Home

Manuel d`instructions

1. 40 Reprise de la Droderie se nt 89 S Sante PON enr e E nn 101 S lection motif de broderie nessessssssssesseseresesssssssssseseeeersssssssssess 37 106 O a eE N TAE ETES 120 Selecon denno ssiri iiias aan 106 OO a A 163 D CO OR a RET G 183 DAS AIO ee mou un 161 163 OE ee ad a di a di cn 161 Support du cadre de broderie RAS de ed ce 21 22 SUPOT ER Re a E te Doi be 68 suppression DO one 136 N SAN a ane a I O A 163 T Table des fils de couleur 4 159 Tableau de compatibilit tissu stabilisateur 163 Taille horizontale sense se cesse ses Taille verticale 2 entente lande none RAS OR T AUS MO RS E T Da don Temps de DORE end eee ae en TOO M ed a ea a a er DIS een emotion a D ER de DE a da a N OS CR E E A A E A A TOUCHE AJOUT dd rence Touche d agrandissement Rd Touche d apeli nent Touche d chantillon rss nn oo ROUGE d eflacement nioe Touche d espacement D da aidons Touche d image en miroir horizontale Touche de bordure nn Touche de changement de couleur de fil To che de Copie eo nan Touche de coupure de fils 4e Touche ECS ARR a ed scie 64 126 Touche de d verrouillage en 54 66 Touche de disposition ssssesesesesesssessssssssssssssssssssss 64 111 124 Touche de faufilage de broderie 3322520 65 Touche de guide de fonctions de la machine esscscccscssereee 150 Touche de m morisation ssssssssesseeessssssssesrerereses 66 11
2. Appuyez sur En B Mettez votre ordinateur sous tension et s lectionnez Ordinateur Poste de travail gt Appuyez sur quand le motif enregistrer se trouve sur l cran de broderie Es j BE G CE Jr Zim O He CE trs En JM kax sa E a i EI cris vi J nose pal L nose chain SAS eja La machine affiche les motifs qui se trouvent lt le gt actuellement dans la m moire Lun Em 115 Appuyez sur la touche du motif que vous 2 Appuyez sur souhaitez r cup rer kd B m AAJ Appuyez sur 3 7 Appuyez sur pour supprimer le motif de broderie S f mie CEB Des motifs de broderie et un dossier dans un r pertoire principal s affichent Rx i h E4 H ax Q Bew Appuyez sur quand il existe un sous R E dossier pour ranger deux motifs de broderie H ve ou plus dans le support USB le motif de broderie du sous dossier s affiche aa m D I BPockeT GAN O L cran de broderie s affiche Rappel de motifs depuis un support USB Vous pouvez rappeler un motif de broderie sp cifique soit directement depuis le support USB soit depuis un dossier qui se trouve dans le support mers USB Si le motif se trouve dans un dossier v rifiez 2 pr _ chaque dossier pour trouver le motif de broderie th Remarque Q e La vitess
3. PA M mo e Vous pouvez arr ter la machine tout moment m me lorsque vous brodez toutefois si vous l arr tez lorsque vous changez la couleur des fils il est inutile de repasser sur les points lorsque vous reprenez la broderie 90 AUTRES PROC DURES DE BASE R glage de la tension du fil La proc dure suivante d crit comment r gler la tension du fil si la tension appropri e d crite la page 57 n a pas t utilis e Apr s avoir r gl la tension du fil de la canette r glez celle du fil sup rieur lt Remarque Q e V rifiez la tension du fil de la canette chaque changement de canette Selon le type du fil de la canette et selon qu une canette pr remplie est utilis e ou non la tension du fil de la canette peut varier Par exemple lorsque vous remplacez une canette vide par une canette pleine du m me type v rifiez la tension du fil de la canette et r glez la tension si n cessaire e Veillez r gler la tension du fil de la canette avant celle du fil sup rieur E_n Maintenez le compartiment canette R glage de la tension du fil de la contre une surface verticale lisse comme canette illustr Nouez le poids fourni l extr mit du fil d passant du compartiment canette e Si le fil auquel vous avez attach le poids descend lentement la tension du fil est correcte at Remarque e Diff rents poids sont utilis s pour r gler les canettes pr re
4. L cran d dition des motifs appara t Appuyez sur w 4 gt et r glez la position des lettres pour qu elles soient bien r parties E 30 0mm f 21 0m 78 0mm 495m O 0 E LO es 8e LAS wa V rifiez la r partition du motif dans son ensemble et si vous souhaitez diter le motif appuyez sur 4 et sur pour s lectionner le motif diter Vous pouvez s lectionner des motifs en appuyant directement sur l cran avec votre doigt ou le stylet 139 Appuyez sur puis appuyez sur pour voir un aper u du motif cuve JB Lavanve H uas J Rose saumon JE can E vert riueu e miaa pur 2 Qi D DIME LE LO xE 8o A war e Appuyez sur pour revenir l cran pr c dent Z A Une fois l dition termin e appuyez sur Ce L cran de broderie appara t 3 B K a Ven Bae Diiin Cmm T A Verrouillage e Pour revenir l cran d dition des motifs et poursuivre l dition du motif appuyez sur Ratur 140 Chapitre 6 R GLAGES DE BASE ET FONCTION D AIDE Ce chapitre contient des descriptions de l utilisation des touches de r glage et des touches de guide de fonctions de la machine pr sent es la page 30 Il fournit galement des d tails sur la modification des r glages de base de la machine broder et sur l affichage des op rations sur l cran cristaux l
5. L cran d dition des motifs r appara t pa M mo e Vous pouvez personnaliser la table des fils de couleur pour faire appara tre les couleurs de fils dont vous disposez Reportez vous la section Cr ation d une table de fils personnalis s la page 132 128 Conception de motifs r p titifs E Broderie de motifs r p titifs La fonction de bordure vous permet de cr er des motifs r p titifs Vous pouvez galement ajuster l espacement des motifs l aide d un point de motif r p titif ps mir Clim le Rze E be JM ros EI nose chair 2 ral pur sun O 0 62E S lectionnez le sens de la r p tition du motif B mie Go lt 6 R xS min H an D ir EI nose chair DR lejia pin g u RDS o o ajia iki c C0 Le B m Go lt 6 Rx min H ax EI nose chain e _ Wia pin su RDD o lt Liv Ee o Lo CM Sens vertical Sens horizontal R p tition et suppression des touches verticales R p tition et suppression des touches horizontales Touches d espacement L indicateur du sens du motif change en fonction du sens s lectionn nn permet de r p ter le motif vers le haut et HA permet de r p ter le motif vers le bas e Pour supprimer le motif sup rieur appuyez sur a e Pour supprimer le motif inf rieur appuyez sur mom
6. m Clim le O Appuyez sur e Les A e TAY 5 Eve RS ESP exe E EE H w KA e2 HA L a Rx min E 1245mm Bt 0 0mm ik Ey Ha E 494mm IPH 0 0mm G e o o mjm fag ROSE CHAIR Seo ie na irjka la gr r u EDD O o alv Bece L JLE CEILE LEJEH o CE 131 Cr ation d une table de fils personnalis s Vous pouvez cr er une table de fils personnalis s qui contient les couleurs de fil que vous utilisez le plus souvent Vous pouvez s lectionner des couleurs de fil dans la liste exhaustive des couleurs de fil de la machine parmi neuf marques de fil diff rentes Vous pouvez s lectionner une couleur et la d placer vers votre table de fils personnalis s at Remarque e Certaines machines peuvent contenir des couleurs de fils 300 Robison Anton suppl mentaires dans la table de fils personnalis s Les donn es de la table des couleurs de fil 300 Robison Anton peuvent tre t l charg es de notre site Web http support brother com J puis sur gt T Appuyez sur 41 4 rem P B sm LCs LT x min Fate VIF Re l ee JM ros EI Rose chair EL CT EL e Des OBEE lt gt m m LoSssnss v CE ECC a BEBE 2 permet de choisir l emplacement d ajout d une couleur dans la table de fils personnalis s e Vous pouvez s lectionner des couleurs de fil personnalis es dans la table en appuyant directement sur l cran l aide du stylet
7. La fen tre de bobinage de la canette s affiche sur l cran cristaux liquides Disque de pr tension Passez le fil dans le trou du guide fil vers vous comme illustr Commande de bobinage de canette 35 D Appuyez sur CE La canette commence enrouler La canette s arr te de tourner d s que le bobinage est termin La commande de bobinage de canette revient automatiquement sa position d origine vy Remarque Q devient quand la canette est en train d tre bobin e Appuyez sur si vous voulez arr ter avant que la canette ne soit compl tement bobin e e Restez pr s de la machine pendant le bobinage pour vous assurer que le fil de la canette soit enroul correctement Si le fil de la canette est mal enroul appuyez sur imm diatement pour arr ter le bobinage PA M mo e Vous pouvez changer la vitesse de bobinage en appuyant sur pour diminuer ou sur pour augmenter sur la fen tre de bobinage e Appuyez sur pour minimiser la fen tre de bobinage Ensuite vous pouvez effectuer d autres op rations comme s lectionner un point ou r gler la tension du fil pendant que la canette est en train d tre bobin e e Appuyez sur dans le coin sup rieur droit de l cran cristaux liquides pour afficher la fen tre de bobinage de nouveau 2 TT 30 12 Coupez le fil avec le coupe fil et enlevez la canette Coupe f
8. Modification de la densit du fil ne s applique qu certains caract res et motifs d encadrement Vous pouvez modifier la densit du fil pour certains caract res et motifs cadres Vous pouvez sp cifier un r glage entre 80 et 120 par incr ments de 5 GD Appuyez sur MNM eja LE t 10m Da E gt L via loj f e Een sus La R duction de la densit du fil Augmentation la densit du fil Appuyez sur cette touche pour fermer l cran E R duction de la densit du fil AAA Moins Standard Plus E Augmentation la densit du fil A A A Moins __ Standard gt Plus la densit de fil souhait e Chaque fois que vous appuyez sur une touche la densit du fil est l g rement agrandie ou r duite e Pour r tablir la densit de fil d origine standard s lectionnez 100 126 Appuyez sur les touches pour s lectionner Une fois les modifications souhait es apport es appuyez sur mian L cran d dition des motifs r appara t Sp cification de texte multicolore Les caract res d un motif d alphabet s lectionn s la page 108 sont d finis sur la couleur noire Vous pouvez modifier la couleur des caract res l aide de la touche de changement de couleur de fil toutefois pour changer la couleur des diff rents caract res appuyez sur la touche multicolore pour l activer puis sp cifiez la couleur de
9. Si des peluches et des poussi res s accumulent autour du couteau mobile du couteau fixe ou de la plaque de retenue des fils le fil risque de ne pas tre coup correctement et un message d erreur peut appara tre ou diff rentes pi ces de la machine risquent d tre endommag es Veillez nettoyer la zone environnante de la plaque aiguille une fois par mois Utilisez un tournevis coud et la brosse de nettoyage fournie Mettez la machine broder hors tension Fo A ATTENTION D branchez le cordon d alimentation avant de nettoyer la machine car vous risqueriez de vous blesser ou de provoquer un choc lectrique ANNEXE Retirez la plaque aiguille A l aide d un tournevis coud desserrez les vis et retirez la plaque aiguille T D Plaque aiguille Utilisez la brosse de nettoyage fournie pour retirer les peluches et les poussi res du couteau mobile du couteau fixe de la plaque de retenue des fils et de la zone environnante Retirez toutes les peluches de cette zone Une fois le nettoyage termin fixez la plaque aiguille dans le sens inverse de celui dans lequel elle a t retir e l tape Plaque aiguille 165 Nettoyage du bo tier de la canette La paraffine des fils et les poussi res s accumulent ais ment autour du trou du ressort de r glage de tension dans le compartiment canette provoq
10. H ros ET nose chair Le leja lt Je Lo 0 DEN ogge B o aE e mida Verrouillage L cran de s lection du type de motif appara t La machine broder s arr te et la touche Marche Arr t devient rouge e Le fil n est pas coup Appuyez sur pour d verrouiller la machine broder at Remarque e Vous pouvez modifier la vitesse de broderie m me lorsque le motif est en train d tre brod Reportez vous la section R glage de la vitesse de broderie maximale la page 99 Appuyez sur la touche de coupure de fils Interruption de la broderie Vous pouvez arr ter la machine pendant la broderie W Interruption temporaire D Appuyez sur la touche Marche Arr t Le fil sup rieur et le fil de la canette sont coup s e Avant de mettre la machine hors tension veillez couper les fils La machine s arr te et la touche Marche Arr t devient rouge e Le fil n est pas coup e Pour continuer broder apr s avoir v rifi que le fil sup rieur est tendu appuyez sur la touche de d verrouillage puis sur la touche Marche Arr t 55 50 Mettez l interrupteur d alimentation principal en position O La machine broder est hors tension l cran et le t moin de la touche Marche Arr t s teignent e Vous pouvez reprendre la broderie une fois l
11. L cran d dition des motifs appara t W Modification de la disposition du texte Appuyez sur pour afficher l cran ci dessous Appuyez sur la touche correspondant la disposition du texte souhait e Une fois la disposition de votre choix s lectionn e appuyez sur pour revenir l cran de saisie CS o pee ass oser E un o Dispose le texte l int rieur d une large courbe Dispose le texte l ext rieur d une large courbe Dispose le texte sur une ligne droite Dispose le texte sur une ligne oblique Dispose le texte l ext rieur d une courbe troite Dispose le texte l int rieur d une courbe troite Sile texte est dispos sur une courbe chaque fois que vous appuyez sur cette touche l arrondi de la courbe diminue l aplanit Si le texte est dispos sur une courbe chaque fois que vous appuyez sur cette touche l arrondi de la courbe augmente plus courb e e Si vous utilisez l une des dispositions de texte de cet cran vous pouvez entrer davantage de caract res E Modification de l alignement du texte Appuyez sur pour modifier l alignement du texte Quand la touche s affiche comme le texte est align sur la gauche e2 Z 2 A Fofi 71 9mm Lb Cu a 116 1 mm Luck Colo Quand la touche s affiche comme le texte est align au centre S LECTION DITION MISE EN M MOIRE DE MOTIFS gt 71 9 g
12. amp E m mie Cim e amp x min 5 Hau L nose chai na ral Co on ajy S LECTION DITION MISE EN M MOIRE DE MOTIFS 4 Ajustez l espacement du motif r p titif e Pour agrandir l espacement appuyez sur min e Pour diminuer l espacement appuyez sur a 4 5 m CAE pe Co x min Le Era ei L 2 H as vir F1 Be RRS Eu EM cas vir Le Ja su ue A Lv 4 Appuyez sur ae pour faire revenir un motif r p t sa forme simple CP M mo e Vous pouvez uniquement ajuster l espacement des motifs dans le cadre rouge Terminez les motifs r p titifs en r p tant les tapes Une fois les modifications souhait es apport es appuyez sur x L cran d dition des motifs r appara t BA M mo e S il y a deux ou plusieurs motifs tous les motifs sont regroup s en un motif dans le cadre rouge d B A A Biisin LO a Rx mn e Bi eris vir gt RE RS A ET ROSE CHAIR J Kaki J eris vir e Si vous modifiez le sens de r p tition du motif tous les motifs du cadre rouge sont automatiquement regroup s en une unit de r p tition Reportez vous la section suivante sur la proc dure de r p tition d un l ment d un motif r p titif 129 W R p tition d un l ment d un motif r p titif l aide de la fonction de coupe vous pouvez s lectionner un l ment d un motif r p ti
13. IMPORTANT READ BEFORE DOWNLOADING COPYING INSTALLING OR USING By downloading copying installing or using the software you agree to this license If you do not agree to this license do not download install copy or use the software Intel License Agreement For Open Source Computer Vision Library Copyright 2000 Intel Corporation all rights reserved Third party copyrights are property of their respective owners Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met e __ Redistribution s of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer e Redistribution s in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution e The name of Intel Corporation may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission This software is provided by the copyright holders and contributors as is and any express or implied warranties including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are disclaimed In no event shall Intel or contributors be liable for any direct indirect incidental special exemplary or consequential damages including
14. partir de la page 4 de l cran de r glages aD Appuyez sur on ou Lo pour s lectionner le r glage souhait O lt l Luminosit A rm male pointeur lumineux 149 Utilisation de la touche de guide de fonctions de la machine Cette machine contient des renseignements bas s sur le contenu du manuel d instructions notamment sur les fonctions de base de la machine Appuyez sur touche de guide de fonctions de la machine puis s lectionnez l une des quatre rubriques pour afficher les renseignements disponibles E Contenu des cat gories Maintenance as aai Instructions pour effectuer l entretien de votre Pi ces principales hi _ machine Affiche et explique les pi ces principales de la machine et leur fonction amp B P A Exemple Pour savoir comment enfiler le fil sup rieur Appuyez sur DS CE a A Op ration de base Illustre l enfilage de base et les instructions de mise en place D pannage Guide de base pour la r solution des probl mes L cran du guide de fonctions de la machine appara t Pi ces principales Op ration de base 2 Appuyez Supr Op ration debase Fin Que EN 7 es principales Op ration de base de ide mn La liste des fonctions de base s affiche R m gt ih I a 2 a 5 THR m Ae il i 150 Appuyez sur Fii Ja La proc dure d enfilage du fil sup rieur s affiche Lisez l
15. 42 E Connexion de la machine l ordinateur 69 E Types de cadres de broderie 42 8 Fixation du cadre de broderie sur la machine 44 Fixation du cadre de broderie 44 9 V rification de la zone de broderie 46 10 Enfilage sup rieur 47 Modification de l affichage de l information sur le fil 47 Enfilage sup rieur 2e rene 48 Enfilage de l aigle sistema 51 E Utilisation du filet bobine 53 Changement ais des bobines de fil 53 Pr cautions d utilisation Cette section d crit les points n cessaires permettant de garantir l utilisation correcte de cette machine Pr cautions relatives l alimentation lectrique Veillez respecter les pr cautions suivantes relatives l alimentation lectrique AVERTISSEMENT Utilisez uniquement l alimentation domestique normale pour alimenter votre machine L utilisation d autres sources d alimentation pourrait causer des incendies des chocs lectriques ou endommager la machine Assurez vous que les fiches du cordon d alimentation sont solidement ins r es dans la prise lectrique et dans le connecteur de la machine Sinon cela pourrait provoquer un incendie ou vous pourriez recevoir un choc lectrique N ins rez pas la fiche du cordon d alimentation dans une prise lectrique en mauvais tat Si l une des situations suivantes se pr sente mettez la machi
16. Appuyez pour faire alterner l information sur le fil entre couleurs de fil et temps de broderie Permet de passer l cran suivant Dans cet exemple nous n diterons pas le motif En l absence d op rations d dition passez l cran suivant 39 5 Sp cification des r glages de broderie Vous pouvez diter la totalit du motif et sp cifier les r glages de broderie partir de cet cran En outre vous pouvez v rifier la position de broderie et sauvegarder un motif pour utilisation ult rieure cran de broderie Pour plus de d tails sur les touches et autres renseignements sur l cran reportez vous la page 65 CEE E mu Rep re de positionnement de ms EE Dm broderie 41 4mm EI me Cds Re D La position du point de chute de l aiguille est DO SR E indiqu avec le pointeur lumineux sur l cran de Hros broderie R glez le pointeur lumineux sur marche 0 possn ou arr t sur l cran de r glages Reportez vous n la section R glage du pointeur lumineux la page 149 e B IKA ama T B fer CE amp x D kax BI as JM aos e J rose cn DT RER IDE om EME Dans l cran de r glages de broderie le guide du i Laii cadre de broderie dans la zone d affichage de PPLE motif indique la taille du cadre mis en place 69 29 9 1 n Permet d diter le motif Avom E LC G Permettent d indiquer la m thode de bro
17. Proc dez de nouveau l enfilage sup rieur Le cadre de broderie se d place Reculez jusqu Reportez vous la page 48 endroit o les points ont d j t brod s La lumi re rouge du pointeur indique le point de chute J de l aiguille quand vous r glez le pointeur Appuyez sur Jr lumineux sur ON sur l cran des r glages Pour plus de d tails sur l cran des r glages reportez vous la section Utilisation de la touche des r glages la page 142 E ES 2 1 DE 13min N 11333 17min 145 1 Biim CE broderie appuyez sur ou sur pour l avancer L cran de navigation des points appara t i TE o le A chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous avancez d un point A chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous avancez de dix points Appuyez sur mie L cran de broderie appara t de nouveau Appuyez sur EYES puis sur la touche Marche Arr t pour continuer la broderie 85 E Si la canette est vide remplacez la En cas de cassure ou ce stade de la proc dure d puisement du fil de la canette Remplacez la canette vide par une canette _ pleine Reportez vous la page 32 Appuyez sur Averuise puis sur le e Si vous parvenez ouvrir le couvercle du crochet remplacez la canette sans retirer le cadre de broderie de la machine Si le plateau de la machine est
18. amp Jee bree o o o v Le M al ZE0 EJ E su BBD A Verrouillage Retour r gt f CR _ RS De En Appuyez sur pour revenir l affichage des couleurs de fil 47 Enfilage sup rieur Utilisez un fil broder pour enfiler la barre aiguille ATTENTION e Lorsque vous proc dez l enfilage sup rieur respectez attentivement les instructions Si vous ne proc dez pas correctement l enfilage sup rieur le fil risque de casser ou de s emm ler et ainsi de tordre ou de casser l aiguille ut Remarque e est recommand d utiliser du fil de broderie de soie ou de polyester densit 120 2 135 dtex 2 poids 40 Am riques et Europe 50 Japon PA M mo e Le sens d enfilage de la machine broder est indiqu par une ligne figurant sur la machine Veillez enfiler la machine comme indiqu 48 DIDACTICIEL DE BRODERIE Placez la bobine de fil sur n importe lequel Faites passer le fil de l arri re vers l avant des 4 axes de bobine Enfoncez le couvercle dans le trou du guide fil juste au dessus de de bobine sur l axe de bobine aussi loin que la bobine possible pour fixer la bobine de fil Q Ce Sr G Couvercle de bobine Q Bobine de fil G Axe de bobine 2 e Lorsque vous utilisez de petites bobines de fil veillez fixer l anneau support fourni sur l axe de bobine avant de placer la bobine sur l axe Trou dan
19. broder E Cadres ne pouvant tre utilis s pour la broderie Comme expliqu la page 42 les indicateurs des cadres de broderie en haut de l cran indiquent les cadres que vous pouvez utiliser pour broder le motif s lectionn Vous ne pouvez pas utiliser les cadres dont la zone de broderie est inf rieure au motif En outre vous ne pouvez pas utiliser le cadre si le motif est plus petit que la zone de broderie et d passe la zone du cadre Cadres de broderie dont la zone de broderie est inf rieure au motif Dans ces deux cas un message s affiche sur la machine broder vous pr venant que le cadre de broderie doit tre chang Utilisez un cadre de broderie plus grand tm Un message vous invitant remplacer le cadre de broderie peut appara tre m me si aucun cadre n est install La machine d tecte le cadre de broderie install en fonction de la position du bras gauche du support du cadre de broderie Par cons quent la taille du cadre de broderie est d termin e par la position du bras gauche m me si le cadre n est pas r ellement install En outre si le support du cadre de broderie n est pas install la machine broder tablit que le cadre pour casquettes en option est install E D placement vers la position ad quate Si le centre du cadre de broderie se trouve au point de chute de l aiguille sur la zone de broderie le cadre est correctement positionn il s agit e
20. fils puis appuyez sur 10 100 J Ja so joo et pour s lectionner le point O I Ei Ho A chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous reculez de dix points A chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous reculez d un point A chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous avancez d un point A chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous avancez de dix points Appuyez une fois sur cette touche pour revenir au d but de la broderie de la couleur en cours Ensuite chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous revenez au d but de la broderie de la couleur de fil pr c dente 6 A chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous reculez de cent points chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous reculez de cinq cent points Appuyez une fois sur cette touche pour revenir au d but de la broderie de la couleur en cours Ensuite chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous revenez au d but de la broderie de la couleur de fil pr c dente chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous avancez au d but de la broderie de la couleur de fil suivante chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous avancez de cinq cent points 4 A chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous avancez de cent points 4 Appuyez sur cette touche pour fermer l
21. ABC ABC ABc ABC ABC ce e Appuyez sur ra ou sur v pour plus de s lections L cran de saisie appara t S LECTION DITION MISE EN M MOIRE DE MOTIFS Si la touche correspondant au caract re O Lorsque le premier caract re est entr s lectionner n appara t pas appuyez sur appuyez sur pour modifier la taille du l onglet correspondant au jeu de caract res caract re souhait B FA Bi Iam CET La H ror Yizl EFELETT m ee e tte D Male gogaouoa Num ros symboles Caract res accentu s L cran de saisie des caract res affich s dans l onglet appara t e Pour changer la police de caract res appuyez sur Appuyez sur cette touche pour modifier la taille l b pour revenir l cran de s lection de police i v oue PU APPAR Dana s lectionn s par la suite Se Le e Vous ne pouvez plus modifier la taille de tous les caract res entr s une fois les caract res combin s Vous pouvez modifier la taille de l ensemble du motif partir de l cran d dition des motifs LOURDE CT InleE F c H ti Remarque inter Q e Vous ne pouvez pas modifier la taille des soi E quatre petites polices asco E uses O Appuyez sur et saisissez ucky n a y pi ABCD ABCD et sadd Ed B m S aim Cm E La a Eror L pi2cmnm RE 0 JOGAODOAJ DOM
22. Une fois le r glage n cessaire de l cran tactile effectu SUCCESS s affiche l cran ut Remarque Q e Si les touches ne r pondent toujours pas m me apr s le r glage de l cran tactile ou si vous ne pouvez pas r gler l cran tactile contactez votre revendeur agr Brother le plus proche Mettez la machine hors tension puis sous tension ANNEXE Sp cifications Sp cifications de la machine broder El ment Sp cification Plomb 31 kg 68 livres Dimensions de la 511 L x 587 P x 747 H mm machine 20 15 128 L x 23 7 64 P x 29 13 32 H pouces Vitesse de broderie Plage de vitesse Max 1 000 points minute Min 400 points minute o aetassure IF sup rieur et fil de la canette Communication avec l ordinateur Port USB Stockage de dan Support USB Certaines sp cifications peuvent tre modifi es sans avis pr alable 183 Mise niveau du logiciel de votre machine Vous pouvez utiliser un support USB ou un ordinateur pour t l charger un logiciel de mise niveau pour votre machine broder Quand un programme de mise niveau est disponible sur http support brother com veuillez t l charger les fichiers en suivant les instructions donn es sur le site Web et les tapes ci dessous at Remarque e Lorsque vous utilisez un support USB pour mettre le logiciel niveau v rifiez qu aucune donn e autre que le fichier de mise niveau
23. but not limited to procurement of substitute goods or services loss of use data or profits or business interruption however caused and on any theory of liability whether in contract strict liability or tort including negligence or otherwise arising in any way out of the use of this software even if advised of the possibility of such damage All information provided related to future Intel products and plans is preliminary and subject to change at any time without notice FlashFX est une marque d pos e de Datalight Inc FlashFX Copyright 1998 2007 Datalight Inc U S Patent Office 5 860 082 6 260 156 FlashFX Pro est une marque de commerce de Datalight Inc Datalight est une marque d pos e de Datalight Inc Copyright 1989 2007 Datalight Inc tous droits r serv s Veuillez noter que la version fran aise de Intel License Agreement For Open Source Computer Vision Library ci apr s est fournie uniquement titre de r f rence et que seule la version anglaise est juridiquement valable IMPORTANT LISEZ AVANT DE TELECHARGER DE COPIER D INSTALLER OU D UTILISER Le t l chargement la copie l installation ou l utilisation du logiciel implique l acceptation de cette licence Si vous n acceptez pas cette licence ne t l chargez pas n installez pas ne copiez pas ni n utilisez ce logiciel Accord de licence Intel pour Open Source Computer Vision Library Copyright 2000 Intel Corporation tous
24. ce d appliqu d coup e l tape puis fixez la sur le tissu de base S lectionnez le motif cadre de taille identique cousu avec des points plumetis pour broder l appliqu fix l tape S z A Bt G n CEt 2 Q DOSEEC CON OC 7 000 7a LAS NU A S 012 013 014 Appliqu at Remarque e Si la taille ou la position du motif cadre points droits change veillez modifier la taille ou la position du motif cadre points plumetis de la m me mani re 155 e Veillez arr ter la machine avant que la croix au Utilisation d un motif cadre pour centre ne soit brod e cr er des appliqu s 2 Retirez le cadre de broderie de la machine puis coupez l exc dent de tissu d appliqu Il existe une autre m thode pour broder des l ext rieur de la couture appliqu s Avec cette m thode vous ne devez pas changer le tissu dans le cadre de broderie Vous pouvez cr er un appliqu en brodant deux motifs cadres de taille et de forme identiques l un avec des points droits l autre avec des points plumetis S lectionnez un motif cadre avec des points droits broder sur le tissu de base at Remarque e Laissez le tissu dans le cadre de broderie CE 64 2mm M SA ES lorsque vous coupez l exc dent de tissu En NA mnj outre n appuyez pas trop fort sur le tissu en LE
25. est sous tension une erreur de cassure de fil se produit et la machine s arr te Si le fil a d pass le disque de tension du fil m me si le fil n est pas cass la machine d tecte que le fil ne se d roule pas et s arr te M me si le fil n est pas cass une erreur de cassure de fil se produit et la machine s arr te L aiguille est mouss e Pr sence de trous laiss s par l aiguille sur le v tement gt Le tissu est trop d licat La tension du fil est trop lev e La tension d encadrement du tissu est Pr sence de plis sur le incorrecte tissu Les points de colonne sont trop longs La densit du motif est trop importante Enfilez correctement le fil de la canette Nettoyez l unit de tension Faites passer correctement le fil dans le disque de tension du fil Si l erreur de cassure de fil se produit apr s avoir nettoy et r enfil la machine il est possible que le capteur soit endommag Consultez votre revendeur agr Brother le plus proche Remplacez l aiguille Les aiguilles mouss es passent difficilement travers le v tement ce qui d chire les tissus La simple insertion de l aiguille peut endommager les tissus d licats Utilisez un stabilisateur sur le dessus du tissu R glez la tension en fonction du type de tissu et de fil utilis Le fil de polyester s tend pendant la brodeire en particulier si les tensions sont trop lev es Une fois la broder
26. fices ou les pertes d exploitation quelles qu en soient les causes et quel que soit le type de responsabilit contractuelle sans faute ou fond e sur un d lit civil y compris par n gligence ou pour une autre cause r sultant d une mani re ou d une autre de l utilisation de ce logiciel m me si mention a t faite de la possibilit de tels dommages Toute l information fournie relative de futurs produits et projets Intel est pr liminaire Elle peut tre sujette modifications n importe quel moment sans pr avis SD est une marque d pos e ou une marque de commerce de SD 3C LLC CompactFlash est une marque d pos e ou une marque de commerce de Sandisk Corporation Memory Stick est une marque d pos e ou une marque de commerce de Sony Corporation Smart Media est une marque d pos e ou une marque de commerce de Toshiba Corporation MultiMediaCard MMC est une marque d pos e ou une marque de commerce de Infineon Technologies AG xD Picture Card est une marque d pos e ou une marque de commerce de Fuji Photo Film Co Ltd IBM est une marque d pos e ou une marque de commerce de International Business Machines Corporation Microsoft Windows et Windows Vista sont des marques d pos es ou des marques de commerce de Microsoft Corporation Toutes les soci t s dont les logiciels sont mentionn s dans le pr sent manuel poss dent un accord de licence logicielle sp cifique pour leurs programmes propri taires To
27. la fin de la broderie Respectez les proc dures du didacticiel pour broder un motif et ma triser l utilisation de cette machine broder Chapitre 3 Autres proc dures de base Ce chapitre explique des op rations autres que celles d crites dans le chapitre 2 telles que le remplacement de l aiguille lire pour toute information suppl mentaire Chapitre 4 R glages de broderie Ce chapitre contient une description des diff rents r glages de broderie qui simplifient l dition de motifs Chapitre 5 S lection dition Mise en m moire des motifs Ce chapitre fournit des d tails sur la s lection l dition et la mise en m moire de motifs de broderie Chapitre 6 R glages de base et fonction d aide Ce chapitre contient des descriptions de l utilisation des touches des r glages et des touches de fonctions de la machine Il fournit galement des d tails sur la modification des r glages de base de la machine broder et sur l affichage des op rations sur l cran cristaux liquides Chapitre 7 Annexe Ce chapitre contient une description des techniques des diff rentes op rations de broderie donne des conseils pour cr er de belles broderies et propose des d tails sur les proc dures de maintenance et les mesures correctives prendre en cas de probl me Recherche d information E Recherche dans le manuel Par titre Relevez la description gauche pour le contenu de chaque c
28. la page 51 CH Espace m moire insuffisant pour l enregistrement Fermer Ce message s affiche quand la m moire est pleine et que le point ou le motif ne peut pas tre enregistr 178 Ouvrez l cran de broderie et appuyez sur la touche de d verrouillage Fermer Vous ne pouvez commencer broder que lorsque vous allez sur l cran de broderie puis appuyez sur la touche A ECTE G l Impossible d ajouter d autres motifs cette combinaison Fermer Vous associez trop de motifs pour la quantit de m moire disponible Supprimez quelques motifs du motif combin Espace insuffisant Supprimez certains motifs ou utilisez un autre support USB La capacit de la m moire du support USB a t d pass e Il y a trop de donn es sur la machine ou sur le support USB A Erreur de l enfileur Fermer Le dispositif d enfilage automatique n a pas fonctionn correctement Retirez le fil emm l dans le dispositif d enfilage automatique puis appuyez Espace m moire insuffisant pour enregistrer le motif Supprimer un autre motif Le motif ne peut pas tre enregistr car la m moire est satur e Supprimez des motifs Voulez vous annuler la broderie Annuler a t touch sur l cran de broderie Appuyez sur pour revenir l cran de r glages de broderie La broderie pr c dente d
29. lorsque vous ouvrez la boutonni re avec le d coud vite ne placez pas vos mains ou vos doigts dans le sens de la d coupe car vous risqueriez de vous blesser si le d coud vite glisse Tenez le sac en plastique contenant cette machine hors de port e des enfants ou jetez le Ne laissez jamais les enfants jouer avec ce sac ils risqueraient de s touffer N utilisez pas la machine l ext rieur Pour prolonger la vie de votre machine Ne rangez pas cette machine dans des endroits expos s directement aux rayons du soleil ou tr s humides N utilisez pas et ne rangez pas la machine proximit d un appareil de chauffage d un fer repasser d une lampe halog ne ou de tout autre appareil d gageant de la chaleur Utilisez seulement des savons ou des d tergents neutres pour nettoyer le bo tier Le benz ne les dissolvants et les poudres d capantes peuvent endommager le bo tier et la machine et ne doivent donc jamais tre utilis s Pour une installation correcte consultez toujours le manuel d instructions lors du remplacement ou de l installation de tout assemblage de l aiguille ou de toute autre pi ce 9 Si une r paration ou un r glage est n cessaire e N essayez pas de d monter r parer ou modifier cette machine de quelque fa on que ce soit car vous risqueriez de provoquer un incendie un choc lectrique ou de vous blesser e Si l unit d clairage est endommag e faites la remplacer par un revendeur ag
30. moris s dans la machine Support USB Ordinateur USB 106 Dans l cran de s lection du type de motif Dans l cran de liste des motifs qui appara t ensuite appuyez sur le motif de votre choix pour le s lectionner E cran de liste des motifs EI 41 4 mm ns 49 3 mm e cn a RE Touches de motif e Appuyez sur un motif pour afficher les renseignements suivants relatifs au motif Longueur verticale du motif Largeur horizontale du motif Al Page pr c dente v Page suivante e S il y a plus d une page appuyez sur et jusqu ce que la page de votre choix s affiche Touche Retour e Permet de revenir l cran de s lection du type de motif Touche R gler e Appuyez sur cette touche apr s avoir s lectionn le motif La s lection du motif est confirm e et l cran d dition des motifs appara t S LECTION DITION MISE EN M MOIRE DE MOTIFS Motifs de broderie Motifs TOTS d alphabet d coratif mE P m S lectionnez la cat gorie de motif que vous Mu voulez broder a M vec nusa e Si vous n avez pas s lectionn le motif appropri ou si vous souhaitez en s lectionner un autre appuyez sur le motif souhait Appuyez sur ES Cette op ration confirme la s lection du motif L cran d dition des motifs appara t Les types de motifs de broderie apparaissent Motifs d encadrement T
31. si vous effectuez une op ration inappropri e la machine s arr te et vous avertit de l erreur en faisant retentir un signal sonore et appara tre un message Si un message d erreur s affiche r solvez le probl me selon les instructions du message Pour fermer le message appuyez sur ou effectuez l op ration appropri e puis appuyez sur Femer Si le message r appara t contactez votre revendeur agr Brother le plus proche Un dysfonctionnement s est produit Mettez la machine hors puis sous tension Fermer Un dysfonctionnement s est produit Utilisez un cadre de broderie plus grand Fermer Le cadre de broderie install est trop petit V rifiez les cadres de broderie pouvant tre utilis s puis installez un cadre plus grand Reportez vous la page 42 j Impossible de changer la configuration des caract res Fermer Il y a trop de caract res dans la disposition du texte sur la courbe pour le cadre de broderie s lectionn Modifiez la disposition du texte ou le cadre de broderie cass Fermer Le fil sup rieur s est cass le fil a d pass le disque de tension ou un guide fil ou la machine n est pas enfil e correctement V rifiez que le fil passe sous les guide fils sup rieurs et interm diaires et effectuez correctement l enfilage sup rieur Reportez vous la page 48 Si le fil n est pas cass nettoyez les guide
32. vous ne devez pas laisser la machine broder sans surveillance pendant la broderie Lorsque la machine est en marche faites particuli rement attention l emplacement de l aiguille En outre ne laissez pas les mains pr s des pi ces mobiles telles que l aiguille le levier releveur de fils et le chariot car vous risqueriez de vous blesser Dispositif de verrouillage Pour des raisons de s curit cette machine broder est quip e d une fonction de verrouillage Normalement la machine broder est verrouill e La machine ne peut pas commencer broder sauf si elle est d verrouill e Si la machine broder n a pas d marr dans les 10 secondes apr s son d verrouillage elle est automatiquement verrouill e La couleur de la touche Marche Arr t indique si la machine broder est verrouill e ou non Si la touche Marche Arr t est rouge la machine est verrouill e Si la touche Marche Arr t clignote en vert la machine est d verrouill e Broderie at Remarque e Veillez ce qu aucun objet ne se trouve dans la zone de d placement du cadre de broderie Si le cadre de broderie touche un autre objet le motif risque d tre d cal Appuyez sur pour d verrouiller la machine broder s 5 fi A s 2e o 0 B fim CEt Rx min ikaja lt e gt w BBE La couleur de fil utilis e ou qui va tre utilis e pour la broderie appara t en haut de l aff
33. 000ooosoe0s000s00000 132 M Ajout d une couleur la table de fils personnalis s depuis Pr cautions concernant les donn es de broderie 104 NS nn at 133 E Types de donn es de broderie pouvant tre utilis s 104 E Enregistrement de la table de fils personnalis s sur un M Types de dispositifs supports USB pouvant tre utilis s 104 SUPPOSE een seen 133 E Connexion de la machine l ordinateur 104 E Rappel de la table de fils personnalis s depuis un M Pr cautions sur l utilisation de l ordinateur pour cr er et SUPPOSE ne men en ninim 134 enregistrer des donn eS essseeseeseoessecsecseecsecssescsecsecssscssecse 105 Choix d une couleur dans la table de fils personnalis s i 135 E Donn es de broderie Tajima dst sssssssssessseetsstsseerseeseettee 105 Copie d ONMONL Rue en Nec 136 Cartes de broderie en option 105 Su A 136 N ppression propos des supports USB ss 105 eo dition du motif de broderie cran de broderie 137 S lection d un motif de broderie 106 Rotation de la totalit du motif 137 S lection g n rale de motifs 106 PN SEn E cran de s lection du type de motif sn ssos0000000000500000000500500 106 Edition d un motif combin 138 M cran de liste des motifs 106 Motifs de broderie Motifs d alphabet d coratif 107 Motifs d encadrem
34. 10 Appuyez sur ia riaja Utilisez pour aligner l aiguille sur la tly fin de la broderie du motif pr c dent Appuyez sur PYE puis sur la touche Marche Arr t pour commencer broder les motifs de caract res restants DEF R GLAGES DE BRODERIE R glage de la vitesse de broderie maximale Vous pouvez d finir la vitesse de broderie maximale sur l un des sept niveaux en augmentant par incr ments de 100 points par minute entre 400 et 1 000 points par minute Si vous utilisez le cadre pour casquettes ou le cadre cylindrique vous pouvez d finir la vitesse de broderie maximale sur l un des cinq niveaux en augmentant par incr ments de 50 points par minute entre 400 et 600 points par minute Vitesse de broderie maximale 84 M mo e R duisez la vitesse de broderie quand vous brodez sur des tissus fins pais ou lourds En outre la machine est plus silencieuse lorsque la vitesse de broderie est plus lente e Vous pouvez modifier la vitesse de broderie en cours de broderie e Le r glage de la vitesse de broderie maximale ne change pas jusqu ce que vous s lectionniez un nouveau r glage Le r glage sp cifi avant la mise hors tension de la machine reste s lectionn lorsque vous remettez la machine sous tension e R duisez la vitesse de broderie 400 points par minute quand vous utilisez un fil fragile comme du fil m tallique Le r glage de la vitesse de broderie
35. Appuyez sur oo 2 S lectionnez un type de motif 2 B m A La liste des motifs de broderie s affiche a S lectionnez un motif de broderie Appuyez sur le motif souhait i er RS Le motif s lectionn appara t dans la zone d affichage de motif La liste des motifs cadres s affiche 107 Dans les onglets sup rieurs de l cran s lectionnez la forme de cadre souhait e Appuyez sur la forme de cadre souhait e ololololo O OIGIOlO E Les motifs cadres disponibles apparaissent dans la partie inf rieure de l cran S lectionnez un motif cadre Appuyez sur le motif souhait DOI ja Saoi CRIER ET Le motif s lectionn appara t dans la zone d affichage de motif o f Bi gm CE e Si vous n avez pas s lectionn le motif appropri ou si vous souhaitez en s lectionner un autre appuyez sur le motif souhait Appuyez sur LS Cette op ration confirme la s lection du motif L cran d dition des motifs appara t 108 Motifs d alphabet 20 polices de caract res int gr es sont disponibles Exemple Saisir Lucky Color ED Appuyez sur AA 5 B m SE De L cran de s lection de police appara t S lectionnez une police de caract res Appuyez sur la police de caract res souhait e cj 5 gt AA 1e inc i AIBC Ame ABC ABC
36. DIDACTICIEL DE BRODERIE Installation de la canette Installation du compartiment Ins rez la canette dans le compartiment canette i x Fixez le compartiment canette sur le crochet Ins rez le compartiment canette tout en alignant son onglet sur l encoche du crochet comme illustr at Remarque e V rifiez que le fil se d roule de la canette dans le sens des aiguilles d une montre Onglet comme illustr Si la canette est install e O Encodhe avec le fil se d roulant dans le sens oppos la machine ne brodera pas correctement Ins rez compl tement le compartiment jusqu ce qu il se mette en place K DA __ Faites passer le fil dans la fente et sous le ressort de r glage de tension Fente Ressort de r glage de tension Fermez le couvercle du crochet Faites passer le fil d environ 50 mm 2 po par l ouverture du ressort de r glage de tension Environ 50 mm 2 po 33 Placez la bobine de fil sur le premier ou le Bobinage de la canette second porte bobine sur la gauche Enfoncez le couvercle de bobine sur le porte bobine aussi loin que possible pour At Remarque fixer la bobine de fil Q e Utilisez la canette m tallique fournie pour bobiner la canette avec la machine e Les chiffres entour s d un cercle dans l unit guide fil indiquent le chemin d enfilage pour bobiner la canette Pr parez la ca
37. Omm 5 TL 6 Affiche l aper u de l image 1 du motif d aper u EL Indique la distance Distance par verticale de d placement rapport au du motif en cours d dition centre Affichage verticale NT TTC Nom de la Fonction touche D placent la position de broderie du motif en cours d dition dans le sens de la Indique la taille du motif de fl che si vous appuyez sur broderie apparaissant dans la zone d affichage de Touches de Le la position de broderie motif La valeur sup rieure positionnement ES d plac e vers le centre indique la hauteur et la de la zone de broderie valeur inf rieure la largeur Si le motif de broderie Nr plusieurs motifs Indique la distance combin s la taille du motif Distance var horizontale de tout on les motifs a x d placement du motif en CAL CEE ae cours d dition horizontale Taille du motif Indiquent les tailles des cadres de broderie pouvant Indicateurs de tre utilis s pour broder le p CON S lectionnent le motif en de motif apparaissant dans la cours d dition lorsque le No zone d affichage de motif Touches de motif de broderie comporte s lection de plusieurs motifs combin s Agrandissez le motif de al 200 l cran RE E Touche De Met un terme l dition et d agrandissement Touche de Passe l cran de broderie broderie j Indique la longueur vertical
38. Pour plus de d tails reportez vous la section D placement d un motif la page 121 Une fois les modifications souhait es apport es appuyez sur miam S paration des motifs de caract res combin s Les motifs de caract res combin s peuvent tre s par s de mani re r gler l espacement entre les caract res ou modifier individuellement les motifs une fois que tous les caract res ont t entr s Appuyez sur ra D osm t 00m e Gel gt L e 114 5 mm Appuyez sur ajc Ed B a age Cim e Table n Tibe GY o beam piz 2 ur Les ai Lv 4 La touche devient E3 S LECTION DITION MISE EN M MOIRE DE MOTIFS Utilisez 1m pour s lectionner l emplacement o le motif doit tre s par puis appuyez sur pour le s parer Pour cet exemple le motif va tre s par entre T et a B v m m Cim e Table Cin E H ror Table ce wa giz 1 ur eu or wia vy Remarque Q e Un motif de caract re s par ne peut plus tre combin Utilisez 4 et gt pour s lectionner un e e ejo AR P motif puis utilisez kh b pour r gler tly l espacement entre les caract res 4 E f agi Cim E Table Cin H xor Table E 36 1mm 00m EN 91 5mm 0 0m O0 ut Ge E T Tie m G aa pu u BDE aiia ijiya 125 5
39. Reculez de quelques points comme d crit l tape de la section En cas de cassure du fil sup rieur la page 85 puis continuez broder 80 AUTRES PROC DURES DE BASE Broderie partir du d but ou du milieu du motif Si vous souhaitez recommencer la broderie depuis le d but au cas o par exemple l chantillon de broderie aurait t brod avec une tension ou une couleur de fil incorrecte recommencez la broderie l aide de la touche de points avant arri re En outre vous pouvez avancer ou reculer par couleur de fil ou par point pour commencer la broderie n importe quel endroit du motif E Pour red marrer la broderie depuis at Remarque le d but e Faites attention lorsque vous avancez ou Appuyez sur malian reculez car le cadre de broderie se d place simultan ment Appuyez sur cette touche pour revenir au d but de la premi re couleur Appuyez sur la touche Marche Arr t pour arr ter la machine Le cadre de broderie se d place vers la position de d part e Si n cessaire changez le tissu qui se trouve dans le cadre de broderie ou coupez et retirez les points Appuyez sur ah 5 f N 11333 FE En QI 145 1 mm x 125 7 mm L cran de navigation des points appara t 87 E Pour s lectionner le point de d but de la broderie Appuyez sur et pour s lectionner une couleur dans la s quence de couleurs de
40. alphabet cran de broderie DIDACTICIEL DE BRODERIE Sur cet cran vous pouvez v rifier le nombre total de couleurs de fil et le temps de broderie et avancer ou reculer l aiguille Affichage Nom de la touche J cuivre JB LAvANDE LILAS JB ROSE SAUMON J carmin VERT TILLEUL Information sur le fil couleur Affichage des s quences de couleurs de fil Touches de positionnement Affichage Nom del Fonction ice Touche de pivotement de Nr la totalit du o La valeur inf rieure if rs6s moti correspond au nombre total de points dans le motif et la Nombre de valeur sup rieure indique le points nombre de points d j brod s Broderie ininterrompue TE La valeur du bas indique la 20min dur e totale requise pour T1 broder le motif et la valeur Temps de du haut indique le temps de broderie broderie d j coul Touche de i faufilage de H ar La valeur du bas indique le broderie nombre total de couleurs de Nombre de fil dans le motif et la valeur changements du haut indique la couleur de couleur de du fil en cours de broderie fil Touche broder d aper u Montre la partie du motif qui sera brod e avec la couleur de fil montr e en premier Affichage de dans l affichage des la zone s quences de couleurs de fil Affiche l aper u du motif Fonction Fait passer l affichage des s quences de couleurs de fil
41. appropri s en fonction des caract ristiques de chaque port Port USB Port USB pour ordinateur at Remarque e La vitesse de traitement peut varier en fonction du port s lectionn et de la quantit de donn es e N ins rez rien d autre qu un support USB dans le port USB Sinon le support USB risque de s endommager 08 W Utilisation du support USB ou du lecteur de cartes de broderie module d enregistrement de carte USB Branchez le p riph rique au port USB pour l envoi ou la lecture de motifs au moyen du support USB ou du lecteur de carte de broderie module d enregistrement de carte USB __ Si vous avez achet le mod le PE DESIGN Ver5 ou version ult rieure PE DESIGN NEXT PE DESIGN Lite ou PED BASIC vous pouvez brancher le module d enregistrement de carte USB fourni dans la machine comme un lecteur de carte de broderie et rappeler des motifs A Port USB Lecteur de cartes de broderie module d enregistrement de carte USB ou support USB at Remarque e Utilisez uniquement un lecteur de cartes de broderie con u pour cette machine L utilisation d un lecteur de cartes de broderie inappropri peut entra ner un dysfonctionnement de la machine e n est pas possible d enregistrer des motifs de broderie de la machine sur une carte de broderie ins r e dans un module d enregistrement de carte USB branch PA M mo e Certains supports USB d utilisation courante ris
42. at Remarque Q e Les donn es de la table de fils personnalis s ne peuvent enregistr es que sur un support USB Vous ne pouvez pas enregistrer les donn es dans la m moire de la machine ni dans l ordinateur e Les donn es de la table de fils personnalis s sont enregistr es sous forme de fichiers de donn es pcp D Appuyez sur sl puis appuyez sur amp amp B PA gt 4m Ctr Lo TRE sue au lt m lt gt aa Co j EmesatsS o D finissez les couleurs de votre choix dans la table de fils personnalis s en suivant la proc dure de la section Cr ation d une table de fils personnalis s la page 132 133 Ins rez le support USB dans le port USB de Ins rez le support USB contenant les donn es de la machine la table de fils personnalis s dans le port USB Port USB Port USB Support USB Support USB O Appuyez sur e amp Appuyez sur puis appuyez sur B a B A B iiam CE mis Clim O MM 5829 Robison Anton Poly ln _o Erin H 1 XX imin C mn T1 EES Hw L EI os nn a JM rose el Bus OOOO SRE nel LL me O E_E Aun ERRENERERNE senm i m lt gt aam o nna moa BRAT TEHAN Lo Appuyez sur cr L cran Enregistrement s affiche Une fois les donn es enregistr es l cran initial r appara t
43. avant de remettre la machine sous tension Volant Faites tourner le volant pour soulever et abaisser l aiguille Veillez tourner le volant vers le panneau de commande dans le sens inverse des aiguilles d une montre Grille d a ration La grille d a ration permet l air autour du moteur de circuler Ne couvrez pas la grille d a ration pendant que vous utilisez la machine broder PR PARATIFS Panneau de commande 00 DOOSE Touche Marche Arr t Appuyez sur la touche Marche Arr t pour mettre en marche ou arr ter la machine Le voyant lumineux et la couleur de la touche diff rent selon l tat de fonctionnement de la machine Rouge la machine ne peut pas commencer broder Clignote en vert la machine peut commencer broder Vert la machine est en train de broder Off la machine est hors tension Bouton de positionnement d aiguille Appuyez sur le bouton de positionnement d aiguille pour soulever ou abaisser la position de l aiguille Si vous appuyez deux fois sur ce bouton la machine brode un point Touche de coupure de fils Appuyez sur cette touche pour couper le fil sup rieur et le fil de la canette Bouton Enfilage automatique Appuyez sur cette touche pour enfiler l aiguille Haut parleur cran cristaux liquides cran tactile Les touches apparaissant sur l cran tactile permettent de s lectionner et d diter des motifs et de c
44. broderie 0000000000 S lection d un motif de broderie sssssssssssssssseesseererersreseeee 4 dition du motif de broderie Passage d l ecran de Droderie 2 ed ui 5 Sp cification des r glages de broderie Rep re de positionnement de broderie 6 Affichage de l aper u de l image 00000000000 V rification d une image d aper u sisss 7 Mise en place du tissu dans le cadre de Proderena aoina ee Mise en place du tissu dans le cadre de broderie 8 Fixation du cadre de broderie sur la DAC Re de to Fixation du cadre de broderie 9 V rification de la zone de broderie 10 Enfilage sup rieur ss Modification de l affichage de l information sur le fil ETS BE supor eU 10 Eptilage de l algoille cessinsriiesgsruinnnsosiuu inasi 51 Changement ais des bobines de fil 53 11 Commencer broder 54 Broderie ER e EENS EN ANE EESE 54 Interruption de la broderie 55 12 V rification de la tension du fil 57 13 Retrait du cadre de broderie et du tissu 58 Retrait du cadre de broderie asescesssceesrieereeerrresrrerrrrererese 58 Retrait A N 58 14 Mise hors tension de la machine 59 Guide de r f rence rapide pour l cran 60 Affichages des IOUCH S 2 2 60 cran de s lection du type de motif 61 cran de list des moti
45. broderie est trop faible donn es corrigez la densit du fil et les Le fil sup rieur se casse N N Trois points superpos s minimum ont param tres de broderie superpos e ES t brod s dans les donn es de broderie i p 20 i 32 Vous n utilisez pas une canette con ue i 2 PRE Utilisez une canette appropri e sp cialement pour cette machine pprop Le compartiment canette est Remplacez le compartiment canette endommag p p p Le fil sup rieur n est pas correctement 7 anile p p Enfilez correctement le fil sup rieur p 48 M l L aiguille est tordue ou mouss e Remplacez l aiguille p 25 72 L aiguille n est pas install e BPI Des points ont t De la poussi re s est accumul e sous la Nettoyez le crochet et la plaque 164 165 sautes plaque aiguille ou dans le crochet aiguille P i 2 2 L aiguille et le crochet ne fonctionnent Consultez votre revendeur agr pas de mani re synchrone Brother le plus proche Une torsion inappropri e provoque la formation de boucles irr guli res Utilisez une autre bobine j ae Utilisez des pinces pour retirer le fil Le fil est emm l TE P P emm l du crochet Si le tissu n est pas tendu le motif Le tissu n est pas correctement risque d tre d cal et les points positionn dans le cadre de broderie risquent de r tr cir Veillez par exemple le tissu n est pas tendu positionner correctement le tissu dans
46. but de la broderie 88 Reprise de la broderie apr s la mise hors tension de la machine sunsmsumsds mss 89 R glage de la tension du fil 91 R glage de la tension du fil de la canette 91 R glage de la tension du fil sup rieur 92 E Tension du fil correcte sn uersaisnmrsesisnarsusiencs 92 E Le fil sup rieur est trop tendu 92 E Le fil sup rieur est trop l che 93 Remplacement de l aiguille Si l aiguille est tordue ou si sa pointe est cass e remplacez la Utilisez le tournevis Allen fourni pour remplacer l aiguille par une autre sp cifiquement con ue pour cette machine et ayant r ussi le test d crit dans la section V rification de l aiguille la page 25 e Ne forcez pas lorsque vous desserrez ou serrez la vis Remplacement de l aiguille de fixation de l aiguille car vous risqueriez d endommager la machine aD Mettez la machine broder hors tension TT A Pr AIT F NI T O NI Le c t plat de l aiguille orient vers e Veillez mettre la machine broder hors l arri re de la machine ins rez l aiguille tension avant de remplacer l aiguille car vous vers le haut jusqu ce qu elle touche la risqueriez de vous blesser si la machine but e de la barre aiguille commence broder A Faites passer l aiguille par le trou du pied presseur S a puis utilisez l outil de remplace
47. correctement le crochet tourne Consultez votre revendeur agr Brother le plus proche compl tement Vous n utilise pan une encre cangue Utilisez une canette appropri e p 26 sp cialement pour cette machine La synchronisation du crochet est peut tre d sactiv e Consultez votre revendeur agr Brother le plus proche La densit du fil des donn es de A l aide d un syst me de conception de broderie est trop faible donn es corrigez la densit du fil et les Trois points superpos s minimum ont param tres de broderie superpos e t brod s dans les donn es de broderie Le couvercle de bobine est mal plac V rifiez la m thode de fixation du couvercle p 49 de bobine puis remettez le en place Le fil de la canette est mal enroul Utilisez une canette bobin e correctement p 26 L aiguille n est pas install e correctement L aiguille est tordue ou mouss e Remplacez l aiguille p 25 72 La zone entourant le pied de broderie est endommag e L aiguille et le crochet ne fonctionnent pas de mani re synchrone p 104 Installez l aiguille correctement p 72 O TD N O N Remplacez le pied presseur Consultez votre revendeur agr Brother le plus proche Le fil sup rieur se casse Rayures bavures Le fil est emm l ou pr sente des n uds D m lez le fil et d faites les n uds La tension du fil sup rieur est trop lev e R duisez la tension d
48. coupera pas le fil avant d tre pass e aux points suivants E S lection de la longueur des sauts de point ne pas couper Quand la fonction de coupure de fils est activ e vous pouvez s lectionner la longueur du saut de point ne pas couper Cette fonction peut tre activ e ou d sactiv e pendant la broderie S lectionnez un r glage entre 5 mm et 50 mm par incr ments de 5 mm Votre r glage personnalis demeure apr s avoir mis la machine hors tension puis sous tension nouveau Appuyez sur ou pour s lectionner la longueur du saut de point Par exemple Appuyez sur pour s lectionner 25 mm 1 pouce et la machine ne coupera aucun saut de point mesurant 25 mm ou moins avant de passer aux points suivants at Remarque e Si le motif demande de nombreuses coupures nous vous recommandons de s lectionner un r glage de coupure de saut de point plus grand afin de r duire la quantit de fils coup s sur l envers du tissu e Plus la longueur du saut de point s lectionn e est grande moins la machine devra effectuer de coupures Dans ce cas un plus grand nombre de sauts de points reste sur la surface du tissu 102 Chapitre 5 S LECTION DITION MISE EN M MOIRE DE MOTIFS Ce chapitre fournit des d tails sur la s lection l dition et la mise en m moire de motifs de broderie Utilisation de la fonction de m moire 104 Cr ation d une table de fils personnalis s
49. cran La barre aiguille se met en position de broderie puis le cadre de broderie se d place et la position actuelle de l aiguille est indiqu e Apr s avoir s lectionn le point du d but de la broderie appuyez sur mla L cran de broderie appara t de nouveau Appuyez sur BPN puis sur la touche Marche Arr t pour commencer broder La broderie commence partir du point sp cifi 88 AUTRES PROC DURES DE BASE Reprise de la broderie apr s la mise hors tension de la machine Si l un des cas suivants se pr sente les points restants de la broderie sont m moris s dans la machine e Si vous mettez la machine hors tension apr s l arr t de la broderie Coupez le fil avant de mettre la machine hors tension car vous risqueriez de le tirer ou de le coincer au moment o le chariot revient sa position initiale apr s la remise sous tension de la machine e Si la machine est mise hors tension accidentellement en cours de broderie par exemple en raison d une panne d lectricit La broderie peut reprendre lorsque la machine est de nouveau sous tension toutefois il se peut que certains des points d j brod s le soient de nouveau 4 Appuyez sur ma vwy Remarque e Faites attention lorsque vous avancez ou reculez car le cadre de broderie se d place D simultan ment Souhaitez vous rappeler et r utiliser la m moire pr c dente Mettez l interrupteur d alimen
50. cubon aubornatsque jecter Propretes Propa t s syst me 0 0 7 ai A pa rA 4 Ordinateur ki T a Disque local C W_MISTAI D DATA E LT R seau P riph riques utilisant des supports de stockage amovibles 2 ur Lecteur DVD RW Disque amovible F G S LECTION DITION MISE EN M MOIRE DE MOTIFS D placez copiez les donn es du motif dans Disque amovible Go Or nsteur Disque amovible G Organer Partager avec Nouveau doser DT Favoris A Ebhoth ques Les donn es du motif dans Disque amovible sont copi es dans la machine vy Remarque Q e Ne d connectez pas le c ble USB pendant l inscription des donn es e Ne cr ez pas de dossiers dans Disque amovible Comme les dossiers ne s affichent pas les donn es des motifs de point qui se trouvent dans les dossiers ne peuvent pas tre rappel es Appuyez sur AA LagS AA aal Les motifs dans l ordinateur s affichent sur l cran de s lection 117 Appuyez sur la touche du motif que vous souhaitez rappeler O Appuyez sur ES Appuyez sur pour supprimer le motif de l ordinateur f gite CH wm L cran d dition de la broderie s affiche 118 S LECTION DITION MISE EN M MOIRE DE MOTIFS dition du motif de broderie cran de modification de motifs Vous pouvez diter les motifs partir de l cr
51. d endommager le filet de la vis 162 ANNEXE Tableau de compatibilit tissu renfort 4 Nombre de LES OUT E ne pi ces Commentaires P PP d entoilage Nombre de Augmentez la densit et ou la largeur des points plumetis Les d tails fins et les petites lettres ont tendance se prendre dans les boucles Doublure r x EE Si le v tement glisse dans le cadre entra nant des probl mes paisse Aucune ce a Pae 2 a d alignement enroulez le cadre int rieur de ruban adh sif ou de Doublure l g re ie rt Veste en satin one Aucune ruban de biais Vous disposez ainsi d une surface rugueuse qui in adh re au v tement et permet de r duire les frottements du RU cadre 1 pi ce d tacher Les motifs tr s denses ou d taill s n cessitent davantage de Draps de coton 1 pi ce d tacher Aucune support Dans ce cas utilisez deux pi ces de support l ger au lieu d une pi ce de support lourd POETE R duisez la vitesse si l aiguille commence chauffer et si le fil Toile de jean 1 pi ce d tacher Aucune DR Changez les aiguilles plus souvent car le support de bougran ab me les aiguilles plus rapidement Un support l ger d tacher Chapeau En option En option permet de r duire les cassures de fils et r gule la tension du fil Utilisez un entoilage sur le velours ou les devants de casquette en mousse Les motifs tr s denses ou d taill s n cessitent davantage de Chemise tiss e 1
52. dans le trou du guide fil de l avant vers l arri re quand vous bobinez le fil de la canette p 34 Coupe fil et support de fil Coupez le fil ici quand vous changez le fil sup rieur Vous pouvez aussi tenir le fil ici quand vous ne l utilisez pas p 53 Trou avant du guide fil Tirez le fil vers vous en le passant dans le trou du guide du haut vers le bas p 34 Trou du guide fil Passez le fil de l arri re vers l avant dans le trou quand vous bobinez la canette ou quand vous enfilez la machine p 34 48 Support de guide fil Axe de bobine Support de bobines Guide fil Passez le fil dans le guide fil quand vous enfilez la machine p 48 Base du syst me de bobinage Placez la canette quand vous enroulez une canette p 34 0090 14 00 C t gauche Commande de bobinage de canette Placez la vers la gauche pour commencer enrouler la canette p 34 Molette de pr tension du guide fil sup rieur R gle la tension des fils p 57 Molette de tension du fil R gle la tension des fils p 57 Guide fil sup rieur Passez le fil dans le guide fil sup rieur quand vous enfilez la machine p 48 Panneau de commande Chariot Fixez le support du cadre de broderie au chariot Lorsque vous mettez la machine sous tension ou lorsque vous brodez le chariot se d place vers l avant l arri re la gauche et la droite Guide fil inf rieur Pa
53. de motifs depuis l ordinateur la page 117 at Remarque e Ne mettez pas la machine hors tension tant que l cran Enregistrement est affich Sinon vous perdriez le motif que vous tes en train d enregistrer Branchez le c ble USB aux ports USB correspondants pour l ordinateur et la machine S LECTION DITION MISE EN M MOIRE DE MOTIFS USB de l ordinateur et de la machine broder qu ils soient activ s ou non Appuyez sur pour revenir l cran initial sans enregistrer Vous pouvez brancher le c ble USB dans les ports 4 Appuyez sur 5 Le motif est enregistr provisoirement dans le Disque amovible sous Ordinateur Poste de travail S lectionnez le fichier phc du motif dans Disque amovible et copiez le fichier dans l ordinateur Port USB pour ordinateur Connecteur du c ble USB L ic ne de Disque amovible appara t dans Ordinateur Poste de travail sur l ordinateur at Remarque e Les connecteurs du c ble USB ne peuvent tre ins r s dans un port que dans un seul sens Si vous prouvez des difficult s ins rer le connecteur ne forcez pas V rifiez l orientation du connecteur Pour plus de d tails sur la position du port R cup ration de motifs de la USB sur l ordinateur ou concentrateur USB reportez vous au manuel m moire de la machine d instructions de l quipement correspondant
54. droits r serv s Les droits d auteur de tierces parties appartiennent leurs propri taires respectifs La redistribution et l utilisation de sources et formes binaires avec ou sans modification sont autoris es dans la mesure o les conditions suivantes sont remplies e La redistribution du code source doit inclure la note ci dessus relative aux droits d auteur cette liste de conditions et l avis de non responsabilit suivant e La redistribution sous forme binaire doit reproduire la note ci dessus relative aux droits d auteur cette liste de conditions et l avis de non responsabilit suivant dans la documentation et ou les autres mat riaux fournis lors de la distribution e Le nom intel Corporation ne peut en aucun cas tre utilis pour signer ou promouvoir des produits d riv s de ce logiciel sans autorisation crite pr alable Ce logiciel est fourni tel quel par les d tenteurs des droits d auteur et les contributeurs sans aucune garantie de quelque nature que ce soit expresse ou implicite y compris et sans s y limiter les garanties implicites concernant la valeur marchande et l ad quation un usage particulier En aucun cas Intel ou ses contributeurs ne peuvent tre tenus responsables d un quelconque dommage direct indirect accessoire particulier exemplaire ou cons cutif y compris mais sans s y limiter l acquisition de biens ou services de substitution la perte de jouissance de donn es ou de b n
55. e Ce r glage revient sa valeur par d faut ES la machine est mise hors tension Appuyez sur LI N 2723 Pr MT EI G n CED rs mi JM au JB cais vir JM rose en EI nose cHaIR itaja OOmm O 0 O0 Omm fonction de coupure de fil automatique Emm La touche s affiche alors ainsi I Quand un fil de couleur est brod la machine s arr tera sans couper le fil Utilisation de la fonction de coupure de fil coupure de fil des sauts de point La fonction de coupure de fils automatiquement tous les sauts de fil superflus de la couleur Cette fonction est activ e par d faut Pour d sactiver cette fonction appuyez sur puis sur Cette fonction peut tre activ e ou d sactiv e pendant la broderie e Votre r glage personnalis demeure apr s avoir mis la machine hors tension puis sous tension nouveau Saut de point at Remarque Q e Quand cette fonction est activ e utilisez l aiguille pointe boule 75 11 pour broder des motifs avec des sauts de points courts comme des caract res alphab tiques L utilisation d autres aiguilles peut provoquer la cassure du fil aD Appuyez sur lt gt CE EE V n im O le mE On Q 00mm 0 0 mm O 0 101 Appuyez sur pour d sactiver la fonction de coupure de fils Emm a i La touche s affiche alors ainsi ai La machine ne
56. e Vous pouvez passer en revue simultan ment 100 couleurs l aide de 4 et de EH dans la table de fils personnalis s f e gian Cin w I 5829 Robison Anton Poly Emmm _ mm H si aa AIR Qu w LL ERRRRRREREN F md o Table de fils personnalis s Appuyez sur pour t l charger les programmes d effacement et de restauration du site Web 132 Utilisez 4 gt pour s lectionner une des marques de fil dans la machine e B EL B isa Cine _ 9030 Robison Anton Poly __ mmm _4 Utilisez 1 L2 La La Ls Le Lz Le Lo Lo pour saisir le num ro 4 chiffres d une couleur e En cas d erreur appuyez sur aa pour supprimer le num ro saisi puis saisissez le num ro correct Z A Bi hisa CET _ 9030 Robison Anton Poly _1 DER _4 1m DERME 0 D Num ro de la couleur de fil entr Marque du fil O Appuyez sur Roger SE 7 LA Bi G n CES W 2262 Robison Anton Rayon Couleur de fil s lectionn e La couleur du fil s lectionn est d finie dans la table de fils personnalis s vy Remarque e Si vous n appuyez pas sur Regier le num ro de la couleur du fil n est pas modifi R p tez les tapes pr c dentes jusqu ce que vous ayez sp cifi les couleurs de fil souhait es e Pour supprimer une couleur sp cifi e de la palette appuyez sur EJ e Pour supprimer tou
57. elle est en Mode Eco ou en Mode de prise en charge de l arr t attendez environ 5 secondes avant de remettre la machine sous tension 148 R glage de l cran d ouverture Vous pouvez s lectionner l cran initial de la machine Si vous r glez l cran d ouverture sur ON l cran du film d ouverture d marre quand la machine est mise sous tension L cran de s lection du type de motif initial appara t apr s avoir touch l cran Si vous r glez cran d ouverture sur OFF l cran de s lection du type de motif initial appara t quand la machine est mise sous tension l achat de la machine broder ON est s lectionn Vous pouvez r gler l cran d ouverture partir de la page 3 de l cran de r glages aD Appuyez sur on ou F pour s lectionner le r glage souhait a A Capteur de fil sup rieur O et de canette u y 4 DE Dp summer Mode co OFF 7 Mode de prise en charge de l arr t CE toan com C2 French Modification de la langue Vous pouvez r gler la langue partir de la page 3 de l cran de r glages Appuyez sur 4 et gt pour s lectionner la langue souhait e La langue souhait e s affiche E B AJAX capteur de fil sup rieur et de canette d imera E Mode co OFF Activation ON ou d sactivation OFF de la lampe Vous pouve
58. endommager la machine Si l aiguille n est pas compl tement ins r e le crochet du dispositif d enfilage automatique ne passe pas par le chas de l aiguille pendant l enfilage automatique et le crochet risque de se plier ou l aiguille de ne pas tre enfil e Si le crochet du dispositif d enfilage automatique est tordu ou endommag contactez votre revendeur agr Brother 73 Utilisation correcte des cadres de broderie En fonction de votre projet diff rents types de cadres de broderie peuvent tre utilis s avec cette machine en changeant les supports du cadre de broderie Outre les deux cadres de broderie fournis vous pouvez galement utiliser un grand nombre d autres cadres avec cette machine broder Reportez vous la section Accessoires en option la page 17 ATTENTION e N utilisez que les tailles de cadres de broderie indiqu es sur l cran sinon le cadre de broderie risque de toucher le pied presseur et vous risquez de vous blesser Types de cadres de broderie et applications Zone de broderie Type de broderie R f rence Utilisation Cadre plat en option 200 mm H x 200 mm L 7 7 8 po H x 7 7 8 po L Contactez votre revendeur agr Brother utiliser lorsque vous brodez des vestes ou d autres V tements le plus proche pais Q Reportez vous la section Mise en place utiliser pour broder des motifs mesurant moins de du tissu la page 77 200
59. est verrouill e ou non Rouge Clignote en vert La machine peut tre d marr e La machine est ver rouill e E Dispositif d enfilage automatique Le dispositif d enfilage automatique facilite l enfilage de l aiguille E Zone de broderie disponible Des motifs d une taille maximum de 200 mm H x 200 mm l 7 7 8 po H x 7 7 8 po D peuvent tre brod s Quand les cadres optionnels de tailles diff rentes sont utilis s vous pouvez choisir de nombreux styles et tailles de projets de broderie suppl mentaires E Divers motifs int gr s Outre les nombreux motifs de caract res motifs de broderie et motifs cadres int gr s l utilisation de cartes de broderie en option largit consid rablement la biblioth que de motifs de la machine E dition de motifs de broderie Vous pouvez combiner des lettres et des motifs ou indiquer une disposition du texte dans un groupe de broderie embroidery Organisation du manuel Ce manuel est organis de la mani re suivante lire avant utilisation Chapitre 1 Pr paratifs Ce chapitre d crit l installation de la machine broder ainsi que les diff rentes pr parations n cessaires avant de commencer broder Chapitre 2 Didacticiel de broderie Ce chapitre d crit dans l ordre les op rations de broderie de base depuis la mise sous tension de la machine et la broderie d un motif jusqu
60. et fixation la 44 38 mm H x 44 mm L 1 1 2 po H x 1 3 4 po L machine la page 78 Orientation portait 33 mm H x 75 mm L 1 5 16 po H x 2 15 16 po L A utiliser pour broder des petits motifs ou des noms sur les manches ou des poches de produits pr assembl s comme des chemises des sacs etc cadre de broderie e Support du 60 mm H x 130 mm L 2 3 8 po H x 5 1 8 po L Contactez votre revendeur utiliser pour broder des casquettes agree Brotner ie Pis procne Ces cadres permettent de broder des casquettes de base ball golf des bobs et des chapeaux de p cheurs Vous ne pouvez pas utiliser ces cadres pour les chapeaux dont la surface avant est inf rieure ou gale 50 mm 2 pouces comme des visi res et des chapeaux d enfant En outre vous ne pouvez pas les utiliser pour les chapeaux dont le bord est sup rieur 80 mm 3 1 8 pouces c e 5 Q e c O 0 pu pe O o G S Lu e Q 0 Lu TT ie O Cadre cylindrique en option 80 mm H x 90 mm L 3 po H x 3 1 2 po L Contactez votre revendeur ner agr Brother le plus proche A utiliser lorsque vous brodez un tissu tubulaire et arrondi comme g pa des manches de chemises ou un pantalon at Remarque e Les indicateurs des cadres de broderie correspondent toutes les tailles de cadres dans lesquels vous pouvez broder le motif de broderie Veillez utiliser un cadre de broder
61. fl ch es pour d placer le motif dans l cran d dition des motifs ou d placer le cadre de broderie dans l cran de broderie Appuyez sur ces touches pour d placer le cadre de broderie Rotation de la totalit du motif Vous pouvez faire pivoter la totalit du motif O Appuyez sur FSI JL Een siej it ue oo DEE Permet de faire pivoter la totalit du motif Permet de d placer le cadre de broderie Appuyez sur cette touche pour fermer cet cran sans effectuer de modification Appuyez sur les touches pour r gler le motif sur l angle souhait Pour plus de d tails reportez vous la section Rotation d un motif la page 123 Au besoin appuyez sur les touches fl ch es pour r gler la position du cadre de broderie Pour plus de d tails reportez vous la section Changement de la position de broderie la page 83 Une fois les modifications souhait es apport es appuyez sur L cran de broderie appara t de nouveau 137 dition d un motif combin Dans cette section nous combinerons un texte avec un motif d alphabet floral que nous allons ensuite diter Exemple Pour s lectionner le motif appuyez sur GD Appuyez sur AA B A 3 L cran d dition des motifs appara t O Appuyez sur E pus i u PDE are tjj L cran de s lection du type de motif r appara t Ce moti
62. ininterrompue vous pouvez utiliser la fonction de coupure de fil automatique et la fonction de coupure de fils reportez vous la page 101 e Une fois la broderie termin e la broderie ininterrompue est annul e 100 Tri des couleurs de fil Vous pouvez brodez en n effectuant le remplacement de la bobine de fil qu un minimum de fois Avant de commencer broder appuyez sur la touche y pour r arranger l ordre de broderie et D triez le par couleur de fil Appuyez sur pour annuler le tri des couleurs et broder avec l ordre des couleurs de broderie amp si60 te D le ae Cm ka late cs EI Le jJi Liv O Omm O 0 O0 Omm L ordre des couleurs de broderie est r arrang et tri par couleurs de fil Jr Ze D mie Ce kdo Pate CES lie immo BED 0s SO E gt 00 A Verrouillage at Remarque e La fonction de tri des couleurs de fil ne peut pas tre utilis e avec des motifs qui se chevauchent R glage de coupure de fils R GLAGES DE BRODERIE Utilisation de la fonction de coupure de fil automatique coupure de fin de couleur La fonction de coupure de fil automatique RE coupe le fil une fois la broderie de chaque couleur termin e Cette fonction est activ e par d faut Pour d sactiver cette fonction appuyez sur puis sur i Cette fonction peut tre activ e ou d sactiv e pendant la broderie
63. insuffisante d huile a t appliqu e au logement un message d erreur peut appara tre Ensuite versez une goutte d huile sur le crochet une fois par jour avant l utilisation ainsi que sur la rondelle en feutre de la barre aiguille inf rieure toutes les 40 50 heures d utilisation de la machine E Application d huile dans le logement O Mettez la machine broder hors tension Lo A ATTENTION D branchez le cordon d alimentation avant de nettoyer la machine car vous risqueriez de vous blesser ou de provoquer un choc lectrique Ouvrez le couvercle du crochet et retirez le compartiment canette Reportez vous la page 33 168 Faites tourner le volant jusqu une position A sur la machine NN Volant e Veillez tourner le volant vers l cran cristaux liquides dans le sens inverse des aiguilles d une montre Versez une goutte d huile sur le crochet Vue de face Vue lat rale G Percez un petit trou dans le flacon d huile Appliquez de l huile ici e Utilisez un objet pointu pour percer un petit trou dans l extr mit du graisseur fourni avant de l employer Une fois l huile appliqu e fixez le compartiment canette sur le crochet et refermez le couvercle Reportez vous la page 32 E Application d huile sur la barre aiguille D posez une goutte d huile sur la rondelle en feutre de la barre aiguille
64. l arret Vous pouvez conomiser la consommation lectrique de la machine en s lectionnant le mode Eco ou le mode de prise en charge de l arr t Si vous n utilisez pas la machine pendant une p riode sp cifi e celle ci entre dans l un de ces modes Mode Eco La machine entre en mode de veille Appuyez sur l cran ou sur la touche Marche Arr t pour continuer la broderie Mode de prise en charge de l arr t La machine s teint apr s un dur e d termin e Mettez la machine hors tension puis sous tension de nouveau pour recommencer broder Condition Mode Eco Mode de prise en charge de l arr t Temps disponible OFF O 120 OFF 1 12 heures minutes Clignotement vert lent Touche Marche Arr t Fonctionnement suspendu Lampe de la Toutes les fonctions machine cran pointeur lumineux Vous devez teindre la machine La machine commence partir de l op ration pr c dente Apr s r cup ration Appuyez sur la touche Marche Arr t ou touchez l cran d affichage pour sortir de ces modes Vous pouvez sp cifier ces r glages partir de la page 3 de l cran de r glages Utilisez ou gt pour s lectionner la dur e avant l activation du mode gr matins a EC Ce S Volume du haut parleur de la machine Mode co Mode de prise en charge de l arr t lt Remarque e Si vous mettez la machine hors tension alors qu
65. le cadre de broderie Utilisez un stabilisateur support lorsque vous brodez sur des tissus fins ou lastiques sur des tissus grosse trame ou sur des tissus favorisant le Aucun stabilisateur support n est r tr cissement des points p 76 utilis lt En cas d utilisation du cadre pour casquettes en option gt Utilisez un stabilisateur lourd quand vous brodez sur une casquette en tissu souple Le motif risque d tre d cal si le chariot ou le cadre de broderie touchent des objets Veillez ce qu aucun objet ne se trouve dans la zone d utilisation du cadre de broderie Arr tez la machine puis positionnez Le tissu est bloqu ou serr Ve correctement le tissu La torsion du fil est trop importante ou trop faible p 42 77 Le motif de broderie est d cal Le chariot ou le cadre de broderie touchent des objets 17 Uo Sympt me Le motif de broderie est d cal Pr sence de boucles sur le fil sup rieur La machine est bruyante 174 Cause probable Le chariot s est d plac lors du retrait du cadre de broderie Page de Solution p r f rence Le motif risque d tre d cal si le pied presseur a t touch si le chariot s est d plac pendant le remplacement du fil de la canette et le changement d aiguille ou si vous travaillez proximit du cadre de broderie Faites attention lorsque vous retirez ou reme
66. lectionnez une cat gorie de motif type motif souhait puis appuyez sur la touche cran de s lection du type de motif Pour plus de correspondante d tails sur les touches et autres renseignements sur cran de liste des motifs Pour plus de d tails sur l cran reportez vous la page 61 les touches et autres renseignements sur l cran reportez vous la page 62 Ed B k A B A ET faise CT wW O x KAKI E GRIS VIF JM Rose LI ROSE CHAIR Touches de type de motif Affiche un aper u de l image Touches de motif E Affichage d un aper u dans l cran de liste des motifs Appuyez sur pour voir un aper u de l image avant de la s lectionner Appuyez sur pour revenir l cran de liste des motifs 37 2 S lection d un motif de broderie Appuyez sur M pour s lectionner les motifs de broderie cj B A wo Ta ae L cran de liste des motifs appara t Appuyez sur pr c dent ou x suivant jusqu ce que la page souhait e s affiche nm a i e fa Lite l MEGS Lu e Pour s lectionner un groupe de motifs autre que les motifs de broderie appuyez sur Touche Retour L cran de s lection du type de motif appara t Num ro de page en cours Nombre total de pages Touche de d filement Appuyez sur a pr c dent ou v suivant pour avancer une page la fois ou appuyez n importe o sur la barre pour aller
67. livres e Pr voyez un espace libre autour des fentes d a ration qui se trouvent l arri re de la machine Plus de 50 mm 2 po 587 mm 23 7 64 po 747 mm 29 13 32 po plus de 350 mm 13 3 4 po plus de 511 mm A plus de 150 mm 20 15 128 po 150 mm 5 29 32 po 5 29 32 po ATTENTION e Pour viter tout endommagement ou dysfonctionnement de la machine ne l installez pas dans un endroit expos aux conditions suivantes Liquides tels que de l eau Poussi re excessive D Uy Rayons directs du soleil 17 Fentes d a ration obstru es moe Espace insuffisant Surface instable Objets se trouvant dans le champ de d placement du cadre de broderie Raccordement des rallonges ou des adaptateurs multiples Temp ratures extr mement lev es ou extr mement basses La temp rature ambiante lors de l utilisation doit se situer entre 5 C 40 F et 40 C 104 F at Remarque e Pour votre s curit La machine p se environ 31 kg 68 livres Ne la posez pas sur une table ou un bureau instable 19 Installation de la machine Lorsque vous installez la machine r glez les pieds de fa on ce qu elle soit stable V rifiez que tous les adh sifs et mat riaux d emballage sont retir s de la machine Installez la machine en veillant laisser suffisamment d espace autour d elle Plus de 50 mm 2 po 587 mm 23 7 64 po plus de 3
68. n est enregistr e sur le support USB utilis pour cette mise niveau e Syst mes d exploitation compatibles Microsoft Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 ___ Ins rez le support USB dans le port USB de Proc dure de mise niveau la machine Veillez ce que le support l aide d un support USB contienne uniquement le fichier de mise niveau Tout en appuyant sur la touche d enfilage automatique allumez l interrupteur d alimentation principal ER Support USB at Remarque e Le t moin d acc s commence clignoter L cran suivant appara t sur l cran cristaux 0 PP lorsque vous ins rez un support USB II faut liquides environ 5 6 secondes la machine pour le An pi T Hs Le d lai d pend du support Appuyez sur Charger apr s avoir connect le support USB contenant le fichier de mise jour Le fichier de mise niveau est charg 184 at Remarque e Si une erreur survient un message d erreur crit en rouge s affiche Lorsque le chargement a t effectu avec succ s le message suivant s affiche Mise jour termin e Retirez le support USB et mettez la machine hors tension puis de nouveau sous tension Proc dure de mise niveau l aide d un ordinateur Pour les ordinateurs et les syst mes d exploitation voir Pr cautions sur l utilisation de l ordinateur pour cr er et enregistrer d
69. nose chai j ajn pur i ue O o Lv A E w E Cu ne a pus en L cran de la table 64 des fils broder s affiche Appuyez sur ou x pour s lectionner la couleur de fil que vous voulez changer Ed E m mie Cim e amp x min lt a Er EI nose chair m Ie Jt a Hafa J m 0 FT O E Appuyez sur F 2 m m Cim lt O amp x min H ax aiie H as vir I nose chai Touche de modification du fil personnalis S LECTION DITION MISE EN M MOIRE DE MOTIFS L cran de la table de fils personnalis s 300 fils de broderie appara t Appuyez sur A lt gt y pour choisir une nouvelle couleur dans la table de fils personnalis s 4 et y permettent de faire d filer la table de fils ns 2 e Appuyez sur pour revenir la couleur initiale e Vous pouvez choisir des couleurs dans la table de fils personnalis s 300 fils de broderie en appuyant directement sur l cran l aide du stylet m egia CE Co o m H ax ot Bi cais vir RES JM nos ET Rose chair o EAS ll Table des fils de couleur S lectionnez une couleur dans cette table Utilisez ces fl ches pour diriger la s lection de la couleur dans la table des fils de couleur Q Appuyez sur cette touche pour fermer l cran Appuyez sur cette touche pour revenir l
70. obtenir plus de d tails e Ne retirez le support USB que si aucun t moin d acc s ne clignote sur le support USB reportez vous la section Enregistrement de motifs de broderie sur un support USB la page 114 e Pour plus d information consultez le manuel d instructions fourni avec le support USB que vous avez achet e Ne d connectez pas le dispositif support USB de cette machine imm diatement apr s l avoir connect Veillez attendre au moins 5 secondes avant de d connecter le dispositif support USB 105 S lection d un motif de broderie Plusieurs motifs de broderie sont int gr s dans cette machine Outre les motifs int gr s vous pouvez s lectionner plusieurs autres motifs partir de cartes de broderie en option et d un ordinateur CP M mo e Reportez vous la page 112 concernant le rappel du motif de broderie partir des cartes de broderie en option S lection g n rale de motifs La proc dure de s lection d un motif diff re en fonction du type de motif toutefois la proc dure g n rale de s lection d un motif est d crite ci dessous appuyez sur la touche correspondant la cat gorie de votre choix E cran de s lection du type de motif Motifs de broderie Motifs de d coration d embl me Motifs pour quilting courtepointe Motifs d alphabet d coratif Motifs alphab tiques Motifs d encadrement D Motifs de broderie m
71. pi ce d tacher Aucune support Dans ce cas utilisez deux pi ces de support l ger au lieu d une pi ce de support lourd E E ili n entoil r les motifs comportan i Polo de golf 1 pi ce d couper En option E D a POOE ES ons Canoe Loa PENES lettres ou tr s d taill s et pour les tricots piqu s Coton P E Utilisez un entoilage si la surface du v tement est textur e Canevas 1 pi ce d tacher Aucune encadrer fermement Une densit de point sup rieure ou davantage de sous piq res ainsi qu un entoilage sont n cessaires pour emp cher les points de s enfoncer dans le tissu R duisez la vitesse de broderie La tension du fil doit tre faible Utilisez un entoilage pour les motifs tr s d taill s ou comportant gt de petites lettres Pour les tissus tr s d licats utilisez un fil plus 1 ou 2 pi ces re Saen kae eda En option fin Evitez de broder des points plumetis troits sur des lettres ou E CCS des d tails augmentez plut t la largeur des points plumetis ou utilisez un point devant triple Retirez soigneusement sans tirer le support et l entoilage du v tement 1 pi ce ai qe d couper ou K Utilisez de l organza tissage serr ou du tissu pour rideaux de Tricot ne 1 pi ce soluble couleur identique comme support pour les tricots pais ou adh sive P l q H i p do mailles larges 1 pi ce gt e aran Les motifs tr s d taill s peuvent n cessiter deux couches de Sweat sh
72. plac dans le cadre car vous risqueriez de M4 le d tendre S lectionnez le motif cadre de forme identique cousu avec des points plumetis o ale e a o Bl0 0 0 200010 PER S amp a d n i ta zeti 0 pa LCi OOSOE0 oon om Er Placez le tissu d appliqu sur la broderie points droits de l tape V rifiez que la zone entour e par les points n est pas i Remarque 2 e o i ni gt SN sup rieure celle du tissu d appliqu e Si la taille ou la position du motif cadre points droits change veillez modifier la taille ou la position du motif cadre points plumetis de la m me mani re Fixez le cadre de broderie retir l tape puis terminez de broder l appliqu Brodez une seconde fois sur le tissu r3 d appliqu en utilisant le m me motif cadre avec un point droit T NS 156 ANNEXE Broderie de motif de broderie divis s Vous pouvez broder des motifs de broderie divis s S lectionnez la section 4 broder cr s avec PE DESIGN Ver 7 ou 00 ult rieure __ S lectionnez les sections dans l ordre alphab tique ou PE DESIGN NEXT Avec les motifs de broderie Une page peut afficher un maximum de 9 sections divis s les motifs de broderie qui d passent le Si le motif contient 10 sections ou plus appuyez sur cadre de broderie sont divis s en plu
73. pour le couper Rainure du coupe fil at Remarque e Si le fil ne passe pas correctement dans la rainure du coupe fil le message Erreur de la came appara t et l aiguille ne peut pas tre enfil e Veillez bien faire passer le fil dans la rainure e Si vous n avez pas tir une quantit suffisante de fil vous ne pouvez pas le faire passer par le coupe fil Appuyez sur le bouton Enfilage automatique e L enfileur s loigne de l aiguille Le fil passe par le chas de l aiguille e La came sort et bloque le fil entre l aiguille et l enfileur e L enfileur reprend sa position d origine Ceci termine l enfilage sup rieur lt Remarque Q e Si le fil n est pas tendu il risque de sortir du disque de tension du fil Une fois l enfilage sup rieur termin v rifiez de nouveau pour vous assurer que le fil est bien pass dans le disque de tension du fil Reportez vous l tape la page 50 DIDACTICIEL DE BRODERIE E Utilisation du filet bobine Nouez l extr mit du fil de la nouvelle bobine l extr mit du fil restant de la Lorsque vous utilisez du fil m tallique ou tout autre rue couleur pr c dente fil rigide placez le filet bobine fourni sur la bobine avant de broder Si le filet bobine est trop long pliez le une fois pour qu il soit de la m me taille que la bobine avant de le placer sur la bobine I peut s av rer n cessaire de r gler la ten
74. rer les page 49 V rifiez que le fil sup rieur passe autour du disque donn es vers la machine i de tension du fil Reportez vous la page 50 Elles peuvent galement tre transf r es de l ordinateur vers la machine via le c ble USB Cartes de broderie en option Motifs de broderie cr s par un logiciel de num risation Motifs enregistr s sur le support USB par la machine Guide fil sup rieurs Disque de tension du fil E Changement soudain de la tension du fil Le fil est coinc un bord dur de la bobine de fil sup rieur Le fil sup rieur est coinc sous la bobine de fil De la poussi re ou des peluches de fil se sont accumul es sous le ressort de tension de la canette 67 W Le cadre d passe le chariot Veillez placer les ergots de positionnement dans le trou et la fente de positionnement du cadre Reportez vous la page 44 Pour garantir l enregistrement correct du motif broder vous pouvez teindre et rallumer la machine pour que le bras de broderie r initialise les points qu il a enregistr s E Annuler le motif actuel et recommencer Appuyez sur la touche d accueil dans le coin sup rieur droit de l cran Le motif et tous les renseignements sont supprim s Reportez vous la section crans la page 30 Connectivit USB Vous pouvez effectuer un certain nombre de fonctions via les ports USB de la machine Branchez les p riph riques
75. rification de la zone de broderie V rifiez la zone de broderie pour vous assurer que la broderie sera brod e l emplacement souhait qu elle ne sera pas d cal e et que le cadre de broderie ne touchera pas le pied presseur Si le cadre de broderie n est pas correctement positionn il se d place vers la position appropri e puis la position de broderie est indiqu e T Appuyez sur E amp B a I OF e iim CE a j Fa J au JB cais vir nos ET nose cHaIR i mer 5 N 2723 eisa lt Le 1 gt ns L cran de v rification de la position de broderie s affiche mag Sur Um appuyez sur la touche LA correspondant la position que vous souhaitez v rifier 2 B sr CE Rx 3 Hu JM cais vir D res amp _m J me int MEN itme oo DEJE Position s lectionn e L aiguille se d place vers la position s lectionn e sur le motif Appuyez sur pour voir l ensemble de la zone de broderie Le pied presseur est abaiss et le cadre de broderie se d place pour indiquer la zone de broderie 46 Les coins de l octogone indiquant la zone de broderie du motif sont signal s par un changement de sens Observez attentivement le d placement du cadre de broderie et v rifiez que la broderie est brod e l emplacement souhait et que le cadre ne touche pas le pied presseur O Appuyez sur pour fermer l cran de v rificatio
76. s lectionn ou apr s que tous les motifs combiner aient t s lectionn s Q Appuyez sur cette touche si vous ne souhaitez plus combiner des motifs L cran d dition des motifs appara t 119 S lection du motif diter Si plusieurs motifs sont s lectionn s vous pouvez choisir le motif diter Appuyez sur ou gt Le motif qui sera dit est celui qui est entour d un cadre rouge Appuyez plusieurs reprises sur a et sur gt jusqu ce que le cadre rouge entoure le motif diter mja Bgm t 00m qe gt Liv Za LAN omar C 3 Les motifs sont s lectionn s dans leur ordre ou dans l ordre inverse d ajout au motif mwm peT i u BDA o o aiva E LO fx Ce LA ma Cadre rouge indiquant le motif diter pa M mo e Si plusieurs motifs apparaissent dans l cran d dition des motifs la proc dure d dition de base consiste 1 s lectionner le motif diter puis 2 diter ce motif 120 Affichage de l image agrandie du motif Quand vous s lectionnez un petit motif affichez l image agrandie du motif pour en v rifier les d tails _ e D Lavanve H uas J Rose saumon JE can E vert riueu rilainl nues sua SEL Lv 4 E O E E le L image du motif s affiche avec un agrandissement de 200 D placez l image du moti
77. sur ou sur gt et s lectionnez votre langue locale S lectionnez votre langue E Fran ai e French 2 Appuyez sur mie L cran de message appara t pour confirmer que vous voulez r gler l heure la date Pour r gler l heure la date appuyez sur oh pour annuler le r glage appuyez sur L cran de r glage de l heure la date appara t Appuyez pour afficher l heure l cran R gjlez l ann e YYYY le mois MM et la date DD Choisissez le format 24h ou 12h afficher R gjlez la date actuelle DIDACTICIEL DE BRODERIE 2 Appuyez sur pour commencer utiliser votre machine at Remarque e L heure la date que vous r glez peut s effacer si vous ne mettez pas votre machine sous tension pendant une p riode prolong e e Le r glage de l heure est galement disponible en appuyant sur en haut gauche de l cran cristaux liquides 29 Ecrans Si la machine est sous tension et si vous avez appuy sur ok l cran de s lection du type de motif appara t Les op rations d crites ci dessous sont entr es l aide du panneau de commande Pour consulter les pr cautions relatives l utilisation de l cran tactile reportez vous la page 26 Q m v gt Nom de la i Page de Fonction 1 touche r f rence d fichage de S sur cette touche pour r gler l horloge l heure p 29 l heure Touche de Cette touche permet de modifie
78. votre choix Si le motif d passe la zone de broderie du cadre apr s que celui ci soit d plac un message s affiche vous invitant remplacer le cadre de broderie Remplacez le cadre de broderie ou retournez l cran d dition des motifs et ajustez la taille du motif ou changez la position de la broderie AUTRES PROC DURES DE BASE Changement de la position de broderie Lorsque vous achetez la machine broder elle est r gl e pour commencer la broderie partir du centre du motif Par cons quent d placez le cadre et r glez la position de broderie de sorte aligner le centre du motif sur le point de chute de l aiguille en position de broderie En outre vous pouvez r gler l angle du motif tout entier si vous ne parvenez pas tendre uniform ment le tissu dans le cadre de broderie le motif est alors positionn sur le tissu par rapport cet angle Appuyez sur T LA 2 lt gt L M et CN NE sur l cran des r glages de broderie lt EE I e I Le e D placez le cadre de broderie pour que le point de Eire Cm A mim em A m chute de l aiguille se trouve au centre de la zone sur ei FL laquelle vous souhaitez broder La lumi re rouge du Eee Los pointeur indique le point de chute de l aiguille quand gt v fume vous r glez le pointeur lumineux sur ON sur LU AI l cran des r glages Pour plus de d tails sur l cran ie o a it 0e o o des r glages reportez vou
79. 1 F 200 mm H x 200 mm L 12 Tournevis Phillips XC6543 051 7 7 8 po H x 7 7 8 po D 13 Tournevis standard X55468 051 Feuille de broderie moyenne 100 mm Tournevis Allen XC5159 051 H x 100 mm L 4 po H x 4 po L XC6545 051 Tournevis en forme de disque XC1074 051 Graisseur XZ0206 051 36 Couvercle de bobine x 4 130012 054 X59476 051 Poids L XC5974 151 2 Poids S XC6631 051 23 C ble USB XD1851 051 Cadre de broderie tr s grand PRSTH200 200 mm H x 200 mm L Am riques 7 7 8 po H x 7 7 8 po L VRTF200 XG3182 001 Autre r gion Tournevis coud O1 EN N 9 N Brosse de nettoyage N sl sl Ma ea NO N EN 16 PR PARATIFS A M mo e Le stylet fourni peut tre stock dans le support de stylet situ l arri re du panneau de commande Reportez vous la page 15 Cadre pour casquettes avanc 2 PRCFH3 Am riques PRCFH3 XE2162 001 Autre r gion Dispositif d assemblage PRCFJ2 Am riques PRCFJ2 XC7611 052 Autre r gion Ensemble de cadres cylindriques PRCL1 Am riques PRCL1 XE2166 001 Autre r gion Cadre cylindrique PRCLH1 Am riques PRCLH1 XE2170 001 Autre r gion Accessoires en option La liste suivante d crit les accessoires en option disponibles l achat s par ment chez votre revendeur agr Brother RE ET 200 mm H x 200 mm L Am riques 7 7 8 po
80. 159 Couleurs des donn es de broderie Tajima dst 159 Cr ation de belles broderies 000n0ee0000000000 160 A E E EA A E T TE E E 160 Stabilisateurs UBOO NDS er ddaaonnre 161 Techniques de mise en place sssisssesssssssssererrrrrrrrrrrrreree 162 Tableau de compatibilit tissu renfort 163 Maintenance hesssnersniseseese 164 Nettoyage de l cran cristaux liquides 164 Nettoyage de la surface de la machine 164 Nettoyage AU Crochet Sn 164 Nettoyage de la zone environnante de la plaque CSS RS E E E N E a 165 Nettoyage du bo tier de la canette 166 Nettoyage des trajets des fils sup rieurs 166 Application d huile sur la machine 168 propos du message de maintenance 169 D PART E ro 170 Eeo Ti e S E E A 170 Messages d ErmeUr o siias ies 177 Si la machine ne r pond pas lorsque vous appuyez sur une E a R E E A 182 SD CITICATIONSS ie enr daien 183 Sp cifications de la machine broder 183 Mise niveau du logiciel de votre machine 184 Proc dure de mise niveau l aide d un support USB 184 Proc dure de mise niveau l aide d un ordinateur 185 INDEX ssssnesnneeseseepesancenaesosseoconecsndenesnssceocerses 186 11 12 Chapitre 1 PR PARATIFS Apr s avoir d ball la machine reportez vous tout d
81. 3 114 Touche de DIVO MEME ao atrte 64 123 Touche de pivotement de la totalit du motif 65 83 137 Touche de points avant arri re 66 85 87 Touche de position de d part 66 97 Touche de positionnement 63 65 83 121 TOUCHE T RASE n n n a 142 Touche de s lection de motif 44e diese 63 120 Touche detaile A nude 62 64 122 Touche de vitesse de broderie maximale sssssssssssssesesssssess 66 99 Togehe leche sreeicrrarnen rana i 65 83 121 Touche Marche Art ssssasetisanetnnnsenessemntenmetetenties 15 54 Touche multicolore sis ananas 64 126 Touche Fage Precedente 2 aain ET 62 106 Touche P ge suivante sssssiriirsisirsoessictuikoseiad cesendiudodecssisizosi 62 106 TOR E E 62 TOUCHE Retour erisera riinan AAE ATENA NER 62 66 Tri des couleurs de fil nains 65 100 TOE erra E E nt 163 U Unit s de mesure sessssssssesessesssrsersetsseesstrsseseeserereseersereeesseresesse 146 V Velours COLE Sn a teens 163 V rification image J AP T U eee sniper nee 41 tensiom dU fil ER eee 57 VErSION sanea et a E 143 Veste en Sati iarere den dd one ca ch is 163 Vitesse de broderie ss 99 VOA a E 168 Vue avant a 14 Vue lat rale droite arri re eesesessesseereserrsrresereerseererrerererresrn 15 Z Zone d alfichage de MOUI ae 62 188 ANNEXE 189 Visitez notre site au http support brother c
82. 50 mm 13 3 4 po plus de 511 mm plus de 150 mm 20 15 128 po 150 mm 5 29 32 po 5 29 32 po R glez les pieds de sorte que la machine soit stable Utilisez la cl fournie pour desserrer le contre crou du pied que vous souhaitez r gler G Contre crou crou du pied r glable Vous pouvez faire pivoter le pied 20 Utilisez la cl fournie pour tourner l crou du pied r glable Tournez dans le sens pour lever le pied tournez dans le sens pour l abaisser crou du pied r glable e R glez les quatre pieds pour qu ils reposent fermement sur le bureau ou la table Une fois les pieds r gl s la hauteur souhait e utilisez la cl fournie pour serrer les crous _ CE y G Contre crou Appuyez sur chaque coin de la machine broder pour v rifier sa stabilit Si elle est toujours instable effectuez de nouveau les tapes pour r gler les pieds Pr paration des suide fil Assemblez le guide fil Recherchez le tournevis Phillips fourni GD Enlevez les deux vis du support de guide fil Faites glisser le support de guide fil sur la machine puis serrez l g rement la vis jusqu ce que le support du guide fil soit bien fix Q CN Serrez la vis du c t oppos du guide fil de la m me mani re l LT at Remarque Q e Ne forcez pas lorsque vous d placez les guide fil et leur support e Veillez resserr
83. B ARGENT JAN eLEU DE PRUSSE FUCHSIA FONCE PA M mo e Les couleurs de fils de l affichage des s quences de couleurs de fils et de la zone d affichage des motifs apparaissent dans la couleur de fil d origine c d les couleurs de fils int gr es dans la machine Les num ros des couleurs de fils apparaissent avec le num ro ou le num ro le plus proche pour la marque sp cifi e ici e Les couleurs l cran peuvent tre l g rement diff rentes des v ritables couleurs de la bobine 145 Modification des unit s de mesure Vous pouvez utiliser les millim tres ou les pouces comme unit s de mesure Lorsque vous achetez la machine broder mm est s lectionn Vous pouvez r gler l unit de mesure partir de la page 1 de l cran de r glages Appuyez sur 4 et gt pour s lectionner les unit s de mesure souhait es Les unit s souhait es s affichent LE Nom de la couleur gt LE Embroidery 4 La E EE zo EA es f Distance du motif au point de faufilage Modification de la distance de faufilage de la broderie D D La distance entre le motif et le point de faufilage peut tre r gl e entre 0 0 mm et 12 0 mm 15 32 po Lorsque vous achetez la machine broder 5 0 mm 25 128 po est s lectionn Reportez vous la section Faufilage de broderie la page 96 quand vous utilisez ce r glage Vous pouvez sp cifier l
84. BASE ET FONCTION D A IDE cD Appuyez sur ou pour s lectionner le r glage souhait EE EDS Capteur de fil sup rieur et de canette LT ns Mode co ii a Le arme o vy Remarque e Normalement r glez le capteur de fil su ON Quand le capteur de fil est r gl sur r OFF la machine ne peut pas d tecter si le fil sup rieur s est enchev tr La machine peut s endommager si vous continuez utiliser la machine alors que fil est enchev tr le Modification du volume du haut parleur Il est possible de r gler le volume des sons de fonctionnement Le volume du haut parleur peut tre r gl sur OFF ou sur une valeur situ e entre 1 et 5 Lorsque OFF est s lectionn aucun son n est mis par le haut parleur Lorsque vous achetez la machine broder 3 est s lectionn Vous pouvez r gler le haut parleur partir de page 3 de l cran de r glages Appuyez sur et pour s lectionner volume souhait eJ Z R A Capteur de fil sup rieur etde canette 0 Volume du haut parleur k de la machine Mode co OFF gt Mode de prise en charge de l arr t OFF gt la le Pour v rifier que le volume souhait est s lectionn coutez si un son de fonctionnement est mis lorsque vous appuyez sur une touche 147 S lection du Mode Eco ou du Mode de prise en charge de
85. Drogerie sesrsoseii ie 54 CIS QUIdES ner eaa ae 26 COR E E 164 D Deak CE E A OA 126 Bea E E E E A E E TE 150 170 186 D placement d un MOUT dan date 12 Derecieur deil acesso ere erreari ni aaa E E T ER 147 Dispositif d enfilage automatique ssesssceeeeeeeessseseerrrrrrerrreersssseeee 51 Dispositif de verrouillage eeeseneeeeseeereerrrrrreersrssssererrrrrrreess 54 Distance par rapport au centre horizontale 63 Distance par rapport au centre verticale eesssesssesesssssssssssssssse 63 Donn es C OdeRRS 104 Donnees TANA sre E E E on 159 Dra de COON aae no 163 E RO E A E 26 30 31 60 Feran acrita Quid un 15 60 Ecran d dition des motifs she dremesroat 39 63 119 Feran OVER enri a TAE 148 cran de broderie eisicrreririririeisrerereririrrrrerere 40 65 137 cran de liste des MOTS sersisrisiesniinriciiaiiieii 37 62 Ecran de r glages de broderie 4 40 137 cran de s lection du type de motif s s ssieeieeeeeeereeererererenn 37 61 P E A AA 15 ENOTE seirena e i a T 39 119 137 dition MOU COPA IR SR E 138 Enfilage EL E E N A O E E E A 51 a ee O 47 48 ERA C SAR ani 47 Enregistrement dans Cordina 0 M a N E 114 dans la m moire de la machine ssssssssssssssssssesseesseerseesesereeeeee 113 SUr UN SUPON EA sn a E E 114 F E E N T A TE O A 96 a N E E E A T 26 48 160 PO A E E E A ATAA 48 Fonction de coupure de fil automatique eneeeese eese 101 Fonction de co
86. H x 7 7 8 po L VRFF200 XG3184 001 Autre r gion Cadre de broderie grand PRH180 130 mm H x 180 mm L Am riques 5 1 8 pouces H x 7 1 8 pouces L PRH180 XC6285 052 Autre r gion Cadre de broderie petit PRH60 Am riques 40 mm H x 60 mm L PRH6O0 XC6287 052 1 1 2 pouce H x 2 3 8 pouces L Autre r gion Lecteur de cartes de broderie SAECR1 10 Carte de broderie nn 2 3 4 5 7 0 11 12 13 14 15 Grande table d extension PRSWT1 Am riques VRWT1 XG3193 001 Autre r gion Ensemble de cadre pour bordures PRSBH1 100 mm H x 180 mm L 4 pouces Am riques H x 7 pouces L VRBF180 XG3205 Support du cadre de broderie b 001 Autre r gion Ensemble de cadres ronds PRSRHK1 160 mm 6 po Am riques 130 mm 5 po VRRFK1 XG3197 100 mm 4 po 001 Autre r gion Support du cadre de broderie c Table et rangement PRNSTD2 Am riques VRPRNSTD XG3199 001 Autre r gion Cadre clip VRCLP45B Europe XG3195 001 Autre r gion Nous vous recommandons d utiliser la table de broderie en option si vous vous servez du cadre plat ou du cadre de broderie pour bordures vy Remarque Q e Les cartes de broderie vendues l tranger ne sont pas compatibles avec cette machine broder e Consultez votre revendeur agr Brother le plus proche pour une liste compl te des accessoires en option et des cartes de brode
87. LECTION DITION MISE EN M MOIRE DE MOTIFS e e fo e e 2 ama Une fois les modifications souhait es Appuyez sur pour s lectionner le apport es appuyez sur rep re de fil coudre L cran d dition des motifs r appara t lt Remarque Q e Une fois que vous avez divis un motif r p titif en diff rents l ments vous ne pouvez pas revenir au motif r p titif initial RS e Chaque l ment peut tre modifi de EE mani re distincte dans l cran d dition Reportez vous la section S lection du 1 motif diter la page 120 pie E Attribution de rep res de fil En cousant des rep res de fil vous pouvez facilement aligner des motifs quand vous brodez une s rie la fin de la broderie d un motif un rep re de fil en forme de fl che est cousu l aide du fil final Quand vous brodez une s rie de motifs utilisez la pointe de cette fl che pour positionner les A M mo Appuyez sur ce bouton pour annuler le r glage du rep re de fil motifs suivants broder a et gt ou _ et permettent de Pa e Si vous brodez plusieurs fois des motifs s lectionner un motif auquel attribuer un ou individuels vous pouvez coudre des plusieurs rep res de fil rep res de fil uniquement sur le p rim tre du motif O lt m Appuyez sur ES B 7 MA e Si vous avez deux ou plusieurs l ments
88. La ligne indiquant l endroit puis fixez la sur le tissu de base la position de coupe de l appliqu est brod e et la brod e avec le motif POSITION machine s arr te D APPLIQUE l tape e Si vous utilisez un mat riau stabilisateur thermocollant pour fixer la pi ce d appliqu sur le tissu de base repassez les pi ces ensemble sans retirer le tissu de base du cadre de broderie 154 Une fois la pi ce d appliqu fix e brodez un motif APPLIQUE L appliqu est termin e En fonction du motif s lectionn il est possible qu aucun motif APPLIQU ne soit disponible Dans ce cas brodez l appliqu avec un fil de la m me couleur qu une des parties de la broderie Terminez la broderie cr er des appliqu s 1 Vous pouvez cr er des appliqu s en brodant deux motifs cadres de taille et de forme identiques l un brod avec des points droits l autre avec des points plumetis m Go 6 KSA v mn NU pocco om oboo S lectionnez un motif cadre cousu avec des points droits broder sur le tissu de l appliqu D coupez soigneusement l ext rieur de la couture Utilisation d un motif cadre pour ANNEXE Brodez le m me motif sur le tissu de base Appliquez une fine couche de colle pour tissu ou vaporisez un produit adh sif sur l arri re de la pi
89. N D AIDE 141 Utilisation de la touche des r glages 142 D d a ou 142 Enregistrement d une image de l cran de r glages sur un OP OR in 144 Modification des guides d affichage 144 Modification des renseignements de couleur de fils 145 Modification des unit s de mesure 146 Modification de la distance de faufilage de la broderie 146 Changement des couleurs d arri re plan des onglets ou des mollis de DIOC T ICE at en 146 S lection de la taill des onglets 2 244uessurt 147 D finition du capteur de fil 147 Modification du volume du haut parleur 147 S lection du Mode Eco ou du Mode de prise en charge de l An ne d e 148 R glage d l cran d OLV N U 22 nn du 148 Modification de la langues 148 Activation ON ou d sactivation OFF de la a E AA E a ea 149 Modification de la luminosit de l cran 149 R glage du pointeur lumineux 149 Utilisation de la touche de guide de fonctions de la machine ss 150 Chapitre7 ANNEXE 153 Couture d appliqu s sssssss 154 Couture d motifs d appliqu sise 154 Utilisation d un motif cadre pour cr er des appliqu s 1 155 Utilisation d un motif cadre pour cr er des appliqu s 2 156 Broderie de motif de broderie divis s 157 Conseils utiles pour l utilisation de la MACHE censeo ete 159 Table des fils de COUT de un
90. Orother Manuel d instructions Machine broder Product Code R f rence du produit 882 T51 Veillez lire ce document avant d utiliser la machine Nous vous conseillons de conserver ce document port e de la main pour vous y r f rer ult rieurement Introduction Merci d avoir choisi cette machine broder Avant d utiliser cette machine lisez attentivement les INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES et consultez ce manuel pour en savoir plus sur l utilisation correcte des nombreuses fonctions disponibles En outre apr s la lecture de ce manuel rangez le dans un endroit ais ment accessible pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES Veuillez lire ces instructions de s curit avant d utiliser la machine A DA N G E R Pour r duire le risque de choc lectrique 1 D branchez toujours la machine de la prise lectrique apr s utilisation lorsque vous la nettoyez lorsque vous effectuez toute autre op ration d entretien mentionn e dans ce manuel ou si vous la laissez sans surveillance AAV E RIT SS EM E N T Pour r duire le risque de br lure d incendie de choc lectrique ou de blessure 2 D branchez toujours la machine de la prise lectrique lorsque vous ajoutez du lubrifiant ou effectuez toute autre op ration d entretien mentionn e dans le manuel d instructions e Pour d brancher la machine mettez la sur O position de mis
91. Serrez fermement la vis l aide du tournevis grand e fourni machine Fixez le support du cadre de broderie e avant d utiliser le cadre compact aD Desserrez la vis du cadre ext rieur Tournevis grand Utilisez vos deux mains pour tenir le cadre avec le tissu mis en place dessus puis fixez le au support du cadre de broderie e _ Placez le tissu sur le dessus du cadre Es Ss ext rieur l endroit vers le haut m Beo BX SR E AL CD J e a A Ins rez les ergots du support du cadre de broderie e dans les trous des deux c t s du cadre compact pour le fixer A T tes de vis e Veillez placer le cadre ext rieur de sorte que les t tes de vis du cadre de broderie soit orient es vers le haut Ins rez le cadre int rieur dans le cadre ext rieur Veillez ce que les ergots du support du cadre de broderie se placent dans la fente et le trou de positionnement du cadre de broderie e Veillez ce que le tissu ne pr sente aucun pli apr s l avoir tendu dans le cadre de broderie 78 AUTRES PROC DURES DE BASE W Retrait du cadre compact Tendez doucement le tissu afin qu il n y ait aucun pli Tenez le cadre compact des deux mains soulevez P les deux ressorts avec vos doigts puis tirez le cadre compact vers vous Ins rez le cadre int rieur dans le cadre ext rieur Retirez la feuille de broderie at Remarque e
92. TICIEL DE BRODERIE 3 B a pi Cim l e m ae KAKI CCE EI nose chair lekia E 41 4mm 0 Omm 49 3mm O0OOmm O 0 lt Le gt LvA4 E LO les 4 Ai ar qu pae es 0 Appuyez sur cette touche pour revenir l cran de s lection du type de motif et ajouter un autre motif Appuyez sur cette touche pour passer l cran de r glages de broderie v Dans l cran de broderie s il s agit d un motif combin ditez la totalit du motif sp cifiez les r glages de broderie et v rifiez la zone de broderie Ensuite v rifiez l ordre des couleurs de fil pour positionner les fils sup rieurs Appuyez sur pour d verrouiller la machine et pour que la touche Marche Arr t commence clignoter de couleur verte La machine broder est maintenant pr te pour commencer la broderie Reportez vous aux pages 47 et 65 T BE fsm CC x min E KAKI JB cais vir JM ros L nose cHAIR ejajn lt jle gt u BEBE e n e G 96 ma A Verrouillage Appuyez sur cette touche pour revenir l cran d dition des motifs Touche de d verrouillage 31 2 Installation de la canette Lorsque vous achetez la machine un compartiment canette vide est install dans le crochet Il vous faudra installer une canette bobin e avec du fil de broderie Pour consulter les pr cautions relatives la canette reportez vous l
93. UN A Si vous n avez pas s lectionn le caract re appropri ou si vous souhaitez en s lectionner un autre appuyez sur pour supprimer le dernier caract re s lectionn puis appuyez sur la touche du caract re souhait Chaque fois que vous appuyez sur Edl le dernier caract re du texte est supprim Appuyez sur A pour saisir un espace 109 Appuyez sur pour saisir un saut de ligne amp B Bgm CH Lucky ABc E o o 62 aaa ana goocccipA nonnina afrtelilulviwls GE o lar Tr LU LUS Appuyez sur ac et saisissez C o MEN A Dgo mm Cr Lucky min NOI Lucky elal efte co tetetete po0nna el ajb ifi afr yiz Appuyez sur et saisissez olor B Ba Clim Lucky mi Lucky 7 bd e foo an a ana wadong O0 DOUDOU pn GOUOR DE lt lel gt n me Babakti Regler Si le texte est petit et difficile lire l cran appuyez sur pour v rifier le texte c Z f gite G e Lucky ma Lucky x Color anc EREB cs ee Ja ama alb clalelt s n re DOSDODODx afrfelilulvlulx na Une fois le texte v rifi appuyez sur pour revenir l cran de saisie Une fois tout le texte entr appuyez sur Ed Cette op ration confirme la s lection du motif
94. Veillez ne pas vous pincer les doigts avec les ressorts Utilisation de la feuille de broderie Pour placer le tissu dans le cadre de fa on ce que le motif soit brod dans la bonne position utilisez les lignes directrices de la feuille de broderie pour tendre avec pr cision le tissu dans le cadre A l aide d un marqueur pour tissu marquez la zone du tissu que vous souhaitez broder Posez la feuille de broderie sur le cadre int rieur Alignez les lignes directrices de la feuille de broderie sur les rep res trac s sur le tissu Lignes directrices Cadre int rieur 79 Grandes petites pi ces de tissu Cette section fournit de l information relative la broderie sur des tissus de taille largement sup rieure ou largement inf rieure celle du cadre de broderie 80 Broderie sur de grandes pi ces de tissu ou sur des v tements lourds Lorsque vous brodez sur de grandes pi ces de tissu ou sur des v tements lourds attachez le surplus de tissu au cadre de broderie l aide d une pingle linge ou d une pince pour viter qu il ne pende Si le surplus de tissu pend lorsque vous brodez le cadre de broderie risque de ne pas pouvoir se d placer correctement et la broderie d tre d cal e e Attachez le surplus de tissu au cadre de broderie l aide d une pingle linge ou d une pince Broderie sur de petites pi ces de tissu Lorsque vous brodez sur de
95. a machine broder remise sous tension Repassez sur plusieurs points pour arr ter la broderie Pour plus de d tails reportez vous la section Reprise de la broderie apr s la mise hors tension de la machine la page 89 En cas de cassure du fil pendant la broderie En cas de probl me pendant la broderie par exemple si le fil casse la machine s arr te automatiquement Enfilez de nouveau le fil cass reculez de plusieurs points puis continuez broder Pour plus de d tails reportez vous la section En cas de cassure du fil ou d puisement du fil de la canette en cours de broderie la page 85 DIDACTICIEL DE BRODERIE 12 V rification de la tension du fil V rifiez la broderie pour voir si elle a t brod e avec une tension de fil appropri e Si le r glage de la tension du fil est incorrect la broderie risque d tre irr guli re ou des plis risquent d appara tre sur le tissu La tension du fil sup rieur peut tre r gl e l aide de la molette de tension du fil ou de la molette de pr tension du guide fil sup rieur X o orc Eil LL Molette de pr tension du guide fil sup rieur Molette de tension du fil E Tension correcte du fil Sur l envers du tissu le fil de la canette doit correspondre un tiers de la largeur de point Endroit Envers Si la broderie appara t comme illustr ci dessous la tension du fil est incorrecte Corrigez
96. a couleur initiale Vous affichez les couleurs modifi es O Appuyez sur ox 135 Copie d un motif D Appuyez sur M E2 5 Eie E TE min e E EI nos cHair ejajn pim sun o v Liv 4 me La copie est positionn e sur le motif initial B m 46 4 mm 5 sr Ci o m H ax H onis vir Hms ET nose chai J kar H ans vir e ella su Lee LA SRE Motif copi lt Remarque e Si plusieurs motifs sont affich s l cran seul le motif s lectionn l aide de et de gt est copi e D placez et modifiez individuellement chaque motif copi 136 Suppression d un motif T Appuyez sur he cuve JM avane H uuas JE Rose saumon JE can E vert Tieu ral dia 2 am bebeli Dre Lx L cran ci dessous appara t 2 Appuyez sur mie Voulez vous annuler la s lection du motif en cours Le motif est supprim e Pour annuler la suppression du motif appuyez sur vy Remarque Q e Si plusieurs motifs sont affich s seul le motif s lectionn sera supprim S LECTION DITION MISE EN M MOIRE DE MOTIFS dition du motif de broderie cran de broderie Dans l cran de broderie vous pouvez diter un motif simple si des motifs n ont pas t combin s ou la totalit d un motif combin en tant que motif simple En outre vous pouvez utiliser les touches
97. a distance partir de la page 1 de l cran de r glages Utilisez et pour sp cifier la distance entre le motif et les points de faufilage 123 LI 123 Embroidery gt T Distance du motif au point de faufilage m 146 BA M mo Changement des couleurs d arri re plan des onglets ou des motifs de broderie Les couleurs d arri re plan de la zone d affichage des motifs et des onglets S lectionnez la couleur d arri re plan souhait e pour les 66 r glages disponibles en fonction de la couleur du motif Il est possible de s lectionner diff rentes couleurs d arri re plan pour les onglets et les zones d affichage des motifs Lorsque vous achetez la machine broder la couleur blanche est s lectionn e Vous pouvez r gler la couleur d arri re plan partir de la page 2 de l cran de r glages Appuyez sur S lection A B A EES 4 S lection Couleur d arri re plan de la zone de brogerie ze D S lection Couleur d arri re plan de la zone d onglets el Taille d onglet bajda E CO e S lectionnez la couleur d arri re plan partir des 66 r glages disponibles Ed B t A P CNE EER O o SES Ei LL LL LL H TE Emm I 11 ER R 5 M Mn BI m 1m mi im mim III IR RE G Couleurs d arri re plan de broderie Couleurs d arri re plan d onglet Couleur s lectionn e Appuyez sur pour re
98. a page 26 at Remarque e La machine n indique pas la quantit de fil restant dans la canette Avant de commencer broder v rifiez que la quantit de fil sur la canette est suffisante pour r aliser le motif e Veillez nettoyer le compartiment canette chaque changement de canette Pour plus de d tails sur le nettoyage du compartiment canette reportez vous la section Nettoyage du bo tier de la canette la page 166 Retrait du compartiment canette Ouvrez le couvercle du crochet Tirez le vers vous Porte fil Pour acc der facilement au compartiment canette tirez le porte fil vers l avant PA M mo e Le porte fil est un dispositif permettant de maintenir le fil lorsque vous commencez broder ou quand vous coupez le fil ATTENTION e Vous ne pouvez d placer le porte fil que dans un certain intervalle Ne le tirez pas trop fort 32 Saisissez le bouton d ouverture du compartiment canette puis retirez le compartiment Bouton d ouverture E Application d huile sur la machine Une fois le compartiment canette retir appliquez de l huile sur la machine ainsi que sur le bo tier Pour plus de d tails sur l application d huile sur la machine reportez vous la section Application d huile sur la machine la page 168 at Remarque e Versez une goutte d huile sur le crochet une fois par jour avant utilisation
99. a plaque d assemblage du cadre du chariot dans les trous situ s des deux c t s de la plaque d assemblage du support du cadre de broderie e Ergots de la plaque d assemblage du cadre du chariot Trous de la plaque d assemblage du support du cadre de broderie e Installez et serrez les deux vis oreilles retir es lors de l tape at Remarque e Serrez fermement les vis l aide du tournevis en forme de disque fourni Chapitre 2 DIDACTICIEL DE BRODERIE Ce chapitre d crit dans l ordre les op rations de broderie de base depuis la mise sous tension de la machine et la broderie d un motif jusqu la fin de la broderie Respectez les proc dures du didacticiel pour broder un motif et ma triser l utilisation de cette machine broder Pr cautions d utilisation 24 11 Commencer broder ssssseessssssseeecsssseececsssseeeo 54 Pr cautions relatives l alimentation lectrique 24 E Dispositif de verrouillage 54 Pr cautions relatives l aiguille D du ans na ee dance en ETE 25 Broderie PPT ILE I EE EE EEE ET EEE EEE EEE EEE EE EEE EEE ET EEE ET EE 54 V rification de l aiguille 25 Broderie Sarnia ESE EESE SEs aster riad este she 55 E Aiguille correcte esssessessosssosssssoessossossssssossosssosssssosssossossssssss 25 Interruption de la broderie 55 M Aiguille ICONE tement 25 M Interruption tempora
100. abord la section Accessoires la page 16 et v rifiez que tous les accessoires de la liste sont inclus Apr s avoir v rifi que tous les accessoires sont inclus la machine broder peut tre install e Ce chapitre d crit l installation de la machine ainsi que les diff rents pr paratifs n cessaires avant de commencer broder Noms des pi ces de la machine et leur fonction 14 L AIDE LE BARRE eee 14 Vue lat rale droite arri re esse 15 Panneau de commande see 15 ACCESSO OS a ae one 16 Accessoires inclus ne 16 Accessoires en option e ssssessesssseoesssssssosecessssoceessssoeesssssoeessso 17 Installation de la machine sseseseeoseseesesssssooooesesese 18 Pr cautions d installation et de transport 18 Emplacement d installation 19 Installation de la machine ss 20 Pr paration des guide fil se 21 Fixation du support du cadre de broderie a 21 Fixation du support du cadre de broderie e soosseesssooesss00000 22 Noms des pi ces de la machine et leur fonction Cette section donne le nom des diff rentes pi ces de la machine ainsi que leur fonction Avant d utiliser la machine lisez attentivement ces descriptions pour apprendre les noms des pi ces Vue avant Disque de pr tension de la canette Passez le fil autour du disque de pr tension quand vous bobinez le fil de la canette p 34 Trou du guide fil Passez le fil
101. aiguille est plac e dans le coin inf rieur gauche du motif Le cadre de broderie se d place de Une fois les r glages souhait s s lectionn s sorte que l aiguille soit positionn e correctement appuyez sur o L cran de broderie appara t de nouveau 97 ut Remarque Q e Pour annuler le r glage du point de d part et replacer le point de d part au centre du motif appuyez sur sh e Utilisez 4 ll pour s lectionner un autre SEE point de d part de la broderie Appuyez sur pour revenir l cran de broderie devient tandis que le point de d part est d fini dans le coin inf rieur gauche du motif Q DNS puis sur la touche Marche Arr t pour commencer broder O Une fois les caract res brod s coupez les fils sur une bonne longueur retirez le cadre de broderie puis fixez le nouveau afin de broder les caract res restants DEF G Fin de la broderie Comme l tape s lectionnez les motifs de caract res pour DEF Sur l cran de broderie appuyez sur ch amp f f y 1350 x ES m oc EE Bou Lits DEF Sa H ror DEF EE ilei tji OOmm O0 Omm o 98 Appuyez sur 2 Hag d A HiH La barre aiguille est plac e dans le coin inf rieur gauche du motif Le cadre de broderie se d place de sorte que l aiguille soit positionn e correctement
102. ain depuis le dessous du pied presseur et v rifiez que le fil se d place librement Si le fil ne se d roule pas librement il n est pas correctement enfil Enlevez le fil de la machine et enfilez de nouveau V rifiez que le fil est correctement ositionn dans le guide fil de la barre aiguille 172 Le fil sup rieur n est pas positionn dans la plaque du guide fil sup rieure ou interm diaire La tension du fil de dessous n est pas correcte Le fil ne se d roule pas librement du compartiment canette V rifiez que le fil passe compl tement sous la plaque du guide fil sup rieure et interm diaire R glez la tension du fil de dessous ANNEXE Page de Cause probable Solution r f rence Sympt me V rifiez que la canette est bobin e environ 80 et que le fil est enroul uniform ment Si la canette n est pas correctement bobin e remplacez la ou rembobinez la Le fil de la canette n est pas 26 correctement enroul p Le dispositif d enfilage automatique est Consultez votre revendeur agr cass Brother le plus proche Un adh sif est fix sur l aiguille Remplacez l aiguille Placez le tissu dans le cadre de Le tissu n est pas tendu broderie pour le tendre p 42 77 waoe iesma La qualit du fil est mauvaise en raison q de l anciennet du fil Remplacez le fil La densit du fil des donn es de A l aide d un syst me de conception de
103. ajuscules grecques Touche Ed gr s d alphabet d coratif Ed Motifs int Le motif pour quilting courtepointe simple et Touche de motif utile pour quilting courtepointe Vous pouvez s lectionner des lettres majuscules et minuscules des chiffres des symboles et des Touche caract res accentu s Alphabet dans 20 polices en petit moyen et grand format Vous pouvez combiner 14 nn de points avec 10 formes de cadres par Touche de exemple un cercle et un motif cadre carr 61 cran de liste des motifs Dans cet cran s lectionnez le motif A JM cuivre JM LAVANDE H uas JB ROSE SAUMON JE carmin JB vert TILLEUL Affichage N Nom de la Fonction touche Indique la taille du motif de broderie apparaissant dans la zone d affichage de motif La valeur sup rieure indique la hauteur et la valeur er inf rieure la largeur Si le motif de broderie comporte per motifs combin s a taille du motif tout entier motif tous les motifs est indiqu e de N Cette zone affiche le motif s lectionn moti Indique la zone de broderie du grand cadre de broderie Vous pouvez indiquer le Ligne de zone cadre de broderie les lignes e broderie de quadrillage et d autres r glages d cran partir de l cran de r glages de la machine D Une image du motif appara t sur la touche Appuyez sur Touch
104. an d dition des motifs et de l cran de broderie Vous pouvez diter des motifs individuels sur l cran d dition des motifs et l ensemble du motif sur l cran de broderie Vous pouvez afficher le motif dit dans la zone d affichage de motif n S lectionnez un motif de broderie Combinaison de motifs S lectionnez le motif ajouter comme d crit de la page 106 la 117 Vous pouvez combiner facilement plusieurs motifs tels que des motifs de broderie des motifs TE D cadres des motifs d alphabet int gr s et des motifs Mirm Cim sur cartes de broderie min cuve D Appuyez sur ES ka J Rose saumon JE carmin S 5 D vert nue misim Cam Op EN ejk Fe 114 5 mm 0 0 mm lt Le L gt o o Liv cuve E O x E LA mar pe a pe s D vert Tiueu Le r p h ue EL e Lorsqu un autre motif est s lectionn il est Fe 125 7 mm 0 0 mm lt l gt normalement ajout au centre de la zone d affichage de motif Lv s R p tez les tapes et jusqu ce que tous les motifs combiner soient s lectionn s pa M mo e Vous pouvez modifier la position des diff rents motifs et effectuer d autres op rations d dition partir de l cran d dition des motifs Vous pouvez effectuer les op rations d dition de la m me mani re partir de l cran d dition des motifs qu il soit affich chaque fois qu un motif est
105. ans l cran de broderie sera annul e Souhaitez vous supprimer le motif s lectionn Le motif s lectionn va tre supprim car vous avez appuy sur nn Souhaitez vous s parer le motif d encadrement combin Annuler Un motif combin enregistr tourne dans l cran de r glages de broderie Le motif d passe du cadre de broderie Cette fonction n est pas disponible actuellement Fermer Ce message s affiche quand la taille du motif de caract res broder est modifi e de sorte qu elle est d sormais trop grande pour le cadre de broderie Souhaitez vous rappeler et r utiliser la m moire pr c dente Annuler est La machine a t mise hors tension alors que vous tiez en train de broder puis remise sous tension Appuyez sur pour que la machine revienne l o elle tait position du motif et nombre de points au moment de la mise hors tension Suivez la proc dure d crite dans Reprise de la broderie apr s la mise hors tension de la machine la page 89 pour aligner la position de l aiguille et broder le reste du motif Le motif d passe du cadre de broderie Fermer Ce message s affiche quand la combinaison du motif de caract res est trop grande et d passe du cadre de broderie Erreur du porte fil Fermer Le porte fil ne fonctionne pas correctement Retirez le fil emm l sur le porte fi
106. ation machine un support USB ou un ordinateur PA M mo e Les num ros des couleurs de fil sur l affichage des s quences de couleurs de Affichage fils et sur l affichage de configuration des NES Fonction couleurs de fil peuvent tre remplac s par Nom de la touche exemple par le nom de la couleur ou le num ro de la couleur de fil pour d autres E E marques Reportez vous la section P P Modification des renseignements de de fil automatique ou Touche de une coupure de fils couleur de fils la page 145 coupure de fils Avance ou recule E l aiguille Utilisez cette touche dans les situations suivantes e En cas de cassure ou d puisement du fil lors de la broderie Touche de points non US a a broderie depuis de d but e Pour continuer broder apr s la mise hors tension de la machine DB Sp cifie la position de l aiguille au d but de la Touche de broderie position de d part D place le cadre de broderie pour pouvoir v rifier la position de broderie T Sp cifie la vitesse de Touche de vitesse broderie maximale de broderie maximale 66 DIDACTICIEL DE BRODERIE Renseignements utiles TERMES TECHNIQUES BRODERIE E DST W Personnalisez les couleurs de la Extension du fichier de donn es Tajima dst qui broderie correspond l un des formats de donn es des motifs ee ob E o broderie Les donn es Tajima ne CRE en p
107. aut Cadre ext rieur X a Cadre int rieur C O a O Endroit du tissu a Parties sup rieures des cadres int rieur et e Le cadre ext rieur ne poss de pas de face avant ni ce doi arri re Vous pouvez utiliser n importe quelle face comme face avant e Serrez fermement la vis l aide du tournevis grand fourni Ins rez le cadre int rieur dans le cadre ext rieur Commencez par ins rer le cadre int rieur par le coin avec la vis puis par le coin le plus proche et enfin par le coin oppos Terminez par le coin oppos celui sans vis Tournevis grand PA M mo e Pour placer correctement le tissu dans le cadre de broderie nous recommandons d utiliser une surface plane Alignez tout d abord les cadres int rieur et ext rieur au niveau du coin avec la vis Puis tout en tirant l g rement le tissu dans le sens indiqu par la fl che pour le tendre ins rez le cadre int rieur par le coin De m me tirez l g rement le tissu dans le sens indiqu par la fl che et ins rez le cadre par le coin puis tirez l g rement le tissu dans le sens indiqu par la fl che O et ins rez le cadre par le coin O e Veillez ce que le tissu ne pr sente aucun pli apr s l avoir tendu dans le cadre de broderie 7 Serrez fermement la vis puis v rifiez si le Mise en place du tissu dans le tissu est tendu cad re compact et fixation la e
108. automatique passe par le chas de l aiguille ATTENTION e Si l aiguille n est pas compl tement ins r e le crochet du dispositif d enfilage automatique ne passe pas par le chas de l aiguille pendant l enfilage automatique et le crochet risque de se plier ou l aiguille de ne pas tre enfil e Si le crochet du dispositif d enfilage automatique est tordu ou endommag contactez votre revendeur agr Brother Une fois le crochet du dispositif d enfilage automatique pass par le chas de l aiguille ne tournez pas le volant car vous risqueriez d endommager le dispositif d enfilage automatique at Remarque Q e Pour viter tout dommage le dispositif d enfilage automatique peut se remettre en position arri re lorsque vous tournez le volant 51 Tirez environ 150 mm 6 po de fil Puis comme illustr faites passer le fil sous la fourche du dispositif d enfilage automatique par la droite puis attrapez le fil avec le crochet qui passe au travers du chas de l aiguille O Crochet Fourche lt Remarque Q e Lorsque vous coincez le fil avec le crochet 52 veillez ce qu il ne se d tende pas Faites passer le fil sous le guide du pied presseur Guide du pied presseur Encoche du guide du pied presseur e Assurez vous que le fil passe bien dans l encoche du guide du pied presseur Veillez ce que le fil passe bien dans la rainure du coupe fil puis tirez l g rement dessus
109. automatiquement B wuy Remarque e isa CE u i e N ins rez pas et ne retirez pas le support mms USB tant que l Enregi su Be san si V4 que cran Enregistrement est TE EERE affich Sinon vous perdriez une partie ou CRE A l ensemble des donn es que vous tes en E OEERER_ lt gt train d enregistrer sa E PT e v CLCLOLLCCOR E Rappel de la table de fils c e gt HE 2201 personnalis s depuis un support USB o Saon LI 2203 Vous pouvez rappeler une table de fils personnalis s aJe Ez depuis un support USB iai lt SN Remarque E L cran Enregistrement s affiche Une fois les N enregistrez pas deux ou plusieurs fichiers donn es charg es dans la machine l cran initial de donn es pcp dans le support USB r appara t automatiquement Vous ne pouvez rappeler qu une seule table de fils personnalis s la fois Al Remarque Q e N ins rez pas et ne retirez pas le support USB tant que l cran Enregistrement est affich Sinon vous perdriez une partie ou l ensemble des donn es que vous tes en train d enregistrer La table de fils personnalis s rappel e s affiche l cran 134 Choix d une couleur dans la table de fils personnalis s Vous pouvez s lectionner une couleur parmi les 300 couleurs de fil de la table de fils personnalis s D Appuyez sur zE s F a egia CE Co D Lx ma H cu fa D as vir JM ros EI
110. az s lectionnant 64 ou 300 couleurs ou en r glant la d information sur les couleurs Par cons quent la table des couleurs de fils personnalis es dans machine broder affecte Sa et les l cran d dition des motifs Pour plus de d tails couleurs lors du chargement d un fichier Tajima reportez vous la section Cr ation d une table dst Reportez vous la section Couleurs des de fils personnalis s la page 132 et la section donn es de broderie Tajima dst la page 159 Choc doudou der De d E Came personnalis s la page 135 Dispositif permettant de tirer le fil La came tire le fil E Reprenez un motif non termin au Op MARIE Ar a point o la machine a t mise hors La came tire galement le fil depuis le tissu lorsque t la machine coupe le fil Il est ainsi inutile de couper enson les fils apr s avoir brod Reportez vous la La machine m morise le motif et la position m me page 52 apr s sa mise hors tension Elle peut reprendre la broderie une fois remise sous tension Reportez vous la section Reprise de la broderie MOTIFS apr s la mise hors tension de la machine la page 89 Vous pouvez broder les motifs suivants avec la ee P W Erreur de cassure de fil incorrecte machine Donn es de broderie au format pes phc ou V rifiez que le fil sup rieur passe sous les plaques dst du guide fil sup rieur Reportez vous la Utilisez un support USB pour transf
111. bre de points 180 Impossible d utiliser ce motif Fermer Ce message s affiche quand vous essayez de rappeler un motif qui ne peut pas tre utilis avec cette machine Ce support USB n est pas compatible Fermer Ce message s affiche quand vous essayez Le support USB effectue une d utiliser un support USB incompatible Pour une liste des supports USB compatibles consultez la page Web http support brother com Le support USB n est pas mis en place Placez le Fermer Vous avez essay de rappeler ou d enregistrer un motif alors qu aucun support USB n tait charg Chargez un support USB j e s Ce motif ne peut pas tre combin Fermer Un grand motif de broderie fractionn a t s lectionn pour tre combin avec un autre motif de broderie Ce motif ne peut pas tre combin Transmission par USB transmission Erreur de la came Fermer Une erreur li e l enfilage sup rieur s est produite Consultez votre revendeur agr Brother le plus proche ANNEXE Impossible d utiliser ce support USB Fermer Le support que vous avez essay d utiliser est incompatible Erreur du capteur de coupure Fermer Il est possible que de la poussi re se soit accumul e au niveau du coupe fil mobile Nettoyez le coupe fil mobile Reportez vous la page 165 A Une maintenance pr venti
112. bre de points ou de couleurs exc de les limites sp cifi es Le motif combin ne peut d passer la quantit maximale de 500 000 points ou la quantit maximale de 127 changements de couleur les chiffres ci dessus sont approximatifs et d pendent de la taille g n rale du motif Utilisez un de nos programmes de motifs pour diter le motif de broderie pour qu il r ponde ces sp cifications e Les donn es de broderie enregistr es dans un dossier cr dans un support USB peuvent tre r cup r es e Ne cr ez pas de dossiers dans Disque amovible sur un ordinateur Si les donn es de broderie sont enregistr es dans un dossier de Disque amovible elles ne pourront pas tre r cup r es par la machine e M me si l unit de broderie n est pas reli e la machine reconna tra les donn es de broderie E Donn es de broderie Tajima dst e Les donn es dst s affichent sur l cran de liste des motifs par nom de fichier l image r elle ne peut pas s afficher Seuls les huit premiers caract res du nom de fichier peuvent tre affich s e Les donn es Tajima dst ne contenant pas d information de couleur de fil sp cifiques elles s affichent avec notre s quence de couleurs de fils par d faut V rifiez l aper u et modifiez les couleurs de fil comme vous le souhaitez Cartes de broderie en option e Ne d montez pas et ne modifiez pas les cartes de broderie e Ne pliez pas les cartes de broderie ne les laissez pas to
113. broderie va se d placer loignez vos mains etc du chariot L cran de s lection du type de motif appara t et la Ins rez la fiche du cordon d alimentation touche Marche Arr t devient rouge dans une prise murale traditionnelle O Le chariot se remet dans sa position initiale A ATTENTION e Pour viter toute blessure ne placez pas vos mains ni d autres l ments sur le chariot PA M mo e Si vous mettez la machine hors tension en cours de broderie elle sauvegarde automatiquement l emplacement du motif pour sa prochaine mise sous tension Vous serez alors invit continuer la broderie ou commencer une nouvelle op ration Mettez l interrupteur d alimentation Reportez vous la section Reprise de la principal situ l arri re de la machine en broderie apr s la mise hors tension de la position machine la page 89 L cran cristaux liquides s allume La vid o de d marrage est lue lors de la mise sous tension de la machine Appuyez sur n importe quelle zone de l cran pour afficher le message ci dessous 28 Installation de la machine pour la premi re fois Quand vous mettez la machine sous tension pour la premi re fois r glez la langue et l heure la date en fonction de votre langue et de l heure la date locales Suivez la proc dure ci dessous quand l cran de r glages appara t automatiquement Appuyez
114. cach par exemple par un morceau de tissu en forme de sac ou si vous ne pouvez pas ouvrir le couvercle du crochet retirez Le fil sup rieur est coup provisoirement le cadre de broderie Reportez vous e Si le fil de la canette se casse ou s puise coupez la page 58 Apr s avoir remplac la CAES replacez galement le fil sup rieur le cadre de broderie Reportez vous la page 44 Retirez les points qui n ont t brod s Remarque qu avec le fil sup rieur Q Si vous retirez le cadre avant d avoir termin la broderie du motif veillez respecter les points suivants sinon la broderie risque d tre d cal e e N appuyez pas trop fort sur le tissu plac dans le cadre car vous risqueriez de le d tendre e Lors du retrait et replacement du cadre de broderie veillez ce qu il ne touche pas le chariot ni le pied presseur Si le chariot est heurt et se d place mettez la machine hors puis sous tension La position correcte du cadre tant m moris e au moment de l arr t de la machine le cadre de broderie est replac e Si vous ne parvenez pas retirer correctement les correctement points coupez le fil l aide d une paire de ciseaux Une fois le cadre de broderie replac veillez ce que les ergots des bras droit et gauche du support du cadre de broderie soient fermement ins r s dans les trous des poign es du cadre de broderie Tirez l extr mit coup e du fil sup rieur
115. caract res alphanum riques dans les noms de fichier Par ailleurs si le nom du fichier ne contient pas plus de huit caract res il s affiche en entier l cran Si le nom du fichier comporte plus de huit caract res seul les six premiers caract res apparaissent suivis de et d un num ro E Connexion de la machine l ordinateur e Mod les compatibles PC IBM avec un port USB en standard Ordinateur compatible avec PC IBM quip d un port USB en standard e Syst mes d exploitation compatibles Microsoft Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 104 S LECTION DITION MISE EN M MOIRE DE MOTIFS E Pr cautions sur l utilisation de l ordinateur pour cr er et enregistrer des donn es e Si le nom du fichier dossier des donn es de broderie ne peut pas tre identifi parce qu il contient des caract res sp ciaux par exemple le fichier dossier ne s affiche pas Dans ce cas changez le nom du fichier dossier Nous vous recommandons d utiliser les 26 lettres de l alphabet majuscules et minuscules les chiffres de 0 9 et les signes et _ e est impossible d utiliser des donn es de broderie sup rieures 200 mm H x 200 mm L environ 7 7 8 po H x 7 7 8 po L Tous les motifs doivent avoir une taille de champ de motif inf rieure ou gale 200 mm H x 200 mm L environ 7 7 8 po H x 7 7 8 po L e Vous ne pouvez pas afficher les fichiers pes m moris s dont le nom
116. chages des touches Les touches suivantes signifient Affichage normal des 2 EE A ue Cette touche n est pas s lectionn e mais peut l tre Affichage fonc Cette touche est s lectionn e Affichage gris Cette touche ne peut pas tre s lectionn e 60 DIDACTICIEL DE BRODERIE cran de s lection du type de motif Dans cet cran s lectionnez une cat gorie de motif type Affichage Nom de la Fonction touche Touche des motifs de broderie enregistr s dans la m moire de la machine lt gt Rappelle les motifs depuis le Rappelle les motifs m moris s dans la machine Touches du support USB support USB En utilisant le c ble Et USB fourni pour raccorder un ordinateur la RE machine broder Ordinateur le motifs peuvent tre rappel s USB de l ordinateur Affichage Cette touche n est pas affich e moins qu un motif ne soit Fonction s lectionn Cette touche permet Nom de la touche Vous pouvez s lectionner Touche de un motif de broderie motifs de broderie de cesser d ajouter un autre motif partir de l cran de s lection du T de motif Permet de revenir l cran d dition des motifs Les motifs de d coration d embl me peuvent tre Touche de motif combin s pour cr er un de d coration motif l gant d embl me Les motifs alphab tiques avec diff rents designs y compris les lettres m
117. chaque caract re GD Appuyez sur la faire passer ES eja Dur s oom Da E o o ARA LOJ es ke A fur e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le r glage est activ ou d sactiv 4 x G gt mT Texte multicolore Texte multicolore d sactiv activ e Pour plus de d tails sur la modification de la couleur de fil reportez vous la section Changement des couleurs du motif la page 127 Changement des couleurs du motif Vous pouvez modifier les couleurs du motif et afficher l aper u l cran En changeant les couleurs du motif vous pouvez afficher l aper u du m me motif de mani res diff rentes Si vos couleurs de fil sont enregistr es dans une table des fils de couleur et si vous l utilisez pour changer les couleurs vous pouvez attribuer des bobines de fil comprenant les couleurs dont vous disposez Le motif qui s affiche l cran appara tra avec des couleurs quasiment identiques celles en Cours Cette op ration permet de modifier les couleurs de tous les motifs pas seulement celles des motifs en cours d dition mise Can te min H ouve JI Lavanve H uuas D Rose saumon JE can J vert riueu Le JL Hi 2 a o Li va Scs u 0 L cran de la table 64 des fils broder s affiche S LECTION DITION MISE EN M MOIRE DE MOTIFS CE l mana i La partie du mot
118. combin s 125 Modification de la densit du fil ne s applique qu certains caract res et motifs d encadrement 126 R duction de la densit du fil 126 MH Augmentation la densit du fil 126 Sp cification de texte multicolore 126 Changement des couleurs du motif 127 Conception de motifs r p titifs 0soeossoosssoesssocsssocsssseessse 128 M Broderie de motifs r p titifs 128 R p tition d un l ment d un motif r p titif 130 M Attribution de rep res de fil 131 Utilisation de la fonction de m moire Pr cautions concernant les donn es de broderie Respectez les pr cautions suivantes lorsque vous utilisez des donn es de broderie qui n ont pas t cr es et mises en m moire dans cette machine ATTENTION e Si vous utilisez des donn es de broderie diff rentes de nos motifs d origine le fil ou l aiguille risquent de se casser lors de la broderie si la densit du point est trop fine ou si vous cousez trois points ou plus qui se chevauchent Dans ce cas utilisez l un de nos syst mes de conception de donn es d origine pour diter les donn es de broderie E Types de donn es de broderie pouvant tre utilis s e Vous ne pouvez utiliser que les fichiers de donn es pes phc et dst avec cet
119. cran initial sans enregistrer L cran Enregistrement s affiche Une fois le motif enregistr l cran pr c dent appara t automatiquement E Si la m moire est pleine Si l cran ci dessous s affiche ceci signifie soit que le nombre maximum de motifs a t enregistr soit que le motif que vous voulez enregistrer prend beaucoup d espace de m moire et la machine ne peut pas l enregistrer Appuyez sur et supprimez un motif enregistr auparavant puis vous pouvez enregistrer le motif actuel Reportez vous la section R cup ration de motifs de la m moire de la machine la page 115 Espace m moire insuffisant pour enregistrer le motif Supprimer un autre _ motif 113 Enregistrement de motifs de broderie sur un support USB Quand vous envoyez des motifs de broderie de la machine vers un support USB connectez ce support USB dans le port USB de la machine pa M mo e Les supports USB sont disponibles sur le march toutefois certains supports USB peuvent ne pas tre utilisables avec cette machine Veuillez visiter notre site Web http support brother com pour obtenir plus de d tails e Selon le type de support USB utilis branchez le directement dans le port USB de la machine ou branchez le lecteur enregistreur de supports USB dans le port USB de la machine e Vous pouvez ins rer ou retirer le support USB tout moment T A
120. d incendie ou de choc lectrique N utilisez pas cette machine pr s d une flamme nue le v tement en train d tre brod pourrait s enflammer cause du mouvement du cadre de broderie Ne posez pas cette machine broder sur une surface instable telle qu une table bancale ou inclin e elle risquerait de tomber et de vous blesser Vous devez faire preuve d une grande prudence lorsque vous brodez Faites toujours attention l aiguille N utilisez pas d aiguilles tordues ou endommag es Ne touchez aucune pi ce en mouvement Vous devez faire preuve d une grande prudence avec l aiguille de la machine Lorsque la machine fonctionne loignez vos mains des pi ces mobiles car vous risqueriez de vous blesser Mettez la machine sur O position de mise hors tension lorsque vous effectuez des r glages au niveau de l aiguille comme le changement d aiguille N utilisez pas de plaque d aiguille endommag e ou inad quate car vous risqueriez de casser l aiguille Cette machine n est pas un jouet Vous devez donc tre tr s attentif lorsque des enfants l utilisent ou se trouvent proximit Cette machine n est pas con ue pour tre utilis e sans surveillance par de jeunes enfants ou des handicap s Les jeunes enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec cette machine N utilisez pas les ciseaux ou le coupe fil pour une autre application que celle pour laquelle ils sont destin s En outre
121. de la canette 91 R glage de la tension du fil sup rieur 92 Chapitre4 R GLAGES DE BRODERIE 95 Faufilage de broderie 96 R glages de la position de d part 97 Broderie de caract res li s 97 R glage de la vitesse de broderie maximale 99 Gestion de la couleur de broderie 100 Broderie ininterrompue monochrome avec une seule couleur 100 Tri des couleurs de Has ndhiihenduedten 100 R glage de coupure de fils 101 Utilisation de la fonction de coupure de fil automatique coupure de fin de couleur 101 Utilisation de la fonction de coupure de fil coupure de fil des sauts de point 101 Chapitre5 S LECTION DITION MISE EN M MOIRE DE MOTIFS 103 Utilisation de la fonction de m moire 104 Pr cautions concernant les donn es de broderie 104 Cartes de broderie en option 105 propos des supports USB ssssssssseerererreserrrrereen 105 S lection d un motif de broderie 00000000000 106 S lection g n rale de motifs 2 22 nn 106 Motifs de broderie Motifs d alphabet d coratif 107 Motifs d encadrement 107 Moti CADRE a a ao nm 108 Cartes de broderie en option 112 Enregistrement de motifs de broderie dans la m moire CR SAS 115 Enregistrement de motifs de broderie sur un support RE E E E EAE 114 Enregistrement de motifs de broderie dans l ord
122. derie du motif utilis e Affiche un aper u de l image Appuyez pour faire alterner l information sur le fil entre couleurs de fil et temps de broderie Permet de v rifier la zone de broderie Appuyez sur ou pour modifier la vitesse de broderie Position du point de chute de l aiguille Permer CE MEMOMSEF EMONI Le pointeur lumineux s teint d s que la broderie Permet de revenir l cran d dition des motifs commence Dans cet exemple nous ne sp cifierons aucun r glage de broderie Passez l op ration suivante 40 DIDACTICIEL DE BRODERIE 6 Affichage de l aper u de l image Vous pouvez apercevoir une image du motif termin l int rieur du cadre de broderie s Appuyez sur ou gt pour s lectionner le V rification d une Image type de support du cadre de broderie puis d aper u choisissez le cadre de broderie que vous allez utiliser Appuyez sur K n afficher que le motif sans le cadre de broderie de sorte qu il remplisse l cran Affichez l aper u de l image pour v rifier que la broderie sera brod e comme vous le souhaitez aD Appuyez sur EE Jm 3 nta e Si vous trouvez le type de support du cadre de B sr LE os amp xS min broderie et la taille de cadre de broderie les mieux adapt s votre broderie s lectionnez les guides gt L aper u de l image s affiche d affichage sur l cran de r glages pour l diti
123. devant d un v tement sans broder l arri re Souvenez vous de faire tourner votre motif de broderie quand vous avez plac un T shirt dans le cadre de bas en haut de sorte qu il puisse tre plac autour de la zone du crochet Cadres pour casquettes I s agit de cadres de broderie sp ciaux cerceaux con us pour maintenir les casquettes lors de la broderie Ils sont disponibles dans diff rents styles pour diverses machines avec deux styles de base l un permettant de broder une casquette aplatie utiliser sur une machine plate l autre permettant de broder la casquette dans sa forme naturelle arrondie utiliser sur une machine tubulaire Mise en place du tissu Le tissu encadr et le support stabilisateur doivent tre parfaitement plats sans plis ni bulles Si vous devez supprimer des plis ou des bulles veillez tirer le tissu et le support ensemble Tirez l g rement pour aplatir et lisser le tissu Si vous tirez trop sur le tissu au cours de cette tape vous risquez de faire des plis autour du motif termin lors du retrait du cadre Des espaces peuvent galement appara tre entre les parties du motif Positionnement du cadre int rieur ext rieur Vous devez laisser une petite bordure 3 mm 1 8 po de tissu et de support stabilisateur en dessous du cadre ext rieur sur l arri re Ne serrez la vis que si le cadre int rieur est desserr Ne serrez pas trop la vis car vous risqueriez de froncer le tissu et
124. e humidifiez l g rement un chiffon avec un d tergent neutre et essuyez la surface de la machine Retirez l exc dent de d tergent l aide d un chiffon humide puis essuyez avec un chiffon sec ATTENTION e _ D branchez le cordon d alimentation avant de nettoyer la machine car vous risqueriez de vous blesser ou de provoquer un choc lectrique at Remarque e N utilisez pas de produits chimiques tels que le benz ne ou des solvants Nettoyage du crochet Retirez r guli rement les peluches et les poussi res de la surface de logement du crochet pour obtenir des r sultats optimaux Utilisez la brosse de nettoyage fournie aD Mettez la machine broder hors tension F 4 A ATTENTION D branchez le cordon d alimentation avant de nettoyer la machine car vous risqueriez de vous blesser ou de provoquer un choc lectrique 164 Ouvrez le couvercle du crochet et retirez le compartiment canette Reportez vous la page 32 Utilisez la brosse de nettoyage fournie pour retirer les peluches et les poussi res du crochet et de la zone environnante ATTENTION e Sile crochet est ray ou endommag contactez votre revendeur agr Brother Une fois le nettoyage termin fixez le compartiment canette sur le crochet et refermez le couvercle Reportez vous la page 33 Nettoyage de la zone environnante de la plaque d aiguille
125. e broderie est mal fix il risque de toucher le pied de biche et d endommager la machine ou de vous blesser Lorsque vous fixez le cadre de broderie veillez ce que la touche Marche Arr t s allume en rouge Si la touche Marche Arr t clignote en vert la machine broder risque de commencer broder En cas de d marrage accidentel vous risquez de vous blesser Lorsque vous fixez le cadre de broderie veillez ce qu il ne touche aucune autre pi ce de la machine broder at Remarque e Avant de fixer le cadre de broderie v rifiez que la quantit de fil sur la canette est suffisante Fixation du cadre de broderie Ajustez la largeur du support du cadre de broderie la taille du cadre puis fixez le cadre la machine La proc dure permettant de fixer le tr s grand cadre de broderie est d crite ci dessous titre d exemple Desserrez les deux vis oreilles du support du cadre de broderie Si la vis est trop serr e utilisez le tournevis en forme de disque fourni Bras gauche du support du cadre de broderie D placez le bras du support du cadre de broderie vers la gauche ou la droite pour l ajuster la taille du cadre de broderie Support du cadre de broderie attache Bras gauche Vis oreilles Ins rez le cadre de broderie dans les attaches du gt Vous pouvez d placer le bras gauche du support du support du cadre de broderie cadre de broderie o Ergot de positio
126. e de broderie p 46 Proc dez l enfilage sup rieur p 47 D verrouillez la machine puis appuyez sur la touche Marche Arr t pour commencer broder Une fois la broderie termin e la machine s arr te automatiquement V rifiez la tension du fil Retirez le cadre de broderie puis le tissu Mettez la machine hors tension Les op rations permettant de broder le motif sont d crites aux pages suivantes M me si vous pouvez continuer broder sans diter le motif ni sp cifier les r glages de broderie reportez vous la page 119 pour plus de d tails sur l dition des motifs et la page 95 pour plus de d tails sur la sp cification des r glages de broderie Les tableaux des pages 60 66 proposent une description des touches et d autres renseignements qui apparaissent sur les crans principaux Ils sont utiles pour r f rence rapide Vous pouvez consulter les diff rentes pr cautions d utilisation respecter pendant les proc dures de base aux pages 24 26 Vous devez respecter ces pr cautions scrupuleusement pour un bon fonctionnement de la machine Veillez les lire attentivement 27 1 Mise sous tension de la machine Branchez le cordon d alimentation puis mettez la machine broder sous tension Pour consulter les pr cautions relatives l alimentation reportez vous la page 24 Branchez le cordon d alimentation la O Appuyez sur machine A Le chariot de l unit de
127. e de traitement peut varier en fonction de la quantit de donn es ERE Ins rez le support USB dans le port USB de Nom du dossier la machine Motifs de broderie dans le support USB G Chemin Le chemin pour montrer le dossier actuel en haut de la liste Les motifs de broderie et les sous dossiers qui se trouvent dans un dossier s affichent Appuyez sur pour revenir au dossier pr c dent Utilisez l ordinateur pour cr er des dossiers Des dossiers ne peuvent pas tre cr s avec la machine Port USB Support USB 116 Appuyez sur la touche du motif que vous souhaitez rappeler Appuyez sur pour revenir l cran initial O Appuyez sur Ez Appuyez sur pour supprimer le motif du support USB E Z f msm Cia H rax amp CA D ous vir Ey JM ros o K LI aose cain ra D ams vie cH L cran d dition de la broderie s affiche Rappel de motifs depuis l ordinateur Reportez vous la section Connexion de la machine l ordinateur la page 104 pour les syst mes d exploitation d ordinateurs disponibles Branchez le c ble USB aux ports USB correspondants pour l ordinateur et la machine Reportez vous la section Enregistrement de motifs de broderie sur un support USB la page 114 Dans l ordinateur ouvrez Ordinateur Poste de travail puis allez Disque amovible Organer En
128. e du motif en cours d dition verticale 142 0 mm Indique la largeur horizontale du motif en cours d dition horizontale i i Indique l angle de rotation Angle de du motif en cours d dition rotation 03 Affichage N Nom de la Fonction touche o B cure l orientation des caract res dans le motif Touche de d alphabet en cours disposition d dition Modifie l espacement entre les caract res dans le motif Touche i habet en cours 2 6 mm a 66 0 mm a v 0 gt 0 0 o gt d espacement ition A N Copie le motif p 136 Touche de copie O 0 20 se al Affichage N Nom de la Fonction touche Er la taille du motif en Te cours d dition taille Bj pivoter le motif en cours Touche de d dition E de Change la couleur du motif changement de couleur de Fn o Fn Cr e et dite un motif Touche de r p titif bordure Positionne le motif en cours m ne i d dition l horizontale d image en miroir horizontale Modifie la densit du motif en cours d dition vous ne pouvez utiliser cette touche que si vous avez s lectionn un alphabet ou un motif cadre Touche de densit Permet de changer la couleur de fil de chaque caract re d un motif alphab tique vous ne pouvez utiliser cette touche multicolore que si vous avez s lectionn un motif d
129. e en place du tissu la page 77 Pour consulter les pr cautions relatives au tissu reportez vous la page 26 ut Remarque e Si le tissu n est pas tendu le motif risque d tre d cal et le tissu de se plisser Respectez la proc dure d crite ci dessous pour bien tendre le tissu dans le cadre de broderie et ainsi ne pas avoir un tissu l che En outre veillez ce que la machine se trouve sur une surface plane lors de la mise en place du tissu dans le cadre de broderie Mise en place du tissu dans le cadre de broderie pa S lectionnez un cadre de broderie Parmi les tailles de cadres de broderie indiqu es sur l cran s lectionnez le cadre que vous souhaitez utiliser ES K A 58 nm BI io Smm EmA E Les cadres pouvant tre utilis s apparaissent de couleur plus claire C Les cadres ne pouvant pas tre utilis s apparaissent de couleur plus fonc e m M mo e Si le support du cadre de broderie n est pas fix la machine la zone de broderie n affiche pas la taille correcte du cadre Reportez vous la section Fixation du cadre de broderie la page 44 E Types de cadres de broderie Plusieurs tailles de cadres de broderie sont fournies avec cette machine Pour plus de d tails sur l utilisation de chaque cadre reportez vous la section Utilisation correcte des cadres de broderie la page 74 Nom Zone de broderie Tr s grand cadre de broder
130. e fil est r ellement utilis sur la machine broder Vous devez stocker les fils de broderie dans un environnement non propice la d t rioration comme une chaleur une lumi re ou une humidit excessives Stockez les fils de broderie dans un endroit propre et sans poussi re Veillez galement ce que l endroit de stockage soit exempt de fum e de vapeurs et de gaz Certains gaz peuvent faire jaunir les fils Les vapeurs proviennent d installations telles que les radiateurs gaz ou de moteurs essence ou diesel La lumi re directe du soleil est galement tr s n faste pour les fils de broderie Ne laissez pas les bo tes de fils ouvertes et ne les exposez pas la lumi re directe du soleil Si possible les lucarnes et les fen tres doivent tre d polies Les lampes au tungst ne et les tubes fluorescents sont les meilleurs types d clairage pour les fils de broderie Rappelez vous qu une exposition prolong e ces sources nocives peut galement estomper les couleurs des bo tes en carton et d autres objets La temp rature et l humidit peuvent galement endommager les fils de broderie La temp rature id ale se situe entre 59 F et 77 F ou 15 C et 25 C L humidit doit tre comprise entre 40 et 60 Ces conditions doivent rester aussi stables que possible pour emp cher la formation de moisissure Des temp ratures excessives peuvent galement causer des probl mes de lubrification et provo
131. e guide de fonctions de la aC HN Erap cran les di ustateenataet 150 M Contenu des cat gories esse 150 Utilisation de la touche des r glages Appuyez sur touche de r glages pour modifier un grand nombre de r glages de base de la machine broder Ecran de r glages L cran de r glages comporte quatre pages Appuyez sur 4 et dans la partie centrale inf rieure de l cran jusqu ce que la page souhait e s affiche La touche appara t sur toutes les pages E Page 1 142 Visualisation du 0 CM Es a Appuyez pour enregistrer l image de l cran des r glages actuelle sur le support USB reportez vous la page 144 Vous pouvez sp cifier les guides taille du cadre de broderie marqueur de point central grille et curseur pour la zone d affichage des motifs Reportez vous la page 144 Vous pouvez changer les renseignements de couleur en affichant le nom de la couleur ou la marque de fil et le num ro de couleur reportez vous la page 145 Unit s de mesure Permet de changer les unit s de mesure qui s affichent sur les crans Reportez vous la page 145 Distance de faufilage Sp cifiez la distance entre le motif et les points de faufilage Reportez vous la page 96 6 Appuyez sur cette touche pour terminer la d finition des r glages Les r glages sont confirm s et l cran affich avant d avoir appuy sur la touche de r glages
132. e hors tension puis retirez la fiche de la prise d alimentation lectrique Ne tirez pas sur le cordon e Branchez directement la machine dans la prise lectrique N utilisez pas de rallonge e D branchez toujours votre machine si le courant est coup 3 Risques lectriques e Cette machine doit tre connect e une source d alimentation secteur dans la plage indiqu e sur la plaque signal tique Ne la branchez pas une source d alimentation continue ni un onduleur Si vous ne connaissez pas la source d alimentation dont vous disposez contactez un lectricien qualifi e L utilisation de cette machine n est approuv e que dans le pays d achat 4 N utilisez jamais cette machine si sa fiche ou son cordon d alimentation est endommag si elle ne fonctionne pas correctement si elle est tomb e ou a t endommag e ou en cas de contact avec de l eau Renvoyez la au revendeur ou au centre de service agr Brother le plus proche des fins d examen de r paration ou de r glage lectrique ou m canique e Afin d viter les chocs lectriques et les incendies n utilisez pas de fiche d alimentation endommag e ou de prise lectrique l che et assurez vous que la fiche d alimentation est parfaitement ins r e et fix e e Si vous constatez quelque chose d inhabituel lors du stockage ou de l utilisation de la machine comme une odeur un d gagement de chaleur une d coloration ou d formation cessez imm diatement d utili
133. e sur des v tements de couleurs similaires en tissu l ger Il est moins susceptible de transpara tre par rapport au support blanc 3 Les supports autoadh sifs peler coller s utilisent sur les tissus difficiles mettre en place dans le cadre Ce support s applique face collante vers le haut en dessous du cadre permettant ainsi au ANNEXE tissu de coller la surface expos e dans la zone de broderie Une fois la broderie termin e vous pouvez retirer le tissu enlever l exc dent de support et recommencer le processus 4 Un stabilisateur d chirer peut tre utilis sur les tissus tiss s moyens et les tissus robustes tels que la toile la popeline et le denim Il maintient de nombreux points surtout si vous utilisez deux couches ou plus Ce type de stabilisateur se compose d un mat riau non tiss permettant de le d tacher ais ment des bords de votre motif de broderie une fois termin Il est galement disponible en noir 5 Les stabilisateurs solubles sont utiles quand vous devez emp cher le duvet ou le velours sur des serviettes de bain par exemple d interf rer avec la disposition des points Des tissus tels que le tissu ponge le velours et la fourrure synth tique sont des exemples de mat riaux dont les boucles ou les poils peuvent traverser les points de broderie lorsque la machine coud Vous obtenez un ouvrage non fini et souvent peu soign lorsque les fibres du tissu d passent entre les poi
134. ectement sur la canette 17 UI Page de A luti Pag Sympt me Cause probable Solution A II ne se passe rien m me quand on touche l cran cristaux liquides De la condensation s est form e sur Apr s un certain temps la bu e __ liquides est embu l cran cristaux liquides dispara tra Avec un tissu pais ou lastique la position sera mal align e seulement sur Le pointeur lumineux Jes parties saillantes du tissu n indique pas la position correctement Avec du tissu dont la surface est tr s in gale la position n est pas Appuyez sur A Verrouillage d verrouiller l cran L cran a t verrouill R glez manuellement la position en fonction de l paisseur du tissu L indication du pointeur doit tre utilis e uniquement comme r f rence correctement align e ATTENTION Cette machine est quip e d un dispositif de d tection du fil Si vous n avez pas proc d l enfilage sup rieur la machine ne fonctionnera pas correctement m me si vous avez appuy sur la touche Marche Arr t apr s le d verrouillage de la machine Si la machine s arr te soudainement e Mettez la machine hors tension et d branchez le cordon d alimentation e Red marrez la machine en suivant la bonne proc dure Reportez vous la page 28 176 Messages d erreur ANNEXE Si vous appuyez sur la touche Marche Arr t alors que la machine n est pas install e correctement ou
135. eesssssssssererrrssssssss 57 92 Motifs alphab tiques esssssssesssssssisssssrsirsrssssasosesssisesesisassssssssss 108 Motifs d alphabet d coratif stresse 107 Motifs d encadrement sssssesesssrerrrritsssssssssrsrerrrereeessssssssseere 107 N Nettoyage compalliment a CAN MS SR a 166 OE a E E ET E EEN 164 cran cristaux liquides senior 164 message de maintenance un 169 surface de la machine 22 2 ni 164 OO a E E AN 166 zone environnante de la plaque aiguille 165 Nombre de changements de couleur de fil 65 Nombre de POIL seed anne 65 Noms des pi ces de la machine o s eseese 14 O Op ration de Dase sens sameineeriee nt 150 Ordinateur CONS OR a 104 DORE AR E E E 69 P Panneau de COMIMANAES Se ee 15 Pieces ONCE one on 14 150 Pivotement GRR OS veiii 121 Plaq e ASS cirine ionin 165 Pontet IUMINELUK a irra EE ten 40 149 PAGTO aea E A EA 163 Position de Droderie sssarsessvorciisinias avia aa 83 Procedures de DA ei renidi ii aa iiss 27 R Rappel depuis des cartes de broderie VU 112 Recommandations relatives EE A D STE ER E E 26 Recommandations relatives au fil amp essedenmeennmeisentmes 26 R cup ration depuis la m moire de la machine 84e 115 depuis un Ordinateur eme norte 117 depuis unsupport USB SR lite 116 R glage CR EENAA 83 SOC A EA ET T 182 ANNEXE A E a u 121 P OE eni a A 20 EEE E EIE a ont 91 vitesse de COUtUre een nement 99 Rep re de positionnement de broderie
136. ent see 107 Motits d alphabet is nn une 108 MH Modification de la disposition du texte 111 MH Modification de l alignement du texte 111 Cartes de broderie en option 112 E propos des cartes de broderie en option s s ss ss s 00s02 112 E propos du lecteur de cartes de broderie en option et du module d enregistrement de carte USB neesssessssssssess 112 E Utilisation du lecteur de carte de broderie 112 Enregistrement de motifs de broderie dans la m moire de la EC a E Sen 113 E Si la m moire est pleine ss 113 Enregistrement de motifs de broderie sur un support USB 114 Enregistrement de motifs de broderie dans l ordinateur 114 R cup ration de motifs de la m moire de la machine 115 Rappel de motifs depuis un support USB 116 Rappel de motifs depuis l ordinateur 117 dition du motif de broderie cran de modification de motifs 119 Combinaison de motifs sement 119 S lection du motif diter 120 Affichage de l image agrandie du motif 120 D placement d un motif ss 121 Positionnement du motif l horizontale 121 Modification de la taille d un motif 122 Rotation d un MOT tan 123 Modification de la disposition d un caract re sseoe0s0000000 124 Modification de l espacement des caract res 124 S paration des motifs de caract res
137. er suffisamment chaque vis de fa on ce que les guide fil et leur support soient fermement maintenus en place PR PARATIFS Fixation du support du cadre de broderie a 7 Fixez le support du cadre de broderie au chariot Utilisez le support de cadre de broderie adapt au cadre de broderie que vous utilisez Reportez vous la section Types de cadres de broderie et applications la page 74 Retirez les deux vis oreilles du support du cadre de broderie Vis oreilles Cache coins Alignez les trous du support du cadre de broderie sur les ergots de la plaque d assemblage du cadre du chariot Ergots de la plaque d assemblage du cadre Trous du support du cadre de broderie 21 Fixez le support du cadre de broderie l aide des deux vis oreilles retir es l tape Vis oreilles at Remarque e Serrez fermement les vis l aide du tournevis en forme de disque fourni Fixation du support du cadre de broderie e Fixez le support du cadre de broderie e quand vous utilisez le cadre compact aD Utilisez le support du cadre de broderie adapt au cadre de broderie que vous utilisez Reportez vous la section Types de cadres de broderie et applications la page 74 2 Retirez les deux vis oreilles du support du cadre de broderie CE ol ep io Vue UN U Z Vis oreilles 22 Ins rez les ergots de l
138. erie termin e retirez le cadre de broderie puis retirez le tissu du cadre Retrait du cadre de broderie Retrait du tissu aD Desserrez la vis du cadre ext rieur A ATTENTION e Lorsque vous retirez le cadre de broderie veillez ce que la touche Marche Arr t soit rouge Si la touche Marche Arr t clignote en vert la machine risque de commencer broder En cas de d marrage accidentel vous risquez de vous blesser 2e fo Lorsque vous retirez le cadre de broderie veillez ce qu il ne touche aucune autre partie Si vous avez utilis un tournevis grand pour serrer de la machine la vis utilisez le tournevis grand qui est fourni pour la desserrer Ne forcez pas lorsque vous soulevez le support du cadre de broderie car vous risqueriez de l endommager 2 Retirez le cadre ext rieur puis le tissu Saisissez des deux mains les c t s droit et gauche des bras du support du cadre de broderie puis soulevez l g rement le cadre Les ergots des bras du support du cadre de broderie doivent sortir des trous figurant sur les c t s du cadre 58 DIDACTICIEL DE BRODERIE 14 Mise hors tension de la machine Une fois la broderie termin e mettez la machine hors tension Mettez l interrupteur d alimentation principal en position O To WA La machine broder est hors tension l cran et le t moin de la touche Marche Arr t s teignent D branc
139. errouillage Rerour FoF PIN Verrouillage En saisissant des motifs de broderie de caract res appuyez sur la touche de saut de ligne el pour arranger les caract res suivants sur la ligne suivante 2 B m B getar 9 mo W ron Lucky M ron Color aefelale i ehe e eee DE Regler LU LU Vous pouvez facilement v rifier les caract res saisis en touchant pasc E Quatre bobines de fil peuvent tre pr par es pour la broderie Vous pouvez pr parer jusqu quatre bobines de fil sur un support de bobines pour le changement de couleur suivant En accrochant le fil sur le coupe fil support de fil le fil peut tre remplac facilement par celui de la couleur suivante Supports de coupe fil Support de bobines E Rep re de positionnement de broderie Vous pouvez trouver facilement la position du point de chute de l aiguille gr ce au pointeur lumineux 7 0 y J 2723 y fa 4 B Him CED A He Hros r E o CESR lt e gt ns va EME E e DE Verrouillage Resour Position du point de chute de l aiguille E Dispositif de s curit La machine est quip e d un dispositif de verrouillage permettant d viter tout risque de blessure caus e par une mauvaise man uvre La machine ne peut tre d marr e qu une fois d verrouill e Le changement de couleur de la touche Marche Arr t vous indique si la machine
140. es de cette image pour mot s lectionner le motif Affiche l aper u du motif broder Touche d aper u A Indique le num ro de la page affich e et le nombre total de pages 62 me Affichage N Nom de la Fonction touche Appuyez sur cette touche D E pour afficher la page pr c dente Appuyez sur cette touche pour afficher la page Touche Page suivante Fait pivoter le motif Touche horizontalement d image en miroir horizontale Appuyez sur cette touche eann apr s avoir s lectionn le motif La s lection du motif est confirm e et l cran Touche R gler d dition des motifs appara t Permet de changer la taille D du motif de broderie Touche de s lectionn taille Permet d annuler la cat gorie de motif s lectionn e et d en choisir une autre Permet de revenir l cran de s lection du type de motif Touche Retour Certains motifs ne peuvent pas tre dit s avec ou D DIDACTICIEL DE BRODERIE cran de modification de motifs Vous pouvez diter le motif dans cet cran Affichage m j Nom de la Fonction touche Efface le motif Si vous appuyez sur cette touche Toude le motif en cours d dition d effacement St effac Ajoute un motif Si vous appuyez sur cette touche l cran de s lection du f Touche Ajouter groupe de motifs appara t 42 6 mm 66 0mm 142 0 mm O
141. es donn es la page 105 at Remarque e Ne connectez pas d autres p riph riques ou supports USB votre ordinateur si vous utilisez le c ble USB Tout en appuyant sur la touche d enfilage automatique allumez l interrupteur d alimentation principal L cran suivant appara t sur l cran cristaux liquides 2 Appuyez sur le Branchez le c ble USB aux ports USB correspondants pour l ordinateur et la machine Disque amovible appara t dans Ordinateur Poste de travail ANNEXE Copiez le fichier de mise niveau dans Disque amovible Gr Ordinateur Disque amovible E 4 Rechercher P Ormser MU AMichages gt 3 Dossiers a 0 l ments Appuyez sur cnarer E Appuyez sur Charger apr s avoir sauvegard le fichier de mise jour dans la machine Le fichier de mise niveau est charg als Q Remarque e Si une erreur survient un message d erreur crit en rouge s affiche Lorsque le chargement a t effectu avec succ s message suivant s affiche Mise jour termin e D connectez le c ble USB et mettez la le machine hors tension puis de nouveau sous tension 185 A COR OR ne de ct De D ed 16 ACCESSOIIES CN ODHOD an eee a reins 17 Accessoires fOUTN S cens e nee 16 AR A E E E 60 Affichage de l aper u de l image 41 AIO RE rinan 65 Affichage de
142. es instructions Appuyez sur gt pour voir la page suivante Appuyez sur a pour voir la page pr c dente O Appuyez sur pour revenir l cran initial R GLAGES DE BASE ET FONCTION D AIDE 151 152 Chapitre ANNEXE Ce chapitre contient une description des techniques de couture donne des conseils pour cr er de belles broderies et propose des d tails sur les proc dures de maintenance et les mesures correctives prendre en cas de probl me Couture d appliqu s ss 154 Couture de motifs d appliqu 154 M Proc dure de couture d appliqu s 154 Utilisation d un motif cadre pour cr er des appliqu s 1 155 Utilisation d un motif cadre pour cr er des appliqu s 2 156 Broderie de motif de broderie divis s 157 Conseils utiles pour l utilisation de la machine 159 Table des fils de couleur esse 159 Couleurs des donn es de broderie Tajima dst 159 Cr ation de belles broderies 160 LE LCR 160 Stabilisateurs support ss 161 Techniques de mise en place 162 M Cadres notions de base 162 Tableau de compatibilit tissu renfort oossoossooseoessoeseosseee 163 Maintenance isssisisiniisssssnidesdiestenssensteieitevess 164 Nettoyage de l cran cristaux liquides sooosoossoessosseosse00 164 Nettoyage de la surface de la machine 164 Nett
143. ette touche pour fermer l cran Appuyez sur cette touche pour s lectionner le motif diter 122 Appuyez sur les touches pour r gler le motif sur la taille souhait e Chaque fois que vous appuyez sur une touche le motif est l g rement agrandi ou r duit T A E 129 0 w Ra cuve D Lavanve H uuas J Rose saumon JE canman J verr rueu Q saz gius i u Can o pr mwen o aan LE ebl kE oj L La taille du motif s affiche apr s avoir appuy sur une touche pour la modifier Longueur verticale Largeur horizontale e Taille d agrandissement possible en fonction du motif ou du caract re e Si le motif est retourn les sens vertical et horizontal peuvent tre invers s e Pour revenir la taille initiale du motif appuyez sur Au besoin appuyez sur les touches fl ch es pour r gler la position du motif Pour plus de d tails reportez vous la section D placement d un motif la page 121 Une fois les modifications souhait es apport es appuyez sur m L cran d dition des motifs r appara t ATTENTION e Une fois la taille du motif modifi e v rifiez les ic nes des cadres de broderie pouvant tre utilis s et n utilisez que les cadres indiqu s Si vous utilisez un cadre diff rent de ceux indiqu s le pied presseur pourrait toucher le cadre de broderie et vous blesser Rotation d un motif Vous pouvez faire pivoter le mo
144. f pour v rifier quand l ensemble de l image du motif n est pas affich ges i ue pDA ou tj a a LO a Ko kai war es Fe ess f e Appuyez sur pour revenir l image normale du motif S LECTION DITION MISE EN M MOIRE DE MOTIFS D placement d un motif 7 M mo e Les touches fl ch es de l cran de broderie permettent de d placer le cadre pour s lectionner la position de broderie D termine quel endroit du cadre le motif sera brod Si plusieurs motifs sont combin s d placez chaque motif pour disposer le motif final Appuyez sur la touche correspondant au Positionnement du motif sens dans lequel d placer le motif l horizontale 30 9 mm 0 mm e 114 5mm 0 0m aD Appuyez sur la faire passer EN C 0 miim C KR cuve JM Lavanve H uuas JE Rose saumon JE carmin JE vert riueu Le motif est d plac dans le sens indiqu par la e Hejkal fl che figurant sur la touche Diem 3 00e C O o LL v 4 Z A we Aa JI Lavanve Hs Le motif est positionn l horizontale Ce e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le JE vert Tieu WET r glage est activ ou d sactiv D 00m 02000 E an S O o l EN EN EEN ho E w j H d 5 indi adei acedos t Positionnement Positionn Indique la distance verticale depuis le centre
145. f sera dispos au centre de la zone de broderie 138 O Appuyez sur AA c B i A aa au I Appuyez sur ABC c E a ma i Saisissez ood puis touchez pour introduire un saut de ligne Appuyez sur l onglet des minuscules pour afficher l cran de saisie des minuscules et appuyez sur o ovet d c Z z f G m H ouve J Lavanoe H uas I nose saumon JE can I vert riueu E ce a DE hla j rre m Chris Les lettres s lectionn es s affichent au centre de la zone de broderie e Pour modifier la taille du motif appuyez sur o puis sur pour s lectionner la taille souhait e e Pour modifier la disposition du texte appuyez sur et s lectionnez la disposition du texte souhait e S LECTION DITION MISE EN M MOIRE DE MOTIFS Saisissez Luck Apr s avoir appuy sur la lettre L appuyez sur l onglet des minuscules pour afficher l cran de saisie des minuscules puis appuyez sur u c et k Ga D cuivre JM Lavanve H uas J Rose saumon J can E vert riueu Sete tete ta HOBCO ON y r slelu viwlx DO IL BC a Les lettres s lectionn es apparaissent sous les lettres saisies auparavant e Pour modifier l alignement du texte appuyez sur EBE Une fois les caract res s lectionn s appuyez sur Ea
146. fil sup rieur V rifiez que le fil est bloqu par le guide fil de la barre aiguille R duisez la tension du fil sup rieur et v rifiez que le disque de tension tourne lorsque vous tirez sur le fil La machine broder ne fonctionne pas Le fil sup rieur n est pas correctement enfil Le fil sup rieur est bloqu La tension du fil sup rieur est trop lev e Le fil ne se d roule pas La zone entourant le trou de la plaque aiguille est endommag e Remplacez la plaque aiguille Consultez votre revendeur agr Brother le plus proche Rayures bavures 170 ANNEXE Page de r f rence Sympt me Cause probable Solution L aiguille touche la plaque aiguille Remplacez ou consultez votre revendeur agr Brother le plus proche P Fe Aiguille Trou de la plaque aiguille L aiguille touche le trou Le pied presseur est trop haut et n est pas correctement positionn L aiguille touche le pied presseur La surface coulissante du logement du crochet n est pas lisse Elle est ray e ou pr sente des bavures Consultez votre revendeur agr Brother le plus proche L aiguille casse Consultez votre revendeur agr Brother le plus proche Surface de logement du crochet Consultez votre revendeur agr Le crochet n est pas install correctement 6 Brother le plus proche La but e du crochet n est pas install e
147. fils et l unit de tension Reportez vous la page 166 Impossible de reconna tre les donn es du motif s lectionn Les donn es sont peut tre corrompues Veuillez teindre la machine et la rallumer Fermer Les donn es du motif que vous avez essay de rappeler ne sont pas valides V rifiez les donn es du motif e Les donn es du motif sont endomma g es e Vous avez essay de rappeler les donn es cr es l aide du syst me de conception de donn es d un autre fabricant Reportez vous la page 104 Mettez la machine hors tension puis sous tension afin de la remettre en mode de fonctionnement normal V rifier si le fil du haut ou du bas est Le fil de la canette s est cass ou la canette est vide V rifiez que la canette contient du fil et que vous avez tir environ 50 mm 2 pouces de fil puis r installez la canette Reportez vous la page 33 177 Volume de donn es trop important pour ce motif Fermer Les motifs que vous modifiez prennent trop de place dans la m moire ou vous modifiez un trop grand nombre de motifs pour la m moire Position externe de l enfileur Fermer Une autre op ration a t ex cut e alors que le dispositif d enfilage automatique effectuait l enfilage de l aiguille Appuyez sur la touche d enfilage automatique puis ex cutez l autre op ration apr s avoir enfil l aiguille Reportez vous
148. fs 62 cran de modification de motifs 63 Faran de bed de n 65 Renseignements utiles 67 TERMES TECHNIQUES sassnnsnesnssnssnsessessessessssersessessssersessene 67 EaU E EE E E EEE de IAA 67 BRODERIE aa ee ee a ds us 67 CORH CUMUE OBS iii de 68 Chapitre3 AUTRES PROC DURES DE BASE 71 Remplacement de l aiguille 72 Remplacement de PA 72 Utilisation correcte des cadres de broderie 74 Types de cadres de broderie et applications 74 Application de renfort thermocollant support sur le tissu 76 Mise en place du tissu 77 Mise en place du tissu dans le grand cadre de broderie r Mise en place du tissu dans le cadre compact et fixation CAO RS e AAS 78 Utilisation de la feuille de broderie 70 Grandes petites pi ces de tissu 80 Position et d placement du cadre de broderie 81 Changement de la position de broderie 83 R BRABE ET ANBl eener akan i 83 En cas de cassure du fil ou d puisement du fil de la canette en cours de broderie 85 En cas de cassure du fil sup rieur sssssssssssssssssseeeeessseeeeeeee 85 En cas de cassure ou d puisement du fil de la canette 86 Broderie partir du d but ou du milieu du D E E E 87 Reprise de la broderie apr s la mise hors tension de la machine eeeeoeeeeeeoooessssssssssssssse 89 R glage de la tension du fil 91 R glage de la tension du fil
149. glages de broderie qui simplifient l utilisation Faufilage de broderie 96 R glages de la position de d part 97 R glage de la vitesse de broderie maximale 99 Gestion de la couleur de broderie 100 Broderie ininterrompue monochrome avec une seule COUR 100 Tri des couleurs de film s 100 R glage de coupure de fils 101 Utilisation de la fonction de coupure de fil automatique coupure de fin de couleur ssessssesosssoeesssoesssoesssoesssecessseessse 101 Utilisation de la fonction de coupure de fil coupure de fil des sauts de point 101 M S lection de la longueur des sauts de point ne pas COUPER E E A EE T 102 Faufilage de broderie Avant de broder vous pouvez coudre les points de faufilage le long du contour du motif Ce proc d s av re utile pour broder sur un tissu sur lequel aucun mat riau stabilisateur ne peut tre coll l aide d un fer repasser ou d un adh sif La couture du mat riau stabilisateur sur le tissu permet de diminuer le r tr cissement des points ou le d calage des motifs lt Remarque e Nous vous conseillons de finir d associer et de modifier le motif avant de s lectionner le r glage du faufilage Si le motif est modifi apr s la s lection du r glage du faufilage il se peut que le faufilage et le motif soient d cal s et que vous rencontriez des difficult s pour e
150. gr s vers la gauche ia Rotation de 1 degr vers la gauche N D D place le motif dans le sens indiqu par la fl che figurant sur la touche Appuyez sur cette touche pour fermer l cran Appuyez sur cette touche pour que le motif r cup re son angle initial Appuyez sur les touches pour r gler le motif sur l angle souhait Chaque fois que vous appuyez sur une touche vous faites pivoter le motif 3 f He LP fr Cm P ca D cuve JB Lavanve H uas JE aose saumon JE cann DK vert rue GE lt ie gt Liv SO 13309 163 5 mm Lo 134 6 mm O Omm 0 0 tom O 20 ce Ce Co Indique l angle du motif apr s avoir appuy sur une touche pour le modifier e Pour revenir l angle initial du motif appuyez sur D Au besoin appuyez sur les touches fl ch es pour r gler la position du motif Pour plus de d tails reportez vous la page 83 Au besoin appuyez sur puis sur pour v rifier la zone de broderie Pour plus de d tails reportez vous la page 46 84 pa M mo e Cette op ration permet un r glage pr cis de l angle elle est aussi particuli rement utile lorsque vous brodez sur des pi ces telles que des sacs et des pi ces tubulaires qui ne peuvent pas tre tendus dans le cadre de broderie comme souhait Exemple Broderie sur une taie d oreiller Faites pivoter le motif de 90 degr s vers la gauche avant de brode
151. hapitre puis reportez vous la table des mati res Par mot cl Effectuez votre recherche dans l index la fin de ce manuel Recherchez le mot cl souhait puis reportez vous la page indiqu e Par cran Les tableaux des pages 60 66 proposent une description des touches et d autres renseignements qui apparaissent sur les crans principaux Pour plus de d tails reportez vous la page indiqu e Par condition Plusieurs conditions possibles et les op rations correspondantes sont d crites la page 67 Pour plus de d tails reportez vous la page indiqu e E Recherche sur la machine Cette machine est quip e d une fonction d aide Ex cution d une op ration Appuyez sur la touche du guide de fonctions de la machine puis v rifiez l information souhait e Pour plus de d tails sur l utilisation de la touche de guide de fonctions de la machine reportez vous la page 150 TABLE DES MATI RES RFO isesnnsenisennn esios s ERs 1 INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES 1 Marques de commerce ss 4 tiquettes d avertissement sessesssesesosesesesese0e0 6 Structure et fonctions de la machine 0000000 7 Organisation du manuel 9 A lire avant AUNSAUONE SL A asiaa 9 lire pour toute information suppl mentaire s s sssssesse1e1101 9 Recherche d information ssssisssssisssssisseissrssisisssssssisosssisisssussss 9 Chapitre1 PREPARATIFS 13 Noms des pi ces de la machine et
152. hez le cordon d alimentation de la prise lectrique Saisissez la fiche lorsque vous d branchez le cordon d alimentation Au besoin d branchez le cordon d alimentation de la machine Rangez le cordon d alimentation dans un endroit s r gt at Remarque Q e Si une panne d lectricit se produit en cours d utilisation de la machine broder mettez la hors tension et d branchez le cordon d alimentation Pour une utilisation ad quate respectez la proc dure n cessaire lorsque vous red marrez la machine broder Reportez vous la section 1 Mise sous tension de la machine la page 28 PA M mo e Si vous mettez la machine hors tension alors que vous tes en train de broder vous pourrez continuer broder une fois la machine remise sous tension Reportez vous la section Reprise de la broderie apr s la mise hors tension de la machine la page 89 Hors tension lors de la GIE broderie lt Le Lv 4 O e e f t 00ra 00ra O 0 Apr s la vid o de d marrage A Le chariot de l unit de broderie va se d placer loignez vos mains etc du chariot Souhaitez vous rappeler et r utiliser la m moire pr c dente me ast 59 Guide de r f rence rapide pour l cran Les tableaux ci dessous proposent une description des touches et d autres renseignements qui apparaissent sur les crans Affi
153. horizontal d sactiv l horizontale Indique la distance horizontale depuis le centre e Pour replacer le motif dans sa position d origine centre du cadre de broderie appuyez sur Le DEC S tasm Ode s e Se La EE O es E 2 w Il est galement possible de d placer le motif en le faisant glisser Il est galement possible de faire glisser le motif en le s lectionnant directement sur l cran avec votre doigt ou le stylet at Remarque Q e Vous ne pouvez d placer le motif que lorsque les touches fl ch es sont affich es l cran 121 Modification de la taille d un motif m _ B JM Lavanve H uuas J Rose saumon JE cam J vert riueu e ral Hier ur ea Du Liv Base m y re es 143 4 mm O OUmm e 112 5 mm 0 mm Exemple Taille initiale R duction uniquement dans le sens vertical ha Agrandissement sans modifier la proportion hauteur largeur G R duction sans modifier la proportion hauteur largeur fa Agrandissement uniquement dans le sens vertical Le Appuyez sur cette touche pour que le motif r cup re sa taille d origine D place le motif dans le sens indiqu par la fl che figurant sur la touche D R duction uniquement dans le sens horizontal la Agrandissement uniquement dans le sens horizontal ba a Ax Appuyez sur c
154. i le r glage de la tension du fil est extr mement faible la machine risque de s arr ter pendant la broderie Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Augmentez l g rement la tension du fil puis recommencez broder Le fil sup rieur est trop tendu Si la tension du fil sup rieur est trop lev e le fil de la canette est visible sur l endroit du tissu Endroit Envers Tournez le bouton dans le sens indiqu par la fl che pour r duire la tension du fil sup rieur Ligne rouge Si la ligne rouge est visible vous ne pouvez pas r duire davantage la tension du fil Augmentez la tension du fil de la canette Pour plus de d tails reportez vous la page 91 al Remarque e Si vous diminuez la tension du fil plus loin que la ligne rouge vous risquez de d sassembler la molette de tension e Au besoin reportez vous la section D montage et nettoyage de l unit de tension la page 167 pour r assembler l unit de tension E Le fil sup rieur est trop l che Si la tension du fil sup rieur est trop basse un fil sup rieur l che des n uds de fils ou des boucles l ches apparaissent sur l endroit du tissu z Juu Endroit Envers Tournez le bouton dans le sens indiqu par la fl che pour augmenter la tension du fil de la canette AUTRES PROC DURES DE BASE 93 94 Chapitre 4 R GLAGES DE BRODERIE Ce chapitre contient une description des diff rents r
155. i tien Com Luck Colo Quand la touche s affiche comme le texte est align sur la droite e3 B R A eji 71 9 mm Lb m Lucky min Luck 2 Colo PA M mo 5 e La couleur du texte est d finie sur noir Pour modifier la couleur reportez vous aux sections Sp cification de texte multicolore la page 126 et Changement des couleurs du motif la page 127 111 Cartes de broderie en option E propos des cartes de broderie en option e Utilisez uniquement les cartes de broderie fabriqu es pour cette machine L utilisation de cartes inappropri es peut entra ner un dysfonctionnement de la machine e Vous ne pouvez pas utiliser des cartes de broderie achet es l tranger avec cette machine e Rangez les cartes de broderie dans le bo tier solide E propos du lecteur de cartes de broderie en option et du module d enregistrement de carte USB e Utilisez uniquement un lecteur de cartes de broderie con u pour cette machine L utilisation d un lecteur de cartes de broderie inappropri peut entra ner un dysfonctionnement de la machine at Remarque e n est pas possible d enregistrer des motifs de broderie de la machine sur une carte de broderie ins r e dans un module d enregistrement de carte USB branch Si vous avez achet le mod le PE DESIGN Ver5 ou version ult rieure PE DESIGN NEXT PE DESIGN Lite ou PED BASIC vous pouvez brancher le m
156. ichage des s quences de couleurs de fil Les couleurs de fil restantes sont affich es dans l ordre de broderie en commen ant par le haut La touche Marche Arr t commence clignoter en vert et vous pouvez d marrer la machine broder e Si vous n appuyez pas sur la touche Marche Arr t dans les 10 secondes apr s le d verrouillage de la machine broder celle ci se verrouille de nouveau 54 Appuyez sur la touche Marche Arr t Appuyez sur la touche Marche Arr t lorsqu elle clignote en vert Si la touche Marche Arr t devient rouge effectuez de nouveau cette proc dure partir de l tape La touche Marche Arr t devient verte et la machine commence broder la premi re couleur e Pendant que la machine brode le point en train d tre brod est indiqu par une des croix vertes dans la zone d affichage du motif Le nombre de points et le d lai sont galement pr cis s Une fois la premi re couleur brod e la machine s arr te automatiquement et coupe le fil e Aucune op ration de coupure de fils au d but et la fin de la broderie n est n cessaire DIDACTICIEL DE BRODERIE E Broderie E Reprise de la broderie apr s la mise Pour s lectionner un nouveau motif appuyez sur hors tension de la machine D Appuyez sur la touche Marche Arr t zaa e 27 mn 41 4mm 1 j ol mm B asm LED CE E ze Han D eais vir
157. ie 200 mm H x 200 mm L 7 7 8 pouces H x 7 7 8 pouces L Grand cadre de broderie optionnel 130 mm H x 180 mm L 5 1 8 pouces H x 7 1 8 pouces L Cadre de broderie moyen 100 mm H x 100 mm L 4 pouces H x 4 pouces L Petit cadre de broderie optionnel 40 mm H x 60 mm L 1 5 8 pouce H x 2 3 8 pouces L Cadre compact 70 41 mm H x 70 mm L 1 5 8 pouce H x 2 3 4 pouces L Cadre compact 50 50 mm H x 50 mm L 2 pouces H x 2 pouces L Cadre compact 44 38 mm H x 44 mm L 1 1 2 pouce H x 1 3 4 pouce L Cadre compact orientation portrait 33 mm H x 75 mm L 1 5 16 pouce H x 2 15 16 pouces L ATTENTION e Si vous utilisez un cadre de broderie autre que les six cadres fournis celui ci peut toucher le pied presseur et vous risquez d endommager la machine ou de vous blesser Remarque Q e Les indicateurs des cadres de broderie correspondent toutes les tailles de cadres dans lesquels vous pouvez broder le motif de broderie Veillez utiliser un cadre de broderie de la taille la plus appropri e Si vous utilisez un cadre de broderie trop grand le motif risque d tre d cal et le tissu de se plisser Reportez vous la section Utilisation correcte des cadres de broderie la page 74 2 Desserrez la vis du cadre ext rieur Vis Placez le tissu sur le dessus du cadre ext rieur l endroit vers le haut e Le cadre ext rie
158. ie de la taille la plus appropri e Si vous utilisez un cadre de broderie trop grand le motif risque d tre d cal et le tissu de se plisser 75 Application de renfort thermocollant support sur le tissu Pour viter un r tr cissement des points ou un d calage des motifs nous recommandons d utiliser un mat riau stabilisateur thermocollant support lors de la broderie ATTENTION e Lorsque vous brodez sur des tissus fins ou lastiques sur des tissus grosse trame ou favorisant un r tr cissement des points veillez utiliser un mat riau stabilisateur thermocollant support lors de la broderie Si vous n utilisez pas de mat riau stabilisateur thermocollant support lors de la broderie l aiguille risque de se tordre ou de se casser et le motif d tre d cal Utilisez un fer vapeur pour appliquer le nn mat riau stabilisateur thermocollant PA M mo support sur l envers du tissu e Lorsque vous brodez sur des tissus fins tels que l organza et le linon utilisez un stabilisateur soluble support Les stabilisateurs solubles se dissolvent au lavage et vous permettent ainsi d obtenir une broderie souple et de finition parfaite Lorsque vous brodez sur du tissu duvet tels que des serviettes de bain ou du velours placez une paisseur de mat riau stabilisateur thermocollant support sous le tissu dans le cadre de broderie sans la repasser Pour plus de d tails sur d autres
159. ie termin e le fil retrouve sa tension d origine provoquant ainsi des plis sur le tissu Encadrez fermement des tissus tiss s non extensibles Un encadrement l che peut tasser le tissu sous la broderie Tendez des tricots et encadrez les l aide d un support stable Si vous tendez trop le v tement des plis apparaissent lors du retrait du cadre Num risez de nouveau le motif comportant des points de remplissage ou plusieurs rang es de points de colonne Trop de points dans une zone tirent sur le tissu provoquant ainsi l apparition de plis p 50 107 E V rifiez la m thode de fixation du couvercle p de bobine puis remettez le en place A est troP Le fil de la canette est mal install Installez correctement le fil de la canette Le fil n est pas pass correctement dans Passez le fil correctement dans le le guide fil de bobinage de la canette guide fil de bobinage de la canette Appuyez sur dans la fen tre de bobinage de la canette pour augmenter la vitesse de bobinage de la canette Bobinez le fil qui a t tir autour de la canette 5 ou 6 fois dans le sens des aiguilles d une montre Il y a eu une erreur de filetage sup rieur V rifiez les tapes de filetage de la ou de filetage de la canette machine et r enfilez le correctement Le fil de la canette ne s enroule pas bien sur La bobine tourne lentement la canette Le fil qui a t tir n a pas t bobin corr
160. if dont la couleur appara t en premier dans l affichage des s quences de couleurs de fils est la partie dont la couleur est modifi e S lectionne la couleur suivante dans l affichage des s quences de couleurs de fils S lectionne la couleur pr c dente dans l affichage des s quences de couleurs de fils Table des fils de couleur S lectionnez une couleur dans cette table Utilisez ces touches pour s lectionner une couleur dans la table des fils de couleur Appuyez sur cette touche pour fermer l cran Appuyez sur cette touche pour revenir la couleur initiale Appuyez sur et sur jusqu ce que la couleur changer apparaisse en premier dans l affichage des s quences de couleurs de fils gt RAD EC La couleur de fil de la partie du motif qui s affiche en haut de l cran sera modifi e 127 Appuyez sur sur lt sur gt et sur pour s lectionner la nouvelle couleur dans la palette 145 1 pg Bjim Cmm a N min a ET m a J Lavanoe H uuas DJ nose saumon JE can Z JM vert riueu Dunn EN DER EEEH mal Affiche le nom de la couleur de fil s lectionn e La couleur qui s affiche en grand correspond la couleur s lectionn e Dans la zone d affichage de motif la couleur de la partie du motif s lectionn e est modifi e O Appuyez sur nn Le changement de couleur est confirm
161. il At Remarque e Lors du retrait de la canette ne tirez pas la base du syst me de bobinage Sinon vous risquez de la desserrer ou de la retirer et ainsi d endommager la machine A ATTENTION V rifiez que le fil de la V X SS canette est correctement bobin sinon l aiguille risque de casser ou la tension du fil risque d tre incorrecte Veillez nettoyer le compartiment canette chaque changement de canette La paraffine des fils et les poussi res s accumulent ais ment autour du trou du ressort de r glage de tension dans le compartiment canette provoquant ainsi une tension incorrecte du fil Pour plus de d tails reportez vous la section Nettoyage du bo tier de la canette la page 166 V rifiez la tension du fil de la canette chaque changement de canette Selon le type du fil de la canette sa tension peut changer V rifiez la tension du fil de la canette et r glez la tension si n cessaire Pour une canette m tallique utilisez les deux poids grand L et petit S Pour des instructions d taill es concernant le r glage de la tension du fil de la canette reportez vous la page 91 Poids L R f XC5974 151 Poids S R f XC6631 051 DIDACTICIEL DE BRODERIE 3 S lection d un motif de broderie Comme exemple prenons le motif indiqu droite Pg Dans l cran de s lection du type de motif Dans l cran de liste des motifs recherchez le s
162. inateur 114 R cup ration de motifs de la m moire de la machine 115 Rappel de motifs depuis un support USB 116 Rappel de motifs depuis l ordinateur 117 dition du motif de broderie cran de modification de motifs 119 Combinaison de MOULES ann 119 S lection du motif a diter sascssssoronsaiiiocasaniasa s 120 Affichage de l image agrandie du motif 120 D placement d un motif ss 121 Positionnement du motif l horizontale 121 Modification de la taille d un motif 122 Rotation a UN MON sesanan renonann 123 Modification de la disposition d un caract re 124 Modification de l espacement des caract res 000000000000 124 S paration des motifs de caract res combin s 125 Modification de la densit du fil ne s applique qu certains caract res et motifs d encadrement 126 Sp cification de texte multicolore 126 Changement des couleurs du motif 127 Conception de motifs r p titifs 128 Cr ation d une table de fils personnalis s 132 Choix d une couleur dans la table de fils personnalis s 135 Copie d un motif en eerenene 136 Suppression d un motif 136 dition du motif de broderie cran de broderie 137 Rotation de la totalit UNE sn diheensse 137 dition d un motif combin eoeeeeseeessse00000 138 Chapitre6 R GLAGES DE BASE ET FONCTIO
163. inf rieure Appliquez de l huile ici e Un exc dent d huile risque de goutter sur votre ouvrage at Remarque Q e Versez une goutte d huile sur le crochet une fois par jour avant utilisation e Versez une goutte d huile sur la barre de l aiguille inf rieure situ e au dessus de la rondelle en feutre toutes les 40 50 heures d utilisation de la machine broder e N appliquez que de l huile pour machine coudre L utilisation de tout autre type d huile peut endommager la machine broder e N appliquez pas trop d huile Le tissu ou le fil pourraient tre souill s Si vous avez appliqu trop d huile essuyez l exc dent l aide d un chiffon e Si le fil se casse pendant la broderie ou si le crochet fonctionne bruyamment appliquez de l huile sur le crochet ANNEXE A propos du message de maintenance A Une maintenance pr ventive est recommand e D s que ce message s affiche nous vous recommandons de faire v rifier votre machine par un revendeur agr Brother pour un contr le de maintenance de routine Ce message dispara t et la machine continue de fonctionner si vous appuyez sur oox Toutefois il s affichera encore plusieurs fois jusqu ce que l op ration de maintenance appropri e soit effectu e Prenez le temps de pr voir la maintenance de votre machine lorsque ce message s affiche Ceci vous assurera de nombreuses heures d utilisatio
164. ions souhait es apport es appuyez sur mian L cran d dition des motifs r appara t 84 M mo e Vous pouvez maintenant modifier la disposition du texte sp cifi e lors de la s lection du caract re la page 111 Modification de l espacement des caract res Vous pouvez augmenter ou diminuer l espacement des caract res 6D Appuyez sur GIESE Bm 3 00 QE ESSE k je 30 9 mm H 0 mm 4 114 5 mm 4 0 mm Indique que tous les caract res d un mot s lectionn vont tre espac s de la m me mani re S pare les caract res de mani re les espacer et les positionner individuellement Augmente l espace entre les caract res de la m me mani re Diminue l espace entre les caract res de la m me mani re S lectionne l espacement standard des caract res espacement d origine des caract res D place le motif dans le sens indiqu par la fl che figurant sur la touche Appuyez sur cette touche pour fermer l cran Appuyez sur les touches pour r gler l espacement des caract res souhait Chaque fois que vous appuyez sur une touche l espacement entre les caract res est l g rement agrandi ou r duit e Pour que les caract res r cup rent leur espacement d origine appuyez sur age Au besoin appuyez sur les touches fl ch es pour r gler la position du motif
165. iquides Utilisation de la touche des r glages ooeeeessseee 142 cran de r glages nu 142 M Page siennes 142 M PAPE N EAE E EE E E 142 M r E 143 M Page E A 143 Enregistrement d une image de l cran de r glages sur un support USB ssscsssssssssssscsseessscssessoescsosssseudses isuu uanu konu use uasa sisese 144 Modification des guides d affichage 144 Modification des renseignements de couleur de fils 145 M Exemples d affichages 145 Modification des unit s de mesure 146 Modification de la distance de faufilage de la broderie 146 Changement des couleurs d arri re plan des onglets ou des motifs de broderie e esosssoosssosssosssossssosssosseosssosseosseosseossess 146 S lection de la taille des onglets 147 D finition du capteur de fil 147 Modification du volume du haut parleur 147 S lection du Mode Eco ou du Mode de prise en charge de l arr t annee 148 R glage de l cran d ouverture sesssoosssoessosssosssosssosssosssosseos 148 Modification de la langue ooosooosoeesoesseosssosssosssosseosseosseossesss 148 Activation ON ou d sactivation OFF de la lampe 149 Modification de la luminosit de l cran 149 R glage du pointeur lumineux s sosessosssesssosssosssesssosssossssessse 149 Utilisation de la touche d
166. ire 55 Pr cautions relatives la canette 26 E Reprise de la broderie apr s la mise hors tension de la Recommandations relatives au fil sup rieur EE 26 machine esescococcooooooocooe E AA d LE 55 j M En cas de cassure du fil pendant la broderie 0 00e00000000000000 56 Recommandations relatives au tissu 26 rification de I on du fil Recommandations relatives l cran 26 12 V rification de la tension du fil 57 Proc dures de base escescececceececcccccecsesee 27 M Tension correcte du fthisssss ssssensishssesceneinistismnnnnnnises 57 a 13 Retrait du cadre de broderie et du tissu 58 1 Mise sous tension de la machine esesssseeeeoo0ssee 28 Retrait du cadre de broderie 58 Installation de la machine pour la premi re fois sssssssss 29 T nn 58 A E E E E E E A E T 30 F g i 14 Mise hors tension de la machine eeseeseos00000 59 Aper u des CHANS nee nee 31 2 Installation de la canette 32 Guide de r f rence rapide pour l cran 60 Retrait du compartiment canette ss 32 Affichages des touches ssssssesssesssssesesssesssses 60 M Application d huile sur la machine 32 cran de s lection du type de motif 61 Installation de la canette 33 cran de liste des motifs eee neeneemeemeereemcenee 62 Installation du compartiment canette sssssssssssesssserss
167. irt Eee En option stabilisateur l ger d couper Utilisez un entoilage sur des adh sive p Se p l AE PRE deacher tissus tr s pais ou comportant des motifs aux d tails pr cis 1 pi ce l g re a n Res pe Utilisez un entoilage sur les motifs aux d tails pr cis ou T shirt 2 En option comportant de petites lettres Les tensions doivent tre faibles adh sive P _ LE ee Evitez les motifs comportant beaucoup de points at Remarque e En raison du grand nombre de tissus et de stabilisateurs les renseignements ci dessus doivent Tissu ponge 1 pi ce d tacher 1 pi ce soluble Velours c tel 1 pi ce d tacher 1 pi ce soluble Lingerie ou soie uniquement tre utilis es titre indicatif Si vous h sitez quant une combinaison tissu stabilisateur en particulier cousez un chantillon test avant de broder le v tement d finitif 163 Maintenance Cette section d crit des op rations simples de maintenance de la machine broder Nettoyez r guli rement la machine pour viter les dysfonctionnements Nettoyage de l cran cristaux liquides Si la surface de l cran cristaux liquides est sale essuyez la l g rement avec un chiffon doux et sec N utilisez pas de nettoyants organiques ou de d tergents Nettoyage de la surface de la machine Si la surface de la machine est l g rement sale essuyez la avec un chiffon doux et sec Si elle est tr s sal
168. iser la machine et apportez la votre revendeur agr Brother pour la faire r parer avant de continuer l utiliser Si vous n utilisez pas la machine pendant une longue p riode d branchez le cordon d alimentation car vous risqueriez autrement de provoquer un incendie Lorsque vous laissez la machine sans surveillance mettez l interrupteur d alimentation principal hors tension ou d branchez la fiche de la prise de courant D branchez la machine avant d effectuer une op ration d entretien de la machine ou d ouvrir un couvercle DIDACTICIEL DE BRODERIE Pr cautions relatives l aiguille Veillez respecter les pr cautions suivantes relatives au choix ad quat de l aiguille de la machine ATTENTION e Votre machine est con ue pour utiliser des aiguilles broder traditionnelles L aiguille d usine recommand e est HAX 130 EBBR Organ Les aiguilles Schmetz 130 705 H E peuvent tre utilis es en remplacement Si vous utilisez un autre type d aiguille vous risquez de casser l aiguille ou le fil d endommager le dispositif d enfilage de l aiguille ou de vous blesser e N utilisez jamais d aiguilles tordues Elles peuvent facilement casser et vous blesser V rification de l aiguille l est extr mement dangereux de broder avec une aiguille pli e car elle risque de se casser en cours d utilisation Placez le c t plat de l aiguille sur une surface plane et v rifiez que la distance entre les deu
169. l ANNEXE Souhaitez vous revenir aux changements de couleur pr c dents m amp a t touch alors que les couleurs de fil taient en cours de changement ea Le motif d passe du cadre de broderie N ajoutez aucun autre caract re Fermer Ce message s affiche quand la combinaison du motif de caract res est trop grande et d passe du cadre de broderie Modifiez la taille du motif de caract res ou la disposition des motifs pour qu ils rentrent dans le cadre de broderie Appuyez sur la touche de d verrouillage pour d verrouiller la machine Fermer Vous avez appuy sur la touche de coupure de fils avant que la machine ne soit d verrouill e utiliser la fonction de coupure de fils 179 A Le syst me de s curit a t activ Le fil est il emm l L aiguille est elle tordue Fermer Le moteur s est bloqu car le fil est emm l ou pour d autres raisons en rapport avec l alimentation en fil Si le fil est emm l dans le compartiment canette nettoyez le logement et appliquez y de l huile Reportez vous page 166 et 169 Le support USB a t chang Ne le changez pas en cours de lecture Vous avez essay de s lectionner un motif apr s que le support USB sur lequel ce motif est enregistr a t chang k 3 Cette carte de broderie est inutilisable Les cartes inutilisables comp
170. l cran reportez vous la page 63 CNE A Passage l cran de broderie mt E cD Appuyez sur e JE ax H asv ns lt H ros g gim Cin LT ROSE CHAIR Y Ha T L nose chain 41 4 mm 0 Omm le 49 3mm 0 0mm O 0 ral pur sua da jija Bo EE wae z L cran de broderie s affiche Indique la taille du motif de broderie apparaissant dans la zone d affichage de motif La valeur sup rieure indique la hauteur et la valeur inf rieure la largeur Si le motif de broderie comporte plusieurs motifs combin s la taille du motif tout entier tous les motifs est indiqu e Met en surbrillance les tailles des cadres de broderie pouvant tre utilis s pour broder le motif de broderie s lectionn PA M mo e Si le support du cadre de broderie n est pas fix la machine la zone de broderie n affiche pas la taille correcte du cadre Reportez vous la section Fixation du cadre de broderie la page 44 Indique la taille du motif de broderie s lectionn La valeur sup rieure indique la hauteur et la valeur inf rieure la largeur Permet d diter le motif Cette touche permet de supprimer le motif par exemple si vous n avez pas s lectionn le motif appropri Aucun motif n est s lectionn et l cran de s lection du type de motif appara t Affiche un aper u de l image
171. l affichage de la dur e de broderie de chaque couleur de fil Indique l ordre des changements de couleur de fil Pendant la broderie cet affichage d file pour faire appara tre la couleur du fil broder en haut de l cran D placent la position de broderie de l ensemble du motif dans le sens de la fl che si vous appuyez sur la position de broderie est d plac e vers le centre de la zone de broderie Fait pivoter le motif de broderie tout entier s il comporte plusieurs motifs combin s Brodez le motif s lectionn avec une seule couleur monochrome Quand aucun mat riau stabilisateur n est fix au tissu ajoutez des points de faufilage le long du contour du motif pour minimiser le r tr cissement des points et les probl mes d alignement des motifs Change l ordre de broderie pour que la m me couleur puisse tre brod e en continu 65 Affichage Fonction Nom de la touche EE KE J D verrouille la machine A Verrouillage pour qu elle puisse commencer broder dans les 10 secondes Quand vous appuyez sur cette touche la touche Marche Arr t E CUIVRE JB LAVANDE H uas ROSE SAUMON JE cam VERT TILLEUL D Touche de d verrouillage clignote en vert Touchez cette touche pour arr ter de broder et retourner l cran Touche Retour d dition de la broderie Enregistrez un motif dans la m moire de la Touche de m moris
172. l o Dispose le texte l int rieur d une large courbe Dispose le texte l ext rieur d une large courbe Dispose le texte sur une ligne droite Dispose le texte sur une ligne oblique Dispose le texte l ext rieur d une courbe troite Dispose le texte l int rieur d une courbe troite D place le motif dans le sens indiqu par la fl che figurant sur la touche Chaque fois que vous appuyez sur cette touche apr s la s lection de la disposition d un texte sur une courbe l arrondi de la courbe diminue l aplanit Chaque fois que vous appuyez sur cette touche apr s la s lection de la disposition d un texte sur une courbe l arrondi de la courbe augmente plus courb e Appuyez sur cette touche pour s lectionner le motif diter 4 Appuyez sur cette touche pour fermer l cran Je 9000000 Appuyez sur la touche correspondant la disposition du texte souhait e Une fois la disposition du texte s lectionn e vous pouvez ajuster l arrondi de la courbe Au besoin appuyez sur et sur pour ajuster l arrondi de la courbe M mo e Quand vous s lectionnez ABS et ES deviennent et Al Vous pouvez augmenter ou diminuer l inclinaison 124 Au besoin appuyez sur les touches fl ch es pour r gler la position du motif Pour plus de d tails reportez vous la section D placement d un motif la page 121 Une fois les modificat
173. la tension du fil Si la tension du fil sup rieur est trop lev e le fil de dessous est visible sur l endroit du tissu B Endroit Envers Desserrez la molette de tension du fil ou la molette de pr tension du guide fil sup rieur en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Si la tension du fil sup rieur est trop basse un fil sup rieur l che des n uds de fils ou des boucles l ches apparaissent sur l endroit du tissu 4 M J Endroit Envers Serrez la molette de tension du fil ou la molette de pr tension du guide fil sup rieur en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre A N Pour plus de d tails sur le r glage de la tension du fil reportez vous la section R glage de la tension du fil la page 91 at Remarque e Dans ce didacticiel la tension du fil a t v rifi e une fois la broderie termin e Toutefois en g n ral vous devez interrompre la broderie de mani re temporaire et v rifier la tension du fil une fois que les 100 premiers points de chaque couleur ont t brod s La broderie obtenue peut ne pas avoir l aspect attendu en raison du type ou de l paisseur du tissu que vous brodez ou du type de mat riau stabilisateur utilis Veillez broder un chantillon de broderie avant de commencer votre travail de broderie 57 13 Retrait du cadre de broderie et du tissu Une fois la brod
174. le sur le crochet une fois par jour avant utilisation Structure et fonctions de la machine W Les tissus en trois dimensions W Ins rez des sauts de ligne dans les motifs de caracteres peuvent tre brod s La surface de broderie tant un bras cylindrique des tissus en trois dimensions ou tubulaires comme des sacs et des T shirts peuvent facilement tre positionn s afin de broder de magnifiques broderies Bras cylindrique WE Brodez en n effectuant le remplacement de la bobine de fil qu un minimum de fois Avant de commencer broder appuyez sur la touche de tri des couleurs de fil rx pour r arranger l ordre de broderie et triez le par couleur de fil Par exemple si vous brodez apr s avoir simplement arrang le m me motif de sorte qu il soit r p t c te c te il vous faudra remplacer la bobine de fil plusieurs fois pour chaque motif Toutefois en utilisant la fonction de tri des couleurs de fil l ordre des couleurs de fil sera r arrang afin de broder la m me couleur en une seule fois vous permettant de broder tout en n effectuant le remplacement de la bobine de fil qu un minimum de fois La fonction de tri des couleurs de fil ne peut pas tre utilis e avec des motifs qui se chevauchent se Lie O5 TRE Ein Lim Rx i Dim H ge x ds te ee Ua Ay ia lt Le L gt io LME SEE Ge Fes FO 0 0mm OOmm O o O 2 ke f eo ae 2 A V
175. leur EE Lo PEE E 14 A NA E E E E E E 14 Vue lat rale droite arri re ss 15 Panneau de COMMANE 2 sr 15 ACCESSDIFOS ia sereine 16 AOC CES MOSS ed one ni 16 ACO S SONeS CN ODUN easain nt 17 Installation de la machine 18 Pr cautions d installation et de transport 18 Emplacement d installation 0 0 19 Installation de la machine eenen 20 Prepaaion des AIDER a 21 Fixation du support du cadre de broderie a 21 Fixation du support du cadre de broderie 22 Chapitre2 DIDACTICIEL DE BRODERIE 23 Pr cautions d utilisation ss Pr cautions relatives l alimentation lectrique 0000000 Pr cautions relatives l aiguille V rification d l aiguille session Pr cautions relatives la Canet Recommandations relatives au fil sup rieur Recommandations relatives au tissu see eee Recommandations relatives l cran eesssssssssssssssssssssesssss Proc dures de base 1 Mise sous tension de la machine Installation de la machine pour la premi re fois 30500000000 Ee e a E ET Aporc udes Ecran caen aa E 2 Installation de la canette ooeoeeeoeoeeeeee00000 Retrait du compartiment canette Installation de la canette Installation du compartiment canette Bobinage de la canette 22 3 S lection d un motif de
176. llant support sur le tissu 76 Mise en place du tissu 77 Mise en place du tissu dans le grand cadre de broderie 77 Mise en place du tissu dans le cadre compact et fixation la MACHINE ee nan a du dns ESES SS 78 M Retrait du cadre compact 79 Utilisation de la feuille de broderie 79 Grandes petites pi ces de tissu 80 M Broderie sur de grandes pi ces de tissu ou sur des v tements lantds sus sn nain 80 M Broderie sur de petites pi ces de tissu 80 M Broderie sur un coin de tissu 80 M Broderie sur des pi ces de tissu troites telles que des VUDAHS nan nain nan 80 Position et d placement du cadre de broderie 81 M Cadres ne pouvant tre utilis s pour la broderie 81 E D placement vers la position ad quate 81 Changement de la position de broderie 83 R glage de l anples sans naine ncunusus 83 En cas de cassure du fil ou d puisement du fil de la canette en cours de broderie 85 En cas de cassure du fil sup rieur 85 En cas de cassure ou d puisement du fil de la canette 86 M Si la canette est vide remplacez la ce stade de la DrOCEdUr sanaosmnna annuaire 86 Broderie partir du d but ou du milieu du motif 87 M Pour red marrer la broderie depuis le d but 87 M Pour s lectionner le point de d
177. maximale de 1 mm 1 16 pouce Si vous cousez du tissu plus pais l aiguille risque de se tordre ou de casser e Lorsque vous brodez des points superpos s l aiguille perce difficilement le tissu et risque de se tordre ou de casser e Appliquez des stabilisateurs sur les tissus fins ou lastiques Pour plus d information reportez vous la section Application de renfort thermocollant support sur le tissu la page 76 e Lorsque vous brodez sur de grandes pi ces de tissu veillez ne pas les coincer dans le chariot Recommandations relatives l cran Veillez respecter les recommandations suivantes relatives l utilisation de l cran du panneau de commande th Remarque e Touchez uniquement l cran avec le doigt ou avec le stylet fourni avec la machine N utilisez pas de crayon m canique de tournevis ni aucun autre objet dur ou pointu En outre n appuyez pas trop fort sur l cran car vous risqueriez de l endommager 20 DIDACTICIEL DE BRODERIE Proc dures de base Cette section d crit les proc dures de broderie de base Lisez la totalit de la proc dure ci dessous avant d utiliser la machine broder Page de Page de 8 p r f rence r f rence tape Op ration de la du roc dure didacticiel P OSECU d utilisation 1 Meermanno pr LE ananas LE eme entente er Le Een Les LE mere ns ebae ex Le penenr er LE nekoseeenemane es D EA E Eu Lu V rifiez la zon
178. maximale se sp cifie sur l cran de broderie Lorsque vous achetez la machine broder la vitesse de broderie maximale est d finie sur 1 000 points par minute cadre pour casquettes 400 points par minute Le cadre pour casquettes le cadre cylindrique et le cadre plat ne sont pas fournis Toutefois ils sont disponibles en option Pour augmenter la vitesse de broderie appuyez sur Pour diminuer la vitesse de broderie appuyez sur XI Bag sjeli iue oo DME A Verrouillage Retour La valeur en regard de et change 99 Gestion de la couleur de broderie Broderie ininterrompue monochrome avec une seule couleur Il est possible de broder un motif s lectionn en une seule couleur au lieu de plusieurs La machine h site alors mais elle ne s arr te pas entre les tapes de couleur et elle poursuit la broderie jusqu la fin du motif Appuyez sur 7 griser les tapes de broderie multicolore le motif s lectionn est alors brod d une seule couleur et la machine ne change pas de fil en cours de broderie Appuyez de nouveau sur pour revenir aux r glages d origine du motif 5 N 11333 2 a 1 4 e mes Cm A ga La couleur de fil affich e l cran est gris e Trees m el 145 1 CDR A il DE E A n 1 o pa pa pa oa ECLER ski ver ATE Pg M mo e M me si vous avez programm la broderie
179. mber ne les rayez pas et ne placez pas d objets lourds dessus e Ne renversez pas d eau de solvants de boissons ou tout autre liquide sur les cartes de broderie e N utilisez pas et ne rangez pas les cartes de broderie dans un endroit pr sentant une forte lectricit statique ou d importantes interf rences lectriques e N utilisez pas et ne rangez pas les cartes de broderie dans des endroits sujets des vibrations ou impacts expos s aux rayons directs du soleil une poussi re ou peluche excessive des temp ratures ou degr d humidit lev es de fortes fluctuations de temp rature ou d importantes forces magn tiques par exemple haut parleurs e Pour utiliser des cartes de broderie en option pour rappeler des motifs de broderie connectez le lecteur de cartes de broderie module d enregistrement de carte USB cet ordinateur e Rangez les cartes de broderie dans leur bo tier de protection e Si vous utilisez une carte de broderie autre que la carte d origine la machine broder peut ne pas fonctionner correctement Veillez n utiliser que les cartes de broderie recommand es e Certaines cartes de broderie sous licence ou sous droits d auteur ne peuvent pas tre utilis es avec cette machine broder e Les cartes de broderie vendues l tranger ne peuvent pas tre utilis es avec cette machine broder e vous suffit d ins rer ou de retirer les cartes de broderie lorsqu un t moin d acc s ne clign
180. ment d aiguille pour Desserrez la vis de fixation de l aiguille et soulever l aiguille retirez l aiguille Tenez l aiguille de votre main gauche et le tournevis Allen de votre main droite et tournez la vis de fixation de l aiguille dans le sens inverse des aiguilles d une montre But e de la barre aiguille Aiguille wy Remarque C t plat de l aiguille e Veillez utiliser le tournevis Allen fourni Outil de remplacement d aiguille pour remplacer l aiguille car vous risqueriez de forcer sur l aiguille et de la casser F2 AUTRES PROC DURES DE BASE Maintenez l outil de remplacement d aiguille et appuyez sur l extr mit de l outil de remplacement d aiguille pour agrandir le support d aiguille Fixez le support l aiguille puis rel chez la zone press e pour serrer l aiguille Pour desserrer l aiguille appuyez de nouveau sur Q p Extr mit de l outil de remplacement d aiguille Support d aiguille Tout en maintenant l aiguille en place avec votre main gauche serrez la vis de fixation de l aiguille Utilisez le tournevis Allen pour tourner la vis de fixation de l aiguille dans le sens des aiguilles d une montre ATTENTION e Veillez ins rer l aiguille vers le haut jusqu ce qu elle touche la but e de la barre aiguille et serrer fermement la vis de fixation de l aiguille l aide du tournevis Allen car vous risqueriez de casser l aiguille ou d
181. mm H x 200 mm L 7 7 8 po H x 7 7 8 po L Reportez vous la E section 7 Mise en place utiliser pour broder des motifs de taille moyenne du tissu dans le cadre de broderie la page 42 Support du cadre de broderie a Contactez votre revendeur agr Brother le plus proche A utiliser pour broder une longue cha ne de caract res ou de motifs 100 mm H x 180 mm L 4 po H x 7 1 8 po L a 2 Q Cadre rond en option 100 mm 4 po Contactez votre revendeur diam tre 130 mm 5 po agr Brother le plus proche 160 mm 6 po utiliser pour ajouter un motif de broderie int gr sur une manche S lectionnez le cadre adapt la taille du motif Support du cadre de broderie c en option Cadre clip S en option 24 mm x 45 mm 7 8 po x 1 3 4 po Contactez votre revendeur agr Brother le plus proche Q J utiliser pour broder des l ments forme sp ciale qui ne peuvent pas tre tenus par un cadre conventionnel comme des chaussures et des gants cadre de broderie Support du d en option 74 AUTRES PROC DURES DE BASE Zone de broderie Type de broderie R f rence Utilisation Cadre compact 70 50 44 70 41 mm H x 70 mm L Reportez vous la orientation portrait 1 5 8 po H x 2 3 4 po L section Mise en place 50 50 mm H x 50 mm L du tissu dans le cadre 2 po H x 2 po L compact
182. motifs la page 119 157 Ba M mo e Vous pouvez faire pivoter le motif de 90 vers la gauche ou vers la droite en appuyant sur FA O Appuyez sur E Appuyez sur P NEE pour d verrouiller la machine broder Appuyez sur la touche Marche Arr t pour broder la section du motif Une fois la broderie termin e l cran suivant appara t Appuyez sur Voulez vous broder le prochain segment Un cran appara t afin que vous puissiez s lectionner une section du motif de broderie divis R p tez les tapes pour broder les sections restantes du motif 158 ANNEXE Conseils utiles pour l utilisation de la machine Cette section contient une description des instructions utiles pour l utilisation de cette machine Table des fils de couleur Vous trouverez ci dessous des explications suppl mentaires sur la table des fils de couleur int gr e la machine et sur la table des fils personnalis s En g n ral les couleurs de fil de l affichage des s quences de couleurs de fil et de la zone d affichage du motif apparaissent dans les couleurs de la table des fils de couleur int gr e la machine Les num ros des couleurs de fil disposant de ces couleurs apparaissent avec le num ro de couleur de fil ou le num ro le plus proche pour la marque sp cifi e sur la premi re page de l cran de r glages Les couleurs de broderie d finiti
183. mplies et les canettes m talliques Canettes pr remplies Poids L seulement pour r gler la tension l aide du tournevis standard fourni tournez la vis de r glage de la tension du fil Canettes m talliques Poids L et poids S e Au besoin reportez vous la section D montage et nettoyage de l unit de tension la page 167 pour r assembler l unit de tension Vis de r glage de la tension du fil Serrer G Desserrer Une fois les r glages effectu s effectuez un chantillon de broderie pour v rifier la tension du fil 91 R glage de la tension du fil sup rieur Lorsque vous brodez la tension du fil doit tre r gl e de mani re voir l g rement le fil sup rieur l envers du tissu 92 Tournez la molette de tension du fil Molette de tension du fil Serrer Desserrer Rep re Si la tension du fil n est toujours pas r gl e correctement tournez la molette de pr tension du guide fil sup rieur Molette de pr tension du guide fil sup rieur Serrer Desserrer E Tension du fil correcte Le motif est visible l envers du tissu Si la tension des fils n est pas r gl e correctement le motif sera mal fini Le tissu risque de froncer ou le fil pourrait casser Endroit Envers Suivez les op rations d crites ci dessous pour r gler la tension du fil en fonction de la situation al Remarque e S
184. n d autres termes de la position de d part avant la broderie Si vous changez le cadre de broderie le cadre install ensuite ne sera pas correctement positionn Par exemple si le grand cadre de broderie est remplac par le petit le cas de figure suivant se pr sente Centre du cadre de broderie la position ad quate Position de l aiguille lors du remplacement du cadre de broderie Pour corriger le d centrage de ce cadre de broderie celui ci est automatiquement d plac vers la position ad quate lorsque l une des conditions suivantes est r unie e La machine broder est sous tension Le cadre de broderie est d plac e L cran de broderie s affiche Le cadre de broderie n est pas d plac s il est correctement positionn Si le motif d passe la zone de broderie du cadre un message s affiche vous invitant remplacer le cadre de broderie Remplacez le cadre de broderie ou retournez l cran d dition des motifs et changez la position de la broderie 81 82 e Le cadre de broderie a t remplac alors que l cran d dition des motifs ou l cran de broderie s affiche vous avez ensuite appuy sur la touche de v rification de la zone de broderie de d placement du cadre de broderie ou de d marrage de la broderie Le cadre de broderie est d plac Tandis que le cadre de broderie est d plac vers la position ad quate puis arr t appuyez de nouveau sur la touche de
185. n de la machine sans interruption 169 DEULLE D pannage Si la machine ne fonctionne pas correctement v rifiez les points probl mes suivants avant de faire appel au service de d pannage Si la solution propos e ne permet pas de r soudre le probl me contactez votre revendeur agr Brother Page de Sympt me Cause probable Solution rues TR T EEE E T Mettez la machine broder sous 28 P tension p La machine n a pas t d verrouill e Appuyez sur la touche de P d verrouillage Vous n avez pas appuy sur la touche La machine d verrouill e appuyez sur Marche Arr t la touche Marche Arr t L aiguille n est pas install e Installez l aiguille correctement correctement i Nb dl reed Utilisez un tournevis Allen pour serrer desserr e 8 fermement la vis de fixation de l aiguille L aiguille est tordue ou mouss e Remplacez l aiguille p 25 72 La zone entourant le pied de broderie est endommag e Remplacez le pied presseur Consultez votre revendeur agr Brother le plus proche Rayures ou bavures La canette ou le compartiment Remplacez et r installez la canette et le canette ne sont pas install s DSA Y p 32 33 correctement p i L aiguille casse Tirez le fil sup rieur avec la main depuis le dessous du pied presseur et v rifiez que le fil se d place librement Si ce n est pas le cas le fil n a pas t enfil correctement Enfilez correctement le
186. n reportez Il est possible de r gler le volume des sons de vous la page 149 fonctionnement et d alarme Reportez vous la Permet d allumer ou d teindre le pointeur page 15 ou la 147 lumineux reportez vous la page 40 Choisissez d conomiser la consommation Le Compteur total affiche le nombre total de lectrique de la machine en s lectionnant le Mode Eco ou le Mode de prise en charge de l arr t reportez vous la page 148 points brod s et le Compteur de maintenance affiche le nombre de points brod s depuis la derni re maintenance de la machine Ecran d ouverture oo 5 Le compteur Temps total affiche la dur e La machine peut tre configur e afin que l cran d utilisation totale de la machine et le compteur d ouverture soit affich ON ou non OFF Temps partiel affiche la dur e d utilisation de la lorsqu elle est allum e machine depuis sa derni re maintenance Langues D Utilisez les compteurs et comme standard Permet de changer la langue d affichage Les fe riodi touches et messages s affichent dans la langue poaa a LEE AREA Pe UE s lectionn e Reportez vous la page 148 recevoir la maintenance de la machine Le No est le num ro de la machine broder Version Indique la version du logiciel install e sur cette machine broder Reportez vous la page 184 at Remarque e Contactez votre revendeur Brother local agr ou
187. n de la position de broderie DIDACTICIEL DE BRODERIE 10 Enfilage sup rieur En plus de v rifier les couleurs de fil des renseignements tels que le nombre de points le temps de broderie et diverses autres options d dition peuvent tre consult s sur l cran de broderie Indique le nombre de points le temps de broderie et le nombre de changements de couleur de fil lee 07 Omin o Utilisez ces touches pour sp cifier divers 3 me r glages d dition QI 41 4mm G Pour d marrer la machine appuyez sur cette RE fesem LM min touche pour la d verrouiller puis appuyez sur la meee touche Marche Arr t D Indique l ordre de broderie pour les couleurs de fil ou le temps de broderie de chaque couleur de rte fil 0 Omm 0 4 0 mm oaae A ATTENTION e Lorsque vous appuyez sur touche de d verrouillage sur l cran de broderie la touche Marche Arr t commence clignoter en vert et la machine broder peut commencer broder Si l enfilage sup rieur ou l enfilage de l aiguille est en cours veillez ce que la machine broder ne d marre pas accidentellement car vous risqueriez de vous blesser Modification de l affichage de l information sur le fil Appuyez sur min pour afficher le temps de s a broderie de chaque couleur de fil Jm Sn e pus Cine hrs l ma Xe o o a B iim CEt Qx F a m E ne E RS H ejajn
188. nces requises peuvent utiliser cet appareil s ils sont encadr s ou s ils ont re u des instructions leur permettant de se servir de l appareil en toute s curit et de comprendre les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans supervision POUR LES UTILISATEURS AU ROYAUME UNI EN IRLANDE A MALTE ET A CHYPRE UNIQUEMENT IMPORTANT e En cas de remplacement du fusible de la fiche utilisez un fusible certifi ASTA BS 1362 c est dire portant la marque OA d une capacit correspondant celle indiqu e sur la fiche e Remettez toujours le couvercle du fusible Ne branchez jamais la machine lorsque le couvercle du fusible est ouvert e Sila prise lectrique disponible ne correspond pas la fiche fournie avec cet quipement vous devez contacter votre revendeur agr pour obtenir le bon cordon Marques de commerce FlashFX is a registered trademark of Datalight Inc FlashFX Copyright 1998 2007 Datalight Inc U S Patent Office 5 860 082 6 260 156 FlashFX Pro is a trademark of Datalight Inc Datalight is a registered trademark of Datalight Inc Copyright 1989 2007 Datalight Inc All Rights Reserved Please note that the French version of Intel License Agreement For Open Source Computer Vision Library on the right side is just for your reference and only the original English version is legally valid
189. ne broder hors tension et d branchez le cordon d alimentation car vous risqueriez autrement de provoquer un incendie un choc lectrique ou d endommager la machine lorsque vous n tes pas proximit de la machine apr s avoir utilis la machine si une panne d lectricit survient lors de l utilisation de la machine si la machine ne fonctionne pas correctement par exemple si un branchement est l che ou coup pendant un orage ATTENTION Utilisez exclusivement le cordon d alimentation fourni avec cette machine N utilisez pas de rallonges ni d adaptateurs multiples pour brancher cette machine avec d autres appareils car vous risqueriez de provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne branchez d branchez pas le cordon d alimentation si vous avez les mains mouill es car vous risqueriez de subir un choc lectrique Lorsque vous d branchez le cordon d alimentation veillez tout d abord mettre la machine hors tension puis tirez sur la fiche Si vous tirez sur le cordon vous risquez de l endommager ou de provoquer un incendie ou un choc lectrique Veillez ne pas couper endommager modifier plier avec force tordre ou lier le cordon d alimentation ni tirer dessus Ne placez pas galement d objets lourds sur le cordon ou ne l exposez pas la chaleur car vous risqueriez de l endommager ou de provoquer un incendie ou un choc lectrique Si le cordon d alimentation ou sa fiche est endommag cessez d util
190. nes Lorsque vous transportez la machine veillez la soulever avec l aide d une autre personne par le bas aux positions indiqu es Si vous ne soulevez pas la machine aux endroits indiqu s vous risquez de l endommager ou de la faire tomber et de vous blesser En cas d orage mettez la machine hors tension et d branchez son cordon d alimentation Les orages peuvent provoquer un dysfonctionnement de la machine Ne branchez pas le cordon d alimentation de la machine tant que vous n avez pas termin l installation car vous risqueriez de vous blesser si vous appuyez malencontreusement sur la touche Marche Arr t et si la machine commence broder Lorsque vous ajoutez du lubrifiant la machine portez des lunettes et des gants de protection pour viter tout contact entre la graisse ou l huile et vos yeux ou votre peau Ne mettez pas d huile ni de graisse dans la bouche Gardez l huile et la graisse hors de port e des enfants 18 PR PARATIFS Emplacement d installation SE Installez la machine dans un endroit r pondant aux conditions suivantes e Placez la plus de 50 mm 2 po du mur e Pr voyez un espace suffisant autour de la machine e Ne placez aucun objet dans le champ de d placement du cadre de broderie e Installez la proximit d une prise lectrique e Utilisez une surface stable et de niveau telle qu un bureau e Utilisez une surface capable de supporter le poids de la machine environ 31 kg ou 68
191. nette m tallique et la bobine de fil de canette Mettez l interrupteur d alimentation principal sur MARCHE G Couvercle de bobine Bobine de fil G Axe de bobine ba Passez le fil dans le trou du guide fil juste N au dessus de la bobine de l arri re vers l avant Alignez la rainure de la canette sur le ressort de l axe du syst me de bobinage GH gt puis placez la canette sur l axe 1 Trou dans le guide fil au dessus de la bobine Rainure de la canette Ressort de l axe 34 DIDACTICIEL DE BRODERIE Passez le fil dans le trou du guide fil de Enroulez le fil 4 ou 5 fois dans le sens des l avant vers l arri re aiguilles d une montre autour de la canette comme illustr Faites passer l extr mit du fil dans la fente du guide de la base du syst me de bobinage et tirez le fil Le coupe fil coupe le fil DENES Fente du guide avec coupe fil int gr CON E E Base du syst me de bobinage Enroulez le fil autour du disque de pr tension comme illustr V rifiez que le 4 Remarque fil est correctement enroul autour du e Veillez respecter la proc dure d crite Si i la canette est bobin e sans avoir coup le fil disque de tension avec le coupe fil lorsque le fil de la canette commence s puiser celui ci risque de s emm ler autour de la canette et de casser l aiguille Poussez la commande de bobinage de canette vers la gauche jusqu ce qu elle s embo te
192. nlever le faufilage sous le motif une fois la broderie termin e Appuyez sur B puis affichez la page 1 de l cran de r glages Utilisez et pour sp cifier la distance entre le motif et les points de faufilage 4 B m F1 Visualisation du cadre de broderie kealia Di A Tu or men a a C Lx Pa M mo e Plus la valeur r gl e est lev e plus le faufilage est loign du motif e Le r glage reste s lectionn m me lorsque vous mettez la machine hors tension Appuyez sur pour revenir l cran de broderie 96 Appuyez sur pour s lectionner le r glage du faufilage 5 m az e E e ikim CE R x g Ji kaxi H cnis vir JM nos ET Rose chair IA sjLej gt Liv t 0 Omm O 0 0 0 mm vy Remarque e Lorsque vous appuyez sur Lei le motif est d plac vers le centre Apr s avoir s lectionn le r glage du faufilage placez le motif dans la position souhait e e Pour annuler le r glage appuyez sur Ka Le faufilage est ajout au d but de l ordre de broderie Appuyez sur DNS puis sur la touche Marche Arr t pour commencer broder Une fois la broderie termin e tez les points du faufilage R GLAGES DE BRODERIE R glages de la position de d part La machine peut d finir le point de d part partir des 9 points du motif Il s agit du coin sup rieu
193. nnement e Desserrez uniquement les vis oreilles de 2 tours DT maximum dans le sens inverse des aiguilles d une rous montre Ne retirez pas la vis Fentes de positionnement 44 DIDACTICIEL DE BRODERIE D placez le bras gauche pour aligner la vis Maintenez le cadre de broderie de droite sur le rep re du cadre de broderie l horizontale puis alignez simultan ment installer puis resserrez les vis oreilles les montures droite et gauche sur les Pour cet exemple alignez la vis sur le rep re attaches du support du cadre e Le cadre int rieur doit se trouver sur le dessus Rep re du tr s grand cadre de broderie Rep re du grand cadre de broderie Rep re du cadre de broderie moyen at Remarque Q e Si le cadre ext rieur se situe au dessus comme illustr ci dessous le cadre de Rep re du petit cadre de broderie broderie n est pas fix correctement Alignez la vis sur le rep re at Remarque Q e Serrez fermement les deux vis oreilles l aide du tournevis en forme de disque La machine reconna tra la taille du cadre non appropri e si les deux vis ne sont pas serr es Ins rez le cadre de broderie jusqu ce qu il Vous pouvez d sormais fixer le cadre de broderie se mette en place sur le support Veillez ce que les ergots des bras droit et gauche du support du cadre de broderie se placent dans la fente de positionnement et le trou du cadre 45 9 V
194. nts brod s d un motif de broderie Dans ce cas vous pouvez utiliser un stabilisateur soluble comme entoilage pour aplatir les fibres du tissu et placer les points au dessus avec soin et pr cision Vous pouvez galement l utiliser comme support pour broder de la dentelle ou d autres motifs lorsque vous ne souhaitez obtenir que la broderie Pour ce faire utilisez un stabilisateur soluble que vous pouvez ais ment retirer du tissu apr s la broderie L exc dent peut facilement tre dissous avec de l eau Vous pouvez galement utiliser le stabilisateur soluble comme support sur des serviettes de bain qui souvent n cessitent une stabilisation mais l exc dent de support ne doit pas tre visible sur l ouvrage termin 161 Techniques de mise en place Utilisez l outil adapt au travail est un conseil que la plupart d entre nous avons entendu pendant des ann es Il s applique galement dans le secteur de la broderie L utilisation d une taille ou d un type de cadre de broderie non adapt peut affecter l alignement du motif pendant la broderie ou endommager enti rement l ouvrage Vous pouvez choisir un motif de cr ation parfaite et g cher le r sultat final en utilisant un format un type de cadre ou une technique inadapt s son application E Cadres notions de base Cadres tubulaires Ce type de cadre permet de placer un tissu tubulaire ou des v tements pr assembl s autour du crochet Il permet de broder le
195. odule d enregistrement de carte USB fourni dans la machine comme un lecteur de carte de broderie et rappeler des motifs E Utilisation du lecteur de carte de broderie Branchez le lecteur de cartes de broderie le module d enregistrement de carte USB en option dans le port USB de la machine A Port USB Lecteur de cartes de broderie module d enregistrement de carte USB Si vous avez achet le mod le PE DESIGN Ver5 ou version ult rieure PE DESIGN NEXT PE DESIGN Lite ou PED BASIC vous pouvez brancher le module d enregistrement de carte USB fourni dans la machine comme un lecteur de carte de broderie et rappeler des motifs 112 Quand vous connectez le lecteur enregistreur de cartes USB au port USB de la machine veillez fixer le c ble l aide des deux crochets situ s sur le panneau arri re Dans le cas contraire le cadre de broderie risque de heurter le c ble lors de son d placement ce qui risque de d caler le motif Ins rez totalement la carte dans le lecteur de cartes module d enregistrement de carte USB Ins rez la carte de broderie avec l extr mit sur laquelle une fl che est imprim e vers le haut lt Remarque e Si vous utilisez une carte de broderie autre que la carte d origine la machine broder peut ne pas fonctionner correctement Veillez n utiliser que les cartes de broderie recommand es e Certaines cartes sous licence ou sous copyright ne
196. om pour obtenir les coordonn es du service apr s vente et consulter la Foire aux questions FAQ French 882 151 Printed in Taiwan XG3351 001
197. on id ale de votre broderie reportez vous la section CE A Types de cadres de broderie et applications la page 74 et la section Modification des guides d affichage la page 144 pour afficher le motif avec le cadre de broderie 6 Appuyez sur pour revenir l cran pr c dent A Verrouillage OK Permettent d afficher le motif dans les diff rentes tailles de cadres de broderie Vous pouvez s lectionner les cadres de broderie apparaissant en blanc sur des touches grises Permet d afficher une vue agrandie du motif FF Fab DOS tE e L aper u d une image en mode paysage ne Ca Le peut pas pivoter en mode portrait m me s il nprs B contient un espace en haut et en bas PA M mo e La broderie peut tre brod e lorsque l aper u de l image est affich sur l cran de broderie La broderie ne peut pas tre brod e si l aper u de l image est affich sur un autre cran que celui de broderie 41 7 Mise en place du tissu dans le cadre de broderie Une fois le motif broder s lectionn v rifiez les cadres de broderie pouvant tre utilis s pour broder le motif S lectionnez le cadre appropri et placez le tissu et le stabilisateur dans le cadre de broderie Reportez vous Application de renfort thermocollant support sur le tissu la page 76 et Mis
198. onfirmer divers renseignements 15 Accessoires Les accessoires ci dessous sont fournis avec la machine Veillez utiliser les accessoires con us pour cette machine Accessoires inclus Une fois l emballage ouvert v rifiez que les accessoires suivants s y trouvent Si un l ment manque ou est endommag contactez votre revendeur agr Brother Z LR LR LL LLL SIILI LL LR AL 27 Z Ne Nom de la pi ce XC6482 051 Cadre de broderie moyen PRH100 Am riques 100 mm H x 100 mm L PRH100 XC6286 2 eu d aiguilles XC6469 001 4 po H x 4 po L 052 Autre r gion 3 Canette pr remplie x 5 XC6368 051 Cadre compact 70 PRSH70 Am riques a 41 mm H x 70 mm L VRSF70 XG3203 4 Canette m tallique x 3 100376 053 1 5 8 po H x 2 3 4 po L 001 Autre r gion Filet bobine x 4 Sr RU Cadre compact 50 PRSH50 Am riques 6 Coupe fi XF4967 001 50 mm H x 50 mm L VRSF50 XG3189 2 po H x 2 po L 001 Autre r gion Cadre compact 44 PRSH44 Am riques 8 Pinces XC6542 051 38 mm H x 44 mm L VRSF44 XG3186 1 1 2 po H x 1 3 4 po L 001 Autre r gion RE ET Cadre compact orientation portrait PRSHV Am riques 10 Outil de remplacement d aiguille XF2212 001 33 mm H x 75 mm L VRSFV XG3191 enfileur 1 5 16 po H x 2 15 16 po L 001 Autre r gion 11 Cale d paisseur de la plaque aiguille XC6499 151 Feuille de broderie tr s grande XE7171 00
199. ort USB diff rent A Le syst me de s curit a t activ Le fil est il emm l L aiguille est elle tordue Fermer 144 Modification des guides d affichage Les guides de la zone d affichage des motifs peuvent tre configur s pour le cadre de broderie fix Vous pouvez sp cifier les r glages des guides partir de la page 1 de l cran de r glages Visualisation du cadre de broderie Vous pouvez afficher ici l aper u des guides avec les r glages d finis Le point central est indiqu par un signe plus rouge Lorsque vous achetez la machine broder le marqueur de point central et les lignes de quadrillage ne sont pas affich s Appuyez sur 4 et sur gt pour afficher ou masquer le marqueur de point central et les lignes de quadrillage Lignes de quadrillage Lignes de quadrillage en croix Marqueur de point central Marqueur de point central et lignes de quadrillage Marqueur de point central avec lignes de quadrillage en croix Pas de marqueur de point central ni de lignes de quadrillage Modification des renseignements de couleur de fils Vous pouvez afficher le nom des couleurs de fils le num ro de fil de broderie ou la dur e de broderie Lorsque vous achetez la machine broder le num ro de couleur de fil 123 est s lectionn Vous pouvez r gler l affichage de la couleur de fil partir de la page 1 de l cran de r glages Appu
200. ote pas sur le lecteur de cartes de broderie module d enregistrement de carte USB ou si la machine broder est teinte reportez vous la section Cartes de broderie en option la page 112 Si vous avez achet le mod le PE DESIGN Ver5 ou version ult rieure PE DESIGN NEXT PE DESIGN Lite ou PED BASIC vous pouvez brancher le module d enregistrement de carte USB fourni dans la machine comme un lecteur de carte de broderie et rappeler des motifs DS A propos des supports USB e Ne d montez pas et ne modifiez pas les supports USB e Ne renversez pas d eau de solvants de boissons ou tout autre liquide sur les supports USB e N utilisez pas et ne rangez pas les supports USB dans un endroit pr sentant une forte lectricit statique ou d importantes interf rences lectriques e N utilisez pas et ne rangez pas les supports USB dans des endroits sujets des vibrations ou impacts expos s aux rayons directs du soleil une poussi re ou peluches excessive des temp ratures et ou degr s d humidit lev s de fortes fluctuations de temp rature ou d importantes forces magn tiques par exemple haut parleurs e Lorsque les donn es de broderie sont rappel es partir du support USB n exposez pas la machine des vibrations ou des impacts et n essayez pas de retirer le support de la machine e Certains supports USB ne peuvent pas tre utilis s avec cette machine Veuillez visiter notre site web pour
201. oyage du COCHE edge sb dite it ete 164 Nettoyage de la zone environnante de la plaque d aiguille 165 Nettoyage du bo tier de la canette 166 Nettoyage des trajets des fils sup rieurs 166 M Nettoyage des guide fils 166 E D montage et nettoyage de l unit de tension seoeseesess0e 167 Application d huile sur la machine 168 M Application d huile dans le logement essseeosessossessessoesosssese 168 M Application d huile sur la barre aiguille 169 propos du message de maintenance s ssesssessesse0ss00s00ss00000 169 Depannage smash 170 D pannage nina 170 Messages d erreur sessions nn ina nn ensuite 177 Si la machine ne r pond pas lorsque vous appuyez sur une touches annoncent 182 SRECITICATIONS ss ssssssissnstesosesemeunsessi taste p ete carsnscsa ns 183 Sp cifications de la machine broder 183 Mise niveau du logiciel de votre machine 184 Proc dure de mise niveau l aide d un support USB 184 Proc dure de mise niveau l aide d un ordinateur 185 Couture d appliqu s Cette section d crit la proc dure de couture d appliqu s Retirez le tissu d appliqu du cadre de broderie puis d coupez soigneusement le long de la ligne de coupe brod e Couture de motifs d appliqu Vous pouvez utiliser certains motifs de broderie int gr s pour coudre des a
202. oyez les guide fils sup rieur et interm diaire Guide fil sup rieur Guide fil interm diaire ANNEXE Remontage de l unit de tension at Remarque eZ Q e Lorsque vous remontez l unit de tension e veillez ne pas installer le disque de tension A DN l envers Sa base comporte un aimant Guide fil Dessous Dessus uiqe fi E D montage et nettoyage de l unit de tension Pour retirer le bouton de tension tournez le dans le sens inverse des aiguilles d une montre comme illustr Aimant e Lorsque vous remontez l unit de tension veillez ne pas perdre de pi ce et ne pas installer les pi ces dans le mauvais ordre La machine risque de ne pas bien fonctionner si les unit s de tension ne sont pas remont es correctement Bouton de tension A l aide de la brosse de nettoyage fournie retirez les peluches et les poussi res des deux rondelles en feutre sup rieure inf rieure l int rieur du bouton de tension G Bouton de tension Rondelle paulement en nylon G Ressort de tension Ressort d embase de tension Rondelle en feutre sup rieure Disque de tension D Rondelle en feutre inf rieure 167 Application d huile sur la machine Pour augmenter la dur e de vie des pi ces de la machine broder et assurer son bon fonctionnement veillez appliquer de l huile sur la machine avant la premi re utilisation Si une quantit
203. plus loin pour des pages suppl mentaires 38 Appuyez sur le motif souhait Pour cet exemple appuyez sur l B fa W a al ne Le motif s lectionn appara t dans la zone d affichage de motif e Une fois qu un motif a t s lectionn les renseignements suivants apparaissent Longueur verticale du motif Largeur horizontale du motif Information sur le fil couleurs temps de broderie et les touches indiqu es par qui peuvent tre utilis es pour modifier la taille du motif ou obtenir l image miroir du motif Les fonctions pouvant tre utilis es varient selon le type de motif s lectionn Reportez vous la section Modification de la taille d un motif la page 122 Appuyez sur min pour afficher le temps de broderie de chaque couleur de fil Appuyez sur Laits pour revenir l affichage des couleurs de fil Si vous n avez pas s lectionn le motif appropri ou si vous souhaitez en s lectionner un autre appuyez sur le motif souhait Appuyez sur pour afficher l cran suivant Cette op ration confirme la s lection du motif L cran d dition des motifs appara t DIDACTICIEL DE BRODERIE 4 dition du motif de broderie Vous pouvez diter le motif partir de cet cran cran d dition des motifs Pour plus de d tails sur les touches et autres renseignements sur
204. ppliqu s Suivez les proc dures d crites ci dessous pour coudre des appliqu s en utilisant les motifs indiquant PI CE D APPLIQU POSITION D APPLIQU ou APPLIQU dans la zone qui appara t en haut de l affichage des s quences de couleurs de fil En fonction du r glage de l affichage des couleurs e Si vous coupez l appliqu l int rieur de la ligne de fils l cran peut appara tre sous la forme brod e il risque de ne pas tre correctement fix sur T3 3 PI CE D APPLIQU le tissu Coupez donc soigneusement l appliqu le HE POSITION D APPLIQU ou long de la ligne de coupe brod e Si von n effectuez j pas cette tape avec soin la finition de l appliqu ne APPLIQUE sera pas parfaite Coupez galement soigneusement l exc dent de fils B R ra a D Placez le tissu de base ou le v tement dans i1220 le cadre de broderie puis brodez un motif sa 108 5 me min POSITION D APPLIQUE La position JE Pice vareuove d appliqu est brod e et la machine Danu s arr te JM arPuiau WE Proc dure de couture d appliqu s Placez un stabilisateur sur le dessous du tissu ou de la pi ce d appliqu Encadrez le tissu pour l appliqu partir Appliquez une fine couche de colle pour de l tape dans le cadre de broderie tissu ou vaporisez un produit adh sif sur puis brodez un motif PI CE l arri re de la pi ce d appliqu d coup e D APPLIQU
205. ppuyez sur quand le motif enregistrer se trouve sur l cran de broderie 9 B 7 Js 3 o e B fim CE Qx min E Hros jaja lt e gt Lecce BAD Verrouillage Ins rez le support USB dans le port USB de la machine A Port USB Support USB 114 at Remarque e N ins rez rien d autre qu un support USB dans le port USB Sinon le support USB risque de s endommager Appuyez sur Appuyez sur pour revenir l cran initial sans enregistrer L cran Enregistrement s affiche Une fois le motif enregistr l cran pr c dent appara t automatiquement at Remarque e N ins rez pas et ne retirez pas le support USB tant que l cran Enregistrement est affich Sinon vous perdriez une partie ou l ensemble du motif que vous tes en train d enregistrer Enregistrement de motifs de broderie dans l ordinateur l aide du c ble USB fourni vous pouvez connecter la machine votre ordinateur et les motifs de broderie peuvent tre r cup r s provisoirement et enregistr s dans le dossier Disque amovible de votre ordinateur Des motifs de broderie d une taille totale d environ 772 Mo peuvent tre enregistr s dans le Disque amovible mais les motifs de broderie enregistr s sont supprim s lorsque la machine est mise hors tension Pour les ordinateurs et les syst mes d exploitation reportez vous la section Rappel
206. quent de ne pas tre pris en charge par cette machine Veuillez visiter notre site Web http support brother com pour obtenir plus de d tails e Selon le type de support USB utilis branchez le directement dans le port USB de la machine ou branchez le lecteur enregistreur de supports USB dans le port USB de la machine E Connexion de la machine l ordinateur Il est possible de brancher la machine broder votre ordinateur au moyen du c ble USB fourni Port USB pour ordinateur Connecteur du c ble USB at Remarque Q e Les connecteurs du c ble USB ne peuvent tre ins r s dans un port que dans un seul sens Si vous prouvez des difficult s ins rer le connecteur ne forcez pas V rifiez l orientation du connecteur e Pour plus de d tails sur la position du port USB sur l ordinateur ou concentrateur USB reportez vous au manuel d instructions de l quipement correspondant DIDACTICIEL DE BRODERIE 69 70 Chapitre 3 AUTRES PROC DURES DE BASE Ce chapitre explique des op rations autres que celles d crites dans le chapitre 2 telles que le remplacement des aiguilles et le remplacement des bobines de fil Remplacement de l aiguille 72 Remplacement de l aiguille 72 Utilisation correcte des cadres de broderie 74 Types de cadres de broderie et applications 00o000so000s0000000 74 Application de renfort thermoco
207. quer par la suite la cassure des fils Les vapeurs peuvent endommager les canettes en papier car le carton gondole et le fil devient trop grand Notez que m me si toutes les conditions de stockage sont favorables certains probl mes ponctuels peuvent survenir lorsqu un fil est expos une source de chaleur ou des lumi res vives 160 Pour que les fils ne s endommagent pas vous devez renouveler le stock fr quemment et veiller ce que les fils ne soient pas stock s trop longtemps au m me endroit Le choix du fil est un facteur d terminant pour am liorer le temps de production La capacit de filage la solidit la consistance et le poids du fil influencent la production Ces l ments d terminent la qualit de broderie de la machine et le nombre de cassures de fils pendant la broderie Stabilisateurs support Le support et l entoilage permettent de stabiliser et de renforcer le tissu broder pour pouvoir broder les points avec un minimum d interf rence et d instabilit Ils servent de stabilisateurs pour vos travaux de broderie Sans le type de stabilisateur adapt le tissu risque de bouger dans le cadre de broderie et perturber l alignement de la broderie L entoilage est parfois n cessaire pour travailler avec des tissus poils tels que les serviettes de bain le velours et les tricots piqu s Il existe de nombreux types de supports et d entoilages avec des poids diff rents pour tous les tissus que vo
208. r Exemple Broderie sur un tee shirt Faites pivoter le motif de 180 degr s Faites passer le plateau de la machine par la taille du tee shirt et non par le col puis fixez le cadre de broderie la machine Ceci emp che de tirer sur le col de la chemise lorsque vous d placez le cadre de broderie AUTRES PROC DURES DE BASE En cas de cassure du fil ou d puisement du fil de la canette en cours de broderie Si le fil se casse ou si la canette vient manquer de fil en cours de broderie la machine s arr te automatiquement Certains points risquant de n avoir t brod s qu avec un seul fil reculez jusqu l endroit o les points ont d j t brod s avant de continuer broder Appuyez sur et pour reculer t Remarque jusqu l endroit o les points ont d j t Q e Si le capteur de fil est d sactiv la machine x brod s ne s arr te pas avant que la broderie ne soit termin e Normalement le capteur de fil doit tre activ Reportez vous la section D D finition du capteur de fil la page 147 o 1 10 e Faites attention lorsque vous avancez ou Y1 Y 10 100 H500 reculez car le cadre de broderie se d place simultan ment A G A chaque fois que vous appuyez sur cette touche En cas de cassure du fil sup rieur vous reculez d un point A chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous reculez de dix points
209. r Brother e En cas d anomalie ou si un r glage est n cessaire consultez tout d abord le tableau de d pannage la fin du manuel d instructions pour v rifier et r gler la machine vous m me Si le probl me persiste consultez votre revendeur agr Brother local N utilisez cette machine que de la mani re pr vue d crite dans ce manuel Utilisez les accessoires recommand s par le fabricant conform ment au pr sent manuel Utilisez uniquement le c ble d interface c ble USB fourni avec cette machine Le contenu de ce manuel et les sp cifications de ce produit peuvent tre modifi s sans pr avis Pour plus d information sur le produit et les mises jour visitez notre site Web l adresse www brother com CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Cette machine est con ue pour une utilisation domestique POUR LES UTILISATEURS DES PAYS HORS EUROPE Cet appareil n est pas con u pour une utilisation par des personnes adultes ou enfants souffrant d incapacit s physiques sensorielles ou mentales ou ne disposant pas de l exp rience ou des connaissances n cessaires moins qu elles ne soient aid es par une personne veillant leur s curit Il faut surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil POUR LES UTILISATEURS DES PAYS EUROP ENS Les enfants de 8 ans ou plus et les personnes souffrant d incapacit s physiques sensorielles ou mentales ou ne disposant pas de l exp rience ou des connaissa
210. r appara t E Page 2 EN CE 0 EM Couleur d arri re plan de la zone de broderie Couleur d arri re plan de la zone d onglets Suivant la couleur de la broderie le fait de changer la couleur d arri re plan des motifs se trouvant dans la zone d affichage et des onglets peut les rendre plus visibles et plus faciles s lectionner Reportez vous la page 146 Taille d onglet Indique si la taille des touches d image qui apparaissent lors de la s lection d un motif partir de l cran de liste des motifs est petite ou grande Reportez vous la page 147 E Page 3 Ed E m Capteur de fil sup rieur et de canette W me E o l Fran ais n g French zaj CA lt Capteur de fil sup rieur et de canette R glez Capteur de fil sup rieur et de canette sur ON ou sur OFF Reportez vous la page 146 Volume du haut parleur de la machine R GLAGES DE BASE ET FONCTION D AIDE E Page 4 M Luminosit M nosit de I I J Luminosit de l affichage u pointeur lumineux BP Compteur de maintenance IT EE compteur totai 000010237 ZPH Temps partiel O h No e e ke e ee ekee e D Zi Temps total TT h Version Lu Eca Luminosit La lampe peut tre r gl e pour tre soit allum e soit teinte Reportez vous la page 14 ou la 149 Modification de la luminosit de l cra
211. r gauche central et droit du milieu gauche central et droit et du coin inf rieur gauche central et droit Vous pouvez utiliser ces r glages pour broder de mani re r p t e un motif le long d une diagonale Les r glages de la position de d part sont sp cifi s z m sur l cran de r glages de broderie Broderie de caract res li s Lorsque vous achetez la machine broder la position de d part est d finie au centre du motif Suivez la proc dure d crite ci dessous pour broder des caract res li s sur une seule rang e lorsque le O Appuyez sur x motif d passe du cadre de broderie Exemple Relier les caract res DEF aux jala caract res ABC eleji Ho nus ABCDEF S lectionnez les motifs de caract res pour ABC 8 Sur l cran de broderie appuyez sur Ex L cran de r glages de la position de d part A BCE EX apparait N 1507 ar u t Appuyez sur la touche de r glage de la mate Ci ABC Em position de d part souhait e CE PA ABC Faa T OU o a FE O0 Omm La touche en surbrillance indique le r glage actuellement s lectionn Appuyez sur Cette touche est s lectionn e M 0 0 De Lorsqu une position de d part est s lectionn e la position de fin est automatiquement r gl e sur la m me position Exemple Le cadre de broderie se d place vers la position de d part La barre
212. r les r glages de la p 142 r glages machine broder N Affichage Touche de guide de fonctions de la Permet de v rifier une fonction de la machine machine Appuyez sur cette touche pour annuler toutes les Touche d accueil op rations pr c demment effectu es et r afficher l cran initial de s lection du type de motif Les touches reprises dans le tableau ci dessus apparaissent et peuvent tre utilis es dans les crans qui seront d crits ult rieurement 30 Aper u des crans Les op rations de base sont pr sent es ci dessous Dans l cran de s lection du type de motif s lectionnez un type de motif Reportez vous aux pages 37 et 61 e Retour Appuyez sur cette touche pour passer l cran d dition des motifs apr s avoir s lectionn au moins un motif Cette touche n est pas disponible moins qu un motif n ait t pr alablement s lectionn Dans l cran de liste des motifs s lectionnez le motif Reportez vous aux pages 37 et 62 BE 41 4 we ET sm Lis LT amp x min H ax Pote H ans vir Rs ET Rose chain a Appuyez sur cette touche pour revenir l cran de s lection du type de motif Appuyez sur cette touche pour passer l cran d dition des motifs v Dans l cran d dition des motifs ditez le motif Reportez vous aux pages 39 et 63 DIDAC
213. re ce motif dans ce mode Fermer Ce message s affiche quand le point s lectionn n est pas disponible pour la fonction sp cifique Le support USB est prot g en criture Il est donc impossible d enregistrer les donn es Annulez la protection en criture avant d essayer de les enregistrer Fermer Le support USB est prot g en criture Appuyez sur et annulez la protection en criture Cette fonction d dition ne peut tre utilis e lorsque le motif est en dehors de la ligne rouge Utilisez cette fonction apr s avoir d plac le motif Vous avez essay d utiliser une fonction de modification alors que le motif n est pas enti rement encadr en rouge D placez le motif pour qu il soit totalement situ l int rieur du cadre Impossible d utiliser ce fichier car il d passe les capacit s de donn es Utilisez un fichier de taille adapt e La taille du fichier est sup rieure la capacit de donn es de la machine Confirmez la taille et le format du fichier Reportez vous aux pages 113 et 114 3 Ce motif ne peut pas tre utilis car la limite de capacit des donn es est atteinte Le motif comporte trop de points et ne peut pas tre utilis Il est impossible d afficher les donn es dont les points d passent les sp cifications 500 000 points Utilisez le logiciel de conception de donn es pour r duire le nom
214. rennent les cartes autoris es la vente dans d autres pays sans motif de broderie etc Fermer Une carte de broderie inutilisable a t ins r e Retirez la carte de broderie Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction lorsque des motifs se chevauchent La fonction de tri des couleurs de fil ne peut pas tre utilis e pour les motifs qui se chevauchent Editez le motif pour r soudre le probl me de chevauchement Le support USB est prot g en criture Il est donc impossible de supprimer les donn es Annulez la protection en criture avant d essayer de les supprimer Fermer Le support USB est prot g en criture Annulez la protection en criture Un des motifs ne peut tre enregistr sur le support USB l ordinateur Enregistrez le motif dans la m moire de la machine Fermer Vous avez essay d enregistrer un motif prot g par copyright sur un ordinateur ou un support USB Conform ment aux lois sur les droits d auteur les motifs soumis une interdiction de reproduction ou de modification ne peuvent pas tre enregistr s sur support USB ou ordinateur Enregistrez le motif dans la m moire de la machine Impossible d utiliser ce fichier Fermer Le format du fichier est incompatible avec cette machine V rifiez la liste des formats de fichier compatibles Reportez vous la page 67 3 Vous ne pouvez pas coud
215. rie disponibles pour votre machine 84 M mo e Utilisez toujours les accessoires recommand s pour cette machine Nom de la pi ce PE g e Toutes les sp cifications sont correctes la Ensemble de cadre pour casquettes PRCF3 Am riques F t avanc 2 PRCE3 XE2158 date d impression de ce document 001 Autre r gion Certaines sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis 17 Installation de la machine Cette section d crit les proc dures d installation de la machine Si la machine n est pas install e correctement elle risque de vibrer ou de fonctionner bruyamment et vous ne pourrez pas broder convenablement Un support de broderie en option est galement disponible Pr cautions d installation et de transport ATTENTION La temp rature ambiante d utilisation doit se situer entre 5 C 40 F et 40 C 104 F Si la machine est utilis e dans un environnement trop froid ou trop chaud elle risque de ne pas fonctionner correctement N utilisez pas la machine dans un endroit expos aux rayons directs du soleil sinon elle risque de ne pas fonctionner correctement Installez la machine en veillant ce que ses quatre pieds r glables reposent compl tement sur la surface du bureau ou de la table afin qu elle soit de niveau La machine p se environ 31 kg 68 livres Le transport ou l installation de la machine broder doit tre effectu e par deux person
216. s la section Utilisation y N A T de la touche des r glages la page 142 See m oae Av PER Il est galement possible de faire glisser le motif en le s lectionnant directement sur l cran avec votre doigt ou le stylet 0 mm 4 0 0mm R glage de l angle Selon le type de tissu brod il peut tre impossible de tendre le tissu dans le cadre de broderie l angle souhait Dans ce cas r glez l angle du motif pour le positionner correctement sur le tissu cD Appuyez sur kv Een te jla NE EAN OOmm 7 jt Ee ce Mie ct el oom jii 145 1 Bis run Le cadre de broderie se d place dans le sens oppos celui indiqu par la fl che Le motif se trouvant dans la zone d affichage se d place dans le m me sens que celui indiqu par la fl che us 1000 pemn jajal Verrouillage lt Le b gt EE er 0 0 O Indique la distance verticale du d placement Indique la distance horizontale du d placement e Appuyez sur pour replacer le cadre de broderie dans sa position d origine endroit o le centre du cadre de broderie est align sur le point de chute de l aiguille en position de broderie Exemple Angle d origine 83 Rotation de 1 degr vers la droite Rotation de 10 degr s vers la droite Rotation de 90 degr s vers la droite Rotation de 90 degr s vers la gauche Rotation de 10 de
217. s couleurs de fils ne eu 145 Affichage des s quences de couleurs de fils 65 PA E E 25 E E T E E E E E E 51 ACE i 72 API CIS OO antrena A R 63 Applicaton RAR dd ae a ne ans 168 B Bobinage de la CARR S nin ini 34 Bobines de fil Sa LS LOS E 53 Bouton Enfilage automatique sssssssseeseresesererrrrsesrerre 15 51 Broderie COUR L EE ET me 80 E e E E A E E A ET 80 recommencer depuis le d but ou le milieu 87 OR A E E T 80 Broderie ininterrompue une couleur ssssssssssssesesesssssesesees 65 100 C Cadre de broderie fixation sur la MACON en E 44 He A ele E E O E OAEIAE IAI 42 Ae i E T T bo oo ct ee 58 Ba ne E E E E I E den 52 OP E E A R E 26 ODA E EA EOE 34 SO AO A A E E E 33 Se E E T EA ban ne A T A it 163 Cartes de DORE inEnnii a E E E 112 Changement position de broderie sanctionn e 83 D A E E E 163 Chemise tiss e a Ge ne 163 Combiner des MOUSE recense eiia 119 Compartiment canette eesse eeeeeeeeeeeeseseeeeee 32 33 91 166 MIS CR pla O eanne E R E RS 33 E e E A A E 52 Connectvile US PP a EE A 68 lecteur de carte de broderie module d enregistrement CCS SD a a ee 68 8100 MH LES PP EEE E EN E 69 Conseils d utilisation de la machine n 159 Copie d Un OU ae nee ane 136 Cordon d alimentation issue iniia asrni nEn 28 59 COCOON E 163 Da E a T E E E TEE O T 159 Couleurs d arri re plan ere tieeceenenncnstes 146 Couture d appliqu s nent 154 Couture de
218. s droit et gauche du support du cadre de broderie soient fermement ins r s dans les trous des poign es du cadre Le motif peut n cessiter davantage de compensation contre la traction ou une sous couche suppl mentaire pour tre fix sur des tissus extensibles ou duvet s p 44 Fixez le stabilisateur correctement p 76 Apr s avoir fait passer le fil sup rieur par le trou du pied presseur tirez le fil avec la p 92 main pour v rifier la tension Si vous ne pouvez pas r gler la tension du fil il est possible que de la poussi re se soit accumul e dans les plaques de guide fil sup rieures ou interm diaires ce qui emp che les plaques des guides de tension du fil de mesurer correctement le poids du fil Nettoyez les guides de tension des fils Nettoyez le disque de tension du fil sup rieur R enfilez et v rifiez que le disque de tension tourne lorsque vous tirez sur le fil Essayez de broder avec un autre fil Si le probl me ne survient plus apr s le changement du fil cela signifie que le probl me se situe au niveau de la qualit du fil Remplacez le fil par un autre de meilleure qualit p 167 p 167 2 V rifiez le trajet des fils puis proc dez 48 de nouveau l enfilage sup rieur 5 Remplacez le crochet Consultez votre revendeur agr Brother le plus proche Appliquez de l huile sur les pi ces p 168 recommand es ANNEXE Page de Sympt me Cause probable Solu
219. s le guide fil au dessus de la bobine Tirez le fil vers vous en le passant par l int rieur du trou avant du guide fil Q Anneau support Petite bobine Couvercle de bobine Trou avant du guide fil Maintenez le fil des deux mains puis faites le passer sous la plaque du guide fil par la gauche Plaque du guide fil 49 Enroulez le fil une seule fois dans le sens des Faites passer le fil le long de la fente pour le aiguilles d une montre autour du disque de faire passer dans le trou du levier releveur tension du fil de fils par la droite G Disque de tension du fil e V rifiez que le fil est bien install dans le disque de tension du fil Faites le passer par ici Levier releveur de fils Tirez le vers le bas pour le faire passer par la fente du guide fil puis dans le trou du couvercle qi J Trou du couvercle Faites passer le fil dans le guide fil du milieu sous la plaque du guide fil par la gauche Plaque du guide fil 50 DIDACTICIEL DE BRODERIE l aide de l enfileur fourni faites passer le fil par le guide fil de la barre aiguille Enfilage de l aiguille Utilisez le dispositif d enfilage automatique pour enfiler l aiguille Appuyez sur le bouton Enfilage automatique Guide fil de la barre aiguille Outil de remplacement d aiguille enfileur Le crochet du dispositif d enfilage
220. s pi ces de tissu plus petites que le cadre de broderie pulv risez un produit adh sif sur le tissu pour le fixer au stabilisateur support plac dans le cadre de broderie Pour les tissus sur lesquels vous ne souhaitez pas pulv riser de produit adh sif faufilez le tissu sur le stabilisateur support Tissu Stabilisateur support E Broderie sur un coin de tissu Lorsque vous brodez sur le coin d une pi ce de tissu pulv risez un produit adh sif pour fixer le coin du tissu au stabilisateur support puis placez le stabilisateur support dans le cadre de broderie Pour les tissus sur lesquels vous ne souhaitez pas pulv riser de produit adh sif faufilez le tissu sur le stabilisateur support Tissu Stabilisateur support Broderie sur des pi ces de tissu troites telles que des rubans Lorsque vous brodez sur des pi ces de tissu troites pulv risez un produit adh sif pour fixer le tissu au stabilisateur support puis placez le stabilisateur support dans le cadre de broderie Pour les tissus sur lesquels vous ne souhaitez pas pulv riser de produit adh sif fixez ensemble les deux extr mit s du tissu et le stabilisateur support dans le cadre de broderie G Ruban Stabilisateur support AUTRES PROC DURES DE BASE Position et d placement du cadre de broderie Cette section fournit des renseignements sur le cadre de broderie lors de l utilisation de la machine
221. seessseees 33 cran de modification de motifs 63 Bobinage de la canette 34 cran de broderie 65 3 S lection d un motif de broderie 37 Renseignements utiles 67 M Affichage d un aper u dans l cran de liste des motifs 37 TERMES TECHNIQUES rnrrnrnrnrnrnrrnrnrnrnrnrnrnrrrnrnerese 67 S lection d un motif de broderie aa Ee E E E E EA 67 4 dition du motif de broderie messes 39 CAR E E E E 67 a MOTIFS na sata ua tnobninoiniouniouao 67 Passage l cran de broderie 39 BRODERIE EE 67 5 Sp cification des r glages de broderie eeeseess 40 M Personnalisez les couleurs de la broderie 67 oo E Reprenez un motif non termin au point o la machine a Rep re de positionnement de broderie 40 t mise hors enorme 67 i je E Erreur de cassure de fil incorrecte 67 6 Affichage de l aper u de l image t E Changement soudain de la tension du fil 67 V rification d une image d aper u sn 41 M Le cadre d passe le chariot 68 E Annuler le motif actuel et recommencer sssssssesssoossesesssseeso00 68 7 Mise en place du tissu dans le cadre de Connectivit USB see 68 DOUCE ass need ee ete ou 42 M Utilisation du support USB ou du lecteur de cartes de 7 7 broderie module d enregistrement de carte USB nseessesoeso 68 Mise en place du tissu dans le cadre de broderie
222. ser la machine et d branchez le cordon d alimentation e Lorsque vous transportez la machine veillez la soulever par le bas Si vous ne soulevez pas la machine par les endroits indiqu s vous risquez de l endommager ou de la faire tomber et de vous blesser e Lorsque vous soulevez la machine veillez ne pas faire de mouvement brusque ou inconsid r vous risqueriez de vous blesser au niveau du dos ou des genoux e Lors du transport de la machine veillez ne pas toucher le panneau de commande les guide fil ou toute autre pi ce car vous pourriez vous blesser 5 Maintenez toujours votre espace de travail d gag N utilisez jamais la machine lorsque les sorties d air sont bouch es Ne laissez pas les peluches la poussi re et les tissus boucher les sorties d air de la machine N utilisez pas de rallonge Branchez directement la machine dans la prise lectrique N ins rez ou ne laissez jamais tomber un objet dans les ouvertures N ins rez pas vos doigts dans les ouvertures de la machine par exemple pr s du chariot car vous risqueriez de vous blesser Ne faites pas fonctionner la machine dans des endroits o des a rosols sont utilis s ou o de l oxyg ne est administr N utilisez pas la machine proximit d une source de chaleur telle qu une cuisini re ou un fer repasser la machine le cordon d alimentation ou le v tement en train d tre brod risquerait de prendre feu vous exposant des risques
223. sieurs La ou LM pour afficher la page pr c dente ou la sections dont l assemblage cr e un motif unique page suivante une fois que toutes les sections ont t brod es CE EE CE z Pour plus de d tails sur la cr ation de motifs de Hoe broderie divis s et pour des instructions de ema broderie plus d taill es reportez vous au manuel d instructions fourni avec PE DESIGN Ver 7 ou version ult rieure ou PE DESIGN NEXT La proc dure suivante d crit comment lire et broder le motif de broderie divis illustr ci dessous partir d un support USB Appuyez sur 170 0 mm 5 120 0 mm Connectez le support contenant le motif de broderie divis cr la machine puis s lectionnez le motif de broderie divis broder Pour plus de d tails sur le rappel de motifs reportez vous aux sections Cartes de broderie en option la page 112 Rappel de motifs depuis un support USB la page 116 ou Rappel de motifs depuis l ordinateur la page 117 CS Au besoin ditez le motif ma Em amp A gun Can mn r F aeu crain APANA da 9 telalla gun sen CES wwa a LEE Un cran appara t afin que vous puissiez s lectionner une section du motif de broderie divis Pour plus de d tails reportez vous la section dition du motif de broderie cran de modification de
224. sion du fil lorsque vous utilisez le filet bobine La Do IN RL Tirez sur l ancien fil pour le faire passer derri re le guide fil de la barre aiguille Filet bobine Fil Changement ais des bobines de fil Lorsque vous remplacez les bobines de fil vous devez proc der de nouveau l enfilage sup rieur Toutefois vous pouvez facilement changer les bobines de fil lorsque vous remplacez une bobine dont le fil est correctement enfil dans la machine Coupez le fil entre la bobine et le guide fil cHe T D Continuez de tirer le fil jusqu ce que le n ud se trouve au dessus de l aiguille Coupez le n ud Utilisez le dispositif d enfilage automatique pour faire passer le nouveau fil par l aiguille Reportez vous la section Enfilage de l aiguille la page 51 Le changement de la bobine de fil est termin Coupe fil at Remarque Changez la bobine de fil Q e Lorsque vous tirez le fil ne faites pas passer le n ud par le chas de l aiguille Si vous faites passer le n ud par le chas de l aiguille vous risquez d endommager l aiguille 53 11 Commencer broder La machine peut d sormais commencer broder Quand la machine commence broder le pied presseur s abaisse automatiquement puis la fin de la broderie les op rations de coupure de fil n cessaires s effectuent ATTENTION Pour des raisons de s curit
225. sont pas compatibles avec cette machine broder Appuyez sur la touche du port USB auquel le lecteur le module est branch La liste des motifs de la carte de broderie s affiche S lectionnez le motif comme d crit de la pages 107 la 108 Enregistrement de motifs de broderie dans la m moire de la machine Vous pouvez enregistrer les motifs de broderie que vous avez personnalis s et que vous utiliserez souvent par exemple votre nom des motifs qui ont t pivot s ou dont la taille a t modifi e des motifs dont la position de broderie a t modifi e etc Un espace total de 1 Mo est disponible pour l enregistrement de motifs dans la m moire de la machine at Remarque e Ne mettez pas la machine hors tension tant que l cran Enregistrement est affich Sinon vous perdriez le motif que vous tes en train d enregistrer CP M mo e faut quelques secondes pour enregistrer un motif dans la m moire de la machine e Reportez vous la page 115 pour plus d information sur le rappel d un motif enregistr S LECTION DITION MISE EN M MOIRE DE MOTIFS D Appuyez sur quand le motif enregistrer se trouve sur l cran de broderie ma 4e D 4 we B su CE Rx min CE H as res a LI nose chair aSa lejla lt jLe gt Aoa o DME Appuyez sur Appuyez sur pour revenir l
226. ssez le fil dans le guide fil inf rieur quand vous enfilez la machine p 48 Coupe fil Coupe et tient le fil pour l enfilage de l aiguille p 48 Couvercle du crochet crochet Ouvrez le couvercle du crochet puis fixez le compartiment canette sur le crochet Pieds Utilisez les pieds pour mettre la machine niveau et en r gler la hauteur vy Remarque Q e Les chiffres entour s d un cercle dans l unit guide fil indiquent le chemin d enfilage pour bobiner la canette Vue lat rale droite arri re Support du stylet Utilisez ce support pour ranger le stylet lorsque vous ne l utilisez pas Port USB USB 2 0 Pour envoyer des motifs du vers le support USB branchez directement celui ci sur le port USB p 112 Port USB pour ordinateur Pour importer exporter des motifs entre un ordinateur et la machine branchez le c ble USB sur le port USB Bouton d angle de l cran cristaux liquides Appuyez pour modifier l angle du panneau de commande Ne modifiez pas l angle sans appuyer sur ce bouton Prise d alimentation Ins rez la fiche du cordon d alimentation dans la prise correspondante Interrupteur d alimentation principal Utilisez l interrupteur d alimentation principal pour mettre la machine sous tension l et hors tension O Ne mettez pas la machine sous tension trop vite apr s l avoir mise hors tension Nous vous recommandons d attendre 5 secondes
227. tation principal sur I pour mettre la machine sous tension Appuyez sur cette touche pour continuer la broderie Appuyez sur cette touche pour annuler la broderie et afficher l cran de s lection du type de motif afin de s lectionner un nouveau motif bza L cran de broderie affich avant la mise hors oa tension de la machine appara t B m s Le Do eH 145 1 mm La vid o de d marrage est lue lors de la Bym Cm lt min mise sous tension de la machine Appuyez sur n importe quelle zone de l cran pour afficher le message ci dessous Appuyez sur meim A d ss ma Le chariot de l unit de broderie va se CD sue d placer loignez vos mains etc du e RAD or chariot A Verrouillage O Appuyez sur L cran de navigation des points appara t Un message vous invitant continuer la broderie ou commencer une nouvelle op ration s affiche 89 O Appuyez deux ou trois fois sur pour reculer de deux ou trois points o EEE TE ne de A chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous reculez d un point e V rifiez que la lumi re rouge du pointeur indique le point de chute de l aiguille l endroit o les points ont d j t brod s Appuyez sur eR L cran de broderie appara t de nouveau Appuyez sur PYE puis sur la touche Marche Arr t pour continuer la broderie
228. te machine L utilisation de donn es autres que celles mises en m moire l aide de nos syst mes de conception de donn es ou de nos machines broder risque d entra ner un dysfonctionnement de la machine broder E Types de dispositifs supports USB pouvant tre utilis s Les donn es des points peuvent tre m moris es sur ou rappel es partir d un support USB Utilisez des supports r pondant aux conditions suivantes e Lecteur Flash USB m moire Flash USB e Lecteur de disquettes USB Seules les donn es de point peuvent tre rappel es e Lecteurs USB CD ROM CD R CD RW Vous pouvez galement utiliser les types de supports suivants avec le lecteur enregistreur de carte m moire USB e Carte Secure Digital SD e CompactFlash e Memory Stick e Smart Media e Carte Multi Media MMC e Carte xD Picture at Remarque e La vitesse de traitement peut varier en fonction du port s lectionn et de la quantit de donn es enregistr es e Certains supports USB ne peuvent pas tre utilis s avec cette machine Veuillez visiter notre site Web http support brother com pour obtenir plus de d tails e Le t moin d acc s commence clignoter apr s avoir ins r les dispositifs supports USB II faut environ 5 6 secondes la machine pour les reconna tre Le d lai d pend du dispositif support USB PA M mo e Pour cr er des dossiers de fichiers utilisez un ordinateur e est possible d utiliser des
229. tes les couleurs sp cifi es de la palette appuyez sur Ed Appuyez sur pour revenir l cran initial at Remarque e Vous pouvez enregistrer les donn es de la table de fils personnalis s cr e Reportez vous la section Enregistrement de la table de fils personnalis s sur un support USB la page 133 pour la proc dure d taill e E Ajout d une couleur la table de fils personnalis s depuis la liste R p tez l tape pr c dente la page 132 Appuyez sur pour afficher la liste des fils Utilisez a Lx pour s lectionner une couleur de fil di f B iim Cin u 2262 Robison Anton Rayon m AH 2w ER EURE 50 JEA 4 mem L a HHH ann 2 SSSR EE ERRERERENE E 220 E 2201 Liste des fils Marque du fil Appuyez sur ER S LECTION DITION MISE EN M MOIRE DE MOTIFS R p tez les tapes pr c dentes jusqu ce que vous ayez sp cifi les couleurs de fil souhait es e Pour supprimer une couleur sp cifi e de la palette appuyez sur as e Pour supprimer toutes les couleurs sp cifi es de la palette appuyez sur am O Appuyez sur pour revenir l cran initial E Enregistrement de la table de fils personnalis s sur un support USB Comme vous ne pouvez avoir qu un seul tableau de fils personnalis s dans la machine la fois souvenez vous d enregistrer le tableau que vous venez de cr er sur un support USB
230. tif entre 1 et 359 degr s dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse Appuyez sur k c B m aie Ome Ra cuve JM avance H uuas D Rose saumon JE canman J vert nueu aa jian gs Qu Hz Lv 4 to Jr E La me Ok 145 9 mm O OUmm e 168 1 mm 4 gt 0 mm C 120 Oo La D m Exemple Angle d origine Rotation de 10 degr s vers la droite Rotation de 90 degr s vers la droite Rotation de 90 degr s vers la gauche Rotation de 10 degr s vers la gauche Appuyez sur cette touche pour que le motif r cup re son angle initial D place le motif dans le sens indiqu par la fl che figurant sur la touche Rotation de 1 degr vers la droite Rotation de 1 degr vers la gauche ja X Appuyez sur cette touche pour fermer l cran Appuyez sur cette touche pour s lectionner le motif diter S LECTION DITION MISE EN M MOIRE DE MOTIFS Appuyez sur les touches pour r gler le motif sur l angle souhait Chaque fois que vous appuyez sur une touche vous faites pivoter le motif amp B g o Can O E H cuve J Lavanve H uas J Rose saumon J cann J vert Tieu r2 rlial pis 1 00m BDD 120 LL 3 woer Lr de re ar Lo CIM Lx Indique l angle du motif apr s avoir appuy sur une
231. tif et r p ter uniquement cet l ment Cette fonction vous permet de cr er des motifs r p titifs complexes S lectionnez le sens de la coupe du motif r p titif e Appuyez sur pour couper horizontalement e Appuyez sur pour couper verticalement Ed a gti Ch Lo 6 2 E rA Rs Eu EM cas vir e ral ges do CEE iaee bo CE L indicateur du sens du motif change en fonction du sens s lectionn et Ea permettent de s lectionner la ligne de coupe amp B FA I 124 4 AB Rx D min d Ea kee Re r EI cais vir FA E CHAIR l RS J kar E as vir ra ejl Bui 2 BeA o Liv La ligne de coupe change de place 130 Appuyez sur DA o g f mie Ch 9 ER Al RCA Rx mi Se Ee 2 g H ans vir Le ET nose chair JB as vr Flan D som He om DEN o ajea Le motif r p titif est divis en plusieurs l ments Appuyez sur et gt permettent de s lectionner l l ment r p ter CE SE aie Clim E a _x_ min Ro x H rax A H ans vir Ao A ao ROSE CHAIR Fa Ji kar H as vr 9 r A 7 G om ms oom A O o ejja LE Eee acA RCE O R p tez l l ment s lectionn 3 B K A Fofi 124 4 mm Bit Tim xs JE ak Ga J eris viF 2 CHAIR GRS IY ak J eris vi CA ER S
232. tion r f rence L aiguille n est pas install e correctement Installez l aiguille correctement p 25 72 Les aiguilles recommand es ne sont igi TE pas utilis es sur cette machine Utilisez les aiguilles recommand es p 25 72 Le crochet du dispositif d enfilage Consultez votre revendeur Brother p 25 72 automatique est tordu agr le plus proche parea L aiguille est tourn e pli e ou la pointe loue mam est mouss e Le fil sup rieur n est pas correctement V rifiez le trajet des fils puis proc dez enfil de nouveau l enfilage sup rieur Le fil de la canette n est pas ceirecement daniile Enfilez correctement le fil de la canette p 33 La tension du fil de dessous n est pas correcte R glez la tension du fil de la canette Le fil de la canette est mal enroul Utilisez une canette bobin e correctement L aiguille est tourn e pli e ou la pointe A P p Remplacez l aiguille p 72 est mouss e Vous ne pouvez pas utiliser l enfileur d aiguille La tension du fil n est pas correcte Le fil sup rieur n atteint pas le fil de la canette lorsque vous commencez broder Le fil de la canette est puis le fil ne se d roule pas de la canette ou le fil qui se d roule est trop court Si le capteur de cassure de fil qui se trouve dans le disque de tension du fil de la molette de tension du fil ne peut pas d tecter que le fil est en train de passer m me si la machine
233. touche pour le modifier e Pour revenir l angle initial du motif appuyez sur m n Au besoin appuyez sur les touches fl ch es pour r gler la position du motif Pour plus de d tails reportez vous la section D placement d un motif la page 121 Une fois les modifications souhait es apport es appuyez sur L cran d dition des motifs r appara t ATTENTION Une fois l angle du motif modifi v rifiez les ic nes des cadres de broderie pouvant tre utilis s et n utilisez que les cadres indiqu s Si vous utilisez un cadre diff rent de ceux indiqu s le pied presseur pourrait toucher le cadre de broderie et vous blesser M mo e Si vous utilisez dans l cran de broderie vous pouvez faire pivoter l ensemble du motif combin Pour plus de d tails reportez vous la section Rotation de la totalit du motif la page 137 e Si le motif est trop grand ou trop proche du bord de la zone de broderie il se peut que certaines options de rotation soient d sactiv es 123 Modification de la disposition d un caract re Vous pouvez arranger les caract res sur une ligne horizontale sur une oblique ou sur un arc 6D Appuyez sur En r LE t om fe 0 L same EME Mas L cran ci dessous appara t PR GIR2E 30 9 mm 0 mm S 5 mm 4 0 mm 0 E ue ass keo ked mor E ce x
234. ttez le cadre de broderie pendant le remplacement du fil de la canette le changement d aiguille ou lorsque vous o proximit du cadre de broderie Si le chariot s est d plac mettez la machine hors puis sous tension La position correcte du cadre tant m moris e au moment de l arr t de la machine le cadre de broderie est replac correctement Le cadre de broderie est trop grand par Utilisez un cadre de broderie proche de 74 rapport la taille de la broderie la taille de la broderie P Le cadre de broderie n est pas correctement fix au chariot Le motif n a pas t num ris correctement Le stabilisateur est mal fix par exemple il est plus petit que le cadre de broderie La tension du fil sup rieur est faible t La tension du fil ne correspond pas la valeur de serrage de la molette de tension du fil ou de la molette de pr tension du guide fil Le fil n est pas correctement enfil autour des disques de tension du fil sup rieur La qualit du fil est mauvaise La tension du fil de dessous n est pas R glez la tension du fil de la canette p 9 correcte Des peluches peuvent se trouver sur le Nettoyez le crochet p 164 crochet 2 gt 2 Le fil sup rieur n est pas correctement enfil Le crochet est endommag Application d huile insuffisante Fixez correctement le cadre de broderie au chariot Veillez ce que les ergots des bra
235. u fil sup rieur Le compartiment canette est endommag Remplacez le compartiment canette p 32 Vous n utilisez pas une canette con ue Utilisez une canette appropri e sp cialement pour cette machine La vis de fixation de l aiguille est desserr e AU pi ua i A Pee p 72 la vis de fixation de l aiguille N Page de Solution ose r f rence Cause probable La zone entourant le trou de la plaque aiguille est endommag e Remplacez la plaque aiguille ou contactez votre revendeur agr Brother le plus proche Consultez votre revendeur agr Brother le plus proche Aiguille Trou de la plaque aiguille Aiguille touchant le trou Le pied presseur est trop haut et n est pas correctement positionn L aiguille touche le pied presseur Consultez votre revendeur agr Brother le plus proche La surface coulissante du crochet n est pas lisse Elle pr sente des bavures Le fil sup rieur se casse 2 Consultez votre revendeur agr Brother le plus proche Surface de logement du crochet Retirez le fil l che Si le fil est emm l dans le crochet nettoyez ce dernier Consultez votre revendeur agr Brother le plus proche Retirez les peluches nettoyez et p 164 168 appliquez de l huile Consultez votre revendeur agr Brother le plus proche Le fil sup rieur n est pas correctement enfil Tirez le fil sup rieur avec la m
236. uant ainsi une tension incorrecte du fil Par cons quent vous devez le nettoyer chaque changement de canette Utilisez un morceau de papier de l paisseur d une carte de visite Ouvrez le couvercle du crochet retirez le compartiment canette puis la canette Reportez vous la page 32 Glissez le papier sous le ressort de r glage de tension pour retirer les poussi res Utilisez un coin du papier pour retirer les poussi res du trou Ressort de r glage de tension Trou Papier at Remarque e Ne pliez pas le ressort de r glage de tension En outre n utilisez que du papier pais ou du papier de l paisseur sp cifi e pour nettoyer le compartiment canette 166 Utilisez la brosse de nettoyage fournie pour retirer les peluches et les poussi res de l int rieur du compartiment canette Une fois le nettoyage termin ins rez la canette dans le compartiment puis fixez le compartiment sur le crochet et refermez le couvercle Reportez vous la page 33 Nettoyage des trajets des fils sup rieurs Si des poussi res et des peluches se sont accumul es dans les guide fils ou l unit de tension sup rieurs le fil risque de se casser en cours de broderie Nettoyez r guli rement les trajets des fils E Nettoyage des guide fils Utilisez la brosse de nettoyage fournie pour retirer les peluches et les poussi res accumul es sous les guide fils Nett
237. uleurs des motifs Ces donn es sont cr es en associant les formes uniquement Par exemple les donn es de broderie suivantes s affichent comme d crit ci dessous au format Tajima dst Leo X I Pour diff rencier les parties du motif lors de l utilisation de donn es Tajima avec cette machine le motif s affiche avec les couleurs appliqu es automatiquement dans la s quence de couleurs de fils par d faut Les couleurs de fil s appliquant en fonction de l ordre de broderie des parties quel que soit le motif il est possible que des couleurs qui semblent inhabituelles pour ce motif soient appliqu es par exemple un fruit orange peut s afficher en bleu Quand vous utilisez des donn es Tajima veillez afficher l aper u de l image brod e l cran et modifier les couleurs partir de l cran de changement de couleur de fil 159 Cr ation de belles broderies Vous trouverez ci dessous une description des diff rentes pr cautions relatives au fil aux cadres de broderie et aux stabilisateurs supports respecter pour cr er de belles broderies Fils Les fils de broderie peuvent tre co teux veillez donc les manipuler soigneusement Peu importe la qualit de fabrication d un fil il doit tre stock de fa on appropri e pour broder correctement Cette r gle est d autant plus vraie si l on consid re le temps qui s coule entre la livraison l utilisateur du fil et le moment o l
238. upure de fils oeeeeeeeeeeeeeeseesssssssssesssesssssssssssssssse 101 EOE e a E E E 7 G Ee I EE E T A AET A ET 21 Gudes dacha nE arire oa E ARA REE 144 H a i A E E a E E EEE 15 volume du haut parleur ssssssssssesssessssssssssssssssssssssessssssssssssssse 147 l Indicateurs de cadres de broderie ssssesssesssssssessssssssssssss 42 63 Information sur le fil couleur temps 47 65 SARA EE 18 Interrupteur d alimentation principal eesesssssssssssssssssssssssssss 28 59 interruption de la broderie Run onu 55 L E E E A A AE EE E E 149 Eea eai E E E N E E 29 148 BE E E E A E E E E A E en 163 LCA HE E lon 149 M Mamilenanc M ed ere nr ee 150 164 MAG ABS vd ONEI sanepane en 177 Mise niveau du logiciel de la machine secese 184 D SIR EE N E E A 185 SHOpOr LS nn A E etes 184 Mise en place NS enr 42 77 162 Mode de prise en charge de l arr t ceecee 148 MOET EE a a A ae 148 Modification affichage des couleurs de fils ass 145 alignement CUT esrin tS i 111 COUP S d MOLT sssrinin Toe onia aain 127 D S du AIS 126 disposition d un caractere ul aenieei 124 distance de faufilage de broderie 146 espacement des Caract res ses 124 pudes CARE ieat N EENE 144 5 LA A O A E EAEE 148 IE Ae E EA A E 122 AS demes E ae T TERES 146 Molette de pr tension du guide fil sup rieur 57 92 Molette de tension du fil ssssssessssssssssseense
239. ur ne poss de pas de face avant ni arri re Vous pouvez utiliser n importe quelle face comme face avant Ins rez le cadre int rieur dans le cadre ext rieur _Z e Veillez ce que le tissu ou le stabilisateur ne pr sente aucun pli apr s les avoir plac s dans le cadre de broderie Resserrez l g rement la vis puis tirez sur les bords du tissu nc ce DIDACTICIEL DE BRODERIE Serrez fermement la vis puis v rifiez si le tissu est tendu e Une fois le tissu fix si vous tapez doucement dessus vous devez produire un son semblable celui d un tambour nc ce e Fixez fermement ensemble les cadres int rieur et ext rieur pour que la partie inf rieure du cadre int rieur se trouve en dessous de celle du cadre ext rieur IPN Cadre int rieur Cadre ext rieur Partie inf rieure du cadre int rieur e Serrez fermement la vis l aide du tournevis grand fourni Re Tournevis grand La quantit de tissu tendu et l utilisation d un mat riau stabilisateur varient selon le type de tissu que vous brodez Essayez plusieurs m thodes pour obtenir des r sultats de broderie optimaux Reportez vous la section Techniques de mise en place la page 162 43 8 Fixation du cadre de broderie sur la machine Une fois le tissu mis en place dans le cadre de broderie fixez le cadre la machine broder ATTENTION e Si le cadre d
240. us pouvez broder Quatre types de stabilisateurs support peuvent tre utilis s pour la broderie d couper d tacher soluble et autoadh sif Pour chacun d entre eux diff rents poids tailles et textures sont disponibles Lorsque vous s lectionnez le type de stabilisateur pour un tissu sp cifique tenez compte de la taille du motif du nombre de points et du type de points utilis s dans le motif V rifiez ensuite que le stabilisateur ne s est pas largi Certains supports ne s largissent pas verticalement ni horizontalement mais en diagonale N UTILISEZ PAS CE TYPE DE SUPPORT Il s largit pendant la broderie et peut faire bouger le motif 1 Le stabilisateur en mailles de polyester d couper convient parfaitement pour les tissus clairs car il emp che de voir une ombre au travers sur l avant apr s avoir coup l exc dent Ce type de support est id al si vous avez besoin de stabilit avec une touche l g re et douce sur votre ouvrage termin par exemple pour les v tements de b b 2 Le stabilisateur d couper est id al pour les tricots moyens lourds Il peut toutefois galement tre utilis sur des mat riaux tiss s I maintient un grand nombre de points et avec deux ou trois couches peut en maintenir davantage Ce type de support est galement disponible en noir pour ceux qui souhaitent que l envers de leurs v tements soit aussi net que l endroit Le stabilisateur noir est tr s util
241. us les autres noms de produit ou de marque mentionn s dans le pr sent manuel sont des marques d pos es de leurs soci t s respectives Les explications des symboles et ne sont toutefois pas clairement d crites dans le texte tiquettes d avertissement Les tiquettes d avertissement suivantes se trouvent sur la machine Veillez respecter les pr cautions d crites sur les tiquettes ACAUTION A VORSICHT A ATTENTION A PRECAUCION CUIDADO Carriage may Um Verletzungen Le chariot peut El carro puede O carro de cause injury mit dem Stickarm provoquer des provocar lesiones transporte pode Do not put hands zu vermeiden blessures No poner las causar ferimentos nicht die H nde in carriage a Ne pas mettre les manos por donde N o coloque as m os in die N he des traveling path mains dans le pasa el carro sobre o trilho do carro Stickarms halten Chemin du chariot de transporte AVOORZICHTIG A ATTENZIONE AOCTOPOXHO De borduurarm Il carrello DBenxy aaca RL 9 SRO YU YY E5 iE I H E Ah kan verwondingen potrebbe ferirvi KapeTkKa MOXET 6bITb WHU y 5RTH RATER HET veroorzaken Non appoggiate MpnynHOo TPABMEI DER FOYA H BERGE Houdt uw handen la mano nel He knagnTe pykn Ha IJRLT lt H EL BAERTFNY buiten bereik van percorso del NYTU ABUXEHUA 7j s HA I AA UT o de borduurarm carrello KapeTKH THDRRICSN EY Emplacements des tiquettes Versez une goutte d hui
242. utilisations du stabilisateur support reportez vous la Face adh sive du mat riau stabilisateur section Stabilisateurs support la thermocollant support page 161 Tissu envers e Lorsque vous brodez sur du tissu ne pouvant pas tre repass ou sur une surface difficile repasser placez une paisseur de mat riau stabilisateur thermocollant support sous le tissu dans le cadre de broderie sans la repasser at Remarque e Utilisez une pi ce de mat riau stabilisateur thermocollant support plus grande que le cadre de broderie Lorsque vous placez le tissu dans le cadre de broderie veillez ce que le stabilisateur support soit bien fix autour du cadre pour viter que le tissu ne se plisse Zone du cadre de broderie Mat riau stabilisateur thermocollant support 76 AUTRES PROC DURES DE BASE Mise en place du tissu n Tout en continuant tendre le tissu serrez Mise en place du tissu dans le fermement la vis pour qu il ne se rel che grand cadre de broderie pas aD Desserrez la vis du cadre ext rieur e Une fois le tissu tendu si vous tapez doucement dessus vous devez produire un son semblable celui d un tambour Vis e Fixez les cadres int rieur et ext rieur ensemble fermement pour que leurs parties sup rieures soient Placez le tissu sur le dessus du cadre au m me niveau ext rieur l endroit vers le h
243. ve est recommand e La machine a besoin d une maintenance Reportez vous la page 169 181 Si la machine ne r pond pas lorsque vous appuyez sur une touche Si la machine ne r agit pas lorsque vous appuyez sur une touche de l cran aucune touche ne peut tre s lectionn e ou les touches sont d cal es r glez l cran comme d crit ci dessous Appuyez sur n importe quelle touche de l cran tactile et mettez la machine hors puis sous tension OOOO ii e Continuez d appuyer sur n importe quelle touche jusqu ce que l cran ci dessous apparaisse e La touche Marche Arr t est rouge L cran de r glages appara t Utilisez le stylet fourni pour appuyer sur le centre des croix num rot es l cran de 1 5 Les chiffres de AD Value X et AD Value Y changent lorsque vous appuyez sur chaque croix num rot e pour afficher les variables e Si le signal sonore retentit lorsque vous appuyez sur la croix num ro 5 une erreur est survenue pendant le r glage et ERROR s affiche l cran Appuyez de nouveau sur les croix en commen ant par le n 1 jusqu au n 5 182 ATTENTION Veillez utiliser le stylet fourni pour r gler l cran tactile N utilisez pas de crayon m canique de tournevis ni aucun autre objet dur ou pointu N exercez aucune pression sur l affichage de l cran cristaux liquides car vous risqueriez de l endommager
244. venir l cran de r glages e Le r glage reste s lectionn m me lorsque vous mettez la machine hors tension S lection de la taille des onglets Vous pouvez choisir si la taille d affichage des onglets de s lection d un motif de broderie est normale o grande La grande taille repr sente 1 5 fois la taille normale Lorsque vous achetez la machine broder la taille normale est s lectionn e Vous pouvez r gler la taille des onglets partir de la page 2 de l cran de r glages Appuyez sur et gt pour s lectionner la taille d onglet souhait e E m S lection Couleur d arri re plan de la zone de broderie D ue Couleur d arri re plan de la zone d onglets at Remarque Q e La taille d onglet ne subit aucune modification dans l cran de s lection des motifs Dans ce cas revenez l cran de s lection de la cat gorie et res lectionnez une cat gorie de motif D finition du capteur de fil Si le capteur de fil est r gl sur OFF la machine ne s arr te pas tant que la broderie n est pas termin e m me en cas de cassure du fil ou d puisement du fil de la canette R glez le capteur de fil sur ON sauf s il est n cessaire de le d finir sur OFF Lorsque vous achetez la machine ON est s lectionn Vous pouvez r gler le capteur de fil partir de la page 3 de l cran de r glages R GLAGES DE
245. ves peuvent donc pr senter une teinte l g rement diff rente Toutefois la table des fils personnalis s sp cifi e sur l cran de changement de couleur de fil dans l cran d dition des motifs tant cr e en d finissant les couleurs de fil par leurs num ros et leurs noms de couleur de marques individuelles inclues dans la biblioth que de couleurs int gr e la machine la table des fils s affiche avec ces couleurs de fil originales Si vous utilisez la table des fils personnalis s pour modifier les couleurs des motifs vous ne pouvez afficher le motif qu avec les couleurs de fils les plus proches des couleurs de fils v ritablement brod s Cr ez des tables de fils de couleur partir des couleurs de fil disponibles et utilisez les pour afficher les motifs avec vos propres couleurs de fil Souvenez vous d enregistrer votre table de fils personnalis s avant d en cr er une nouvelle Reportez vous aux sections Cr ation d une table de fils personnalis s la page 132 et Choix d une couleur dans la table de fils personnalis s la page 135 pour la fonction de changement de couleur de fil Affichage normal des couleurs de fils Affichage des couleurs de fils l aide d un fil personnalis o B A e ga Cin z I 5829 Robison Anton Poly Couleurs des donn es de broderie Tajima dst Les donn es Tajima dst ne contiennent pas d information relative aux co
246. visitez le site http support brother com pour plus de d tails sur les mises jour disponibles Les d tails de chacun des r glages sont d crits dans les sections suivantes Une fois les r glages souhait s d finis appuyez sur pour revenir l cran ant rieur l cran de r glages vy Remarque Q e Certains r glages sont impossibles modifier pendant la broderie 143 Enregistrement d une image de l cran de r glages sur un support USB Une image de l cran de r glages peut tre enregistr es sous forme de fichier BMP 100 images maximum peuvent tre enregistr es sur un seul support USB la fois Cette fonction est disponible sur toutes les pages de l cran de r glages Ins rez le support USB dans le port USB sur le c t droit de la machine A Port USB Support USB 24 Le fichier d image est enregistr sur le support USB Appuyez sur lt Enlevez le support USB puis pour r f rence ult rieure v rifiez l image enregistr e sur un ordinateur Les fichiers d image de l cran de r glages sont enregistr s sous le nom S BMP dans le nom S BMP est automatiquement remplac par un chiffre compris entre S00 et S99 at Remarque e Si 100 fichiers d image ont d j t enregistr s sur le support USB le message suivant appara t Si tel est le cas supprimez un fichier du support USB ou utilisez un supp
247. x est r guli re Si l aiguille est tordue ou si sa pointe est cass e remplacez la Reportez vous la section Remplacement de l aiguille la page 72 E Aiguille correcte E Aiguille incorrecte Si la distance entre l aiguille et la N surface plane n est pas r guli re l aiguille est tordue N utilisez pas o d aiguille tordue C t plat G Surface plane Identification du type d aiguille 25 Pr cautions relatives la canette Veillez respecter les pr cautions suivantes relatives la canette ATTENTION e N utilisez que des canettes pr remplies Type COATS L Filaments TRU SEW POLYESTER ou des canettes con ues sp cifiquement pour cette machine Si vous utilisez un autre type de canette vous risquez de vous blesser ou d endommager la machine e Le fil de la canette doit tre correctement bobin sinon l aiguille risque de se casser ou la tension du fil risque d tre incorrecte Recommandations relatives au fil sup rieur Veillez respecter les recommandations suivantes relatives au fil sup rieur at Remarque e est recommand d utiliser du fil de broderie en rayonne ou en polyester 120 den x 2 135 dtex x 2 poids 40 Am riques et Europe 50 Japon Recommandations relatives au tissu Veillez respecter les recommandations suivantes relatives au tissu ut Remarque e Votre machine peut broder du tissu d une paisseur
248. yez sur et gt pour afficher le nom des couleurs de fil le num ro de fil de broderie ou la dur e de broderie LE Embroidery gt pr mm 4 T Distance du motif au point de faufilage BAD Lorsque le num ro de fil est affich appuyez sur 4 et gt pour faire votre s lection parmi les six marques de fil de broderie illustr es ci dessous LE 123 gt M eoar Ca us mm gt l T Distance du motif au point de faufilage m R GLAGES DE BASE ET FONCTION D AIDE E Exemples d affichages Num ro de couleur de fil 123 Embroidery polyester Country coton JE 107 Embroidery M i26 Country JM 007 Embroidery JA 588 County I 005 Embroidery L 020 Country JM 007 Embroidery JA 588 County JM 107 Embroidery M i26 Country Madeira Poly polyester Madeira Rayon rayonne 1984 Madeira Poly 1383 Madeira Rayon JM 767 Madeira Poly JM 1166 Madeira Rayon JM 1812 Madeira Poly JS 1087 Madeira Rayon JM 1767 Madeira Poly JM 1 66 Madeira Rayon JM 1984 Madeira Poly JM 1383 Madeira Rayon Sulky rayonne J 533 sulky JE i535 suky J 1011 Sulky JE 1555 suky JE 535 suky Robison Anton polyester JE 5804 R A Poly JA 5737 R A Poly L 5640 R A Poly JA 5737 R A Poly 5804 R A Poly Selon le pays ou la r gion vous pouvez trouver du fil de polyester imitation coton Nom de couleur de fil Nom de la couleur JH FucHsIA FONCE JAN eLEU DE Prusse J
249. z allumer ou teindre la lampe de la machine Lorsque vous achetez la machine ON est s lectionn Vous pouvez r gler la lampe partir de la page 4 de l cran de r glages J Appuyez sur ou pour s lectionner le r glage souhait B R A mi Luminosit mna Luminosit de l affichage p pointeur lumineux Modification de la luminosit de l cran La luminosit de l cran peut tre r gl e entre 1 et 6 L cran s att nue si vous le r glez sur un num ro plus petit Lorsque vous achetez la machine broder 4 est s lectionn Vous pouvez r gler la luminosit de l cran partir de la page 4 de l cran de r glages Appuyez sur et pour s lectionner la luminosit d cran souhait e amp 7 a rt de l affichage L Luminosit pointeur lumineux R GLAGES DE BASE ET FONCTION D AIDE R glage du pointeur lumineux Vous pouvez r gler le pointeur lumineux sur ON ou OFF Le pointeur lumineux montre la position du point de chute de l aiguille sur l cran de broderie quand ON est s lectionn Quand OFF est s lectionn le pointeur lumineux est teint sur tous les crans Reportez vous la section Rep re de positionnement de broderie la page 40 propos du pointeur lumineux l achat de la machine broder ON est s lectionn Vous pouvez r gler le pointeur lumineux

Manuel d`instructions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents