l1-i—EC—-`l`—Y—PE EXAMINATION CERTIFICATE
Contents
1. 2 Equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres Directive 94 9 EC w EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE 3 Number of the EC type examination certificate INERIS 14ATEX0022X 4 Equipment or protective system ENCLOSURES TYPE EJB or EJBX 5 Applicant PEPPERL FUCHS GmbH 6 Address Lilienthalstrabe 200 68307 Mannheim Germany 7 This equipment or protective system and any other acceptable alternative of this one are described in the annex of this certificate and the descriptive documents quoted in this annex 8 INERIS notified body and identified under number 0080 in accordance with article 9 of Council Directive 94 9 EC of the 23rd March 1994 and accredited by COFRAC under number 5 0045 for certification of products and services scope of accreditation available on the website www cofrac fr certifies that this equipment or protective system fulfils the Essential of Health and Safety Requirements relating to the design and construction of equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres described in annex Il of the Directive The examinations and the tests are consigned in report No 028614 9 The respect of the Essential Health and Safety Requirements is ensured by conformity with EN 60079 0 2012 A11 2013 EN 60079 31 2009 EN 60079 1 2007 EN 60079 28 2008 EN 60079 11 2012 EN 60079 7 2007 specific solutions ado2. internal volume between EJBO up to EJB15A aluminum alloy and EJBXO up to EJBX18B stainless steel From 20 C up to 60 C and Group IIB H2 The enclosures with an internal volume greater than EJB15A up to EJB18B rs eo FiO nis wats es y From 50C up to 60 C and Group IIB The enclosures EJBX20 and EJBX20A The accessories covered by a component certificate could be mounted on the enclosures under the following conditions 1 When the components type RL1 RL2 are fitted on enclosures for T3 T200 C application the dissipated power inside the enclosures must be limited to the values considering enclosures with windows 2 The components using ALRALDITE 2014 compound can be fitted only on enclosures with internal dissipated power corresponding to T6 or T5 The components using ECCOBOND 24 compounds can be fitted only on enclosures with internal dissipated power corresponding to T6 3 These components are T6 for ambient temperature 40 C and T5 for ambient temperature from 50 C up to 60 C Only the entire document including annexes may be reprinted IM1336AD 29 10 2013 Sheet 4 6 EC Type Examination Certificate N INERIS 14ATEX0022X MARKING Marking has to be readable and indelible it has to include the following indications PEPPERL FUCHS 68307 Mannheim GERMANY EJB INERIS 14ATEX0022X Serial number Year of construction Ex d IA or HB or 1IB H2 Gb
3. sup rieures aux valeurs d finies dans les tableaux de la norme EN 60079 1 Les autres conditions sont d finies dans la notice d instructions 18 EXIGENCES ESSENTIELLES DE SECURITE ET DE SANTE Le respect des Exigences Essentielles de S curit et de Sant est assur par on La conformit aux normes list es au paragraphe 9 L ensemble des dispositions adopt es par le constructeur et d crites dans les documents descriptifs Ce document ne peut tre reproduit que dans son int gralit annexes comprises IM1336AD_29 10 2013 Folio 6 6
4. ASE BIB gE gti iy Ex tb IIIC Db IP T amb RT hiad T cable TE ee WARNINGS DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE MAY BE PRESENT The dots are replaced by a codification according to the manufacturing variations The different types are indicated in the descriptive documents One of the following categories 112 6 or 11 2 D or 11 2 1 G or 11 2 1 D or 11 2 2 G or x 11 2 2 D The type of protection cable temperature in accordance with different factors as the internal equipment covered or not by an EC type examination certificate ambient temperature and maximum power dissipated In accordance with the minimum degrees of protection of accessories mounted on the enclosures Marking may be carried out in the language of the country of use The protective system or equipment has also to carry the marking normally stipulated by its construction standards ROUTINE EXAMINATIONS AND TESTS None 16 DESCRIPTIVE DOCUMENTS The descriptive document quoted hereafter constitutes the technical documentation of the equipment subject of this certificate Certification file N 16 1065IR 39 rubrics rev 0 dated and signed on 2014 05 20 Only the entire document including annexes may be reprinted IM1336AD 29 10 2013 Sheet 5 6 EC Type Examination Certificate N INERIS 14ATEX0022X 17 SPECIAL CONDITIONS FOR SAFE USE The width of the flameproof joints is
5. SI UNE ATMOSPHERE EXPLOSIVE PEUT ETRE PRESENTE Les points sont remplac s par une codification selon les variantes d ex cution Les diff rents types sont indiqu s dans les documents descriptifs Une des cat gories suivantes 11 2 G ou EP 11 2 D ou 11 2 1 G ou 112 1 Dou Il 2 2 G ou 11 202 D Le type de protection la temp rature du c ble seront mis a jour avec diff rents facteurs comme les quipements internes couverts ou non par une attestation d examen CE de type la temp rature ambiante et la puissance dissip e maximale Selon le degr de protection minimum des accessoires mont s sur le coffret L ensemble du marquage peut tre r alis dans la langue du pays d utilisation L appareil ou le syst me de protection doit aussi porter le marquage normalement pr vu par les normes de construction qui le concernent EXAMENS ET ESSAIS INDIVIDUELS N ant DOCUMENTS DESCRIPTIFS Le document descriptif cit s ci apr s constitue la documentation technique de l appareil objet de la pr sente attestation Dossier de certification n 16 1065IR 39 rubriques r v 0 dat et sign le 2014 05 20 Ce document ne peut tre reproduit que dans son int gralit annexes comprises IM1336AD_29 10 2013 Folio 5 6 Attestation d Examen CE de type n INERIS 14ATEX0022X 17 CONDITIONS SPECIALES POUR UNE UTILISATION SURE Les longueurs des joints antid flagrants sont
6. es lampes de signalisation 5 W T4 T3 avec lampe Incandescence 5 W Les puissances maximales dissip es sont d finies dans les documents descriptifs pour diff rentes temp ratures ambiantes et selon le type de coffret avec ou sans hublots la classe de temp rature et la pr sence ou l absence de sonde thermique pour prot ger les l ments de SI Ce document ne peut tre reproduit que dans son int gralit annexes comprises IM1336AD_ 29 10 2013 Folio 3 6 Attestation d Examen CE de type n INERIS 14ATEX0022X Quand des sondes thermiques sont utilis es pour prot ger les l ments de SI le seuil maximal des sondes doit tre en fonction du seuil de la valeur d intervention de TIEx 2 2 C TIEx Valeur maximale de la temp rature ambiante des l ments de SI certifi s Le coffret peut tre utilis dans les gammes de temp ratures suivantes De 50C 60 C et Groupe IIB H2 les coffrets avec un volume interne libre compris entre EJBO et l EJB15A alliage d aluminium et de l EJBXO EJBX18B acier inoxydable De 20 C 60 C et Groupe IIB H2 les coffrets avec un volume interne sup rieur l EJB15A et jusqu l EJB18B De 50C 60 C et Groupe IIB les coffrets EJBX20 et EJBX20A Ce document ne peut tre reproduit que dans son int gralit annexes comprises IM1336AD_29 10 2013 Les accessoires couverts par un certificat de composant peuvent tre mon
7. la pr sente attestation 11 Cette attestation d examen CE de type se rapporte uniquement a la conception aux examens et essais de l appareil ou syst me de protection sp cifi selon la directive 94 9 CE D autres exigences de cette Directive s appliquent la fabrication et la fourniture de cet appareil ou syst me de protection celles ci ne sont pas couvertes par cette attestation 12 Le marquage de l appareillage ou du syst me de protection devra contenir 126 ou Y 112 D ou x 1 2 1 G ou x II 2 1 D ou IL 2 2 G ou 11 2 2 ARS Verneuil en Halatte 2014 08 08 pu Le Directeur G n ral de l INERIS Par d l gation T HOUEIX D l gu Certification ATEX Ce document ne peut tre reproduit que dans son int gralit annexes comprises IM1336AD_29 10 2013 Folio 2 6 Attestation d Examen CE de type n INERIS 14ATEX0022X 13 ANNEXE 14 ATTESTATION D EXAMEN CE DE TYPE N INERIS 14ATEX0022X 15 DESCRIPTION DE L APPAREIL OU SYSTEME DE PROTECTION s ei Les coffrets m talliques r alis s en alliage d aluminium EJB ou en acier inoxydable EJBX de diff rentes tailles sont couverts par le certificat composant INERIS 14ATEX9010U Les coffrets peuvent tre quip s de couvercles pleins ou de couvercles avec hublots Le couvercle est fix par des vis en acier inoxydable A4 70 ou A2 70 force de traction minimale de 450 N mm Ces coffrets peuvent tre quip s d acce
8. n Officer Only the entire document including annexes may be reprinted IM1336AD 29 10 2013 Sheet 2 6 EC Type Examination Certificate N INERIS 14ATEX0022X 13 ANNEX 14 EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE N INERIS 1 4ATEX0022X 15 DESCRIPTION OF THE EQUIPMENT OR THE PROTECTIVE SYSTEM The metallic enclosures made in aluminum alloy EJB or in stainless steel EJBX of different sizes are covered by the certificate INERIS 14ATEX9010U These enclosures can have a blind cover or provided with glass windows The cover is fixed by stainless steel screws A4 70 or A2 70 minimum yield stress 450N mm Enclosures could be fitted with accessories breather drains devices pilot lights operators covered by an ATEX component certificates The list of the components is defined in the technical documentation In accordance with the technical documentations and instructions manual they can also contain e IS element covered by a separated certificate and or NIS elements e Batteries e Electromagnetic ultrasonic radio frequency sources and new measurement instruments and some equipment with type protection Ex i Ex e Ex m Ex o Exp and Ex q covered by an EC type examination e Optical fiber with type of protection op is or op pr and lasers with type of protection op is The enclosures could be coupled by a certified sealing bushings fittings with an enclosure with t
9. on r pond aux Exigences Essentielles de S curit et de Sant en ce qui concerne la conception et la construction des appareils et des syst mes de protection destin s tre utilis s en atmospheres explosibles d crites en annexe II de la Directive Les examens et les essais sont consign s dans le rapport n 028614 9 Le respect des Exigences Essentielles de S curit et de Sant est assur par la conformit a EN 60079 0 2012 A11 2013 EN 60079 31 2009 EN 60079 1 2007 EN 60079 28 2008 EN 60079 11 2012 EN 60079 7 2007 les solutions sp cifiques adopt es par le constructeur pour satisfaire aux Exigences Essentielles de S curit et de Sant d crites dans les documents descriptifs Ce document ne peut tre reproduit que dans son int gralit annexes comprises IM1336AD_29 10 2013 Folio 1 6 Parc Technologique Alata BP 2 F 60550 Verneuil en Halatte t l 33 0 3 44 55 66 77 fax 33 0 3 44 55 66 99 internet www ineris fr Institut national de l environnement industriel et des risques Etablissement public caract re industriel et commercial RCS Senlis B 381 984 921 Siret 381 984 921 00019 APE 7120B Attestation d Examen CE de type n INERIS 14ATEX0022X 10 Le signe X lorsqu il est plac la suite du num ro de l attestation d examen CE de type indique que cet appareil ou syst me de protection est soumis aux conditions sp ciales pour une utilisation s re mentionn es dans l annexe de
10. pted by the manufacturer to meet the Essential Health and Safety Requirements described in the descriptive documents Only the entire document including annexes may be reprinted IM1336AD 29 10 2013 Sheet 1 6 Parc Technologique Alata BP 2 F 60550 Verneuil en Halatte t l 33 0 3 44 55 66 77 fax 33 0 3 44 55 66 99 internet www ineris fr Institut national de l environnement industriel et des risques Etablissement public caract re industriel et commercial RCS Senlis B 381 984 921 Siret 381 984 921 00019 APE 7120B EC Type Examination Certificate N INERIS 14ATEX0022X 10 Sign X when it is placed following the Number of the EC type examination certificate indicates that this equipment and protective system is subjected to the special conditions for safe use mentioned in the annex of this certificate 11 This EC type examination certificate relates only to the design examination and tests of the specified equipment or protective system in accordance to the directive 94 9 EC Further requirements of the Directive apply to the manufacturing process and supply of this equipment or protective system these are not covered by this certificate 12 The marking of the equipment or the protective system will have to contain Ex L2G or 112 D or Ex I 2 1 G or Ex I 2 1 D or 11 2 2 G or x 11 2 2 Deer Verneuil en Halatte 2014 08 08 hief Executive Officer of INERIS By delegation T HOUEIX Ex Certificatio
11. ssoires dispositifs de respiration drainage voyants op rateurs couverts par un certificat composant ATEX La liste de ces composants est d finie dans la documentation technique En accord avec la documentation technique et le manuel d instructions ils peuvent aussi contenir e Des l ments de SI couverts par un certificat s par et ou des l ments de NSI e Batteries e Des sources lectromagn tiques d ultrasons de radio fr quence ainsi que de nouveaux instruments de mesure et quipements avec les types de protection Ex i Ex e Ex m Exo Ex p et Ex q couverts par une attestation d examen CE de type e De la fibre optique avec les types de protection op is ou op pr et des lasers avec le mode protection op is Les coffrets peuvent tre coupl s par des bagues d tanch it avec des coffrets utilisant le mode de protection Ex de Ex e ou Ex i et aussi couverts par une attestation d examen CE de type Ces coffrets poss dent les degr s de protection IP66 sans joint torique and IP66 67 avec joint torique selon la norme EN 60529 mais le marquage final devra tre en accord avec le degr de protection minimum des accessoires mont s sur le coffret PARAMETRES RELATIFS A LA SECURITE Tension maximale des l ments NSI 1000 Vac ou 660 Vdc Tension maximale des l ments SI 250 Vac Fr quence 50 60 Hz Puissance maximale d
12. superior to those specified in tables of EN 60079 1 standard The other conditions are stipulated in the instructions 18 ESSENTIAL SAFETY AND HEALTH REQUIREMENTS The respect of the Essential Health and Safety Requirements is ensured by _ Conformity to the standards quoted in clause 9 All provisions adopted by the manufacturer and defined in the descriptive documents Only the entire document including annexes may be reprinted IM1336AD 29 10 2013 Sheet 6 6 INERIS 2 Appareil ou syst me de protection destin tre utilis en atmospheres explosibles Directive 94 9 CE ATTESTATION D EXAMEN CE DE TYPE 3 Num ro de l attestation d examen CE de type INERIS 14ATEX0022X 4 Appareil ou syst me de protection COFFRETS TYPE EJB ou EJBX 5 Constructeur PEPPERL FUCHS GmbH 6 Adresse Lilienthalstrake 200 68307 Mannheim Germany 7 Cet appareil ou syst me de protection et toute autre variante acceptable de celui ci sont d crits dans l annexe de la pr sente attestation et dans les documents descriptifs cit s dans cette annexe 8 L INERIS organisme notifi et identifi sous le num ro 0080 conform ment l article 9 de la Directive du Conseil 94 9 CE du 23 Mars 1994 et accr dit par le COFRAC sous le n 5 0045 dans le cadre de l activit de certification de produits et services port e disponible sur www cofrac fr certifie que cet appareil ou syst me de protecti
13. t s sur les coffrets sous les conditions suivantes R Dispositifs de Dispositifs de DENIM respiration drainage respiration drainage Num ro de INERIS SIRA 14ATEX9011U OOATEX1182U INERIS 14ATEX9012U SIRA 12ATEX1016U 1 Quand les composants type RL1 RL2 sont mont s sur des coffrets pour une application T3 T200 C la puissance maximale dissip e dans le coffret doit tre limit e aux valeurs des tableaux des documents descriptifs consid rant un coffret avec hublot 2 Les composants utilisant de la r sine ARALDITE 2014 peuvent mont s uniquement sur des coffrets avec une puissance maximale dissip e correspondant un classement en temp rature T5 ou T6 Les composants utilisant de la r sine ECCOBOND 24 peuvent tre mont s sur des coffrets avec une puissance maximale de correspondant un classement en temp rature T6 3 Ces composants sont T6 pour une temp rature ambiante de 40 C et T5 pour une temp rature ambiante de 50C 60 C Folio 4 6 Attestation d Examen CE de type n INERIS 14ATEX0022X 16 MARQUAGE Le marquage doit tre lisible et ind l bile il doit comporter les indications suivantes PEPPERL FUCHS 68307 Mannheim GERMANY EJB INERIS 14ATEX0022X Num ro de s rie Ann e de construction Ex TE Ex d HA ou IIB 0ou HB H2 Gb Ex tb IIIC Db IP T amb ET nc T cable 0721 AVERTISSEMENTS NE PAS OUVRIR
14. ype protection Ex de Ex e or Ex i also covered by a full conformity certificate These enclosures get the degrees of protection IP66 without O ring or IP66 67 with O ring according to the EN 60529 standard but the final marking should be in accordance with the minimum degrees of protection of accessories mounted on the enclosures PARAMETERS RELATING TO THE SAFETY Maximum supply voltage for Non IS elements 1000 Vac or 660 Vdc Maximum supply voltage for IS elements n gt 250Vac Rated frequency 50 60 Hz Maximum power of the signaling operators 5 W T4 T3 with incandescent lamps of 5 W The maximum dissipated powers are defined in the descriptive documents for the different ambient temperature ranges and according to the type of the enclosure with or without windows the class of temperature and the presence or absence of the thermal probe to protect IS elements Only the entire document including annexes may be reprinted IM1336AD 29 10 2013 Sheet 3 6 EC Type Examination Certificate N INERIS 14ATEX0022X When thermal probes are used in order to protect the IS elements the maximum threshold of thermal probe shall be according with threshold value of TIEx 2 2 C TIEx Maximum value of the certified ambient temperature of the IS elements The enclosure can be used in the following temperature ranges From 50C up to 60 C and Group IIB H2 The enclosures with an
Download Pdf Manuals
Related Search