaux seront sauvegard s et il
107. ng ces agreement carefuly aux instructions de la page 87 lorsque le message est affich dans la barre d informations du navigateur END USER Lick SOREEMENT EULA Lorsque la page Live est affich e pour la premi re fois MPORTANT Pease rarofulvraadihis End Usar LicanssAareunent EULA assistant d installation du contr le ActiveX n cessaire a een rue pour afficher les images provenant de la cam ra vid o SRE ns Sera affich tat Se conformer aux instructions de l assistant E Lorsaus Fesdistant Ginstallation ect fiche nouveau rnau s iaaeonenneneenteumoPansone conan a m me apr s avoir effectu l installation de ActiveX acne ee red marrer l ordinateur personnel 3 Le logiciel de visionneuse utilis sur chaque ordinateur personnel doit se voir attribuer une licence individuelle ment Le nombre d installations du logiciel de visionneuse partir de la cam ra vid o peut tre v rifi l onglet Mise niveau de la page Maintenance sr page 77 Se renseigner aupr s du distributeur en ce qui concerne l attribution de licence Images de contr le sur un ordinateur personnel Les descriptions suivantes sont consacr es la fa on de contr ler les images provenant de la cam ra vid o sur un ordinateur personnel Contr le des images provenant d une seule cam ra vid o ges p tape 1 D marrer le navigateur Internet tape 2 Saisir l adresse IP assign e en utilisant le logiciel de pa
108. ns de base tels que l heure et la date et le titre de cam ra vid o ainsi que les para m trages relatifs au serveur NTP et la carte de m moire SD peuvent tre configur es dans la page Config base Se r f rer la page 24 pour obtenir de plus amples informations Bouton Conf cam ra vid Cliquer ce bouton pour afficher la page Conf cam ra vid Les param trages relatifs aux images JPEG MPEG 4 et au fonctionnement de la cam ra vid o peuvent tre configur s dans la page Conf cam ra vid Se r f rer la page 35 pour obtenir de plus amples informations Le Bouton Conf aff mul c liquer ce bouton pour afficher la page Conf aff mul c Les cam ras vid o utiliser pour un affi chage d coupage multiple d cran peuvent tre enregistr es la page Conf aff mul 6c Se r f rer la page 51 pour obtenir de plus amples informa tions d tat Page de configuration EG Bouton Config d alarme Cliquer ce bouton pour afficher la page Config d alarme Les param trages relatifs aux occur rences d alarme tels que les param trages d action d alarme lors d une occurrence d alarme la notifica tion d occurrence d alarme et les param trages de secteur VMD peuvent tre configur s la page Config d alarme Se r f rer la page 52 pour obtenir de plus amples informations Bouton Config authenti Cliquer ce bouton pour afficher la page Config
109. nt JPEG risque d tre plus long que la valeur param tr e lors de l affichage d images JPEG Taux binaire maxi par client S lectionner un d bit binaire MPEG 4 par client parmi les options suivantes 64 ko s 128 ko s 256 ko s 512 ko s 1024 ko s 1536 ko s 2048 ko s 3072 ko s 4096 ko s R glage implicite 2048 ko s Remarque Le d bit binaire MPEG 4 est synchronis D bit binaire total l onglet R seau de la page Config r seau page sr page 68 C est la raison pour laquelle le d bit binaire risque d tre inf rieur la valeur lorsque la valeur de param trage accompagn e d un ast risque plac droite est s lectionn e Taille de l image d importation S lectionner QVGA ou VGA comme taille de capture d image des images MPEG 4 R glage implicite VGA Qualit d image S lectionner la qualit d image pour les images MPEG 4 comme suit Pr cis Normal Faible R glage implicite Normal Intervalle de rafra chissement MPEG 4 S lectionner un intervalle intervalle d une image 1 5 secondes pour le rafra chissement des images MPEG 4 affich es Si un environnement r seau comportant de fr quentes occurrences d erreur est utilis r duire l intervalle de rafra chissement de MPEG 4 afin de r duire les d formations d image Cependant l intervalle de rafra chissement risque d tre plus long que la valeur param tr e R
110. on Cette diode lectroluminescente s allume au moment de la mise sous tension Position d affichage sur cran S lectionner une position o l heure et la date le titre de cam ra vid o l identification de pr r glage le balayage panoramique ou le r glage d inclinaison le rapport de zoom doivent tre affich s dans la page Live sup rieur gauche Les informations mentionn es ci dessus seront affich es dans le coin sup rieur gauche du secteur d affichage principal de la page Live inf rieur gauche Les informations mentionn es ci dessus seront affich es dans le coin inf rieur gauche du secteur d affichage principal de la page Live sup rieur droit Les informations mentionn es ci dessus seront affich es dans le coin sup rieur droit du secteur d affichage principal de la page Live inf rieur droit Les informations mentionn es ci dessus seront affich es dans le coin inf rieur droit du secteur d affichage principal de la page Live R glage implicite sup rieur gauche Mode de mise jour d tat d alarme S lectionner un intervalle de notification d tat de cam ra vid o parmi les options suivantes Lorsque l tat de la cam ra vid o change le bouton d indication d occurrence d alarme le bouton de r cep teur le bouton de transmission le bouton AUX ou le bouton d indication d tat de sauvegarde SD seront affich s pour notifier l tat de la cam ra vid o
111. one de respect de la vie priv e Configurer les param trages relatifs au son Son Cliquer l onglet Son de la page Conf cam ra vid pages 20 et 21 Comment afficher naviguer dans le menu de configuration Les param trages relatifs au son peuvent tre configur s dans cette page Mode audio S lectionner le mode de communication utilis pour la transmission ou la r ception des donn es audio entre la cam ra vid o et l ordinateur personnel parmi les options suivantes OFF Ne re oit pas ni ne transmet les donn es audio entre la cam ra vid o et l ordinateur personnel Par cons quent aucun des param trages et aucune des commandes relatives au son ne seront invalid s Entr e micro L ordinateur personnel re oit les don n es audio provenant de la cam ra vid o Le son peut tre entendu avec les images sur l ordinateur personnel Les images et le son ne seront pas synchronis s Sortie son Les donn es audio provenant de l ordina teur personnel seront transmises la cam ra vid o Le son peut tre entendu par le haut parleur con nect la cam ra vid o Interactif L ordinateur personnel re oit les donn es audio provenant de la cam ra vid o Le son peut tre entendu avec les images sur l ordinateur personnel Le son transmis partir de l ordinateur personnel la cam ra vid o peut galement tre entendu par le haut parleur connect la cam ra vid o type metteur r cepteur
112. onner AUTO ou OFF pour le mode simple monochromatique OFF La cam ra vid o sera toujours commut e en mode couleur AUTO La cam ra vid o se commutera automatique ment en mode couleur ou en mode monochro matique en fonction de la luminosit intensit de l clairage Lorsque des images sont film es sous un clairage extr mement faible la cam ra vid o se commutera automatiquement en mode monochromatique Lorsque des images sont film es sous un clairage intense la cam ra vid o se commutera auto matiquement en mode couleur R glage im OFF Indication approximative de la luminosit intensit de l clairage qui fait que la cam ra vid o se commute du mode couleur au mode noir et blanc Approx 3 Ix lorsque ON est s lectionn pour AGC D lai n cessaire la commutation du mode couleur au mode noir et blanc Approx 5 secondes Balance des blancs S lectionner la m thode de r glage de balance des blancs parmi les options suivantes Le blanc peut tre ajust avec Gain du rouge et Gain du bleu ATW1 Mode de r glage d analyse automatique de balance des blancs La cam ra vid o v rifiera constamment la temp ra ture de couleur de la source d clairage et ajustera automatiquement la balance des blancs La gamme de temp rature de couleur ajustable est approxim de 2 700 K 6 000 K ATW2 Analyse automatique de balance des blancs sous lampe au sodium La cam ra vid
113. ournaux ne seront pas sauvegard s Les images seront sauvegard es Autre que Entr e d alarme Journaux Images Les journaux ne seront pas sauvegard s Les images ne seront pas sauvegard es Non utilis Journaux Images Les journaux ne seront pas sauvegard s Les images ne seront pas sauvegard es Comment les journaux et les images sont sauvegard s en fonction des param trages de Manuel Onglet LOG Onglet Carte de m moire SD Manuel Sauvegarder les journaux Carte de m moire SD D clencheur de sauve garde R criture Journaux et images associ es ON Utiliser Manuel ON Journaux Un nombre maximum de 5 000 journaux seront conserv s Lorsque plus de 5 000 journaux sont sauvegard s en fichier les plus anciens journaux subiront une r criture par les nouveaux journaux Dans ce cas le plus ancien journal est le premier subir la r criture Images Images associ es aux journaux seront sauvegard es Lorsque la capacit disponible de la carte m moire SD est puis e les plus anciennes images subiront une r criture par les nouvelles images M me lorsque la capacit disponible de la carte m moire SD est suffisante les plus anciennes images subiront une r criture par les nouvelles images lorsque plus de 5 000 journaux sont mis en fichier tant donn que les images associ es doivent tre supprim es lorsque les
114. pour afficher la page pr c dente de la liste des journaux Remarque Lorsque le bouton de souris est maintenu press tout en pla ant le pointeur de souris sur le bouton PAGE PREJ le num ro de journal affich diminuera Lorsque le bouton de souris est rel ch la r gression du num ro de journal cessera et le num ro de journal affich au moment o le bouton de souris sera rel ch sera en haut de la page actuellement affich e Bouton PAGE SUIV Cliquer ce bouton pour afficher la page suivante de la liste des journaux Remarque Lorsque le bouton de souris est maintenu press tout en pla ant le pointeur de souris sur le bouton PAGE SUIVI le num ro de journal affich augmentera Lorsque le bouton de souris est rel ch la progression du num ro de journal cessera et le num ro de journal affich au moment o le bouton de souris sera rel ch sera en haut de la page actuellement affich e Bouton DERNIER Cliquer ce bouton pour afficher le dernier journal de la liste des journaux qui est actuellement affich e DATE HEURE L heure et la date lorsque chaque journal a t conserv en fichier seront affich es Remarques Lorsque OFF est s lectionn pour Affichage de l heure l onglet page 24 l heure et la date de l occurrence d alarme seront affich s dans le format d affichage de 24 heures LOG Alarme L heure et la date d occurrence d alarme seront conserv es e
115. que Lorsque ON est s lectionn l actuel degr de balayage panoramique ou de r glage d inclinaison et le facteur de zoom seront affich s la position s lectionn e pour Position d affichage sur cran l onglet Base de la page Config base sr page 25 Angle d inclinaison S lectionner le degr maximum pour l inclinaison parmi les options suivantes Niveau 0 0 5 10 15 20 25 30 R glage implicite 0 Remarque Lorsque le couvercle interne optionnel WV Q153 est utilis la partie sup rieure des images est cach e devient noire lorsque l angle d inclinaison de la cam ra vid o est presque l horizontal Lorsque 5 est s lectionn pour le param tre Angle d inclinaison dans le menu de configuration la demi partie sup rieure des images sera cach e Dans ce cas les images risquent galement d tre balay es en fonction du sujet lorsque ON est s lectionn pour le param tre AGC dans le menu de configuration Pour obtenir de plus amples informations sur le menu de configuration se r f rer au manuel d utilisation de r seau PDF 39 40 Configurer les param trages relatifs aux images et aux positions pr r gl es Image Position Cliquer l onglet Image Position de la page Conf cam ra vid pages 20 et 21 Comment afficher naviguer dans le menu de configuration Lorsque le bouton VALIDER gt gt est cliqu pour chacune d
116. r gl Lorsque la dur e param tr e s est coul e la cam ra vid o d marrera la fonction en s quence R glage im ite OFF Remarque La fonction de retour automatique est op rationnelle lorsque le menu de configuration est affich Dur e de retour automatique S lectionner une dur e d attente valeur de dur e jusqu ce que la cam ra vid o d marre l op ration s lectionn e la fin des op rations command es manuellement 10 sec 20 sec 30 sec 1 min 2 min 3 min 5 min 10 min 20 min 30 min 60 min implicite 1 min ini ge S lectionner ON ou OFF pour d terminer s il faut conserver ou non l image fixe sur l cran l image qui est affich e le dernier moment qui pr c de le d marrage du mouvement de la cam ra vid o jusqu une position pr r gl e jusqu ce que la cam ra vid o se soit d plac e jusqu la position pr r gl e ON L image fixe sera conserv e sur l cran jusqu ce que la cam ra vid o se soit d plac e jusqu la position pr r gl e OFF Les images provenant de la cam ra vid o seront affich es m me lorsque la cam ra vid o op re son d placement jusqu la position pr r gl e R glage implicite OFF Image renvers e S lectionner ON Bureau ou OFF plafond pour d terminer la mani re dont la cam ra vid o doit tre install e ON Bureau Choisir cette option lorsque la cam ra vid o doit tre install
117. r exemple saisir C alarm pour sp cifier le dossier alarm sous le lecteur C Saisir entre 3 et 128 caract res Saisir les caract res alphanum riques l exception des caract res suivants _ E Manuel S lectionner ON ou OFF et sp cifier le dossier de destination de la m me mani re que pour Alarme M Erreur FTP S lectionner ON ou OFF et sp cifier le dossier de destination de la m me mani re que pour Alarme Lorsque Sans l heure et la date est s lectionn pour Nom du fichier l onglet FTP de la page Config r seau r page 72 le journal d erreur FTP et les images associ es ne seront pas sauvegard s Pour les sauvegarder s lectionner Avec l heure et la date 31 32 Comment les journaux et les images sont sauvegard s en fonction des param trages de Alarme Onglet LOG Onglet Carte de m moire SD Alarme Sauvegarder les journaux Carte de m moire SD D clencheur de sauvegarde Journaux et images associ es ON Utiliser Entr e d alarme Journaux Images Un nombre maximum de 5 000 journaux seront conserv s Lorsque plus de 5 000 journaux sont sauvegard s en fichier les plus anciens journaux subiront une r criture par les nouveaux journaux Dans ce cas le plus ancien journal est le premier subir la r criture Images associ es aux journaux seront sauvegard es Lorsque la capacit disponible de la
118. r le num ro de port utiliser pour le serveur NTP Num ro de port disponible 1 65535 R glage implicite 123 Intervalle de synchronisation S lectionner un intervalle 1 24 heures par intervalles de 1 heure de synchronisation avec le serveur NTP R glage im 1 heure Fuseau horaire S lectionner un fuseau horaire correspondant l emplacement o la cam ra vid o est utilis e R glage im GMT Temps moyen de Greenwich Dublin Edinburgh Lisbonne Londres Configurer les param trages relatifs la carte de m moire SD Carte de m moire SD Cliquer l onglet Carte de m moire SD de la page Config base pages 20 et 21 Comment afficher naviguer dans le menu de configuration Les param trages relatifs la carte de m moire SD peuvent tre configur s dans cette page WE Configuration de carte de m moire SD propos de la carte de m moire SD S lectionner Usage ou Non utilis pour d terminer s il faut utiliser ou non la carte de m moire SD R glage implicite Non utilis Important Avant de retirer la carte de m moire SD de la cam ra vid o il est n cessaire de s lectionner d abord Non utilis Apr s avoir introduit la carte de m moire SD il est n cessaire de s lectionner Usage pour pouvoir utiliser la carte de m moire SD Lors d une lecture ou du t l chargement des images sauvegard es sur la carte m moire SD il est n ces saire de
119. r saisir le nom de fichier 1 32 caract res R glage implicite Aucun blanc Transmission p riodique FTP S lectionner ON ou OFF pour d terminer s il faut transmettre les images en utilisant la fonction de trans mission p riodique FTP Lorsque ON est s lectionn il est n cessaire de confi gurer les param trages du serveur FTP r page 66 R glage implicite OFF Intervalle S lectionner l intervalle de transmission p riodique FTP parmi les options suivantes 1 sec 2 sec 3 sec 4 sec 5 sec 6 sec 10 sec 15 sec 20 sec 30 sec 1 min 2 min 3 min 4 min 5 min 6 min 10 min 15 min 20 min 30 min 1 heur 1 5 heur 2 heures 3 heures 4 heures 6 heures 12 heures 24 heures R glage implicite 1 sec Taille de l image d importation S lectionner QVGA ou VGA comme taille de capture d image des images transmettre par transmission p riodique FTP R glage implicite VGA Configurer les param trages de planification relatifs la transmission p riodique FTP Cliquer l onglet FTP sur la page Config serveur sr pages 20 et 21 Comment afficher naviguer dans le menu de configuration E Schedule setup Les param trages de planification relatifs la transmission p riodique FTP peuvent tre configur s sur cette section Se r f rer la page 72 pour obtenir de plus amples informations sur les param trages relatifs la transmis sion p riodique FTP Comment configurer les param trages
120. ra affich e comme image en vignette de la position pr r gl e 3 La cam ra vid o ne se d placera pas lorsque l image en vignette de la position pr r gl e 3 sera cliqu e La cam ra vid o ne retournera pas toujours exacte ment sur la m me position sur laquelle elle se trouvait avant que Vue carte 360 ou Vue carte pr r gl tait ex cut Cela risque parfois d tre sensiblement diff rent La fen tre sur laquelle les images en vignettes taient affich es se fermera lorsque les boutons suivants qui permettent de commuter le canal de cam ra vid o ou de recharger les images seront cliqu s Bouton Live boutons d affichage d crans multiples boutons de type d image MPEG 4 JPEG boutons de taille de capture d image VGA QVGA bouton d affichage plein cran bouton Setup pages 5 7 Ex cuter encore une fois Vue carte 360 ou Vue carte pr r gl pour afficher encore une fois les images en vignettes Tampon de commande ou boutons 2 Cliquer avec la touche gauche sur le tampon de commande pour faire les r glages de position horizontale ou verticale de la cam ra vid o balayage panoramique r glage d inclinaison La vitesse de balayage panoramique ou de r glage d inclinaison sera plus rapide si une position cliqu e va plus loin que le point central du tampon de commande Il est galement possible de commander le balayage panoramique ou le r glage d inclinaison
121. ra annul Configurer les param trages relatifs aux positions pr r gl es No de pr r glage setup menu Cliquer le bouton VALIDER gt gt de Position pr r gl e l onglet Image Position de la page Conf cam ra vid page 40 l est possible d enregistrer diter et supprimer les positions pr r gl es dans cette page Lorsque la mise au point la luminosit le facteur de zoom sont ajust s le r glage sera imm diatement mis en vigueur et appliqu es limage actuellement affich e l onglet Image Position Important Lorsque le facteur de zoom est de 22 fois ou davantage le param trage des positions pr r gl es ne sera pas disponible Suivant l environnement comme par exemple lorsque la temp rature est inf rieur 5 C la vitesse de d placement de la cam ra vid o jusqu la position pr r gl e risque d tre plus lente Position no Microsoft Int a Toutes Ies modifications sont imm diatement mises jour Mise au paint sudoinatique eae Secteur de masque ZOOM Enregistrement d une position pr r gl e tape 1 Commander le d placement de la cam ra vid o sur la position enregistrer comme position pr r gl e puis S lectionner le num ro de position pr r gl e souhait tape 2 Cliquer le bouton VALIDER Le num ro de position pr r gl e s lectionn est affich c t de Position no tape 3 Pour af
122. rafra chissement MPEG 4 gt Lorsque ON est s lectionn pour Transmission MPEG 4 JPEG VGA 5 i s JPEG QVGA 10 is Lorsque OFF est s lectionn pour Transmission MPEG 4 JPEG VGA ou QVGA 30 i s L intervalle de rafra chissement risque d tre plus long suivant l v nement r seau les caract ri stiques techniques de l ordinateur personnel le sujet photographique le trafic externe interne etc Se r f rer la page suivante pour obtenir de plus amples informations sur la page Live propos de la page Live Bouton d indication d occurrence d alarme B Titre de la cam ra vid o Bouton Setup Bouton Live Boutons d cran d coupage multiple Boutons de type d image Boutons de taille de capture d image Boutons AUX Bouton SD Bouton LISTE Boutons ZOOM MODE AUTO MATIQUE Bouton plein cran Bouton une vue Bouton d entr e micro amp Bouton de sortie audio Indicateur d tat d enregistrement SD Secteur principal Boutons Luminosit PREREGLAGE Tampon de commande ou boutons Boutons de mise au point GBR Bouton Setup 1 Cliquer ce bouton pour afficher le menu de configuration Le bouton virera au vert et le menu de configuration sera affich Oy tive O Bouton Live Cliquer ce bouton pour afficher la page Live Le bouton virera au vert et la page Live sera affich e
123. ram trage IP Panasonic dans la case d adresse du navigateur Exemple http 192 168 0 10 Important Lorsque le num ro de port HTTP est chang partir de 80 saisir http adresse IP de cam ra vid o deux points num ro de port dans la case de saisie d adresse du navigateur par exemple http 192 168 0 11 8080 Lorsque l ordinateur personnel se trouve dans un r seau local configurer le navigateur Internet afin de passer en d rivation le serveur proxy pour l adresse locale tape 3 Appuyer sur la touche Enter Retour du clavier gt La page Live sera affich e Important Lors d un affichage d images MPEG 4 multiples sur un ordinateur personnel les images risquent de ne pas tre affich es suivant les performances de l ordinateur personnel Lorsque ON est s lectionn pour Alarme par VMD page 52 la fr quence de trame des images MPEG 4 et JPEG QVGA aura pour valeur maximum 15 t s Remarques Lorsque ON est s lectionn pour Authentification d utilisateur la fen tre d authentification sera affich e avant l affichage des images d observation directe pour la saisie de nom d utilisateur et de mot de passe Le nom d utilisateur et le mot de passe de r glage implicite sont les suivants Nom de l utilisateur admin Mot de passe 12345 Lors de l acc s la cam ra vid o sans modifier le mot de passe par r glage implicite la fen tre de men
124. rdinateur personnel cam ra vid o Port de sortie son ordinateur personnel cam ra vid o Sp cifier le num ro de port de transmission le num ro de port de la cam ra vid o utilis e pour recevoir les donn es audio transmises partir de l ordinateur personnel Num ro de port disponible 1024 50000 uniquement les nombres pairs sont disponibles R glage implicite 34004 Remarque Le num ro de port de transmission sp cifi pour Port de sortie son ordinateur personnel cam ra vid o sera utilis uniquement lorsque Diffusion unique MANUEL est s lectionn pour Type de transmission sr page 36 Lorsque OFF est s lectionn pour Transmission MPEG 4 r page 36 ou lorsque Diffusion unique AUTO ou Multidiffusion est s lectionn pour Type de transmission il n est pas n cessaire de sp cifier le num ro de port de transmission Authentification S lectionner un niveau d acc s de transmission ou de r ception audio parmi les options suivantes Se r f rer la page 63 pour obtenir de plus amples renseigne ments sur le niveau d acc s Niveau 1 seulement Niveau 2 ou sup rieur Tous les utilisateurs R glage implicite ous les utilisateurs Remarques Les images et le son ne seront pas synchronis s Par cons quent les images et le son risquent parfois de ne pas tre synchron s Une coupure du son risque de se produire en fonc tion de
125. rence d alarme et de l image d alarme Remarque Lorsque Ouverture est s lectionn le signal d alarme sera d livr pendant environ 20 secondes lorsque l alimentation de la cam ra vid o est appliqu e Dur e d impulsion Lorsque Impulsion est s lectionn pour Sortie d alarme s lectionner une dur e de borne de sortie d alarme parmi les options suivantes Dur e d impulsion disponible 1 120 sec R glage implicite 1 sec Configuration de sortie d alarme E Nom AUX S lectionner ON ou OFF pour d terminer s il faut Les appellations AUX OPEN et CLOSE de la page d livrer ou non les signaux d alarme la borne de sortie Live peuvent tre modifi es d alarme quand une alarme est d tect e R glage implicite OFF AUX jusqu 10 caract res Saisir le nom pour AUX la page Live Configuration de sortie de borne externe S lectionner Verrouillage ou Impulsion pour la borne OPEN jusqu 5 caract res de sortie d alarme lors d une occurrence d alarme Saisir le nom pour OPEN de AUX la page Live Verrouillage Quand une alarme est d tect e la borne de sortie d alarme sera commut e dans l tat CLOSE jusqu 5 caract res s lectionn pour Sortie d alarme jusqu ce que le Saisir le nom pour CLOSE de AUX la page Live bouton d indication d occurrence d alarme soit cliqu Impulsion Quand une alarme est d tect e la borne de sortie d a
126. rnal syst l onglet Mise niveau et l onglet Initialisation V rifier le journal de syst me Journal syst Cliquer l onglet Journal syst de la page Maintenance pages 20 et 21 Comment afficher naviguer dans le menu de configuration Il est possible de sauvegarder jusqu 4 000 journaux de syst me sur une carte de m moire SD lorsque la carte de m moire SD est introduite apr s avoir s lectionn Usage pour SD memory card l onglet Carte de m moire SD s page 27 Lorsque Non utilis est s lectionn pour Carte de m moire SD jusqu 100 journaux de syst me peuvent tre sauvegard s dans la m moire incorpor e de la cam ra vid o Lorsque les journaux de syst me sauvegard s atteignent le nombre maximum les plus r cents journaux de syst me ex cuteront une r criture des plus anciens journaux de syst me Dans ce cas le plus ancien journal est le premier subir la r criture Les journaux de syst me seront affich s par groupe de 100 journaux Quand une carte de m moire SD est utilis e les journaux seront sauvegard s m me lorsque l alimentation de la cam ra vid o est coup e Quand une carte de m moire SD n est pas utilis e les journaux seront supprim s lorsque l alimentation de la cam ra vid o est coup e Heure et date L heure et la date lors de l occurrence d une erreur seront affich es Remarque Lorsque OFF est s lectionn pour Affichage de l heure l ongle
127. rs utilis s pour l affichage de l heure et de la date de Position d affichage sur cran Il est possible d afficher le bouton d indication d occurrence d alarme l onglet Secteur VMD lorsqu un mouve ment est d tect par la fonction VMD S lectionner ON pour Alarme par VMD l onglet Alarme lorsque le bouton d indication d occurrence d alarme doit tre affich Le bouton d indication d occurrence d alarme sera affich au moment de la r ception d une entr e d alarme la borne d alarme ou une alarme d instruction En fonction des conditions de l environnement r seau la notification risque d tre retard e m me lorsque Temps r el est s lectionn pour Mode de mise jour d tat d alarme l onglet Base de la page Config base er page 25 57 58 Configurer pour la d tection d un mouvement dans les secteurs sans positions pr r gl es Configurer s il faut ou non d tecter un mouvement lorsque la cam ra vid o ne se trouve pas la position pr r gl e en param trant la sensibilit de d tection La sensibilit peut tre param tr e en configurant Param trage de secteur VMD l exception de la position de pr r glage Au moment de d terminer s il faut ou non d tecter un mouvement m me lorsque la cam ra vid o ne se trouve pas la position pr r gl e tous les secteurs l exception des secteurs utilis s pour l affichage de l heure et la date de Position d affichage s
128. rsqu une alarme d instruction est d tect e 1 64 Quand une position pr r gl e enregistr e est s lectionn e la cam ra vid o ira se placer sur la position pr r gl e s lectionn e quand une alarme d instruction est d tect e Plage automatique Quand une alarme d instruction est d tect e la cam ra vid o d marrera la poursuite automatique Lorsque la position d origine est param tr e la cam ra vid o d marrera la poursuite automatique apr s s tre tout d abord plac e sur la position d ori gine R glage implicite OFF Configurer les param trages relatifs aux images d alarme Cliquer l onglet Alarme de la page Config d alarme pages 20 et 21 Comment afficher naviguer dans le menu de configuration E Configuration d image d alarme Les param trages relatifs l image d alarme transmettre au serveur FTP peuvent tre configur s dans cette section L image d alarme peut tre transmise au serveur FTP Pour transmettre des images d alarme un serveur FTP il est n cessaire de configurer les param trages l avance sx page 66 Se r f rer aux pages 52 53 et 56 pour obtenir de plus amples renseignements propos des param trages relatifs l alarme l action de cam ra vid o lors d une occurrence d alarme et la borne de sortie d alarme Important Suivant la vitesse de transmission sur le r seau ou le trafic sur le r seau les images risquent de ne pas tre transmises su
129. s 27 Remarque Lorsque Erreur FTP est s lectionn pour D clencheur de sauvegarde le nom de fichier saisi pour Nom du fichier l onglet FTP de la page Config r seau sera utilis come nom de fichier de l image sauvegard e sur la carte m moire SD Fr quence de trame Trame par seconde S lectionner un intervalle de sauvegarde d image parmi les options suivantes 0 1 i s 0 2 i s 0 33 i s 0 5 i s 1 i s R glage implicite 1 i s Nombre d images S lectionner le nombre d images sauvegarder sur la carte m moire SD parmi les options suivantes 10 images 20 images 30 images 50 images 100 images 200 images 300 images 500 images 1000 images 2000 images 3000 images 5000 images R glage implicite 100 images Remarque Fr quence de trame peut tre configur unique ment si Entr e d alarme est s lectionn pour D clencheur de sauvegarde impor S lectionner QVGA ou VGA pour la tailles des images sauvegarder sur carte m moire SD R glage implicite VGA Remarques Lorsque Erreur FTP est s lectionn pour D clencheur de sauvegarde les images seront sauvegard es avec la taille de capture d image s lectionn e l onglet FTP de la page Config r seau Lorsque Entr e d alarme est s lectionn pour D clencheur de sauvegarde les images seront sauvegard es avec la taille de capture d image s lectionn e l ongle
130. s HTML sur les param trages par r glage implicite Il est impossible de commander la cam ra vid o pendant environ 2 minutes apr s avoir fait linitialisation Initialiser les donn es de configuration et les donn es HTML Cliquer le bouton Ex cuter pour r initialiser les para m trages et les fichiers HTML sur les param trages par r glage implicite Noter que les param trages de r seau et de position pr r gl e ne seront pas initialis s II est impossible de commander la cam ra vid o pendant environ 2 minutes apr s avoir fait linitialisation Red marrer Cliquer le bouton Ex cuter pour red marrer la cam ra vid o II est impossible de commander la cam ra vid o pendant environ 2 minutes apr s avoir red marr la cam ra vid o Remarques Proc der comme suit pour faire l initialisation des param trages de r seau sr page 67 1 Couper l alimentation de la cam ra vid o 2 Mettre la cam ra vid o sous tension tout en pressant et immobilisant le bouton INITIAL SET en position basse de la cam ra vid o et attendre environ 5 secondes sans rel cher le bouton INITIAL SET 3 Attendre environ une minute apr s avoir rel ch le bouton La cam ra vid o red marrera et les param trages comprenant les param trages de r seau seront r initialis s Lorsque la fonction de notification est activ e une notification sera envoy e aux adresses enregistr es adresse email ou adresse IP lor
131. s _ Les images ne seront pas sauvegard es Configurer les param trages relatifs aux images et au son Conf cam ra vid Les param trages relatifs aux images au format JPEG MPEG 4 et aux op rations de cam ra vid o telles que les param trages de la qualit d image les positions pr r gl es le son etc peuvent tre configur s dans cette page La page Conf cam ra vid poss de 4 onglets l onglet JPEG MPEG 4 l onglet Cam ra vid o l onglet Image Position et l onglet Son Configurer les param trages relatifs aux images JPEG MPEG 4 JPEG MPEG 4 Cliquer l onglet JPEG MPEG 4 de la page Conf cam ra vid pages 20 et 21 Comment afficher naviguer dans le menu de configuration E Configuration JPEG Configurer les param trages tels que Intervalle de rafra chissement JPEG Taille de l image d importation et Qualit d image dans cette section Se r f rer la page 36 pour obtenir de plus amples informations sur les param trages relatifs aux images MPEG 4 Taille de l image d importation S lectionner QVGA ou VGA comme taille de capture d image des images JPEG R glage implicite VGA Qualit d image S lectionner la qualit d image pour les images JPEG comme suit 0 Ultra pr cis 1 Pr cis 2 3 4 5 Normal 6 7 8 9 Faible R glage implicite 5 Normal Intervalle de rafra chissement JPEG S lectionner un intervalle de rafra chissement pour op rer le rafra chis
132. s dans les zones sombres l inverse un r glage de luminosit de l objectif pour les zones sombres fait que les zones claires sont d lav es SUPER D 3 r alise une combinaison num rique d une image qui est configur e pour obtenir une vue nette des zones claires avec une image qui est configur e pour une vue nette des zones sombres ce qui cr e une image finale pr servant les d tails dans son ensemble Sujet dans une zone Sujet dans une zone Sombre difficile lumineuse aux teintes y d lav es Cr e une image plus lumineuse par association num rique d images 41 42 Secteur de masque Quand OFF est s lectionn pour le param tre Super Dynamique 3 il est possible de compenser l clairage de contre jour en masquant la zone lumineuse Se r f rer la page 44 en ce qui concerne les descrip tions relatives la fa on de masquer Obturateur S lectionner la vitesse d obturation parmi les options suivantes Automatique Procure les images les plus claires de sujets lumineux l ext rieur tant donn que la vitesse d obturation est r gl e automatiquement Il est galement possible de compenser le scintillement provoqu par les clairages fluorescents OFF Fix sur 1 60e de sec 1A00e Recommand lorsque le scintillement provoqu par les clairages fluorescents appara t fr quem ment R glage implicite Automatique En fonction
133. s de la cam ra vid o en utilisant un ordinateur personnel Comment afficher le menu de configuration Comment effectuer des op rations dans le menu de configuration Configurer les param trages de base de la cam ra vid o Config base Configurer les param trages relatifs aux images et au son Conf cam ra vid Configure les param trages d cran d coupage multiple Conf aff mul c Configurer les param trages d alarme Config d alarme Param trer les secteurs VMD Secteur VMD Configurer les param trages relatifs authentification Config authenti Configurer les param trages relatifs aux serveurs Config serveur Configuration des param trages de r seau Config r seau Configurer les param trages relatifs aux planifications Config plan Maintenance de la cam ra vid o Maintenance A propos du journal de syst me affich D pannage Structure du r pertoire de lecteur B Exemple de param trage de routeur Pr face propos du manuel d instructions Il existe 2 ensembles de manuel d utilisation pour les mod les WV NS202A qui sont comme suit Guide d installation Manuel d utilisation de r seau Ce manuel d utilisation de r seau contient des descriptions sur la fa on d utiliser ce produit en utilisant un ordinateur personnel par l interm diaire d un r seau et la fa on d ex cuter les param trages n cessaires Se r f rer au guide d installation en ce qu
134. se Saisir le mot de passe Nombre de caract res pour le mot de passe 4 32 caract res R glage implicite Aucun blanc Niveau d acc s S lectionner le niveau d acc s de l utilisateur parmi les options suivantes 1 Administrateur Autorisation de commande de tou tes les op rations de la cam ra vid o 2 Cam ra contr le Autorisation d affichage des images provenant de la cam ra vid o et commande de la cam ra vid o La configuration de para m trage de la cam ra vid o n est pas disponible 3 En dir s Seul l affichage des images d observation directe est disponible La configuration de para m trage de la cam ra vid o et la commande de la cam ra vid o ne sont pas disponibles R glage implicite 3 En dir s Remarque En cliquant de V rification de nom d utilisa teur l utilisateur enregistr peut tre s lectionn et les informations de l utilisateur s lectionn peuvent tre v rifi es L utilisateur enregistr sera affich avec son niveau d acc s Exemple admin 1 Cliquer le bouton DEL apr s avoir s lectionn l utilisateur supprimer pour supprimer l utilisateur enregistr Important Si tous les utilisateurs dont le niveau d acc s est 1 Administrateur sont supprim s il sera impossible de configurer les param trages 63 64 Configurer les param trages relatifs l authentification d h te H te Cliquer l onglet H te de la p
135. sement des images JPEG comme suit 0 1 i s 0 2 i s 0 33 i s 0 5 i s t i s 2 i s 3 i s 5 s 6 i s 10 i s 15 i s 30 i s R glage implicite 5 i s Remarque N est s lectionn pour Transmission les intervalles de rafra chissement risquent d tre plus longs que la valeur de para m trage lorsque toute valeur de param trage accompagn e d un ast risque plac droite est s lectionn e 35 36 E Configuration MPEG 4 Cliquer l onglet JPEG MPEG 4 de la page Conf cam ra vid pages 20 et 21 Comment afficher naviguer dans le menu de configuration Configurer les param trages relatifs aux images MPEG 4 tels que Taux binaire maxi par client Taille de l image d importation et Qualit d image etc dans cette section Se r f rer la page 35 pour obtenir de plus amples informations sur les param trages relatifs aux images JPEG Se r f rer la page 89 pour savoir comment configurer les param trages pour transmettre des images MPEG 4 par l interm diaire de l internet Trans n MPEG 4 S lectionner ON ou OFF pour d terminer s il faut transmettre ou non les images MPEG 4 ON Transmet les images MPEG 4 OFF Ne transmet pas les images MPEG 4 R glage implicite ON Remarque Lorsque ON est s lectionn pour Transmission MPEG 4 l affichage d images MPEG 4 ou d images JPEG sera disponible Cependant l intervalle de rafra chisseme
136. smission sera appliqu automatiquement 100 M TOTAL Duplex int gral 100 Mo s 100 M MOITI Semi duplex 100 Mo s 10 M TOTAL Duplex int gral 10 Mo s 10 M MOITI Semi duplex 10 Mo s i AUTO Acc s FTP S lectionner Autoriser ou Interdire pour d terminer s il faut autoriser ou interdire l acc s FTP R glage implicite D bit binaire total S lectionner le d bit binaire total pour la transmission des donn es parmi les options suivantes Ilimit 64 ko s 128 ko s 256 ko s 512 ko s 1024 ko s 2048 ko s 4096 ko s Remarques Lorsque 64 ko s est s OFF pour Mode audi 49 Lorsque 64 ko s est s lectionn il est impossible d ex cuter la transmission des images d observation directe en images JPEG et la transmission p rio dique FTP simultan ment Lorsque D bit binaire total page 68 est para m tr si un taux bas la prise de vues d une image en utilisant le bouton de vue par vue risque de ne pas r agir normalement selon les conditions pr sent es par l environnement Dans ce cas s lectionner QVGA pour Taille de l image d importation de Configuration JPEG l onglet JPEG MPEG 4 page 35 ou param trer Qualit d image de Configuration JPEG sur une valeur inf rieure ctionn s lectionner l onglet Son 1 page Remarques La fonction de suivi de port change une adresse IP globale en adresse IP priv e et Fausse identit I
137. sous r seau est effectu il est recommand de sp cifier l adresse de la cam ra vid o dans la case Ne pas utiliser de proxy pour ces adresses lt Lorsque la cam ra vid o et l ordinateur personnel sont connect s dans des sous r seaux diff rents gt L adresse IP param tr e pour la passerelle d entr e implicite pour la cam ra vid o est elle exacte Autoriser est il s lectionn pour Acc s FTP l onglet Aucune image n est affich e personnel R seau de la page Config r seau 68 Dans le cas contraire s lectionner Autoriser ete ee Le mot de passe saisi est il exact cree panes bat Red marrer le navigateur Internet et saisir nouveau le 29 mot de passe L acc s la carte de m moire SD peut se conclure par un chec Red marrer le navigateur et refaire une 29 tentative d obtention des images Est ce que le logiciel de visionneuse est install sur 2 l ordinateur personnel 2 rsonnel Si Guide Installer le logiciel de visionneuse sur l ordinateur d installation La version de DirectX est elle 9 0c ou une version ult rieure V rifier la version de DirectX comme suit 1 S lectionner Ex cuter partir du menu d marrer de Windows 2 Saisir dxdiag dans la bo te de dialogue affich e et cliquer le bouton OK Si la version de DirectX est une version plus ancienne que 9 0c la mettre niveau 82
138. sque l installation de la carte de m moire SD a chou e apr s le red marrage ou lorsque la carte de m moire SD introduite se bloque pages 61 et 62 Rafraichissement de position La position de la cam ra vid o peut tre rafraichie Lorsque la cam ra vid o s est d plac e par rapport la position d origine ou la position pr r gl e pendant une utilisation normale ou lorsque elle a t d plac par inadvertance alors que mise sous tension de la cam ra vid o est ex cut e se servir de cette fonction pour corriger la position de la cam ra vid o Il est impossible de commander la cam ra vid o pen dant le d roulement du processus de rafra chissement pendant environ 2 minutes Important Il est possible que la position de la cam ra vid o ait chang par inadvertance pendant l installation de la cam ra vid o Il est recommand d ex cuter un rafra chissement de position au moment de l enregi strement des positions pr r gl es apr s avoir effectu l installation A propos du journal de syst me affich Indications d erreur relatives SMTP Cat gorie Indication Description Erreur de serveur POP3 Erreur d authentification Le nom de l utilisateur ou le mot de passe saisi est inexact V rifier si les param trages de courrier lectronique ont t faits correctement chec trouver le serveur POP3 L adresse IP du serveur est peut tre inexacte V ri
139. st s lectionn pour D clencheur de sauvegarde dans le menu de configuration page 27 Cliquer ce bouton pour enregistrer en mode manuel les images sur la carte m moire SD Se r f rer la page 10 en ce qui concerne les descriptions rela tives la fa on d enregistrer les images en mode manuel sur la carte de m moire SD EE Bouton LISTE 1 Ce bouton deviendra disponible uniquement lorsque ON sera s lectionn pour Sauvegarde les journaux dans le menu de configuration page 31 Lorsque ce bouton est cliqu la liste des journaux sera affich e et les images sauvegard es sur la carte m moire SD seront lues Se r f rer la page 17 pour obtenir de plus amples informations propos de la liste des journaux et sur la fa on de lire les images de la carte de m moire SD Boutons ZOOM 2 OL Cliquer ce bouton pour ajuster le pour centage de zoom sur la position WIDE 29 Cliquer ce bouton pour r gler le rapport de zoom sur x1 0 k Cliquer ce bouton pour ajuster le pour centage de zoom sur la position TELE Boutons de mise au point 2 auroma Cliquer ce bouton pour ajuster la mise au point automatiquement RarPROG Cliquer ce bouton pour ajuster la mise au point en position RAPPROC 016 Cliquer ce bouton pour ajuster la mise au point en position ELOIG MODE AUTOMATIQUE 2 S lectionner une op ration partir du menu d roulant et cliquer le bouton D MAR
140. suite automatique apr s s tre tout d abord plac e sur la position d ori gine R glage implicite OFF AUX est la borne qui peut tre commut e entre OUVERTURE et FERMER partir de la page Live Ceci est pratique pour contr ler le p riph rique externe connect Par exemple quand il est n cessaire de contr ler l clairage de l emplacement d une cam ra vid o raccorder le dispositif de commande d clairage la borne AUX OUT de la cam ra vid o afin de cont r ler distance l clairage de l emplacement de la cam ra vid o Alarme par VMD S lectionner une action prendre lorsqu une alarme VMD est d tect e parmi les options suivantes OFF N entreprend aucune action m me lorsqu une alarme VMD est d tect e 1 64 Quand une position pr r gl e enregistr e est s lectionn e la cam ra vid o ira se placer sur la position pr r gl e s lectionn e quand une alarme VMD est d tect e 53 54 Plage automatique Quand une alarme VMD est d tect e la cam ra vid o d marrera la poursuite automatique Lorsque la position d origine est param tr e la cam ra vid o d marrera la poursuite automatique apr s s tre tout d abord plac e sur la position d ori gine R glage implicite OFF Instruction d alarme S lectionner une action prendre lorsqu une alarme d instruction est d tect e parmi les options suivantes OFF N entreprend aucune action m me lo
141. t disponible de la carte m moire SD est puis e et est insuffisante pour sauvegarder les images les journaux continueront tre mis en fichier jusqu ce qu un nombre de 5 000 journaux soit atteint Images Les images seront sauvegard es Lorsque la capacit disponible de la carte m moire SD est puis e la sauvegarde des images deviendra impossible M me lorsque la capacit disponible de la carte m moire SD est suffisante les images associ es aux journaux continueront tre sauvegard es jusqu ce que le nombre de journaux mis en fichier ait atteint 5 000 Autre que Erreur FIP Journaux Les journaux ne seront pas sauvegard s Images _ Les images ne seront pas sauvegard es Non utilis Journaux Les journaux ne seront pas sauvegard s Images _ Les images ne seront pas sauvegard es Erreur FTP Utiliser OFF Journaux Les journaux ne seront pas sauvegard s Images Les images seront sauvegard es Lorsque la capacit disponible de la carte m moire SD est puis e la sauvegarde des images deviendra impossible Remarque Pour afficher les images de la carte m moire SD il est n cessaire de les copier d abord sur un ordinateur personnel ss page 29 Autre que Erreur FIP Journaux Les journaux ne seront pas sauvegard s Images _ Les images ne seront pas sauvegard es Non utilis Journaux Les journaux ne seront pas sauvegard s Image
142. t Alarme de la page Config d alarme E informations propos de la carte de m moire SD Carte de m moire SD L espace disponible et la taille totale de la carte de m moire SD peuvent tre affich s Suivant l tat de carte de m moire SD les indications de taille varieront parmi les suivantes Indication KB Description Aucune carte de m moire SD n est introduite chec d obten tion de la taille disponible en raison d une erreur etc KE KB La carte de m moire SD n est pas format e ou est bloqu e etc Remarque Lorsque OFF est s lectionn pour R criture amp page 27 et que la taille de la carte m moire SD a atteint 0 KO les images ne seront pas sauve gard es sur la carte m moire SD Lorsque la fonc tion de notification est activ e une notification email sera envoy e aux adresses enregistr es lorsque la carte de m moire SD sera pleine 1 pages 61 et 62 Formatage Pour formater la carte de m moire SD cliquer le bouton Ex cuter Important Avant de formater une carte de m moire SD il est n cessaire de s lectionner Usage pour Carte de m moire SD l onglet Carte de m moire SD de la page Config base page 27 et OFF pour Transmission p riodique FTP l onglet FTP de la page Config r seau page 72 Formater la carte de m moire SD uniquement en cliquant le bouton Ex cuter du menu de configura
143. t Base page 24 l heure et la date des journaux seront affich s dans le format d affichage de 24 heures Message d erreur Les descriptions propos de l erreur seront affich es Pour obtenir de plus amples informations sur les journaux de syst me se r f rer la page 79 Mise niveau de la microprogrammation Mise niveau Cliquer l onglet Mise niveau de la page Maintenance pages 20 et 21 Comment afficher naviguer dans le menu de configuration La microprogrammation actuelle peut tre v rifi e et mise niveau sur la version la plus r cente sur cette page Prendre contact avec le distributeur pour obtenir de plus amples renseignements sur la mise niveau de la micro programmation No de mod le Adresse MAC Num ro de s rie Version de la microprogrammation Version IPL Compteur d installation de logiciel de visionneuse Les informations propos de chaque rubrique seront affich es Comment mettre niveau la microprogram mation tape 1 Prendre contact avec le distributeur et t l charger la plus r cente microprogrammation sur l ordinateur personnel Remarque Lire d abord le fichier Readme fourni avec la micro programmation et d terminer s il faut ou non initialiser les param trages apr s avoir fait la mise niveau de la microprogrammation tape 4 Cliquer le bouton Mi ni Une fen tre de confirmation sera affich e Lorsque
144. t de passe 0 32 caract res Configurer les param trages relatifs au serveur SNMP SNMP Cliquer l onglet SNMP de la page Config r seau r pages 20 et 21 Comment afficher naviguer dans le menu de configuration Les param trages relatifs SNMP peuvent tre configur s dans cette page Il est possible de v rifier l tat de la cam ra vid o en raccordant le gestionnaire SNMP Lorsque la fonction SNMP est utilis e prendre contact avec l administrateur de r seau Nom de communaut Saisir le nom de communaut contr ler Nombre de caract res pour saisir le nom de com munaut 0 32 caract res R glage implicite Aucun blanc Important Lorsque la fonction SNMP est utilis e il est n ces saire de saisir le nom de communaut La fonction SNMP est inop rante si aucun nom de communaut n est saisi Titre de cam ra vid o Saisir le titre de cam ra vid o utiliser pour g rer la cam ra vid o avec la fonction SNMP Nombre de caract res pour saisir le titre de cam ra l o 0 32 caract res R glage implicite Aucun blanc Emplacement de cam ra vid o Saisir le nom de l emplacement o la cam ra vid o est install e Nombre de caract res pour l emplacement de cam ra vid o 0 32 caract res R glage implicite Aucun blanc Contact Adresse destination ou num t l admin Saisir l adresse e mail ou le num ro de t l phone du gestionnaire
145. taille QVGA les images seront affich es en taille VGA dans la page lecture Par cons quent les images risquent d appara tre avec un grain grossier dans la fen tre lecture Lorsque les images sont lues en s lectionnant un journal d erreur FTP dans la liste des journaux les images risquent de ne pas tre lues dans l ordre des images enregistr es sur la carte m moire SD si elles ont t enregistr es sur la carte m moire SD avec comme valeur s lectionn e par le param trage Intervalle l onglet FTP page 73 fait sur 1 min ou une valeur inf rieure Avant de retirer la carte de m moire SD il est n cessaire de s lectionner d abord Non utilis pour Carte de m moire SD e page 27 La lecture ou lecture en sens inverse sera ex cut e sans tre affect e par les param trages de Fr quence de trame des images enregistr es sur la carte m moire SD propos de la page lecture Bouton LECT _ Lorsque ce bouton est cliqu les images seront Nombre d images en liste affich es dans l ordre s quentiel Lorsque l heure et la date en liste dans la fen tre de liste des journaux le nombre total d images associ es l heure et la date cliqu es et le num ro de l image actuellement affich e seront affich s Bouton LECT ARR Les images seront lues dans l ordre s quentiel inverse Bouton PAUSE La lecture est interrompue lorsque ce bouton est cliqu Remarque ndant la lecture
146. tr es la page Live peuvent tre enregistr es sur la carte de m moire SD par commande manuelle Ce bouton n est op rationnel que lorsque Manuel est s lectionn pour D clencheur de sauvegarde dans le menu de configuration page 27 Les images enregistr es sur la carte de m moire SD peuvent tre copi es sur l ordinateur personnel page 29 tape 1 Afficher la page Live page 4 Etape 2 Cliquer le bouton SD dans la case Carte de m moire SD La fen tre d enregistrement SD s ouvrira A Enreeistrer sur la carte de Enr rat Etape 3 Cliquer le bouton DEMARRAGE pour commencer l enregistrement des images sur la carte m moire SD Cet indicateur d tat SD s allume en rouge pendant que les images sont enregistr es sur la carte m moire SD L intervalle de sauvegarde taux de trames peut tre configur l onglet Carte de m moire SD de la page Config base page 29 tape 4 Cliquer le bouton ARR T pour interrompre l enregistre ment des images sur la carte m moire SD tape 5 Cliquer le bouton Fermer pour fermer la fen tre Action effectuer lors d une occurrence d alarme L action d alarme sera ex cut e lorsque les type d alarmes suivants se produiront Type d alarme Alarme par borne Lors du raccordement d un dispositif d alarme tel qu un capteur au connecteur EXT I O 1 3 sur la face arri re de la cam ra vid o l action d alarme action de l
147. traire effectuer l une des op rations parmi celles mentionn es ci dessous Red marrer la cam ra vid o et modifier l adresse IP en utilisant le logiciel de configuration Panasonic IP en moins de 20 minutes apr s le red marrage Red marrer la cam ra vid o tout en pressant et immobilisant le bouton INITIAL SET en position basse implant sur la face arri re de la cam ra vid o La cam ra vid o sera r initialis e et l adresse IP reviendra sur son param trage par r glage implicite 192 168 0 10 Apr s que la cam ra vid o ait t initialis e acc der la cam ra vid o et param trer encore une fois l adresse IP Avec la cam ra vid o initialis e tous les param trages de la cam ra vid o ant rieurement configur s dans les menus de configuration seront initialis s 67 78 81 Sympt me Origine Solution ll est impossible d acc der partir du navigateur La m me adresse IP est elle assign e aux autres p riph riques Existe t il des contradictions entre l adresse et le masque de sous r seau lors de l acc s lt Lorsque la cam ra vid o et l ordinateur personnel sont connect s dans le m me sous r seau gt Les adresses IP de la cam ra vid o et de l ordinateur personnel sont elles param tr es dans un sous r seau commun Ou bien Utiliser un serveur proxy pour les param trages de navigateur est il coch Quand un acc s la cam ra vid o dans le m me
148. u d roulant sp cifiant qu il est recommand de changer le mot de passe sera affich e Pour renforcer la s curit changer le mot de passe pour l utilisateur admin il est recommand de changer p riodiquement le mot de passe Lorsque Diffusion unique AUTO ou Diffusion unique MANUEL est s lectionn pour Type de transmission de Configuration MPEG 4 jusqu 8 utilisateurs peuvent acc der la cam ra vid o en m me temps quel que soit le type d image JPEG MPEG 4 que les utilisateurs d acc s actuels contr lent Suivant les valeurs param tr es pour D bit binaire total et Taux binaire maxi par client le nombre maximum d acc s en parall le peut tre de 8 utilisateurs au maximum Lorsque 8 utilisateurs ont d j acc s la cam ra vid o en parall le un message de limite d acc s sera affich pour les utilisateurs qui feraient une tentative d acc s par la suite Lorsque Multidiffusion est s lectionn pour Type de transmission de Con figuration MPEG 4 aucune limite d acc s ne sera impos e aux utilisateurs contr lant les images MPEG 4 Lorsque ON est s lectionn pour Transmission MPEG 4 page 36 une image MPEG 4 sera affich e Lorsque OFF est s lectionn une image JPEG sera affich e II est possible d afficher une image JPEG m me lorsque ON est s lectionn our Transmission MPEG 4 Dans ce cas l intervalle de rafra chissement sera limit lt intervalle de
149. ur cran seront soumis la d tection Le param trage du secteur VMD n est pas disponible tat S lectionner ON ou OFF pour d terminer s il faut utiliser ou non ex cuter la fonction VMD ON Ex cute la fonction VMD OFF N ex cute pas la fonction VMD R glage implicite OFF Sensibilit de d tection S lectionner un niveau de sensibilit dans le secteur de d tection parmi les options suivantes 1 Super lev e 2 3 4 lev e 5 Moyenne 6 Faible R glage implicite 5 Moyenne Important Cliquer le bouton VALIDER apr s avoir fait les param trages Le param trage ne sera pas appliqu tant que le bouton VALIDER ne sera cliqu Param trer les secteurs VMD pour chaque position pr r gl e Important La fonction VMD ne sera ex cut e que lorsque la cam ra vid o se trouve sur une position pr r gl e Lorsque les param trages ont t configur s dans le menu de configuration il se produit parfois que la fonction VND ne r agisse pas correctement tape 1 S lectionner un num ro de position pr r gl e auquel le secteur VMD doit tre param tr partir de S lection de la position de pr r gl e de Param trage de secteur VMD pour la position de pr r glage Etape 2 Cliquer le bouton VALIDER La fen tre de param trage de secteur VMD pour le num ro de position pr r gl e sera affich e tape 3 Param trer le secteur de d
150. ur obtenir de plus amples informations ES Bouton Maintenance Cliquer ce bouton pour afficher la page Mainte nance La v rification d acc s au syst me la mise niveau de la microprogrammation et l initialisation du menu de configuration peuvent tre ex cut s la page Maintenance Se r f rer la page 76 pour obtenir de plus amples informations ERR Bouton Aide Cliquer ce bouton pour afficher la page Aide Secteur d affichage d tat Le titre de cam ra vid o dont les param trages sont actuellement configur s sera affich 4 Page de configuration Les pages de chaque menu de configuration seront affich es II existe des onglets pour certains menus de configuration Quand une rubrique soulign e est cliqu e la page d aide correspondante sera affich e 23 24 Configurer les param trages de base de la cam ra vid o Config base Les param trages de base tels que l heure et la date le nom de cam ra vid o et les param trages relatifs au serveur NTP et la carte de m moire SD peuvent tre configur es dans la page Config base La page Config base a 4 onglets qui sont l onglet Base l onglet NTP l onglet Carte de m moire SD et l onglet LOG Configurer les param trages de base Base Cliquer l onglet Base de la page Config base pages 20 et 21 Comment afficher naviguer dans le menu de configuration Les param trages tels que le nom d
151. ursuite automatique apr s s tre tout d abord plac e sur la position d ori gine R glage implicite OFF Alarme par borne 2 S lectionner une action prendre lorsqu une alarme sur borne 2 est d tect e parmi les options suivantes OFF N entreprend aucune action m me lorsqu une alarme sur borne 2 est d tect e 1 64 Quand une position pr r gl e enregistr e est s lectionn e la cam ra vid o ira se placer sur la position pr r gl e s lectionn e quand une alarme sur la borne 2 est d tect e Plage automatique Quand une alarme sur borne 2 est d tect e la cam ra vid o d marrera la poursuite automatique Lorsque la position d origine est param tr e la cam ra vid o d marrera la poursuite automatique apr s s tre tout d abord plac e sur la position d ori gine R glage implicite OFF Alarme par borne 3 S lectionner une action prendre lorsqu une alarme sur borne 3 est d tect e parmi les options suivantes OFF N entreprend aucune action m me lorsqu une alarme sur borne 3 est d tect e 1 64 Quand une position pr r gl e enregistr e est s lectionn e la cam ra vid o ira se placer sur la position pr r gl e s lectionn e quand une alarme sur la borne 3 est d tect e Plage automatique Quand une alarme sur borne 3 est d tect e la cam ra vid o d marrera la poursuite automatique Lorsque la position d origine est param tr e la cam ra vid o d marrera la pour
152. utilis e est saisie et que le bouton REG est cliqu les informations respectives d h te subiront une r criture Niveau d acc s S lectionner le niveau d acc s d h te parmi les options suivantes 1 Administrateur 2 Cam ra contr le 3 En dir s Se r f rer la page 63 pour obtenir de plus amples renseignements sur le niveau d acc s R glage implicite 3 En dir s Remarque En cliquant de V rification d h te l h te enregistr peut tre s lectionn et l adresse IP d h te s lectionn e peut tre v rifi e L adresse IP enregistr e sera affich e avec son niveau d acc s Exemple 192 168 0 21 1 Cliquer le bouton DEL apr s avoir s lectionn l adresse IP supprimer pour supprimer l h te enregistr Configurer les param trages relatifs aux serveurs Config serveur Les param trages relatifs au serveur de courrier et au serveur FTP peuvent tre configur s dans cette page La page Config serveur poss de 2 onglets qui sont l onglet Courrier lect et l onglet FTP Configurer les param trages relatifs au serveur de courrier Courrier lect Cliquer l onglet Courrier lect sur la page Config serveur pages 20 et 21 Comment afficher naviguer dans le menu de configuration Les param trages relatifs au serveur de courrier pour envoyer un e mail d alarme peuvent tre configur s dans cette page Adresse de serveur SMTP Saisir l adresse I
153. ution Pages de f rence Lorsque des images MPEG 4 sont affich es dans deux fen tres de navigateur ou davantage les images provenant de deux cam ras vid o ou d un plus grand nombre sont affich es en s quence dans une seule fen tre de navigateur Ceci risque de se produire en raison de la combinaison de l adaptateur d affichage et du pilote Si cela se produit faire d abord la mise niveau du pilote de l adaptateur d affichage avec la version la plus r cente Si toutefois la mise niveau du pilote ne permet de solutionner le probl me ajuster l acc l ration mat riel comme suit Les descriptions suivantes se rapportent une utilisation de Microsoft XP Professionnel SP2 install sur l ordina teur personnel utilis 1 Cliquer avec le bouton droit sur le bureau et s lec tionner Propri t s dans le menu d roulant affich 2 Cliquer Param tres dans Propri t s d affichage puis cliquer le bouton Avanc d 8 Cliquer l onglet D pannage et invalider l acc l ration DirectDraw en ajustant le niveau de Acc l ration mat rielle ne Adapter Monte General Troubleshoot Ave you having probiers vith your graghiss hardware These setings can help you troubleshoot cisplay elated problems sensu i Hardware acceleration None Ful Disab al DiectDray end Dieci3D accelerations as well as all cursor end advanced daning accelerations Use

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  安全上のごラ 着  BL12C 多素子 SSD 新制御系 取扱説明書 2011/10/10 暫定版    Mapecure E30  Disque Abrasif 3M™ Scotch  InLine Simplex LC/LC, SingleMode, w/o flange  ナビゲーターシリーズ 取扱説明書  Microsoft Counter Strike for Xbox  we strive to promote “sound learning.”  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file