TRIO-WIRL - Reg-Nord
Contents
1. chelles de mesures TRIO WIRL S Diam tre Liquide Gaz nominal ch de mesure m h ch de mesure m h Pouce DN QVon QVmx Qym QU 1 2 15 0 1 1 6 25 16 3 4 20 0 2 2 2 5 25 1 25 0 4 6 5 50 1 1 4 32 0 8 10 7 130 1 1 2 1 40 1 6 16 12 200 2 50 2 5 25 18 350 3 80 3 5 100 60 850 4 100 5 150 65 1500 6 150 15 370 150 3600 8 200 25 500 200 5000 12 300 100 1000 400 10000 16 400 180 1800 1000 20000 1 eau 20 C 2 air 20 C 1013 mbar ne comporte aucune partie mobile seul le fluide est en mouvement Une rotation secondaire se forme dans le c ur du tourbillon produisant un d placement en spirale La fr quence de cette rotation secondaire est proportionnelle au d bit Elle est lin aire sur une large chelle du nombre de Reynolds Principe de mesure Les variations de pression r sultant de TRIO WIRL S la rotation secondaire sont d tect es Une longueur d entr e en forme de par un capteur piezor sistif et sont turbine force le d bit de fluide axial converties en impulsions lectriques entrant dans le d bitm tre en un Ces impulsions sont trait es dans le mouvement de rotation convertisseur en technologie DSP et Au centre de cette rotation primaire converties en signaux num riques et un tourbillon se forme L instrument analogiques calibr s ABB Automation R sum des caract ristiques Large gamme de diam tres de d bitm tres Mod le brides 1 2 16 DN 15 400 Autr2. odele brides c12 Mod le entre brides 1 2 6 DN 15 150 Pouce DN Qu Qvm Qvm Que Mod le entre brides avec longueur 1 2 15 0 4 6 5 24 d insertion type orifice de 65 mm 1 25 1 6 18 15 150 o 1 1 2 40 2 4 48 30 390 Precision 2 50 3 70 40 500 0 75 de la mesure sur liquides 3 80 8 170 100 1200 1 de la mesure sur gaz et vapeur 4 100 10 270 150 1900 R T 6 150 30 630 300 4500 AU A avec viscosit 3 gt 00 50 1100 260 2000 DRE 10 250 75 1700 800 14000 Version haute temp rature de fluides 12 300 100 2400 1400 20000 1 eau 20 C 2 air 20 C 1013 mbar jusqu 400 C plus haute sur demande Le d bit provoque le d tachement de ces LI ho d E 4 Mesures sur vapeur Insensibilit aux surpressions soudaines coups de b lier excellente stabilit long terme mesure pr cise de la vapeur satur e avec un instrument de mesure 2 fils Liquides contamin s La contamination ou les encrassements n ont aucun eftet sur la mesure Aucun orifice ni jeu ne sont n cessaires la formation des tourbillons Barreau pr cesseur Principe de mesure TRIO WIRL V Le fonctionnement du TRIO WIRL V se fonde sur le chemin tourbillonnaire de Karman Les tourbillons se forment mesure que le fluide s coule autour du barreau pr cesseur Ces tourbillons se forment alternativement sur chaque c t du barreau tourbillons qui forment alors un chemin tourbillonnaire La fr quence du
3. TRIO WIRL D bitm tres effet Vortex et Swirl pour mesure sur liquides gaz et vapeur E Temp rature de fluides jusqu 400 C EE Haute pr cision E Longueurs droites r duites Pr cis gr ce la technologie de traitement des signaux enti rement num rique DSP Adapt pour les applications en zones dangereuses instrumentation compr ndre mesurer analyser r guler int grer optimiser ABB Automation D bitm tre effet HA Wa EME De meilleures performances avec la nouvelle gamme TRIO WIRL Mesures de d bit pr cises de liquides gaz et vapeur Avec sa nouvelle gamme TRIO WIRL ABB Un capteur de mesure de temp rature Pourquoi TRIO introduit les d bitm tres effet Vortex et int gr permet d tendre la gamme Tout simplement parce qu ils sont adapt s d bitm tres Swirl incluant la technologie d applications des TRIO WIRL la mesure aux liquides aux gaz et la vapeur innovatrice DSP Cette technologie se sur vapeur satur e la mesure de d bit traduit par une bien meilleure qualit de massique et au contr le de temp rature traitement des signaux et une plus grande fiabilit du proc d Version 2 fils TRIO WIRL VT ST tre utilis e pour une sortie impulsions ou int gr VT ST et permet ainsi les m mes en version compacte sortie pour seuil d alarme sur d bit fonctions temp rature Le syst me de mesure TRIO WIREI compact 2 fils comprend en standard La com
4. d tache ment des tourbillons est proportionnelle la vitesse du fluide et inversement propor tionnelle la largeur du barreau pr cesseur Si les dimensions du corps et du barreau pr cesseur sont optimis es une relation lin aire entre la fr quence du d tachement des tourbillons et le d bit ind pen damment de la densit et de la viscosit du fluide peut tre obtenue sur une large gamme du nombre de Reynolds Les variations de pression r sultant du d tachement des tourbillons sont d tect es par un capteur piezor sistif et converties en impulsions lectriques correspondant la fr quence du d tachement des tourbillons Ces impulsions sont trait es par le convertisseur en technologie DSP et converties en signaux num riques et analogiques calibr s ABB Automation D bitm tre Swirl TRIO WIRL S M Exigences d installation Le TRIO WIRL S ne n cessite pratiquement aucune longueur droite de conduites l entr e ni la sortie Des longueurs de 3 fois le diam tre de la conduite l entr e et 1 fois le diam tre de la conduite la sortie sont g n ra lement suffisantes Si le rayon de courbure des coudes simples ou doubles en amont ou en aval du d bitm tre est sup rieur 1 8 fois le diam tre des longueurs droites d entr e ou de sortie ne sont pas n cessaires Des longueurs droites d entr e et de sortie ne sont pas n cessaires non plus apr s les r ducteurs suivant DIN 28545 72 8
5. es types de raccordement sur demande ex Tri Clamp Longueurs d entr e de sortie des plus r duites Typique 3xD 1xD Pr cision 0 5 de la mesure sur liquides gaz et vapeur Adapt aux liquides avec viscosit s jusqu 30 mPas Grande rangeabilit typique 1 25 Version certifi e pour mesures sur eau chaude TRIO WIRL S Version certifi e pour mesure calorim trique et eau chaude Approuv comme l l ment de mesure du volume dans un totalisateur de chaleur avec un appareil de mesure au diam tre de 1 8 DN 25 200 pour des mesures d eau chaude jusqu 180 C 22 16 Mod le 10ST1000 e Longueurs droites d entr e et de sortie exig es des longueurs droites de 3 fois le diam tre de la conduite doivent tre install es en amont et des longueurs droites de 1 fois le diam tre de la conduite en aval E TRIO WIRL V l expert en mati re de zones explosibles Lors du d veloppement de la version Ex l accent a t mis sur une applicabilit universelle Les fonctions TUV 99 ATEX 1465 d un instrument de mesure standard sont donc maintenues dans A l Ali i cette version pour zones Ex p E all eee RAT i gt i Fermi ir F dangereuses j F P 3z H r Em Cl E Ei Mi a Alimentation F Version de s curit intrins que A EOP C aa l A Cet instrument est agr pour zones TLA e a p ri dangereuses 1 et 2 E il 2G EEx ib IlG T4 Version antid flagrante de s cu
6. munication est possible avec la Les convertisseurs distance offrent un convertisseur en technologie DSP avec sortie courant 4 20 mA avec le protocole deux avantages principaux un afficheur cristaux liquides LCD HART ou avec Profibus PA purement lignes indiquant le d bit et les num rique e Facilit d acc s un convertisseur quand ta alisations de d bit La configuration du le primaire est d acc s difficile ertisseur s op rent partir de 3 5 5 ques Tous les affichages TRIO WIRL VR SR Mesure en conditions ambiantes pour l utilisateur Un avec convertisseur distance extr mes puisqu il n y a aucun composant lectronique mont sur le Le TRIO WIRL VR et le TRIO WIRL SR ee offrent un syst me de mesure avec convertisseur est adapt des convertisseur mont distance Ce type de temp ratures ambiantes pouvant convertisseur peut tre install jusqu dendie 0 C 10 m du primaire du d bitm tre La conception lectronique s par e se Le convertisseur peut tre utilis fonde sur le mod le de convertisseur simplement 10 m tres du primaire ABB Automation D bitm tre Swirl J Arguments d cisifs Toutes les donn es d talonnage et toutes les valeurs de param trage sont stock es dans une m moire EEPROM amovible permettant un remplacement rapide et facile du convertisseur si n cessaire Les capteurs sont compens s en vibrations les vibrations de tuyauterie jus
7. qu 1 g sont supprim es dans le convertisseur Des capteurs et convertisseurs identiques sont utilis s pour les deux m thodes de mesure d bitm tre effet Vortex et d bitm tre Swin Les frais de stockage de pi ces de rechange en sont donc consid rablement r duits Des installations en zones Ex avec les mod les de s curit intrins que et de protection antid flagrante sont disponibles L talonnage de chaque d bitm tre TRIO WIRL sur eau ou air offre la meilleure pr cision Fiabilit du proc d gr ce une technologie DSP sup rieure M M N W M Signal du capteur Signal de d bit en fr quence dans un instrument de mesure en technologie DSP Signal de d bit en fr quence dans un instrument de mesure en technologie conventionnelle ABB Automation Le c ur du convertisseur 2 fils est son processeur DSP Digital Signal Processor Cette nouvelle g n ration de processeur offre un traitement des signaux optimal m me si les signaux du capteur sont faibles et bruit s Dans les instruments de mesure au processeur de signaux conventionnel la fr quence du signal mesur par le capteur ne peut pas toujours tre d tect e correctement Il en r sulte que certaines impulsions sont perdues les indications fournies sont alors bruit es et les valeurs de d bits peuvent tre erron es En comparaison le signal de fr quence du d bit mesur dans des convertisseurs en technologie DSP est ext
8. rait par filtrage du signal du capteur produisant ainsi des valeurs de d bits sans erreur Ceci est illustr par les sch mas ci contre D bitm tre effet Vortex TRIO WIRL V 0 75 de la mesure pour les liquides 1 de la mesure pour gaz et vapeur D bitm tre Swirl TRIO WIRL S 0 5 de la mesure pour les liquides les gaz et la vapeur Mesure de temp rature int gr e Le fait de pouvoir mesurer la temp rature et le d bit partir d un m me endroit offre des avantages apr ciables e Haute pr cision assur e par un parfait positionnement du capteur de temp rature e Aucun besoin de c blage suppl mentaire Temps de r ponse rapide Capteur pour mesures de d bit et de temp rature E TRIO WIRL V D bitm tre effet Vortex Exigences d installation Afin de garantir une fonctionnalit optimale le profil d coulement ne doit pas tre perturb Il est n cessaire d avoir une longueur droite d entr e de 15 fois le diam tre de la conduite 15D et une longueur de sortie de 5 fois le diam tre de la conduite 5D Les besoins en termes de longueur d entr e peuvent augmenter en fonction de l emplacement du primaire dans la conduite comme indiqu dans l illustration de droite R sum des caract ristiques chelles de mesures TRIO WIRL V Large gamme de diam tres a Diam tre Liquide Gaz Ea M DR nominal ch de mesure m h ch de mesure m h
9. rit intrins que PA Zone dangereuse risque d explosion Zone saine Dans cette version la classification du i Ai type de protection contre les explosions EFx ib ou EFEX d est d termin e par l alimentation e Alimentation non de s curit T V 00 ATEX 1521 Alimentation intrins que pe l II 2G EEx d ib IIC T6 DE nn e Alimentation avec s curit intrins que E mm IT 2G EEx ib IIC T4 F z f L avantage de cette version est qu elle Fi t L Alimentation permet une r duction des pi ces en B f h DRE E FR stock puisque le m me instrument peut a I 2G EEx d lib IIC TE a ienen tre install dans les zones FEx d ou b i 2G EEx b liG T4 H ma EEX ib accord FM CSA en cours Ce mod le est aussi certifi pour la zone dangereuse 2 P A Zone dangereuse risque d explosion Zone saine Communications avec le proc d Mod le 2 fils Pour TRIO WIRL VT ST et VR SR e Sortie analogique e Sortie contact sortie impulsions ou contact de ne a Profibus DP Profibus PA Profibus PA en pr paration TES aa EG EH Aani Mod le 4 fils Coupleur de Pour TRIO WIRL VM SM segment e Sortie analogique sortie impulsions e Sortie contact signal d alarme min max na Exemple Pour interconnexion Profibus PA et TRIO WIRL e Protocole ASCII Liaison s rie RS232 C Liaison s rie R485 ABB Automation Adapt toutes les applications J Sy
10. st me de mesure 4 fils TRIO WIRL VM amp TRIO WIRL SM Outre les mod les 2 fils une version 4 fils est galement disponible le TRIO WIRL VM SM Le convertisseur 4 fils est la solution id ale pour les mesures de d bit tr s pointues Indication du d bit volumetrique en unit s Normales avec compensation P T et compensation par facteur de compressibilit pour les gaz Calcul du d bit massique pour des vapeurs d eau surchauff es et satur es D bit massique ou volumique avec compensation de temp rature pour les liquides e Sortie courant standard et sortie impulsions actives Communication avec un ou un syst me de contr le de proc d utilisant u multiplexeur ou EA protocole HART Communication aveai PC utilisar W hi ainsi que le Profibus DP Seuils d alarme programmables avec contact de signal de sortie Des experts dans la mesure des volumes de gaz et de vapeur Le TRIO WIRL VM SM est parfait pour des mesures pr cises de d bit de gaz et de vapeur dans des conditions variables de proc d s pression et ou temp rature Le convertisseur 50VM1000 peut tre directement connect au capteur de temp rature ou au transmetteur de pression et les alimenter Ceci r duit consid rablement les frais de c blage puisque des alimentations externes convertisseurs ne sont pas n cessaires ABB Automation une liaison s rie RS232 ou RS485 AN La compensation P T
11. utilis e dans le convertisseur peut tre d termin e par les lois du gaz id al les facteurs du gaz r el ou les quations de Van der Waals Le convertisseur est disponible dans les versions suivantes bo tiers pour montage mural ou racks 19 Les primaires des d bitm tres TRIO WIRL VM SM comprennent les m mes options que les mod les TRIO WIRL VT ST Convertisseur 50VM1000 E Qn Qm Sortie impulsions Sortie contact Protocole Qy D bit volumique Qp D bit normal Q m D bit massique ou HART Profibus DP ON a O AA EP ED FAIDED REG NORD 720 Faubourg de Paris 59500 DOUAI T l 03 27 88 33 41 Fax 03 27 98 95 83 Mail contact reg nord com FR184T035U02 12 00 Toutes indications et caract ristiques sont susceptibles de modifications sans avertissement
Download Pdf Manuals
Related Search