Home

Manuel - Evolio

1. Pays Code Pays Code Territoires fran ais du sud TF 2905 Laos R publique LA 2100 Gabon GA 1600 d mocratique populaire du Gambie GM 1612 Latvie LV 2121 G orgie GE 1604 Liban LB 2101 Allemagne DE 1304 Lesotho LS 2118 Ghana GH 1607 Liberia LR 2117 Gibraltar GI 1608 Libye Arabe Jamahiriya LY 2124 Gr ce GR 1617 Liechtenstein LI 2108 Groenland GL 1611 Lituanie LT 2119 Grenade GD 1603 Luxembourg LU 2120 Guadeloupe GP 1615 Macao MO 2214 Ga eue a e We 220 Guatemala GT 1619 Guin e GN 1613 Madagascar MG 2206 Guin e Bissau GW 1622 Malawi MW f 2222 G vane GY 1624 Malaisie MY 2224 n i HT 1719 Maldives MV 2221 Iles de Heard et McDonald HM 1712 mag a z Vatican Etat de la cit du VA 3100 aite Honduras HN 1713 Iles Marshall MH 2207 Hong Kong HK 1710 Martinique MQ 2216 Honerie HU 1720 Mauritanie MR 2217 a IS 1818 Maurice MU 2220 Inde IN 1813 Mayotte YT 3419 Indon sie ID 1803 se ia z Iran R publique Islamique d IR 1817 STE etats 3 Sii irad 1Q 1816 Moldavie R publique de MD 2203 Irlande IE 1804 Moraca ME 2202 Isra l IL 1811 Mongolie MN 2213 Italie IT 1819 Montserrat MS 2218 Jama que IM 1912 Maroc Maci j 2200 Tanen TP 1915 Mozambique MZ 2225 danie TO 1914 Myanmar Birmanie MM 2212 Kazakhstan KZ 2025 ramii a Kenya KE 2004 S RP S5 Kiribati KI 2008 gt T T S Cor e Nord R publique DRE d mocratique populaire de KP 2015 Antilles N erlandaises AN 1
2. Bornes auxiliaires audio vid o Rouge po ii P Blanc m m Jaune 0l O C ble des sons droit C ble des images C ble des sons gauche Confort int rieur Syst me de divertissement arri re REMARQUE e Pour les quipements monaural avec une borne de sortie du son relier la borne l une des bornes d entr e du son rouge et blanc Le son est mis par le haut parleur auquel la borne est reli e Du bruit peut se produire en fonction de l quipement connect 4 Mettre le contacteur d allumage sur la position ACC ou ON 5 Appuyer sur la touche SOURCE et s lectionner le mode AUX Se r f rer Mode la page 6 77 6 Faire fonctionner l quipement en suivant le manuel d instructions accompagnant celui ci 6 97 Confort int rieur Syst me de divertissement arri re Liste des codes langues Langue Code Langue Code Abkhazie ab 1001 Grec el 1411 Afar aa 1000 Groenlandais kl 2011 Afrikaans af 1005 Guarani gn 1613 Albanien sq 2816 Gujarati gu 1620 Amharique am 1012 Hausa ha 1700 Arabique ar 1017 H breu iw 1822 Arm nien hy 1724 Hindi hi 1708
3. CHASSIS et CARROSSERIE Conduites de frein durites et raccords I I I Niveau du liquide de frein I I I I Liquide de frein R R Freins disques I I I I I I Pneus Permutation Permuter tous les 10 000 km Pression de gonflage des pneus et usure des I I I I I I pneus Timonerie et fonctionnement de la direction I I I I I I Niveau du liquide de direction assist e I I I I I I Suspension avant et arri re joints rotule et jeu axial de roulement de roues l i l Huile de diff rentiel arri re AWD is Soufflets cache poussi re d arbre d entra nement I I I Boulons et crous du ch ssis et de la carrosserie T T T Boucliers thermiques du syst me d chappement I I I Tous les gonds et loquets L L L L L L Niveau du liquide de lavage I I I I I I SYSTEME DE CLIMATISEUR Filtre air d habitacle R R R Symboles du tableau I Inspecter Inspecter et nettoyer r parer ajuster ou remplacer si n cessaire R Remplacer C Nettoyer T Serrer L Lubrifier Remarques 1 2 3 4 Utiliser un liquide de refroidissement de type FL22 dans le cas de v hicules portant l inscription FL22 sur le bouchon du radiateur lui m me ou dans les environs Utiliser un FL22 lors du remplacement du liquide de refroidissement Suivant la r glementation f d rale et provinciale ou de l Etat le manque de suivre ces points d entretien n annulera pas la garantie sur le syst me antipollu
4. Suite Nombre de mois ou kilom trage au premier des deux termes atteint P riodicit Mois 39 42 45 48 51 54 57 60 63 66 69 72 xX1000 km 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 MOTEUR Inspecter tous les 40 000 km ou 2 ans Courroies d entra nement Remplacer tous les 240 000 km Huile moteur RIRIRIR IRI IR IR IRIR RIRIR Filtre huile du moteur RIRIRIR IRI IRIR IRI IR RIRIR SYSTEME DE REFROIDISSEMENT Syst me de refroidissement E Ta i Remplacer aux premiers 190 000 km ou 10 ans ensuite Liquide de refroidissement du Type FL22 remplacer tous les 60 000 km ou 3 ans moteur Autres R R Niveau du liquide de refroidissement du moteur I I I I I I I I I I I I SYSTEME DE CARBURANT Filtre air C R C R C R Durites et canalisations de carburant 17 I Tuyaux et conduites du syst me antipollution 17 I Filtre carburant R R SYSTEME D ALLUMAGE Bougies d allumage Remplacer tous les 60 000 km SYSTEME ELECTRIQUE Fonctionnement de tous les clairages I I I I I I I I I I I I 8 14 Entretien Entretien p riodique Nombre de mois ou kilom trage au premier des deux termes atteint P riodicit Mois 39 42 45 48 51 54 57 60 63 66 69 72 X1000 km 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120
5. 10 4 V Contenances Quantit s approximatives Sp cifications D nomination Capacit Avec remplacement du filtre huile 5 2 litres 5 5 US qt 4 6 Imp qt Huile moteur Sans remplacement du filtre huile 4 7 litres 5 0 US qt 4 2 Imp qt Liquide de Avec paquet de remorquage 12 2 litres 12 9 US qt 10 7 Imp qt refroidissement Sans paquet de remorquage 11 6 litres 12 3 US qt 10 2 Imp qt Liquide de bo te de vitesses automatique 7 0 litres 7 4 US qt 6 2 Imp qt Huile de bo te de transfert 0 532 litre 0 562 US qt 0 468 Imp qt Huile de diff rentiel arri re Liquide de lave glace 1 0 litre 1 1 US qt 0 9 Imp qt 4 5 litres 4 8 US qt 4 0 Imp qt R servoir de carburant 76 0 litres 20 1 US gal 16 7 Imp gal V rifier les niveaux d huile et de liquide l aide des jauges ou des rep res de niveau sur les r servoirs VW Dimensions D nomination Sp cifications du v hicule Longueur hors tout 5 074 mm 199 8 po Largeur hors tout 1 936 mm 76 2 po Hauteur hors tout Voie avant 1 728 mm 68 0 po 1 654 mm 65 1 po Voie arri re 1 644 mm 64 7 po Empattement 2 875 mm 113 2 po V Poids a S Poids D nomination 2WD AWD PNBV Poids nominal brut du v hicule 2 645 kg 5 831 1b 2 744 kg 6 049 1b r Avant 1 276 kg 2 813 Ib
6. Le nombre maximal de caract res d un nom de fichier incluant un s parateur et les trois lettres de l extension de fichier ISO9660 niveau 1 12 ISO9660 niveau 2 31 Joliet format tendu 64 Romeo format tendu 128 Les caract res anglais d un octet majuscules seulement et la barre de soulignement _ sont disponibles MP3 ATTENTION Cette unit lit les fichiers avec l extension mp3 comme un fichier MP3 Ne pas utiliser l extension de fichier MP3 pour d autres fichiers que des fichiers MP3 Cela pourrait causer du bruit ou une d faillance e Dans un fichier MP3 le nom de la piste de l artiste de l album et de la cat gorie sont enregistr s avec des donn es Balise ID3 et les informations peuvent tre affich es l cran e Les fichiers MP3 qui ne sont pas conformes la norme sp cifi e risquent de ne pas tre lus correctement ou leur nom de fichier et de dossier affich s correctement e L extension de fichier peut ne pas tre fournie selon le syst me d exploitation la version le logiciel ou les r glages de l ordinateur Dans ce cas ajouter l extension de fichier mp3 la fin d un nom de fichier puis graver le disque Liste d coute Cette unit peut lire des fichiers de liste d coute La liste d coute est une fonction qui permet de r gler librement la lecture des fichiers MP3 L extension de fichier d un fichier de liste d coute dans lequel l ordre
7. V Avertisseur de d marrage du moteur refus Dans les conditions suivantes le voyant KEY rouge clignote pour informer le conducteur que le bouton de d marrage ne tournera pas en position ACC m me s il est enfonc partir de la position LOCK e La pile de la cl avanc e est compl tement d charg e e La cl avanc e ne se trouve pas dans la plage de fonctionnement e La cl avanc e se trouve dans des zones o le syst me parvient difficilement d tecter le signal page 3 7 e Une cl d un autre constructeur comparable la cl avanc e se trouve dans la plage de fonctionnement V Avertisseur sonore d alarme de cl avanc e laiss e dans le v hicule Si une cl avanc e est laiss e dans l habitacle du v hicule et que toutes les porti res et le hayon sont ferm s en utilisant une cl avanc e s par e un bip sonore retentira pendant environ 10 secondes pour avertir le conducteur que la cl avanc e se trouve dans l habitacle du v hicule Dans ce cas les porti res et le hayon seront verrouill s mais les fonctions de la cl avanc e laiss e dans l habitacle du v hicule pourront tre suspendues temporairement Pour r tablir le fonctionnement normal de la cl avanc e proc der comme suit page 3 17 3 19 Bien conna tre votre Mazda Syst me d ouverture et de d marrage t l commande Modifier les r glages fonction personnalisation Les r glages de fonction suivan
8. Ceinture de s curit de type 3 points avec un enrouleur blocage d urgence Cette ceinture poss de des enrouleurs avec un m canisme de blocage inertie qui maintient la ceinture enroul e lorsque celle ci n est pas utilis e Ce m canisme de blocage permet la ceinture de rester confortable pour l usager mais se bloquera imm diatement en cas de collision Se r f rer Mode de blocage d urgence la page 2 22 Ceinture de s curit de type 3 points avec un enrouleur blocage d urgence automatique Outre le mode de blocage en cas d urgence cette ceinture est dot e d enrouleurs qui fonctionnent dans un autre mode le mode de blocage automatique pour le syst me de dispositif de s curit pour enfants Se r f rer Mode de blocage automatique la page 2 23 Se r f rer Installation de syst mes de dispositif de s curit pour enfants la page 2 41 Bien qu il soit recommand d asseoir tous les enfants sur les si ges arri re si un enfant doit tre assis sur le si ge du passager avant reculer le si ge au maximum et s assurer que le syst me de dispositif de s curit pour enfants est fix correctement PRUDENCE S assurer de toujours porter la ceinture de s curit et que tous les passagers sont correctement attach s Le fait de ne pas porter de ceinture de s curit est extr mement dangereux Lors d une collision tout passager ne portant pas de ceinture de s curit risque d tre pro
9. Couvercle Vis 2 Ins rer deux piles AAA Faire correspondre le pole des piles avec les marques et du bo tier 3 Installer le couvercle 4 Installer la vis 6 75 Confort int rieur Syst me de divertissement arri re REMARQUE Dur e de vie des piles r f rence Piles au mangan se Environ 20 heures Piles alcalines Environ 40 heures La dur e de vie des piles est indiqu e titre de r f rence et ne constitue aucune garantie La dur e de vie des piles d pend des conditions d utilisation volume conditions ambiantes ATTENTION gt Si la pile est trop us e le casque ne fonctionnera pas correctement Si l une des situations ci dessous se produit remplacer les piles gt Le t moin d alimentation ne s allume pas lorsque l unit est allum e gt Ilya un certain niveau de bruit dans le son gt La zone de r ception se r duit gt Inspecter p riodiquement les piles pour v rifier qu il n y a pas de fuites gt Si les casques ne vont pas tre utilis s pendant une longue p riode enlever les piles gt Eviter que la vis du bo tier des piles ne se desserre gt Installer les piles en orientant correctement les polarit s Les piles risquent de fuir si elles ne sont pas install es correctement gt Lors du remplacement des piles faire attention de ne pas plier les bornes lectriques ou de ne pas les souiller avec de la graisse gt Veiller viter to
10. Interrupteur de commande Interrupteur de commande rs LES Pour verrouiller Pour verrouiller les porti res et le hayon appuyer sur l interrupteur de commande Un bip sonore se fera entendre une fois et les feux de d tresse clignoteront une fois Bien conna tre votre Mazda Syst me d ouverture et de d marrage t l commande REMARQUE Sans syst me antivol Les feux de d tresse clignoteront une fois pour indiquer que les porti res et le hayon sont verrouill s Avec syst me antivol Les feux de d tresse ne clignoteront pas e Les feux de d tresse clignotent uniquement lorsque le syst me antivol est enclench ou teint se r f rer au syst me antivol page 3 61 Pour d verrouiller Interrupteur de commande de la porti re du conducteur Pour d verrouiller la porti re du conducteur appuyer sur l interrupteur de commande Un bip sonore se fera entendre deux fois et les feux de d tresse clignoteront deux fois Pour d verrouiller toutes les porti res et le hayon appuyer de nouveau sur l interrupteur de commande avant 3 secondes un bip sonore retentira alors deux fois REMARQUE Sans syst me antivol Les feux de d tresse clignoteront deux fois pour indiquer que les porti res et le hayon sont d verrouill s Avec syst me antivol e Les feux de d tresse ne clignoteront pas Les feux de d tresse clignotent uniquement lorsque le syst me antivol est enclench
11. REMARQUE Si les rapports ne peuvent pas tre r trograd s lors de la conduite une vitesse lev e le t moin de position de plage de bo te de vitesse et le t moin de position de rapport clignotent deux fois pour indiquer l impossibilit de r trograder S lection des rapports Passage manuel au rapport sup rieur M1 M2 M3 M4 MS M6 Pour passer au rapport sup rieur tirer l g rement le levier s lecteur vers l arri re une fois REMARQUE A basses vitesses les rapports sup rieurs peuvent ne pas tre s lectionn s suivant la vitesse laquelle le v hicule roule En mode de s lection manuelle des rapports les rapports ne sont pas s lectionn s automatiquement Ne pas pousser le r gime moteur jusqu la ZONE ROUGE du compte tours Si l aiguille du compte tours entre dans la ZONE ROUGE un effet de frein moteur peut tre ressenti car l alimentation en carburant du moteur est coup e afin de prot ger celui ci Ceci n indique pas une anomalie Lorsque l acc l rateur est compl tement enfonc la bo te de vitesses r trograde suivant la vitesse du v hicule R trogradation manuelle M6 M5 M4 M3 M2 MI1 Pour r trograder au rapport inf rieur pousser l g rement le levier s lecteur vers l avant une fois Conduite de votre Mazda D marrage et conduite PRUDENCE Ne pas utiliser le frein moteur lors de la conduite sur des surfaces gl
12. V R glage de l inclinaison du dossier PRUDENCE Ne pas conduire avec les si ges inclin s Le fait d tre assis dans une position inclin e dans un v hicule en mouvement est dangereux car cela r duit la protection fournie par les ceintures de s curit En cas de freinage brusque ou de collision on risque de glisser sous la ceinture ventrale et de subir de graves blessures internes Pour une protection maximale s asseoir le plus en arri re possible et bien droit Toujours s asseoir correctement dans un si ge de passager avant avec le dossier de si ge bien droit et les pieds pos s plat sur le sol Si le v hicule est quip de capteurs de poids du si ge du passager avant il est dangereux de s asseoir sur le si ge du passager avant incorrectement une position d cal e ou avec le dossier du si ge inclin excessivement pendant que le v hicule roule car ceci peut diminuer le poids appliqu sur le coussin du si ge et fausser la d termination du poids par le syst me de d tection du poids du passager avant Par cons quent le passager avant ne b n ficiera plus de la protection suppl mentaire du coussin d air et du dispositif de pr tension de ceinture de s curit et s exposera alors de graves blessures Toujours s asseoir bien droit contre le dossier du si ge avec les pieds bien pos s sur le plancher Changer l angle d inclinaison du dossier en appuyant sur l avant ou l arri re
13. Les fonctions suivantes sont inutilisables e D marrage du moteur en utilisant le bouton de d marrage e Actionnement des interrupteurs de commande Pour r tablir ces fonctions effectuer l une quelconque des op rations suivantes e Appuyer sur la touche de verrouillage ou de d verrouillage de la cl avanc e dont les fonctions ont t suspendues momentan ment e Lorsqu on est muni d une autre cl avanc e enfoncer le bouton de d marrage jusqu ce que le t moin KEY vert s allume e Ins rer la cl auxiliaire et mettre le contacteur d allumage sur la position ON 3 17 Bien conna tre votre Mazda Syst me d ouverture et de d marrage t l commande Voyants et avertisseurs sonores V Avertisseur sonore d anomalie du syst me En cas d anomalie des fonctions du syst me d entr e sans la cl avanc e le voyant KEY rouge s allume en continu sur le combin d instruments et des bips retentiront ATTENTION Si le voyant KEY rouge reste allum en continu ne pas continuer utiliser le v hicule avec les fonctions t l commande Garer le v hicule dans un endroit s r et utiliser la cl auxiliaire pour continuer la conduite Faire inspecter le v hicule chez un concessionnaire agr Mazda d s que possible Se r f rer Contacteur d allumage page 5 2 V Avertisseur sonore de bouton de d marrage pas en position LOCK Si le bouton de d marrage est en positio
14. 3 Attacher la sangle dans sa position d origine REMARQUE Pour cr er un compartiment bagages plat partir de l arri re du v hicule et jusqu l arri re des si ges avant plier les si ges de la deuxi me et de la troisi me rang e page 2 16 Pour remettre le si ge de la troisi me rang e sa position originale 1 Remettre le dossier sa position d origine en tirant sa sangle S assurer que le dossier de si ge est bien fix en tentant d licatement de le d placer vers l avant et vers l arri re Equipement s curitaire essentiel Si ges 2 Tenir le panneau et attacher la sangle d ancrage dans sa position d origine 2 19 Equipement s curitaire essentiel Ceintures de s curit Pr cautions concernant les ceintures de s curit Les ceintures de s curit diminuent les risques de blessures graves en cas d accident ou d arr t brusque Mazda recommande que le conducteur et tous les passagers portent la ceinture de s curit en tout temps Votre v hicule dispose des types de ceinture de s curit suivantes Position de si ge Types de ceintures de s curit ni Ceinture de s curit de type 3 points avec un enrouleur C t conducteur i Si ge avant blocage d urgence C t passager Ceinture de s curit de type 3 points avec un enrouleur Deuxi me rang e de si ge blocage d urgence automatique Troisi me rang e de si ge
15. Configurer 4 Invite S lectionnez l un des l ments suivants Options de jumelage Invites de confirmation S lectionner un t l phone Langue ou NIP ou dites Annuler pour revenir au menu principal 5 Dire Bip Options de jumelage 6 Invite Souhaitez vous jumeler un t l phone supprimer un t l phone ou obtenir la liste des t l phones jumel s 7 Dire Bip Jumeler un t l phone 8 Invite Veuillez dire les 4 chiffres d un code de jumelage Confort int rieur T l phone mains libres Bluetooth 9 Dire Bip XXXX Appeler un code d appariement 4 chiffres quelconque Ceci peut tre une combinaison quelconque de 4 chiffres REMARQUE Enregistrer le code tel qu il sera utilis pour programmer le t l phone l tape 16 10 Invite Code de jumelage XXXX num ro 4 chiffres Est ce exact 11 Dire Bip Oui ou Non 12 Si Oui la proc dure retourne l tape 13 Si Non la proc dure retourne l tape 8 13 Invite Commencez la proc dure de jumelage sur le t l phone Consultez les instructions du manuel du t l phone 14 En utilisant le t l phone mobile effectuer une recherche pour le p riph rique Bluetooth dispositif p riph rique REMARQUE Pour plus de d tails concernant l utilisation du t l phone mobile se r f rer son mode d emploi 15 S lectionner Mazda da
16. Pneus e Lors du remplacement de pneus toujours remplacer les pneus avant et arri re en m me temps e Tous les pneus doivent tre de taille fabricant marque et conception de bande de roulement identiques Ceci est particuli rement important lors de l installation de pneus neige ou autres types de pneus pour l hiver e Ne pas utiliser des pneus us s avec des pneus neufs e V rifier les pressions de gonflage aux intervalles recommand s et r gler la pression sp cifi e 5 19 Conduite de votre Mazda D marrage et conduite REMARQUE V rifier l tiquette de pressions de gonflage des pneus coll e sur le cadre de la porti re du conducteur pour la pression de gonflage correcte e S assurer de doter le v hicule le roues d origine de taille sp cifi e sur toutes les roues Le syst me de AWD est calibr pour que les quatre roues aient les m mes dimensions Cha nes neige e _N installer des cha nes que sur les roues avant e Ne pas utiliser de cha nes de pneus sur les roues arri re e Ne pas d passer 30 km h 19 mi h avec les cha nes neige install es e Ne jamais conduire avec des cha nes sur des routes qui ne sont pas recouvertes de beige ou de glace V Remorquage Si le v hicule requiert un remorquage le faire remorquer avec les quatre roues compl tement soulev es du sol page 7 23 5 20 R gulateur de vitesse de croisi re Le r gulateur de vitesse de
17. sseeseseeseeseseeseseesersssseseesessesessesesseseesess 5 2 D marrage du moteur inceran 5 4 Circuit de fr mage ist een indien hein term nest 5 5 Bo te de vitesses automatique s ss ssssssseseseeseseeseesseesesresessesees 5 11 Direction assist e 130 ste dir essaies E esta ten eaaa SA 5 17 Utilisation du syst me toutes roues motrices AWD R 5 18 R gulateur de vitesse de croisi re ssessessssesseseesreseseerese ee 5 20 Syst me de commande de traction TCS sssssseeeeeseseesesese 5 24 Commande dynamique de stabilit DSC Commande de stabilit Antrou lS RSC tree PNR Ne ne 5 27 Syst me de surveillance de pression des pneus 111 5 29 Syst me BSM surveillance des angles morts ss0 11000 5 36 Combin compteurs et indicateurs se 5 41 Compteurs et jauges ssesseesesseseeseseesesetsetsestesesseseesessesesresesse 5 41 Voyants t moins et avertiss urs Sonores ses 5 46 Voyants MOIMS 28e Mn RMI INR 5 46 AVETTISSQUTS SONOTES ere 5 63 Interrupteurs et commandes ss 5 65 Commande d clairage sessseeeeeseseeseseeseesessesessesetsessesesresesse 5 65 Clignotants et changement de file 5 69 Antibrouillards meurs den nr ne is Te 5 70 Essuie glace et lave glace de pare brise s sssssssesssseseresee s 5 70 Essuie glace et lave glace de lunette arri re sseeeeeeeneeeeees 5 74 D givreur de lunette arri re 5 75 AVETHISSOUT 8
18. ATTENTION gt Les quipements radio de ce type sont r glement s par des lois aux Etats Unis Les changements ou modifications non sp cifiquement approuv s par l entit responsable de la conformit peuvent annuler le droit de l utilisateur de faire fonctionner cet appareil gt Afin de ne pas endommager la cl ne pas gt Laisser la cl tomber gt Mouiller la cl gt Exposer la cl des champs magn tiques gt Exposer la cl des temp ratures lev es dans des endroits au soleil comme sur le tableau de bord ou sur le capot Bien conna tre votre Mazda Syst me de s curit ATTENTION Veiller ce que ce qui suit ne se produise pas lorsque vous d marrez le moteur l aide de la cl auxiliaire suite au d chargement de la pile de la cl avanc e ou un autre dysfonctionnement Sinon le signal provenant de la cl auxiliaire ne sera pas re u correctement et le moteur risque de ne pas d marrer gt La partie m tallique d autres cl s ou des objets m talliques touches la cl gt D autres cl s auxiliaires ou les cl s d autres v hicules quip s d un syst me d immobilisation sont en contact ou proximit imm diate de la cl auxiliaire gt Des quipements contenant des composants lectroniques ou des cartes bande magn tique telles que les cartes bancaires sont proximit imm diate de la cl auxiliaire 3 55 Bien conna tre votre Mazda
19. AVERTISSEMENT POUR LA SECURITE Les avertissements de s curit suivants sont marqu s sur la paroi lat rale du pneu DES BLESSURES GRAVES PEUVENT ETRE CAUSEES PAR L EXPLOSION DE L ENSEMBLE PNEU JANTE EN RAISON D UN MONTAGE O CORRESPONDANCE INCORRECTS ENTRE DIAMETRES PNEU JANTE NE JAMAIS DEPASSER 40 psi 275 kPa SUR LE TALON DU PNEU MONTAGE DES PNEUS A CONFIER UNIQUEMENT A UN PERSONNEL QUALIFIE ANOMALIE DES PNEUS DUE A UN SOUS GONFLAGE SURCHARGE DOMMAGE SE CONFORMER AU CONDUITE ET ENTRETIEN ET A LA PLAQUE SIGNALETIQUE DU VEHICULE VERIFIER SOUVENT LA PRESSION DE GONFLAGE DES PNEUS ET LEUR ETAT D ENDOMMAGEMENT 9 27 Informations la client le et signalement des probl mes de s curit Informations relatives aux pneus sauf Canada V Informations relatives aux roues de secours usage temporaire Se reporter au sch ma ci dessous A 4 TS 4 09 OL PA Lo Ssn KNLS 1 Roues de secours usage temporaire Largeur nominale du pneu en millim tres Rapport hauteur largeur taux d aspect Diagonale Code de diam tre de jante NS A A U N Indice de charge amp symbole de vitesse T115 70D 16 90M est un exemple de taille de pneu et de norme d indice de charge Voici une explication des diff rents composants de cette taille de pneu et de la norme d indice de charge Bien noter que la taille de pneu et la norme d indice de charge peuvent diff rer de l exemple T Indique un pneu qui a
20. Emetteur int rieur lt Plage de fonctionnement 3 7 Bien conna tre votre Mazda Syst me d ouverture et de d marrage t l commande REMARQUE e Bien que le compartiment bagages ne se trouve pas dans la plage de fonctionnement le d marrage du moteur pourra tre possible Le moteur peut ne pas d marrer si la cl avanc e se trouve dans les zones suivantes e Autour du tableau de bord __ Dans les compartiments de rangement tels que la bo te gant e Le d marrage du moteur est possible m me si la cl avanc e se trouve l ext rieur du v hicule et proximit imm diate d une porte et d une fen tre Cependant il est important de toujours d marrer le moteur en tant install dans le si ge conducteur Si l on fait d marrer le v hicule et que la cl avanc e ne se trouve pas dans le v hicule le v hicule ne red marrera pas apr s qu on l ait arr t et qu on ait mis le contacteur d allumage sur la position de verrouillage e Sila cl avanc e est d tect e dans la plage de fonctionnement le t moin de fonctionnement situ dans le combin d instruments clignote momentan ment 3 8 V Verrouillage d verrouillage l aide de l interrupteur de commande Toutes les porti res et le hayon peuvent tre verrouill s d verrouill s en appuyant sur l interrupteur de commande des porti res avant ou du hayon lorsque le conducteur est muni de la cl avanc e Porti res avant
21. Fonctionnement de tous les clairages Entretien Entretien p riodique Nombre de mois ou kilom trage milles au premier des deux termes atteint P riodicit Mois 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 X1000 km 8 16 24 32 40 48 56 64 72 80 88 96 x1000 milles 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 CHASSIS et CARROSSERIE Conduites de frein durites et raccords I I Niveau du liquide de frein I I I I I I I I I I I I Freins disques I I I I Pneus Permutation Permuter tous les 8 000 km 5 000 milles nr de gonflage des pneus et usure des I I I I I I I I I I I I Timonerie et fonctionnement de la direction I I Niveau du liquide de direction assist e I I I I I I I I I I I I Suspension avant et arri re joints rotule et jeu I I axial de roulement de roues Huile de diff rentiel arri re AWD Le Soufflets cache poussi re d arbre d entra nement I I Boulons et crous du ch ssis et de la carrosserie T T Boucliers thermiques du syst me d chappement Inspecter tous les 72 000 km 45 000 milles ou 5 ans Tous les gonds et loquets LL LE NL LE LT E ES LATE Eh L Niveau du liquide de lavage I I I I I I I I I I I I 8 7 Entretien Entretien p riodique Nombre de mois ou kilom trage milles au premier des deux termes atteint P riodicit Mois 4
22. Introduction Etre extr mement prudent lors de l utilisation de ce manuel pour les inspections ou l entretien pour ne pas se blesser ou blesser quelqu un et pour ne pas endommager le v hicule Si l on n est pas certain de la marche suivre d crite il est fortement conseill de faire faire l op ration par un garage sp cialis de pr f rence chez un concessionnaire agr Mazda Des techniciens form s l usine Mazda et des pi ces d origine Mazda garantissent le meilleur r sultat Sans cette expertise et des pi ces sp cialement con ues et fabriqu es pour ce v hicule Mazda un entretien inad quat incomplet et insuffisant peut causer des probl mes Ceci peut endommager le v hicule et causer un accident et des blessures Pour des conseils d experts et un entretien de qualit s adresser un concessionnaire agr Mazda Le propri taire doit garder les preuves que l entretien ad quat sp cifi a t r alis Les r clamations de garantie r sultant d un manque d entretien en non pas d un d faut de mat riau ou de main d uvre Mazda autoris e seront refus es Tout garage utilisant des pi ces quivalentes aux pi ces d origine Mazda peut faire l entretien Cependant nous recommandons qu il soit toujours r alis par un concessionnaire agr Mazda avec des pi ces Mazda d origine Entretien Entretien p riodique Entretien p riodique Etats Unis le Canada et Puerto Rico Suivre le tableau
23. Ne pas effectuer de man uvres brusques quand la surface de la route change par exemple quand les pav s deviennent du gravier car la r action du v hicule change par rapport l op ration de conduite Pour plus d adh rence lors du V Capotage PRUDENCE Eviter de tourner brusquement de conduire trop vite et de man uvrer trop brutalement en conduisant ce v hicule d marrage sur des surfaces glissantes comme de la glace ou de la neige dure utiliser du sable du sel des cha nes du tapis ou tout autre mat riau antid rapant sous les roues avant REMARQUE N utiliser les cha nes que sur les roues avant Il est dangereux d effectuer des virages trop serr s de conduire trop vite et de man uvrer brusquement ce v hicule car ceci augmenterait le risque de perte de contr le du v hicule de capotage du v hicule de blessures graves ou mortelles Ce v hicule a un centre de gravit plac haut Les v hicules centre de gravit plac en position haute tels que les v hicules utilitaires ou AWD ne se comportent pas de la m me fa on que les v hicules centre de gravit plac en position basse Les v hicules utilitaires ou AWD n ont pas t con us pour pouvoir faire des virages serr s grande vitesse pas plus que les voitures de sport surbaiss es n ont t con ues pour offrir des performances satisfaisantes en tout terrain En outre les v hicules utilitaires ont un taux de cap
24. Pour d verrouiller toutes les porti res et le hayon appuyer de nouveau sur la touche de d verrouillage dans les 3 secondes un bip sonore retentira alors deux fois 3 16 REMARQUE Sans syst me antivol Les feux de d tresse clignoteront deux fois pour indiquer que toutes les porti res et le hayon sont d verrouill s Avec syst me antivol Les feux de d tresse ne clignoteront pas e Les feux de d tresse clignotent uniquement lorsque le syst me antivol est enclench ou teint se r f rer au syst me antivol page 3 61 REMARQUE Fonction de reverrouillage automatique Apr s avoir d verrouill les porti res et le hayon l aide de la t l commande elles se verrouilleront de nouveau automatiquement si l une des porti res ou le hayon n est pas ouvert dans les 30 secondes environ Touche du hayon lectrique Si ce v hicule Mazda dispose de hayon lectrique page 3 33 la t l commande peut ouvrir fermer le hayon Touche de panique Si vous vous apercevez de loin que quelqu un essaie de p n trer dans votre v hicule ou de l endommager enfoncer la touche de panique activera l alarme du v hicule REMARQUE La touche de panique fonctionnera qu une des porti res ou le hayon soient ouverts ou ferm s D clenchement de l alarme Appuyer sur la touche de panique pendant au moins 1 seconde d clenchera l alarme pendant 2 minutes et 30 secondes et les mesures suivantes se d clencheront
25. R Remorquage Attelage d une remorque Sauf Mexique ssssssssessesssseeees 4 13 Description s ssssseeseseeseeees resete 7 23 Remorquage d urgence 7 23 Remorquage r cr atif 0 7 26 Remorquage d urgence ss sessesee 7 23 Remorquage r cr atif seseeeeeeeeeee 7 26 Remplacement d une ampoule 8 41 Remplacement d une roue s s s sees 8 39 R troviseur int rieur ss seeseee0s0e 3 64 R troviseurs R troviseur int rieur 0 0 3 64 R troviseurs ext rieurs 3 63 R troviseurs ext rieurs 3 63 Roue de secours usage temporaire s sesssssssesseseesesseseesesrssesse 8 38 S Serrures des porti res sessesseseee 3 28 Si ges Chauffage de si ge s nsssisene 2 11 Deuxi me rang e de si ges 2 12 Si ge avant Si ges commande lectrique 2 5 Si ge avant Si ges commande manuelle 2 2 Troisi me rang e de si ge 2 17 Si ges avant Si ges commande lectrique 2 5 Si ges avant Si ges commande manuelle 2 2 Signalement des probl mes de S CUTITe hren ti ni Rai 9 44 Soins apporter 8 56 Sp cifications sesesseseeseseeseeses reee 10 4 Stationnement en cas d urgence 7 2 S Suggestions pour rouler plus conomiquement 4 6 Surcharge anecs i 4 12 Surcha ffe nir
26. e L avertisseur se fera entendre de mani re intermittente e Les feux de d tresse clignoteront Bien conna tre votre Mazda Syst me d ouverture et de d marrage t l commande Arr t de l alarme L alarme s arr te en appuyant sur une des touches de la t l commande VW Utilisation de la cl auxiliaire Utiliser la cl auxiliaire log e dans la cl avanc e si la batterie de la t l commande vient se d charger ou en cas de dysfonctionnement Retrait de la cl auxiliaire Tirer sur la cl auxiliaire pour l extraire de la cl avanc e Verrouillage d verrouillage des porti res Les porti res peuvent tre verrouill es d verrouill es l aide de la cl auxiliaire se r f rer Verrouillage d verrouillage l aide de la cl page 3 28 D marrage du moteur Le moteur peut tre d marr l aide de la cl auxiliaire se r f rer Contacteur d allumage page 5 2 Verrouillage d verrouillage de bo te ants La bo te gants peut tre verrouill e d verrouill e l aide de la cl auxiliaire se r f rer Bo te gants page 6 135 Fonction de suspension de cl avanc e Si une cl avanc e est laiss e l int rieur du v hicule et qu on utilise une deuxi me cl avanc e pour verrouiller le v hicule les fonctions de la cl avanc e laiss e dans le v hicule seront suspendues momentan ment pour emp cher que le v hicule soit vol
27. e La man uvrabilit de votre Mazda sera diff rente lorsqu une remorque y est attel e il est donc recommand de s exercer prendre des virages faire des marches arri re et des arr ts dans un endroit o il n y a pas de circulation routi re e Prendre le temps de s habituer au poids et la longueur suppl mentaires e Laisser un plus grand cart entre son v hicule et celui qui roule devant car la distance de freinage est plus grande avec une remorque Pour chaque 16 km h 10 mi h de vitesse laisser au moins une longueur de v hicule et remorque entre sa Mazda et le v hicule se trouvant devant e Eviter les d marrages saccad s ou les acc l rations brusques 4 18 Avant de conduire votre Mazda Remorquage e Eviter de freiner brusquement Ceci pourrait causer une perte de contr le du v hicule qui risquerait de se mettre en travers de la route en particulier sur des chauss es d tremp es ou glissantes e Mettre le levier s lecteur sur la position D lorsqu on tracte une remorque sur un terrain vallonn ou qu on est lourdement charg Ces positions permettent d utiliser le v hicule sans avoir changer souvent de rapport Changements de file et virage Eviter de changer de file rapidement de virer brusquement et de n gocier des virages trop serr s Ralentir avant de tourner pour viter d avoir freiner brusquement Une remorque qui tourne d crit un arc de cercle plus serr que le v hicule tracteur C
28. essesssseessseesseeseestessesesstessesseeseste Remorquage d urgence Description du remorquage ssssseesesessersessesessessesssesesresesse Crochets d immobilisation ssessssssseeseseesessesresesresessesesseseeses Remorquage r cr atif s seessseseesesesesesssesessesessesesessrsesresesse En cas d urgence Stationnement en cas d urgence Stationnement en cas d urgence Les feux de d tresse doivent toujours tre utilis s lorsqu on effectue un arr t d urgence du v hicule sur la chauss e ou proximit de celle ci Les feux de d tresse doivent toujours tre utilis s lorsque l on s arr te sur ou pr s d une route Appuyer sur l interrupteur de feux de d tresse et tous les clignotants clignoteront REMARQUE Les clignotants ne fonctionnent pas lorsque les feux de d tresse sont utilis s e V rifier les r glements locaux concernant l utilisation des feux de d tresse lors du remorquage du v hicule afin de s assurer que ceci ne constitue pas une infraction 7 2 En cas d urgence Pneu plat Rangement de la roue de secours et des outils La roue de secours et les outils sont rang s aux endroits indiqu s sur l illustration Douille du boulon du support de roue de secours Courroie de pneu plat Anneau d immobilisation Levier de cric Cric Cl crou de roue 7 3 En cas d urgence Pneu
29. et avant de partir pour une r gion o la temp rature risque de descendre en dessous de 0 C 32 F V rifier l tat et les raccords de toutes les durites du circuit de refroidissement et les durites du chauffage Remplacer toute durite gonfl e ou d t rior e 8 21 Entretien Entretien r alisable par le propri taire Le liquide doit remplir le radiateur et tre entre les rep res F et L dans le r servoir lorsque le moteur est froid Si le niveau se trouve au niveau ou proximit du rep re L ajouter suffisamment de liquide de refroidissement sp cifi dans le r servoir de liquide de refroidissement pour la protection contre le gel et la corrosion et porter le niveau jusqu au rep re F 8 22 ATTENTION gt Le liquide de refroidissement ab me la peinture Rincer imm diatement tout liquide qui s est renvers gt N utiliser que de l eau douce d min ralis e pour le m lange de liquide de refroidissement De l eau contenant des min raux diminue l efficacit du liquide de refroidissement gt Ne pas ajouter de l eau uniquement Toujours ajouter le m lange correct de liquide de refroidissement gt Le moteur du v hicule comporte des pi ces en aluminium et elles doivent tre prot g es par un liquide l thyl ne glycol afin d viter qu elles ne soient endommag es par la corrosion ou le gel gt NE PAS UTILISER de liquide de refroidissement contenant de l alcool
30. utiliser le syst me du hayon lectrique Il est dangereux de laisser les enfants utiliser l interrupteur du hayon lectrique et le syst me d ouverture t l commande Les enfants ne sont pas conscients que les gens peuvent se faire coincer les doigts et les mains lorsque le hayon est en mouvement Si le cou la t te ou les mains d une personne se trouvent coinc es dans une porti re qui se ferme des blessures graves ou mortelles pourraient s ensuivre 3 34 ATTENTION gt Lorsque vous refermez le hayon lectrique s assurer qu il n y a pas de mati res trang res autour de la passe courroie Si des mati res trang res bloquent la passe courroie le hayon risque de ne pas se fermer correctement gt Ne pas installer des accessoires sur le hayon lectrique autres que les accessoires sp cifi s Autrement il ne pourra pas tre ouvert ferm automatiquement et cela pourrait entra ner une panne gt Faire bien attention lorsqu on fait passer le hayon lectrique du mode de fonctionnement lectrique au mode manuel Le hayon lectrique risquerait de s ouvrir se fermer inopin ment selon sa position et des blessures pourraient s ensuivre REMARQUE e Ne pas forcer inutilement sur le hayon lectrique pendant l ouverture fermeture lectrique Forcer inutilement sur le hayon pourrait automatiquement modifier la direction du mouvement Le hayon lectrique peut ne pas s ouvrir se fermer
31. 2 53 Equipement s curitaire essentiel Dispositifs de s curit pour enfants 2 S assurer que le dossier du si ge est solidement verrouill en le poussant et le tirant jusqu ce qu il soit compl tement verrouill 3 Ouvrir l espace entre le coussin et le dossier du si ge l g rement pour v rifier les emplacements des ancrages inf rieurs LATCH REMARQUE Les rep res au dessus des ancrages inf rieurs LATCH indiquent les emplacements des ancrages inf rieurs LATCH pour la fixation de syst me de dispositif de s curit pour enfants 4 Fixer le si ge l aide des DEUX ancrages inf rieurs LATCH en suivant les instructions du fabricant du syst me de dispositif de s curit pour enfants 5 Si le syst me de dispositif de s curit pour enfants est quip d une sangle d ancrage alors il est probablement tr s important de fixer correctement la sangle d ancrage pour assurer la s curit de l enfant Suivre soigneusement les instructions fournies par le fabricant du syst me de dispositif de s curit pour enfants lorsque vous installez les ancrages 2 54 Position du support d ancrage Position de la sangle d ancrage Sangle d ancrage Equipement s curitaire essentiel Syst mes de retenue suppl mentaire coussins d air Pr cautions concernant le syst me de retenue suppl mentaire SRS Les syst mes de retenue suppl mentaires SRS avant et lat raux comprennent ju
32. 3 59 Bien conna tre votre Mazda Syst me de s curit D sarmement Le syst me est d sarm lorsque le contacteur d allumage correct est mis la position ON Le t moin de s curit s allume pendant 3 secondes environ puis s teint Si le moteur ne d marre pas l aide de la cl de contact correcte et que le t moin de s curit reste allum ou clignote il peut y avoir un mauvais fonctionnement du syst me S adresser un concessionnaire agr Mazda REMARQUE e Sile t moin de s curit s allume et reste allum lorsque le contacteur d allumage est mis sur la position ON le moteur ne d marrera pas Les signaux d une station de radio ou de t l vision d un metteur r cepteur ou d un t l phone cellulaire peuvent causer des interf rences au syst me d immobilisation Si le moteur ne d marre pas m me lorsque la cl appropri e est utilis e v rifier le t moin de s curit Si le voyant clignote retirer la cl de contact et attendre 2 secondes ou plus puis l ins rer et essayer de d marrer le moteur de nouveau Si le moteur ne d marre toujours pas apr s 3 essais ou plus s adresser un concessionnaire agr Mazda e Sile t moin de s curit se met clignoter et clignote continuellement pendant la conduite ne pas arr ter le moteur Se rendre jusque chez un concessionnaire agr Mazda et faire v rifier le syst me Si le moteur est arr t pendant que le voyant clignot
33. L essuyer avec un chiffon humide et doux puis s cher et polir avec un chiffon sec et doux Tissu Retirer la poussi re et les salet s avec une brosse poils longs ou un aspirateur Le nettoyer avec une faible solution de savon pour tapissages ou tapis Retirer les taches fra ches avec un produit d tachant pour tissus Entretenir le tissu pour qu il garde une apparence propre Sinon ses couleurs peuvent tre affect es il se salira facilement et ses propri t s ignifuges peuvent tre r duites ATTENTION Utiliser uniquement les nettoyeurs et les proc d s recommand s L utilisation de produits de nettoyage autres que ceux recommand s ou les proc d s non d crits dans ce manuel peuvent affecter les propri t s ignifuges ou l apparence du tissu Panneau piano noir ji Les pi ces suivantes sont quip es de panneaux trait s d une couche de protection r sistant aux raflures e Panneau central e Volant de direction partiel e Panneau de levier s lecteur levier de changement de vitesses e Panneau de garniture de porti re Lorsque le panneau a besoin d tre nettoy utiliser un chiffon doux pour enlever la salet de la surface REMARQUE Les raflures ou entailles sur les panneaux r sultant de l utilisation d une brosse ou d un chiffon dur peuvent ne pas tre r parables Entretien Soins apporter V Nettoyage des ceintures abdominale baudrier Nettoyer la sangle av
34. Mark Audio Aspect Please input a 4 digit country code H k x Set ENTER Cancel RETURN 4 Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer le pays du code pays saisi Pour changer le mot de passe 1 Entrer le mot de passe en appuyant sur les touches de num ro de 0 9 ou en d pla ant la touche de s lection vers le haut ou le bas Mark Audio Aspect Please input a 4 digit password H k x Set ENTER Cancel RETURN 2 Appuyer sur la touche ENTER Si le mot de passe est confirm le changement de mot de passe s affiche 6 92 REMARQUE Le r glage ne peut pas tre chang sans le bon de mot de passe Ecrire le mot de passe de mani re ne pas l oublier Mark Audio Aspect Please input a new 4 digit password H k x Set ENTER Cancel RETURN 3 Entrer le nouveau mot de passe en appuyant sur les touches de num ro de 0 9 ou en d pla ant la touche de s lection vers le haut ou le bas 4 Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer le nouveau mot de passe Mark Audio Aspect This player change a 4 digit password OOOO To Menu RETURN Mark Le statut de lecture du DVD vid o et on off et d affichage de l angle et la priorit peuvent tre r gl s Lang Rating Audio Aspect On Screen Mark On gt off Mark Angle Mark On gt off Mode Priority gt MP3 Video CD On Screen Mark S lectionner ON pour afficher OFF p
35. Mazda REMARQUE Le moteur risque de ne pas d marrer et le t moin de s curit de s allumer ou clignoter si la cl avanc e est plac e dans une zone o le syst me parvient difficilement d tecter le signal telle que sur le tableau de bord ou dans la bo te gants Placer la cl avanc e un autre endroit tourner le contacteur d allumage en position LOCK puis red marrer le moteur Les signaux d une station de radio ou de t l vision d un metteur r cepteur ou d un t l phone cellulaire peuvent causer des interf rences au syst me d immobilisation Si le moteur ne d marre pas m me lorsque la cl avanc e appropri e est utilis e v rifier le t moin de s curit Si le t moin de s curit clignote tourner le contacteur d allumage en position ACC ou LOCK et attendre quelques secondes puis tenter nouveau de d marrer le moteur Si le moteur ne d marre toujours pas apr s 3 essais ou plus s adresser un concessionnaire agr Mazda Si le t moin de s curit se met clignoter et clignote continuellement pendant la conduite ne pas arr ter le moteur Se rendre jusque chez un concessionnaire agr Mazda et faire v rifier le syst me Si le moteur est arr t pendant que le voyant clignote il sera impossible de le red marrer Etant donn que les codes lectroniques sont r initialis s lors de la r paration du syst me d immobilisation la cl avanc e y compris la cl auxiliair
36. Ne pas rouler avec le moteur cal ou arr t s arr ter dans un endroit s r Le fait de rouler avec le moteur cal ou arr t est dangereux Le freinage demandera plus d effort et l assistance des freins peut s puiser si la p dale est pomp e Cela entra nera une distance d arr t beaucoup plus longue ou m me un accident Engager un rapport inf rieur lors de la descente d une pente forte inclinaison Le fait de conduire avec le pied continuellement pos sur la p dale de frein ou d appliquer les freins continuellement sur de longues distances est dangereux Cela fera surchauffer les freins entra nant des distances d arr t beaucoup plus longues ou m me une perte totale de la capacit de freinage Cela peut faire perdre le contr le du v hicule et causer un grave accident Eviter d appliquer les freins continuellement 5 5 Conduite de votre Mazda D marrage et conduite A PRUDENCE Faire s cher les freins mouill s en conduisant tr s basse vitesse et en appliquant les freins jusqu ce que le freinage soit redevenu normal Le fait de conduire avec des freins mouill s est dangereux Une distance d arr t plus longue ou le v hicule tirant d un c t lors du freinage peut entra ner un accident grave Une l g re application des freins indiquera s ils sont affect s par l eau V Frein de stationnement PRUDENCE Avant de quitter le si ge du conducteur toujours mettre la cl ou
37. P Stationnement La position de stationnement P verrouille la bo te de vitesses et vite que les roues avant ne tournent A PRUDENCE Toujours mettre le levier s lecteur en position P et appliquer le frein de stationnement Le fait de mettre le levier s lecteur en plage P seulement sans utiliser le frein de stationnement pour maintenir le v hicule l arr t est dangereux Si la plage P ne reste pas engag e le v hicule risque de se d placer et de causer un accident ATTENTION gt Le fait de passer en plage P N ou R lorsque le v hicule est en mouvement peut endommager la bo te de vitesses gt Le fait de passer une plage de conduite ou en marche arri re lorsque le moteur tourne un r gime plus rapide que le ralenti peut endommager la bo te de vitesses R Marche arri re En plage R le v hicule se d place vers l arri re Le v hicule doit tre arr t avant d engager la plage R ou avant de passer une autre plage partir de R sauf dans certaines occasions rares comme d crit dans Pour d sembourber le v hicule page 4 9 N Point mort En plage N les roues et la bo te de vitesses ne sont pas bloqu es Sur la moindre pente le v hicule roulera si le frein de stationnement ou si les freins ne sont pas appliqu s PRUDENCE Si le moteur tourne un r gime sup rieur au ralenti ne pas passer de la plage N ou P un rapport de conduite Il est dan
38. Syst me de divertissement arri re Noms des composants VW Unit principale du syst me de divertissement arri re Bouton de lib ration de l cran du moniteur T moin DISC IN Touche d jection Fente de disque AUDIO VIDEO DIGITAL SURROUND Transmetteur de signal de casque sans f fil R cepteur de signal de t l commande Ecran du moniteur 6 63 Confort int rieur Syst me de divertissement arri re VW Commande distance EZ RETURN SE PO j MODE PREV m m J 6 660606 SAGS No Nom No Nom D Touche RETURN K Touche PLAY D Touche MENU KE Touche de lecture lente Touche ENTER de s lection B Touche POWER Touche STOP D Touche SOURCE Touche PAUSE KE Touche de mode de r glage de l image Touche d avance rapide K Touche de r glage de l image D Touche de rebobinage K Touche SET UP Touche PREVIOUS plage pr c dente Touches de num ro Touche NEXT plage suivante Touche DISPLAY MODE Touche DISPLAY 6 64 Confort int rieur Syst me de divertissement arri re Bouton de volume C t R droit R cepteur infrarouge 6 65 Confort int rieur Syst me de divertissement arri re Avant la mise en route V Fermeture ouverture de l cran ATTENTION gt R
39. VW Tableau 2 Nombre de mois ou kilom trage milles au premier des deux termes atteint P riodicit Mois 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 xX1000 km 8 16 24 32 40 48 56 64 72 80 88 96 xX1000 milles 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 MOTEUR Courroies d entra nement Inspecter tous les 160 000 km 100 000 milles Remplacer tous les 240 000 km 150 000 milles Puerto Rico Remplacer tous les 5 000 km 3 000 milles ou 3 mois Huile moteur Autres RIRIR IR IR IR IR IR IR IRIRIR Filtre huile du moteur RIRIRIR IRI IRIR IRI IR IRIRIR SYSTEME DE REFROIDISSEMENT Liquide de refroidissement du moteur Remplacer aux premiers 192 000 km 120 000 milles ou 10 Type FL22 ans ensuite remplacer tous les 96 000 km 60 000 milles ou 5 ans Aures Remplacer aux premiers 96 000 km 60 000 milles ou 4 ans ensuite remplacer tous les 2 ans Niveau du liquide de refroidissement du moteur SYSTEME DE CARBURANT Puerto Rico C R C R Filtre air Autres C R C Durites et canalisations de carburant I I Tuyaux et conduites du syst me antipollution SYSTEME D ALLUMAGE Bougies d allumage ETAT UNIS Remplacer tous les 96 000 km 60 000 milles 7 Autres Remplacer tous les 160 000 km 100 000 milles SYSTEME ELECTRIQUE 8 6
40. pour enfants qui n est pas fix est dangereux En cas d arr t brusque ou de collision il risque de se d placer causant de graves blessures ou la mort de l enfant ou des autres passagers S assurer que le syst me de dispositif de s curit pour enfants est bien fix en place suivant les instructions du fabricant du syst me de dispositif de s curit pour enfants Ne jamais attacher deux syst mes de dispositif de s curit pour enfants au m me ancrage inf rieur LATCH Le fait d attacher deux syst mes de dispositif de s curit pour enfants au m me ancrage inf rieur LATCH est dangereux En cas de collision un ancrage risquera de ne pas tre assez solide pour retenir deux fixations de syst me de dispositif de s curit pour enfants et de se casser causant de graves blessures ou la mort Si le si ge est utilis pour un autre syst me de dispositif de s curit pour enfants lorsqu un ancrage inf rieur LATCH c t porti re est utilis utiliser les ceintures centrales et la sangle d ancrage pour fixer le si ge S assurer que le syst me de dispositif de s curit pour enfants est bien fix Un syst me de dispositif de s curit pour enfants qui n est pas fix est dangereux En cas d arr t brusque ou de collision il risque de se d placer causant de graves blessures ou la mort de l enfant ou des autres passagers Suivre les instructions du manufacturier du syst me de dispositif de s curit pour enfants sur les endroits
41. 1 Abaisser V R glage du support lombaire Si ge du conducteur Pour rendre le si ge plus ferme tirer le levier vers l avant Pour diminuer la fermet pousser le levier vers l arri re N V Appuie t te PRUDENCE Toujours conduire avec les appuie t te correctement install s et r gl s lorsque les si ges sont utilis s Le fait de conduire avec les appuie t te r gl s trop bas ou retir s est dangereux Sans un support en arri re de la t te le cou risque de subir de graves blessures en cas de collision Pour relever l appuie t te le tirer la position d sir e Pour abaisser l appuie t te appuyer sur la but e et pousser l appuie t te vers le bas R gler l appuie t te pour que le haut soit la hauteur des oreilles de l utilisateur jamais en arri re du cou afin d viter toute blessure Equipement s curitaire essentiel Si ges Si ges avant Si ges commande lectrique PRUDENCE Ne pas modifier ou remplacer les si ges avant La modification ou le emplacement des si ges avant comme le remplacement du garnissage ou le desserrage de boulons sont dangereux Les si ges avant contiennent des composants de coussin d air essentiels au syst me de retenue suppl mentaire Une modification peut endommager le syst me de retenue suppl mentaire ce qui peut r sulter en de graves blessures S adresser un concessionnaire agr Mazda s il est n cessaire
42. A et la boucle B d ancrage ou la languette C et la boucle D d ancrage est attach la protection compl te de la ceinture de s curit ne sera pas disponible En cas de collision ou d arr t brusque l utilisateur de la ceinture risque de glisser sous la ceinture et subir de graves blessures Toujours s assurer que les deux ensembles de languette et boucle sont correctement attach s Position de la portion baudrier de la ceinture de s curit Une position incorrecte de la portion baudrier de la ceinture de s curit est dangereuse Toujours s assurer que la portion baudrier de la ceinture de s curit est port e sur l paule et pr s du cou mais jamais sous le bras sur le cou ou sur le bras 4 Placer la sangle ventrale aussi bas que possible mais pas sur l abdomen puis r gler la sangle de baudrier de fa on qu elle soit parfaitement ajust e sur le corps PRUDENCE Position de la portion ventrale de la ceinture de s curit Le fait de porter la portion ventrale de la ceinture de s curit trop haut est dangereux En cas de collision cela concentre la force de l impact directement sur l abdomen ce qui peut entra ner de graves blessures Porter la portion ventrale de la ceinture de s curit ajust e et le plus bas possible VW Pour d tacher la ceinture de s curit Appuyer sur le bouton de la boucle d ancrage Si une ceinture ne se r tracte pas compl tement v rifier si elle n est pas
43. Assame as 1018 Hongrois hu 1720 Aymara ay 1024 Islandais is 1818 Azerba djanais az 1025 Indon sien in 1813 Bachkir ba 1100 Interlingue ia 1800 Basque eu 1420 Interlingue ie 1804 Bengali bn 1113 Inuit ik 1810 Bhoutan dz 1325 Irlandais ga 1600 Bihar bh 1107 Italien it 1819 Bislama bi 1108 Japonais ja 1900 Breton br 1117 Javanais jw 1922 Bulgare bg 1106 Kannada kn 2013 Birman my 2224 Kashmiri ks 2018 Byelorusse be 1104 Kazakh kk 2010 Cambodgien km 2012 Kinyarwanda Tw 2722 Catalan ca 1200 Kirghiz ky 2024 Chinois zh 3507 Kirundi m 2713 Corsice co 1214 Cor en ko 2014 Croatien hr 1717 Kurde ku 2020 Tch que cs 1218 Laotien lo 2114 Danois da 1300 Latin la 2100 Hollandais nl 2311 Letton lv 2121 Anglais en 1413 Lingala In 2113 Esp ranto eo 1414 Lituanien lt 2119 Estonien et 1419 Mac donien mk 2210 F ro en fo 1514 Malgache mg 2206 Fiji fj 1509 Malais ms 2218 Finlandais fi 1508 Malayalam ml 2211 Fran ais fr 1517 Maltais mt 2219 Frisian fy 1524 Maori mi 2208 Galicien gl 1611 Marathe mr 2217 Allemand de 1304 Moldave mo 2214 G orgien ka 2000 Mongol mn 2213 6 98 Confort int rieur Syst me de divertissement arri re Langue Code Langue Code Nauruan na 2300 Tigre ti 2908 N palais ne 2304 Tonga to 2914 Norv gien no 2314 Tsonga ts 2918 Occitan oc 2402 Turkm ne tk 2910 O
44. Faire d marrer ensuite le moteur de l autre v hicule Lorsque l on a fini d brancher prudemment les c bles dans l ordre inverse de celui d crit dans l illustration 7 21 En cas d urgence D marrage d urgence D marrage en poussant Ne pas faire d marrer la Mazda en la poussant REMARQUE Il n est pas possible de faire d marrer un v hicule quip d une bo te de vitesses automatique en le poussant 7 22 Description du remorquage Nous recommandons de faire appel un concessionnaire agr Mazda ou un service de remorquage professionnel lorsque le remorquage s av re n cessaire Une m thode appropri e de levage et de remorquage est n cessaire pour viter d endommager le v hicule En particulier lorsqu on remorque un v hicules AWD pour lequel toutes les roues sont connect es au m canisme d entra nement il est absolument essentiel de transporter correctement le v hicule pour viter d endommager le syst me d entra nement Toutes les lois gouvernementales et locales doivent tre respect es Un v hicule 2WD doit tre remorqu avec les roues motrices roues avant soulev es du sol Si cela n est pas possible en raison de dommages excessifs ou autres conditions utiliser des chariots porte roues Lors du remorquage d un v hicule 2WD avec les roues arri re au sol rel cher le frein de stationnement Un v hicule AWD doit tre remorqu
45. Ne pas r gler les interrupteurs de commande de l appareil audio pendant la conduite du v hicule Le fait de r gler l appareil audio pendant la conduite du v hicule est dangereux car cela risque de faire perdre la concentration apport e la conduite du v hicule et risque de causer un accident grave Toujours r gler l appareil audio lorsque le v hicule est arr t M me si les commandes audio se trouvent sur le volant il faut apprendre les utiliser sans avoir les regarder afin qu un maximum d attention soit dirig vers la route pendant la conduite du v hicule ATTENTION gt Pour une conduite s curitaire r gler le volume audio un niveau qui permet d entendre les sons l ext rieur du v hicule gt Ne pas installer de haut parleurs qui ne soient pas d origine car leurs vibrations risqueraient d affecter n gativement les d tecteurs du DSC RSC Confort int rieur Syst me audio REMARQUE e Nepas utiliser l appareil audio pendant de longues p riodes si le moteur ne tourne pas Sinon cela risque de d charger la batterie e _Siun t l phone cellulaire ou un poste bande publique est utilis dans ou pr s du v hicule cela risque de causer des parasites sur l appareil audio cependant ceci n indique pas un mauvais fonctionnement de l appareil V R ception radio Caract ristiques des ondes AM Les ondes AM contournent des obstacles tels que les b timents et les montagnes et
46. REMARQUE Rel cher une fois la p dale de frein de stationnement avant d essayer nouveau de l actionner V Voyant du syst me de freinage BRAKE Ce voyant a les fonctions suivantes Voyant de frein de stationnement Le voyant s allume lorsque le frein de stationnement est mis et que le contacteur d allumage est sur la position START ou ON Il doit s teindre lorsque le frein de stationnement est compl tement rel ch Conduite de votre Mazda D marrage et conduite Voyant de niveau bas de liquide de frein Si le voyant reste allum apr s que le frein de stationnement soit compl tement rel ch cela peut indiquer une panne du syst me de freinage Garer prudemment le v hicule sur le bord de la route La p dale peut tre plus dure ou sa course peut tre plus longue que normale Dans ces deux cas le v hicule prendra plus de temps pour s arr ter 1 Avec le moteur arr t v rifier le niveau du liquide de frein et ajouter du liquide au besoin page 8 23 2 Apr s avoir ajout du liquide v rifier le voyant de nouveau Si le voyant reste allum ou si les freins ne fonctionnent pas correctement ne pas conduire le v hicule Faire remorquer jusqu un concessionnaire agr Mazda M me si le voyant s teint faire v rifier le circuit de freinage d s que possible par un concessionnaire agr Mazda REMARQUE Devoir ajouter du liquide de frein est quelquefois une indication de
47. Si le moteur ne d marre pas dans les 5 secondes au premier essai mettre la cl sur la position LOCK attendre 10 secondes et essayer nouveau 2 Enfoncer la p dale d acc l rateur fond et la maintenir dans cette position 3 Mettre le contacteur d allumage sur la position START et le garder cette position pendant 10 secondes au maximum Si le moteur d marre rel cher imm diatement la cl et l acc l rateur pour viter d emballer le moteur 4 Si le moteur ne d marre pas le lancer pas plus de 10 secondes sans appuyer sur la p dale d acc l rateur Si le moteur ne d marre toujours pas apr s qu on ait effectu les op rations ci dessus faire v rifier le v hicule par un concessionnaire agr Mazda 7 18 En cas d urgence D marrage d urgence D marrage avec batterie de secours Le d marrage avec une batterie de secours est dangereux s il n est pas fait correctement Suivre prudemment les instructions suivantes Si l on est pas certain de comment r aliser un d marrage avec une batterie de secours s adresser un m canicien comp tent PRUDENCE Suivre ces pr cautions soigneusement Pour une manipulation s re et correcte de la batterie lire soigneusement les pr cautions suivantes avant d utiliser ou inspecter la batterie cs S assurer de toujours porter des lunettes de protection lorsque l on travaille pr s de la batterie Travailler sans lunettes de protection est danger
48. acides Ces acides peuvent retomber sur le fini du v hicule Lorsque l eau s vapore la concentration de l acide augmente et peut endommager le fini Le plus longtemps cet acide reste sur la surface plus lev s sont les risques de dommages Pr vention Il est n cessaire de laver et cirer le v hicule suivant les instructions fournies dans cette section pour prot ger son fini Ceci devrait tre fait d s que l on pense que des retomb es acides se sont d pos es sur le v hicule 8 56 V Dommages caus s par les excr ments d oiseaux les insectes ou la s ve d arbre Apparition Les excr ments d oiseaux contiennent des acides S ils ne sont pas retir s ils peuvent attaquer la couche transparente et de couleur de la peinture du v hicule Lorsque des insectes collent la surface peinte et se d composent des compos s corrosifs se forment S ils ne sont pas retir s ils peuvent roder la couche transparente et de couleur de la peinture du v hicule La s ve d arbre durcira et collera au fini Si l on essaie de retirer de la s ve durcie on risque de retirer de la peinture Pr vention Il est n cessaire de laver et cirer le v hicule suivant les instructions fournies dans cette section pour prot ger son fini Ceci devrait tre fait d s que possible Les excr ments d oiseaux peuvent tre retir s l aide d une ponge douce et de l eau Si lors d un voyage une ponge n est pas dispo
49. avance rapide ou inverse S lectionner la lecture normale Se r f rer Op rations de base la page 6 78 6 106 Confort int rieur Syst me de divertissement arri re Sympt me Cause Action Sortie audio des Le lecteur lit un format DTS os Les casques sans fil ne prennent pas en S lectionner un canal audio dans un format DTS diff rent Bades charge le format DTS casques L image Le disque est sale Nettoyer la surface du disque et ou le son Le disque est ray Remplacer le disque par un autre est irr gulier Il y a de la condensation sur le disque Enlever la condensation Il y a des L cran ACL est un quipement de t ches haute technologie avec une r solution subtiles ou efficace 99 99 Toutefois il faut luminescen savoir qu il peut y avoir 0 01 de tes sur probl me pixel ou de pixels illumin s l cran en continu Les titi FIR MEA R D autres langues ne sont pas V rifier la disponibilit des langues dans le manuel pe enregistr es sur le disque d instructions accompagnant le disque pas tre chang s L angle d affichage Le disque n a pas d angles multiples V rifier la disponibilit d angles dans le manuel ne peut tre d enregistr s d instructions accompagnant le disque chang La commande distance n est pas Pointer la t l commande vers le r cepteur de l unit Le dirig e vers le r cepteur de l unit r c
50. ce qu il se refroidisse ATTENTION Si le ventilateur de refroidissement ne fonctionne pas lorsque le moteur tourne la temp rature du moteur augmentera Arr ter le moteur et faire appel un concessionnaire agr Mazda 6 S assurer que le ventilateur de refroidissement fonctionne puis arr ter le moteur lorsque la temp rature a baiss 7 Lorsqu il s est refroidi v rifier le niveau du liquide de refroidissement S il est bas voir s il y a des fuites de liquide de refroidissement au niveau du radiateur et des durites Si l on d couvre une fuite ou autres dommages ou si du liquide de refroidissement fuit toujours Arr ter le moteur et faire appel un concessionnaire agr Mazda Si aucun probl me n est d couvert le moteur est refroidi et aucune fuite n est apparente Faire prudemment l appoint de liquide de refroidissement au besoin page 8 21 ATTENTION Si le moteur continue de surchauffer ou surchauffe fr quemment faire v rifier le circuit de refroidissement Le moteur risque d tre s rieusement endommag si les r parations n cessaires n y sont pas apport es S adresser un concessionnaire agr Mazda En cas d urgence Surchauffe 7 17 En cas d urgence D marrage d urgence D marrage d un moteur noy Si le moteur ne d marre pas il peut tre noy quantit excessive de carburant dans les cylindres Suivre les tapes suivantes 1
51. ceci indique une anomalie il faut alors que quelqu un fasse avancer le v hicule lentement afin qu on puisse v rifier si le pneu d gonfl comporte des entailles ou un bout de m tal d passant de la bande de roulement ou de la paroi du pneu Mettre quelques gouttes d eau sur la tige de la valve pour voir s il ne se forme pas de bulles indiquant une valve en mauvais tat Il faut r parer les fuites et non se contenter de regonfler le pneu d gonfl car les fuites sont dangereuses confier le pneu un concessionnaire agr Mazda poss dant tout l quipement n cessaire pour r parer les pneus les syst mes TPMS et commander le pneu de rechange convenant le mieux au v hicule Si le voyant du syst me de surveillance de pression des pneus s allume de nouveau m me apr s que les pressions des pneus soient r gl es cela peut indiquer la pr sence d une crevaison Remplacer le pneu crev par la roue de secours temporaire page 7 9 REMARQUE La roue de secours usage temporaire ne poss de pas de capteur de pression du pneu Le voyant clignotera continuellement tant que la roue de secours usage temporaire est utilis e Voyant clignote Lorsque le voyant clignote cela peut indiquer une anomalie du syst me S adresser un concessionnaire agr Mazda Conduite de votre Mazda D marrage et conduite V Activation erron e du syst me Lorsque le voyant TPMS clignote cela peut indiquer une anomalie
52. concessionnaire agr Mazda e Si l on touche l ampoule halog ne par m garde il faut la nettoyer en la frottant avec de l alcool avant de l utiliser e Utiliser le protecteur et l emballage de la nouvelle ampoule pour mettre au rebut hors de port e des enfants l ancienne ampoule Feux de position avant clignotants avant 1 Veiller ce que l interrupteur des phares soit coup 8 44 2 Ouvrir le capot 3 Retirer les boulons de fixation et le r servoir du liquide de refroidissement avant de remplacer l ampoule d clairage 4 Tourner l ensemble douille et ampoule dans le sens contraire des aiguilles d une montre et le retirer 5 Retirer l ampoule en la poussant l g rement vers l int rieur puis en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre Feux de position avant Entretien Entretien r alisable par le propri taire Clignotants avant 6 Installer dans l ordre inverse du retrait 7 Installer le r servoir de liquide de refroidissement Si l on n est pas certain du serrage des boulons de roue les faire v rifier par un concessionnaire agr Mazda Couple de serrage des boulons 6 9 11 8 Nm kgfm ft lbf 0 1 1 2 5 1 8 7 Antibrouillards 1 Veiller ce que l interrupteur des phares soit coup 2 Tourner les vis dans le sens contraire des aiguilles d une montre et les retirer 3 Tourner les vis et la section ce
53. conducteur ou sur le bord du cadre de la porti re du conducteur ECHANTILLON TIRE AND LOADING INFORMATION SEATING CAPACITY TOTAL5 FRONT2 _ REAR 3 The combined weight of occupants and cargo should never exceed 385kg or 850 lbs TIRE SIZE COLD TIRE PRESSURE SEE OWNERS FRONT P235 60R 18 220KPA 32PSI MANUAL FOR REAR P235 60R 18 220KPA 32PS ADDITIONAL SPARE T155 90D 18 420KPA 60PSI INFORMATION V Pression de gonflage des pneus recommand e L tiquette des pneus mentionne la pression de gonflage des pneus recommand e en kPa et en psi pour les pneus install s en quipement d origine sur le v hicule Il est essentiel que la pression de gonflage des pneus du v hicule soit conserv e la pression recommand e Il faut v rifier r guli rement la pression des pneus pour s assurer que la pression de gonflage correcte est bien conserv e Se r f rer Pneus la page 10 6 REMARQUE Les pressions de gonflage des pneus mentionn es sur la plaque signal tique du v hicule ou sur l tiquette d informations des pneus indiquent les pressions de gonflage des pneus froid recommand es mesur es lorsque les pneus sont froids apr s que le v hicule ait t stationn pendant au moins 3 heures Lors de la conduite la temp rature des pneus augmente ce qui fait augmenter la pression des pneus 9 30 Informations la client le et signalement des probl mes de s curit Informati
54. curit Si la main la t te d une personne ou autre objet bloque la vitre lors de sa fermeture automatique ou manuelle la vitre s arr te et s ouvre moiti Bien conna tre votre Mazda Porti res et serrures PRUDENCE V rifier que rien ne bloquer la vitre lectrique juste avant qu elle atteigne sa position de fermeture compl te ou lorsque l interrupteur de vitre lectrique est maintenu compl tement vers le haut Le fait de bloquer une vitre lectrique juste avant qu elle atteigne sa position de fermeture compl te ou lorsque l interrupteur de vitre lectrique est maintenu compl tement vers le haut est dangereux Dans ces cas la fonction de s curit ne peut pas arr ter la vitre Si des doigts sont pris cela peut entra ner de graves blessures REMARQUE e Suivant les conditions de conduite une vitre se fermant automatiquement peut s arr ter et commencer s ouvrir si un choc similaire un objet qui la bloque est ressenti par le dispositif Si la fonction de s curit se d clenche et le l ve vitre lectrique ne peut pas tre ferm automatiquement tirer et maintenir l interrupteur fond et la vitre se fermera e Le dispositif de s curit de vitre ne fonctionne qu apr s que le syst me a t r initialis Fonctionnement du l ve vitre lectrique avec le moteur teint Le l ve vitre lectrique peut tre utilis pendant environ 40 secondes apr s que le contacteur d allumag
55. curit et les coussins d air d ploy s doivent tre remplac s apr s une collision qui les a fait se d ployer De plus le limiteur de charge ne limite les charges sur la poitrine qu une fois lors d une collision et c est une raison de plus de faire inspecter les ceintures de s curit avant En cas de capotage une personne n ayant pas attach sa ceinture de s curit a beaucoup plus de chances de d c der qu une personne ayant attach sa ceinture 2 21 Equipement s curitaire essentiel Ceintures de s curit ATTENTION La r traction des ceintures de s curit peut tre difficile si les sangles et les anneaux sont sales il est donc recommand de les garder propres Pour plus de d tails concernant le nettoyage des ceintures de s curit se reporter la section Nettoyage des ceintures abdominale baudrier page 8 63 V Femmes enceintes et personnes souffrant d une condition m dicale s rieuse Les femmes enceintes doivent toujours attacher leur ceinture de s curit Demander son m decin pour toute recommandation sp cifique La ceinture ventrale doit tre port e AJUSTEE ET LE PLUS BAS POSSIBLE SUR LES HANCHES Le baudrier doit tre port correctement en travers de l paule mais jamais sur la r gion de l abdomen Les personnes souffrant d une condition m dicale s rieuse devraient aussi porter les ceintures de s curit Demander son m decin pour toute instruction sp ciale concernant l
56. curitaire essentiel Dispositifs de s curit pour enfants REMARQUE Inspecter cette fonction avant chaque utilisation du syst me de dispositif de s curit pour enfants Il ne devrait pas tre possible de tirer la courroie hors de l enrouleur s il est en mode de blocage automatique Lorsque le syst me de dispositif de s curit pour enfants est retir s assurer de r tracter la ceinture compl tement pour remettre l enrouleur en mode de blocage d urgence avant qu un passager n utilise la ceinture 6 Si le syst me de dispositif de s curit pour enfants requiert l utilisation d une sangle d ancrage accrocher et serrer la sangle d ancrage apr s le rel vement de l appuie t te suivant les instructions du fabricant Emplacement du support d ancrage Position de la sangle d ancrage Sangle d ancrage 2 43 Equipement s curitaire essentiel Dispositifs de s curit pour enfants PRUDENCE N utiliser les ensembles d ancrage ou les points d ancrage que pour fixer un syst me de dispositif de s curit pour enfants L utilisation de la courroie ou des points d ancrage dans un but autre que la fixation d un syst me de dispositif de s curit pour enfants est dangereuse Les ensembles d ancrage ou les points d ancrage risquent de s affaiblir ou de s endommager et entra ner des blessures Faire toujours passer la sangle d ancrage entre l appuie t te et le dossier du si ge Le fait passer la sa
57. d une borne d entr e de l image et de deux bornes d entr e du son pour la gauche et la droite Borne d entr e de l image Jaune Borne d entr e du son droite Rouge Borne d entr e du son gauche Blanc Pour l utiliser ouvrir le couvercle ATTENTION Fermer le couvercle lorsque les bornes ne sont utilis s Si un corps tranger p n tre dans l unit ou un liquide l claboussure cela pourrait causer une anomalie REMARQUE Pour les quipements mono avec une borne de sortie du son relier la borne la borne d entr e du son blanche Le son est mis par le haut parleur auquel la borne est reli e e Du bruit peut se produire en fonction de l quipement connect Confort int rieur Syst me de divertissement arri re Prise de courant La prise de courant peut tre utilis e comme source d nergie pour les appareils lectriques lorsque le contacteur d allumage est la position ACC ou ON Utiliser uniquement les appareils lectriques en 115 V CA qui demandent moins de 100 W Ouvrir le couvercle pour utiliser la prise de courant A PRUDENCE gt Ne jamais utiliser d instruments m dicaux avec la prise de courant gt Suivre les pr cautions ci dessous pour viter les chocs lectriques gt Ne pas brancher d brancher d accessoires dans le prise de courant avec des mains mouill es gt Ne pas enfoncer quoi que ce soit d autre que des fiches lectriques dans la prise de coura
58. du m thanol du borate ou du silicate Ces liquides de refroidissement peuvent endommager le circuit de refroidissement gt NE PAS MELANGER d alcool ou de m thanol avec le liquide de refroidissement Cela risque d endommager le circuit de refroidissement gt Ne pas utiliser une solution contenant plus de 60 pour cent d antigel Cela r duirait son efficacit Entretien Entretien r alisable par le propri taire REMARQUE Si l indication FL22 appara t sur ou pr s du bouchon du syst me de refroidissement utiliser un liquide de refroidissement de type FL22 Si un liquide de refroidissement d un autre type que le FL22 est utilis il doit tre remplac plus bref intervalle que ceux sp cifi s selon l entretien p riodique page 8 3 Si le r servoir de liquide de refroidissement est vide ou qu il doit tre fr quemment rempli de nouveau liquide de refroidissement consulter un concessionnaire agr Mazda Liquide de frein V V rification du niveau du liquide de frein V rifier p riodiquement le niveau du liquide dans le r servoir Le niveau doit tre gard au niveau MAX Le niveau baisse normalement lorsque la distance parcourue augmente en raison de l usure des garnitures de freins Si le niveau du liquide est excessivement bas faire v rifier le circuit de freinage par un concessionnaire agr Mazda 8 23 Entretien Entretien r alisable par le propri taire V App
59. e les mains ou les doigts pourraient alors tre coinc s et entra nant une blessure 3 37 Bien conna tre votre Mazda Porti res et serrures REMARQUE e Si l on tire la poign e du hayon pendant que la fonction de fermeture facile est utilis e il est possible d ouvrir le hayon e Sile hayon est ouvert ferm r p titivement pendant une courte p riode de temps la fonction de fermeture facile peut ne pas fonctionner Attendre un certain temps et essayer de nouveau 3 38 L ve vitre lectrique Le contacteur d allumage doit tre la position ON pour que le l ve vitre lectrique fonctionne A PRUDENCE S assurer que rien ne se trouve sur la trajectoire d une vitre que l on d sire fermer La fermeture des vitres l aide du l ve vitre lectrique est dangereuse Les mains la t te ou m me le cou d une personne peuvent tre coinc s par la vitre et subir de graves blessures ou la mort Cet avertissement s applique en particulier aux enfants Toujours verrouiller tous les l ve vitres lectriques de passagers l aide de l interrupteur de verrouillage de l ve vitres lectriques du c t conducteur lorsque des enfants se trouvent dans le v hicule et ne jamais permettre aux enfants de jouer avec les interrupteurs des l ve vitres lectriques Le fait de laisser les interrupteurs de l ve vitres lectriques d verrouill s pendant que des enfants se trouvent dans le v hicule est danger
60. fastes et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues incluant celles qui risquent de causer un mauvais fonctionnement REMARQUE Cet appareil a t test et il a t d termin qu il respecte les limites pour un appareil num rique de classe B en accord avec la partie 15 de la R glementation FCC Ces limites sont con ues pour donner une protection ad quate contre les interf rences lors d une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut radier une nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis suivant les instructions peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n est pas garanti qu aucune interf rence ne se produira lors d une installation particuli re 6 53 Confort int rieur Syst me de divertissement arri re Syst me de divertissement arri re V Description g n rale du syst me de divertissement arri re Le syst me de divertissement est quip d un cran ACL de 9 po ainsi que des fonctions DVD vid o DVD audio disque compact vid o disque compact audio et lecteur de disque compact MP3 WMA De plus le syst me est quip de bornes d entr e pour la transmission de l image vid o et du son audio et des quipements audio visuels tels qu un jeu vid o ou une cam ra vid o peuvent y tre reli s et affich s l cran de contr le V Fonctionnement appropri du syst me de divertissement arri re
61. l image Style de l image Recommandation 4 3 Ecran normal ou large 16 9 Ecran plein Bo te aux lettres Ecran plein ou cin ma V Affichage teint Le son seul sans l image peut tre lu Appuyer et maintenir enfonc e la touche DISPLAY DISPLAY de la commande DISPLAY OFF s affiche puis l image s teint Appuyer sur n importe quelle touche de la commande distance pour afficher de nouveau l image Confort int rieur Syst me de divertissement arri re VW Commande distance Faire fonctionner le syst me de divertissement arri re avec la commande distance sauf pour l insertion jection des disques ATTENTION Ne pas appuyer trop fort sur la commande ou la mouiller Ne pas non plus laisser la commande distance directement expos e aux rayons du soleil ou des temp ratures lev es Cela pourrait causer une anomalie REMARQUE Lorsque l utilisation de la commande distance est n cessaire la pointer vers la fente du disque de l unit Les signaux peuvent ne pas arriver en fonction de l angle Entretien Ranger la commande distance dans son bo tier et le mettre dans la poche du dossier de l un des si ges avant Placer la commande distance dans son bo tier correctement dans le directions indiqu e dans la figure et la ranger dans la poche du dossier de l un des si ges avant REMARQUE Si la commande distance est plac e dans la mauvai
62. lectriques autres que ceux mentionn s ci dessus peuvent ne pas fonctionner Le circuit de protection peut ne pas fonctionner et l alimentation lectrique peut tre interrompue pour viter que la batterie ne se vide Lorsqu un appareil lectrique est utilis pour le traitement de donn es comme dans le cas d un ordinateur personnel effectuer des sauvegardes de donn es fr quentes La prise de courant 115V CA ne peut pas tre utilis e dans les cas suivants La batterie est faible Des appareils avec une capacit sup rieure 100 W sont utilis s La temp rature de l habitacle est tr s lev e Un bruit peut se produire lors du fonctionnement de la radio ou de la t l vision selon l appareil utilis 6 96 V Utilisation d quipements audio visuels ATTENTION Pour une conduite s curitaire r gler le volume en conduisant de mani re pouvoir entendre ce qui se passe dans l environnement ambiant REMARQUE Avant le fonctionnement lire le manuel d instructions accompagnant l quipement audio visuel utiliser 1 Mettre le contacteur d allumage sur LOCK 2 Si une alimentation lectrique est n cessaire brancher la sortie dans la prise de courant Se r f rer Prise de courant page 6 94 3 Relier les fils de sortie l image et du son dans les bornes d entr e Prise des accessoires CC 12 V 10 A Bouchon a LL Equipement
63. ne SH 2807 Iles turques et Caicos TC 2902 Saint Christophe et KN 2013 Tuvalu TV 2921 Sainte Lucie LC 2102 Ouganda UG 3006 Saint Pierre et Miquelon PM 2512 Ukraine UA 3000 Emirats arabes unis AE 1004 te A MG 3102 Royaume Uni GB 1601 Samoa WS 3218 Etats Unis US 3018 San Marino SM 2812 Iles mineures loign e des UM 3012 Sao Tom et Principe ST 2819 Etats Unis Arabie Saoudite SA 2800 Uruguay UY 3024 S n gal SN 2813 Ouzb kistan UZ 3025 Seychelles SC 2802 Vanuatu VU 3120 Sierra Leone SL 2811 Ville du Vatican VA 3100 Singapour SG 2806 Venezuela VE 3104 i Vietnam VN 3113 er slovaque in Iles Vierges britanniques VG 3106 Slov nie SI 2808 Iles Vierges am ricaines VI 3108 Iles Salomon SB 2801 Iles Wallis et Futuna WF 3205 Somalie SO 2814 Sahara de l Ouest EH 1407 6 102 Confort int rieur Syst me de divertissement arri re Pays Code Y men YE AVA Yougoslavie YU 2420 e a E Zambie ZM A Zimbabwe ZW 3522 6 103 Confort int rieur Syst me de divertissement arri re Message d erreur V Message Message d erreur en mode disque Utilisation d un disque non pris en charge Un message d erreur s affiche si l on essaye de lire un DVD ROM ou un format de disque qui n est pas pris en charge ou un disque PAL autre avec un codage du signal de l image diff rent DISC Mhis type of disc can not be played Si il n est pas possible de lire le contenu du disque Un message d er
64. ou teint se r f rer au syst me antivol page 3 61 Interrupteur de commande de la porti re du passager avant hayon Pour d verrouiller les porti res et le hayon appuyer sur l interrupteur de commande Un bip sonore se fera entendre deux fois et les feux de d tresse clignoteront deux fois REMARQUE e _L interrupteur de commande sur la porti re du conducteur peut tre utilis pour fermer les l ve vitres lectriques et le toit ouvrant transparent Se r f rer aux pages suivantes Ouverture fermeture des l ves vitre lectriques page 3 43 Ouverture fermeture du toit ouvrant transparent page 3 51 e V rifier que toutes les porti res et le hayon sont correctement verrouill s Toutes les porti res et le hayon ne peuvent tre verrouill s si l une des porti res ou le hayon est ouvert e Un bip sonore de confirmation se fait entende lorsque les porti res et le hayon sont verrouill s d verrouill s l aide de l interrupteur de commande Si l on veut on peut aussi mettre le bip sonore hors service page 3 20 3 9 Bien conna tre votre Mazda Syst me d ouverture et de d marrage t l commande e Ce param tre peut tre modifi de telle V D marrage du moteur sorte que les porti res et le hayon soient po Positions du contacteur d allumage verrouill s automatiquement sans avoir besoin d appuyer sur l interrupteur de Sans cl traditionnelle certaines des commande page 3
65. pas m trique identiques Les boulons et crous de roue de ce v hicule Mazda sont pas m trique l utilisation d un crou pas non m trique sur un boulon pas m trique est dangereuse Un crou non m trique mont sur un boulon m trique ne fixera pas la roue et endommagera le boulon ceci peut faire que la roue se d tache et causer un accident 5 Ouvrir le compartiment inf rieur de compartiment bagages Se r f rer Compartiment inf rieur de compartiment bagages la page 6 136 6 Retirer le couvercle 7 13 En cas d urgence Pneu plat 7 Retirer la courroie de fixation du pneu plat 8 Remette le dossier de si ge de la troisi me rang e sa position originale Se r f rer Repli le si ge de la troisi me rang e la page 2 18 9 Retirer les blocs et ranger les outils et le cric 10 Placer le pneu plat dans le compartiment inf rieur de compartiment bagages U 11 Faire passer la courroie dans la roue comme indiqu sur l illustration puis fixer les attaches de la courroie sur la boucle de fixation 7 14 REMARQUE Fixer l emplacement 1 de la courroie sur la boucle de fixation situ e sur la droite Boucle Pinces de la courroie 12 Tirer l extr mit de la courroie pour bloquer le pneu plat 13 V rifier la pression de gonflage des pneus Se r f rer au tableau de gonflage de
66. peut tre affect ce qui peut causer un accident Pour d terminer s il y a une fuite d air progressive ou un pneu plat se garer un endroit s r o l on peut v rifier visuellement l tat du pneu et d terminer s il y a encore assez d air pour pouvoir se rendre un endroit o l on pourra faire regonfler le pneu et rev rifier le syst me chez un concessionnaire agr Mazda ou dans un atelier de r paration de pneus Ne pas ignorer le voyant TPMS Le fait d ignorer le voyant TPMS est dangereux m me si l on sait pourquoi il est allum Corriger tout probl me d s que possible avant qu il ne se transforme en une situation dangereuse qui peut causer la d faillance d un pneu et un accident grave 5 31 Conduite de votre Mazda D marrage et conduite Voyant allum avertisseur sonore retentit Lorsque le voyant du syst me de surveillance de pression des pneus s allume ou lorsque l avertisseur sonore de pression des pneus retentit environ 3 secondes la pression de gonflage est trop basse dans l un ou plusieurs des pneus R gler la pression des pneus la valeur correcte Se r f rer au tableau de gonflage des pneus page 10 6 ATTENTION Lors du remplacement ou de la r paration des pneus des jantes ou des deux faire faire le travail par un concessionnaire agr Mazda sinon les capteurs de pression des pneus peuvent tre endommag s 5 32 REMARQUE Effectuer le r glage de
67. placera dans la direction inverse REMARQUE Si le syst me d tecte une obstruction plusieurs reprises pendant l ouverture ou la fermeture du hayon lectrique un bip sonore va retentir et le syst me passera en mode manuel Bien conna tre votre Mazda Porti res et serrures M canisme de pr vention de la chute du hayon lectrique Le m canisme de pr vention de la chute du hayon lectrique est d clench si le syst me d tecte un poids anormal lors de l ouverture lectrique tel que celui d un hayon charg de neige Une fois que le hayon est compl tement ouvert un bip retentit et le hayon se ferme automatiquement REMARQUE e Sile hayon est charg de neige enlever a neige avant de faire fonctionner le hayon e Si vous essayez de fermer manuellement le hayon lectrique imm diatement apr s l ouverture automatique vous risquez d enclencher le m canisme de pr vention de chute du hayon Ceci n indique toutefois pas une anomalie Easy Closure du hayon La fonction Easy Closure est un syst me qui ferme le hayon compl tement partir de la position quasiment ferm e Ce syst me fonctionne galement lorsque le hayon est ferm manuellement PRUDENCE Lors de la fermeture du hayon s assurer de garder les mains et les doigts loign s du hayon Il est dangereux de placer les mains ou les doigts pr s du hayon car celui ci se ferme automatiquement partir de la position quasiment ferm
68. plat Y Cric Pour retirer le cric 1 Ouvrir le compartiment inf rieur de compartiment bagages 2 Retirer le couvercle 3 Tourner le boulon oreilles et la vis du cric dans le sens contraire des aiguilles d une montre Boulon oreilles Vis de cric 7 4 Pour fixer le cric 1 Ins rer le boulon oreilles dans le cric en orientant la vis du cric vers la droite et tourner le boulon oreilles dans le sens des aiguilles d une montre pour le serrer provisoirement 2 Tourner la vis du cric dans le sens indiqu sur l illustration Boulon oreilles Vis de cric 3 Tourner le boulon oreilles bien fond pour fixer le cric REMARQUE Si le cric n est pas compl tement fix il risquerait de cliqueter pendant la conduite Veiller ce que la vis du cric soit suffisamment serr e V Roue de secours Ce v hicule Mazda est quip d une roue de secours usage temporaire La roue de secours usage temporaire est plus l g re qu une roue conventionnelle elle est con ue pour tre utilis e de TRES courtes p riodes Ne JAMAIS utiliser la roue de secours sur de longs trajets ou pendant longtemps PRUDENCE Ne pas installer la roue de secours temporaire la place d une roue motrice Il est dangereux de conduire avec une roue de secours temporaire sur l une des roues motrices En particulier sur du verglas ou de la neige La maniabilit en sera affect e On risque
69. plus courte selon les conditions de conduite gt L utilisation de la roue de secours usage temporaire doit tre limit e cependant si le t moin d usure appara t en travers de la chape remplacer cette roue par une roue de secours temporaire du m me type page 8 37 REMARQUE Les pneus s ab ment avec le temps m me si on ne les utilise pas pour rouler sur la route Il est g n ralement recommand de remplacer les pneus lorsqu ils sont vieux de 6 ans ou plus La chaleur caus e par l utilisation en climat chaud ou sous conditions de forte charge peut acc l rer le processus de vieillissement Il faut remplacer le pneu de la roue de secours quand on remplace les autres pneus car le pneu de la roue de secours vieillit aussi La semaine et l ann e de fabrication sont indiqu es par 4 chiffres Se r f rer Etiquetage des pneus la page 9 24 Entretien Entretien r alisable par le propri taire V Remplacement d une roue PRUDENCE N utiliser que des roues de dimensions correctes sur ce v hicule L utilisation de roues de dimensions non sp cifi es pour ce v hicule est dangereuse Cela peut affecter le freinage et la conduite ce qui peut causer une perte de contr le du v hicule et un accident ATTENTION gt Une roue de dimension autre que celle sp cifi e peut affecter gt Ajustement du pneu gt Dur e de vie de la roue et du roulement de roue gt Garde au sol gt Espace
70. sactivation du coussin d air du passager avant peut s allumer et s teindre plusieurs reprises si des bagages ou autres articles sont plac s sur le si ge du passager avant ou si la temp rature l int rieur du v hicule change soudainement Le t moin de d sactivation du coussin d air du passager avant peut s allumer pendant 10 secondes si le poids total assis sur le si ge du passager avant change e Sile t moin de d sactivation du coussin d air du passager avant ne s allume pas apr s avoir install un syst me de dispositif de s curit pour enfants sur le si ge du passager avant installer le syst me de dispositif de s curit pour enfants sur le si ge arri re et s adresser un concessionnaire agr Mazda d s que possible V Contacteurs de boucle de ceinture de s curit du conducteur et du passager avant Les contacteurs de boucle de ceinture de s curit avant d tectent si les ceintures de s curit avant sont correctement boucl es et permettent un meilleur contr le du d ploiement des coussins d air 2 74 Equipement s curitaire essentiel Syst mes de retenue suppl mentaire coussins d air Contr le et entretien VW Contr le continu Les composantes suivantes des syst mes de coussins d air sont contr l es par un syst me de diagnostic e Unit de SAS e D tecteur de choc de coussin d air avant e Modules de coussin d air e D tecteurs de choc lat ral e Voyant des syst mes de coussin
71. sonore Zones de d tection os 9 eus mm GA mat Q mes D mme mee mme me e mme me Qi meme SA mes VO me mue PRUDENCE Ne pas se fier enti rement au syst me BSM et veiller toujours regarder au dessus de son paule avant de changer de voies Le syst me BSM aide le conducteur en lui confirmant que la zone environnante ne pr sente pas de dangers mais n est pas un substitut complet Le conducteur est responsable des changements de voies et autres man uvres Faire toujours attention au sens dans lequel le v hicule se d place et la zone qui entoure le v hicule REMARQUE e Le syst me BSM ne fonctionne pas lorsque la vitesse du v hicule est inf rieure 32 km h 20 mi h e Le pare chocs arri re est quip de capteurs radars page 5 40 5 36 Certains mod les Conduite de votre Mazda D marrage et conduite Il est possible que le syst me ne fonctionne pas correctement lorsqu une remorque est tract e D sactiver le syst me l aide de l interrupteur BSM OFF lorsqu une remorque est tract e Les capteurs radars ne d tectent pas les tres humaines les animaux ou les objets statiques tels que des cl tures En outre le fonctionnement du syst me cesse lorsque le levier de s lection est plac en position R Le fonctionnement du syst me reprend automatiquement lorsque le levier de s lection ne se trouve plus en position R Les capacit s de d tection des capteurs radars so
72. tre votre Mazda Porti res et serrures Op ration depuis le si ge conducteur Pour l ouverture la fermeture Appuyer sur l interrupteur du hayon lectrique pendant environ une seconde ou plus pendant que le hayon est en position ouverte ferm e compl te Les feux de d tresse vont clignoter deux fois et le hayon s ouvre se ferme compl tement apr s le bip sonore Interrupteur du ___ hayon lectrique Op ration depuis l ext rieur Pour la fermeture seulement Appuyer sur l interrupteur de fermeture du hayon lectrique pendant que le hayon est compl tement ouvert Les feux de d tresse vont clignoter deux fois et le hayon se ferme automatiquement apr s le bip sonore Interrupteur de fermeture du hayon lectrique 3 36 REMARQUE Si l interrupteur du hayon lectrique l interrupteur de fermeture du hayon lectrique la touche du hayon lectrique situ sur l metteur est enfonc ou si la poign e ext rieure est manipul e alors que le hayon est en train de s ouvrir se fermer lectriquement un bip sonore retentit et le hayon se d place automatiquement dans la direction inverse Si cette op ration est r p t e le syst me passe en mode manuel Dispositif de s curit Lorsque le hayon lectrique est en cours d ouverture fermeture lectrique et que le syst me d tecte une personne ou objet dans la trajectoire de celle ci le hayon coulisse automatiquement dans la directi
73. v hicule correspondant au c t o le el v hicule qui vient de l arri re est d tect REMARQUE Si de la glace ou de la neige est coll e sur m la surface du r troviseur ext rieur il est possible que le voyant BSM ne soit pas visible e Sila vitre de la porti re est teint e il est C possible que la visibilit du voyant BSM soit affect e et qu il soit plus difficile de d terminer si le t moin est allum ou teint 5 38 Signal sonore d avertissement BSM Le signal sonore d avertissement fonctionne lorsque le levier des clignotants est activ dans le sens o le voyant BSM est allum REMARQUE Il est possible de personnaliser le syst me de mani re ce que le signal sonore d avertissement BSM ne fonctionne pas S adresser un concessionnaire agr Mazda VW T moin BSM OFF BSM OFF Ce t moin s allume pendant quelques secondes lorsque le contacteur d allumage est mis la position ON Le t moin BSM OFF s allume lorsque le syst me BSM est d sactiv l aide de l interrupteur BSM OFF En cas d anomalie de fonctionnement du syst me BSM le t moin clignote S adresser un concessionnaire agr Mazda REMARQUE Si le v hicule est utilis sur une route avec peu de circulation et peu de v hicules pouvant tre d tect s par les capteurs radars il est possible que le fonctionnement du syst me soit interrompu le t moin BSM OFF du tableau de bord clignote Ceci
74. 1 307 kg 2 881 Ib PNBE Poids nominal brut sur l essieu Arri re 1 400 kg 3 086 Ib 1 458 kg 3 214 Ib V Climatiseur D nomination Classification Type de r frig rant HFC134a R 134a 10 5 Sp cifications V Ampoules Eclairage ext rieur Cat gorie Ampoule Puissance en watt ECE R SAE Feux de route 60 HB3 HB3 Phares RTE Halog ne 55 H11 croisement A d charge en 35 D2S D25 x non Clignotants avant 27 1156NA Feux de position avant 5 WY5W Antibrouillards 51 HB4 9006 Clignotants lat raux Ampoule LED 2 26 Feu de freinage auxiliaire 2 4 Clignotants arri re 21 WY21W 32CP Feux de freinage 5 4 Cot des feux Feux arri re combine 5 SE 70 arri re Cot du hayon 3 8 194 Feux de recul 21 W21W 7440 Feux de plaque d immatriculation 5 T10 Feux de position arri re 5 W5W 4CP Le remplacement de l ampoule n est pas possible car elle est int gr e l unit Remplacer l unit 2 Le remplacement de l ampoule n est pas possible Il faut remplacer le composant d clairage combin s arri re Eclairage de l habitacle Cat gorie Ampoule Puissance en watt ECER Eclairages au pavillon Lampes de lecture 8 2 Avant Eclairage du pavillon Centre 10 Eclairage au pavillon Arri re 10 Eclairages de courtoisie 5 T
75. 2 26 Limiteur de charge Le syst me de limitation de charge rel che la ceinture d une mani re contr l e afin de r duire la force appliqu e par celle ci sur la poitrine de l occupant du si ge Bien que la charge la plus forte sur une ceinture de s curit soit appliqu e lors de collisions frontales le limiteur de charge poss de une fonction m canique automatique et peut tre activ dans n importe quel mode d accident avec un d placement de l occupant suffisant M me si les dispositifs de pr tension ne se sont pas d ploy s la fonction de limitation de charge doit tre v rifi e par un concessionnaire agr Mazda A PRUDENCE Ne porter les ceintures de s curit que comme recommand dans ce manuel Une position incorrecte des ceintures de s curit du conducteur et du passager avant est dangereuse Si leur position n est pas correcte les syst mes de dispositif de pr tension et de limitation de charge ne peuvent pas fournir une protection ad quate en cas d accident et cela peut entra ner de graves blessures Pour plus de d tails concernant l attache des ceintures de s curit se r f rer Pour boucler les ceintures de s curit page 2 24 Faire remplacer imm diatement les ceintures de s curit si le dispositif de pr tension ou le limiteur de charge se sont d ploy s Un coussin d air avant ou les deux peuvent se d ployer et le s dispositif s de pr tension correspondant s
76. 3 51 Le t moin de fonctionnement clignote lorsque les touches sont enfonc s Touche de verrouillage V rifier que toutes les porti res et le hayon sont verrouill s apr s avoir appuy sur la touche Un bip sonore se fera entendre une fois et les feux de d tresse clignoteront une fois 3 15 Bien conna tre votre Mazda Syst me d ouverture et de d marrage t l commande Pour confirmer que toutes les porti res et le hayon sont bien verrouill s appuyer sur la touche de verrouillage de nouveau dans les 5 secondes Si elles sont ferm es et verrouill es l avertisseur se fera entendre REMARQUE Sans syst me antivol Les feux de d tresse clignoteront une fois pour indiquer que toutes les porti res et le hayon sont verrouill s Avec syst me antivol Les feux de d tresse ne clignoteront pas e Les feux de d tresse clignotent uniquement lorsque le syst me antivol est enclench ou teint se r f rer au syst me antivol page 3 61 REMARQUE Toutes les porti res et le hayon ne peuvent tre verrouill s si l une des porti res ou le hayon est ouvert e Confirmer que toutes les porti res et le hayon sont verrouill s visuellement ou auditivement par l utilisation du double clic Touche de d verrouillage Pour d verrouiller la porti re du conducteur appuyer sur la touche de d verrouillage Un bip sonore se fera entendre deux fois et les feux de d tresse clignoteront deux fois
77. 4 Mettre le levier s lecteur en plage P Si l on est oblig de red marrer le moteur alors que le v hicule est en mouvement placer le levier s lecteur en plage N REMARQUE Le d marreur ne fonctionne pas si le levier s lecteur n est pas en plage P ou N 5 Porter le contacteur d allumage sur la position START et le maintenir pas plus de 10 secondes la fois jusqu ce que le moteur d marre ATTENTION Ne pas faire tourner le d marreur pendant plus de 10 secondes la fois Si le moteur ne d marre pas attendre environ 10 secondes avant d essayer nouveau Sinon le d marreur risque de subir des dommages 6 Apr s le d marrage du moteur le laisser tourner au ralenti pendant 10 secondes environ REMARQUE e Lorsqu il fait tr s froid ou si le v hicule n a pas fonctionn pendant plusieurs jours laisser le moteur se r chauffer sans appuyer sur la p dale d acc l rateur Que le moteur soit froid ou chaud il devrait d marrer sans que l on appuie sur la p dale d acc l rateur Conduite de votre Mazda D marrage et conduite Circuit de freinage V Freins Ce v hicule Mazda est quip de servofreins qui s ajustent automatiquement lors d une utilisation normale Si le servofrein ne fonctionne pas il est possible de s arr ter en appuyant avec une plus grande force sur la p dale de frein Cependant la distance requise pour s arr ter sera plus longue que normale PRUDENCE
78. 5 44 Eclairages au pavillon s sssese0se00 6 128 Eclairages de courtoisie 0 0 0 6 129 Eclairages int rieurs 6 128 Endommagement de la peinture 8 56 Entretien Introduction sesser 8 2 P riodicit de l entretien r alisable par le propri taire s ssssseeseseeseeee 8 16 P riodique ssssesesseeseseeseesseeseesesee 8 3 Pr cautions concernant l entretien r alisable par le propri taire 8 17 Entretien de l habitacle 0000000 8 62 Entretien ext rieur eeeeeeeeeeeee 8 58 Essuie glace de lunette arri re 5 74 Essuie glace de pare brise 5 71 Remplacement des balais d essuie places eee sans ner 8 28 Etiquettes d informations sur le V HICUlS sen ner 10 2 F Feux de d tresse 5 76 Feux de position diurnes 0 s00 5 68 Frein Liquide nonesiment ins 8 23 Frein de stationnement ssses0ees00 5 6 FTeins 2m un en 5 5 Assistance des freins eses e 5 9 Frein de stationnement 0 5 6 Frems nt peter finira 5 5 Indicateur d usure des plaquettes sssssesseeeeseeseeeeseeseeee 5 10 Syst me d antiblocage de frein ABS es anhasemtr nn 5 8 Voyant saine nn de 5 7 F Fusibles situent es 8 49 Description des panneaux 8 51 Remplacement 8 49 G Garanties un 9 13 Gaz d chappement s sssssesseeseseeseseee 4 4 H HAVON sun mnt 3 31 Hayon lectrique sssessessese
79. 6 est dangereuse Cela peut s rieusement affecter le confort la conduite la garde au sol le passage de roue et l indication du compteur de vitesse Ceci peut entra ner un accident N utiliser que des pneus de dimensions sp cifi es pour ce v hicule Mazda V Pression de gonflage des pneus PRUDENCE Toujours garder les pneus gonfl s la pression correcte Un sur gonflage ou un sous gonflage des pneus est dangereux Une mauvaise tenue de route ou une d faillance soudaine des pneus peut causer un grave accident Se r f rer au tableau de gonflage des pneus la page 10 6 Le syst me de surveillance de pression des pneus n limine pas la n cessit de v rifier l tat des pneus tous les jours incluant une v rification visuelle de l tat de gonflage des pneus Les pressions de gonflage de tous les pneus y compris le pneu de la roue de secours doivent tre contr l es tous les mois lorsque les pneus sont froids Les pressions recommand es doivent tre respect es si l on veut obtenir une conduite et une tenue de route optimale ainsi qu une usure minimale des pneus Lors de la v rification de la pression l utilisation d une jauge de pression num rique est recommand e Va D A Se r f rer au tableau de gonflage des pneus page 10 6 Certains mod les 8 35 Entretien Entretien r alisable par le propri taire REMARQUE e V rifier toujours la pression des pneus lorsqu ils son
80. 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 xX1000 km 8 16 24 32 40 48 56 64 72 80 88 96 x1000 milles 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 SYSTEME DE CLIMATISEUR Filtre air d habitacle Remplacer tous les 40 000 km 25 000 milles ou 2 ans Symboles du tableau I Inspecter Inspecter et nettoyer r parer ajuster ou remplacer si n cessaire R Remplacer C Nettoyer T Serrer L Lubrifier Remarques 1 2 3 4 5 Utiliser un liquide de refroidissement de type FL22 dans le cas de v hicules portant l inscription FL22 sur le bouchon du radiateur lui m me ou dans les environs Utiliser un FL22 lors du remplacement du liquide de refroidissement Suivant la r glementation f d rale et provinciale ou de l Etat le manque de suivre ces points d entretien n annulera pas la garantie sur le syst me antipollution Cependant Mazda recommande que tous les points d entretien soient ex cut s suivant le nombre de mois ou le kilom trage millage recommand afin d assurer une fiabilit long terme Si le v hicule est utilis principalement sous l une des conditions suivantes changer les bougies d allumage tous les 96 000 km 60 000 milles au maximum a Conduite sur de courtes distances b P riodes prolong es de ralenti ou conduite basse vitesse c Conduite pendant de longues p riodes dans des cli
81. A PRUDENCE direction assist e et des servofreins Faire tr s attention si l on doit et risque de causer des dommages r trograder sur des surfaces glissantes la transmission Toute perte du Le fait de r trograder en gamme contr le de la direction assist e et des basse lors de la conduite sur des servofreins peut causer un accident surfaces glissantes est dangereux Le changement soudain de vitesse de rotation des roues peut les faire d raper Ceci peut faire perdre le contr le du v hicule et causer un accident Ne pas se fier sur le syst me ABS ou RSC pour remplacer une conduite s curitaire Les syst mes ABS et RSC ne peuvent pas compenser une conduite dangereuse une vitesse excessive une conduite trop proche du v hicule qui pr c de les glissements sur la glace et la neige et les aquaplanages perte de traction due la pr sence d eau sur la route Un accident est toujours possible Lors de la conduite sur de la glace ou de l eau de la neige de la boue du sable ou sous toute autre condition dangereuse e Conduire prudemment et garder une distance suffisante pour le freinage e Eviter tout freinage brusque ou man uvre brusque e Ne pas pomper sur la p dale de frein Garder la p dale enfonc e Si l on est bloqu s lectionner un rapport inf rieur et acc l rer doucement Ne pas faire patiner les roues avant Avant de conduire votre Mazda Conseils concernant la conduite
82. Bien conna tre votre Mazda Porti res et serrures 2 Appuyer et maintenir enfonc l interrupteur de commande de la porti re du conducteur Une fois les porti res et le hayon verrouill s les vitres se ferment aussi longtemps que l interrupteur de commande est enfonc Interrupteur de commande 3 46 Trappe de remplissage de carburant et bouchon de r servoir de carburant PRUDENCE Lors du retrait du bouchon du r servoir de carburant desserrer le bouchon l g rement et attendre que le sifflement cesse Retirer ensuite le bouchon Le jet de carburant est dangereux Le carburant risque de causer des br lures la peau et aux yeux et est dangereux pour la sant si aval Il peut y avoir jet de carburant lorsqu il y a une pression dans le r servoir de carburant et le bouchon est retir trop rapidement Avant de faire le plein de carburant arr ter le moteur et garder les tincelles et les flammes loin de l ouverture de remplissage de carburant Les vapeurs de carburant sont dangereuses Elles peuvent tre enflamm es par des tincelles ou des flammes causant de graves br lures ou blessures De plus l utilisation d un bouchon du r servoir de carburant incorrect ou si un bouchon n est pas utilis peut causer une fuite de carburant qui peut entra ner de graves blessures ou la mort en cas d accident ATTENTION Toujours utiliser un bouchon Mazda d origine ou l quivalent ap
83. Bip XXXXX Ex T l phone de Mary Dire la balise vocale du nom enregistr dans le r pertoire modifier 7 Invite Maison travail mobile ou t l avertisseur 8 Dire Bip Maison Dire l emplacement enregistr modifier Maison Travail Mobile ou T l avertisseur 9 Invite XXXXX Ex T l phone de Mary balise vocale enregistr e XXXX ex maison emplacement enregistr Est ce exact 10 Dire Bip Oui 11 Invite Le num ro actuel est XXXXXXXXXXX ex 555 1234 num ro actuellement enregistr Veuillez donner le nouveau num ro REMARQUE Si aucun num ro de t l phone n a t enregistr pour l emplacement Ex Travail l invite indiquera seulement Veuillez donner le num ro 12 Dire Bip XXXXXXXXXXX Ex 555 1234 Dire le nouveau num ro de t l phone enregistrer 6 117 Confort int rieur T l phone mains libres Bluetooth 13 Invite XXXXXXXXXXX Ex 555 1234 nouveau num ro de t l phone enregistrer Est ce exact 14 Dire Bip Our 15 Invite Num ro modifi Souhaitez vous appeler ce num ro modifier une autre inscription ou dites Annuler pour revenir au menu principal Suppression des donn es du r pertoire Effacement de donn es sp cifiques du r pertoire Il est possible d effacer des donn es enregist
84. Conduire prudemment et viter les bosses les trous et les virages serr s gt Eviter de bloquer les roues lors du freinage gt Ne pas utiliser de cha ne sur la roue de secours usage temporaire cela peut causer des dommages au v hicule et la roue gt Ne pas utiliser les cha nes sur des routes qui ne sont pas enneig es ou recouvertes de glace Sinon cela risque d endommager les pneus et les cha nes gt Les cha nes risquent d gratigner ou ab mer les roues en aluminium REMARQUE L utilisation de cha nes sur un v hicule quip de jantes et pneus P245 50R20 peut causer une interf rence avec la carrosserie du v hicule et entra ner des dommages Si l on utilise des cha nes de roue remplacer les pneus avant et arri re par des pneus P245 60 R18 Consulter un concessionnaire agr Mazda Avant de conduire votre Mazda Conseils concernant la conduite REMARQUE Si le v hicule est quip du syst me de surveillance de pression des pneus il peut ne pas fonctionner correctement lors de l utilisation de cha nes neige Installer les cha nes sur les roues avant Ne pas utiliser de cha nes sur les roues arri re Utiliser uniquement des cha nes pour pneus Mazda d origine Consulter un concessionnaire agr Mazda Installation des cha nes 1 Fixer les cha nes sur les roues avant aussi ajust es que possible Toujours suivre les instructions fournies par le manufacturier des
85. D s lors les v hicules construits pour le march am ricain peuvent tre diff rents de ceux vendus dans d autres pays Ceci peut faire que dans un autre pays votre v hicule ne puisse pas toujours recevoir un entretien ad quat Par cons quent il est recommand de NE PAS utiliser ce v hicule Mazda en dehors des Etats Unis Cependant en cas de d m nagement permanent au Canada les v hicules Mazda construits pour les Etats Unis sont ligibles l exportation au Canada apr s des modifications au v hicule pour le rendre conforme aux exigences de la Loi sur la s curit automobile du Canada REMARQUE Ceci s applique une situation ou l importation exportation est permanent et ne concerne pas les visiteurs temporaires Les probl mes suivants peuvent se pr senter si le v hicule est utilis l ext rieur des Etats Unis e Le carburant appropri peut ne pas tre disponible Les carburants au plomb ou faible indice d octane utilis s localement peuvent entra ner un mauvais fonctionnement du v hicule et endommager le syst me antipollution et le moteur e Il peut manquer de centres de r parations d outils d quipements et de pi ces de remplacement appropri s Se r f rer au Livret de garantie pour plus d informations 9 15 Informations la client le et signalement des probl mes de s curit Garantie Utilisation du v hicule en dehors du Canada La loi Canadienne requiert que les v hicules au
86. D verrouiller une porti re avec la cl e Appuyer sur la touche de d verrouillage du syst me d ouverture t l commande e Ins rer la cl dans le contacteur d allumage et la tourner la position ON e Avec cl avanc e e Appuyer sur l interrupteur de commande ou la touche de d verrouillage de la t l commande e Mettre le bouton de d marrage sur la position ON Les feux de d tresse clignoteront deux fois pour indiquer que le syst me est d sarm V Pour arr ter l alarme Un syst me arm peut tre coup par l une des m thodes suivantes e D verrouiller une porti re ou le hayon l aide de la cl e Appuyer sur la touche de d verrouillage du syst me d ouverture t l commande e Avec cl avanc e e Appuyer sur un interrupteur de commande e Appuyer sur la touche de d verrouillage de la t l commande REMARQUE En cas de probl me avec le syst me antivol s adresser un concessionnaire agr Mazda 3 62 V Autocollants d indication de syst me antivol Un autocollant indiquant que le v hicule est quip d un syst me antivol est fourni dans la bo te gants Mazda recommande qu il soit appos dans le coin inf rieur arri re d une vitre de porti res avant PRUDENCE Ne jamais ajuster le volant de direction lorsque le v hicule est en mouvement Le fait de r gler le volant de direction alors que le v hicule se d place est dangereux Cette manipula
87. Dire Bip S lectionner un t l phone 5 Invite Veuillez dire 1 priorit 1 pour XXXXX Ex t l phone A 2 priorit 2 pour XXXXX Ex t l phone B Confort int rieur T l phone mains libres Bluetooth 6 Dire Bip 2 Dire le num ro de priorit du t l phone mobile utiliser en priorit 7 Invite XXXXX Ex t l phone B balise du t l phone enregistr a t s lectionn est ce exact 8 Dire Bip Oui 9 Invite XXXXX Ex t l phone B balise de t l phone remplacera temporairement les t l phones prioritaires revenir au menu principal Suppression d un t l phone mobile enregistr Il est possible de supprimer les t l phones mobiles de mani re individuelle ou collective 1 Appuyer sur la touche de t l phone pression br ve 2 Dire Bip Configurer 3 Invite S lectionnez l un des l ments suivants Options de jumelage Invites de confirmation S lectionner un t l phone Langue ou NIP ou dites Annuler pour revenir au menu principal 4 Dire Bip Options de jumelage 5 Invite Souhaitez vous jumeler un t l phone supprimer un t l phone ou obtenir la liste des t l phones jumel s REMARQUE Il est possible de supprimer un t l phone mobile enregistr l aide de la liste d enregistrement 6 Dire Bip Supprimer t l phone 7 Invite Veui
88. Ejection multiple 1 Appuyer et maintenir enfonc e la touche d jection du disque compact pendant 2 secondes environ jusqu ce qu un bip se fasse entendre L afficheur DISC OUT clignote 2 Appuyer sur la touche d jection du disque compact amp de nouveau pendant moins de 5 secondes apr s que le bip soit entendu REMARQUE Si la touche n est pas enfonc e et qu environ 5 secondes se sont coul es pendant que DISC OUT clignotait les disques compacts sont automatiquement ject s 3 Sortir le disque compact le disque compact suivant sera ensuite ject REMARQUE e Les disques compacts seront ject s en commen ant par celui du num ro le plus bas e Tous les disques compacts seront ject s les uns apr s les autres Les disques compacts peuvent tre ject s m me si le contact est coup Appuyer et maintenir la touche d jection du disque compact pendant 2 secondes et tous les disques compacts seront ject s Lecture Appuyer sur la touche de lecture du disque compact CD pour commencer la lecture du disque compact lorsqu il est charg S il n y a pas de disque compact dans l appareil lorsque la touche de lecture du disque compact CD est press e NO DISC clignotera 6 44 Avance rapide Inversion Appuyer sur la touche d avance rapide gt gt et la maintenir enfonc e pour faire une lecture de la plage vitesse rapide Appuyer sur la tou
89. I I Niveau du liquide de direction assist e I I I I I Suspension avant et arri re joints rotule et jeu axial de roulement de roues i l I Huile de diff rentiel arri re AWD Soufflets cache poussi re d arbre d entra nement I I I I I I Boulons et crous du ch ssis et de la carrosserie T T T T T T Boucliers thermiques du syst me d chappement I I I I I I Tous les gonds et loquets LILILILILILILILIL L ILIL Niveau du liquide de lavage I I I I I I I I I I I I 8 10 Entretien Entretien p riodique Nombre de mois ou kilom trage au premier des deux termes atteint P riodicit Mois 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 xX1000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 SYSTEME DE CLIMATISEUR Filtre air d habitacle R R R Symboles du tableau I Inspecter Inspecter et nettoyer r parer ajuster ou remplacer si n cessaire R Remplacer C Nettoyer T Serrer L Lubrifier Remarques 1 2 3 4 Utiliser un liquide de refroidissement de type FL22 dans le cas de v hicules portant l inscription FL22 sur le bouchon du radiateur lui m me ou dans les environs Utiliser un FL22 lors du remplacement du liquide de refroidissement Suivant la r glementation f d rale et provinciale ou de l Etat le manque de suivre ces points d entretien n annulera pas la garantie sur le syst me antipol
90. I I I I SYSTEME DE CLIMATISEUR Filtre air d habitacle R R R Symboles du tableau I Inspecter Inspecter et nettoyer r parer ajuster ou remplacer si n cessaire R Remplacer C Nettoyer T Serrer L Lubrifier Remarques 1 2 3 4 Utiliser un liquide de refroidissement de type FL22 dans le cas de v hicules portant l inscription FL22 sur le bouchon du radiateur lui m me ou dans les environs Utiliser un FL22 lors du remplacement du liquide de refroidissement Suivant la r glementation f d rale et provinciale ou de l Etat le manque de suivre ces points d entretien n annulera pas la garantie sur le syst me antipollution Cependant Mazda recommande que tous les points d entretien soient ex cut s suivant l intervalle de temps ou le kilom trage recommand afin d assurer une fiabilit long terme Si le v hicule est utilis principalement sous l une des conditions suivantes changer l huile du diff rentiel arri re tous les 40 000 km a Traction d une remorque ou utilisation d un porte bagage de toit b Conduite dans des conditions poussi reuses sablonneuses ou humides c P riodes prolong es de ralenti ou d op ration basse vitesse d Courts d placements r p t s de moins que 16 km Si les composantes ont t immerg es dans l eau l huile doit tre chang e 8 13 Entretien Entretien p riodique
91. LOW Surround MID Surround HI Surround MAX 6 34 R glage du bip sonore BEEP Le bip sonore audible lors de l utilisation du syst me audio peut tre activ ou annul R glage ILLM EFT R glage de l clairage pendant le fonctionnement L clairage du syst me audio pendant le fonctionnement peut tre mis en service ou hors service R glage du temps Si l on tourne le bouton de commande audio l affichage de l horloge passe du mode 12 heures au mode 24 heures et vice versa page 6 131 NOTES 6 35 Confort int rieur Syst me audio V Fonctionnement de la radio Touche de s lection de gamme Touche de balayage Touche de satellite TRACK HA SEEK lectrique Touches de syntonisation par recherche Pour allumer la radio Appuyer sur une touche de s lection de gamme FM AM pour allumer la radio S lection de gamme d onde Presser successivement sur la touche de s lection de gamme d onde FM AM s lectionne les bandes comme suit FMI1 FM2 AM Le mode s lectionn est affich Si une mission FM st r o est re ue le t moin ST sera affich REMARQUE Si le signal de l mission FM faiblit la r ception changera automatiquement de STEREO MONAURAL afin de r duire les parasites et le t moin ST s teindra 6 36 Bouton de syntonisation manuelle Touche de m moire automatique Num ro de s ri
92. Le v hicule atteint 999 9 kilom tres milles V Compte tours Le compte tours indique le r gime moteur en milliers de tours par minute r min tr mn A sel a 4 5 x3 x1000r min o A 1 75 l Zone rouge 87 ATTENTION Ne pas pousser le r gime moteur jusqu la ZONE ROUGE du compte tours Cela peut endommager le moteur V Jauge de temp rature du liquide de refroidissement du moteur Cette jauge de temp rature du liquide de refroidissement du moteur indique la temp rature du liquide de refroidissement du moteur Si l aiguille est pr s du H elle indique une surchauffe ATTENTION Le fait de conduire avec un moteur qui surchauffe peut s rieusement l endommager page 7 16 5 43 Conduite de votre Mazda Combin compteurs et indicateurs V Jauge de carburant La jauge de carburant indique approximativement la quantit de carburant dans le r servoir Il est recommand de garder le r servoir plus de 1 4 plein Lorsque le voyant de niveau bas de carburant s allume ou si l aiguille est pr s du niveau E refaire le plein d essence d s que possible As SF m CET Voyant de niveau bas de carburant REMARQUE La direction de la fl che 4m illustr e c t du voyant de niveau bas de carburant indique que la trappe de remplissage de carburant est du c t gauche du v hicule 5 44 V Eclairage du tableau de bord Tourner la c
93. Petite vitesse 2 Grande vitesse Pour balayer le pare brise une seule fois pousser le levier vers le haut MIST MIST Brouillard Conduite de votre Mazda Interrupteurs et commandes Essuie glace intermittent vitesse variable Mettre la commande sur INT et tourner la bague pour s lectionner le d lai d intermittence d sir OFF p 3 INT Tirer le levier vers le bas pour mettre les essuie glace en marche AUTO Commande 1 Petite vitesse 2 Grande vitesse Pour balayer le pare brise une seule fois pousser le levier vers le haut MIST MIST Brouillard 5 71 Conduite de votre Mazda Interrupteurs et commandes AUTO commande automatique des essuie glace Lorsque le levier d essuie glace est la position AUTO le capteur de pluie d tecte la pluie sur le pare brise et commande l essuie glace automatiquement arr t intermittent vitesse basse grande vitesse La sensibilit du capteur de pluie peut tre r gl e en tournant l interrupteur sur le levier d essuie glace A partir de la position centrale normale tourner l interrupteur vers pour une sensibilit plus lev e une r ponse plus rapide ou tourner l interrupteur vers pour moins de sensibilit une r ponse plus lente Moins de sensibilit Interrupteur Position centrale Sensibilit plus lev e 5 72 ATTENTION gt Ne pas obscurcir le capteur d
94. Pour une conduite s curitaire lire les avertissements et mises en garde suivants avant de faire fonctionner le syst me et s en servir de mani re appropri e PRUDENCE gt Ne pas d monter ou modifier cette unit Cela pourrait provoquer un accident un incendie ou un choc lectrique gt Ne pas utiliser en cas d anomalie telle que l absence d image ou de son Cela pourrait provoquer un accident un incendie ou un choc lectrique Suivre les proc dures de D pannage page 6 106 si le probl me persiste s adresser un concessionnaire agr Mazda gt Ne pas utiliser si des probl mes se sont manifest s En cas de probl me par exemple de p n tration d un corps tranger dans l unit de liquide renvers de fum e provoqu e par une br lure interne ou autres odeurs anormales interrompre le fonctionnement imm diatement et s adresser un concessionnaire agr Mazda Continuer faire fonctionner l unit pourrait provoquer un accident un incendie ou un choc lectrique gt R gler le volume au minimum avant d teindre l unit Si le volume est lev le son sera fort en rallumant l unit causant des probl mes auditifs ou un accident gt R gler le volume en conduisant de mani re entendre ce qui se passe dans l environnement ambiant Si le volume est trop lev et que ce qui se passe dans l environnement ambiant est inaudible en conduisant la conduite pourrait s en trouver g n e causant
95. S CUTI stress etes ns sen sens etresees 9 44 Signalement des probl mes de s curit Etats Unis ss estasnerlheinense 9 44 Signalement des probl mes de s curit Canada sesessseeseseesesesessesessessesesses 9 45 Publications d entretien ooossoo00ss0000 9 46 Publications d entretien 9 46 9 1 Informations la client le et signalement des probl mes de s curit Assistance la client le Assistance la client le Etats Unis Votre satisfaction compl te et permanente est notre affaire Nous sommes ici pour vous servir Tous les concessionnaires agr s Mazda poss dent les connaissances et l outillage n cessaires pour maintenir votre v hicule en parfait tat Si vous avez des questions ou des recommandations sur comment am liorer le service de votre v hicule Mazda ou le service offert par le personnel d un concessionnaire Mazda nous vous recommandons de suivre les tapes suivantes REMARQUE S il est n cessaire de faire modifier les composants ou le syst me de c blage du syst me de retenue suppl mentaire pour accommoder une personne avec certaines conditions m dicales selon l avis d un m decin certifi contacter un concessionnaire agr Mazda VETAPE 1 Adressez vous votre concessionnaire Mazda Discutez de la situation avec un concessionnaire agr Mazda Ceci est l approche la meilleure et la plus rapide pour r gler un probl me e Si votre probl me
96. SANS PLOMB UNIQUEMENT Le carburant au plomb nuit au convertisseur catalytique et aux capteurs d oxyg ne et cause une d t rioration du syst me antipollution et ou des pannes gt Ce v hicule ne peut utiliser des carburant oxyg n s ne contenant pas plus de 10 d thanol par volume Le v hicule peut subir des dommages si le pourcentage d thanol d passe cette sp cification ou si l essence contient du m thanol Arr ter d utiliser tout gasole si les performances du moteur baissent gt Ne jamais ajouter de produits additifs pour syst me de carburant Ne jamais utiliser des agents de nettoyage de circuit d alimentation autres que ceux recommand s par Mazda Tout autre agent ou produit risque d endommager le syst me S adresser un concessionnaire agr Mazda L essence m lang e des produits oxyg n s comme l alcool ou un m lange d ther est en g n ral appel e carburant oxyg n Le m lange d essence commun qui peut tre utilis avec ce v hicule est de l thanol m lang 10 ou moins L essence contenant de l alcool comme de l thanol ou du m thanol est vendu sous l appellation Gasole Les dommages au v hicule et les probl mes concernant la conduite suite l utilisation des carburants suivants peuvent ne pas tre couverts par la garantie du manufacturier e Gasole contenant plus de 10 d thanol e Essence ou gasole contenant du m thanol e Essence au plomb ou gasole au plomb 4 2 Avan
97. Syst me de s curit REMARQUE e ETATS UNIS Cet appareil est conforme la partie 15 de la R glementation FCC Le fonctionnement tant sujet aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences n fastes et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues incluant celles qui risquent de causer un mauvais fonctionnement CANADA Cet appareil est conforme la R glementation RSS 210 d Industrie Canada Le fonctionnement tant sujet aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences n fastes et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues incluant celles qui risquent de causer un mauvais fonctionnement V Fonctionnement Armement Le syst me est arm lorsque le contacteur d allumage est tourn de la position ON la position ACC ou LOCK Le t moin de s curit sur le tableau de bord clignotera intervalles de 2 secondes jusqu ce que le syst me soit d sarm D sarmement Le syst me est d sarm lorsque le contacteur d allumage mis la position ON en utilisant cl avanc e enregistr e Le t moin de s curit s allume pendant 3 secondes environ puis s teint 3 56 Si le moteur ne d marre pas l aide de la cl de contact correcte et que le t moin de s curit reste allum ou clignote il peut y avoir un mauvais fonctionnement du syst me S adresser un concessionnaire agr
98. Syst mes de retenue suppl mentaire coussins d air page 2 55 Ceinture de s curit iii page 2 20 Syst me de divertissement arri re sssesseseseeeseeeeesesesesrsrsstreststsesrsrereresesesesrss page 6 54 Console centrale ss page 6 135 6 Commande de d verrouillage distance de la trappe de remplissage de CATDUFAN EEA EE E Mie nee nt nt it tentant nent page 3 47 D POLE NENES 2 ne NN NE page 6 132 Pare SOI SR ner eee erreurs page 6 127 9 Interrupteurs de toit ouvrant transparent ss seessssssistseesisteststertsteststesrnesetnene page 3 50 D Console sup rieure sis page 6 134 D R TOVISEUL INM TEUT croeer rner AR MR MENN nn 22 page 3 64 Miroir de pare soleil sacsermsssrirt sririrrtrssirersrit rikegtitererr KEA EVEKEN NAR EAEEREN AS page 6 127 Siege avant ER N E E page 2 2 Syst me de commande de temp rature arri re s ssssssssssssesresestssesresrereserrene page 6 14 5 Deuxi me rang e de Siege sceon er te Rae ni EEEREN ni page 2 12 Troisi me rang e de si ge page 2 17 1 4 L quipement et la position de l installation varie selon le v hicule Pr sentation de votre v hicule Vue g n rale de l ext rieur Avant CH CAPOR RENE 7e sed AN Ne Re a te page 3 48 Balais d essuie glace de pare brise s n ssosososesesosesoeeesesesesososteresestsssesesresesesese page 8 28 Toit ouvrant transparent ie page 3 49 4 Serrure d portie
99. Toujours s assurer que la portion baudrier de la ceinture de s curit est port e sur l paule et pr s du cou mais jamais sous le bras sur le cou ou sur le bras Certains mod les 2 25 Equipement s curitaire essentiel Ceintures de s curit Syst mes de dispositif de pr tension de ceinture de s curit avant et de limitation de charge Pour une protection optimale les ceintures de s curit du conducteur et du passager avant sont quip es de syst mes de dispositif de pr tension et de limitation de charge Pour que ces deux syst mes puissent fonctionner correctement il faut attacher correctement la ceinture de s curit Dispositifs de pr tension Les r tracteurs de ceintures de s curit avant retirent le mou rapidement lorsque les coussins d air se d ploient Se r f rer Crit res de d ploiement des coussins d air SRS page 2 67 pour plus d explications sur le d ploiement des coussins d air En outre le dispositif de pr tension du passager avant de m me que le coussin d air du passager avant a t con u pour se d ployer seulement en fonction du poids total assis sur le si ge du passager avant Les coussins d air et les dispositifs de pr tension de ceinture de s curit doivent tre remplac s chaque fois qu ils se sont d ploy s Pour plus de d tails se r f rer au syst me de classification des occupants du si ge du conducteur et du passager avant page 2 70
100. Triple J Motors 157 South Marine Drive Tamuning GUAM 96911 USA P O Box 6066 Tamuning Guam 96931 T l 671 649 6555 VW SAIPAN Pacific International Marianas Inc d b a Midway Motors P O Box 887 Saipan MP 96950 T l 670 234 7524 Informations la client le et signalement des probl mes de s curit Importateur distributeurs Mazda Triple J Saipan Inc d b a Triple J Motors P O Box 500487 Saipan MP 96950 0487 T l 670 234 7133 3051 Informations la client le et signalement des probl mes de s curit Garantie Garanties applicables ce v hicule Mazda e Garantie limit e des v hicules neufs e Garantie limit e des pi ces majeures du distributeur Canada uniquement e Garantie limit e du syst me de protection pour la s curit e Garantie limit e contre les perforations e Garantie f d rale du syst me antipollution Etats Unis uniquement e Garantie contre les d fauts du syst me antipollution e Garantie de l efficacit du syst me antipollution e Garantie de la Californie du syst me antipollution Etats Unis uniquement e Garantie du syst me antipollution Canada uniquement e Garantie limit e des pi ces de remplacement et accessoires e Garantie des pneus REMARQUE Les informations d taill es concernant la garantie sont fournies avec ce v hicule Mazda 9 13 Informations la client le et signalement des probl mes de s curit Garantie Utilisation du v hic
101. V R glage de l inclinaison du dossier PRUDENCE Ne pas conduire avec les si ges inclin s Le fait d tre assis dans une position inclin e dans un v hicule en mouvement est dangereux car cela r duit la protection fournie par les ceintures de s curit En cas de freinage brusque ou de collision on risque de glisser sous la ceinture ventrale et de subir de graves blessures internes Pour une protection maximale s asseoir le plus en arri re possible et bien droit Equipement s curitaire essentiel Si ges Toujours s asseoir correctement dans un si ge de passager avec le dossier de si ge bien droit et les pieds pos s plat sur le sol Si le v hicule est quip de capteurs de poids du si ge du passager avant il est dangereux de s asseoir sur le si ge du passager avant incorrectement une position d cal e ou avec le dossier du si ge inclin excessivement pendant que le v hicule roule car ceci peut diminuer le poids appliqu sur le coussin du si ge et fausser la d termination du poids par le syst me de d tection du poids du passager avant Par cons quent le passager avant ne b n ficiera plus de la protection suppl mentaire du coussin d air et du dispositif de pr tension de ceinture de s curit et s exposera alors de graves blessures Toujours s asseoir bien droit contre le dossier du si ge avec les pieds bien pos s sur le plancher Ne pas conduire avec le dossier de si
102. V T moin de position de plage de bo te de vitesse Ce t moin indique la position de plage s lectionn e lorsque le contacteur d allumage est la position ON SOOO T moin de position de rapport T moin de position de rapport Lorsque le levier s lecteur est en position D ou M le chiffre du rapport s lectionn est affich Conduite de votre Mazda Voyants t moins et avertisseurs sonores V T moin TCS DSC Ce t moin s allume pendant quelques secondes lorsque le contacteur d allumage est mis sur la position ON Si le syst me de commande de traction ou de commande dynamique de stabilit commande de stabilit antiroulis fonctionne le t moin clignote Si le t moin reste allum cela peut indiquer une anomalie du syst me de commande de traction du syst me de commande dynamique de stabilit ou du syst me d assistance des freins et ils peuvent ne pas fonctionner correctement Faire v rifier le v hicule par un concessionnaire agr Mazda YV T moin TCS OFF TCS OFF Ce t moin s allume pendant quelques secondes lorsque le contacteur d allumage est mis sur la position ON Il s allume aussi lorsque l interrupteur TCS OFF est press et que le syst me de commande de traction est mis hors fonction Se r f rer Interrupteur TCS OFF la page 5 26 Si le t moin reste allum et le syst me de commande de traction n est pas mis hors fonction faire v rifier le v hicule p
103. audio Changeur de disques compacts dans le tableau de bord COMPACT COMPACT TIST MSE MSE ISG DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO Sne ReWritable d ISE lise COMPACT list COMPACT DIGITAL AUDIO TEXT DISC SC e Ne jamais toucher la surface des disques compacts lors de la manipulation de ces derniers Prendre les disques compacts par le bord ext rieur ou par le bord du trou et le bord ext rieur e Ne pas attacher de papier ou d adh sif sur le disque compact Eviter de griffer le verso du disque compact face du disque compact sans tiquette Le disque risquera de ne pas pouvoir tre ject ce qui pourra causer une panne e La poussi re les empreintes de doigts et la salet peuvent r duire la quantit de lumi re r fl chie par la surface du disque compact affectant ainsi la qualit sonore Si le disque compact est sale essuyer doucement la surface du disque compact avec un chiffon doux du centre du disque compact vers les bords 6 22 e Ne pas utiliser de vaporisateurs pour disques compacts d agents antistatiques ou de produits de nettoyage m nager Les produits chimiques volatils comme l ther et les dissolvants peuvent endommager la surface des disques compacts et ne doivent par cons quent jamais tre employ s Tout ce qui peut endommager gondoler ou ternir le plastique ne doit jamais tre utilis pour nettoyer les disques compacts Ins rer les disques un par un Si l on
104. automatique chargera le disque compact et commencera la lecture Il s coule un certain temps avant que la lecture commence pendant que le lecteur lit les donn es num riques du disque compact Le num ro du disque et le num ro de la plage sera affich REMARQUE La lecture du disque compact d butera automatiquement d s son insertion Un disque compact ne peut pas tre ins r tant que l indication WAIT est affich e Un bip sonore sera entendu pendant cette p riode d attente Pour annuler ou activer ce bip sonore appuyer simultan ment sur le bouton d alimentation volume et la touche de chargement LOAD pendant 2 secondes environ Insertion normale 1 Appuyer sur la touche de chargement LOAD 2 Lorsque IN est affich ins rer le disque compact Insertion d un disque compact un num ro de plateau d sir 1 Appuyer et maintenir enfonc e la touche de chargement LOAD pendant 2 secondes environ jusqu ce qu un bip se fasse entendre 2 Appuyer sur la touche de canal pr r gl pour le num ro de plateau d sir pendant que WAIT est affich 3 Lorsque IN est affich ins rer le disque compact REMARQUE Le disque compact ne peut pas tre ins r au num ro de plateau d sir s il est d j occup par un disque Insertion multiple 1 Appuyer et maintenir enfonc e la touche de chargement LOAD pendant 2 secondes environ jusqu ce qu un bip se fas
105. aux ondes radio du pays dans lequel le v hicule est utilis L utilisation des capteurs du syst me est approuv e aux Etats Unis territoires inclus au Canada et au Mexique Si un v hicule quip du syst me BSM est utilis dans un pays autre que les Etats Unis le Canada ou le Mexique le syst me doit tre d sactiv l aide de l interrupteur BSM OFF La zone de d tection du syst me a t d finie en fonction de la largeur de voie des autoroutes classiques Par cons quent sur une route aux voies plus troites il est possible que le syst me d tecte les v hicules pr sents sur une voie adjacente et d clenche le signal sonore d avertissement voyant Sur une route aux voies plus larges il est possible que le syst me ne d tecte pas les v hicules pr sents sur une voie adjacente et ne d clenche pas le signal sonore d avertissement voyant 5 37 Conduite de votre Mazda D marrage et conduite e Tl est possible que le fonctionnement du signal sonore d avertissement voyant soit retard ou que le syst me ne d clenche pas le signal sonore d avertissement voyant dans les conditions suivantes Le v hicule d marre de l arr t avec un v hicule ses c t s e Un v hicule traverse deux voies pour atteindre la voie adjacente La diff rence de vitesse entre le v hicule et un autre est plus importante lors du doublement et le v hicule se trouve dans la zone de d tection pendant une br ve p riode de temps
106. avant de passer sous un obstacle bas Veiller retirer le sel la poussi re la boue et autre mati re du dessous des ailes et s assurer que les trous d vacuation des bords inf rieurs des porti res et panneaux de bas de caisse sont propres Les insectes le goudron la s ve d arbre les excr ments d oiseaux les retomb es chimiques et toute autre accumulation peuvent endommager le fini s ils ne sont pas retir s imm diatement Lorsqu un simple lavage l eau n est pas efficace utiliser un savon doux pour automobiles Rincer fond le savon l eau ti de ou froide Ne pas laisser le savon s cher sur le fini Apr s avoir lav le v hicule le s cher l aide d une peau de chamois propre pour viter la formation de taches d eau PRUDENCE Faire s cher les freins mouill s en conduisant tr s basse vitesse et en appliquant les freins jusqu ce que le freinage soit de nouveau normal Le fait de conduire avec des freins mouill s est dangereux Une distance d arr t plus longue ou le v hicule tirant d un c t lors du freinage peut entra ner un accident grave Une l g re application des freins indiquera s ils sont affect s par l eau Cirage Le v hicule doit tre cir si l eau ne perle plus sur les surfaces peintes Toujours laver et s cher le v hicule avant de le cirer En plus de cirer la carrosserie cirer les garnitures m talliques pour prot ger leur lustre 1 Utiliser une cir
107. avec les quatre roues soulev es du sol En cas d urgence Remorquage d urgence ATTENTION Ne pas remorquer le v hicule vers l arri re avec les roues motrices au sol Cela risque d endommager la bo te de vitesses ATTENTION Ne pas utiliser un quipement de remorquage de type c ble Cela risque d endommager le v hicule Utiliser un syst me prise sous roues ou un camion plate forme 7 23 En cas d urgence Remorquage d urgence PRUDENCE Toujours remorquer un v hicule AWD avec les quatre roues soulev es du sol Le remorquage d un v hicule de AWD avec les roues avant ou arri re au sol est dangereux car cela risque d endommager le m canisme d entra nement ou le v hicule peut se d porter par rapport la d panneuse et causer un accident Si le m canisme d entra nement a t endommag transporter le v hicule sur un camion plate forme 7 24 Crochets d immobilisation ATTENTION Ne pas utiliser pour le remorquage les crochets d immobilisation situ s sous le devant et l arri re du v hicule Ils sont con us pour immobiliser le v hicule lors du transport UNIQUEMENT Si on les utilise pour remorquer le v hicule cela endommagera le pare chocs V Crochets d immobilisation 1 N Retirer l anneau de d immobilisation et la cl crou de roue du coffre page 7 3 Envelopper un tournevis t te p
108. c 001 300 03 03 D a1 01 aMi 1 Ja DaD 3 S lectionner ON pour afficher les sous titres ou OFF pour les cacher en dirigeant la touche de s lection vers le haut ou le bas 4 Appuyer sur la touche DISPLAY pour sortir du menu de fonctions Changement de l angle d affichage DVD vid o et audio L image peut tre affich e l angle d sir REMARQUE Le changement d angle d affichage n est disponible que sur les disques DVD enregistr s avec angles multiples Se r f rer au manuel d instructions joint au disque pour de plus amples d tails Les angles disponibles varient en fonction du disque 1 Appuyer sur la touche DISPLAY pour afficher le menu de fonctions 6 83 Confort int rieur Syst me de divertissement arri re 2 D placer le curseur sur le mode de changement d angle d affichage en dirigeant la touche de s lection vers la gauche ou la droite T 001 c 001 00 03 03 gt a 01 JaoFF 1JaDU 3 D placer le curseur et s lectionner l angle d sir en dirigeant la touche de s lection vers le haut ou le bas 4 Appuyer sur la touche DISPLAY pour sortir du menu de fonctions R glage de la balance de sortie de son disques compacts vid o 1 Appuyer sur la touche DISPLAY en cours de lecture du disque compact vid o pour afficher le menu de fonctions 6 84 2 D placer le curseur la balance de sortie de son en dirigeant la touche de s l
109. cha nes 2 Conduire 0 5 1 km 1 4 1 2 mille et serrer les cha nes de nouveau 4 11 Avant de conduire votre Mazda Conseils concernant la conduite Conduite dans l eau PRUDENCE Faire s cher les freins mouill s en conduisant tr s basse vitesse et en appliquant les freins l g rement jusqu ce que le freinage soit redevenu normal Le fait de conduire avec des freins mouill s est dangereux Une distance d arr t plus longue ou le v hicule tirant d un c t lors du freinage peut entra ner un accident grave Une l g re application des freins indiquera s ils sont affect s par l eau ATTENTION Ne pas conduire le v hicule sur des routes inond es car ceci pourrait causer un court circuit des composants lectriques lectroniques ou endommager le moteur ou le faire caler en raison de la p n tration d eau Si le v hicule a t immerg dans l eau s adresser un concessionnaire agr Mazda PRUDENCE S assurer de ne pas surcharger le v hicule Le poids nominal brut sur l essieu PNBE et le poids nominal brut du v hicule PNBV sont indiqu s sur l tiquette de standard de s curit des v hicules automobiles plac e sur le montant de la porti re du conducteur Le fait de d passer ces valeurs peut causer un accident ou des dommages au v hicule Il est possible d estimer le poids de la charge en pesant les bagages ou occupants individuellement avant de les charger
110. curit automobile a V Num ro du ch ssis bx V Etiquette d informations du syst me antipollution du v hicule V Etiquette de pressions de gonflage des pneus sauf Canada EX AR Num ro d identification VW Num ro du moteur 10 3 Sp cifications Sp cifications V Moteur D nomination Sp cification Type Double Act 24 soupapes 6 cylindres en V 60 Al sage et course 95 5 x 86 7 mm 3 75 x 3 41 po Cylindr e 3 726 ml 3 726 cm 227 4 cu po Rapport de compression 10 3 V Syst me lectrique de la batterie D nomination Classification Batterie 12V 55AH 5hr Sans entretien Num ro des bougies CY01 18110 Ecartement des lectrodes de 1 29 1 45 mm 0 051 0 057 po bougies 1 l usine ATTENTION Lors du nettoyage de bougies en platine ne pas utiliser de brosse m tallique Sinon cela risque d endommager la fine couche de particules sur les pointes en alliage d iridium et platine V Qualit des lubrifiants Lubrifiant Classification Huile moteur ME aux indices de viscosit SAE recommand s la page Liquide de bo te de vitesses automatique JWS3309 Huile de bo te de transfert API Service GL 5 SAE 75W 140 Huile de diff rentiel arri re API Service GL 5 SAE 80W 90 Liquide de direction assist e ATF M M M V ou l quivalent ex Dexron IT Liquide de frein SAE J1703 ou FMVSS116 DOT 3
111. curit n est pas assez longue m me lorsqu elle est tir e au maximum une rallonge de ceinture de s curit peut tre disponible sans frais chez le concessionnaire agr Mazda Cette rallonge de ceinture de s curit sera con ue pour une certaine personne pour un v hicule et un si ge en particulier M me si cette rallonge peut s attacher d autres ceintures de s curit elle peut ne pas tre assez r sistante pour retenir le passager lors d une collision Lors de la commande de la rallonge de ceinture de s curit ne commander qu une longueur qui permette de boucler la ceinture correctement Pour plus d informations s adresser au concessionnaire agr Mazda PRUDENCE N utiliser une rallonge de ceinture de s curit que quand cela est absolument n cessaire Le fait d utiliser une rallonge de ceinture de s curit lorsque cela n est pas n cessaire est dangereux La ceinture de s curit sera trop longue et ne s ajustera pas correctement En cas d accident la ceinture de s curit ne fournira pas une protection ad quate et l on risque de graves blessures N utiliser la rallonge de ceinture de s curit que si elle est n cessaire pour boucler la ceinture de s curit correctement Equipement s curitaire essentiel Ceintures de s curit Ne pas utiliser de rallonge de ceinture de s curit inad quate Le fait d utiliser une rallonge de ceinture de s curit con ue pour une autre per
112. d air dispositif de pr tension de ceinture de s curit avant e Dispositifs de pr tension des ceintures de s curit avant e T moin de d sactivation du coussin d air du passager avant e C blage connexe e Capteur de position du si ge du conducteur e Capteurs de poids du si ge du passager avant Une module de diagnostic contr le continuellement la disponibilit du syst me Elle est active depuis le moment ou le contacteur d allumage est mis en position ON et tout au long de la conduite du v hicule V Entretien Les syst mes de coussins d air ne demandent pas d entretien r gulier Cependant dans une des ventualit s suivantes apporter le v hicule chez un concessionnaire agr Mazda d s que possible e Le voyant du syst me de coussins d air clignote e Le voyant du syst me de coussins d air reste allum e Le voyant du syst me de coussins d air ne s allume pas lorsque le contacteur d allumage est mis sur la position ON e Le signal sonore d avertissement du syst me de coussins d air retentira e Les coussins d air se sont d ploy s e Le t moin de d sactivation du coussin d air du passager avant ne s allume pas lorsque le contacteur d allumage est mis la position ON ou ne s allume pas comme indiqu dans le tableau Pour plus de d tails au sujet du t moin et de ce tableau se r f rer Capteurs de poids du si ge du passager avant page 2 70 2 75 Equipement s curitaire essentiel Syst
113. dangereux En cas d arr t brusque ou de collision il risque de se d placer causant de graves blessures ou la mort de l enfant ou des autres passagers S assurer que le syst me de dispositif de s curit pour enfants est bien fix en place suivant les instructions du fabricant du syst me de dispositif de s curit pour enfants Lorsqu il n est pas utilis le retirer du v hicule ou l attacher l aide d une ceinture de s curit ou le fixer aux DEUX ancrages inf rieurs LATCH pour les syst mes de dispositif de s curit pour enfants de type LATCH et fixer les sangles d ancrage correspondantes Toujours bien attacher un enfant dans un syst me de dispositif de s curit pour enfants ad quat Le fait de tenir un enfant dans les bras pendant que le v hicule est en mouvement est extr mement dangereux Peu importe la force d une personne il ou elle ne pourra pas retenir l enfant en cas d arr t brusque ou de collision et cela peut causer de graves blessures ou la mort de l enfant ou des autres passagers M me en cas d accident mod r l enfant peut subir les forces du coussin d air qui peuvent causer de graves blessures ou la mort de l enfant ou l enfant peut tre projet contre un adulte ce qui pourrait blesser la fois l enfant et l adulte Ne jamais utiliser sur le si ge avant avec un coussin d air qui risque de se d ployer un syst me de dispositif de s curit pour enfants faisant face l arri re du v hicule Les
114. de causer de graves blessures tout passager qui ne serait pas correctement assis sur le si ge Etant donn que les enfants dorment souvent en voiture il est recommand de les asseoir sur un si ge arri re Si l installation sur le si ge avant du syst me de dispositif de s curit pour enfants est in vitable suivre ces instructions lors de l utilisation d un syst me de dispositif de s curit pour enfants faisant face vers l avant sur le si ge du passager avant 2 46 REMARQUE e Pour v rifier si les si ges avant sont quip s de coussins d air lat raux Les v hicules Mazda quip s de coussins d air lat raux poss dent une tiquette SRS AIRBAG appos e sur le c t ext rieur de chacun des si ges avant e Pour savoir si le v hicule est quip de rideaux de s curit gonflables Les v hicules Mazda quip s du rideau de s curit gonflable comportent une mention SRS AIRBAG marqu e sur les montants de fen tres le long du bord du pavillon PRUDENCE Faire coulisser le si ge du passager avant vers l arri re au maximum s il est absolument n cessaire d installer un syst me de dispositif de s curit pour enfants faisant face l avant sur celui ci Etant donn que le v hicule est quip de coussins d air avant et encore plus s il est quip de coussins d air lat raux un syst me de dispositif de s curit pour enfants faisant face vers l avant ne devrait tre instal
115. de chargement balayage compact Lecteur de disques compacts de musique disques Touche de Touche de Fente du disque Touche d jection du disque compact Touche d avance rapide Touche de disque suivant dossier vers le haut lecture al atoire Touche de plage suivante Touche de plage pr c dente TRACK SEEK HA Touche d affichage Touche de lecture du disque compact Touche de r p tition Cadran d avance de l affichage Il y a deux types de changeurs de disques compacts dans le tableau de bord V rifier de quel changeur de disques compacts dans le tableau de bord votre v hicule est quip Type Donn es lisibles Lecteur de disques compacts de musique type non compatible avec MP3 Lecteur de disques compacts de Donn es de musique CD DA Donn es de musique musique disques z compacts MP3 Ce type compatible avec MP3 REMARQUE Si un disque poss de et des donn es musicales CD DA et des fichiers MP3 la lecture des deux diff rents types varie selon la fa on dont fut enregistr le disque 6 42 Certains mod les Touche de disque Touche d inversion uci pr c dent dossier vers le bas Bouton d alimentation volume Touches de canaux pr r gl s Insertion du disque compact Ins rer le disque compact c t imprim vers le haut dans la fente Le m canisme de chargement
116. de passage de la ceinture pour fixer le si ge comme si un enfant s y trouvait pour que personne ne mette un enfant dans un dispositif de s curit pour enfants qui n est pas correctement fix Lorsqu il n est pas utilis le retirer du v hicule ou l attacher l aide d une ceinture de s curit ou le fixer aux DEUX ancrages inf rieurs LATCH pour les syst mes de dispositif de s curit pour enfants de type LATCH 2 50 Equipement s curitaire essentiel Dispositifs de s curit pour enfants S assurer que les ceintures de s curit ou autres objets trangers ne se trouvent pas pr s ou sur le syst me de dispositif de s curit pour enfants de type LATCH Le fait de ne pas respecter les instructions du fabricant concernant l installation du syst me de dispositif de s curit pour enfants lors de son installation est dangereux Si les ceintures de s curit ou autres objets trangers emp chent le syst me de dispositif de s curit pour enfants d tre correctement fix aux ancrages inf rieurs LATCH et que le syst me de dispositif de s curit pour enfants est install incorrectement le syst me de dispositif de s curit pour enfants risque de bouger en cas d arr t brusque ou de collision causant de graves blessures ou la mort de l enfant ou d autres occupants du v hicule Lors de l installation d un syst me de dispositif de s curit pour enfants s assurer que les ceintures de s curit ou autres objets trangers
117. de la commande d inclinaison Rel cher la commande lorsque le si ge est la position d sir e V R glage de la hauteur Si ge du conducteur On peut r gler la hauteur du si ge en d pla ant l interrupteur vers le haut ou vers le bas Equipement s curitaire essentiel Si ges V M morisation de la position du e si ge Si ge du conducteur La programmation de la position du si ge par une seule pression sur une touche et le rappel de cette position est disponible sur le si ge du conducteur ATTENTION Lors du r glage de la position du si ge tenir vos mains ou doigts l cart du coussin du si ge Le si ge se d place automatiquement vers la position d sir e Si vos mains ou vos doigts sont plac s sur le coussin du si ge son d placement risque de causer des blessures Certains mod les 2 7 Equipement s curitaire essentiel Si ges Touche de r glage La programmation des positions du si ge du conducteur s effectue en utilisant les fonctions suivantes Boutons de programmation et touche de r glage e Utilisation l aide de la cl avanc e cl de type escamotable Les positions de si ges programm es peuvent galement tre appel es en utilisant les fonctions suivantes Boutons de programmation 1 e Utilisation l aide de la cl avanc e cl de type escamotable REMARQUE Des positions de si ges personnalis es peuv
118. de lecture est enregistr est m3u ou pls 6 60 Confort int rieur Syst me de divertissement arri re Conseils d utilisation des WMA WMA est un acronyme pour Windows Media Audio et est le format de compression audio de Microsoft Les donn es audio peuvent tre cr es et enregistr es une taux de compression plus lev e qu avec le format MP3 Microsoft et Window Media sont des marques de commerce enregistr es de Microsoft Corporation U S aux Etats Unis et dans d autres pays Sp cification des fichiers WMA lisibles Les CD R et CD RW avec des fichiers WMA peuvent tre lus dans cette unit Les disques conformes aux formats ci dessous peuvent tre lus Fichiers WMA lisibles D nomination Contenu Sp cification Windows Media Audio Version7 0 22 05kHz 32 kbps Fr quence enr 32kHZ 48 64 kbps d chantillonnage Debit pinairg 44 1kHz 48 64 80 96 128 160 192 256 320 kbps 48kHz 64 96 128 160 192 kbps VBR D bit binaire variable Pris en charge Mode canal St r o Mono Balise WMA Titre nom de l artiste nom de l album WMA ATTENTION Cette unit lit les fichiers avec l extension wma comme un fichier WMA Ne pas utiliser l extension de fichier WMA pour d autres fichiers que des fichiers WMA Cela pourrait causer du bruit ou une d faillance e Dans un fichier WMA le nom de la piste de l artiste de l album
119. de liquide un concessionnaire agr Mazda PRUDENCE Ne pas effectuer les travaux d entretien si vous n avez pas les connaissances ou l exp rience n cessaire ou que vous ne disposez pas des outils appropri s Confier l entretien un technicien qualifi Faire l entretien d un v hicule est dangereux s il n est pas fait correctement On risque d tre gravement bless lorsqu on r alise certaines op rations d entretien Si l on doit travailler dans le compartiment moteur alors que le moteur tourne retirer tous ses bijoux en particulier les bagues bracelets montres et colliers et toute cravate charpe et tout v tement ample avant de s approcher du moteur ou du ventilateur de refroidissement qui risque de se mettre en marche soudainement Travailler dans le compartiment moteur lorsque le moteur tourne est dangereux Cela est encore plus dangereux si l on porte des bijoux ou des v tements amples Ces derniers peuvent tre pris par des pi ces en mouvement et causer des blessures Couper le contact et s assurer que le ventilateur ne tourne pas avant d entreprendre des travaux proximit du ventilateur de refroidissement Il est dangereux de travailler proximit du ventilateur de refroidissement lorsque celui ci fonctionne Le ventilateur pourrait continuer fonctionner ind finiment m me si le moteur s est arr t et que la temp rature du compartiment moteur est lev e On risque d tre bless gravement par l
120. de secours quand on remplace les autres pneus car le pneu de la roue de secours vieillit aussi La semaine et l ann e de fabrication sont indiqu es par 4 chiffres Se r f rer Etiquetage des pneus la page 9 24 V Roue de secours usage temporaire V rifier la roue de secours temporaire au moins une fois par mois pour qu elle soit toujours correctement gonfl e et rang e REMARQUE La condition de la roue de secours usage temporaire se d t riore graduellement m me si elle n a pas t utilis e La roue de secours usage temporaire est plus facile manipuler car elle est plus l g re et plus petite qu une roue conventionnelle Cette roue ne doit tre utilis e qu en cas d urgence et sur une distance limit e N utiliser la roue de secours temporaire que le temps n cessaire la r paration de la roue conventionnelle r paration qui doit tre faite d s que possible 8 38 Sauf Mexique Garder la pression de gonflage 420 kPa 4 2 kgf cm ou bar 60 psi Mexique Garder la pression de gonflage 250 kPa 2 5 kgf cm ou bar 36 psi ATTENTION gt Ne pas monter de pneu neige ou normal sur la jante de la roue de secours usage temporaire Ces pneus ne s adapteront pas et cela risque d endommager la jante et le pneu gt La roue de secours usage temporaire a une surface de roulement de moins de 5 000 km 3 000 milles La surface de roulement pourrait tre encore
121. des informations ne diminuera pas lorsqu on remet l interrupteur de phares sur la position ou 5 45 Conduite de votre Mazda Voyants t moins et avertisseurs sonores Voyants t moins Les voyants t moins apparaissent dans l une des zones gris es Signal Voyants t moins Page O Voyant du syst me de freinage 5 48 BRAKE Voyant du circuit de charge 5 50 Ti Voyant de pression d huile moteur 5 50 Ho Voyant d anomalie du moteur 5 50 E Voyant d anomalie du syst me de transmission puissance r duite 5 51 ss Voyant du syst me d antiblocage de frein ABS 5 49 Voyant du syst me de coussins d air dispositif de pr tension de ceinture de 5 51 PS s curit avant 5 46 Conduite de votre Mazda Voyants t moins et avertisseurs sonores Signal Voyants t moins Page O Voyant de niveau bas de carburant 5 52 RS Voyant de v rification du bouchon du r servoir de carburant 5 52 A Voyant bip de ceintures de s curit 5 52 Voyant de porti re ouverte 5 54 Voyant de niveau bas de liquide de lave glace 5 54 AT Voyant de bo te de vitesses automatique 5 55 AWD Voyant du syst me toutes roues motrices AWD 5 55 Voyant du syst me de surveillance de pression des pneus 5 56 K EY Voyant KEY rouge T moin KEY vert 5 58 lt T moin d immobilisateur 5 59 gt T moin de feux de route 5 60 PRNDM T moin de position de plage de bo te de
122. du syst me S adresser un concessionnaire agr Mazda Une activation erron e du syst me peut se produire dans les cas suivants e Lorsqu il y a un quipement ou un dispositif proche du v hicule qui utilise la m me fr quence radio que celle des capteurs de pression des pneus e Lors de l utilisation des dispositifs suivants dans le v hicule ils peuvent g ner le fonctionnement du r cepteur e Un appareil num rique tel qu un ordinateur portable e Un convertisseur de tension tel qu un convertisseur CC CA e Lorsqu une accumulation excessive de neige ou de glace adh re au v hicule en particulier autour des roues e Lorsque les piles des capteurs de pression des pneus sont puis es e Lorsqu une roue non quip e d un capteur de pression de pneu est utilis e e Lorsque des pneus avec flancs ceintur s d acier sont utilis s e Lorsque des cha nes neige sont utilis es V Pneus et jantes ATTENTION Lors de l inspection ou de l ajustement de la pression de gonflage des pneus ne pas appliquer une force excessive la tige de la roue Cela pourrait l endommager 5 33 Conduite de votre Mazda D marrage et conduite Changement de pneus et de jantes L op ration suivante permet au syst me de surveillance de pression des pneus d identifier le signal de code d identification unique d un capteur de pression de pneu lorsque les pneus ou les jantes sont chang s comme lors de l installation
123. eau qui s y accumulerait fait rouiller le v hicule Entretien Soins apporter PRUDENCE Faire s cher les freins mouill s en conduisant tr s basse vitesse et en appliquant les freins jusqu ce que le freinage soit de nouveau normal Le fait de conduire avec des freins mouill s est dangereux Une distance d arr t plus longue ou le v hicule tirant d un c t lors du freinage peut entra ner un accident grave Une l g re application des freins indiquera s ils sont affect s par l eau Y Sous couche Cette couche sp ciale est appliqu e sur les pi ces critiques du dessous de la carrosserie afin de prot ger les v hicules contre les produits chimiques et les projections de pierres Cette couche est susceptible d tre endommag e avec le temps Par cons quent v rifier la couche p riodiquement Les concessionnaires agr s Mazda savent parfaitement comment effectuer les r parations S adresser un concessionnaire agr Mazda 8 61 Entretien Soins apporter V Entretien des roues en aluminium Une couche protectrice est appliqu e sur les roues en aluminium Un entretien particulier est n cessaire pour prot ger cette couche de finition REMARQUE e Ne pas utiliser de nettoyant abrasif de p te polir de solvant ou de brosse m tallique pour nettoyer les roues en aluminium Ces moyens de nettoyage pourraient endommager la couche de finition e N utiliser qu un savon doux ou
124. entra ner des blessures graves ou mortelles en raison de l amoindrissement de la maniabilit du v hicule de ses performances du fonctionnement du moteur de la transmission et ou causer des dommages structurels des dommages graves au v hicule ou une perte de contr le du v hicule Veiller toujours ne pas d passer les limites nominales du poids sur l essieu Ne pas tracter de remorque avec ce v hicule Il est dangereux de tracter une remorque avec ce v hicule car celui ci n a pas t con u pour tracter une remorque et donc le syst me d entra nement pourrait tre n gativement affect ce qui risquerait d endommager le v hicule 9 40 Informations la client le et signalement des probl mes de s curit Informations relatives aux pneus sauf Canada PCB PCB poids combin brut est le poids du v hicule charg PBV plus le poids de la remorque compl tement charg e PNCB poids nominal combin brut est le poids admissible maximum du v hicule et de la remorque charg e y compris tous les bagages et les passagers que le v hicule peut supporter sans risquer d tre endommag Important Le syst me de freinage du v hicule tracteur est pris en compte dans PNBV non dans PNCB Des freins fonctionnels s par s doivent tre utilis s pour assurer le contr le s r des v hicules remorqu s et des remorques pesant plus de 1 500 lbs PCB ne doit jamais d passer PNCB Le poids maximum de la remorque
125. et l emballage de la nouvelle ampoule pour mettre au rebut hors de port e des enfants l ancienne ampoule Ampoule de feux de croisement Ampoule d charge en X non Il n est pas possible de remplacer les ampoules des feux de croisement des phares soi m me Les ampoules doivent tre remplac es par un concessionnaire agr Mazda Ampoules halog nes 1 Veiller ce que l interrupteur des phares soit coup 2 Ouvrir le capot 3 Retirer les boulons de fixation et le r servoir du liquide de refroidissement avant de remplacer l ampoule d clairage 4 Tourner le couvercle dans le sens contraire des aiguilles d une montre et le retirer 5 D brancher le connecteur lectrique de l ampoule en appuyant sur la languette du connecteur avec un doigt et en tirant le connecteur vers le bas 8 43 Entretien Entretien r alisable par le propri taire 6 Tourner l ensemble douille et ampoule et le retirer Retirer prudemment l ampoule de la douille du r flecteur en la tirant doucement en un mouvement rectiligne 7 Installer dans l ordre inverse du retrait 8 Installer le r servoir de liquide de refroidissement Si l on n est pas certain du serrage des boulons de roue les faire v rifier par un concessionnaire agr Mazda Couple de serrage des boulons 6 9 11 8 0 7 1 2 5 1 8 7 Nm kgfm ft lbf REMARQUE e Pour remplacer l ampoule s adresser un
126. et lat ral c t passager avant et du dispositif de pr tension de ceinture de s curit du passager avant en cas d accident et de graves blessures L augmentation du poids total assis sur le si ge du passager avant du poids total assis d environ 30 kg 66 Ib peut faire que les coussins d air avant et lat ral c t passager avant et le dispositif de pr tension de ceinture de s curit du passager avant se d ploient en cas d accident dans les conditions suivantes par exemple gt Des bagages ou autres articles sont plac s sur le si ge avec l enfant dans le syst me de dispositif de s curit pour enfants gt Un passager arri re ou des bagages poussent ou tirent le dossier du si ge du passager avant gt Un passager arri re appuie avec les pieds sur les rails du si ge du passager avant gt Des bagages ou autres articles sont plac s sur le dossier du si ge ou accroch s sur l appuie t te gt Les objets lourds sont plac s dans la poche cartes du dossier gt Le si ge est lav gt Des liquides ont t renvers s sur le si ge gt Le si ge du passager avant est d plac vers l arri re faisant pression contre des bagages ou autres articles plac s derri re gt Le dossier du si ge du passager avant touche au si ge de la deuxi me rang e gt Des bagages ou autres articles sont plac s entre le si ge du passager avant et le si ge du conducteur gt Des accessoires qui peuvent augmenter le p
127. fermer compl tement le hayon Bien conna tre votre Mazda Porti res et serrures Ouverture fermeture du hayon lectrique Si le v hicule remplit toutes les conditions de fonctionnement suivantes il est possible d ouvrir le hayon lectrique en utilisant la fonction lectrique Conditions de fonctionnement 1 Le hayon lectrique est d verrouill 2 Le levier s lecteur est en position P stationnement lorsque le contacteur d allumage est sur la position ON REMARQUE e Sila condition 2 n est pas remplie pendant l ouverture lectrique du hayon lectrique un bip sonore va retentir et le hayon se d placera automatiquement dans la direction inverse e Sila condition 2 n est pas remplie pendant la fermeture lectrique du hayon un bip sonore va retentir et le hayon continue se fermer Une fois la condition 2 remplie l ouverture fermeture du hayon lectrique peut tre relanc e avec les interrupteurs Lorsque le contacteur d allumage est mis sur la position ON la t l commande ne fonctionne pas Commande via la t l commande Appuyer sur la touche d ouverture fermeture de la t l commande pendant une seconde ou plus avec le hayon lectrique en position compl tement ferm e ouverte Les feux de d tresse vont clignoter deux fois et le hayon s ouvre se ferme compl tement apr s le bip sonore Se r f rer Syst me d ouverture t l commande la page 3 14 3 35 Bien conna
128. fonctionnent pas correctement ne pas conduire le v hicule Faire remorquer jusqu un concessionnaire agr Mazda M me si le voyant s teint faire v rifier le circuit de freinage d s que possible par un concessionnaire agr Mazda REMARQUE Devoir ajouter du liquide de frein est quelquefois une indication de fuite S adresser un concessionnaire agr Mazda d s que possible m me si le voyant de frein est teint PRUDENCE Ne pas conduire lorsque le voyant du syst me de freinage allum S adresser un concessionnaire agr Mazda pour faire inspecter les freins d s que possible Le fait de conduire avec le voyant du syst me de freinage allum est dangereux Cela indique que les freins risquent de ne pas fonctionner Si le voyant reste allum apr s s tre assur que le frein de stationnement est compl tement rel ch faire v rifier imm diatement le syst me de freinage Conduite de votre Mazda Voyants t moins et avertisseurs sonores V Voyant du syst me d antiblocage de frein ABS Le voyant reste allum quelques secondes lorsque le contacteur d allumage est mis sur la position ON Si le voyant d ABS reste allum lors de la conduite cela indique que l unit d ABS a d tect une anomalie dans le syst me Dans ce cas les freins fonctionnent normalement comme si le v hicule n avait pas d ABS Si cela se produisait consulter un concessionnaire agr Mazda d s q
129. fuite S adresser un concessionnaire agr Mazda d s que possible m me si le voyant de frein est teint 5 7 Conduite de votre Mazda D marrage et conduite A PRUDENCE Ne pas conduire lorsque le voyant du syst me de freinage allum S adresser un concessionnaire agr Mazda pour faire inspecter les freins d s que possible Le fait de conduire avec le voyant du syst me de freinage allum est dangereux Cela indique que les freins risquent de ne pas fonctionner Si le voyant reste allum apr s s tre assur que le frein de stationnement est compl tement rel ch faire v rifier imm diatement le syst me de freinage V Rappel de frein de stationnement Si le frein de stationnement n a pas t compl tement rel ch et que l on conduit le v hicule 5 km h 3 mi h ou plus un bip sonore continu retentira pour avertir le conducteur que le frein de stationnement n a pas t rel ch V Syst me d antiblocage de frein ABS L unit de commande d ABS contr le continuellement la vitesse de chaque roue Si l une des roues est sur le point de se bloquer l unit d ABS rel che et applique automatiquement le frein de cette roue Le conducteur peut ressentir une l g re vibration au niveau de la p dale de frein et un bruit de cliquetis peut tre audible provenant du syst me de freinage Ceci est normal et d au fonctionnement du syst me ABS Ne pas pomper la p dale de frein contin
130. ge d verrouill Le dossier du si ge est important pour la s curit l int rieur du v hicule Si le dossier du si ge est laiss d verrouill cela est dangereux car les passagers peuvent tre ject s ou non retenus et des objets peuvent cogner les occupants en cas de freinage brusque ou de collision causant de graves blessures Apr s avoir ajust le dossier du si ge m me si aucun autre passager ne se trouve dans le v hicule pousser le dossier du si ge vers l avant et vers l arri re pour s assurer qu il est bien verrouill en place Equipement s curitaire essentiel Si ges Pour changer l angle d inclinaison du dossier se pencher l g rement vers l avant tout en soulevant le levier Se pencher ensuite vers l arri re jusqu la position d sir e et rel cher le levier 7 D S assurer que le levier retourne sa position originale et que le dossier est verrouill en place en le poussant vers l avant et vers l arri re ATTENTION Lorsque le dossier d un si ge inclin vers l arri re est remis sa position relev e s assurer de supporter le dossier pendant que le levier est man uvr Si le dossier du si ge n est pas support il se d placera soudainement vers l avant et risque de causer des blessures 2 4 V R glage de la hauteur Si ge du conducteur D placer le levier du si ge vers le haut ou vers le bas pour ajuster la hauteur du coussin du si ge Relever
131. ge du passager avant gt Des bagages ou autres articles plac s sous le si ge du passager avant ou entre le si ge du passager avant et le si ge du conducteur poussent le coussin du si ge du passager avant vers le haut gt L occupant du si ge du passager avant s assied de sorte que son poids ne repose pas enti rement sur le si ge par exemple s il s assied trop pr s de la porti re s il saisit la poign e d aide ou le bord du toit ouvrant transparent et s il s assied avec le dossier du si ge inclin excessivement gt Des accessoires qui peuvent augmenter le poids total assis sur le si ge du passager avant Les syst mes de pr tension de ceinture de s curit et les coussins d air lat raux et avant pour passager avant seront d sactiv s si le poids total assis sur le si ge du passager avant est proche de 30 kg 66 Ib et ils seront r activ s avant que le poids d passe 42 kg 93 lb 2 72 Equipement s curitaire essentiel Syst mes de retenue suppl mentaire coussins d air Ne pas augmenter le poids total assis sur le si ge du passager avant Lorsqu un b b ou jeune enfant prend place sur le si ge du passager avant l augmentation du poids total assis sur le si ge du passager avant du poids total assis d environ 30 kg 66 Ib est dangereuse Les capteurs de poids du si ge du passager avant d tecteront le poids total assis accru ce qui pourrait causer le d ploiement inattendu des coussins d air avant
132. glages doivent tre r alis s par un m canicien qualifi gt Ne pas faire d marrer le v hicule en le poussant ou en le tirant REMARQUE D apr s la loi f d rale am ricaine toute modification au syst me antipollution d origine avant la premi re vente et l immatriculation d un tel v hicule est soumise des sanctions Dans certains tats de telles modifications faites sur des v hicules usag s sont aussi sujettes des sanctions 4 3 Avant de conduire votre Mazda Pr cautions concernant le carburant et les gaz d chappement Gaz d chappement Oxyde de carbone PRUDENCE Ne pas conduire le v hicule si l on sent des odeurs de gaz d chappement l int rieur du v hicule Le gaz d chappement est dangereux Ce gaz contient du monoxyde de carbone CO qui est incolore inodore et extr mement toxique Si inhal il peut causer la perte de conscience et la mort Si l on sent une odeur de gaz d chappement l int rieur du v hicule garder toutes les vitres ouvertes et consulter un concessionnaire agr Mazda imm diatement Ne pas faire tourner le moteur dans un endroit clos Le fait de laisser tourner le moteur dans un endroit clos comme un garage est dangereux Le gaz d chappement qui contient de l oxyde de carbone un gaz extr mement toxique peut facilement entrer dans l habitacle Cela peut entra ner une perte de conscience ou m me la mort Ouvrir les vitres ou r gler le syst me de chauff
133. gler le mode d affichage sur le mode TREEIDX Se r f rer Pour changer le mode d affichage la page 6 86 2 D placer le curseur sur PLAYLIST avec la touche de s lection 3 Appuyer sur la touche ENTER pour passer le mode d affichage de TREEIDX PLSTIDX 4 D placer le curseur sur le fichier de liste d coute d sir en dirigeant la touche de s lection vers le haut ou le bas 5 Appuyer sur la touche ENTER La lecture commence dans l ordre programm dans le fichier de liste d coute 6 88 REMARQUE Le temps de chargement apr s avoir appuyer sur la touche ENTER peut durer plus longtemps en fonction du disque V Fonction de r glage d origine Les r glages effectu s dans le menu de fonctions d origine restent une fois l unit teinte ou le disque chang Les l ments suivants peuvent tre configur s dans le r glage d origine Lang R glage du son et des sous titres Rating R glage du verrouillage parental Mark Rep re l cran rep re d angle et r glages de priorit de mode Audio R glage DRC Audio Aspect Pas disponible Affichage s lection du menu fonctions du r glage d origine 1 Appuyer sur la touche SET UP quand le disque n est pas en cours de lecture pour afficher le menu fonctions de r glage d origine sur l cran de contr le REMARQUE e Le r glage d origine peut tre ex cut sans disque ins r e Apr s avoir configur le r glage d origine la lectur
134. grand plus le pneu est large 65 65 est le taux d aspect Ce nombre deux chiffres indique le rapport hauteur largeur du pneu R R est le symbole de structure du pneu R indique Structure radiale des plis 15 15 est le diam tre de jante de roue en pouces 95 95 est l indice de charge Ce nombre deux ou trois chiffres indique le poids que chaque pneu peut supporter 9 25 Informations la client le et signalement des probl mes de s curit Informations relatives aux pneus sauf Canada H H est l indice de vitesse L indice de vitesse indique la vitesse maximum correspondant la norme d utilisation du pneu Indice alphab tique Indice de vitesse 99 mi h 106 mi h 112 mi h 118 mi h 124 mi h 130 mi h 149 mi h 168 mi h lt s lt ralslul lo 186 mi h Pour les pneus ayant une capacit de vitesse maximum sup rieure 149 mi h les fabricants de pneus utilisent parfois les lettres ZR Pour les pneus ayant une capacit de vitesse maximum sup rieure 186 mi h les fabricants de pneus utilisent toujours les lettres ZR M S ou M S Boue et neige AT Tous terrains AS Toutes saisons Les symboles M S ou M S indiquent que le pneu peut tre utilis dans la boue et la neige U S DOT num ro d identification du pneu TIN Ceci commence par les lettres DOT qui indiquent que le pneu est conforme aux norm
135. groupe actuel NOF Arr te la lecture une fois que toutes les pistes du groupe actuel ont t lues RND S lectionne de fa on al atoire une piste parmi toutes les pistes et la lit RNF S lectionne de fa on al atoire une piste dans le groupe actuel et la lit 2 Pendant la lecture d un disque compact audio ou vid o Chaque fois que la touche est appuy e le mode change dans l ordre suivant 1 NON RND ALL 1 ALL R p te de toutes les pistes Revient au d but du disque une fois que toutes les pistes ont t lues 1 R p te de piste actuelle NON Arr te la lecture une fois que toutes les pistes du disque ont t lues RND Lit une piste au hasard 4 Appuyer sur la touche DISPLAY pour sortir du menu de fonctions REMARQUE Le menu de fonctions est affich en cours de lecture des disques compacts audio et ne peut pas tre annul en appuyant sur la touche DISPLAY en cours de lecture 6 85 Confort int rieur Syst me de divertissement arri re V Fonctions assist es Disques compacts MP3 WMA Dossiers et fichiers L ordre de lecture des fichiers MP3 WMA est comme indiqu ci dessous e Un num ro de dossier est assign chaque dossier du disque e Par exemple les num ros de dossier pour les dossiers 1 3 et 5 sur la figure ne sont pas affich s parce qu ils ne contiennent pas de fichiers MP3 WMA e Les dossiers et fichiers en hi rarchies sont lus dans l
136. indications le syst me fait un chantillonnage pendant une certaine p riode avant d indiquer un probl me Ceci fait qu il n indiquera pas instantan ment un d gonflage soudain ou une explosion d un pneu REMARQUE Cet appareil est conforme la partie 15 de la R glementation FCC Le fonctionnement tant sujet aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences n fastes et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues incluant celles qui risquent de causer un mauvais fonctionnement 5 30 V Voyant du syst me de surveillance de pression des pneus Ce voyant s allume pendant quelques secondes lorsque le contacteur d allumage est mis la position ON Ensuite le voyant s allume et un bip sonore retentit lorsque la pression de gonflage d un ou plusieurs des pneus est trop basse et il clignote en cas d anomalie du syst me Conduite de votre Mazda D marrage et conduite PRUDENCE Si le voyant du syst me de surveillance de pression des pneus s allume ou clignote ou si l avertisseur sonore de pression des pneus retentit ralentir imm diatement et viter de man uvrer et freiner brusquement Si le voyant du syst me de surveillance de pression des pneus s allume ou clignote ou si l avertisseur sonore de pression des pneus retentit il est dangereux de conduire le v hicule hautes vitesses ou de man uvrer ou freiner brusquement Le contr le du v hicule
137. ins re deux disques simultan ment le syst me risquera de ne pas fonctionner correctement L information textuelle CD TEXT ne peut pas tre affich e par les unit s audio autres que le changeur de disques compacts dans le tableau de bord type compatible avec MP3 seulement Seule la lecture est possible Le lecteur suivant peut lire les fichiers MP3 enregistr s en format CD ROM CD R et CD RW Changeur de disques compacts dans le tableau de bord type compatible avec MP3 seulement Le lecteur de disques compacts changeur de disques compacts dans le tableau de bord jectera le disque compact s il est ins r l envers Aussi si le disque compact est sale ou ab m il peut tre ject e Ce lecteur de disques compacts peut lire un disque compact 8 cm 3 po Le changeur de disques compacts dans le tableau de bord est sp cialement con u pour les disques compacts de 12 cm 5 po Un disque compact de 8 cm 3 po peut tre lu par le changeur de disques compacts dans le tableau de bord type compatible avec MP3 seulement si un adaptateur de 8 cm 3 po est utilis Si un adaptateur de disques compacts de 8 cm 3 po n est pas utilis le changeur de disques compacts dans le tableau de bord type compatible avec MP3 seulement pourrait tre endommag Toujours utiliser un adaptateur de disques compacts Un disque compact de 8 cm 3 po ne peut pas tre lu par le changeur de disques compac
138. interrupteur ON OFF soit mis en circuit e Sur une c te la vitesse du v hicule peut diminuer lors de la mont e ou augmenter lors de la descente Le r gulateur de vitesse de croisi re sera mis hors fonction si la vitesse du v hicule baisse au dessous de 30 km h 19 mi h lorsqu il est activ par exemple lors de la mont e d une pente raide V Pour augmenter la vitesse de croisi re Utiliser une des m thodes suivantes Pour augmenter la vitesse en utilisant l interrupteur de r gulateur de vitesse de croisi re Presser vers le haut l interrupteur SET du r gulateur de vitesse de croisi re et le maintenir enfonc Le v hicule acc l rera Rel cher l interrupteur la vitesse d sir e Interrupteur du r gulateur de vitesse de croisi re 5 22 Ce v hicule est quip d une fonction qui permet d augmenter la vitesse actuelle du v hicule de 1 6 km h 1 mi h par une pression momentan e de interrupteur de r gulateur de vitesse de croisi re Plusieurs pressions augmenteront la vitesse du v hicule de 1 6 km h 1 mi h pour chaque pression Pour augmenter la vitesse en utilisant la p dale d acc l rateur Appuyer sur la p dale d acc l rateur pour acc l rer jusqu la vitesse voulue Presser vers le bas ou vers le haut l interrupteur SET SET du r gulateur de vitesse de croisi re et le rel cher imm diatement Interrupteur du r gulateur de vitesse de croisi re REMARQ
139. interrupteur de commande arri re est teint il est possible de changer le mode utilis pour l arri re en actionnant le s lecteur de mode et le cadran de commande de temp rature du panneau de commande avant Cadran de commande de temp rature D Froid Chaud Ce cadran commande la temp rature Le tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour de l air plus chaud et dans le sens contraire pour de l air plus froid Cadran de commande de ventilateur D f Lent S Rapide oF Le ventilateur a 15 vitesses V Fonctionnement du climatiseur automatique Fonctionnement partir des si ges avant 1 Activer la climatiseur avant 2 La touche REAR CONTROL est teinte t moin teint 6 15 Confort int rieur Syst me de commande de temp rature REMARQUE e R gler la temp rature froide ou chaude maximale ne fournira pas la temp rature d sir e plus rapidement e Lors de la s lection du chauffage le syst me restreindra le d bit d air jusqu ce qu il soit r chauff afin d emp cher un air froid de souffler travers les bouches d a ration En mode de fonctionnement individuel le r glage de temp rature est contr l e par la temp rature du cot du conducteur Lorsque l on utilise le climatiseur des si ges avant avec la touche REAR CONTROL est teinte il n est pas possible de commander le syst me partir des si ges arri re Il n est pas po
140. la valeur de r glage a atteint sa maximum minimum R glage de la luminosit 1 Appuyer sur la touche de mode de r glage de l image PICTURE puis s lectionner le mode BRIGHT 2 Appuyer sur la touche de r glage de l image A ou V pour effectuer le r glage e Touche de r glage de l image A Eclaircir 6 68 e Touche de r glage de l image V Foncer BRIGHT ANINININININININR R glage de la nuance de couleur 1 Appuyer sur la touche de mode de r glage de l image PICTURE puis s lectionner le mode TINT 2 Appuyer sur la touche de r glage de l image A ou V pour effectuer le r glage e Touche de r glage de l image A Vert e Touche de r glage de l image V Rouge TINT REY ME R glage de la densit de couleur 1 Appuyer sur la touche de mode de r glage de l image PICTURE puis s lectionner le mode COLOR Confort int rieur Syst me de divertissement arri re 2 Appuyer sur la touche de r glage de e Touche de r glage de l image V l image A ou V pour effectuer le Moindre r glage e Touche de r glage de l image A Foncer e Touche de r glage de l image V Eclaircir CONMRASM hiiia d V R glage de la taille de l cran COLOR La taille de l cran peut tre modifi e CDS Appuyer sur la touche DISPLAY MODE pour r gler la taille de l cran d sir e z finiti La taille de l cran change dans l ordre R glag traste d finition f elag
141. le si ge du passager avant sont fix s au si ge du passager avant Les positions d sign es avec ceintures de s curit sur les si ges arri re sont les endroits les plus s curitaires pour des enfants S assurer de toujours utiliser des ceintures de s curit et des syst mes de dispositif de s curit pour enfants 2 39 Equipement s curitaire essentiel Dispositifs de s curit pour enfants Ne pas laisser un enfant se pencher par la vitre lat rale ou s appuyer contre celle ci dans un v hicule quip de coussins d air lat raux et rideaux de s curit gonflables Il est dangereux de laisser une personne se pencher par la vitre lat rale ou s appuyer contre celle ci contre la partie du tableau de bord situ e l avant du passager avant contre les montants des vitres avant et arri re ainsi que contre les deux c t s du bord du toit o les coussins d air lat raux et rideaux de s curit gonflables se gonflent m me si un syst me de dispositif de s curit pour enfants est en place L impact du gonflement des coussins d air lat raux et rideaux de s curit gonflables d un v hicule peut causer des blessures graves ou la mort de l enfant De plus le fait de se pencher sur ou contre la porti re avant peut bloquer le d ploiement des coussins d air lat raux et des rideaux de s curit et liminer les avantages de la protection suppl mentaire Avec le coussin d air avant et le coussin d air lat ral qui se d ploie d
142. le t moin d usure n apparaisse en travers de la chape REMARQUE Les pneus s ab ment avec le temps m me si on ne les utilise pas pour rouler sur la route Il est g n ralement recommand de remplacer les pneus lorsqu ils sont vieux de 6 ans ou plus La chaleur caus e par l utilisation en climat chaud ou sous conditions de forte charge peut acc l rer le processus de vieillissement Il faut remplacer le pneu de la roue de secours quand on remplace les autres pneus car le pneu de la roue de secours vieillit aussi La semaine et l ann e de fabrication sont indiqu es par 4 chiffres Se r f rer Etiquetage des pneus la page 9 24 9 34 Informations la client le et signalement des probl mes de s curit Informations relatives aux pneus sauf Canada V Pratiques s curitaires Votre fa on de conduire influe grandement sur le kilom trage des pneus et la s curit Cultiver donc de bonnes habitudes de conduite dans votre propre int r t e Respecter les limites de vitesses indiqu es e Eviter de d marrer de vous arr ter et de tourner brusquement e Eviter les nids de poule et les objets se trouvant sur la route e Ne monter pas sur le trottoir ou ne touchez pas le bord du trottoir avec le pneu lorsque VOUS VOUS garez ATTENTION Si vous ressentez des vibrations soudaines ou des anomalies pendant la conduite ou si vous suspectez un dommage du pneu ou du v hicule ralentir imm diatement Conduire prudemment
143. le toit ouvrant transparent Lorsqu on quitte le v hicule fermer le toit ouvrant transparent l aide de l interrupteur d inclinaison ou d ouverture l int rieur du v hicule la cl ou un interrupteur de commande Bien conna tre votre Mazda Porti res et serrures Avec cl 1 Ins rer la cl dans le barillet de cl de la porti re du conducteur 2 Tourner la cl vers l arri re et la maintenir Une fois les porti res et le hayon verrouill s le toit ouvrant transparent se ferme aussi longtemps que la cl est tourn e Avec l interrupteur de commande de la porti re du conducteur Cl avanc e 1 Si les porti res et le hayon sont verrouill s les d verrouiller 3 53 Bien conna tre votre Mazda Porti res et serrures 2 Appuyer sur l interrupteur de commande de la porte du conducteur et le maintenir enfonc Une fois les porti res et le hayon verrouill s le toit ouvrant transparent se ferme aussi longtemps que l interrupteur de commande est enfonc Interrupteur de commande V Toit ouvrant transparent dispositif de s curit Si la main la t te d une personne ou autre objet bloque le toit ouvrant transparent lors de sa fermeture automatique le toit ouvrant transparent s arr tera et s ouvrira moiti PRUDENCE S assurer que rien ne bloque le toit ouvrant transparent juste avant sa fermeture compl te Le fait de bloquer le toit ouvrant transparent juste a
144. les conditions suivantes e Ily a une anomalie du syst me lectrique du moteur e Il y a une anomalie du syst me antipollution Si le voyant d anomalie du syst me de transmission puissance r duite reste allum ne pas conduire une vitesse lev e et s adresser un concessionnaire agr Mazda d s que possible V Voyant du syst me de coussins d air dispositif de pr tension de ceinture de s curit avant oe PNA Si le syst me de coussins d air dispositif de pr tension de ceinture de s curit avant est normal le voyant s allume lorsque le contacteur d allumage est mis sur la position ON ou apr s que le moteur soit lanc Le voyant s teint apr s une p riode de temps sp cifi e 5 51 Conduite de votre Mazda Voyants t moins et avertisseurs sonores Une anomalie du syst me est indiqu e par le fait que le voyant reste clignot allum ou ne s allume pas du tout lorsque le contacteur d allumage est mis en position ON Dans un de ces cas s adresser un concessionnaire agr Mazda d s que possible Le syst me risque de ne pas fonctionner en cas d accident PRUDENCE Ne jamais toucher au syst mes de coussin d air dispositif de pr tension et toujours confier tous les travaux l entretien et de r paration un concessionnaire agr Mazda Le fait de faire l entretien soi m me ou de toucher au syst me est dangereux Les coussins d air dispositif de pr tension peuvent se d cl
145. les d marrages en trombe e Ne pas tracter de remorque 4 6 Suggestions pour rouler plus conomiquement La mani re dont on conduit ce v hicule Mazda d termine le nombre de kilom tres que l on peut parcourir avec un plein de carburant Suivre ces suggestions pour pargner de l argent sur le carburant et sur les r parations e Eviter de r chauffer le moteur pendant une dur e prolong e D s que le moteur tourne r guli rement commencer conduire e Eviter les d marrages en trombe e Garder le moteur bien r gl Suivre l horaire d entretien page 8 3 et faire effectuer les inspections et r parations par un concessionnaire Mazda agr e N utiliser le climatiseur que lorsque n cessaire e Ralentir sur les routes noueuses e Garder les pneus gonfl s aux pressions recommand es e Limiter la charge du v hicule au minimum e Ne pas garder le pied sur la p dale de frein lors de la conduite e Veiller ce que l alignement des roues soit correct e Garder les vitres ferm es lorsque l on roule grande vitesse e Ralentir lorsque le vent est contraire ou lat ral Avant de conduire votre Mazda Conseils concernant la conduite PRUDENCE Conduite dans des Ne jamais arr ter le moteur lors de la conditions dangereuses descente d une pente Le fait d arr ter le moteur dans une V Conduite sur des surfaces glissantes descente est dangereux Cela entra ne une perte du contr le de la
146. liquide de refroidissement du moteur SYSTEME DE CARBURANT Filtre air Durites et canalisations de carburant Tuyaux et conduites du syst me antipollution Filtre carburant SYSTEME D ALLUMAGE Bougies d allumage SYSTEME ELECTRIQUE Fonctionnement de tous les clairages 8 12 Entretien Entretien p riodique Nombre de mois ou kilom trage au premier des deux termes atteint P riodicit Mois 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 x1000 km 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 CHASSIS et CARROSSERIE Conduites de frein durites et raccords I I I Niveau du liquide de frein I I I I I Liquide de frein R Freins disques I I I I I I Pneus Permutation Permuter tous les 10 000 km Pression de gonflage des pneus et usure des I I I I I I pneus Timonerie et fonctionnement de la direction I I I I I I Niveau du liquide de direction assist e I I I I I I Suspension avant et arri re joints rotule et jeu axial de roulement de roues i l Huile de diff rentiel arri re AWD is Soufflets cache poussi re d arbre d entra nement I I I Boulons et crous du ch ssis et de la carrosserie T T T Boucliers thermiques du syst me d chappement I I I Tous les gonds et loquets L L L L L L Niveau du liquide de lavage I I
147. lt __ Dans une pente prononc e ou lorsqu il existe une diff rence de hauteur entre les voies e Lorsque le syst me est d sactiv puis imm diatement r activ l aide de l interrupteur BSM OFF le t moin BSM OFF du tableau de bord est allum e Le fait que le syst me d tecte les objets pr sents sur le bord de la route tels que les v hicules stationn s ou les glissi res de s curit et d clenche le signal sonore d avertissement voyant n indique pas une anomalie de fonctionnement e Sile v hicule est utilis sur une route avec peu de circulation et peu de v hicules pouvant tre d tect s par les capteurs radars il est possible que le fonctionnement du syst me soit interrompu le t moin BSM OFF du tableau de bord clignote Ceci n indique toutefois pas une anomalie e Les conditions suivantes peuvent affecter la visibilit des voyants BSM au niveau du r troviseur ext rieur il est alors plus difficile de d terminer si les voyants sont allum s Dela glace ou de la neige colle la surface des r troviseurs ext rieurs La vitre de la porti re est fum e V Signal sonore d avertissement Ce voyant s allume pendant quelques voyant BSM secondes lorsque le contacteur d allumage est mis la position ON Voyant BSM Si le syst me BSM d tecte un v hicule Au niveau des r troviseurs gauche et dans la zone de d tection alors que la droit vitesse est de 32 km h 20 mi h ou plus le voyant BSM s allume du c t du
148. me d ouverture t l commande page 3 14 V Verrouillage d verrouillage l aide de la t l commande avec cl de type escamotable Les porti res peuvent tre verrouill es ou d verrouill es en appuyant sur les touches de la t l commande se r f rer Syst me d ouverture t l commande page 3 23 V Verrouillage d verrouillage l aide de la commande int rieure de verrouillage Pour verrouiller une porti re de l int rieur pousser la commande de verrouillage Pour d verrouiller tirer la commande de verrouillage Celle ci ne commande pas les serrures de l autre porti re D verrouiller Bien conna tre votre Mazda Porti res et serrures Pour verrouiller une porti re avec la commande de verrouillage de l ext rieur pousser la commande de verrouillage sur la position de verrouillage et fermer la porti re Celle ci ne commande pas les serrures de l autre porti re Commande de verrouillage de porti re REMARQUE o Avec cl avanc e La porte du conducteur ne peut pas tre verrouill e en utilisant la commande de verrouillage depuis l ext rieur e En verrouillant les porti res de cette mani re faire attention de ne pas laisser la cl dans le v hicule V Verrouillage lectrique des porti res Pr vention de verrouillage accidentel du v hicule Avec cl avanc e L option de pr vention de verrouillage accidentel du v hicule vite que quelqu un n
149. me d ouverture et de d marrage t l commande REMARQUE Dans les cas suivants le voyant KEY rouge s allume mais le moteur ne d marrera pas La pile de la cl avanc e est compl tement d charg e La cl avanc e est en dehors de la plage de fonctionnement e La cl avanc e se trouve dans des zones o le syst me parvient difficilement d tecter le signal page 3 7 Une cl d un autre constructeur comparable la cl avanc e se trouve dans la plage de fonctionnement 8 Tourner le contacteur d allumage vers la position ACC tout en enfon ant le bouton de d marrage 9 Tourner le contacteur d allumage de la position ACC vers la position START et le maintenir en position pas plus de 10 secondes par tentative jusqu ce que le moteur d marre ATTENTION Ne pas faire tourner le d marreur pendant plus de 10 secondes la fois Si le moteur ne d marre pas attendre environ 10 secondes avant d essayer nouveau Sinon le d marreur risque de subir des dommages 10 Apr s le d marrage du moteur le laisser tourner au ralenti pendant 10 secondes environ REMARQUE e Lorsqu il fait tr s froid ou si le v hicule n a pas fonctionn pendant plusieurs jours laisser le moteur se r chauffer sans appuyer sur la p dale d acc l rateur Que le moteur soit froid ou chaud il devrait d marrer sans que l on appuie sur la p dale d acc l rateur Arr t du moteur 1 Mettre le
150. me de s curit Ce qu il fait e L avertisseur sonore retentit de fa on intermittente et les feux de d tresse clignotent e L alarme continue pendant 30 secondes environ puis cesse Si le syst me est d clench de nouveau les phares et l avertisseur seront activ s jusqu ce qu une porti re ou le hayon soit d verrouill l aide de la cl ou de la t l commande V Comment mettre le syst me en circuit 1 Retirer la cl du contacteur d allumage Avec cl avanc e Mettre le bouton de d marrage sur la position LOCK 2 S assurer que le capot est verrouill Fermer et verrouiller toutes les porti res et le hayon depuis l ext rieur en utilisant la cl Si le v hicule est quip du syst me d ouverture t l commande appuyer sur la touche de verrouillage de la t l commande Avec cl avanc e Appuyer sur l interrupteur de commande ou la touche de verrouillage de la t l commande Les feux de d tresse clignoteront une fois pour indiquer que le syst me est arm Sans cl avanc e La m thode suivante armera galement le syst me antivol Fermer le capot et le hayon Appuyer une fois sur la Zone de la commande de verrouillage de la porti re marqu e Fermer toutes les porti res Certains mod les 3 61 Bien conna tre votre Mazda Syst me de s curit V Pour d sarmer le syst me Un syst me arm peut tre coup par l une des m thodes suivantes e
151. me mains libres Bluetooth Pour la m thode de r glage du r pertoire se r f rer page 6 117 1 Appuyer sur la touche de t l phone pression br ve 2 Dire Bip Appeler 3 Invite Veuillez indiquer le nom 4 Dire Bip XXXXX Ex T l phone de John Dire une balise vocale enregistr e dans le r pertoire 5 Invite Appel XXXXX Ex T l phone de John XXXX Ex la maison Est ce exact balise vocale et num ro de t l phone enregistr s dans le r pertoire 6 115 Confort int rieur T l phone mains libres Bluetooth 6 Dire Bip Oui 7 Invite Composition en cours V Fonction de recomposition Il est possible de recomposer le num ro d une personne pr c demment appel e 1 Appuyer sur la touche de t l phone pression br ve 2 Dire Bip Recomposer 3 Invite Composition en cours V Appels d urgence Il est possible d appeler le num ro d urgence 911 l aide de la commande de saisie vocale 1 Appuyer sur la touche de t l phone pression br ve 2 Dire Bip Num ro d urgence 3 Invite Appel 911 est ce exact 4 Dire Bip Oui 5 Invite Composition en cours V Refus d un appel entrant Pour refuser un appel entrant se r f rer R ception d un appel entrant page 6 114 V Sourdine Il est possible de mettre le microphone en sou
152. mod les 6 133 Confort int rieur Equipement int rieur Porte bouteilles Les porte bouteilles se trouvent sur l int rieur des porti res Porte bouteille ATTENTION Ne pas utiliser les porte bouteilles pour des contenants non ferm s Le liquide risque de se renverser lorsqu une porti re est ouverte ou ferm e 6 134 Compartiments de rangement PRUDENCE Garder les bo tes de rangement ferm es pendant qu on conduit Le fait de conduire avec les compartiments de rangement ouverts est dangereux Pour r duire les risques de blessures en cas d accident ou de freinage brusque garder les compartiments de rangement ferm s lors de la conduite ATTENTION Ne pas laisser de lunettes ou de briquet dans la bo te de rangement lorsque le v hicule est stationn au soleil La temp rature lev e risque de faire exploser un briquet ou de d former ou craquer le plastique de lunettes V Console sup rieure Ce compartiment de console est con u pour y ranger des accessoires Pousser sur le verrou pour l ouvrir V Porte monnaie Pour ouvrir appuyer sur le loquet vers le bas et tirer le couvercle V Bo te gants Pour ouvrir la bo te gants tirer la poign e vers soi Introduire la cl cl auxiliaire et la tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour verrouiller et dans le sens contraire pour d verrouiller V hicules avec cl avanc e Confo
153. n a pas t r gl par le DEPARTEMENT DU SERVICE A LA CLIENTELE le DEPARTEMENT DES VENTES le DEPARTEMENT DU SERVICE ou le GERANT DES PIECES veuillez alors contacter le DIRECTEUR GENERAL ou le PROPRIETAIRE de l tablissement e S il est n cessaire de faire modifier les composants ou le syst me de c blage du syst me de retenue suppl mentaire pour accommoder une personne avec certaines conditions m dicales selon l avis d un m decin certifi passer l ETAPE 2 VETAPE 2 Adressez vous Mazda Am rique du Nord Si pour n importe quelle raison vous avez encore besoin d aide apr s avoir contact la direction de votre concessionnaire et qu il est n cessaire de faire modifier les composants ou le syst me de c blage du syst me de retenue suppl mentaire pour accommoder une personne avec certaines conditions m dicales selon l avis d un m decin certifi vous pouvez contacter Mazda Am rique du Nord d une des mani res suivantes Visiter www mazdaUSA com Les r ponses beaucoup de questions incluant comment localiser ou entrer en contact avec un concessionnaire Mazda local aux Etats Unis peuvent y tre trouv es Courriel cliquer sur Contact Us au bas de la page www mazdaUSA com En t l phonant au 1 800 222 5500 9 2 Informations la client le et signalement des probl mes de s curit Assistance la client le Par courrier Attention Assistance la client le Mazda North American Oper
154. n indique toutefois pas une anomalie Conduite de votre Mazda D marrage et conduite V Interrupteur BSM OFF Lorsque l interrupteur BSM est press le syst me BSM est d sactiv et le t moin BSM OFF s allume Appuyer de nouveau sur l interrupteur BSM OFF pour activer le syst me BSM Le t moin BSM OFF s teint REMARQUE _Il est possible que le syst me ne fonctionne pas correctement lorsqu une remorque est tract e D sactiver le syst me l aide de l interrupteur BSM OFF lorsqu une remorque est tract e e Sile contacteur d allumage est plac en position LOCK alors que le syst me BSM est d sactiv le syst me fonctionne automatiquement lorsque le contacteur d allumage est plac en position ON 5 39 Conduite de votre Mazda D marrage et conduite V Entretien des capteurs radars Le pare chocs arri re est quip de capteurs radars Capteurs radars Toujours maintenir la surface du pare chocs situ e proximit de la zone du capteur radar propre de mani re ce que le syst me BSM fonctionne normalement Se r f rer Entretien ext rieur page 8 58 REMARQUE Le t moin BSM OFF clignote si les capteurs radars ne fonctionnent pas normalement Si le t moin continue clignoter une fois la surface du pare chocs situ e c t de la zone du capteur radar nettoy e contacter un concessionnaire agr Mazda e Consulter un concessionnaire agr Mazda pour le
155. ne se trouvent pas pr s ou sur les ancrages inf rieurs LATCH Toujours suivre les instructions du fabricant du syst me de dispositif de s curit pour enfants V M thode d installation d un syst me de dispositif de s curit pour enfants LATCH Si ges c t porti re de la deuxi me rang e 1 Faire coulisser le si ge de la deuxi me rang e au maximum vers l arri re 2 S assurer que le dossier du si ge est solidement verrouill en le poussant et le tirant jusqu ce qu il soit compl tement verrouill 3 Ouvrir l espace entre le coussin et le dossier du si ge l g rement pour v rifier les emplacements des ancrages inf rieurs LATCH Pour si ge arri re gauche Pour si ge arri re droit REMARQUE Les rep res au dessus des ancrages inf rieurs LATCH indiquent les emplacements des ancrages inf rieurs LATCH pour la fixation de syst me de dispositif de s curit pour enfants 4 Fixer le si ge l aide des DEUX ancrages inf rieurs LATCH en suivant les instructions du fabricant du syst me de dispositif de s curit pour enfants 5 Si le syst me de dispositif de s curit pour enfants est quip d une sangle d ancrage alors il est probablement tr s important de fixer correctement la sangle d ancrage pour assurer la s curit de l enfant Suivre soigneusement les instructions fournies par le fabricant du syst me de dispositif de s curit pour enfants lorsque vous installez
156. ordre dans lequel ils sont enregistr s sur le disque par le logiciel de gravure e Jusqu 255 fichiers en 8 hi rarchies peuvent tre lus Le temps de chargement peut tre plus long en fonction du disque TT Dossier CMS Fichier MP3 Fichier WMA Ordre de lecture Re a Fe Don Em w moa DCR mm mn o Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 6 86 Menu de fonctions Si les fichiers MP3 WMA doivent tre lus diriger la touche de s lection et d placer le curseur pour s lectionner le fichier lire le mode de lecture et le mode d affichage Num ro de dossier num ro de liste de lecture Num ro de fichier Temps de lecture coul Mode lecture Statut de lecture Fen tre d information dossier fichier Mode d affichage tYoo1 d oo1 00 03 03 ALL P gt PARENT FOLDER 00000000 1 AAA BBB CCCCCCC CCCCCCC DDD DDD DDD EEE AAA FFFFFF AAA GGGG AAA HHHHH y FOLDER Pour changer le mode d affichage 1 D placer le curseur sur le mode d affichage en dirigeant la touche de s lection vers la gauche ou la droite Confort int rieur Syst me de divertissement arri re 2 Changer le mode d affichage en dirigeant la touche de s lection vers le haut ou le bas 2 Changer le mode d affichage en dirigeant la touche de s lection vers le haut ou le bas Pour changer le mode de lect
157. ou FM2 Syntoniser la station d sir e 2 Appuyer sur une touche de canal pr r gl pendant 2 secondes environ jusqu ce qu un bip se fasse entendre Le num ro du canal pr r gl et la fr quence de la station seront affich s La station est maintenant m moris e 3 R p ter cette op ration pour les autres stations et gammes d ondes d sir es Pour syntoniser une des stations en m moire s lectionner AM FMI ou FM2 et appuyer sur la touche du canal pr r gl correspondant La fr quence de la station et le num ro du canal seront affich s Confort int rieur Syst me audio REMARQUE Si l alimentation de l appareil est interrompue fusible grill ou batterie d branch e les canaux pr r gl s seront annul s Syntonisation de m moire automatique Cette fonction est particuli rement utile lorsque l on conduit dans une r gion dont on ne conna t pas les stations Elle permet de m moriser des stations AM FM suppl mentaires sans affecter les canaux pr r gl s Appuyer et maintenir enfonc e la touche de m moire automatique AUTO M pendant environ 2 secondes jusqu ce qu un bip se fasse entendre le syst me recherchera automatiquement et mettra temporairement en m moire les six stations les plus puissantes de chaque gamme d onde s lectionn e de la r gion Une fois le balayage termin l appareil s accorde sur la station la plus puissante et affiche sa fr quence Appuyer et re
158. par la roue de secours temporaire page 7 9 REMARQUE La roue de secours usage temporaire ne poss de pas de capteur de pression du pneu Le voyant clignotera continuellement tant que la roue de secours usage temporaire est utilis e Voyant clignote Lorsque le voyant clignote cela peut indiquer une anomalie du syst me S adresser un concessionnaire agr Mazda 5 58 V Voyant KEY rouge T moin KEY vert avec cl avanc e KEY Ce t moin a deux couleurs Voyant KEY rouge Lorsque allum e Lorsque le contacteur d allumage est tourn en position ON il s allume momentan ment puis s teint e Si une d faillance se produit dans le syst me d ouverture t l commande avanc il s allume en continu PRUDENCE Ne pas conduire le v hicule lorsque le voyant KEY est allum Si le voyant KEY reste allum ne pas continuer l utilisation du syst me d ouverture t l commande Garer le v hicule dans un endroit s r et utiliser la cl auxiliaire pour continuer la conduite Faire inspecter le v hicule chez un concessionnaire agr Mazda d s que possible Conduite de votre Mazda Voyants t moins et avertisseurs sonores Lorsque clignotant e Dans les conditions suivantes le voyant KEY rouge clignote pour informer le conducteur que le bouton de d marrage ne tournera pas en position ACC m me s il est enfonc pe de la position LOCK La pile de la cl avanc e e
159. pas causer d interf rences n fastes et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues incluant celles qui risquent de causer un mauvais fonctionnement e CANADA Cet appareil est conforme la R glementation RSS 210 d Industrie Canada Le fonctionnement tant sujet aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences n fastes et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues incluant celles qui risquent de causer un mauvais fonctionnement REMARQUE La touche de d verrouillage peut tre utilis e pour ouvrir les l ve vitres lectriques et le toit ouvrant transparent mais la touche de verrouillage ne peut pas tre utilis e pour fermer les l ve vitres lectriques et le toit ouvrant transparent Se r f rer aux pages suivantes Ouverture fermeture des l ves vitre lectriques page 3 43 Ouverture fermeture du toit ouvrant transparent page 3 51 Le t moin de fonctionnement clignote lorsque les touches sont enfonc s Touche de verrouillage Pour verrouiller les porti res et le hayon appuyer sur la touche de d verrouillage et les feux de d tresse clignoteront une fois Pour confirmer que toutes les porti res et le hayon sont bien verrouill s appuyer sur la touche de verrouillage de nouveau dans les 5 secondes Si elles sont ferm es et verrouill es l avertisseur se fera entendre REMARQUE e Si l on appuie sur la touche de verrou
160. peut peuvent galement se d ployer en m me temps Bien qu il soit relativement plus prudent d utiliser une ceinture de s curit ayant subi une collision lors d un accident qu aucune ceinture de s curit du tout le fait d utiliser une ceinture de s curit dont le dispositif de pr tension ou le limiteur de charge s est d ploy r duit la s curit dont vous b n ficiez Tout comme les coussins d air les dispositifs de pr tension de ceinture de s curit ne fonctionnent qu une seule fois Apr s qu ils soient d ploy s ils ne fonctionneront plus et doivent tre remplac s imm diatement Si les dispositifs de pr tension ne sont pas remplac s le risque de blessures en cas de collision est plus lev Faire toujours inspecter les si ges avant les dispositifs pr tension de ceinture de s curit et les coussins d air par un concessionnaire agr Mazda apr s toute collision Les dispositifs de pr tension de ceinture de s curit et les coussins d air d ploy s doivent tre remplac s apr s une collision qui les a fait se d ployer De plus le limiteur de charge ne limite les charges sur la poitrine qu une fois lors d une collision et c est une raison de plus de faire inspecter les ceintures de s curit avant Equipement s curitaire essentiel Ceintures de s curit Ne jamais modifier les composants ou le c blage et ne pas utiliser d appareils lectroniques d essai sur le dispositif de pr
161. qui pourrait causer une panne e Si la portion m moire du disque compact est transparente ou translucide ne pas l utiliser Transparent e Un disque compact neuf peut avoir des bords rugueux sur les p rim tres int rieur ou ext rieur Si un disque compact avec des bords rugueux est utilis il peut ne pas tre charg correctement et le lecteur de disques compacts changeur de disques compacts dans le tableau de bord ne fera pas la lecture du disque compact En outre le disque risquera de ne pas pouvoir tre ject ce qui pourra causer une panne Retirer les bords rugueux avant de charger le disque l aide d un stylo ou d un crayon comme indiqu sur l illustration Pour retirer les bords rugueux les aplanir avec un crayon ou un stylo Confort int rieur Syst me audio e Lors de la conduite sur des routes cahoteuses ou des bosses il y aura des coupures du son 4 S e Le lecteur de disques compacts changeur de disques compacts dans le tableau de bord est con u pour lire les disques compacts portant le logo indiqu ci dessous Aucun autre disque ne peut tre lu e Utiliser des disques qui ont t fabriqu s l galement Si l on utilise des disques copi s ill galement tels que des disques pirat s le syst me risquera de ne pas fonctionner correctement Lecteur de disques compacts COMPACT COMPACT JSE ISG DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO 6 21 Confort int rieur Syst me
162. qui pr c de et les aquaplanages perte de traction due la pr sence d eau sur la route Un accident est toujours possible Utiliser des pneus neige ou des cha nes et conduire des vitesses r duites lorsque les routes sont recouvertes de neige ou de glace Le fait de conduire sans l quipement appropri sur des routes recouvertes de neige ou de glace est dangereux Le syst me de commande de traction TCS seul ne peut pas fournir une traction ad quate et un accident est toujours possible ATTENTION Ne pas se fier au syst me TCS pour maintenir un contr le constant du v hicule dans des conditions de manipulation extr mes ou exigeantes Si le syst me TCS fonctionne souvent en raison de conditions de conduite exigeantes il est possible que son fonctionnement soit interrompu pour viter toute surchauffe des freins Une fois les freins refroidis le fonctionnement normal du syst me TCS reprend VW T moin TCS DSC Ce t moin s allume pendant quelques secondes lorsque le contacteur d allumage est mis sur la position ON Si le syst me de commande de traction ou de commande dynamique de stabilit fonctionne le t moin clignote Si le t moin reste allum cela peut indiquer une anomalie du syst me de commande de traction du syst me de commande dynamique de stabilit ou du syst me d assistance des freins et ils peuvent ne pas fonctionner correctement Faire v rifier le v hicule par un concessio
163. rapport de bo te de vitesses inf rieur et utiliser la compression du moteur pour ralentir frein moteur A PRUDENCE Utiliser toujours un rapport de bo te de vitesses inf rieur pour ralentir Le fait de maintenir la p dale de frein enfonc e trop longtemps ou trop fr quemment est dangereux car les freins risqueraient alors de surchauffer et de faiblir ce qui pourrait causer une perte de contr le du v hicule et un accident grave Utiliser un rapport de bo te de vitesses inf rieur pour aider ralentir Se garer hors de la route et laisser les freins refroidir si l on sent que les freins faiblissent Surchauffe du moteur Le poids suppl mentaire de la remorque peut soumettre le moteur de fortes contraintes par temps chaud ou dans des c tes longues ou raides Si la jauge de temp rature indique une surchauffe teindre le climatiseur se diriger prudemment vers le c t de la route se garer hors du flux de circulation et attendre que le moteur refroidisse Se r f rer Surchauffe page 7 16 Stationnement Veiller toujours mettre des cales contre les roues de la remorque et du v hicule tracteur pendant que l on stationne Serrer fermement le frein de stationnement et mettre le levier s lecteur en position P Eviter de se garer dans une pente mais si c est in vitable proc der comme suit 1 Enfoncer la p dale de frein et la maintenir enfonc e 2 Demander une tierce personne de placer des cales de roue
164. risasi esines 8 2 Titrod ctio irito dan Mr e a ai 8 2 Entretien p riodique ss 8 3 Entretien p riodique Etats Unis le Canada et Puerto Rico 8 3 Entretien p riodique Mexique eeeeeeseeesieereererersrersrsrees 8 9 Entretien r alisable par le propri taire ss 8 16 P riodicit de l entretien r alisable par le propri taire 8 16 Pr cautions concernant l entretien r alisable par le PTOPTI TAIT ren rime a E E i Vue g n rale du compartiment moteur H ile moteur tatin nina Mt Liquide de refroidissement du moteur ssseeeeeeeeeeee eee Liquide de fr ne rental Liquide de direction assist e sssseeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeersrsrerees Liquide de bo te de vitesses automatique s sessseeeersreeeeeee Liquide de lave glace eeii iteca sari ietis teo E eaea sa Lubrification de la carrosserie Balais d essuie glace s snsessessesessesesesstsersessesesseseesessrsesresesse Batterie lens in RIDER MATE MAT ANSE AMPOULES eiiie mer mt Bret At tent Fusibles 4rehrmenenrtnnenninendneimensennnturs SO NS Apporter ssisssesrocsessrsesorscssesosssvenssssssesssesssicsororvseo esssresass 8 56 Pour viter les dommages la peinture caus s par l nvironn ment s fiston nn 8 56 Entretien ext rieur nadrean onene iai ae a EA REAA 8 58 Entretien de l habitacle 0 00ossoseeoeseseeesereosssesssressrreseeessressee 8 62 Entretien Introduction
165. roue de secours 1 Faire descendre les passagers du v hicule et les faire attendre dans un endroit loign du v hicule et du trafic 2 Ouvrir le compartiment inf rieur de compartiment bagages Se r f rer Compartiment inf rieur de compartiment bagages la page 6 136 3 Retirer le couvercle Couvercle Mig 4 Placer la douille sur le boulon de support de la roue de secours attacher le levier de cric la douille et la cl crou de roue l extr mit oppos e du levier de cric Hll Cl crou de roue Z z Z 5 Faire tourner lentement la cl crou de roue dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu ce que la roue de secours touche le sol et que le c ble se rel che Roue de secours ATTENTION Ne pas trop rel cher le c ble pour viter d endommager le support de la roue de secours 6 Faire tourner le petit levier en haut de la plaque de retenue et enlever celle ci du centre de la roue REMARQUE Le pneu crev enlev du v hicule pour r paration ne peut pas tre transport sur le support de la roue de secours Fixer le pneu plat avec la sangle pour pneu plat dans le compartiment inf rieur du compartiment bagages page 7 12 7 Si la roue de secours temporaire n est pas r install e dans son support serrer le boulon de celui ci compl tement pour enrouler le c ble du support de la roue de secours ero
166. roue lorsque l on fait pousser le v hicule Lorsque le v hicule est bloqu le fait de faire patiner les roues grande vitesse est dangereux Un pneu qui patine peut surchauffer et exploser Ceci peut causer de graves blessures ATTENTION Une p riode prolong e de balancement peut causer une surchauffe du moteur des dommages la bo te de vitesses et des dommages aux pneus Si l on doit balancer le v hicule pour le sortir de la neige du sable ou de la boue appuyer l g rement sur l acc l rateur et d placer le levier s lecteur avec pr cautions entre D et R Avant de conduire votre Mazda Conseils concernant la conduite Conduite hivernale e Il est recommand de transporter un n cessaire de secours comprenant des cha nes pour pneus un grattoir pour vitres des signaux pyrotechniques une petite pelle des c bles de d marrage pour batterie et un sac de sable ou de sel Demander un concessionnaire agr Mazda d effectuer les pr cautions suivantes e S assurer qu il y a un m lange d antigel correct dans le radiateur Se r f rer Liquide de refroidissement du moteur la page 8 21 e V rifier la batterie et les c bles Le froid r duit la capacit de la batterie e _Inspecter le circuit d allumage pour dommages ou mauvaises connexions e Utiliser du liquide de lave glace antigel ne jamais utiliser d antigel pour moteur page 8 27 e Par temps tr s froid ne pas utili
167. s curit Garantie Immatriculation du v hicule l tranger Sauf Etats Unis et OPTIEK ED Les lois gouvernementales requi rent que les v hicules automobiles soient conformes aux r glements concernant les gaz d chappement et les normes de s curit D s lors les v hicules construits pour votre pays peuvent tre diff rents de ceux vendus dans d autres pays A l tranger non seulement des probl mes concernant l immatriculation peuvent se poser mais un entretien ad quat peut tre difficile ou m me impossible obtenir Le carburant sp cifi pour votre v hicule peut ne pas tre disponible Les pi ces les techniques d entretien et les outils n cessaires l entretien et la r paration de votre v hicule peuvent ne pas tre disponibles Il peut ne pas y avoir de concessionnaire agr Mazda dans le pays o l on d sire emmener le v hicule De plus la garantie du manufacturier Mazda n est valide que dans certains pays 9 17 Informations la client le et signalement des probl mes de s curit Garantie Pi ces et accessoires non originaux additionnels Des pi ces et accessoires non originaux additionnels pour v hicules Mazda sont disponibles dans certains magasins Ils peuvent tre mont s sur ce v hicule mais ils ne son pas approuv s par Mazda pour une utilisation sur des v hicules Mazda L installation de pi ces et accessoires non originaux additionnels peut affecter les pe
168. s curit sont pr ts au d ploiement Si un accident d ploie les coussins d air tout enfant dans un syst me de dispositif de s curit pour enfants assis sur le si ge du passager avant pourrait subir de graves blessures ou la mort Si ce t moin ne s allume pas apr s qu on a fait asseoir un enfant dans un syst me de dispositif de s curit pour enfants sur le si ge du passager avant faire asseoir l enfant dans un syst me de dispositif de s curit pour enfants sur le si ge arri re et s adresser un concessionnaire agr Mazda d s que possible 2 49 Equipement s curitaire essentiel Dispositifs de s curit pour enfants Syst me de dispositif de s curit pour enfants de type LATCH Ce v hicule Mazda est quip d ancrages inf rieurs LATCH pour la fixation de syst mes de dispositif de s curit pour enfants LATCH sp cialement con us sur les si ges de la deuxi me rang e Les deux ancrages doivent tre utilis s sinon le si ge bougera et sera dangereux pour l enfant s y trouvant Certains syst mes de dispositif de s curit pour enfants de type LATCH doivent aussi tre fix s avec une sangle d ancrage pour tre correctement fix s S ils sont quip s d une sangle d ancrage elle doit tre utilis e pour assurer la s curit de l enfant PRUDENCE Suivre les instructions du fabricant pour l utilisation du syst me de dispositif de s curit pour enfants Un syst me de dispositif de s curit
169. s sssessssosereroseeesesreere se page 5 20 Affichage d informations sesssnsssenseeesesneesesseresestsesesesterestststsreserisesesssrnreseses page 6 130 Syst me de commande de temp rature s ss sssssseesiseesteetstssesrestsrestsrestrestsesrenes page 6 2 Interrupteur de feux de d tresse rcrrrririrerirdsrsrtiti eir Eni NEEE E s page 5 76 D Syst me audio einen page 6 17 Bo te Bants Hein Mn AN te NN ARR taste page 6 135 Prise des accessoires ssasirerrurirsristtsrivioriiakpiNEtEANPSRENE K RAPE REEERE NAERAN ENAREN rE EEEE page 6 138 D Levier s lecteur Bo te de vitesses automatique ssssssssssrssssssessesissesrsesreset page 5 11 O Interrupteurs de chauffage de si ge s nsnonnsnsnsnsoeneososesisierensososesiriesesesesisrren page 2 11 2 Interrupteur de d givreur de lunette arri re s sssesssssessessseesesresestesisresieresenese page 5 75 Touche de t l phone ess page 6 109 Poign e de d verrouillage du capot ssissssisiiissrsrisirrsrirerrrersriaserissrersrsirrsr retras page 3 48 Porte Monnaie nine page 6 135 6 Syst me de navigation si le v hicule en est QUIP ss Anne her Ee ER unes Se r f rer au manuel volume s par L quipement et la position de l installation varie selon le v hicule 1 3 Pr sentation de votre v hicule Vue g n rale de l habitacle Equipement de l habitacle Vue C Eclairages au pavillon
170. selon le niveau de bruit dans l habitacle pendant la conduite Lorsque AudioPilot est actif le syst me calcule automatiquement les conditions optimale d coute des sons qui peuvent autrement tre difficiles entendre selon le niveau de bruit ext rieur AudioPilot est une marque de commerce enregistr e de Bose Corporation Centerpoint Mod le avec le syst me audio Bose Centerpoint vous offre l exp rience du son surround 5 1 canaux dans votre v hicule m me avec vos disques compacts DVDs st r os deux voies dans le syst me de divertissement arri re L effet de son ambiophonique de Centerpoint peut tre ajust sur n importe quel des 5 niveaux entre l am lioration minimum et maximum CENTERPT MIH Mivimum CENTERPT LOW Niveubas CEMTERPT MID Moveme CENTERFT HI Haut Maximum CEHTERPT MAX 1 Tourner le bouton de commande audio et s lectionner CENTERPT ON Confort int rieur Syst me audio 2 Appuyer sur le bouton de commande audio et s lectionner le mode d effet ambiophonique 3 Tourner le bouton de commande audio pour s lectionner le mode CENTERPT MIN MAX Le mode s lectionn est affich CENTERPT MIN CENTERPT LOW v 2 CENTERPT_ MID vs CENTERPT HI vs CENTERPT_ MAX REMARQUE Centerpoini fonctionne optimalement avec un disque compact st r o 2 canaux Les fichiers audio MP3
171. subissent une r flexion sur l innosph re Elles ont donc une port e plus grande que les ondes FM Pour cette raison il est possible que deux stations mettrices soient capt es simultan ment sur la m me fr quence PIonosph re Station 1 Station 2 6 18 Caract ristiques des ondes FM Les missions FM ont g n ralement une port e de 40 50 km 25 30 milles environ cause du codage suppl mentaire requis pour s parer le son en deux canaux la port e de la FM st r o est encore plus r duite que celle de la FM monaurale non st r o amp Station FM 40 50 km 25 30 milles Les signaux provenant d un metteur FM peuvent tre compar s des faisceaux lumineux ils ne s incurvent jamais mais peuvent par contre tre r fl chis Contrairement aux signaux AM les signaux FM ne peuvent aller plus loin que l horizon Par cons quent la port e des stations FM n atteint pas celle des stations AM me onosph re Onde FM Onde AM E 2 FM a lt gt 100 200 km 60 120 milles Les conditions atmosph riques peuvent elles aussi influencer la r ception des signaux FM Une humidit importante provoque une mauvaise r ception Cependant la r ception est meilleure par temps nuageux que par beau temps Parasites dus la transmission sous plusieurs angles Comme les signaux FM peuvent tre r fl chis par des obstacles il est possible de recevoir simultan men
172. syst me hydraulique de freins directement au circuit de freinage du v hicule entra ne un freinage inad quat et un risque de blessures V Conseils concernant le remorquage d une remorque e S assurer que le v hicule Mazda garde un tat normal ou presque lorsqu une remorque charg e ou d charg e est attel e Ne pas conduire le v hicule s il pr sente une position anormale de l avant relev ou abaiss V rifier si la charge sur le timon d attelage n est pas incorrecte si les pi ces de la suspension ne sont pas us es et si la charge de la remorque n est pas excessive e S assurer que la remorque est correctement charg e et que le chargement est bien fix pour viter qu il se d place e S assurer que les r troviseurs sont conformes toutes les r glementations applicables S ils ne sont pas conformes installer des r troviseurs conformes aux normes de remorquage Les trois causes principales des accidents relatifs aux v hicules remorques sont une erreur du conducteur une vitesse excessive et un chargement incorrect de la remorque Avant de conduire e Faire v rifier le syst me de refroidissement et de freinage par un concessionnaire agr Mazda e Avant de d marrer v rifier le fonctionnement de tous les feux du v hicule et de la remorque et toutes les connexions entre le v hicule et la remorque S arr ter et v rifier nouveau tous les feux et les connexions apr s avoir roul une courte distance Conduite
173. syst mes de dispositif de s curit faisant face l arri re du v hicule install s sur le si ge avant sont en fait particuli rement dangereux m me si vous tes convaincu qu un coussin d air de passager avant ne se d ploiera pas parce que le t moin de d sactivation de coussin d air du passager avant est allum 2 37 Equipement s curitaire essentiel Dispositifs de s curit pour enfants Le dispositif de s curit peut tre cogn par le coussin qui se d ploie et pouss violemment vers l arri re causant de graves blessures ou la mort l enfant Ne pas installer un syst me de dispositif de s curit pour enfants faisant face l avant du v hicule sur le si ge du passager avant sauf si c est absolument in vitable En cas de collision la force d un sac gonflable qui se d ploie risquerait de blesser gravement ou mortellement l enfant S il est in vitable d installer un syst me de dispositif de s curit pour enfants faisant face l avant du v hicule sur le si ge du passager avant d placer le si ge du passager avant le plus possible vers l arri re 2 38 Equipement s curitaire essentiel Dispositifs de s curit pour enfants Il est dangereux de faire asseoir un enfant dans un syst me de dispositif de s curit pour enfants install sur le si ge du passager avant Le v hicule est quip de capteurs de poids du si ge du passager avant M me avec les capteurs de poids du si ge du passa
174. tension La modification de composantes ou du c blage du syst me de dispositif de pr tension incluant l utilisation d appareils lectroniques d essai est dangereuse Le syst me pourrait s activer accidentellement ou tre rendu inop rant ce qui pourrait l emp cher de s activer en cas d accident Les passagers ou toute personne faisant les travaux risqueraient de subir de graves blessures Mettre au rebut le dispositif de pr tension selon la r glementation applicable Une mise au rebut non ad quate d un dispositif de pr tension ou la mise la casse d un v hicule avec des dispositifs de pr tension non activ s est dangereuse Si toutes les proc dures de s curit ne sont pas respect es on risque des blessures S adresser un concessionnaire agr Mazda pour la m thode s curitaire de mise au rebut d un dispositif de pr tension ou de mise la casse d un v hicule avec des dispositifs de pr tension 2 27 Equipement s curitaire essentiel Ceintures de s curit REMARQUE e Le dispositif de pr tension se d clenche lors d une collision frontale semi frontale d une force mod r e ou plus ou lors d un capotage Le dispositif de pr tension du passager avant a t con u pour se d ployer seulement en fonction du poids total assis sur le si ge du passager avant Il ne d clenche pas lors de la plupart des chocs lat raux ou arri re De la fum e gaz non toxique sera mise lorsque les c
175. touche STOP puis la touche PLAY 6 81 Confort int rieur Syst me de divertissement arri re Menu de fonctions Dans le menu de fonctions les objets suivants peuvent tre s lectionn s en cours de lecture D S lection de la langue bande son et sous titre DVD vid o et audio Sous titres ON OFF DVD vid o Changement de l angle d affichage DVD vid o et audio R glage de la balance de sortie de son disques compacts vid o Lecture r p t e al atoire disques compacts audio et vid o DVD audio Menu des fonctions de DVD vid o CE ni Sie gt T 001 c 001 00 03 03 gt 3 j AA p AATA L 8 LA AAA WA nl ia S ne 01 Ja OFF 1 Ja DOD E Menu des fonctions de DVD audio G 001 T 001 00 01 03 1 D a ie 3 1 1 LPCM 6 82 Menu des fonctions de disques compacts vid o audio T 001 00 03 03 J LIR ALL DB REMARQUE Dans le menu de fonctions le num ro du titre groupe du chapitre de la piste et la dur e de lecture coul e ne peuvent pas tre s lectionn s chang s Les r glages effectu s dans le menu de fonctions sont disponibles uniquement pour le disque utilis actuellement Les r glages effectu s dans le menu de fonctions de r glage initial sont disponibles pour l unit de divertissement arri re de mani re que les r glages soient conserv s une fois le disque chang Se r f rer Fonc
176. tre transport par le v hicule Num ro d identification du pneu TIN Num ro figurant sur la paroi lat rale de chaque pneu donnant des informations concernant la marque du pneu et l usine de fabrication la taille du pneu et la date de fabrication Pression de gonflage Mesure de la quantit d air dans un pneu kPa Kilopascal unit m trique de pression d air psi Livres par pouce carr unit anglaise de pression d air Montant B Montant structurel se trouvant sur le c t du v hicule derri re la porti re avant Equipement d origine EO D crit les composants d origine du v hicule Limite de charge du v hicule Valeur maximum du poids combin des occupants et de la charge ajout e Talon du pneu Partie du pneu s appuyant sur la jante Paroi lat rale du pneu Zone comprise entre le talon et la bande de roulement du pneu Bande de roulement du pneu Zone du pourtour du pneu en contact avec la route lorsqu il est mont sur le v hicule Nombre de places assises signifie le nombre total admissible d occupants du v hicule Le nombre de places assises figure sur l tiquette des pneus Le poids des options de production est le poids combin des options de production ordinaires install es pesant plus de 2 3 kilogrammes en plus des l ments standard qu elles remplacent et non prises en compte auparavant dans le poids du v hicule en tat de marche ou le poids des accessoires y compris les freins surpuissants le
177. vitesse 5 60 S T moin TCS DSC 5 61 TCS T moin TCS OFF 5 61 OFF CRUISE T moin principal de r gulateur de vitesse de croisi re ambre T moin de 5 62 r glage de r gulateur de vitesse de croisi re vert B S M T moin BSM OFF 5 62 OFF 5 47 Conduite de votre Mazda Voyants t moins et avertisseurs sonores Signal Voyants t moins Page T moin de feux allum s 200 AD T moins de clignotants et de feux de d tresse 5 62 5 62 V Voyant du syst me de freinage BRAKE Ce voyant a les fonctions suivantes Voyant de frein de stationnement Le voyant s allume lorsque le frein de stationnement est mis et que le contacteur d allumage est sur la position START ou ON Il doit s teindre lorsque le frein de stationnement est compl tement rel ch Voyant de niveau bas de liquide de frein Si le voyant reste allum apr s que le frein de stationnement soit compl tement rel ch cela peut indiquer une panne du syst me de freinage Garer prudemment le v hicule sur le bord de la route La p dale peut tre plus dure ou sa course peut tre plus longue que normale Dans ces deux cas le v hicule prendra plus de temps pour s arr ter 1 Avec le moteur arr t v rifier le niveau du liquide de frein et ajouter du liquide au besoin page 8 23 2 Apr s avoir ajout du liquide v rifier le voyant de nouveau 5 48 Si le voyant reste allum ou si les freins ne
178. vous utilisez un syst me de dispositif de s curit pour enfant REMARQUE Suivre la lettre les instructions fournies par le fabricant du syst me de dispositif de s curit pour enfants Suivant le type de syst me de dispositif de s curit pour enfants il peut ne pas utiliser des ceintures de s curit en mode de blocage automatique 1 Fixer le syst me de dispositif de s curit pour enfants avec la portion ventrale de la ceinture ventrale baudrier Se reporter aux instructions du fabricant du syst me de dispositif de s curit pour enfants pour les endroits o la ceinture doit passer Equipement s curitaire essentiel Dispositifs de s curit pour enfants 2 Pour mettre l enrouleur en mode de blocage automatique tirer compl tement la portion baudrier de la ceinture jusqu ce qu elle soit compl tement d roul e 3 Placer le syst me de dispositif de s curit pour enfants fermement sur le si ge du v hicule S assurer que la ceinture se r tracte et serre le syst me de dispositif de s curit pour enfants Pendant que la courroie est enroul e un d clic se fera entendre sur l enrouleur lorsqu il est en mode de blocage automatique Si la ceinture ne bloque pas le syst me de dispositif de s curit pour enfants fermement r p ter cette tape REMARQUE Inspecter cette fonction avant chaque utilisation du syst me de dispositif de s curit pour enfants Il ne devrait pas tre p
179. vrill e ou torsad e S assurer ensuite qu elle ne se torsade plus en se r tractant r D REMARQUE Si une ceinture ne se r tracte pas compl tement v rifier si elle n est pas vrill e ou torsad e Si elle ne se r tracte toujours pas correctement la faire inspecter par un concessionnaire agr Mazda Equipement s curitaire essentiel Ceintures de s curit V Pour d tacher la portion ventrale de la ceinture de s curit Ins rer une cl ou un objet similaire dans la fente de la boucle B d ancrage ATTENTION Toujours d tacher la portion ventrale de la ceinture de s curit avant de replier le dossier du si ge arri re gauche Si la portion ventrale de la ceinture est laiss e attach e cela peut endommager la ceinture de s curit la boucle et le dossier du si ge REMARQUE Pour encourager les passagers des si ges arri re boucler leur ceinture de s curit nous sugg rons de laisser la portion ventrale de la ceinture centrale arri re toujours attach e sauf lorsque le si ge arri re est repli vers l avant 2 31 Equipement s curitaire essentiel Ceintures de s curit V Pour boucler la portion ventrale de la ceinture de s curit Tenir la languette A et l ins rer dans la boucle B d ancrage jusqu ce qu un d clic soit entendu La ceinture peut maintenant tre utilis e par un passager REMARQUE Apr s avoir remis le dossier du si ge arri re gauche e
180. 013 Cor e Sud R publique de KR 2017 Nouvelle Cal donie NC 2302 Kowe t KW 2022 Nouvelle Z lande NZ 2325 Kirghizstan KG 2006 Nicaragua NI 2308 Niger NE 2304 6 101 Confort int rieur Syst me de divertissement arri re Pays Code Pays Code Nig ria NG 2306 Afrique du sud ZA 3500 Niue NU 2320 G orgie du sud et iles GS 1618 Ile de Norfolk NF 2305 Sandwich du sud Iles de Mariannes du nord MP 2215 Espagne ES 1418 Norv ge NO 2314 Sri Lanka LK 2110 Oman OM 2412 Soudan SD 2803 Pakistan PK 2510 Suriname SR 2817 Palau PW 2522 Iles Svalbard et Jan Mayen SJ 2809 Territoire palestinien occup PS 2518 Swaziland SZ 2825 Panama PA 2500 Su de SE 2804 Papouasie Nouvelle Guin e PG 2506 Suisse CH 1207 Paraguay PY 2524 Syrie R publique Arabe SY 2824 P rou PE 2504 Ta wan r publique de Chine TW 2922 Philippines PH 2507 Tadjikistan TJ 2909 Pitcairn PN 2513 Tanzanie R publique Unie TZ 2925 Pologne PL 2511 Tha lande TH 2907 Portugal PT 2519 Togo TG 2906 Puerto Rico PR 2517 Tokelau TK 2910 Qatar QA 2600 Tonga TO 2914 R union RE 2704 Trinit et tobago TT 2919 Roumanie RO 2714 Tunisie IN 2913 F d ration russe RU 2720 Turquie TR 2917 Rwanda RW 2722 Turkm nistan TM 2912 Saint H l
181. 1 Appuyer sur la touche de t l phone pression br ve 2 Dire Bip Configurer 3 Invite S lectionnez l un des l ments suivants Options de jumelage Invites de confirmation S lectionner un t l phone Langue ou NIP ou dites Annuler pour revenir au menu principal 4 Dire Bip NIP 5 Invite Le NIP est activ Souhaitez vous le d sactiver 6 Dire Bip Oui 7 Invite Le NIP est d sactiv revenir au menu principal Confort int rieur T l phone mains libres Bluetooth Invites de confirmation L invite de confirmation confirme le contenu de la commande l utilisateur avant de proc der l op ration demand e par l utilisateur Lorsque cette fonction est activ e le syst me lit la commande de saisie vocale pr c demment re ue et indique si la commande est correcte avant de passer son ex cution Si la fonction d invite de confirmation est activ e Ex Appel T l phone de John Est ce exact Si la fonction d invite de confirmation est d sactiv e Ex Appel T l phone de John REMARQUE Si la fonction d invite de confirmation est d sactiv e lors d un appel d urgence le syst me lit et confirme la commande avant son ex cution 1 Appuyer sur la touche de t l phone pression br ve 2 Dire Bip Configurer 3 Invite S lectionnez l un des l ments suivants Options de jumelage Invites de co
182. 1 si le v hicule est utilis l o aucune des conditions suivantes ne s applique e Conduite sur de courtes distances Conduite dans des conditions poussi reuses Conduite demandant une utilisation fr quente des freins Conduite dans des r gions o du sel d pandage ou tout autre produit corrosif est utilis Conduite sur des routes cahoteuses ou boueuses P riodes prolong es de ralenti ou conduite basse vitesse Conduite pendant de longues p riodes dans des climats froids ou extr mement humide Conduite en climat tr s chaud e Conduite continue en r gion montagneuse Si une des conditions ci dessous s applique suivre le tableau 2 les r sidents du Canada et de Puerto Rico suivront le tableau 2 REMARQUE Apr s la p riode indiqu e continuer de suivre l entretien et la p riodicit prescrits 8 3 Entretien Entretien p riodique VW Tableau 1 Nombre de mois ou kilom trage milles au premier des deux termes atteint P riodicit Mois 6 12 18 24 30 36 42 48 xX1000 km 12 24 36 48 60 72 84 96 x1000 milles 7 5 15 22 5 30 37 5 45 52 5 60 MOTEUR E Inspecter tous les 168 000 km 105 000 milles Courroies d entra nement Remplacer tous les 240 000 km 150 000 milles Huile moteur R R R R R R R R Filtre huile du moteur R R R R R R R R SYSTEME DE REFROIDISSEMENT Tuyaux et conduites du syst me antipollution Remplace
183. 10 Eclairages de miroir de pare soleil s 2 Eclairage de compartiment bagages 10 V Pneus REMARQUE Les pneus mont s sont ceux qui correspondent le mieux aux besoins du ch ssis du v hicule Lors du remplacement des pneus Mazda recommande de les remplacer par des pneus du m me type que ceux mont s l origine Pour plus de d tails s adresser un concessionnaire agr Mazda 10 6 Certains mod les Sp cifications V rifier l tiquette de pressions de gonflage des pneus pour la taille des pneus et leur pression de gonflage Se r f rer Pression de gonflage des pneus la page 8 35 Roue de secours standard Pression de gonflage Taille de pneu Avant Arri re P245 60R18 104H 250 kPa 36 psi 250 kPa 36 psi P245 50R20 102V 230 kPa 34 psi 230 kPa 34 psi Roue de secours usage temporaire Sauf Mexique Taille de pneu Pression de gonflage T155 90D18 103M 420 kPa 60 psi Mexique Taille de pneu Pression de gonflage 195 80R17 99M 250 kPa 36 psi V Fusibles Se r f rer au tableau des fusibles la page 8 49 10 7 10 8 f i j Index Index A Affichage de la temp rature ambiante 6 131 Affichage d informations 6 130 Affichage audio osssesesneseses 6 132 Affichage de commande temp rature ssseesseeseeseesseese 6 132 Affichage de la temp rature
184. 13 C Capolage sine 4 8 Carburant Contenance du r servoir 10 5 Exigences Moteur essence 4 2 TAUS re nee s 5 44 Trappe de remplissage et bouchon de T SSRVOIT rien en tn Mit 3 46 C Ceintures de s curit Blocage automatique 0010 0 2 23 Blocage d urgence s s ssnsseseeee 2 22 Femmes enceintes s ssssss0000 2 22 Pr cautions concernant les ceintures de S curit 8 etui 2 20 Pr tension et de limitation de CHATE ennemis Mira 2 26 Rallt te enano 2 33 Rappel de bouclage des ceintures de S CUFILO Mrest ree ME at 2 34 Type 3 points sssesssesseseseesesee 2 24 Ventrale baudrier arri re au CENTE ITE N E aS 2 29 Voyant bip ssesesseseeseseesessssesese 2 34 Changement de file 5 69 Cl avanc e ets n e e 3 2 Cl auxiliaire snsc iniitians 3 17 Entretien 484 3 6 Entretien de la cl avanc e 3 5 Fonction de suspension de cl AVANC C re mens 3 17 Fonction de t l commande 3 14 Lorsque le voyant avertisseur sonore CSt ACHIV sr 3 21 Modifier les r glages 0002 3 20 Plage de fonctionnement 3 7 Verrouillage d verrouillage l aide de l interrupteur de commande 3 8 Voyants et avertisseurs sonores 3 18 CL S einen era 3 22 Clignotant Feux de d tresse s sseeeeeeeeeee 5 76 Phares nisnirentntnemannean 5 65 Clignotants et changement de file 5 69 Combin d instruments sssssseesesee 5 41
185. 1oom Zoom C est instinctif chez tous les enfants Certains adultes s en souviennent Un seul constructeur d automobiles refuse d oublier Dans le langage des adultes cela signifie l excitation et la lib ration ressenties lors de la conduite l tat pur Mais bien s r ce sont les enfants qui l expriment le mieux et l appellent simplement Faire Zoom Zoom Nous mettons cela en pratique tous les jours C est pourquoi nous construisons ce genre de v hicules Loom Zoom Pouvons nous r veiller ces sensations en vous aujourd hui Un mot de bienvenue aux propri taires de v hicules Mazda Nous vous remercions d avoir port votre choix sur une Mazda Les v hicules Mazda sont con us et fabriqu s pour donner au propri taire une satisfaction compl te De mani re profiter pleinement et en toute s curit de votre v hicule Mazda lisez ce manuel avec attention et suivez toutes les recommandations Le concessionnaire agr Mazda est celui qui conna t le mieux votre v hicule Adressez vous lui pour tout entretien ou r paration Notre r seau de professionnels Mazda l chelle du pays attache une importance primordiale vous satisfaire et vous donner le meilleur service possible Nous vous assurons galement de notre constant souci de vous donner un plaisir de conduite total et une enti re satisfaction avec votre Mazda Mazda Motor Corporation HIROSHIMA JAPAN Remarques importantes concernant ce manuel Co
186. 20 fonctions du contacteur d allumage sont Fonction de verrouillage automatique diff rentes Un bip sonore se fait entendre lorsque toutes les porti res et le hayon sont ferm s et que la cl est transport e Toutes les porti res et le hayon sont ferm s automatiquement apr s 3 secondes environ lorsque la cl avanc e se trouve hors des limites de la plage de fonctionnement Les feux de d tresse clignoteront une fois M me si le conducteur reste dans la plage de fonctionnement toutes les porti res et le hayon seront automatiquement verrouill s Bouton de d marrage apr s 30 secondes environ Si le conducteur sort de la plage de fonctionnement avant que les porti res et le LOCK Rel ch hayon soient compl tement ferm s ou Le volant de direction est bloqu par qu une autre cl avanc e est laiss e dans le mesure de s curit contre le vol v hicule la condamnation automatique ne LOCK Enfonc fonctionnera pas Toujours v rifier que toutes les porti res et le hayon sont ferm s Le contacteur d allumage peut tre mis en et verrouill s avant de quitter le v hicule position ACC lorsque le t moin KEY e Fonction de reverrouillage automatique vert s allume sur le tableau de bord Apr s avoir d verrouill toutes les porti res et le hayon en appuyant sur l interrupteur de commande toutes les porti res et le hayon seront verrouill s automatiquement si l une quelconque des op rations ci dess
187. 20 30 40 50 F 20 0 20 40 60 80 100 120 5W 20 Except aux Etats Unis et au Canada LSAC 8 19 Entretien Entretien r alisable par le propri taire La d signation de qualit SM ou ILSAC doit tre indiqu e sur l tiquette C 30 20 10 0 10 20 30 40 50 F 20 O0 20 40 60 80 100 120 5W 20 V V rification du niveau d huile moteur 1 Veiller ce que le v hicule se trouve sur une surface horizontale 2 R chauffer le moteur jusqu ce qu il atteigne sa temp rature normale de fonctionnement 3 Arr ter le moteur et attendre au moins 5 minutes afin de laisser l huile retourner dans le demi carter inf rieur 4 Retirer la jauge l essuyer et l introduire nouveau fond 8 20 5 Retirer nouveau la jauge et v rifier le niveau Il est ad quat s il se trouve entre MIN et MAX Mais s il est pr s ou plus bas que MIN ajouter assez d huile pour porter le niveau MAX ATTENTION Ne pas ajouter d huile au del de MAX Cela pourrait endommager le moteur 6 S assurer que le joint torique sur la jauge est plac correctement avant de r ins rer la jauge Entretien Entretien r alisable par le propri taire Liquide de refroidissement du moteur V V rification du niveau de liquide de refroidissement PRUDENCE Ne pas utiliser une allumette ou autre flamme vive dans le compartiment moteur NE PAS FAIRE L APPO
188. 20590 Vous pouvez galement obtenir d autres renseignements sur la s curit des v hicules automobiles en vous rendant sur le site http www safercar gov REMARQUE Si vous r sidez aux Etats Unis toute la correspondance Mazda Motor Corporation devrait tre adress e Mazda North American Operations 7755 Irvine Center Drive Irvine California 92618 2922 P O Box 19734 Irvine CA 92623 9734 Centre d assistance la client le ou au num ro sans frais 1 800 222 5500 Si vous r sidez l ext rieur des Etats Unis veuillez contacter le distributeur Mazda le plus proche indiqu page 9 11 de ce manuel 9 44 Informations la client le et signalement des probl mes de s curit Signalement des probl mes de s curit Signalement des probl mes de s curit Canada Les clients canadiens d sireux de signaler une d fectuosit li e la s curit Transport Canada Defect Investigations and Recalls peuvent appeler le num ro sans frais 1 800 333 0510 ou contacter Transport Canada par la poste l adresse Transport Canada ASFAD Place de Ville Tour C 330 Sparks Street Ottawa ON KIA ONS Pour de plus amples informations sur la s curit routi re visiter le site Internet sur la s curit routi re l adresse http www tc gc ca roadsafety menu htm 9 45 Informations la client le et signalement des probl mes de s curit Publications d entretien Publications d entretien Des pu
189. 28 nid cape dr Det de a a E nt 5 76 Heux de d tresse 24 fui anna a tnt Ames 5 76 Certains mod les 5 1 Conduite de votre Mazda D marrage et conduite Contacteur d allumage Cl auxiliaire avec cl avanc e REMARQUE Pour d marrer le moteur l aide de la cl avanc e se r f rer D marrage du moteur page 3 10 Pour d marrer le moteur l aide de la cl auxiliaire proc der comme indiqu ci dessous 1 Retirer la cl auxiliaire de la cl avanc e page 3 17 2 S assurer que le bouton de d marrage est en position LOCK 3 Pour retirer le bouton de d marrage le tirer vers l ext rieur tout en appuyant sur les boutons situ s sur les c t s droit et gauche 4 Ins rer la cl auxiliaire dans le contacteur d allumage 5 2 V Positions du contacteur d allumage LOCK Le volant de direction est bloqu par mesure de s curit contre le vol La cl ne peut tre retir e que dans cette position PRUDENCE Ne retirer la cl que lorsque le v hicule est stationn Le fait de retirer la cl du contacteur d allumage pendant que le v hicule se d place est dangereux Le retrait de la cl bloque le volant de direction Il ne sera pas possible de diriger le v hicule et cela risque d entra ner un grave accident Pour les v hicules quip s de la cl avanc e le volant de direction se verrouille lorsqu on met le bouton du d marreur sur la position LOCK A
190. 4 Appuyer sur la touche ENTER pour configurer la langue du code langue saisi REMARQUE Si English ou Japanese est s lectionn par la suite le code langue saisi auparavant sera effac 6 90 Rating Si le disque dispose d un code de verrouillage parental la vision peut tre restreinte De plus le r glage peut tre prot g par un mot de passe pour emp cher que quelqu un ne modifie le r glage Le visionnement peut tre restreint en r glant le niveau de verrouillage parental Par exemple si le niveau est r gl sur 6 les visionnements de niveau 7 et plus sont verrouill s et ne peuvent pas tre lu REMARQUE e Le verrouillage parental n est pas disponible en fonction du disque Le r glage de mot de passe d origine l achat est 0000 Mark Audio Aspect Rating Change Level Country Change Kk k k Password Change Rating change R glage du niveau de verrouillage parental Country change R glage pour le pays o le disque est en cours de lecture Password change Changements du mot de passe enregistr Confort int rieur Syst me de divertissement arri re Pour changer le r glage de la classification 1 Entrer le mot de passe en appuyant sur les touches de num ro de 0 9 ou en d pla ant la touche de s lection vers le haut ou le bas Mark Audio Aspect Please input a 4 digit password H Set ENTER Cancel RETURN 2 Appuye
191. 46 D filement de l afficheur e compatible avec MP3 12 caract res seulement peuvent tre affich s la fois Pour afficher les autres caract res d un titre long tourner le cadran d avance de l affichage TEXT vers la droite Les titres masqu s peuvent d filer dans l afficheur un caract re la fois REMARQUE Le nombre de caract res affichables est limit Si le nombre de caract res incluant l extension de fichier mp3 d passe 32 caract res il est possible qu ils ne soient pas tous affich s Afficheur de message Si CHECK CD est affich cela signifie qu il y a une quelconque d faillance du disque compact V rifier pour d celer tout dommage poussi re ou taches sur le disque compact puis r ins rer ad quatement Si le message appara t toujours apporter l unit un concessionnaire agr Mazda pour les r parations V Fonctionnement de la prise auxiliaire Vous pouvez connecter des appareils audio portables ou des produits similaires la prise auxiliaire pour couter de la musique sur les haut parleurs du v hicule Se r f rer Entr e auxiliaire page 6 50 Confort int rieur Syst me audio V Indications d erreur Si une indication d erreur est affich e se r f rer au tableau suivant pour trouver la cause Si l indication d erreur ne peut pas tre annul e s adresser concessionnaire agr Mazda Indication Cause Solution Ins rer le disque compact correctem
192. ACC vers la position LOCK lorsque le levier s lecteur n est pans en plage P ACC Accessoires Le volant de direction est d bloqu et certains accessoires lectriques peuvent fonctionner REMARQUE Le syst me d ouverture t l commande ne fonctionne pas sur la position ACC et les porti res ne pourront pas tre verrouill es d verrouill es en utilisant la t l commande ou les interrupteurs de commande m me si la cl avanc e est emport e loin du v hicule ON Ceci est la position normale lorsque le moteur tourne apr s le d marrage Les voyants sauf celui du syst me de freinage devraient tre v rifi s avant le d marrage du moteur page 5 46 REMARQUE Lorsque le contacteur d allumage est mis la position ON le son du moteur de la pompe essence fonctionnant pr s du r servoir d essence peut tre audible Ceci n indique pas un probl me START Cette position sert faire d marrer le moteur Le moteur est lanc jusqu ce qu on rel che le bouton de d marrage qui revient la position ON Les voyants du syst me de freinage devraient tre v rifi s apr s le d marrage du moteur page 5 46 3 11 Bien conna tre votre Mazda Syst me d ouverture et de d marrage t l commande D marrage du moteur REMARQUE Le d marrage du moteur est command par le syst me d allumage de bougie Ce syst me est conforme tous les r glements du Standard Canadien d Equipemen
193. AL est off Faire tourner le cadran de commande de la temp rature du conducteur pour contr ler la temp rature e Quand la touche DUAL est on Faire tourner le cadran de commande de la temp rature du conducteur ou du passager avant pour contr ler la temp rature REMARQUE Le syst me passe en mode de fonctionnement individuel le voyant de la touche DUAL est allum en tournant le cadran de commande de la temp rature du passager avant m me lorsque la touche DUAL est sur off ce qui permet un contr le individuel de la temp rature du conducteur et du passager avant 6 7 Confort int rieur Syst me de commande de temp rature Cadran de commande de ventilateur PER Lent KE Rapide Le ventilateur a quatre vitesses La vitesse s lectionn e sera affich e S lecteur de mode Le mode de d bit d air d sir peut tre s lectionn page 6 5 REMARQUE Avec le mode de d bit d air r gl la position et le cadran de commande de temp rature r gl e une temp rature moyenne de l air r chauff est dirig vers les pieds et de l air d une temp rature plus basse sera dirig par les bouches centrale gauche et droite e Pour r gler la bouche d air W appuyer sur l interrupteur de d givrage du pare brise 6 8 Interrupteur A C Avec le mode AUTO s lectionn ou le ventilateur en marche appuyer sur l interrupteur A C pour activer ou d sactiver le climatiseur fonctions
194. ARQUE Si les phares tremblotent ou si leur luminosit diminue la dur e de vie utile des ampoules peut tre finie et elles doivent tre remplac es S adresser un concessionnaire agr Mazda V Rappel des feux allum s Si les feux sont allum s et que la cl est retir e du contacteur d allumage un bip retentira en continu lorsque la porti re du conducteur est ouverte REMARQUE Lorsque la fonction t l commande est utilis e et que le bouton de d marrage est sur la position ACC l Avertisseur sonore de bouton de d marrage pas en position LOCK page 3 18 a priorit sur l avertisseur sonore d oubli d extinction des feux Certains mod les 5 67 Conduite de votre Mazda Interrupteurs et commandes V Feux de route croisement Pousser le levier vers l avant pour passer en feux de route Tirer vers l arri re jusqu la position initiale pour passer en feux de croisement Feux de route Feux de croisement V Appel de phares Pour faire un appel de phares tirer le levier fond vers soi Il n est pas n cessaire que les phares soient allum s le levier retourne sa position normale lorsqu il est rel ch 5 68 Certains mod les V R glage de hauteur des phares Le nombre de passagers et la charge dans le compartiment bagages change l angle des phares L interrupteur de r glage de hauteur des phares ajuste cet angle S lectionner le r glage appro
195. Car alors la roue de secours sera mal fix e et le support de la roue de secours sera trop pr s du sol et la roue risquera de se d tacher Cela pourrait entra ner des blessures ou la mort de quelqu un Toujours bien resserrer compl tement le boulon du support de roue de secours et vous assurer que la roue de secours est bloqu e dans la position la plus lev e Il est dangereux d avoir un boulon de support de roue de secours mal attach Le c ble pourrait se couper et laisser tomber la roue de secours Cela pourrait entra ner des blessures s rieuses voire la mort de quelqu un Utiliser une cl crou pour serrer le boulon du support et veiller le serrer jusqu ce qu un d clic soit mis 7 8 ATTENTION Si vous entendez du bruit en provenance du support de roue de secours pendant que le v hicule est en mouvement il est possible que le c ble du support de la roue de secours soit coup Le faire r parer par un concessionnaire agr Mazda d s que possible Changement de roue REMARQUE Si les sympt mes suivants sont ressentis pendant la conduite cela peut indiquer un pneu crev e La direction devient lourde e Le v hicule se met vibrer excessivement e Le v hicule tire d un c t Si l on a un pneu crev conduire le v hicule lentement jusqu un endroit de niveau aussi loign que possible du trafic pour changer la roue S arr ter sur l accotement ou sur une route
196. Cl avanc e retir e du v hicule peut tre activ si la cl avanc e est transport e en m me temps que des objets m talliques ou si elle se trouve dans une zone ou la r ception du signal est mauvaise Bien conna tre votre Mazda Syst me d ouverture et de d marrage t l commande V Avertisseur sonore de l interrupteur de commande inutilisable Dans les conditions suivantes si on appuie sur l interrupteur de commande d une porti re avant ou du hayon alors que le conducteur est muni de la cl avanc e un bip retentit 6 fois pour signaler que ni les porti res avant ni le hayon ne peuvent tre verrouill s e Une porti re ou le hayon est ouvert y compris voyant porti re ouverte e Le bouton de d marrage n a pas t remis en position LOCK e La cl auxiliaire est introduite dans le contacteur d allumage V Avertisseur de la pile de cl avanc e d charg e Lorsque le bouton de d marrage est remis en position ACC ou LOCK depuis la position ON le t moin KEY vert clignote pendant environ 30 secondes indiquant que la puissance d livr e par la pile n est plus suffisante Remplacer par une pile neuve avant que la cl avanc e ne devienne inutilisable Se r f rer Entretien de la cl avanc e page 3 5 REMARQUE La cl avanc e peut tre programm e pour que le t moin KEY vert ne clignote pas m me lorsque la pile est faible Se r f rer Modifier les r glages page 3 20
197. Commande d clairage osseseeee 5 65 Index C Commande dynamique de stabilit DSC y Commande de stabilit antiroulis RSC annees 5 27 T moin TCS DSC RSC seaea 5 28 Compartiment inf rieur de compartiment bagages niise nran 6 136 Compartiments de rangement 6 134 Anneaux de fixation de la charge Len ant 6 135 Bo te gants sssesseseeesesseeeeese 6 135 Bo te d accoudoir sssess0s00 6 135 Compartiment inf rieur de compartiment bagages 6 136 Console centrale s ssnsssnsoeeseeee 6 135 Console sup rieure o0s000 6 134 Crochet pour sac provision 6 136 Porte monnaie 6 135 Compte tours e ssssesseeseeseesseeseeseesee 5 43 Compteur de vitesse s ssssesseseeeeeee 5 42 Compteur journalier s sseseeseseseeeee 5 42 Compteur totalisateur et compteur Journalier ennnen eana 5 42 Conduite dans des conditions dangereuses s ssssessseseseesiseeseesesress ee 4 7 Conduite dans l eau s annseseeeeseeeee 4 12 Conduite hivernale s ssssesseeseseeeeee 4 10 Conseils concernant la conduite 4 6 Bo te de vitesses automatique 5 17 Conduite dans des conditions dangereuses 4 7 Conduite dans l eau 0 0000000n 4 12 Conduite hivernale 0000000000 4 10 P riode de rodage s s snssesseeeesee 4 6 Pour d sembourber le v hicule 4 9 Suggestio
198. Confort int rieur T l phone mains libres Bluetooth Une fois le t l phone mobile enregistr il est automatiquement identifi par le syst me Si la touche du t l phone est de nouveau enfonc e ou si la touche de t l phone est enfonc e une fois le contacteur d allumage plac de la position LOCK la position ACC le syst me lit une instruction vocale XXXXXX Ex T l phone de Mary balise de t l phone est connect Si deux t l phones ou plus sont enregistr s le t l phone disposant de la priorit la plus haute est s lectionn Y Appel l aide d un num ro de t l phone 1 Appuyer sur la touche de t l phone pression br ve 2 Dire Bip Composer 3 Invite Veuillez donner le num ro 4 Dire Bip XXXXXXXXXXX Ex 555 1234 num ro de t l phone 5 Invite Composition en cours XXXXXXXXXXX Ex 555 1234 num ro de t l phone est ce exact 6 Dire Bip Oui ou Non 7 Si vous appelez Oui l appel est effectu Si vous appelez Non la proc dure retourne l tape 3 V R ception d un appel entrant 1 Invite Appel entrant appuyez sur le bouton T l phone pour r pondre 2 Pour accepter l appel appuyer sur la touche de t l phone pression br ve Pour refuser l appel appuyer sur la touche de t l phone pression longue 6 114 V Raccrocher un appel Appuyer sur la touche de t
199. D disques compacts photos disques non conventionnels par ex qui ont la forme d un c ur et disques partiellement transparents Disques enregistr s en format CD TEXT HD DVD et disques Blu ray Manipulation des disques Ne pas utiliser de disques non conventionnels tels que ceux qui ont la forme d un c ur les disques octogonaux ou les disques avec une partie de m moire transparente ou translucide L unit pourrait subir des dommages Transparente Lors de la conduite sur des routes cahoteuses ou des bosses il y aura des coupures du son Ne jamais toucher la surface des disques lors de la manipulation de ces derniers Prendre les disques par le bord ext rieur ou par le bord du trou et le bord ext rieur Ne pas crire ou coller d tiquettes d autocollants ou autres sur les disques Ne doit jamais utiliser de disques d fectueux craqu s ou tordus 6 57 Confort int rieur Syst me de divertissement arri re e Un disque neuf peut avoir des bords rugueux sur les p rim tres int rieur ou ext rieur Si le disque utilis comporte des bords irr guliers il ne sera pas possible d obtenir un r glage correct et l appareil ne pourra pas effectuer la lecture du disque Eliminer les irr gularit s du disque pr alablement l aide d un stylo bille ou d un crayon comme indiqu ci dessous Pour retirer les bords rugueux les aplanir avec un crayon ou un stylo Nettoyage du disque Ne pas utiliser de vaporisateu
200. D B C SASKATCHEWAN V6X 3K1 YUKON 604 303 5670 MAZDA CANADA INC REGION CENTRALE ATLANTIQUE 55 VOGELL ROAD RICHMOND HILL NES ONTARIO LAB 3K5 905 787 7000 MAZDA CANADA INC QUEBEC REGION QUEBEC 6111 ROUTE TRANS NOUVEAU BRUNSWICK CANADIENNE NOUVELLE ECOSSE POINTE CLAIRE QUEBEC ILE DU PRINCE EDOUARD HOR 5A5 TERRE NEUVE 9 7 Informations la client le et signalement des probl mes de s curit Assistance la client le Assistance la client le Puerto Rico Votre satisfaction compl te et permanente est notre affaire C est pourquoi tous les concessionnaires agr s Mazda poss dent les connaissances et l outillage n cessaires pour maintenir votre v hicule en parfait tat Si vous avez des questions ou des recommandations sur comment am liorer le service de votre v hicule Mazda ou le service offert par le personnel d un concessionnaire Mazda nous vous recommandons de suivre les tapes suivantes VETAPE 1 Discutez de la situation avec un concessionnaire agr Mazda Ceci est l approche la meilleure et la plus rapide pour r gler un probl me Si votre probl me n a pas t r gl par le DEPARTEMENT DU SERVICE A LA CLIENTELE le DEPARTEMENT DES VENTES le DEPARTEMENT DU SERVICE ou le GERANT DES PIECES veuillez alors contacter le DIRECTEUR GENERAL ou le PROPRIETAIRE de l tablissement VETAPE 2 Si apr s avoir suivi l ETAPE 1 vous pensez avoir besoin d une assistance suppl mentaire veuille
201. ENTION indique une situation o si l on ne fait pas attention cela risque d entra ner des blessures corporelles et ou des dommages au v hicule REMARQUE Une REMARQUE donne des informations et quelques fois indique comment faire une bonne utilisation du v hicule Le symbole ci dessous situ sur certaines composantes du v hicule indique que ce manuel contient de l information concernant la composante en question Se r f rer au manuel pour une explication d taill e Table des mati res Pr sentation de votre v hicule Vues de l int rieur de l ext rieur et identification des l ments de votre v hicule Mazda Equipement s curitaire essentiel Utilisation de l quipement s curitaire incluant les si ges les ceintures de s curit les syst mes de dispositifs de retenue pour enfants et les syst mes de retenue suppl mentaire coussins d air Bien conna tre votre Mazda Explication des commandes et op rations de base comme l ouverture la fermeture et le r glage de diff rents l ments Avant de conduire votre Mazda Informations importantes concernant la conduite de votre v hicule Mazda Conduite de votre Mazda Explication des instruments et commandes Confort int rieur Utilisation des diff rentes fonctions concernant le confort de conduite incluant le syst me de commande de temp rature et le syst me audio En cas d urgence Informations utiles sur ce qu il f
202. Feu de position arri re 1 Tourner les boulons dans le sens contraire des aiguilles d une montre et les retirer 8 46 Certains mod les 2 Tirer l unit vers l arri re pour l enlever 3 Tourner l ensemble douille et ampoule dans le sens contraire des aiguilles d une montre et le retirer D Clignotant arri re Feu de position arri re 4 D brancher l ampoule de la douille 5 Installer dans l ordre inverse du retrait Entretien Entretien r alisable par le propri taire Feux arri re c t hayon feux de recul 1 Retirer le couvercle 2 Tourner l ensemble douille et ampoule dans le sens contraire des aiguilles d une montre et le retirer 3 D brancher l ampoule de la douille D Feu de recul Feu arri re 4 Installer dans l ordre inverse du retrait REMARQUE Pour remplacer l ampoule s adresser un concessionnaire agr Mazda Feux de plaque d immatriculation 1 A l aide d un tournevis t te plate envelopp d un chiffon pour viter d endommager la lentille retirer la lentille en la soulevant doucement par le bord en faisant levier avec le tournevis t te plate 2 D brancher l ampoule en la tirant CY EE NY 3 Installer dans l ordre inverse du retrait V Remplacement des ampoules d clairages int rieurs Eclairage au pavillon lampes de lecture avant clairage de pavillon central arri re cla
203. INT DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT LORSQUE LE MOTEUR EST CHAUD Un moteur chaud est dangereux Si le moteur a tourn les composantes dans le compartiment moteur peuvent tre tr s chaudes On risque de se br ler Inspecter avec pr cautions le liquide de refroidissement dans le r servoir de liquide de refroidissement mais ne pas l ouvrir 2 3 Couper le contact et s assurer que le ventilateur ne tourne pas avant d entreprendre des travaux proximit du ventilateur de refroidissement Il est dangereux de travailler proximit du ventilateur de refroidissement lorsque celui ci fonctionne Le ventilateur pourrait continuer fonctionner ind finiment m me si le moteur s est arr t et que la temp rature du compartiment moteur est lev e On risque d tre bless gravement par les ailettes tournantes du ventilateur PRUDENCE NE in Ne pas retirer le bouchon du syst me de refroidissement lorsque le moteur et le radiateur sont chauds Lorsque le moteur et le radiateur sont chauds du liquide de refroidissement br lant et de la vapeur risquent de jaillir sous pression et causer de graves blessures REMARQUE Les changements de liquide de refroidissement du moteur devraient tre faits par un concessionnaire agr Mazda V rifier la protection contre le gel et le niveau du liquide de refroidissement dans le r servoir de liquide de refroidissement au moins une fois par an au d but de l hiver
204. IP est d fini le syst me ne peut tre activ qu une fois le NIP saisi R glage du NIP 1 Appuyer sur la touche de t l phone pression br ve 2 Dire Bip Configurer 3 Invite S lectionnez l un des l ments suivants Options de jumelage Invites de confirmation S lectionner un t l phone Langue ou NIP ou dites Annuler pour revenir au menu principal 4 Dire Bip NIP 5 Invite Le NIP est d sactiv Souhaitez vous l activer 6 Dire Bip Oui 7 Invite Veuillez dire un NIP de 4 chiffres N oubliez pas ce NIP Il sera n cessaire pour utiliser ce syst me 8 Dire Bip XXXX Dire un NIP quatre chiffres PCode 9 Invite NIP XXXX NIP PCode Est ce exact 10 Dire Bip Our 11 Invite Le NIP est activ revenir au menu principal 6 122 Utilisation du syst me mains libres Bluetooth avec un NIP 1 Appuyer sur la touche de t l phone pression br ve 2 Invite Hands Free system est verrouill Donnez le NIP pour continuer 3 Dire Bip XXXX Dire le NIP d fini PCode 4 Si le NIP saisi est correcte l instruction vocale XXXXXX Ex T l phone de Mary balise du t l phone est connect est nonc e Si le NIP est incorrect l instruction vocale XXXX NIP quatre chiffres PCode NIP incorrect veuillez r essayer est nonc e Annulation du NIP
205. KEY clignote pendant 30 secondes apr s que le bouton de d marrage ait t pass de la position ON la position ACC ou la position LOCK Remplacer par une pile neuve avant que la cl avanc e ne devienne inutilisable page 3 6 REMARQUE La cl avanc e peut tre programm e pour que le t moin KEY vert ne clignote pas m me lorsque la pile est faible Consulter Modifier les r glages fonction personnalisation page 3 20 T moin d immobilisateur D Ce t moin clignote intervalles de 2 secondes lorsque le contacteur d allumage est tourn de la position ON la position ACC et le syst me d immobilisation est arm 5 59 Conduite de votre Mazda Voyants t moins et avertisseurs sonores Le t moin arr te de clignoter lorsque le contacteur d allumage est tourn la position ON l aide de la cl de contact correcte Le syst me d immobilisation est alors d sarm et le t moin reste allum pendant 3 secondes environ puis s teint Si le moteur ne d marre pas l aide de la cl de contact correcte et que le t moin de s curit reste allum ou clignote il peut y avoir un mauvais fonctionnement du syst me S adresser un concessionnaire agr Mazda VW T moin de feux de route 0 Ce t moin indique une des deux conditions suivantes e Les phares sont allum s en position de feux de route e Le levier des clignotants est en position d appel de phares 5 60
206. RVICE ou le GERANT DES PIECES veuillez alors contacter le DIRECTEUR GENERAL ou le PROPRIETAIRE de l tablissement e S il est n cessaire de faire modifier les composants ou le syst me de c blage du syst me de retenue suppl mentaire pour accommoder une personne avec certaines conditions m dicales selon l avis d un m decin certifi passer l ETAPE 2 VETAPE 2 S adresser Mazda Motor de Mexico Si pour une raison quelconque vous avez encore besoin d aide apr s avoir contact la direction de votre concessionnaire et qu il est n cessaire de faire modifier les composants ou le syst me de c blage du syst me de retenue suppl mentaire pour accommoder une personne avec certaines conditions m dicales selon l avis d un m decin certifi vous pouvez contacter Mazda Motor de Mexico d une des mani res suivantes Visiter www MazdaMexico com mx Les r ponses de nombreuses questions telles que comment localiser ou entrer en contact avec un concessionnaire Mazda local au Mexique peuvent y tre trouv es Courriel cliquer sur Contactanos en haut de la page www MazdaMexico com mx En t l phonant au 1 866 315 0220 9 9 Informations la client le et signalement des probl mes de s curit Assistance la client le Par courrier Attention Assistance la client le Mazda North American Operations 7755 Irvine Center Drive Irvine CA 92618 2922 P O Box 19734 Irvine CA 92623 9734 Afin que n
207. S AA AEAEE EE EAA A EE A ARA Si ges avant Si ges commande manuelle s ssseseeeeeeeeeee Si ges avant Si ges commande lectrique Deuxi me rang e de si ges s ssssseeseeessersesresessesetsessrsesresrese Troisi me rang e de si ge ss sseseseeseeessersssesessesesesstsesresesse Ceintures de s curit esse 2 20 Pr cautions concernant les ceintures de s curit 0 00 2 20 Ceinture de s curit de type 3 points s ssssssessssersssseseessee 2 24 Syst mes de dispositif de pr tension de ceinture de s curit avant et de limitation de charge sssesssssssesseseessssseesesreseesesessesreses 2 26 Ceinture de s curit arri re centrale Si ges de la deuxi me TAN D S ue Bt M M mu mm nr aaae ie MUR a te ts 2 29 Rallonge de ceinture de s curit nsesseeseesesesseseessseseerse ee 2 33 Voyant bip de ceintures de s curit ss sssssseeseseeees seseris 2 34 Dispositifs de s curit pour enfants ss 2 36 Pr cautions concernant les dispositifs de s curit pour ENTANS eoero MP Le sn A et EM En en ie ete 2 36 Installation de syst mes de dispositif de s curit pour enfants 2m me RM A A ne ne PR ne ES 2 41 Syst me de dispositif de s curit pour enfants de type LATE ee ramener O ane den 2 50 Syst mes de retenue suppl mentaire coussins d air 2 55 Pr cautions concernant le syst me de retenue suppl mentaire SRS aari in ne nee ee Made onde en ru
208. Si le voyant KEY rouge reste allum en continu sur le tableau de bord Cela indique un dysfonctionnement de la cl avanc e Garer le v hicule dans un endroit s r et utiliser la cl auxiliaire pour continuer la conduite Faire inspecter le v hicule chez un concessionnaire agr Mazda d s que possible 3 21 Bien conna tre votre Mazda Porti res et serrures PRUDENCE Ne pas laisser les cl s dans le v hicule si des enfants s y trouvent et les garder dans un endroit o les enfants ne les trouveront pas et ne joueront pas avec Le fait de laisser des enfants dans le v hicule avec la cl est dangereux Cela pourrait entra ner des blessures ou la mort de quelqu un Ces nouveaux types de cl fascinent les enfants Ils risquent de jouer avec les l ve vitres lectriques ou d autres commandes ou m me faire que le v hicule se d place REMARQUE Se r f rer Syst me d immobilisation page 3 58 pour plus d information concernant les cl s et le d marrage du moteur Avec syst me antivol Se r f rer Syst me antivol page 3 61 pour plus d informations concernant les cl s et l immobilisation du v hicule sur les v hicules quip s du syst me antivol Les cl s op rent toutes les serrures Type cl escamotable B_ Plaque de num ro de code de la cl 3 22 Un num ro de code est grav sur la plaque attach e au jeu de cl s d tacher cette plaque et la cons
209. TOP Lang Langue Le son et les sous titres peuvent tre chang s la langue d sir e Rating Mark Audio Aspect Japanese P English Other x kkk Audio Language Japanese English Other Kok k k Sub Title Japanese Language gt English lt Other xk k k Menu Language Menu language Langue utilis e pour le menu principal disque Sound language Langue utilis e comme son du film voix Subtitle language Langue utilis e pour les sous titres 6 89 Confort int rieur Syst me de divertissement arri re Passer sur une autre langue que l Anglais ou le Japonais REMARQUE e Les langues autres que l Anglais ou le Japonais peuvent tre configur es en entrant le code langue dans la liste des codes langues Se r f rer Liste des codes langues la page 6 96 e Sila langue s lectionn e n est pas enregistr e sur le disque la langue n est pas disponible 1 D placer le curseur sur Other en dirigeant la touche de s lection vers le haut ou le bas 2 Appuyer sur la touche ENTER puis d placer la touche de s lection sur la droite Rating Mark Audio Aspect Japanese English D Other kkk lt q Japanese gt English lt Other k k k k Japanese D English lt Other Kk k k Menu Language Audio Language Sub Title Language 3 Entrer le code langue d sir en appuyant sur les touches de num ro de 0 9 ou en d pla ant la touche de s lection vers le haut et le bas
210. Traffic Safety Administration NHTSA des Etats Unis et les fabricants de pneus Les indices des pneus mont s d origine ou disponibles en option sur les v hicules Mazda peuvent varier TOUS LES PNEUS POUR VEHICULES DE PROMENADE DOIVENT ETRE CONFORMES A CES INDICES ET A TOUTES LES AUTRES EXIGENCES FEDERALES SUR LA SECURITE DES PNEUS V Syst me de classement uniforme de la qualit d un pneu Les classements de qualit sont trouv s l o ils s appliquent sur le flanc du pneu entre l paulement de bande de roulement et la largeur de section maximale Par exemple Usure de la bande de roulement 200 Adh rence AA Temp rature A INDICE UTQGS exemple USURE DE LA BANDE DE ROULEMENT 200 ADHERENCE AA TEMPERATURE A 9 23 Informations la client le et signalement des probl mes de s curit Informations relatives aux pneus sauf Canada Etiquetage des pneus Les lois f d rales exigent que les fabricants placent des informations standardis es sur la paroi lat rale de tous les pneus Ces informations identifient et d crivent les caract ristiques fondamentales du pneu et fournissent aussi un num ro d identification du pneu comme certificat standard de s curit en cas de rappel V Informations figurant sur les pneus des v hicules pour passagers Se reporter au sch ma ci dessous j TIN U S DOT num ro d identification du pneu Pneu de voiture pour passagers Largeur nominale du pneu e
211. UE Acc l rer normalement si une vitesse sup rieure est momentan ment n cessaire alors que le r gulateur de vitesse de croisi re est enclench Une vitesse sup rieure ne g ne pas ou ne change pas la vitesse r gl e Rel cher la p dale d acc l rateur pour revenir la vitesse r gl e VW Pour diminuer la vitesse de croisi re Presser vers le bas l interrupteur SET du r gulateur de vitesse de croisi re et le maintenir enfonc Le v hicule ralentira graduellement Rel cher l interrupteur la vitesse d sir e Interrupteur du r gulateur de vitesse de croisi re Ce v hicule est quip d une fonction qui permet de r duire la vitesse actuelle du v hicule de 1 6 km h 1 mi h par une pression momentan e de interrupteur du r gulateur de vitesse de croisi re Plusieurs pressions r duiront la vitesse du v hicule de 1 6 km h 1 mi h pour chaque pression Conduite de votre Mazda D marrage et conduite V Pour r tablir la vitesse de croisi re une vitesse sup rieure 30 km h 19 mi h Si la fonction du r gulateur de vitesse de croisi re a t annul e sans utiliser l interrupteur ON OFF par exemple en actionnant la p dale de frein et que le syst me est encore en fonction il est possible de revenir la derni re vitesse r gl e en appuyant sur la touche RESUME Si la vitesse du v hicule est inf rieure 30 km h 19 mi h acc l rer jusqu 30 km h 19 mi h puis ap
212. VIDEO DVD audio Les DVD audio avec le logo suivant peuvent tre lus AUDIO eLe code r gion doit comprendre 1 ou ALL e Enregistrement NTSC National Television System Committee 8 cm 3 po ou 12 cm 5 po DVD R et DVD RW Les DVD R et les DVD RW portant l un des logos suivants peuvent tre lus 2e me R 4 7 Disque compact vid o disque compact audio CD R et CD RW Les disques compact vid o disques compacts audio CD R et CD RW portant l un des logos suivants peuvent tre lus COMPACT COMPACT COMPACT mise dise dise DIGITAL AUDIO Recordable COMPACT COMPACT COMPACT ose Met dist DIGITAL AUDIO n Recordable ReWritablel BeWritabiel eFonction de commande de lecture e8 cm 3 po ou 12 cm 5 po eEnregistrement MP3 L audio ne sort pas dans les casques lorsque le mode DTS audio est s lectionn Ecouter l audio DTS avec les haut parleurs install s dans le v hicule 2 La lecture st r o est produite 3 L audio ne sort pas dans les casques Ecouter cette audio dans les haut parleurs Disques illisibles e Les disques ne portant pas le logo indiqu dans le tableau ci dessus e Les disques ne comprenant pas le code r gion 1 ou ALL e Disques avec enregistrement autre que NTSC par ex PAL ou SECAM 6 56 Confort int rieur Syst me de divertissement arri re Les DVD ROM DVD RAM DVD RW CD ROM CDV CD G CVD VSD SVCD SAC
213. a t sur l cran de l unit d information et se met sur le son du syst me de divertissement arri re R gler le volume avec le cadran de l unit de navigation VW Utilisation des couteurs ATTENTION gt Pour des raisons de s curit le conducteur ne doit jamais porter le casque pendant qu il conduit S il n est pas capable d entendre les sons l ext rieur du v hicule il risque de provoquer un accident grave gt Utiliser le casque avec un volume mod r Le fait d couter avec un volume trop lev pendant de longues p riodes de temps peut affecter votre ouie gt Si les branches du casque sont trop tendues elles peuvent s endommager gt Ne pas appuyer trop fort sur le casque d coute ou ne pas le mouiller Ne pas non plus laisser le casque d coute un endroit directement expos aux rayons du soleil ou des temp ratures lev es Cela pourrait causer une anomalie 6 73 Confort int rieur Syst me de divertissement arri re REMARQUE Pour couter l audio sans utiliser les haut parleurs du syst me de divertissement arri re il est n cessaire d utiliser les casques sans fils fournis Pour les caract ristiques du casque se r f rer Conseils de fonctionnement pour les casques page 6 62 Eteindre le casque lorsque celui ci n est pas utilis Le son au format DTS ne peut pas tre cout avec un casque Utiliser les haut parleurs du v hicule Si aucun son n est produit en pro
214. a condition m dicale sp cifique V Mode de blocage d urgence En mode de blocage d urgence la ceinture reste une tension confortable pour le passager et l enrouleur se verrouillera en cas de collision Si la ceinture est attach e elle sera toujours en mode de blocage d urgence jusqu ce qu elle soit mise en mode de blocage automatique en la tirant compl tement Si la ceinture est trop serr e et g ne les mouvements pendant que le v hicule est arr t ou en mouvement elle peut tre en mode de blocage automatique parce qu elle a t trop tir e Pour remettre la ceinture en mode de blocage d urgence qui est plus confortable arr ter le v hicule dans un endroit s r de niveau r tracter la ceinture compl tement pour la remettre en mode de blocage d urgence puis l attacher de nouveau 2 22 Equipement s curitaire essentiel Ceintures de s curit V Mode de blocage automatique Toujours utiliser le mode de blocage automatique pour viter que le syst me de dispositif de s curit pour enfants ne bouge et soit en position dangereuse en cas d accident Pour mettre la ceinture de s curit en mode de blocage automatique la tirer compl tement et la fixer tel qu indiqu par les instructions sur le syst me de dispositif de s curit pour enfants Elle se r tractera sur le syst me de dispositif de s curit pour enfants et restera bloqu e Se reporter la section sur les dispositifs de s curit pour enfants p
215. a liste d coute la page 6 88 Fichier de s lection En mode d affichage FOLDER 1 D placer le curseur sur la fen tre d affichage d informations du fichier dossier en dirigeant la touche de s lection vers la gauche ou la droite 2 D placer le curseur sur le dossier fichier d sir en dirigeant la touche de s lection vers le haut ou le bas 3 Appuyer sur la touche ENTER pour lire le fichier s lectionn ou se rendre sur le dossier s lectionn REMARQUE Pour revenir la hi rarchie sup rieure d placer le curseur sur PARENT FOLDER puis appuyer sur la touche ENTER 6 87 Confort int rieur Syst me de divertissement arri re En mode d affichage TREEIDX 1 D placer le curseur sur la fen tre d affichage d informations du fichier dossier en dirigeant la touche de s lection vers la gauche ou la droite 2 D placer le curseur sur le dossier o le fichier d sir se trouve en dirigeant la touche de s lection vers le haut et le bas 3 Appuyer sur la touche ENTER La lecture commence partir de la premi re piste du dossier s lectionn REMARQUE A accompagne un dossier sur le dossier contient un fichier MP3 WMA e _Siun disque avec une liste d coute est en cours de lecture le fichier de la liste d coute peut tre s lectionn Lecture du fichier de la liste d coute Les fichiers de liste d coute peuvent tre lus en suivant la proc dure suivante 1 R
216. age 2 36 2 23 Equipement s curitaire essentiel Ceintures de s curit Ceinture de s curit de type 3 points REMARQUE Lors de l utilisation de la ceinture de s curit arri re au centre se r f rer Ceinture de s curit arri re au centre page 2 29 V Pour boucler la ceinture de s curit 1 Saisir la languette 2 Tirer doucement sur la ceinture ventrale baudrier 3 Introduire la languette dans la boucle un d clic doit tre entendu AN Languette DRE Boucle 2 S 2 24 A PRUDENCE Position de la portion baudrier de la ceinture de s curit Une position incorrecte de la portion baudrier de la ceinture de s curit est dangereuse Toujours s assurer que la portion baudrier de la ceinture de s curit est port e sur l paule et pr s du cou mais jamais sous le bras sur le cou ou sur le bras 4 Placer la sangle ventrale aussi bas que possible mais pas sur l abdomen puis r gler la sangle de baudrier de fa on qu elle soit parfaitement ajust e sur le corps Porter la ceinture sur les hanches Retirer le mou PRUDENCE Position de la portion ventrale de la ceinture de s curit Le fait de porter la portion ventrale de la ceinture de s curit trop haut est dangereux En cas de collision cela concentre la force de l impact directement sur l abdomen ce qui peut entra ner de graves blessures Porter la portion ventrale de la c
217. age ou de refroidissement pour faire entrer de l air frais lorsque le moteur tourne au ralenti Le gaz d chappement est dangereux Lorsque le v hicule est l arr t avec les vitres ferm es et le moteur tournant au ralenti pendant une longue dur e m me dans un endroit qui n est pas ferm du gaz d chappement qui contient de l oxyde de carbone un gaz extr mement toxique peut facilement entrer dans l habitacle Cela peut entra ner une perte de conscience ou m me la mort Retirer la neige sous et autour du v hicule en particulier du tuyau d chappement avant de faire d marrer le v hicule Le fait de laisser tourner le moteur lorsque le v hicule est arr t dans de la neige profonde est dangereux Le tuyau d chappement peut tre obstru par la neige faisant entrer du gaz d chappement dans l habitacle Etant donn que le gaz d chappement contient de l oxyde de carbone un gaz extr mement toxique toute personne dans le v hicule risque de perdre connaissance ou m me de d c der Avant de conduire votre Mazda Avant de d marrer le moteur Avant d entrer dans le De l int rieur du v hicule v hicule e S assurer que toutes les vitres les r troviseurs ext rieurs et clairages ext rieurs sont propres e V rifier la pression de gonflage des pneus et la condition des pneus e V rifier sous le v hicule pour toute trace de fuite de liquide e Si l on pr voit de faire marche arri re s assurer qu auc
218. age sur ON et compl ter l op ration suivante dans les 5 secondes Appuyer deux fois fermement sur l interrupteur de l ve vitre lectrique puis le tirer deux fois fermement Interrupteur principal de commande du propri taire QUES y Vitre du Vitre du passager conducteur avant TE 2 Mettre le contacteur d allumage sur LOCK 3 Avec le contacteur d allumage sur LOCK et dans les 40 secondes mettre le contacteur d allumage sur ON et compl ter l op ration suivante dans les 5 secondes Appuyer deux fois fermement sur l interrupteur de l ve vitre lectrique puis le tirer deux fois fermement REMARQUE La fonction d ouverture en deux tapes ne peut pas tre annul e si les op rations ne sont pas compl t es dans les d lais indiqu s ou si les tapes ne sont pas toutes suivies Pour reprendre l op ration d annulation mettre le contacteur d allumage sur LOCK puis reprendre au d but e S il n est pas possible d annuler la fonction en suivant la m thode indiqu e s adresser un concessionnaire agr Mazda Remise en fonction de l ouverture en deux tapes Avec la fonction d ouverture en deux tapes annul e r p ter les op rations indiqu es ci dessus pour la remettre en fonction sur chaque interrupteur de porti re REMARQUE S il n est pas possible de r tablir la fonction en suivant la m thode indiqu e s adresser un concessionnaire agr Mazda Vitre dispositif de s
219. ager avant Suivre les tapes suivantes pour r initialiser le syst me 1 Mettre le contacteur d allumage la position ON 2 S assurer que l interrupteur de verrouillage de l ve vitres lectriques situ sur la porti re du conducteur n est pas enfonc 3 Appuyer sur l interrupteur et ouvrir la l ve vitre lectrique compl tement 4 Tirer l interrupteur vers le haut pour fermer la l ve vitre lectrique compl tement et le maintenir pendant environ 2 secondes apr s que la vitre soit compl tement ferm e 5 R p ter les tapes 3 4 pour chaque l ve vitre lectrique avant 6 S assurer que les l ve vitres lectriques fonctionnent correctement en utilisant les interrupteurs de porti res 3 40 Fonction d ouverture en deux tapes Lorsque la l ve vitre lectrique est compl tement ferm e appuyer sur l interrupteur bri vement et la l ve vitre s ouvrira et s arr tera 3 cm 1 po du haut Si l interrupteur est maintenu press la vitre s ouvrira compl tement REMARQUE Si l interrupteur est press une fois lorsque la vitre est compl tement ferm e la vitre ne s ouvrira que d environ 3 cm 1 po pour ventiler l habitacle Annulation de la fonction d ouverture en deux tapes Pour annuler la fonction d ouverture en deux tapes pour la l ve vitre lectrique avant suivre la m thode suivante l aide des interrupteurs de commande principaux 1 Mettre le contacteur d allum
220. ages calcul e l tape 4 6 Si votre v hicule doit remorquer une remorque la charge de votre remorque sera transf r e votre v hicule Consulter ce manuel pour d terminer comment ceci r duit la capacit de charge ajout e et de bagages de votre v hicule 5 LA 9 43 Informations la client le et signalement des probl mes de s curit Signalement des probl mes de s curit Signalement des probl mes de s curit Etats Unis Si vous pensez que votre v hicule pr sente une anomalie susceptible de provoquer un accident des blessures corporelles ou la mort vous devez en informer imm diatement la National Highway Traffic Safety Administration NHTSA ainsi que Mazda Motor Corporation votre importateur distributeur Mazda Si la NHTSA re oit plusieurs plaintes identiques elle peut proc der une enqu te et en cas d anomalie compromettant la s curit constat e sur un groupe de v hicules elle peut ordonner une campagne de rappel et de mesures correctives Toutefois la NHTSA ne peut intervenir pour r gler un diff rend entre vous votre concessionnaire ou Mazda Motor Corporation votre importateur distributeur Mazda Vous pouvez joindre la NHTSA par t l phone au num ro sans frais d assistance t l phonique Vehicle Safety Hotline 1 888 327 4236 TTY 1 800 424 9153 vous rendre sur le site http www safercar gov ou crire Administrateur NHTSA 400 Seventh Street SW Washington DC
221. allum s et que la cl est retir e du contacteur d allumage un bip retentira en continu lorsque la porti re du conducteur est ouverte REMARQUE Lorsque la fonction t l commande est utilis e et que le bouton de d marrage est sur la position ACC l Avertisseur sonore de bouton de d marrage pas en position LOCK page 3 18 a priorit sur l avertisseur sonore d oubli d extinction des feux 5 64 Certains mod les V Rappel de frein de stationnement Si le frein de stationnement n a pas t compl tement rel ch et que l on conduit le v hicule 5 km h 3 mi h ou plus un bip sonore continu retentira pour avertir le conducteur que le frein de stationnement n a pas t rel ch V Avertisseur sonore de surveillance X de pression des pneus L avertisseur sonore retentit pendant 3 secondes environ s il y a une anomalie des pressions de gonflage des pneus page 5 29 V Voyant du syst me t l commande Les t moins de la cl avanc e comme l avertisseur que la cl avanc e a t retir e du v hicule utilisent un bip sonore et des t moins avertisseurs sur le tableau de bord Consulter Voyants et avertisseurs sonores la page 3 18 Commande d clairage VW Phares Type A sans position AUTO Tourner la commande des phares pour allumer et teindre les phares autres clairages ext rieurs et clairage du tableau de bord linterna OFF 6 ES Phares Eteints Ete
222. ambiante s sesssssseeseeeeseeseseeseeee 6 131 Fonctions de l affichage d informations s ssesesssseeseseeseee 6 130 Montre isa 6 131 Ampoules Remplacement sssseseeseseeeeee 8 41 Sp cifications 10 6 Anneaux de fixation de la charge 6 135 Antenne frnstndinnmemenens 6 17 Antibrouillards s sseseeseeeeseeseseeseeese 5 70 AVANT mirent 5 70 Assistance la client le s 0000n00000 9 2 Attelage d une remorque n 4 13 Audio Commande audio ssssseeeeoeeseeeee 6 48 Avant de d marrer le moteur 4 5 Avant d entrer dans le v hicule 4 5 De l int rieur du v hicule 4 5 AV TTSSQUE 2eme 5 76 B Batterie D marrage d urgence s s se 7 18 Entretien sms 8 33 Sp cifications 10 4 Bip Avertisseur sonore de ceinture de SECUTI nn rire 5 64 Avertisseur sonore de surveillance de pression des pneus s s s 5 64 Rappel de cl au contact 5 64 Rappel de frein de stationnement sssssnssooseseeee 5 64 Rappel des feux allum s 5 64 Bo te gants seeeeeeseeseesserserseeesee 6 135 Bo te d accoudoir s ssnsnoneso0so0eoeeo 6 135 Bo te de vitesses automatique Conseils concernant la conduite 5 17 Liquide utilise 8 25 Mode de s lection manuelle des TAPPOTIS sn o ne jte 5 14 Plages de la bo te de vitesses 5 12 Syst me de verrouillage de levier S lecteur sin in tnt 5
223. amotable Touche de verrouillage Touche de d verrouillage Touche de panique Pour arr ter l ouverture des vitres et du toit ouvrant transparent rel cher la touche Si l on effectue nouveau l op ration depuis le d but les vitres et le toit ouvrant transparent s ouvrent REMARQUE La touche de d verrouillage ne fonctionne que si l on exerce deux pressions successives sur celle ci La touche de verrouillage ne permet pas de Jermer le toit ouvrant transparent Avec cl 1 Ins rer la cl dans le barillet de cl de la porti re du conducteur 2 Tourner la cl vers l avant et la maintenir Une fois les porti res et le hayon d verrouill s les vitres s ouvrent compl tement automatiquement D Pour arr ter cette op ration tourner la cl jusqu la position centrale puis la tourner nouveau vers l avant REMARQUE L op ration d ouverture du toit ouvrant transparent peut galement tre arr t e en tournant la cl vers l arri re Toutefois les porti res et le hayon seront verrouill s Fermeture Le toit ouvrant transparent peut tre ferm si l on constate qu il a t laiss ouvert apr s tre sorti du v hicule REMARQUE Avec cl avanc e Si la condamnation automatique page 3 8 a t activ e les porti res et le hayon se verrouillent automatiquement lorsqu on s loigne du v hicule toutefois par mesure de s curit il sera impossible de fermer
224. ang re e Le v hicule est lav avec un chiffon r che sec ou sale e Le v hicule est lav dans un lave auto automatique dont les brosses sont sales ou trop dures e Des nettoyants ou cires contenant des produits abrasifs sont utilis s REMARQUE e Mazda ne peut pas tre tenue responsable pour les gratignures caus es par un lave auto automatique ou par un lavage incorrect e Les gratignures seront plus videntes sur des v hicules dont la peinture est sombre 8 58 Pour r duire les gratignures de la peinture du v hicule e Rincer la poussi re ou autre mati re trang re l eau ti de ou froide avant le lavage e Utiliser beaucoup d eau ti de ou froide et un chiffon doux pour laver le v hicule Ne pas utiliser de chiffon en nylon e Frotter sans appliquer de pression lors du lavage ou du s chage du v hicule e Ne laver le v hicule que dans un lave auto dont les brosses sont bien entretenues e Ne pas utiliser de nettoyants ou cires contenant des produits abrasifs ATTENTION gt Ne pas utiliser de laine d acier de produits de nettoyage abrasifs ou de d tergents puissants contenant des agents fortement alcalins ou caustiques sur les parties chrom es ou en aluminium anodis Cela risque d endommager la couche de protection et provoquer une d coloration ou une d t rioration de la peinture gt Pour ne pas endommager l antenne la retirer avant d entrer dans un lave auto ou
225. ans le contacteur d allumage Avec cl avanc e Le bouton de d marrage est enfonc dans le contacteur d allumage Ouverture Comme personne n aime entrer dans un v hicule surchauff Mazda a pr sent une fonction d ouverture des deux vitres avant et du toit ouvrant transparent lorsqu on approche du v hicule afin de laisser p n trer l air avant qu on entre dans le v hicule 3 51 Bien conna tre votre Mazda Porti res et serrures PRUDENCE Utiliser la fonction de toit ouvrant transparent automatique uniquement quand on est certain que le v hicule est en lieu s r Ne pas laisser les enfants jouer avec les cl s S ils ouvrent le toit ouvrant transparent votre insu le toit ouvrant transparent ouvert ne manquera pas de tenter d ventuels voleurs davantage encore que des porti res non verrouill es Le toit ouvrant transparent peut tre ouvert pour a rer l habitacle avant d entrer dans le v hicule Avec touche de d verrouillage Syst me d ouverture t l commande Appuyer une fois puis appuyer nouveau dans les 1 5 secondes et maintenir enfonc Une fois les porti res et le hayon d verrouill s les deux vitres avant et le toit ouvrant transparent s ouvrent aussi longtemps que la touche de d verrouillage est enfonc e Cl avanc e Touche de verrouillage Touche de panique Touche Touche de du hayon s lectrique d verrouillage 3 52 Cl de type esc
226. ar un concessionnaire agr Mazda Cela peut indiquer une anomalie du syst me de commande dynamique de stabilit REMARQUE Si le t moin TCS DSC et le t moin TCS OFF restent allum s m me apr s qu on ait mis le contacteur d allumage sur la position ON essayer nouveau d effectuer la proc dure Si le probl me n est toujours pas r solu s adresser un concessionnaire agr Mazda 5 61 Conduite de votre Mazda Voyants t moins et avertisseurs sonores V T moin principal de r gulateur de vitesse de croisi re ambre T moin de r glage de r gulateur de vitesse de croisi re vert CRUISE Ce t moin a deux couleurs T moin principal de r gulateur de vitesse de croisi re ambre Ce t moin s allume ambre lorsque l interrupteur ON OFF est tir vers le haut et le syst me de r gulateur de vitesse de croisi re est activ T moin de r glage du r gulateur de vitesse de croisi re vert Ce t moin s allume vert lorsqu une vitesse de croisi re est r gl e V T moin BSM OFF BSM OFF Ce t moin s allume pendant quelques secondes lorsque le contacteur d allumage est mis la position ON 5 62 Certains mod les Le t moin BSM OFF s allume lorsque le syst me BSM est d sactiv l aide de l interrupteur BSM OFF En cas d anomalie de fonctionnement du syst me BSM le t moin clignote S adresser un concessionnaire agr Mazda REMARQUE Si le v hicule est utili
227. arateur 4 D et les trois lettres de l exten 061 sion de fichier E p ISO9660 niveau 1 12 5 D ISO9660 niveau 2 31 m n D Joliet format tendu 64 1 Romeo format 128 L n tendu T TTT Les caract res anglais d un octet majuscules seulement et la barre de soulignement _ sont disponibles Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 e L ordre du dossier est automatiquement assign et cet ordre ne peut pas tre tabli selon des options e Tout dossier sans fichier MP3 sera ignor Il sera saut et le num ro du dossier ne s affichera pas 6 25 Confort int rieur Syst me audio ATTENTION Cette unit peut lire uniquement les fichiers MP3 auxquels une extension de fichier MP3 mp3 est rattach e Ne pas ajouter une extension de fichier MP3 un autre type de fichier car cela pourrait faire que l unit mette un bruit ou qu elle soit victime d une d faillance A propos de l afficheur de balise ID3 e Cette unit peut seulement lire l album de balise ID3 les noms de plages et les noms d artistes qui ont t entr s en format Ver 1 0 1 1 2 2 2 3 Toute autre donn e qui pourrait avoir t entr e ne peut pas tre affich e e Cette unit peut uniquement afficher les caract res anglais d un octet incluant les caract res num riques Utiliser uniquement les caract res anglais d un octet incluant les caract res num riques lors de la saisie des balis
228. arce que cela risque de l endommager Crochet pour sac provision force d lasticit 3 kg 6 6 Ib V Compartiment bagages Des sacs de golf peuvent tre transport s dans le compartiment bagages Pour transporter deux sacs de golf utiliser la proc dure suivante 1 Mettre un sac de golf dans le compartiment bagages avec le haut dirig vers la gauche Confort int rieur Equipement int rieur 2 Mettre le deuxi me sac de golf par dessus le premier avec le haut dirig vers la droite REMARQUE e Certains sacs de golf selon leur taille n entrent pas Des sacs de golf jusqu neuf pouces de diam tre peuvent tre transport s 6 137 Confort int rieur Equipement int rieur Prise des accessoires N utiliser que des accessoires Mazda originaux ou l quivalent ne requ rant pas plus de 120 W CC 12 V 10 A Avant Le contacteur d allumage doit tre sur la position ACC ou ON Centre arri re La prise des accessoires peut tre utilis e quelle que soit la position du contacteur d allumage Centre 6 138 Arri re ATTENTION Pour viter d endommager la prise des accessoires et une panne lectrique faire attention aux points suivants gt Ne pas utiliser des accessoires qui requi rent plus de 120 W CC 12 V 10 gt Ne pas utiliser des accessoires autres
229. arg e ou s il y a une anomalie du syst me lectrique et que le hayon ne peut pas tre d verrouill suivre la m thode suivante de d verrouillage d urgence 1 Retirer le capuchon situ sur la surface int rieure du hayon l aide d un tournevis plat 2 Avec hayon lectrique Pousser le hayon tout en appuyant sur levier vers le bas Sans hayon lectrique Tourner le levier vers la droite pour d verrouiller le hayon Avec hayon lectrique tever Sans hayon lectrique Levier Apr s avoir suivi cette m thode de d verrouillage d urgence faire inspecter le v hicule par un concessionnaire agr Mazda d s que possible Fermeture manuelle du hayon Le pousser vers le bas l aide des deux mains jusqu ce que le verrou s enclenche Ne pas le claquer Tirer le hayon vers le haut pour s assurer qu il est bien verrouill V Hayon lectrique Le hayon lectrique s ouvre se ferme lectriquement en utilisant les commandes dans le v hicule ou sur la t l commande du syst me d ouverture Se r f rer Syst me d ouverture t l commande la page 3 14 Bien conna tre votre Mazda Porti res et serrures PRUDENCE Surveiller le hayon lectrique pendant qu il s ouvre ou se ferme et vous assurer qu il se ferme compl tement Il est dangereux d ouvrir ou de fermer le hayon lectrique sans surveillance A cause d obstacle non vus et du dispositif de s curit le hay
230. ation de chaleur et sa capacit de dissipation de chaleur lorsque test dans des conditions sp cifiques en laboratoire sur une roue d essai Des temp ratures lev es pendant de longues dur es peuvent causer la d g n ration du mat riau du pneu et r duire la dur e de vie du pneu et des temp ratures excessives peuvent entra ner la d faillance soudaine du pneu 9 22 Informations la client le et signalement des probl mes de s curit Syst me de classement uniforme de la qualit d un pneu indice UTQGS L indice C correspond au niveau de performance requis des pneus de v hicules de promenade suivant le Federal Motor Vehicle Safety Standard No 109 Les indices A et B repr sentent des niveaux plus lev s de performance sur la roue d essai en laboratoire que le niveaux minimum requis par la loi PRUDENCE Garder les pneus du v hicule correctement gonfl s sans les surcharger Il est dangereux de conduire le v hicule avec des pneus incorrectement gonfl s ou surcharg s Une vitesse excessive le sous gonflage ou une charge excessive que ce soit s par ment ou ensembles peuvent causer une augmentation de la temp rature et la d faillance possible du pneu L indice de temp rature pour ce pneu est tabli sur un pneu correctement gonfl et non surcharg Ces indices seront ajout s au flanc des pneus de v hicules de promenade au cours des ann es venir suivant un programme tabli par la National Highway
231. ations 7755 Irvine Center Drive Irvine CA 92618 2922 P O Box 19734 Irvine CA 92623 9734 Afin que nous puissions vous servir efficacement et imm diatement veuillez nous fournir l information suivante 1 Votre nom adresse et num ro de t l phone 2 L ann e et le mod le du v hicule 3 Le num ro d identification du v hicule 17 caract res indiqu sur votre preuve d enregistrement et situ dans le coin sup rieur du tableau de bord du c t passager 4 Date d achat et kilom trage actuel 5 Le nom et l emplacement du concessionnaire 6 Votre ou vos questions Si vous demeurez en dehors des Etats Unis veuillez contacter le distributeur Mazda le plus proche V ETAPE 3 Contactez Better Business Bureau BBB Mazda North American Operations est bien conscient du fait que pour certains probl mes il peut tre impossible d arriver un accord r ciproque Comme mesure finale permettant d assurer que vos inqui tudes sont prises en compte quitablement Mazda North American Operations a accept de participer un programme de r glement des conflits administr par le syst me Better Business Bureau BBB sans aucun frais pour vous les clients BBB AUTO LINE t che avec les clients et le fabricant d essayer de trouver une r solution mutuellement acceptable des probl mes li s aux garanties Si le BBB ne parvient pas faciliter le r glement du probl me il organisera une audience sans complications de p
232. aut faire en cas d urgence Entretien Comment maintenir votre v hicule Mazda en condition optimale Informations la client le et signalement des probl mes de s curit Informations importantes pour le client incluant les garanties et les accessoires Sp cifications EU Informations techniques sur votre v hicule Mazda Index Pr sentation de votre v hicule Vues de l int rieur de l ext rieur et identification des l ments de votre v hicule Mazda Vue g n rale de l habitacle ss 1 2 Equipement de l habitacle Vue A s ssssssesssesssessssersersseessseesee 1 2 Equipement de l habitacle Vue B 1 3 Equipement de l habitacle Vue CC 1 4 Vue g n rale de l ext rieur ses 1 5 AVant ts rm AA ont 1 5 INEN 222 min net a ent EN 1 6 Pr sentation de votre v hicule Vue g n rale de l habitacle Equipement de l habitacle Vue A NO D Commande de verrouillage de porti re s ssssseeisieseeesesesesrsrsrsreseresesrsrsrsresesns page 3 29 Interrupteur de verrouillage lectrique de porti res s s s snssnsesesosesoseseeeseseee page 3 29 Interrupteur de verrouillage de l ve vitres lectriques page 3 43 Interrupteurs de l ve vitres lectriques s sosssessssssesestsesesrstrisosesssesseresesesee page 3 38 Interrupteur de r troviseur ext rieur ssssersri
233. aux de s curit se gonflent Les deux rideaux de s curit gonflables se d ploient apr s que le capotage ait t d tect 2 64 Equipement s curitaire essentiel Syst mes de retenue suppl mentaire coussins d air V Voyant du syst me de coussins d air dispositif de pr tension de ceinture de s curit avant o PS Si le syst me de coussins d air dispositif de pr tension de ceinture de s curit avant est normal le voyant s allume lorsque le contacteur d allumage est mis sur la position ON ou apr s que le moteur soit lanc Le voyant s teint apr s une p riode de temps sp cifi e Une anomalie du syst me est indiqu e par le fait que le voyant reste clignot allum ou ne s allume pas du tout lorsque le contacteur d allumage est mis en position ON Dans un de ces cas s adresser un concessionnaire agr Mazda d s que possible Le syst me risque de ne pas fonctionner en cas d accident PRUDENCE Ne jamais toucher au syst mes de coussin d air dispositif de pr tension et toujours confier tous les travaux l entretien et de r paration un concessionnaire agr Mazda Le fait de faire l entretien soi m me ou de toucher au syst me est dangereux Les coussins d air dispositif de pr tension peuvent se d clencher accidentellement ou tre d sactiv s causant des blessures graves ou mortelles V Signal sonore d avertissement de dispositif de pr tension de ceinture de s curit avant couss
234. aux techniciens d installation 6 126 Pour utiliser un pare soleil l abaisser pour l utiliser devant ou le faire tourner pour l utiliser de c t Pare soleil V Pare soleils rallonge lat rale La rallonge du pare soleil permet d augmenter la plage d ombrage du pare soleil Pour l utiliser le tirer vers l ext rieur ATTENTION Lorsqu on d place le pare soleil r introduire la rallonge du pare soleil sinon la rallonge du pare soleil risquera de toucher le r troviseur int rieur Confort int rieur Equipement int rieur V Miroirs de pare soleil Pour utiliser le miroir de pare soleil abaisser le pare soleil L clairage de miroir de pare soleil s allume lorsqu on ouvre le couvercle 6 127 Confort int rieur Equipement int rieur Eclairages int rieurs V Syst me d entr e clair e Lorsque le syst me d entr e clair e op re l clairage au pavillon interrupteur sur la position DOOR et les clairages de courtoisie s allument pendant e Environ 30 secondes apr s que la porti re du conducteur soit d verrouill e et que le contacteur d allumage est dans la position LOCK cl soit retir e du contact e Environ 15 secondes apr s toutes les portes sont ferm es si le v hicule est dot d une cl avanc e l clairage au pavillon se met en marche pendant environ 5 secondes lorsque la cl avanc e est l ext rieur du v hicule e Environ 15 secondes ap
235. balayage a commenc Lecture r p tition Cette fonction permet d couter une s lection autant de fois qu on le d sire Confort int rieur Syst me audio Appuyer sur la touche de r p tition RPT pendant la lecture La s lection en cours d coute est r p t e l indication RPT est affich e Appuyer de nouveau sur la touche de r p tition RPT pour annuler la lecture r p tition Lecture al atoire Cette fonction fait que le lecteur de disques compacts s lectionne de fa on al atoire l ordre de lecture des plages du disque compact Appuyer sur la touche de lecture al atoire RDM en cours de lecture La plage suivante est s lectionn e de fa on al atoire l indication RDM est affich e Appuyer de nouveau sur la touche de lecture al atoire RDM pour annuler la lecture al atoire Afficheur de message Si CHECK CD est affich cela signifie qu il y a une quelconque d faillance du disque compact V rifier pour d celer tout dommage poussi re ou taches sur le disque compact puis r ins rer ad quatement Si le message appara t toujours apporter l unit un concessionnaire agr Mazda pour les r parations 6 41 Confort int rieur Syst me audio V Fonctionnement de changeur de disques compacts dans le tableau de bord 7 Lecteur de disques compacts de musique type non compatible avec MP3 compacts MP3 type compatible avec MP3 Touche
236. bi le choc Le coussin d air lat ral se gonfle rapidement pour r duire les blessures risquant d affecter la poitrine du conducteur ou du passager avant caus es par l impact direct sur les composants de l habitacle tels qu une porti re ou une fen tre En outre le coussin d air lat ral du passager avant a t con u pour se d ployer seulement en fonction du poids total assis sur le si ge du passager avant Pour plus de d tails se r f rer au syst me de classification des occupants du si ge du conducteur et du passager avant page 2 70 2 63 Equipement s curitaire essentiel Syst mes de retenue suppl mentaire coussins d air V Rideaux de s curit gonflables Les rideaux de s curit gonflables sont mont s sur les montants des vitres avant et arri re et sur le bord du pavillon des deux c t s Lorsque les d tecteurs de choc du coussin d air d tectent un choc lat ral important le rideau de s curit gonflable se gonfle rapidement pour r duire les blessures surtout celles affectant la t te du passager arri re ext rieur caus es par l impact direct sur les composants de l habitacle tels qu une porti re ou une fen tre Lors d un choc lat ral Une collision de force importante sur un c t du v hicule causera le d ploiement du rideau de s curit gonflable sur ce c t seulement Le rideau de s curit gonflable d un seul c t se d ploie Lors d un capotage Lors d un capotage les deux ride
237. binaire Fait r f rence au volume de donn es par seconde exprim en bps octets par seconde En g n ral plus le d bit binaire est lev lors de la compression d un fichier MP3 plus il transporte d information relative la reproduction musicale et par cons quent meilleure est la qualit du son Gravure par paquets Terme g n ral pour la m thode d enregistrement incr ment simple du fichier requis similaire celle utilis e pour les disquettes ou les disques durs sur un CD R et similaire Balise ID3 La balise ID3 est une m thode d entreposage des informations reli es la musique dans un fichier MP3 Des renseignements comme le nom de la plage le nom de l artiste et celui de l album peuvent tre entrepos es Ce contenu peut tre librement modifi l aide du logiciel de fonction de modification ID3 VBR Abr viation de d bit binaire variable Bien que le CBR d bit binaire constant soit en g n ral utilis le VBR transforme le d bit binaire de compression audio selon les conditions de compression et cela permet une compression o la pr f rence sera donn e la qualit du son Confort int rieur Syst me audio 6 27 NOTES 6 28 Confort int rieur Syst me audio Appareil audio e L information du syst me audio est affich e sur l affichage d information e Il y a deux types de changeurs de disques compacts dans le tableau de bord V rifier de quel changeur
238. blications autoris es par Mazda sont disponibles pour les propri taires qui d sirent r aliser l entretien ou les r parations Consulter le tableau ci dessous pour les publications qui peuvent tre command es chez un concessionnaire agr Mazda Si le concessionnaire n a pas la publication d sir e ils peuvent la commander NUMERO DE COMMANDE DE PUBLICATION DESCRIPTION DE PUBLICATION 9999 95 003B 08 MANUEL D ATELIER 2008 Anglais 9999 MX 003B 08 MANUEL D ATELIER 2008 Espagnol 9999 95 009G 08 SCHEMA DE CABLAGE 2008 Anglais 9999 MX 009G 08 SCHEMA DE CABLAGE 2008 Espagnol 9999 95 011C 08R Etats Unis uniquement CONDUITE ET ENTRETIEN 2008 9999 EC 011C 08R Canada uniquement CONDUITE ET ENTRETIEN 2008 9999 PR 011C 08R Puerto Rico Mexique uniquement 9999 95 011C 08 9999 95 010F 08 CONDUITE ET ENTRETIEN 2008 SUGGESTIONS RAPIDES 2008 POINTS PRINCIPAUX POUR L ENTRETIEN 2008 CONDUITE ET ENTRETIEN DU SYSTEME DE NAVIGATION 2008 CONDUITE ET ENTRETIEN DU SYSTEME DE NAVIGATION 2008 9999 95 011C 07NAV Etats Unis uniquement 9999 EC 011C 07NAV Canada uniquement Y MANUEL D ATELIER Couvre l entretien et les r parations concernant le groupe motopropulseur la carrosserie et le ch ssis VSCHEMA DE CABLAGE Donne les diagrammes lectriques et l emplacement des composantes du syst me lectrique au complet Y CONDUITE ET ENTRETIEN Ce manuel contient l information
239. bouton d alimentation volume 6 30 Tourner le bouton d alimentation volume vers la droite pour augmenter le volume et vers la gauche pour le diminuer R glage du mode audio 1 Appuyer sur le bouton de commande audio pour s lectionner une fonction La fonction s lectionn e est affich e Mod le avec le ALC OFF Le g syst me audio EASS standard eZ Z BUDIO TRES AN FADE ko BAL t EEEF OM v ILLM EFT I Hr 4H Suivant le mode s lectionn l indication change Mod le avec le syst me audio Bose AUDIO o D A a AudioPLT Z CENTERPT A4 BASS 2 TREG FADE Z BAL 7 EEEF_OH 2 ILLM EFT L2Hr 4 gt 24 Hr C b eni A Suivant le mode s lectionn l indication change 2 Tourner le bouton de commande audio pour r gler la fonction s lectionn e comme indiqu dans le tableau Mod le avec le syst me audio standard Tourner Tourner Indication vers la vers la gauche droite A L S lection du mode E A z z Diminuer Augmenter les graves les graves T R E E Diminuer Augmenter les aigus les aigus D placer le D placer le F A C E son vers son vers l avant l arri re D placer le D placer le E A L son vers la son vers la gauche droite E E E F Hors circuit En cir
240. btenir les meilleurs r sultats possibles V Programme m diation arbitrage Il peut y avoir des cas o le client peut ne pas obtenir satisfaction par le Programme satisfaction client de Mazda Si apr s avoir suivi toutes les tapes indiqu es dans ce manuel votre probl me n est toujours pas r solu vous avez un autre recours Mazda Canada Inc participe un programme d arbitrage administr par le Programme d Arbitrage pour les v hicules automobiles du Canada PAVAC Le PAVAC vous indiquera comment votre probl me peut tre revu et r solu par un arbitre dans le cadre d un arbitrage dont la d cision sera d finitive pour tous Votre compl te satisfaction est le but de Mazda Canada Inc et de nos concessionnaires La participation de Mazda au PAVAC est une contribution envers ce but Le PAVAC est un service gratuit Les r sultats de PAVAC sont rapides quitables et finaux car la d cision rendue est d finitive pour vous le client et pour Mazda Canada Inc V Programme d Arbitrage pour les v hicules automobiles du Canada PAVAC Si un probl me particulier se pr sente pour lequel le client et Mazda et ou un de ses concessionnaires ne peuvent pas atteindre une solution acceptable par tous les int ress s le client peut requ rir les services offerts par le Programme d Arbitrage pour les v hicules automobiles du Canada PAVAC Le PAVAC utilise les services d Administrateurs Provinciaux pou assister les clients avec le pro
241. causer de graves blessures ATTENTION N utiliser qu un dispositif de secours de 12 V L utilisation d une alimentation de 24 V deux batteries connect es en s rie ou un g n rateur de 24 V peut causer des dommages graves au moteur 12 V du d marreur au syst me d allumage et aux autres pi ces du circuit lectrique 7 20 Brancher les c bles dans l ordre num rique et les d brancher dans l ordre contraire Batterie d charg e 1 S assurer que la batterie de secours est de 12 V et que la borne n gative est mise la masse Si la batterie de secours se trouve dans un autre v hicule veiller ce que les deux v hicules ne se touchent pas Arr ter le moteur du v hicule d panneur et couper toutes les charges lectriques non indispensables des deux v hicules Raccorder les c bles exactement dans l ordre indiqu par la figure e _Raccorder une extr mit d un c ble la borne positive de la batterie d charg e 1 e Raccorder l autre extr mit la borne positive de la batterie de secours 2 e _Raccorder une extr mit de l autre c ble la borne n gative de la batterie de secours 3 e Raccorder l autre extr mit au point de masse indiqu sur l illustration loin de la batterie d charg e 4 En cas d urgence D marrage d urgence C bles de Batterie de secours 4 D marrer le moteur du v hicule d panneur et le laisser tourner quelques minutes
242. cement de la pile faire attention de ne pas plier les bornes lectriques et de ne pas les souiller avec de la graisse Faire aussi attention que de la salet n entre pas dans la t l commande car cela peut l endommager gt Ily a danger d explosion si la pile n est pas remplac e correctement gt Ne remplacer qu avec le m me type de pile CR1620 ou l quivalent gt Mettre les piles us es au rebut en respectant les instructions suivantes gt Isoler les bornes positive et n gative en les recouvrant de ruban isolant ou l quivalent gt Ne jamais d monter la pile gt Ne jamais jeter la pile dans le feu et ou dans l eau gt Ne jamais d former ou craser une pile Changement de la pile de la t l commande 1 Ouverture de la cl page 3 22 2 Ins rer un tournevis dans la fente et pousser la languette pour s parer la cl de l metteur Languette 3 Ins rer un tournevis dans la fente puis faire levier doucement pour ouvrir la t l commande Bien conna tre votre Mazda Porti res et serrures 5 Installer la nouvelle pile CR1620 ou l quivalent avec le c t positif vers le bas 6 Aligner les couvercles avant et arri re et appuyer pour fermer la t l commande 7 Installer la cl la t l commande V Entretien En cas de probl me avec le syst me d ouverture t l commande s adresser un concessionnaire agr Mazda Si une des t l commande
243. charg e est le poids le plus grand possible d une remorque compl tement charg e que le v hicule peut remorquer Ceci implique que le v hicule ne comportera que les options obligatoires aucune charge ajout e interne ou externe une languette de remorque de 10 15 remorque conventionnelle ou un poids d axe de rotule de 15 25 remorque cinqui me roue et le conducteur seulement 150 lbs Pour plus de d tails consultez votre concessionnaire ou le guide de remorquage de remorque et RV fourni par votre concessionnaire La charge sur languette ou le poids d axe de rotule avec cinqui me roue signifie la quantit de poids qu une remorque applique vers le bas lorsque la remorque se d place Exemples Pour une remorque conventionnelle de 5000 1b multiplier 5000 par 0 10 et 0 15 pour obtenir une plage de charge sur languette de 500 750 Ibs Pour une remorque cinqui me roue de 11 500 lb multiplier par 0 15 et 0 25 pour obtenir une plage de charge sur axe de rotule de 1 725 2 875 Ibs 9 41 Informations la client le et signalement des probl mes de s curit Informations relatives aux pneus sauf Canada PRUDENCE D passement des sp cifications de PNBV ou PNBE Il est dangereux de d passer le PNBV ou le PNBE sp cifi s sur l tiquette du certificat Le d passement des limites nominales du v hicule risque de causer un accident grave des blessures corporelles ou des dommages au v hicule Ne pas utiliser d
244. che d inversion lt lt lt et la maintenir enfonc e pour faire une lecture de la plage vers l arri re vitesse rapide Recherche de plage Appuyer sur la touche de plage suivante A une fois pour passer au d but de la plage suivante Appuyer sur la touche de plage pr c dente V une fois pour revenir au d but de la plage en cours Recherche de disque Pendant la lecture des disques compacts Pour changer le disque appuyer sur la touche DISC DISCA ou DISCV pendant la lecture Pendant la lecture des disques compacts MP3 Pour changer le disque appuyer sur la touche DISC DISCA ou DISCV pendant 1 5 seconde ou moins durant la lecture Recherche d un dossier pendant la lecture d un disque compact MP3 Pour passer au dossier pr c dent appuyer sur la touche de recherche du dossier vers le bas DISCV pendant moins de 1 5 seconde ou sur la touche de recherche du dossier vers le haut DISCA pendant moins de 1 5 seconde pour avancer jusqu au dossier suivant Balavage Cette fonction aide trouver un programme en faisant la lecture des premi res 10 secondes de chaque plage Appuyer sur la touche de balayage SCAN pendant la lecture pour commencer le balayage le num ro de la plage clignotera Appuyer sur la touche de balayage SCAN de nouveau pour annuler le balayage REMARQUE Si l appareil est laiss en mode de balayage la lecture normale reprendra la plage o le balayage a co
245. clients Mentionner votre ESN num ro de s rie lectronique de Radio Sirius lorsque vous vous abonnez ou que vous faites une demande d assistance technique Pour les proc dures compl tes d activation de la radio par satellite et les informations concernant l affichage du num ro ESN se r f rer au manuel du kit de radio par satellite joint la radio de SIRIUS 6 38 NOTES 6 39 Confort int rieur Syst me audio V Fonctionnement du lecteur de disques compacts Touche de chargement Touche de r p tition Touche de plage suivante Touche d jection du disque compact Touche de lecture al atoire Fente du disque compact Touche de balayage TRACK NOLUME Touche de plage pr c dente Touche de lecture du disque compact Type Donn es lisibles Lecteur de disques compacts de musique Donn es de musique type non compatible CD DA avec MP3 Insertion du disque compact Ins rer le disque compact c t imprim vers le haut dans la fente Le m canisme de chargement automatique chargera le disque compact et commencera la lecture Il s coule un certain temps avant que la lecture commence pendant que le lecteur lit les donn es num riques du disque compact Ejection du disque compact Appuyer sur la touche d jection du disque compact amp pour jecter le disque compact 6 40 Certains mod les Touche d inversion Touche d avance rapid
246. clinaison en cours appuyer n importe o sur l interrupteur d inclinaison ou d ouverture pa Inclinaison FE Permer T vers le bas Inclinaison Inclinaison vers le bas vers le haut 3 50 Coulissement Pour ouvrir compl tement automatiquement appuyer momentan ment sur l arri re de l interrupteur d ouverture Pour effectuer la fermeture compl te automatiquement enfoncer momentan ment l avant de l interrupteur coulissant ou tirer l interrupteur d inclinaison Pour arr ter le coulissement en cours appuyer n importe o sur l interrupteur d inclinaison ou d ouverture Inclinaison vers le bas Fermer Proc dure d initialisation du toit ouvrant transparent lectrique Si la batterie a t d branch e pour l entretien du v hicule ou pour toute autre raison le toit ouvrant transparent ne se fermera ni ne s ouvrira automatiquement compl tement La fonction de s curit du toit ouvrant transparent n est pas utilisable pendant que le toit ouvrant transparent est initialis Suivre les tapes suivantes pour r initialiser le syst me 1 Mettre le contacteur d allumage la position ON 2 Appuyer sur l interrupteur d inclinaison ou ouvrir partiellement en inclinant l arri re du toit ouvrant transparent REMARQUE Si la proc dure de r initialisation est effectu e pendant que le toit ouvrant transparent est en position de coulissement ouverture partielle le toit se fermera a
247. collision Collision frontale semi frontale s v re Collision lat rale A Capotage semi capotage s v re potag potag Collision arri re Coussin d air du conducteur Equipement SRS TS Vos Dispositif de pr tension de ceinture de X des deux c t s X des deux c t s s curit avant Coussin d air du passager avant Coussin d air lat ral Rideau de s curit gonflable X c t du choc seulement X c t du choc seule X des deux c t s ment Aucun coussin d air ni dispositif de pr tension de ceinture de s curit avant ne sera activ lors d une collision arri re X L quipement du coussin d air SRS a t con u pour se d ployer en cas de collision Les coussins d air avant et lat ral et le dispositif de pr tension de la ceinture de s curit du passager avant ont t con us pour se d ployer en fonction de l tat du poids total assis sur le si ge du passager avant 2 67 Equipement s curitaire essentiel Syst mes de retenue suppl mentaire coussins d air Limites du coussin d air SRS Lors capotages ou de collisions s v res tels que ceux d crits pr c demment dans la section Crit res de d ploiement des coussins d air SRS l quipement de sac gonflable SRS correspondant se d ploiera Toutefois lors de certains accidents il est possible que l quipement ne se d ploie pas sel
248. concernant l entretien et l utilisation ad quats de votre v hicule Ceci n est pas un manuel technique 9 46 Informations la client le et signalement des probl mes de s curit Publications d entretien V SUGGESTIONS RAPIDES Ce guide contient des informations rapides et concises concernant l utilisation correcte du v hicule et ses nombreuses caract ristiques Ceci n est pas un manuel technique V POINTS PRINCIPAUX POUR L ENTRETIEN D crit et explique l utilisation des nombreux syst mes de votre Mazda YV CONDUITE ET ENTRETIEN DU SYSTEME DE NAVIGATION Ce manuel contient les informations concernant le fonctionnement et l utilisation correcte du syst me de navigation Ceci n est pas un manuel technique 9 47 9 48 Sp cifications Informations techniques sur votre v hicule Mazda Num ro d identification 10 2 Etiquettes d informations sur le v hicule snsesseseeesseseeseseeee 10 2 Sp cifications snenesseensonseenneseesnesneesnesneescesncee 10 4 Sp cifications nsee a a a ARN AMEN 10 4 10 1 Num ro d identification Etiquettes d informations sur le v hicule VW Num ro d identification du v hicule Le num ro d identification du v hicule l identifie l galement Le num ro est grav sur une plaque fix e au panneau d auvent situ e dans le coin gauche du tableau de bord Cette plaque est facilement visible travers le pare brise ED nr Pr V Etiquette des normes de s
249. concessionnaire agr Mazda d s que possible REMARQUE Lorsque le moteur est d marr l aide d une batterie de secours un r gime moteur irr gulier se produit et le voyant d ABS s allume Ceci est d au manque de puissance de la batterie du v hicule et n indique pas une anomalie du syst me Faire recharger la batterie d s que possible V Voyant du syst me lectronique de distribution de force de freinage O 6 BRAKE Si l unit de commande du syst me lectronique de distribution de force de freinage d termine que certaines composantes du syst me ne fonctionnent pas correctement l unit de commande peut allumer le voyant du syst me de freinage et le voyant d ABS en m me temps Le probl me est probablement d au syst me lectronique de distribution de force de freinage Conduite de votre Mazda D marrage et conduite PRUDENCE Ne pas conduire lorsque le voyant d ABS et le voyant du syst me de freinage sont allum s Faire remorquer le v hicule chez un concessionnaire agr Mazda d s que possible pour une inspection des freins Le fait de conduire le v hicule lorsque le voyant d ABS et le voyant du syst me de freinage sont tous les deux allum s est dangereux Lorsque les deux voyants sont allum s les roues arri re risquent de se bloquer plus rapidement en cas de freinage brusque que dans les conditions normales V Assistance des freins En situations de freinage d urgence
250. correctement attach es la remorque et au v hicule Le fait de tracter une remorque sans utiliser de cha ne de s ret bien attach e la remorque et au v hicule est dangereux En cas de dommages au dispositif ou la boule de fixation la remorque pourrait se d tacher et entrer en collision avec un autre v hicule V Feux de la remorque Les feux de la remorque doivent tre conformes toutes les r glementations f d rales nationales et locales Equiper la remorque conform ment aux r glementations en vigueur avant de la remorquer de jour ou de nuit ATTENTION Ne pas brancher de syst me d clairage de la remorque directement sur le syst me d clairage du v hicule Mazda Ceci risque d endommager le syst me lectrique et le syst me d clairage du v hicule Confier les travaux de connexion du syst me un revendeur de v hicules r cr atifs ou une agence de location de remorques et v rifier soi m me les feux de freinage et les clignotants avant chaque d placement 4 17 Avant de conduire votre Mazda Remorquage V Freins de remorque Si le poids total de la remorque d passe 450 kg 1 000 1b des freins de remorque sont obligatoires Si votre remorque est quip e de freins s assurer qu ils sont conformes aux r glementations f d rales nationales et locales PRUDENCE Ne pas connecter de syst me hydraulique de freins de remorque au circuit de freinage du v hicule Le fait de connecter un
251. coussins d air des si ges ne soit pas endommag e 2 59 Equipement s curitaire essentiel Syst mes de retenue suppl mentaire coussins d air REMARQUE e Lorsqu un coussin d air se d ploie un bruit de gonflement fort sera entendu et de la fum e sera mise Ceci ne devrait pas causer de blessures cependant la texture du mat riel des coussins d air peut causer une l g re abrasion de la peau sur les endroits du corps non couverts par des v tements En cas de revente de ce v hicule Mazda nous vous demandons d avertir le nouveau propri taire que le v hicule est quip de syst mes de retenue suppl mentaire et qu il ou elle doit se familiariser avec toutes les instructions concernant les syst mes fournies dans ce manuel Conduite et Entretien 2 60 Equipement s curitaire essentiel Syst mes de retenue suppl mentaire coussins d air Composants du syst me de retenue suppl mentaire 8 1 Capteur de position du si ge du conducteur page 2 70 2 Dispositifs de gonflage et coussins d air lat raux et des rideaux de s curit 3 Dispositifs de gonflage deux tapes et coussins d air du conducteur passager avant 4 Voyant du syst me de coussin d air dispositif de pr tension de ceinture de s curit avant page 2 65 5 D tecteurs de choc et de capotage et unit de diagnostic unit SAS 6 T moin de d sactivation du coussin d air du passager avant page 2 70 7 D tecteur d
252. croisi re permet de r gler et de maintenir automatiquement la vitesse du v hicule n importe quelle vitesse sup rieure 30 km h 19 mi h A PRUDENCE Ne pas utiliser le r gulateur de vitesse de croisi re dans les conditions suivantes Le fait d utiliser le r gulateur de vitesse de croisi re dans les conditions suivantes est dangereux et peut causer une perte de contr le du v hicule gt Terrain vallonn gt C tes raides gt Trafic important ou variable gt Routes glissantes ou sinueuses gt Toute condition semblable qui demande des variations de la vitesse YV T moin principal de r gulateur de vitesse de croisi re ambre T moin de r glage de r gulateur de vitesse de croisi re vert CRUISE Ce t moin a deux couleurs T moin principal de r gulateur de vitesse de croisi re ambre Ce t moin s allume en ambre lorsque l interrupteur ON OFF est press vers le haut et que le syst me de r gulateur de vitesse de croisi re est activ T moin de r glage du r gulateur de vitesse de croisi re vert Ce t moin s allume vert lorsqu une vitesse de croisi re est r gl e V Mise en hors fonction Pour mettre le syst me en fonction presser vers le haut l interrupteur ON OFF Le t moin principal de r gulateur de vitesse de croisi re s allume Pour mettre le syst me hors fonction presser vers le bas l interrupteur ON OFF Le t moin principal de r gulateur de vitesse de
253. croisi re s teint Conduite de votre Mazda D marrage et conduite PRUDENCE Garder l interrupteur ON OFF hors circuit lorsque le r gulateur n est pas utilis Le fait de laisser l interrupteur ON OFF allum lorsqu on n utilise pas le r gulateur de vitesse de croisi re est dangereux car on risquerait alors d appuyer accidentellement sur l un des autres touches et de mettre le v hicule sous commande du r gulateur de mani re inattendue Ceci peut entra ner la perte du contr le du v hicule V Pour r gler la vitesse 1 Activer le syst me de r gulateur de vitesse de croisi re en pressant momentan ment vers le haut l interrupteur ON OFF 2 Acc l rer jusqu la vitesse d sir e qui doit tre sup rieure 30 km h 19 mi h 3 Presser vers le bas ou vers le haut l interrupteur SET SET du r gulateur de vitesse de croisi re et le rel cher la vitesse voulue Au m me temps rel cher l acc l rateur Interrupteur du r gulateur de vitesse de croisi re 5 21 Conduite de votre Mazda D marrage et conduite REMARQUE e Rel cher l interrupteur du r gulateur de vitesse de croisi re la vitesse voulue sinon la vitesse continuera augmenter pendant qu on presse l interrupteur vers le haut et continuera diminuer pendant qu on le presse vers le bas sauf quand la p dale d acc l rateur est enfonc e Le r glage ne peut tre fait que 2 secondes apr s que l
254. cuit I LLH E F T Hors circuit En circuit m 12Hr 24Hr L Hr 4 24H clignotant clignotant Confort int rieur Syst me audio Mod le avec le syst me audio Bose Mode st r o Tourner Tourner Indication vers la vers la gauche droite A Il d i F L T Hors circuit En circuit E H TER F T Hors circuit En circuit Dimi A BASS isere e Dimi A TREB id a D placer le D placer le F A E E son vers son Vers l avant l arri re D placer le D placer le E A L son vers la son vers la gauche droite E E E F Hors circuit En circuit I LLH E F T Hors circuit En circuit 12H 24H L Hr 4 24H Ciani irnom 6 31 Confort int rieur Syst me audio Mode son 5 1 canaux Tourner Tourner Indication vers la vers la gauche droite A IJ J i F L T Hors circuit En circuit Surrourd ALL Rr S lection du mode Surround Diminuer Augmenter A 5 5 les graves les graves TREB s ienas D placer le D placer le F A E E son vers son vers D placer le D placer le son vers la son vers la gauche droite l avant l arri re EAL Hors circuit En circuit BEEF I LLri E F T Hors circuit En circuit L affichage passe en mode son 5 1 canaux lorsque les conditions suivantes sont r unies e Le v hicule est quip d un syst me de divertissement arri re e Le mode est
255. d quate d un coussin d air ou la mise la casse d un v hicule avec des coussins d air non d ploy s est extr mement dangereuse Si toutes les mesures de s curit ne sont pas prises des blessures peuvent en r sulter S adresser un concessionnaire agr Mazda pour la mani re s curitaire de mise au rebut d un coussin d air ou de mise la casse d un v hicule quip de coussin d air REMARQUE S il est n cessaire de faire modifier les composants ou le syst me de c blage du syst me de retenue suppl mentaire pour accommoder une personne avec certaines conditions m dicales selon l avis d un m decin certifi contacter un concessionnaire agr Mazda se r f rer Assistance la client le Etats Unis page 9 2 2 76 Bien conna tre votre Mazda Explication des commandes et op rations de base comme l ouverture la fermeture et le r glage de diff rents l ments Syst me d ouverture et de d marrage t l commande Cl s avanc es nan ennemi eo Commande via les fonctions t l commande sseesseeeeeeeee Commande via les fonctions de la cl avanc e sssesiseeeeeeee Fonction de suspension de cl avanc e ssssesseseeseeseseeees eee Voyants et avertisseurs SONOTES Modifier les r glages fonction personnalisation 0 Lorsque le voyant avertisseur sonore est activ s s s L ve vitre lect
256. dangereux Les coussins d air seuls peuvent ne pas viter des blessures graves Les coussins d air appropri s ne se d ploieront normalement que lors du premier accident tel qu une collision frontale semi frontale ou lat rale ou qu un capotage d une force mod r e ou plus Tous les passagers du v hicule doivent porter la ceinture de s curit Les enfants ne doivent pas s asseoir sur le si ge du passager avant Le fait d asseoir un enfant de 12 ans ou moins sur le si ge avant est dangereux L enfant peut tre frapp par le coussin d air s il se d ploie et subir de graves blessures ou m me la mort M me si le t moin de d sactivation du coussin d air du passager avant s allume placer toujours le si ge du passager avant le plus loin possible vers l arri re Un enfant endormi est susceptible d appuyer sa t te contre la porti re et d tre cogn par le coussin d air lat ral en cas de collision mod r e du c t droit Autant que possible toujours attacher un enfant de 12 ans ou moins sur le si ge arri re l aide d un syst me de dispositif de s curit pour enfants appropri suivant l ge et la taille de l enfant Ne jamais utiliser sur le si ge avant avec un coussin d air qui risque de se d ployer un syst me de dispositif de s curit pour enfants faisant face l arri re du v hicule Les syst mes de dispositif de s curit faisant face l arri re du v hicule install s sur le si ge avant sont en fait par
257. dans le v hicule Avant de conduire votre Mazda Remorquage Attelage d une remorque Sauf Mexique Votre v hicule Mazda a t con u et fabriqu principalement pour le transport de passagers et de charge Si l on tracte une remorque suivre ces instructions car la s curit du conducteur et des passagers d pend d un quipement correct et des habitudes de conduite s curitaire Le fait de tracter une remorque affecte la conduite le freinage la durabilit les performances et l conomie d utilisation Ne jamais surcharger le v hicule ou la remorque S adresser un concessionnaire agr Mazda pour plus de d tails ATTENTION Ne pas tracter de remorque pendant les premiers 1000 kilom tres 600 milles de votre v hicule Mazda neuf Sinon cela risque d endommager le moteur la bo te de vitesses le diff rentiel les roulements de roues et autres composantes du groupe motopropulseur Y Limite de poids PTR et PNCB Le poids total de la remorque PTR le poids nominal combin brut PNCB et le poids nominal brut sur l essieu PNBE la charge de la remorque et la charge sur le timon d attelage ne doivent pas d passer les limites prescrites Le poids total de la remorque PTR est la somme des poids de la charge de la remorque poids de la remorque plus chargement du dispositif d attelage de la remorque des passagers du v hicule et de la charge du v hicule Veiller ce que le poids total de la remorque PTR
258. de refroidissement d shumidification REMARQUE Le climatiseur peut ne pas fonctionner si la temp rature ext rieure est pr s de 0 C 32 F Le t moin demeure allum m me lorsque le syst me est teint S lecteur d admission d air S I La position d air provenant de l ext rieur ou d air recycl peut tre s lectionn e Appuyer sur le s lecteur afin de s lectionner la position d air provenant de l ext rieur ou air recycl Position de recyclage d air lt amp t moin allum Utiliser cette position lors de la conduite dans un tunnel lorsque le trafic est dense niveau de gaz d chappement lev ou pour obtenir un refroidissement rapide Confort int rieur Syst me de commande de temp rature Position d air provenant de l ext rieur X t moin teint Utiliser cette position dans les conditions normales et pour le d sembuage PRUDENCE Par temps froid ou pluvieux ne pas utiliser la position Il est dangereux d utiliser la position lt par temps froid ou pluvieux car ceci aura pour effet d embuer les vitres de l habitacle Cela risque de diminuer la visibilit ce qui peut causer un accident grave Touche OUTSIDE temp rature ambiante Appuyer sur la touche OUTSIDE pour afficher la temp rature ambiante REMARQUE La temp rature ambiante affich e peut diff rer de la temp rature ambiante actuelle suivant l environnement du v hicule et les conditio
259. de disques compacts dans le tableau de bord votre v hicule est quip Lecteur de disques compacts Changeur de disques compacts dans le tableau de bord type non compatible avec MP3 EE Cb amp EE Changeur de disques compacts dans le tableau de bord type compatible avec MP3 TRACK HA SEEK Commande d alimentation volume tonalit s nssnsesseseesesseseeseseesessrsesseseeseesesees Fonctionnement de la radio s ssnsesenseessseeseesesessesersesstsesesresessrseesesse Fonctionnement du lecteur de disques compacts a Fonctionnement de changeur de disques compacts dans le tableau de bord page 6 42 Fonctionnement de la prise auxiliaire s sesssseseesesessessrseestsresesrtsresesresessesesesseses page 6 46 Indications d erreur iep o a NN MAI A An A R E page 6 47 Confort int rieur Syst me audio VW Commande d alimentation volume tonalit TRACK NOLUME Bouton d alimentation volume Bouton de commande audio Alimentation en hors circuit Mettre le contacteur d allumage sur la position ACC ou ON Appuyer sur le bouton d alimentation volume pour allumer l appareil audio Appuyer de nouveau sur le bouton d alimentation volume pour teindre l appareil audio REMARQUE Afin d viter de d charger la batterie ne pas laisser la radio trop longtemps sous tension lorsque le moteur ne tourne pas R glage du volume Pour r gler le volume tourner le
260. de perdre le contr le du v hicule et d avoir un accident Changer une roue conventionnelle sur une roue motrice et installer la roue de secours temporaire sur la roue non motrice En cas d urgence Pneu plat ATTENTION gt L utilisation d une roue de secours usage temporaire peut diminuer la stabilit de conduite en comparaison de celle d une roue conventionnelle Conduire prudemment gt Pour viter d endommager la roue de secours usage temporaire ou le v hicule respecter les pr cautions suivantes gt Ne pas d passer 80 km h 50 mi h gt Ne pas passer sur des obstacles Ne pas passer dans un lave auto automatique Le diam tre de cette roue tant plus petit que celui d une roue conventionnelle la garde au sol est r duite de 25 mm 1 po environ gt Ne pas utiliser de cha ne sur cette roue car elle ne s ajustera pas correctement gt Ne pas utiliser cette roue de secours usage temporaire sur un autre v hicule elle a t con ue pour ce v hicule Mazda exclusivement gt N utiliser qu une roue de secours temporaire la fois sur le v hicule REMARQUE Avec syst me de surveillance de pression des pneus La roue de secours usage temporaire ne poss de pas de capteur de pression du pneu Le voyant clignotera continuellement tant que la roue de secours usage temporaire est utilis e page 5 31 7 5 En cas d urgence Pneu plat Pour retirer la
261. de plus amples d tails visiter http www mpilicensing com Sp cification des fichiers MP3 lisibles Fichiers MP3 lisibles D nomination Contenu MPEG1 AUDIO LAYER3 Sp cification MPEG2 5 AUDIO LAYER3 MPEG2 AUDIO LAYER3 Fr quence MPEGI 32 44 1 48 kHz d chantillonnage MPEG2 16 22 05 24 kHz SE MPEG1 32 40 48 56 64 80 96 112 128 160 192 224 256 320 D bit binaire kbps MPEG2 2 5 32 40 48 56 64 80 96 112 128 144 160 kbps VBR D bit binaire variable Pris en charge Mode canal St r o joint st r o canal dual mono Balise ID3 Ver 1 0 Ver 1 1 titre nom de l artiste nom de l album e Cette unit correspond aux fichiers MP3 dont l en t te et les donn es sont conformes au format MP3 6 59 Confort int rieur Syst me de divertissement arri re e Cette unit correspond la lecture de disques multi session enregistr s jusqu un maximum de 49 sessions e Certaines donn es sur les disques multi session enregistr s ne peuvent tre lues e La lecture de disques avec des sessions ajout es est possible e Les disques Packet Write enregistr s ne peuvent pas tre lus e Cette unit ne correspond pas aux formats MP3i MP3 interactif MP3 PRO et RIFF MP3 Le nombre maximum de caract res disponibles pour un nom de fichier correspond ceux indiqu s ci dessous cependant le nombre de caract res affichable sur cette unit est limit
262. de r gler le si ge pendant que le v hicule se d place est dangereux Un arr t soudain ou une collision peuvent causer des blessures graves 2 12 Ne pas conduire avec le dossier de si ge d verrouill Le dossier du si ge est important pour la s curit l int rieur du v hicule Si le dossier du si ge est laiss d verrouill cela est dangereux car les passagers peuvent tre ject s ou non retenus et des objets peuvent cogner les occupants en cas de freinage brusque ou de collision causant de graves blessures Apr s avoir ajust le dossier du si ge m me si aucun autre passager ne se trouve dans le v hicule pousser le dossier du si ge vers l avant et vers l arri re pour s assurer qu il est bien verrouill en place Ne jamais laisser un passager prendre place sur le dossier du si ge repli pendant la conduite Le fait de conduire avec un passager sur le dossier du si ge repli est dangereux En particulier permettre un enfant de s asseoir sur le dossier du si ge repli pendant que le v hicule est en mouvement est extr mement dangereux En cas de freinage brusque ou de collision m me mineure un enfant non assis et correctement attach sur un si ge ou dans un syst me de dispositif de s curit pour enfants peut tre projet vers l avant vers l arri re ou m me hors du v hicule et subir de graves blessures ou la mort L enfant se trouvant dans le compartiment bagages peut
263. de retirer ou r installer le si ge avant Ne pas conduire avec des si ges avant endommag s Le fait de conduire avec les si ges avant endommag s est dangereux Une collision m me une qui n est pas assez intense pour causer le d ploiement des coussins d air peut endommager les si ges avant qui contiennent des composants de coussin d air essentiels S il y a une autre collision un coussin d air peut ne pas se d ployer ce qui pourrait r sulter en de graves blessures Faire toujours inspecter les si ges avant les dispositifs de pr tension de ceinture de s curit et les coussins d air par un concessionnaire agr Mazda apr s toute collision 2 5 Equipement s curitaire essentiel Si ges ATTENTION gt Le r glage du coussin de si ge est fait par l interm diaire de moteurs Eviter de le faire fonctionner excessivement car cela risque d endommager les moteurs gt Pour viter de d charger la batterie viter d utiliser la commande lectrique si le moteur est arr t Le dispositif de r glage consomme norm ment d nergie lectrique gt Ne pas utiliser la commande pour faire plus d un r glage la fois V R glage longitudinal du si ge Pour faire coulisser le si ge d placer la commande situ e du c t ext rieur du si ge vers l avant ou vers l arri re et la maintenir dans cette position Rel cher la commande lorsque le si ge est la position d sir e 2 6
264. de soulever le v hicule avec un objet plac sous le cric est dangereux Le cric risque de glisser et quelqu un risque d tre gravement bless par le cric ou le v hicule lorsqu il tombe 3 Ins rer le levier de cric et fixer la cl crou de roue sur le cric Pa 4 Tourner la cl crou de roue dans le sens des aiguilles d une montre pour soulever le v hicule juste assez pour que la roue de secours puisse tre install e Avant de retirer les crous de roue s assurer que le v hicule est bien stable et ne risque pas de glisser ou de se d placer 5 Retirer les crous de roue en les tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre puis retirer la roue et l enjoliveur central En cas d urgence Pneu plat V Ecrou de roue antivol Si le v hicule est quip d crous de roue antivol optionnels un d eux est mont sur chaque roue et une cl sp ciale doit tre utilis e pour les retirer Cette cl fix e la cl crou de roue est rang e avec la roue de secours Les enregistrer aupr s du fabricant en remplissant la carte fournie dans la bo te gants et en la postant dans l enveloppe fournie Si vous perdez cette cl s assurer un concessionnaire agr Mazda ou utiliser le bon de commande du fabricant qui se trouve avec la carte d enregistrement Cl sp ciale Ecrou de roue antivol OAP Pour retirer l crou antivol 1 Obtenir la cl de l crou de ro
265. dent 7 12 2 Placer la roue de secours 3 Installer les crous de roue avec le c t en biseau vers l int rieur les serrer la main PRUDENCE Ne pas appliquer d huile ou de graisse aux boulons des crous de roue et ne pas serrer les crous de roue un couple d passant celui sp cifi Le fait d appliquer de l huile ou de la graisse aux boulons des crous de roue est dangereux Les crous de roue peuvent se desserrer lors de la conduite et la roue peut se d tacher du moyeu causant un accident De plus les crous de roue risquent de s endommager s ils sont trop serr s 4 Tourner la cl crou de roue dans le sens contraire des aiguilles d une montre et abaisser le v hicule Utiliser la cl crou de roue pour serrer les crous de roue dans l ordre indiqu Si l on n est pas certain du serrage des crous de roue les faire v rifier par un concessionnaire agr Mazda Couple de serrage des crous 107 8 147 0 Nom kgfm bA c11 0 14 9 79 6 108 4 En cas d urgence Pneu plat PRUDENCE Toujours serrer les crous de roue correctement Des crous de roue incorrectement serr s ou desserr s sont dangereux La roue peut ne pas tourner droit ou se d tacher Ceci peut faire perdre le contr le du v hicule et causer un grave accident S assurer d installer les crous que l on a retir s ou de les remplacer par des crous
266. des projections de graviers Entretien Soins apporter REMARQUE La zone de risque d caillage de la peinture varie suivant la vitesse du v hicule Par exemple 90 km h 56 mi h la zone de risque d caillage de la peinture est de 50 m tres 164 pieds Lorsqu il fait froid le fini du v hicule durcit Ceci augmente les risques d caillage de la peinture e Un caillement de la peinture peut entra ner la formation de rouille sur le v hicule Mazda Pour viter ceci r parer les dommages l aide de peinture de retouche Mazda tel qu indiqu dans cette section Sinon la rouille peut s tendre et entra ner des r parations co teuses 8 57 Entretien Soins apporter Entretien ext rieur Toujours lire toutes les instructions mentionn es sur l tiquette lors de l utilisation de tout produit chimique de nettoyage ou de lustrage Lire galement tous les avertissements et remarques V Entretien du fini Lavage Pour prot ger le fini contre la rouille et la d t rioration laver ce v hicule Mazda compl tement et fr quemment au moins une fois par mois avec de l eau ti de ou froide Si le v hicule n est pas lav correctement la peinture risque d tre gratign e Voici quelques exemples qui indiquent les situations o des gratignures peuvent se produire Des gratignures se produisent si e Le v hicule est lav avant d avoir rinc la poussi re ou autre mati re tr
267. dio page 6 17 6 132 PRUDENCE Ne jamais utiliser le porte verres pour maintenir des contenants avec des liquides chauds lorsque le v hicule est en mouvement L utilisation d un porte verres pour maintenir des contenants avec des liquides chauds lorsque le v hicule est en mouvement est dangereux Si le liquide se renverse on risque de se br ler Ne rien placer d autre que des verres ou des canettes de boissons dans le porte verres Le fait de mettre des objets autres que des verres ou des canettes de boissons dans le porte verres est dangereux En cas de freinage ou de man uvre brusque les occupants peuvent tre cogn s et subir des blessures ou les objets peuvent tre projet s l int rieur du v hicule et g ner le conducteur ce qui peut causer un accident N utiliser le porte verres que pour y mettre des verres ou des canettes de boissons ATTENTION Afin de r duire les risques de blessures en cas d accident ou d arr t brusque garder ferm tout porte verres non utilis Y Avant Pour utiliser le porte verres appuyer sur le bouton d verrouillage V Arri re Deuxi me rang e de si ge Les porte verres se trouve dans l accoudoir Troisi me rang e de si ge Dans la troisi me rang e les porte verres se trouvent sur les cot s du si ge Confort int rieur Equipement int rieur C t droit Sn C t gauche onno cA ar Certains
268. du tableau de Bouches d a ration du plancher bord Bouches d a ration du tableau de bord et du plancher Confort int rieur Syst me de commande de temp rature Panneau de contr le Arri re Avant Touche AUTO E Touche EAN CONTROL Arri re Cadran de commande de ventilateur Cadran de commande de temp rature s FNE ON 3 Confort int rieur Syst me de commande de temp rature VW Touches de commande Touche du climatiseur arri re REAR CONTROL En Appuyer sur la touche REAR CONTROL pour faire fonctionner la climatiseur arri re partir des si ges arri res Il est possible de r gler le ventilateur et la temp rature partir du panneau de contr le arri re uniquement sur le voyant CONTROL ON de celui ci est allum REMARQUE Lorsque l interrupteur de commande arri re est teint il n est pas possible de commander depuis les si ges arri re la quantit de courant d air arri re et la temp rature de ventilation e Lorsque l interrupteur de commande arri re est teint il est possible de changer la quantit de courant d air arri re et la temp rature de ventilation l arri re en actionnant le cadran de commande de temp rature du panneau de commande avant Le d bit d air change automatiquement en fonction du cadran de commande de ventilateur situ sur le panneau de commande avant Lorsque l
269. e Touches de canaux pr r gl s Syntonisation Cet appareil poss de les m thodes de syntonisation suivantes syntonisation manuelle par recherche par balayage par canal pr r gl et syntonisation de m moire automatique La fa on la plus facile pour syntoniser des stations est de les assigner des touches de canaux pr r gl s REMARQUE Si l alimentation de l appareil est interrompue fusible grill ou batterie d branch e les canaux pr r gl s seront annul s Syntonisation manuelle Tourner le bouton de syntonisation manuelle pour passer une fr quence plus basse ou plus lev e Syntonisation par recherche Si l on appuie sur la touche de syntonisation par recherche A V l appareil fera automatiquement la recherche de la fr quence disponible plus lev e ou plus basse REMARQUE Si l on garde la touche enfonc e les fr quences d fileront sans s arr ter Syntonisation par balayage Appuyer sur la touche de balayage SCAN pour rechercher automatiquement les stations les plus puissantes Le balayage s arr te sur chaque station pendant environ 5 secondes Pour maintenir une station il suffit d appuyer nouveau sur la touche de balayage SCAN pendant cet intervalle Syntonisation par canaux pr r gl s Les six canaux pr r gl s peuvent tre utilis s pour m moriser 6 stations AM et 12 stations FM 1 Pour r gler un canal s lectionner en premier AM FMI
270. e Le hayon peut tre verrouill d verrouill en utilisant l interrupteur de commande alors que le conducteur muni de la cl avanc e est en dehors du v hicule se r f rer Commande via les fonctions t l commande page 3 7 3 31 Bien conna tre votre Mazda Porti res et serrures V Verrouillage d verrouillage l aide de la t l commande avec cl avanc e Le hayon peut tre verrouill ou d verrouill en appuyant sur les touches de la t l commande se r f rer Syst me d ouverture t l commande page 3 14 V Verrouillage d verrouillage l aide de la t l commande avec cl de type escamotable Le hayon peut tre verrouill ou d verrouill en appuyant sur les touches de la t l commande se r f rer Syst me d ouverture t l commande page 3 23 V Verrouillage d verrouillage l aide de la commande de verrouillage de la porti re Le hayon peut tre verrouill ou d verrouill l aide de la commande de verrouillage de la porti re se r f rer Verrouillage lectrique des porti res page 3 29 V Ouverture et fermeture du hayon Ouverture manuelle du hayon PRUDENCE Lorsque vous ouvrez le hayon toujours l ouvrir en entier Il est dangereux de soulever le hayon moiti parce qu il pourrait retomber de fa on inattendue et blesser quelqu un 3 32 Tirer la poign e vers le haut REMARQUE Si la batterie du v hicule est d ch
271. e selon le poids de ces objets Une fois le bip sonore d clench celui ci continue m me si la vitesse du v hicule redescend au dessous de 20 km h 12 mi h jusqu ce que la ceinture de s curit soit boucl e ou que la dur e du signal sonore soit expir e Equipement s curitaire essentiel Ceintures de s curit REMARQUE e Pour permettre au capteur de chargement du si ge de passager avant de fonctionner correctement n utiliser pas de coussin suppl mentaire sur le si ge pour vous asseoir Le capteur risque de ne pas fonctionner correctement car il sera g n par le coussin additionnel e Lorsqu un petit enfant s assoit sur le si ge du passager avant il est possible que ni le voyant ni le bip ne s enclenchent 2 35 Equipement s curitaire essentiel Dispositifs de s curit pour enfants Pr cautions concernant les dispositifs de s curit pour enfants Mazda recommande vivement l utilisation d un syst me de dispositif de s curit pour enfants pour tout enfant assez petit pour s y asseoir Aux Etats Unis et au Canada la loi impose l utilisation de dispositifs de s curit pour les enfants Consulter la r glementation locale provinciale et f d rale pour les normes sp cifiques sur la s curit des enfants prenant place dans un v hicule Quelque soit le type de syst me de dispositif de s curit pour enfants adapt s assurer d en choisir un qui sera appropri l ge et la taille d
272. e Bouton d alimentation volume Lecture Appuyer sur la touche de lecture du disque compact CD pour commencer la lecture du disque compact lorsqu il est charg S il n y a pas de disque compact dans l appareil lorsque la touche de lecture du disque compact CD est press e NO DISC clignotera REMARQUE Lorsque la touche de chargement LOAD est press e le disque compact est charg et lu m me si la touche d jection du disque compact amp a t press e Avance rapide Inversion Appuyer sur la touche d avance rapide gt gt et la maintenir enfonc e pour faire une lecture de la plage vitesse rapide Appuyer sur la touche d inversion lt lt lt et la maintenir enfonc e pour faire une lecture de la plage vers l arri re vitesse rapide Recherche de plage Appuyer sur la touche de plage suivante A une fois pour passer au d but de la plage suivante Appuyer sur la touche de plage pr c dente V une fois pour revenir au d but de la plage en cours Balayage Cette fonction aide trouver un programme en faisant la lecture des premi res 10 secondes de chaque plage Appuyer sur la touche de balayage SCAN pendant la lecture pour commencer le balayage le num ro de la plage clignotera Appuyer sur la touche de balayage SCAN de nouveau pour annuler le balayage REMARQUE Si l appareil est laiss en mode de balayage la lecture normale reprendra la plage o le
273. e blessures graves ou mortelles Ce v hicule a un centre de gravit plac haut Les v hicules centre de gravit plac en position haute tels que les v hicules utilitaires ou AWD ne se comportent pas de la m me fa on que les v hicules centre de gravit plac en position basse Les v hicules utilitaires ou AWD n ont pas t con us pour pouvoir faire des virages serr s grande vitesse pas plus que les voitures de sport surbaiss es n ont t con ues pour offrir des performances satisfaisantes en tout terrain En outre les v hicules utilitaires ont un taux de capotage sensiblement plus lev que les autres types de v hicule La commande de stabilit antiroulis peut vous aider en cas de difficult mais elle peut tre insuffisante pour r tablir compl tement la situation il faut donc conduire prudemment en gardant toujours la hauteur du v hicule l esprit Conduire prudemment lorsque le v hicule est charg en ralentissant et en freinant plus t t Il est dangereux de man uvrer et de freiner brusquement lorsqu on conduit un v hicule charg car le comportement de conduite d un v hicule poss dant un centre de gravit haut plac est diff rent quand le v hicule est charg que quand il ne l est pas et ceci pourrait causer une perte de contr le du v hicule et un accident V Voyant du syst me toutes roues motrices AWD 4WD Ce voyant reste allum pendant quelques secondes ap
274. e coussin d air essentiels S il y a une autre collision un coussin d air peut ne pas se d ployer ce qui pourrait r sulter en de graves blessures Faire toujours inspecter les si ges avant les dispositifs de pr tension de ceinture de s curit et les coussins d air par un concessionnaire agr Mazda apr s toute collision 2 2 S assurer que les composantes r glables d un si ge sont correctement verrouill es en place Les si ges r glables et les dossiers de si ge qui ne sont pas correctement verrouill s sont dangereux En cas d arr t brusque ou de collision le si ge ou le dossier du si ge risque de se d placer causant de graves blessures S assurer que les composantes r glables du si ge sont correctement verrouill es en les poussant vers l avant et l arri re et en poussant le si ge V R glage longitudinal du si ge A PRUDENCE Ne r gler le si ge du conducteur que lorsque le v hicule est l arr t Le fait de r gler le si ge du conducteur pendant que le v hicule est en mouvement est dangereux Le conducteur peut perdre le contr le du v hicule et causer un accident Pour d placer un des si ges vers l avant ou vers l arri re tirer le levier vers le haut et faire coulisser le si ge la position d sir e et rel cher le levier S assurer que le levier retourne sa position originale et que le si ge est verrouill en place en le poussant vers l avant et vers l arri re
275. e est n cessaire Apporter toutes les cl s avanc es y compris les cl s auxiliaires un concessionnaire agr Mazda Bien conna tre votre Mazda Syst me de s curit V Entretien En cas de probl me avec le syst me d immobilisation ou la cl s adresser un concessionnaire agr Mazda REMARQUE Les cl s avanc es y compris la cl auxiliaire poss dent un code lectronique unique Pour cette raison et pour plus de s curit il faut attendre un certain temps avant d obtenir des cl s auxiliaires y compris la cl auxiliaire de rechange Elles ne peuvent tre obtenues que par l interm diaire d un concessionnaire agr Mazda e S assurer de toujours garder une cl avanc e de rechange au cas o une cl avanc e est perdue En cas de perte d une des cl s avanc es s adresser d s que possible un concessionnaire agr Mazda e Siune cl avanc e y compris la cl auxiliaire est perdue un concessionnaire agr Mazda fera un r glage des codes lectroniques des cl s avanc es y compris des cl s auxiliaires restantes et du syst me d immobilisation Apporter toutes les cl s avanc es restantes y compris les cl s auxiliaires un concessionnaire agr Mazda pour les faire r initialiser Le d marrage du v hicule l aide d une cl dont le code lectronique n a pas t r gl sera impossible 3 57 Bien conna tre votre Mazda Syst me de s curit V M
276. e no causar interferencias a sistemas operando a titulo primario Sistema inmovilizador Modelo IMB11 1 02 Sistema inmovilizador con marcado de confirmaci n por radio COFETEL RCPMAIMOS 614 Sistema inmovilizador Modelo IMB111 03 Sistema inmovilizador con marcado de confirmaci n por radio COFETEL RCPMAIMOS5 935 9 20 Informations la client le et signalement des probl mes de s curit Type d approbation de l quipement Syst me d ouverture t l commande Este equipo opera a titulo secundario consecuentemente debe aceptar interferencias perjudiciales incluyendo equipos de la misma clase y puede no causar interferencias a sistemas operando a titulo primario Sistema de acceso normal sin llave Modelo SKE125 01 Sistema de acceso normal sin Ilave con marcado de confirmaci n por radio COFETEL RCPMASKOS 615 Sistema de arranque y de acceso avanzado sin llave Modelo SKE11A 01 Sistema de arranque y de acceso avanzado sin llave con marcado de confirmaci n por radio COFETEL RCPMASKO5 617 9 21 Informations la client le et signalement des probl mes de s curit Syst me de classement uniforme de la qualit d un pneu indice UTQGS Syst me de classement uniforme de la qualit d un pneu indice UTQGS Cette information s applique au syst me de classement des pneus con u par la National Highway Traffic Safety Administration NHTSA des Etats Unis pour le classement des pneus
277. e pluie en collant une tiquette ou un autocollant sur le pare brise Le capteur de pluie risquerait de ne pas fonctionner correctement Capteur de pluie gt Lorsque le levier d essuie glace est la position AUTO et le contacteur d allumage est la position ON les essuie glace peuvent se mettre en marche automatiquement dans les cas suivants gt Si le pare brise au dessus du capteur de pluie est touch gt Si le pare brise au dessus du capteur de pluie est essuy avec un chiffon gt Si le pare brise est frapp avec la main ou un autre objet gt Si le capteur de pluie est frapp avec la main ou un autre objet partir de l int rieur du v hicule Ne pas approcher les mains et les grattoirs du pare brise lorsque le contacteur d allumage est sur la position ON car les doigts pourraient tre pinc s ou les essuie glaces et les balais d essuie glaces pourraient tre endommag s lorsqu ils sont activ s automatiquement Lorsqu on veut nettoyer le pare brise veiller teindre compl tement les essuie glaces en particulier lorsqu on limine la glace et la neige surtout s il est tr s tentant de laisser le moteur tourner Conduite de votre Mazda Interrupteurs et commandes REMARQUE Le fait de d placer le levier de fonctionnement automatique des essuie glaces de la position OFF la position AUTO lors de la conduite du v hicule une vitesse de 4 km h 2 mi h ou plus ou apr s av
278. e possible PRUDENCE Ne pas conduire le v hicule avec le signal sonore d avertissement de dispositif de pr tension de ceinture de s curit avant coussin d air qui retentit Le fait de conduire le v hicule avec le signal sonore d avertissement de dispositif de pr tension de ceinture de s curit avant coussin d air qui retentit est dangereux En cas de collision les coussins d air et le dispositif de pr tension de ceinture de s curit avant ne se d ploieront pas ceci peut causer la mort ou des blessures graves S adresser un concessionnaire agr Mazda pour faire inspecter le v hicule d s que possible 5 63 Conduite de votre Mazda Voyants t moins et avertisseurs sonores V Avertisseur sonore de ceinture de s curit Si la ceinture de s curit du conducteur n est pas boucl e lorsque le contacteur d allumage est en position ON un bip sonore se fera entendre pendant 6 secondes environ Si la ceinture de s curit du conducteur n est pas boucl e et le v hicule est conduit une vitesse d passant 20 km h 12 mi h environ un nouveau bip sonore se d clenchera pendant un laps de temps sp cifi Consulter Voyant bip de ceintures de s curit la page 5 52 V Rappel de cl au contact Si le contacteur d allumage est en position LOCK ou ACC et la cl ins r e un bip retentira en continu lorsque la porti re du conducteur est ouverte V Rappel des feux allum s Si les feux sont
279. e 3 23 V Verrous de s curit pour enfants des porti res arri re Ces verrous sont pr vus pour viter que les enfants n ouvrent accidentellement les porti res arri re Les utiliser chaque fois qu un enfant se trouve dans le v hicule Si le verrou de s curit est pouss en position verrouill e avant de fermer la porti re elle ne peut pas tre ouverte de l int rieur Pour l ouvrir tirer sur la poign e ext rieure de la porti re Bien conna tre votre Mazda Porti res et serrures PRUDENCE Ne jamais laisser une personne s asseoir dans le compartiment bagages pendant la conduite Le fait de laisser une personne s asseoir dans le compartiment bagages pendant la conduite est dangereux La personne assise dans le compartiment bagages risque d tre bless e gravement ou mortellement en cas de freinage brusque ou de collision Ne pas conduire avec le hayon ouvert Du gaz d chappement dans l habitacle du v hicule est dangereux Un hayon ouvert dans un v hicule en mouvement fait entrer des gaz d chappement dans l habitacle Ces gaz contiennent du monoxyde de carbone CO qui est incolore inodore et extr mement dangereux pour la sant il peut entra ner une perte de conscience et la mort De plus un hayon ouvert peut faire que des passagers tombent hors du v hicule en cas d accident V Verrouillage d verrouillage l aide de l interrupteur de commande avec cl avanc
280. e GPS mais il peut tre n cessaire d ajuster les heures dans les circonstances suivantes Travers e de diff rents fuseaux horaires Passage l heure d hiver ou d t V Affichage de la temp rature ambiante Lorsque le contacteur d allumage est sur la position ON appuyer sur la touche OUTSIDE page 6 6 pour afficher la temp rature ambiante OUTSIDE E 1m ILIF 6 131 Confort int rieur Equipement int rieur REMARQUE e Dans les conditions suivantes la temp rature ambiante affich e peut diff rer de la temp rature ambiante r elle suivant l environnement du v hicule et les conditions du v hicule Temp ratures nettement froides ou chaudes e Changements brusques de temp rature ambiante e Le v hicule est en stationnement e Le v hicule est conduit vitesse r duite e Appuyer sur la touche OUTSIDE pendant quelques secondes ou plus pour commuter l affichage de Fahrenheit Celsius ou vice versa Appuyer sur la touche OUTSIDE de nouveau pour commuter l affichage de la temp rature ambiante la temp rature de r glage du climatiseur V Affichage de commande temp rature Le statut du syst me de commande temp rature est affich Pour actionner le syst me de commande temp rature se r f rer Syst me de commande de temp rature page 6 2 V Affichage audio Le statut du syst me audio est affich Pour actionner le syst me audio se r f rer Syst me au
281. e Mazda Syst me d ouverture et de d marrage t l commande T l commande avec hayon lectrique Touche de verrouillage Touche de panique Touche du hayon lectrique Touche de d verrouillage sans hayon lectrique Touche de verrouillage Touche de Touche de panique d verrouillage REMARQUE ETATS UNIS Cet appareil est conforme la partie 15 de la R glementation FCC Le fonctionnement tant sujet aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences n fastes et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues incluant celles qui risquent de causer un mauvais fonctionnement e CANADA Cet appareil est conforme la R glementation RSS 210 d Industrie Canada Le fonctionnement tant sujet aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences n fastes et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues incluant celles qui risquent de causer un mauvais fonctionnement REMARQUE La touche de d verrouillage peut tre utilis e pour ouvrir les l ve vitres lectriques et le toit ouvrant transparent mais la touche de verrouillage ne peut pas tre utilis e pour fermer les l ve vitres lectriques et le toit ouvrant transparent Se r f rer aux pages suivantes Ouverture fermeture des l ves vitre lectriques page 3 43 Ouverture fermeture du toit ouvrant transparent page
282. e R duire les risques d jection l ext rieur du v hicule e R duire les risques de blessures la partie inf rieure du corps et les jambes en cas d accident car les coussins d air ne fournissent pas de protection pour ces parties du corps e Maintenir le conducteur une position qui permet un meilleur contr le du v hicule Ce v hicule est aussi quip d un syst me de classification des occupants du si ge du conducteur et du passager avant Pour plus de d tails se r f rer au syst me de classification des occupants du si ge du conducteur et du passager avant page 2 70 Les petits enfants doivent tre prot g s par un syst me de dispositif de s curit pour enfants conform ment aux lois en vigueur dans chaque r gion Dans certaines r gions les enfants plus grands doivent aussi utiliser un syst me de dispositif de s curit pour enfants page 2 36 2 55 Equipement s curitaire essentiel Syst mes de retenue suppl mentaire coussins d air Choisir avec attention le syst me de dispositif de s curit pour enfants n cessaire pour l enfant et respecter les directives d installation indiqu es dans ce manuel ainsi que celles fournies par le fabricant du syst me de dispositif de s curit pour enfants PRUDENCE Les occupants des v hicules quip s de coussins d air doivent attacher leur ceinture de s curit Le fait de compter sur la seule protection des coussins d air en cas d accident est
283. e attention de ne pas plier les bornes lectriques ou de ne pas les souiller avec de la graisse Faire aussi attention que de la salet n entre pas dans la commande distance car cela peut l endommager Confort int rieur Syst me de divertissement arri re V Sortie du son par les haut parleurs du v hicule V hicules avec syst me audio Mettre le syst me audio sur le mode du syst me de divertissement arri re Le son la musique lu par le syst me de divertissement arri re peuvent tre cout s par les haut parleurs du v hicule Pour le fonctionnement du syst me audio se r f rer Syst me audio page 6 17 Appuyer sur la touche MEDIA MEDIA de l appareil audio ou l interrupteur de mode MODE de la commande audio RSES appara t sur l cran de l unit d information et se met sur le son du syst me de divertissement arri re R gler le volume avec le cadran de l unit audio V hicules dot s d un syst me de navigation Mettre le syst me de navigation sur le mode du syst me de divertissement arri re Le son la musique lu par le syst me de divertissement arri re peuvent tre cout s par les haut parleurs du v hicule Pour plus de d tails concernant l utilisation du syst me de navigation se r f rer au manuel s par SYSTEME DE NAVIGATION Appuyer sur la touche MEDIA MEDIA de l appareil de navigation ou l interrupteur de mode MODE de la commande audio RSES appar
284. e c est la nuit si la zone environnante est continuellement obscure pendant plusieurs minutes par exemple l int rieur de longs tunnels lors de bouchons dans un tunnel ou dans des parkings couverts Dans ce cas l clairage s teint si l interrupteur d clairage est mis sur la position OFF e Lorsque la commande des phares est la position AUTO et le contacteur d allumage est mis la position ACC ou LOCK les phares autres clairages ext rieurs et clairage du tableau de bord s teignent Le d lai pour allumer les phares autres clairages ext rieurs et clairage du tableau de bord peut tre r gl en ajustant la sensibilit du capteur optique Consulter un concessionnaire agr Mazda concernant l ajustement du capteur Ampoules de phares d charge en x non Les ampoules des feux de croisement des phares sont des ampoules d charge en x non qui produisent un faisceau blanc sur une large zone Conduite de votre Mazda Interrupteurs et commandes PRUDENCE Ne pas remplacer les ampoules d charge en x non soi m me Le fait de remplacer des ampoules d charge en x non soi m me est dangereux Etant donn que les ampoules d charge en x non requi rent une tension lev e on risque de subir une d charge lectrique si les ampoules ne sont pas manipul es correctement Lorsque le remplacement des ampoules est requis s adresser un concessionnaire agr Mazda REM
285. e cellulaires La cl avanc e est en contact avec ou recouverte par un objet m tallique La cl avanc e se trouve proximit d appareils lectroniques tels qu un PC Un quipement lectronique autre que l quipement original Mazda est install dans le v hicule Un quipement situ proximit du v hicule met des ondes radio Si le v hicule se trouve proximit d quipements tels que des dispositifs de paiement sans fil install s dans certaines stations service La cl avanc e peut consommer de l nergie lectrique en exc s lorsqu elle re oit des ondes radio de forte intensit Tenez la cl avanc e l cart des appareils lectriques tels que t l viseur ou PC Pour ne pas endommager la cl avanc e NE PAS vyv yv v v yv Laisser tomber la cl avanc e Mouiller la cl avanc e D monter la cl avanc e Exposer la cl avanc e des temp ratures lev es dans des endroits au soleil comme sur le tableau de bord ou sur le capot Placer des objets lourds sur la cl avanc e Passer la cl avanc e au nettoyeur ultrasons Placer des objets magn tis s proximit de la cl avanc e REMARQUE La pile a une dur e de vie d environ un an Remplacer la pile lorsque le t moin KEY vert clignote sur le tableau de bord Se r f rer Avertisseur de la pile de cl avanc e d charg e la page 3 19 Des cl s avanc es suppl mentaires sont disponibles chez un conces
286. e choc de coussin d air avant 8 D tecteur de choc lat ral 9 Syst mes de dispositif de pr tension de ceinture de s curit avant et de limite de charge page 2 26 10 Capteurs de poids du si ge du passager avant page 2 70 11 Module de contr le du capteur de poids du si ge passager avant 12 Contacteurs de boucle de ceinture de s curit du conducteur et du passager avant page 2 74 2 61 Equipement s curitaire essentiel Syst mes de retenue suppl mentaire coussins d air Explication du fonctionnement des coussins d air SRS Ce v hicule Mazda est quip des types de coussins d air SRS suivants Les coussins d air SRS ont t con us pour fonctionner conjointement avec les ceintures de s curit pour r duire les blessures en cas d accident Les coussins d air SRS ont t con us pour offrir une protection suppl mentaire aux passagers en plus des fonctions des ceintures de s curit Veiller attacher correctement les ceintures de s curit V Dispositif de pr tension de ceinture de s curit avant Les dispositifs de pr tension de ceinture de s curit avant ont t con us pour se d ployer lors d une collision frontale ou semi frontale d une intensit mod r e ou plus ou lors d un capotage V Coussin d air du conducteur Le coussin d air du conducteur est mont dans le volant de direction Lorsque les d tecteurs de choc d tectent un choc frontal important le coussin d air du c
287. e commence au premier chapitre ou piste Rating Mark Audio Aspect Japanese English Other Japanese English Other 4 Sub Title Japanese Language English Other Menu Language Audio Language 2 D placer le curseur sur le menu d sir en dirigeant la touche de s lection vers le haut le bas ou gauche droite Appuyer sur la touche ENTER Le menu s lectionn est mis en vidence pour indiquer que le menu est s lectionn Rating Mark Audio Aspect Japanese English D Other x x x Japanese English D Other XX Sub Title Japanese Language English D Other 4 Menu Language Audio Language 4 S lectionner l l ment r gler en dirigeant la touche de s lection vers le haut ou le bas Rating Mark Audio Aspect Japanese D English Other k kkk Audio Language D Japanese Menu Language English Other xokk k Sub Title Japanese Language gt English lt Other KK k k Confort int rieur Syst me de divertissement arri re 5 Appuyer sur la touche ENTER La couleur mise en vidence redevient comme avant pour indiquer que l objet s lectionn est configur Rating Mark Audio Aspect Japanese D English Other xkk Audio Language Japanese Menu Language English Other Kokk k Sub Title Japanese Language gt English Other Kk k k 6 Pour sortir du menu fonctions sur l cran de contr le appuyer sur la touche SET UP MENU ou S
288. e de s curit du passager avant lorsque le poids total assis sur le si ge du passager avant est inf rieur environ 30 kg 66 Ib Lorsqu un b b ou jeune enfant prend place sur le si ge du passager avant le syst me d sactive le coussin d air c t passager avant il faut donc s assurer que le t moin de d sactivation du coussin d air du passager avant s allume M me si le coussin d air c t passager avant est d sactiv Mazda recommande vivement que les enfants soient correctement retenus et que tout syst me de dispositif de s curit pour enfants soit correctement fix sur les si ges arri re qui sont la position la plus s curitaire pour les enfants 2 36 Equipement s curitaire essentiel Dispositifs de s curit pour enfants Pour plus de d tails se r f rer Capteurs de poids du si ge du passager avant page 2 70 PRUDENCE Utiliser le syst me de dispositif de s curit pour enfants de taille correcte Pour une protection ad quate en cas d accident ou d arr t brusque l enfant doit tre correctement attach l aide de la ceinture de s curit ou d un syst me de dispositif de s curit pour enfants suivant son ge et sa taille Sinon l enfant peut subir de graves blessures ou m me la mort Suivre les instructions du fabricant et toujours garder le syst me de dispositif de s curit pour enfants attach Un syst me de dispositif de s curit pour enfants qui n est pas fix est
289. e de surveillance de pression des pneus s allume ou clignote ou si l avertisseur sonore de pression des pneus retentit ralentir imm diatement et viter de man uvrer et freiner brusquement Si le voyant du syst me de surveillance de pression des pneus s allume ou clignote ou si l avertisseur sonore de pression des pneus retentit il est dangereux de conduire le v hicule hautes vitesses ou de man uvrer ou freiner brusquement Le contr le du v hicule peut tre affect ce qui peut causer un accident Pour d terminer s il y a une fuite d air progressive ou un pneu plat se garer un endroit s r o l on peut v rifier visuellement l tat du pneu et d terminer s il y a encore assez d air pour pouvoir se rendre un endroit o l on pourra faire regonfler le pneu et rev rifier le syst me chez un concessionnaire agr Mazda ou dans un atelier de r paration de pneus Ne pas ignorer le voyant TPMS Le fait d ignorer le voyant TPMS est dangereux m me si l on sait pourquoi il est allum Corriger tout probl me d s que possible avant qu il ne se transforme en une situation dangereuse qui peut causer la d faillance d un pneu et un accident grave Conduite de votre Mazda Voyants t moins et avertisseurs sonores Voyant allum avertisseur sonore retentit Lorsque le voyant du syst me de surveillance de pression des pneus s allume ou lorsque l avertisseur sonore de pression des pneus retentit enviro
290. e disques DVD vid o et audio de disques compacts vid o et audio et de disques compacts MP3 WMA Mode disque Les disques DVD vid o et audio de disques compacts vid o et audio et de disques compacts MP3 WMA peuvent tre lus en mode disque ATTENTION Pour une conduite s curitaire r gler le volume en conduisant de mani re pouvoir entendre ce qui se passe dans l environnement ambiant REMARQUE e Ne pas utiliser le syst me de divertissement arri re pendant une longue p riode lorsque le moteur est arr t La batterie du v hicule pourrait se d charger Pour couter le syst me de divertissement arri re avec les haut parleurs du v hicule changer le son du syst me de navigation ou audio et passer le sur le son du syst me de divertissement arri re Se r f rer Son la page 6 73 e Pour couter l audio sans utiliser les haut parleurs du syst me de divertissement arri re il est n cessaire d utiliser les casques sans fils fournis Pour les caract ristiques du casque se r f rer Conseils de fonctionnement pour les casques page 6 62 Le ventilateur de cette unit peut se d clencher si la temp rature est lev e cela n indique toutefois pas une anomalie 6 78 V Op rations de base Alimentation en hors circuit Allumer l unit Le syst me de divertissement arri re s allume automatiquement lorsque n importe laquelle des op rations suivantes est effec
291. e du contraste d finition Full Normal Wide Cinema chaque 1 Appuyer sur la touche de mode de fois que la touche est press e r glage de l image PICTURE puis Ecran plein s lectionner le mode CONTRAST L image appara t sur le plein cran 2 Appuyer sur la touche de r glage de l image A ou V pour effectuer le r glage e Touche de r glage de l image A Plus lev La figure ci dessus repr sente un format d image 16 9 6 69 Confort int rieur Syst me de divertissement arri re Ecran normal Le format d image 4 3 est le format d cran standard des bandes noires apparaissent de chaque c t de l cran Le format d image 16 9 est remis sur un format 4 3 Ecran large La partie centrale de l image est comprim e vers le centre et la zone ambiophonique est largie vers le bord La figure ci dessus repr sente un format d image 16 9 Ecran cin ma L image s largie vers le haut et vers le bas Un format d image 4 3 et 16 9 s affichent les parties sup rieure et inf rieure coup es REMARQUE Parce que les images sont agrandies dans le sans de la longueur pour l affichage une bande horizontale peut appara tre Il ne s agit toutefois pas l d une anomalie 6 70 La figure ci dessus repr sente un format d image 16 9 REMARQUE L cran varie en fonction du style de l image enregistr e sur le disque Se r f rer au tableau ci dessous puis r gler
292. e fa on occasionnelle pour viter qu ils ne surchauffent Conduite de votre Mazda D marrage et conduite Direction assist e La direction n est assist e que lorsque le moteur fonctionne Si le moteur est arr t ou si le syst me de direction assist e ne fonctionne pas il est possible de diriger le v hicule mais cela demande un plus grand effort physique Si le volant semble plus rigide que d habitude durant la conduite normale consulter un concessionnaire agr Mazda ATTENTION Ne jamais maintenir le volant de direction tourn fond vers la droite ou vers la gauche pendant plus de 5 secondes si le moteur tourne Cela pourrait endommager le syst me de direction assist e 5 17 Conduite de votre Mazda D marrage et conduite Utilisation du syst me toutes roues motrices AWD Le syst me de AWD fournit une meilleure conduite sur les routes recouvertes de neige ou de glace sur le sable et dans la boue ainsi que sur des plans tr s inclin s et autres types de surfaces glissantes 5 18 Certains mod les V Conduite en syst me de AWD PRUDENCE Eviter de tourner brusquement de conduire trop vite et de man uvrer trop brutalement en conduisant ce v hicule Il est dangereux d effectuer des virages trop serr s de conduire trop vite et de man uvrer brusquement ce v hicule car ceci augmenterait le risque de perte de contr le du v hicule de capotage du v hicule d
293. e il sera impossible de le red marrer Etant donn que les codes lectroniques sont r initialis s lors de la r paration du syst me d immobilisation les cl s sont n cessaires Apporter toutes les cl s existantes un concessionnaire agr Mazda 3 60 V Entretien En cas de probl me avec le syst me d immobilisation ou la cl s adresser un concessionnaire agr Mazda REMARQUE Les cl s poss dent un code lectronique unique Pour cette raison et pour plus de s curit il faut attendre un certain temps avant d obtenir des cl s de rechange Elles ne peuvent tre obtenues que par l interm diaire d un concessionnaire agr Mazda e S assurer de toujours garder une cl de rechange au cas o une cl est perdue En cas de perte d une des cl s s adresser d s que possible un concessionnaire agr Mazda e Siune cl est perdue un concessionnaire agr Mazda fera un r glage des codes lectroniques des cl s restantes et du syst me d immobilisation Apporter toutes les cl s restantes un concessionnaire agr Mazda pour les faire r initialiser Le d marrage du v hicule l aide d une cl dont le code lectronique n a pas t r gl sera impossible V Modifications et accessoires additionnels Mazda ne peut pas garantir le fonctionnement du syst me d immobilisation s il a t modifi ou si un accessoire additionnel a t install sur le syst me ATTENTION Af
294. e l enfant respecter toutes les lois nationales et provinciales et suivre les instructions accompagnant le syst me de dispositif de s curit pour enfants en question Si un enfant est trop grand pour le syst me de dispositif de s curit pour enfants il devrait s asseoir sur le si ge arri re et utiliser la ceinture de s curit ventrale et le baudrier Si la portion baudrier de la ceinture passe sur le cou ou le visage de l enfant le d placer vers le centre du v hicule pour les si ges pr s des porti res et pr s de la boucle droite si l enfant est assis sur le si ge du centre Les statistiques confirment que les si ges arri re sont l endroit le plus s curitaire pour tous les enfants jusqu 12 ans surtout si le v hicule est quip d un syst me de retenue suppl mentaire coussins d air Un syst me de dispositif de s curit pour enfants faisant face vers l arri re du v hicule ne doit JAMAIS tre utilis sur le si ge avant avec le syst me de coussin d air activ Le si ge du passager avant est l endroit le moins recommand pour tout autre type de syst me de dispositif de s curit pour enfants Pour diminuer les risques de blessures caus es par le d ploiement du coussin d air c t passager avant le v hicule est quip des capteurs de poids du si ge du passager avant Ces capteurs d sactivent les coussins d air avant et lat ral c t passager avant ainsi que le dispositif de pr tension de ceintur
295. e le contacteur d allumage soit tourn de la position ON la position ACC ou LOCK avec toutes les porti res ferm es Si une des porti res est ouverte les l ve vitres lectriques ne fonctionneront plus V Interrupteur de verrouillage du l ve vitre lectrique Avec l interrupteur de verrouillage en position de d verrouillage toutes les vitres lectriques sur chaque porti re peuvent tre ouvertes et ferm es Avec l interrupteur de verrouillage en position de verrouillage seule la vitre lectrique c t conducteur peut tre ouverte et ferm e Position de verrouillage Position de d verrouillage PRUDENCE Sauf lorsqu un passager doit actionner une l ve vitre lectrique garder l interrupteur de verrouillage des l ve vitres lectriques sur la position verrouill e Le fonctionnement accidentel d une l ve vitre lectrique est dangereux Les mains la t te ou le cou d une personne peuvent tre coinc s par la vitre et subir de graves blessures Bien conna tre votre Mazda Porti res et serrures REMARQUE Lorsque l interrupteur de verrouillage des vitres lectriques est en position verrouill e le voyant sur chaque interrupteur de vitre lectrique sauf celui sur l interrupteur de vitre lectrique c t conducteur s teint Le voyant peut tre difficile voir selon la luminosit environnante V Ouverture fermeture des l ves vitre lectriques de l ext rieur Les l ve
296. e le d sembuage position Il est dangereux d utiliser la position avec la commande de temp rature r gl e la position froid car ceci aura pour effet d embuer l ext rieur du pare brise Cela risque de diminuer la visibilit ce qui peut causer un accident grave REMARQUE e Appuyer sur l interrupteur de d givrage du pare brise pour passer en mode combin automatiquement Le syst me ne passe pas au mode de fonctionnement individuel en appuyant sur la touche DUAL ou en tournant le cadran de commande de la temp rature du passager avant e Utiliser le cadran de commande de temp rature pour augmenter la temp rature du d bit d air et d givrer le pare brise plus rapidement 6 11 Confort int rieur Syst me de commande de temp rature R glage des bouches d a ration Arri re P V R glage des bouches d a ration Pour diriger le flot d air Le flot de l air peut tre dirig verticalement en d pla ant le bouton de r glage REMARQUE Lors de l utilisation du climatiseur de la bu e peut sortir des bouches d a ration Ceci n indique pas un probl me mais est d de l air humide soudainement refroidi Confort int rieur Syst me de commande de temp rature V S lection du mode de circulation d air Pour les v hicules qui disposent d un climatiseur automatique pour l arri re il est possible de s lectionner le mode de circulation d air en fonction des besoins Bouches d a ration
297. e peuvent causer de graves blessures Si le verre de l ampoule est touch avec les mains nues l huile naturelle du corps peut faire que l ampoule surchauffe et explose lorsqu elle est allum e Toujours garder les ampoules halog nes hors de la port e des enfants Le fait de jouer avec une ampoule halog ne est dangereux Si l ampoule tombe ou si elle se casse cela peut causer de graves blessures 8 42 V Remplacement des ampoules d clairages ext rieurs Remplacement d une ampoule de phare Ampoule de feux route 1 S assurer que le contacteur d allumage est coup et que l interrupteur des phares est la position OFF 2 Ouvrir le capot U Tourner le couvercle dans le sens contraire des aiguilles d une montre et le retirer A A Cp NT 4 D brancher le connecteur lectrique de l ampoule en appuyant sur la languette du connecteur avec un doigt et en tirant le connecteur vers le bas LES Entretien Entretien r alisable par le propri taire 5 Tourner l ensemble douille et ampoule et le retirer Retirer prudemment l ampoule de la douille du r flecteur en la tirant doucement en un mouvement rectiligne 6 Installer dans l ordre inverse du retrait REMARQUE e Pour remplacer l ampoule s adresser un concessionnaire agr Mazda e Si l on touche l ampoule halog ne par m garde il faut la nettoyer en la frottant avec de l alcool avant de l utiliser e Utiliser le protecteur
298. e pneus de rechange ayant une capacit de charge inf rieure celle des pneus d origine car ils risquent de diminuer les limites du PNBV et du PNBE du v hicule Le remplacement des pneus par des pneus ayant une limite plus haute que les originaux n augmente pas les limites de PNBV et PNBE Ne jamais d passer les valeurs de PNBV ou PNBE sp cifi es sur l tiquette du certificat 9 42 Informations la client le et signalement des probl mes de s curit Informations relatives aux pneus sauf Canada Etapes pour d terminer la limite de charge correcte Etapes pour d terminer la limite de charge correcte 1 Localiser la mention The combined weight of occupants and cargo should never exceed XXX kg or XXX lbs sur la plaque signal tique du v hicule 2 D terminer le poids combin du conducteur et des passagers devant occuper le v hicule 3 Soustraire le poids combin du conducteur et des passagers de XXX kg ou XXX lbs 4 Le nombre obtenu est gal la quantit disponible de capacit de charge ajout e et de bagages Par exemple si la quantit XXX est gale 1 400 lbs et que cinq passagers de 150 Ib prendront place dans le v hicule la capacit disponible de charge ajout e et de bagages sera de 650 Ibs 1400 750 5 x 150 650 lbs D terminer le poids combin de bagages et de charge ajout e sur le v hicule Ce poids pourra ne pas d passer la capacit de charge ajout e et de bag
299. e port e des enfants Le fait de laisser des enfants jouer pr s d une batterie est dangereux Du liquide de batterie peut causer de graves blessures s il entre en contact avec les yeux ou la peau 8 33 Entretien Entretien r alisable par le propri taire Y Garder les flammes et les tincelles bonne distance de la batterie ne pas laisser des outils en m tal entrer en contact avec la borne positive ou n gative de la batterie quand vous travaillez pr s de celle ci Ne pas laisser la borne positive entrer en contact avec la carrosserie du v hicule Des flammes ou des tincelles pr s de cellules ouvertes de la batterie sont dangereuses De l hydrog ne qui est produit lors du fonctionnement normal de la batterie peut s enflammer et faire exploser la batterie Une batterie qui explose peut causer de graves br lures et blessures Garder toutes les flammes y compris les cigarettes et les tincelles loign es des cellules ouvertes de la batterie Garder les flammes y compris les cigarettes et tincelles loign es des cellules ouvertes de la batterie Des flammes ou des tincelles pr s de cellules ouvertes de la batterie sont dangereuses De l hydrog ne qui est produit lors du fonctionnement normal de la batterie peut s enflammer et faire exploser la batterie Une batterie qui explose peut causer de graves br lures et blessures V Entretien de la batterie e Nettoyer imm diatement toute trace d lectroly
300. e qui ne contient pas d abrasifs Sinon elle risque de retirer la peinture et d endommager les pi ces m talliques brillantes Entretien Soins apporter 2 Utiliser une cire naturelle de bonne qualit con ue pour les couleurs m talliques mica ou uniformes 3 Lors du cirage appliquer une couche uniforme l aide de l ponge fournie ou d un chiffon doux 4 Essuyer la cire l aide d un chiffon doux REMARQUE Lorsque l on utilise un nettoyant pour retirer l huile le goudron ou autres cela enl ve aussi la cire Cirer ces surfaces de nouveau m me si le v hicule ne n cessite pas de cirage V R paration des endommagements du fini Toute rayure profonde ou caillement du fini doit tre r par au plus t t Tout m tal expos rouillera et cela entra nera des r parations majeures ATTENTION Si ce v hicule Mazda est ab m et n cessite que des panneaux m talliques soient r par s ou remplac s s assurer que l atelier de r paration de carrosserie applique du produit antirouille toutes les pi ces celles r par es ainsi que les neuves Ceci pour viter qu elles ne rouillent 8 59 Entretien Soins apporter V R paration des endommagements du fini R parer tout endommagement de la peinture caus par la projection de pierre lors du stationnement du v hicule etc en utilisant de la peinture pour retouches Mazda avant que la rouille ne commence appara tre Retire
301. e roulement d adh rence et de temp rature Usure de la bande de roulement L indice d usure de la bande de roulement est bas sur le taux d usure d un pneu mis l essai dans des conditions sp cifiques sur un circuit routier r pondant aux normes gouvernementales Si par exemple un pneu a un indice d usure de 150 il s usera 1 5 fois plus lentement qu un pneu qui affiche un indice de 100 Adh rence Les indices d adh sion sont du plus lev au plus bas AA A B et C Les indices repr sentent la capacit du pneu d effectuer un arr t complet sur une chauss e mouill e telle que mesur e dans des conditions contr l es sur des surfaces de route en asphalte et en ciment r pondant aux normes gouvernementales Un pneu portant l indice C peut avoir une mauvaise performance d adh rence Temp rature Les indices de temp rature A le meilleur B et C repr sentent la r sistance du pneu la g n ration de chaleur et sa capacit de dissipation de chaleur lorsqu il est test dans des conditions sp cifiques en laboratoire sur une roue d essai Pneus neige Dans certaines r gions tr s enneig es les autorit s locales peuvent exiger l utilisation de pneus neige v ritables poss dant une bande de roulement aux sculptures tr s profondes Ces pneus ne doivent tre utilis s qu en paire ou quiper toutes les quatre roues Veiller acheter des pneus neige de m me taille et de m me structure que les autres pneus du v hicule
302. e se pencher par les fen tres est extr mement dangereux Les coussins d air lat raux et rideaux de s curit gonflables se d ploient avec une tr s grande force et vitesse du c t de la porti re o le v hicule est percut De graves blessures peuvent se produire si une personne est assise trop pr s de la porti re ou est appuy e contre la vitre ou si les occupants des si ges arri re ont les mains sur les c t s du dossier du si ge avant Laisser assez de place pour le d ploiement des coussins d air lat raux et des rideaux de s curit gonflables en s asseyant au centre du si ge lorsque le v hicule est en mouvement et avec la ceinture de s curit port e correctement Ne pas fixer d objets sur l endroit ou proximit de l endroit o les coussins d air du conducteur et du passager avant se d ploient Le fait de fixer un objet sur les modules de coussins d air du conducteur et du passager avant ou de placer un objet devant ceux ci est dangereux En cas d accident l objet pourrait g ner le d ploiement du coussin d air et blesser les passagers Ne pas fixer d objets l endroit o un coussin d air lat ral se d ploie ou dans la zone environnante Le fait d attacher des articles sur le si ge avant de sorte que le c t ext rieur du si ge soit couvert est dangereux En cas d accident l objet peut g ner le fonctionnement du coussin d air lat ral qui se d ploie partir du c t ext rieur des si ges avant
303. e se retrouve l ext rieur du v hicule sans les cl s Toutes les porti res et le hayon se d verrouilleront automatiquement s ils ont t verrouill s l aide du verrouillage lectrique des porti res avec une porti re ou le hayon ouvert 3 29 Bien conna tre votre Mazda Porti res et serrures Avec cl de type escamotable L option de pr vention de verrouillage accidentel du v hicule vite que quelqu un ne se retrouve l ext rieur du v hicule sans les cl s Avec la cl de contact dans le contacteur d allumage toutes les portes et le hayon se d verrouilleront automatiquement s ils avaient t verrouill s l aide du verrouillage lectrique des porti res avec une porte ou le hayon ouvert Verrouillage d verrouillage l aide de la cl Toutes les porti res et le hayon se verrouillent automatiquement lorsque la porti re du conducteur est verrouill e en utilisant la cl Toutes les porti res de m me que le hayon se d verrouillent lorsque la porti re du conducteur est d verrouill e et que la cl est tenue en position de d verrouillage pendant une seconde ou plus D verrouiller N Verrouiller aN 3 30 REMARQUE Tenir la cl en position d verrouill e dans le verrou de la porti re conducteur pendant une seconde environ d verrouillera toutes les porti res et le hayon Pour d verrouiller uniquement la porti re du conducteur ins rer la cl dans le verr
304. e soit tourn de la position ON la position ACC ou LOCK avec toutes les porti res ferm es Si une des porti res avant est ouverte le l ve vitre lectrique ne fonctionnera plus 3 41 Bien conna tre votre Mazda Porti res et serrures REMARQUE e Pour l utilisation du l ve vitre avec le moteur teint l interrupteur doit tre maintenu fermement jusqu ce que la vitre soit ferm e car la fonction de fermeture automatique n op rera pas La fonction d ouverture en deux tapes n op rera pas si le moteur est teint V Utilisation des l ve vitres lectriques arri re Les vitres lectriques peuvent tre command es lorsque l interrupteur de verrouillage de l ve vitre lectrique sur la porti re du conducteur est en position d verrouill e Les l ve vitres lectriques arri re peuvent tre ouvertes ou ferm es l aide des interrupteurs principaux des l ve vitres lectriques sur la porti re du conducteur Vitre arri re gauche NN Int teur di Il Interrupteur de verrouillage de l ve vitres lectriques 3 42 Pour ouvrir la l ve vitre lectrique la position d sir e maintenir l interrupteur enfonc Pour fermer la l ve vitre lectrique la position d sir e tirer l interrupteur vers le haut Fermer Fonctionnement du l ve vitre lectrique avec le moteur teint Le l ve vitre lectrique peuvent tre utilis s pendant environ 40 secondes apr s qu
305. earen 7 16 Syst me antipollution Moteur essence ss ssseseseeseessse0ss0e 4 3 Syst me antivol 3 61 Syst me audio s sseseeseeseseeseeseseeseeee 6 17 Appareil audio s ssseseeseeseseeeesee 6 29 Certification de s curit 6 53 Conseils d utilisation du syst me awdio aen E 6 17 Entr e auxiliaire 6 50 Syst me BSM surveillance des angles morts 5 36 Entretien des capteurs radars 5 40 Interrupteur BSM OFF n snsesee 5 39 Signal sonore d avertissement VOVANE LS era etes 5 38 T moin BSM OFF 5 39 Syst me d antiblocage de frein ABS Sn ee abat anni 5 8 Voyant eileen A a aii 5 8 Syst me de commande de t mp rature siansmemnanintinemunant 6 2 Sp cifications relatives l ESS NCe se han mem 10 5 Syst me de commande de traction MES rm mn 5 24 Interrupteur TCS OFF ssssssesee 5 26 T moin TCS OFF sresiesrasiiis 5 25 T moin TCS DSC osssssseseseseeeese 5 25 Syst me de divertissement arri re 6 54 Avant la mise en route 6 66 Liste des codes de pays 6 100 Liste des codes langue 6 98 Sortie du SON 6 73 Index S Syst me de s curit Syst me d immobilisation sans cl avanc e sseseeseees 3 58 Syst me antivol 3 61 Systme d immobilisation avec cl avanc e seesssees
306. ec une solution savonneuse appropri e pour garniture ou tapis Suivre les instructions Ne pas blanchir ou reteindre les sangles car cela pourrait r duire leur r sistance Apr s avoir nettoy les ceintures de s curit bien s cher les sangles et s assurer qu il ne reste aucune humidit avant de les r tracter PRUDENCE Faire remplacer les ceintures de s curit endommag es par un concessionnaire agr Mazda imm diatement L utilisation de ceintures de s curit endommag es est dangereuse En cas de collision des ceintures de s curit endommag es ne fourniront pas une protection ad quate V Nettoyage des vitres de l habitacle Si les surfaces int rieures des vitres du v hicule sont sales recouvertes d une pellicule de graisse d huile ou de cire les laver avec un produit de nettoyage pour vitres Suivre les instructions fournies avec le produit ATTENTION Ne pas gratter ou griffer l int rieur de la lunette arri re Cela peut endommager les filaments du d givreur Certains mod les 8 63 8 64 Informations la client le et signalement des probl mes de s curit Informations importantes pour le client incluant les garanties et les accessoires Assistance la client le ossesosososoesososes0 9 2 Assistance la client le Etats Unis 9 2 Assistance la client le Canada 9 5 Assistance la client le Puerto RICO rennais dans 9 8 Assistance la cl
307. ection vers la gauche ou la droite T 001 00 03 03 AEN ALL P gt 3 R gler la sortie du son la balance d sir e en dirigeant la touche de s lection vers le haut ou le bas Appuyer sur la touche les r glages changent dans l ordre suivant L R L R La balance du son change en fonction du r glage L L audio enregistr e dans le canal de sortie audio de gauche sort R L audio enregistr e dans le canal de sortie audio de droite sort L R L audio enregistr e dans le canal de sortie audio de droite gauche sort 4 Appuyer sur la touche DISPLAY pour sortir du menu de fonctions Lecture r p t e al atoire disques compacts audio et vid o DVD audio Les pistes peuvent tre lues de fa on r p t e ou al atoire 1 Appuyer sur la touche DISPLAY en cours de lecture pour afficher le menu fonctions sur l cran de contr le Confort int rieur Syst me de divertissement arri re 2 D placer le curseur au mode de lecture 3 S lectionner le mode d sir en r p t e al atoire en dirigeant la touche dirigeant la touche de s lection vers le de s lection vers la gauche ou la droite haut et le bas 1 Pendant la lecture d un DVD audio T 001 00 03 03 f L R gt Chaque fois que la touche est appuy e le mode change dans l ordre suivant 1 NON RPF NOF RND RNF ALL 1 ALL R p te de toutes les pistes 1 R p te de piste actuelle RPF R p te toutes les pistes du
308. ee 6 29 Pare Sol ilsrss mins 6 127 Fonctionnement de la commande audio Eclairages int rieurs 1111111111111 6 128 Volant sn 6 48 Affichage d informations 6 130 Entr e auxiliaire mode AUX 6 50 Porte verres seerste oses oe 6 132 Certification de s curit 0 0 0 0 6 53 Porte bouteilles 6 134 Compartiments de rangement 6 134 Syst me de divertissement arri re 6 54 Prise des accessoires 6 138 Syst me de divertissement arri re 6 54 Prise de courant 6 139 Noms des composants s sesese000s 6 63 Avant la mise en route s s s 6 66 Sortie dt SOn darii nine en 6 73 Fonctions du syst me de divertissement ATOM nn eme 6 77 Lecture de disques DVD vid o et audio de disques compacts vid o et audio et de disques compacts MP3 WMA Mode disque siemens 6 78 Entr e auxiliaire mode AUX 6 94 Liste des codes langues 0 ss0s0s000 6 98 Liste des codes de pays Message d erreur D pannage sssini apinn Certains mod les 6 1 Confort int rieur Syst me de commande de temp rature Conseils d utilisation VW Utilisation du syst me de commande de temp rature Utiliser le syst me de commande de temp rature lorsque le moteur tourne REMARQUE Pour viter de d charger la batterie ne pas laisser la commande des ventilateurs en marche pendant une longue p riode avec le contacteur d allumage en positi
309. eesesseseseseesesees 5 65 Feux de route croisement 5 68 Rappel des feux allum s 5 67 R glage neonin anteni 5 68 Pi ces et accessoires non originaux additionnels ssnsesessseseeeesee sessen 9 18 Index P Pneu plat snccniscnnciecciieniisi 7 3 Changement sessesseseseeseseeseesesee 7 9 Rangement de la roue de secours et d s outils irait a 7 3 Pneus Cha nes neige ss ssseseeseeseseesee 4 11 Permutation sssesessseeseeseeeseeee 8 36 Pewa plateco 7 3 Pneus neige orisni eenias 4 10 Pression de gonflage ss ss 8 35 Rangement de la roue de secours et des outils 7 3 Remplacement se ssseseeeeseeseeee 8 37 Sp cifications 10 6 Syst me de classement uniforme de la qualit d un pneu indice UTQGS eerun 9 22 Poids nan ee Mr 10 5 Porte bouteilles 6 134 Porte monnaie 6 135 Porte verres 6 132 Porti res arri res verrous de s curit pour Enfants essieu 3 31 Pour d sembourber le v hicule 4 9 Prise de courant s seesseeseseeeesesee 6 139 Prise des accessoires s ses sees000 6 138 Publications d entretien 0 000000 9 46 Q Qualit des lubrifiants 0 00000000000e 10 4 R Rangement de la roue de secours et des OUTILS rsssnrmrinineneneniniue 7 3 R gulateur de vitesse de croisi re 5 20 11 6
310. efermer l cran lorsque le syst me de divertissement arri re n est pas utilis Si l cran reste ouvert un passager peut se blesser en se cognant dessus ou l cran se trouver endommag gt Ne pas appuyer sur l cran de contr le en ouvrant l cran Cela pourrait causer une anomalie Ouverture de l cran Appuyer sur le bouton de lib ration de l cran du moniteur et ouvrir l cran jusqu sa position de verrouillage Bouton de f lib ration de l cran du moniteur Fermeture de l cran Fermer et appuyer sur l cran jusqu entendre un d clic 6 66 REMARQUE e Si l cran est ferm alors que l unit est allum e celle ci sera automatiquement teinte e L cran se verrouille deux positions lorsqu il est ouvert 100 ou 120 degr s VInsertion Ejection du disque ATTENTION Toucher la surface d un disque risque de le faire sauter en cours de lecture Prendre les disques par le bord du trou et le bord ext rieur Confort int rieur Syst me de divertissement arri re REMARQUE Lorsqu aucun disque n est ins r No Disc s affiche l cran No Disc DISC Insertion du disque Ins rer le disque c t imprim vers le haut dans la fente Fente de disque ATTENTION Ins rer le disque c t imprim c t d cor vers le haut Si le disque est ins r l envers cela pourrait causer une anomalie REMARQUE Si un disque est i
311. eint pendant que le syst me de commande de traction est en fonction Commande dynamique de stabilit DSC Commande de stabilit antiroulis RSC La commande dynamique de stabilit DSC commande automatiquement le freinage et le couple du moteur l aide de syst mes comme l ABS et le TCS afin de contr ler le d rapage lat ral lors de la conduite sur des surfaces glissantes ou lors de man uvres soudaines ou d vitement ce qui am liore la s curit du v hicule La commande de stabilit antiroulis RSC commande automatiquement le freinage et le couple du moteur conjointement avec des syst mes tels que l ABS et le TCS afin de contr ler le roulis lors de virages serr s vitesses lev es ou lors de man uvres soudaines ou d vitement ce qui am liore la s curit du v hicule Se r f rer Syst me ABS page 5 8 et Syst me TCS page 5 24 Le syst me DSC RSC peut fonctionner des vitesses sup rieures 15 km h 9 mi h Conduite de votre Mazda D marrage et conduite A PRUDENCE Ne pas se fier la commande de stabilit dynamique pour remplacer une conduite s curitaire La commande dynamique de stabilit DSC commande de stabilit antiroulis RSC ne peut pas compenser une conduite dangereuse une vitesse excessive une conduite trop proche du v hicule qui pr c de et les aquaplanages perte de traction due la pr sence d eau sur la route Un accident est toujour
312. einture de s curit ajust e et le plus bas possible VW Pour d tacher la ceinture de s curit Appuyer sur le bouton de la boucle d ancrage Si une ceinture ne se r tracte pas compl tement v rifier si elle n est pas vrill e ou torsad e S assurer ensuite qu elle ne se torsade plus en se r tractant Bouton REMARQUE Si une ceinture ne se r tracte pas compl tement v rifier si elle n est pas vrill e ou torsad e Si elle ne se r tracte toujours pas correctement la faire inspecter par un concessionnaire agr Mazda Pour viter que les ceintures des passagers de la troisi me rang e c t porti re ne fassent du bruit lorsqu elles ne sont pas utilis es introduire les ceintures dans les crochets de ceinture de s curit Equipement s curitaire essentiel Ceintures de s curit V Dispositif de r glage de baudrier R gler la hauteur des baudriers si la ceinture de s curit touche le cou ou si elle passe sur le bras au lieu de l paule Pour relever le dispositif de r glage le pousser vers le haut Pour abaisser le dispositif de r glage tirer sur le dispositif de r glage puis le d placer vers le bas S assurer que le dispositif de r glage est verrouill Pour lever Pour abaisser we a PRUDENCE Position de la portion baudrier de la ceinture de s curit Une position incorrecte de la portion baudrier de la ceinture de s curit est dangereuse
313. encher accidentellement ou tre d sactiv s causant des blessures graves ou mortelles V Voyant de niveau bas de carburant CR e Voyant de niveau r g bas de carburant Le voyant de la jauge de carburant indique que le r servoir sera bient t vide Faire le plein d s que possible 5 52 V Voyant de v rification du bouchon du r servoir de carburant S Ce voyant s allume pendant quelques secondes lorsque le contacteur d allumage est mis la position ON Si le voyant de v rification de bouchon du r servoir de carburant s allume pendant que vous conduisez il est possible que le bouchon du r servoir de carburant ne soit pas install correctement Arr ter le moteur et r installer le bouchon de r servoir de carburant Se r f rer au bouchon de r servoir de carburant la page 3 47 V Voyant bip de ceintures de s curit Le voyant de ceinture de s curit s allume et un signal sonore d avertissement se fait entendre si la ceinture de s curit du conducteur n est pas boucl e lorsque le contacteur d allumage est tourn la position ON Conduite de votre Mazda Voyants t moins et avertisseurs sonores Conditions de fonctionnement Etat R sultat La ceinture de s curit du Le voyant clignote et conducteur n est pas boucl e un signal sonore lorsque le contacteur d avertissement se fait d allumage est tourn la entendre pendant position ON environ 6 secondes La ce
314. enlevant la protection ad quate des coussins d air lat raux ou redirigeant de mani re dangereuse le coussin d air lat ral De plus le coussin d air risque de se d chirer r pandant du gaz Ne pas accrocher de filet de pochette pour cartes ou de sac dos avec courroies lat rales sur les si ges avant Ne jamais utiliser de housses pour si ge sur les si ges avant Toujours garder les modules de coussins d air lat raux des si ges avant libres d objet afin de permettre le d ploiement en cas de collision 2 57 Equipement s curitaire essentiel Syst mes de retenue suppl mentaire coussins d air Ne pas fixer d objets l endroit o un rideau de s curit gonflable se d ploie ou dans la zone environnante Le fait de fixer un objet aux endroits o les rideaux de s curit gonflables s activent comme sur la vitre du pare brise les vitres lat rales les montants de vitres avant et arri re et le long du bord du pavillon et des poign es d assistance est dangereux En cas d accident l objet peut g ner le fonctionnement du rideau de s curit gonflable qui se d ploie partir des montants de vitres avant et arri re et le long du bord du pavillon enlevant la protection ad quate des rideaux de s curit gonflables ou en les redirigeant de mani re dangereuse De plus le coussin d air risque de se d chirer r pandant du gaz Ne pas accrocher de cintres ou autres objets aux poign es d assistance Utiliser le crochet ma
315. ent tre d finies pour correspondre aux 3 boutons de programmation disponibles sur le c t du si ge du conducteur une position de si ge suppl mentaire est pr vue pour chaque cl avanc e cl de type escamotable utilis e avec le v hicule 2 8 Commande via les boutons situ s sur le c t du si ge Programmation La programmation de la position du si ge est possible lorsque le v hicule est l arr t 1 R gler le si ge la position d sir e Pour plus d informations sur chaque type de r glage de position du si ge se r f rer aux pages suivantes R glage longitudinal du si ge page 2 6 Inclinaison du dossier page 2 6 R glage de la hauteur page 2 7 2 Appuyer sur la touche de programmation voulue D tout en maintenant la touche de r glage enfonc e jusqu ce qu un bip sonore retentisse REMARQUE Si la batterie est d branch e pour l entretien du v hicule ou pour toute autre raison la m moire de la position du si ge est effac e Auquel cas vous devez reprogrammer les positions du si ge Appel de la position du si ge Avec le contacteur d allumage sur la position LOCK la cl tant retir e du contacteur d allumage et la porti re du conducteur ouverte appuyer sur le bouton de programmation 3 correspondant la position de si ge d sir e Equipement s curitaire essentiel Si ges REMARQUE Avec cl de type escamotable e Les positions de si ge pe
316. ent Si Le disque compact est ins r l envers l indication d erreur ne dispara t pas s adresser un concessionnaire agr Mazda CHECK CD Ins rer un autre disque compact correctement Si Le disque compact est d fectueux l indication d erreur ne dispara t pas s adresser un concessionnaire agr Mazda 6 47 Confort int rieur Syst me audio Fonctionnement de la commande audio Volant Lorsque l unit audio est en marche il est possible de faire marcher l unit audio partir du volant REMARQUE Comme l unit audio sera teinte lors des conditions suivantes les interrupteurs seront inop rants Lorsque le contacteur d allumage est mis sur la position LOCK Lorsque la touche d alimentation de l unit audio est enfonc e et que l unit audio est teinte Lorsque le disque compact en cours de lecture est ject Pour le changeur de disques compacts du tableau de bord lorsque tous les disques compacts sont ject s Sans syst me de navigation Interrupteur de sourdine Interrupteur de mode Interrupteur de recherche Interrupteur de volume 6 48 Avec syst me de navigation Utiliser l interrupteur VOICE pour l utilisation du son du syst me de navigation Pour plus de d tails se r f rer au manuel s par SYSTEME DE NAVIGATION Interrupteur VOICE Interrupteur Interrupteur de recherche Interrupteur de volu
317. ent dans les Ins rer les piles correctement directions Les casques sont expos s la lumi re Utiliser les casques tout en vitant la lumi re directe du directe du soleil soleil Si il n y a pas de son pendant 3 minutes ou plus ou si les L alimentation s arr te casques sont utilis s en continu pendant 4 heures une automatiquement fonction coupe automatiquement l alimentation Rallumer les casques La zone de r ception Remplacer les piles par des neuves Il y a trop de bruit dans le casque Les piles du casque sont faibles Remplacer les piles par des neuves 6 108 Confort int rieur T l phone mains libres Bluetooth T l phone mai ns libres Bluetooth V Qu est ce qu un t l phone mains libres Bluetooth Pr sentation du t l phone mains libres Bluetooth En connectant un t l phone mobile Bluetooth l unit mains libres dont le v hicule est quip il est possible d effectuer ou de recevoir des appels en utilisant la touche de t l phone se trouvant sur le volant de direction et les commandes vocales T l phone mobile Bluetooth Le t l phone mobile Bluetooth communique avec l unit mains libres dont le v hicule est quip en utilisant la transmission radio Bluetooth Par exemple si le t l phone mobile est plac dans la poche d une veste il est possible d effectuer des appels t l phoniques via le service de mobile sans avoir util
318. ent du port de la ceinture de s curit Si la ceinture de s curit du conducteur n est pas boucl e lorsque le contacteur d allumage est mis en position ON le voyant bip de ceintures de s curit donne un avertissement conforme ce qui est indiqu dans le tableau ci dessous Vitesse du v hicule 20 km h Etat 0 20 km h P 0 12 mi h 12 mi h ou plus Ceinture de s curit O X O X T moin 4 Bip Boucl e X D tach e 4 Allum amp Clignotant Bip Une fois le bip sonore d clench celui ci continue m me si la vitesse du v hicule redescend au dessous de 20 km h 12 mi h jusqu ce que la ceinture de s curit soit boucl e ou que la dur e du signal sonore soit expir e Conducteur assis passager avant assis La fonction de voyant bip de ceinture de s curit indique au passager avant de boucler sa ceinture selon le diagramme suivant Vitesse du v hicule 20 km h Etat 0 20 km h gt 0 12 mi h 12 mi h ou plus Ceinture de s curit OIOIXIXIO OIX X Conducteur Ceinture de s curit OIXJOIXIOIXIOJ X Passager T moin 4 4 amp E Xe Bip DJS Boucl e X D tach e 4 Allum amp Clignotant Bip Si des objets lourds sont plac s sur le si ge du passager avant il est possible que la fonction de voyant bip de ceinture de s curit du passager avant s enclench
319. epteur est pr s de la fente du disque Faire fonctionner la t l commande en vitant l obstruction La Il y a une obstruction entre la commande distance ne r pond pas commande distance et l unit de mani re ce que le signal atteigne au r cepteur de l unit Le r cepteur est pr s de la fente du disque Les piles de la commande distance sont faibles Remplacer les piles par des neuves Se r f rer Commande distance la page 6 71 Les p les des piles de la commande distance sont dans le mauvais sens Installer les piles dans le bon sens Se r f rer Commande distance la page 6 71 6 107 Confort int rieur Syst me de divertissement arri re Sympt me Cause Action Les casques ne sont pas aliment s Allumer les casques Le r cepteur optique des casques n est pas dirig vers le transmetteur de l unit principale Il y a une obstruction entre les casque et l unit principale Diriger le r cepteur optique des casques vers le transmetteur de l unit principale Le transmetteur de l unit principale se trouve pr s de la zone d insertion du disque Eviter l obstruction optique des casques est trop restreinte Les piles du casque sont faibles Pas d audio Les piles du casque sont vides Remplacer les piles par des neuves dans les Les piles du casque n ont pas t casques install es correctem
320. er correctement car il sera g n par le coussin additionnel Lorsqu un petit enfant s assoit sur le si ge du passager avant il est possible que ni le voyant ni le bip ne s enclenchent V Voyant de porti re ouverte Ce voyant s allume lorsqu une des porti res n est pas correctement ferm e V Voyant de niveau bas de liquide de lave glace PR PP Li 1 baies Ce voyant indique qu il ne reste que tr s peu de liquide de lave glace Ajouter du liquide page 8 27 Conduite de votre Mazda Voyants t moins et avertisseurs sonores V Voyant de bo te de vitesses automatique AT Ce voyant reste allum pendant quelques secondes apr s que le contacteur d allumage soit mis la position ON Le voyant clignote pour indiquer un probl me de la bo te de vitesses ATTENTION Si le voyant de bo te de vitesses automatique clignote cela indique un probl me lectrique de la bo te de vitesses Si l on continue de conduire dans ces conditions cela peut endommager la bo te de vitesses Consulter un concessionnaire agr Mazda d s que possible V Voyant du syst me toutes roues motrices AWD 4WD Ce voyant reste allum pendant quelques secondes apr s que le contacteur d allumage soit mis la position ON Ensuite le voyant s allume ou clignote dans les conditions suivantes e Il s allume s il y a un probl me du syst me de AWD e Clignote si la temp rature de l huile du diff re
321. er des passagers S assurer que tout bagage et paquet est fix avant de conduire le v hicule Le fait de ne pas fixer les bagages ou paquets avant la conduite est dangereux car ils pourraient se d placer ou tre projet s en cas de freinage brusque ou de collision et causer de graves blessures S assurer que les composantes r glables d un si ge sont correctement verrouill es en place en essayant de faire bouger le dossier Les si ges r glables qui ne sont pas correctement verrouill s sont dangereux En cas d arr t brusque ou de collision le si ge ou le dossier du si ge risque de se d placer causant de graves blessures 2 17 Equipement s curitaire essentiel Si ges Ne pas conduire avec le dossier de si ge d verrouill Le dossier du si ge est important pour la s curit l int rieur du v hicule Si le dossier du si ge est laiss d verrouill cela est dangereux car les passagers peuvent tre ject s ou non retenus et des objets peuvent cogner les occupants en cas de freinage brusque ou de collision causant de graves blessures Apr s avoir ramen le dossier du si ge m me si aucun autre passager ne se trouve dans le v hicule pousser le dossier du si ge vers l avant et vers l arri re pour s assurer qu il est bien verrouill en place Ne jamais laisser un passager prendre place sur le dossier du si ge repli pendant la conduite Le fait de conduire avec un passager sur le dos
322. er sur la touche SLOW pendant la lecture Appuyer sur la touche SLOW ou PLAY pour revenir la vitesse de lecture normale REMARQUE La lecture lente n est pas disponible sur les disques compacts audio DVD audio et les disques compacts MP3 WMA e Cette unit est en sourdine en lecture lente 6 79 Confort int rieur Syst me de divertissement arri re Sauter le chapitre la piste Le chapitre DVD vid o ou la piste disques compacts vid o DVD audio disques compacts audio et de MP3 WMA peut tre saut chang Saut en avant Appuyer sur la touche NEXT BI pour sauter au chapitre ou la piste suivante Retour en arri re Appuyer sur la touche PREV Hd pour revenir au d but du chapitre ou de la piste actuelle REMARQUE Pour revenir au d but du chapitre ou de la piste pr c dente appuyer de nouveau sur la touche PREV 1 dans 2 secondes apr s que la touche ait t press e Passer directement au chapitre ou la piste d sir e La lecture peut tre d marr e au chapitre DVD vid o ou la piste disques compacts vid o DVD audio et disques compacts audio voulue en entrant le num ro du chapitre ou de la piste 1 Entrer le num ro de chapitre ou de piste en utilisant les touches de num ro de 0 9 en cours de lecture du disque 2 Appuyer sur la touche ENTER pour d marrer la lecture partir du chapitre ou de la piste s lectionn e Exemple en s lectionnant le cha
323. erver dans un endroit s r mais pas dans le v hicule ce num ro sera n cessaire si l on doit remplacer une des cl s REMARQUE Noter le num ro de code et le garder dans un endroit s curitaire et port e de main mais pas dans le v hicule Si une cl est perdue s adresser un concessionnaire agr Mazda en s assurant d avoir le code de la cl avec soi M thode d extension escamotage de la cl Cl de type escamotable Pour faire sortir la cl appuyer sur le bouton de d verrouillage Bien conna tre votre Mazda Porti res et serrures Pour escamoter la cl la tourner dans le support tout en appuyant sur le bouton de Lie k d verrouillage t l commande Syst me d ouverture Ce syst me verrouille et d verrouille les porti res et le hayon distance et ouvre les l ve vitres lectriques et le toit ouvrant transparent Il peut galement vous aider demander de l aide Appuyer sur les touches doucement et avec pr cautions ATTENTION Afin d viter d endommager la t l commande ne pas gt Laisser la t l commande tomber gt Mouiller la t l commande gt D monter la t l commande gt Exposer la t l commande des champs magn tiques gt Exposer la t l commande des temp ratures lev es dans des endroits au soleil comme sur le tableau de bord ou sur le capot Certains mod les 3 23 Bien conna tre votre Mazda Porti res et
324. es f d rales Les deux chiffres ou lettres suivants sont le code de l usine ayant fabriqu le pneu et les quatre derniers chiffres repr sentent la semaine et l ann e de fabrication du pneu Par exemple les chiffres 457 signifient la 45 me semaine de 1997 Apr s 2000 les nombres poss dent quatre chiffres Par exemple le nombre 2102 signifie la 21 me semaine de 2002 Les autres chiffres sont des codes de commercialisation utilis s la discr tion du fabricant Ces informations sont utilis es pour contacter les clients au cas o un d faut du pneu exige un rappel de celui ci Composition des plis du pneu et mat riaux utilis s Le nombre de plis indique le nombre de couches de tissu rev tu de caoutchouc dans le pneu G n ralement plus le nombre de plis est grand plus le poids pouvant tre support par le pneu est grand Les fabricants des pneus doivent aussi indiquer les mat riaux de fabrication du pneu tels que l acier le nylon le polyester etc Indice de charge maximum Ce nombre indique la charge maximum en kilogrammes et en livres qui peut tre support e par le pneu 9 26 Informations la client le et signalement des probl mes de s curit Informations relatives aux pneus sauf Canada Pression de gonflage admissible maximum Ce nombre est la plus grande quantit de pression d air laquelle il est possible de gonfler le pneu dans les conditions de conduites normales Indices d usure de la bande d
325. es suivre exactement Suivant le type de syst me de dispositif de s curit pour enfants il peut ne pas utiliser des ceintures de s curit en mode de blocage automatique 1 Lorsqu on installe le syst me de dispositif de s curit pour enfants sur le si ge de la deuxi me rang e s assurer que la ceinture de s curit arri re centrale passe bien par le guide de ceinture de s curit 2 S assurer que le dossier du si ge est solidement verrouill en le poussant et le tirant jusqu ce qu il soit compl tement verrouill 3 Fixer le syst me de dispositif de s curit pour enfants avec la portion ventrale de la ceinture ventrale baudrier Se reporter aux instructions du fabricant du syst me de dispositif de s curit pour enfants pour les endroits o la ceinture doit passer 2 42 4 Pour mettre l enrouleur en mode de blocage automatique tirer compl tement la portion baudrier de la ceinture jusqu ce qu elle soit compl tement d roul e 5 Placer le syst me de dispositif de s curit pour enfants fermement sur le si ge du v hicule S assurer que la ceinture se r tracte et serre le syst me de dispositif de s curit pour enfants Pendant que la courroie est enroul e un d clic se fera entendre sur l enrouleur lorsqu il est en mode de blocage automatique Si la ceinture ne bloque pas le syst me de dispositif de s curit pour enfants fermement r p ter cette tape Equipement s
326. es ID3 les caract res de deux octets de m me que certains symboles sp ciaux ne peuvent pas tre affich s Glossaire sp cialis MP3 Abr viation de MPEG Audio Layer 3 Une norme technique de compression audio d cid e par un groupe de travail ISO organisation internationale de normalisation MPEG L utilisation du MP3 permet au donn es audio d tre compress es jusqu environ un dixi me de la taille des donn es source 6 26 ISO 9660 Une norme internationale pour le formatage logique des fichiers et dossiers CD ROM Elle est divis e en trois niveaux bas s sur les diff rences de proc dure relatives la d nomination de fichier la configuration de donn es et d autres caract ristiques Multi session Une session est la quantit enti re de donn es enregistr e du d but la fin d une p riode simple d enregistrement de donn es CD ROM CD R CD RW Multi session fait r f rence l existence de donn es provenant de deux session ou plus sur un disque simple Echantillonnage Fait r f rence au proc d d encodage des donn es audio analogiques selon des intervalles r guliers et leur conversion en donn es num riques Le taux d chantillonnage fit r f rence au nombre de fois o un chantillon est pris en une seconde et exprim en unit s Hz L augmentation du taux d chantillonnage am liore la qualit du son mais augmente galement la taille des donn es D bit
327. es ailettes tournantes du ventilateur 8 17 Entretien Entretien r alisable par le propri taire Vue g n rale du compartiment moteur R servoir du liquide de frein Jauge de niveau de liquide de bo te de vitesses automatique R servoir de liquide de refroidissement du moteur R servoir de liquide de direction assist e Batterie Bo te de relais R servoir de liquide de lave glace de pare brise Jauge d huile moteur Bouchon de remplissage d huile moteur 8 18 Entretien Entretien r alisable par le propri taire REMARQUE Les changements d huile moteur devraient tre faits par un concessionnaire agr Mazda V Huile moteur recommand e Utiliser l huile moteur SAE 5W 20 Les tiquettes sur les contenants d huile moteur comportent une information importante Elles am liorent l conomie de carburant en r duisant la quantit de carburant consomm e par la friction du moteur Etats Unis et Canada ALSAC Utiliser uniquement les huiles certifi es pour moteurs essence par le American Petroleum Institute APT Une huile affichant cette marque de commerce est conforme aux normes de protection du syst me antipollution et du moteur actuel ainsi qu aux exigences d conomie de carburant du International Lubricant Standardization and Approval Committee ILSAC englobant les fabricants d automobiles japonais et am ricains C 30 20 10 0 10
328. es donn es musicales CD DA sont en lecture La p riode partir de laquelle un CD RW est ins r jusqu au moment o il commence jouer est plus longue qu avec un disque compact ou un CD R normal Lire attentivement le manuel d instruction et les avertissements relatifs aux CD R CD RW Ne pas utiliser de disques comportant du scotch des tiquettes partiellement d coll es ou du ruban adh sif d passant des bords de l tiquette du disque compact Ne pas utiliser non plus de disques sur lesquels une tiquette de CD R vendue dans le commerce a t coll e Le disque risquera de ne pas pouvoir tre ject ce qui pourra causer une panne 6 23 Confort int rieur Syst me audio V Conseils d utilisation des MP3 REMARQUE Ce produit est fourni avec un permis d utilisation priv et non commercial uniquement et n offre pas de permis non plus qu il ne s applique un droit d utiliser ce produit pour rediffusion terrestre par satellite par c ble et ou tout autre m dia commerciale en temps r el c est dire g n rant des revenus rediffusion enregistrement en lecture continue via Internet intranets et ou autres r seaux ou dans des syst mes de distribution de contenu lectronique comme les applications de musique payante ou de musique sur demande Un permis ind pendant pour une telle utilisation est requis Pour de plus amples d tails visiter http www mpilicensing com e Ce syst me audio p
329. eseseeseeeeee 3 33 I Immatriculation du v hicule l tranger tinnen ANNE 9 17 Immobilisation CrochetsnsnisenatinmmnRs 7 24 Information sur l tiquette 10 2 Informations relatives aux pneus 9 24 J Jauge de temp rature du liquide de refroidissement du moteur 5 43 L Lampes de lecture ssseeeeeeeeeeee 6 129 Lave glace de lunette arri re 5 74 Lave glace de pare brise s s 0 0 5 74 L ve vitre lectrique s ssesessese00 3 38 Liquide de lave glace s seseeeeseee 8 27 Liquide de refroidissement du moteur Surchauffe teste 7 16 Index L Liquides Classification 10 4 Entretien r alisable par le propri taire s es 8 16 Lubrification de la carrosserie 8 28 M Miroirs de pare soleil 0 0010000000 6 127 Montre enans eis sanii ent 6 131 Moteur D MAAB isinen 5 4 D verrouillage du capot 3 48 Gaz d chappement s seeseseesee 4 4 Huile ns inmamiananiais 8 19 Liquide de refroidissement 8 21 S rcha ffe sancu Mine des 7 16 O Qublsssstsnimntenritenennanaate 7 3 Oxyde de carbone sssssessseeseeseseeseeeese 4 4 P Panneau pare soleil s snsseseseeseeeeoe 3 54 Pare soleil n anaram 6 127 Pare soleils rallonge lat rale 6 127 P riode de rodage ssnssseeseseeseeeesee 4 6 Phares Appel de phares s sseseseeseseeee 5 68 Commande sseses
330. ession d air recommand e Si l on gonfle excessivement le pneu lib rer de l air en enfon ant la tige m tallique se trouvant au centre de la valve Ensuite v rifier nouveau la pression l aide de la jauge de pneu Remplacer le capuchon de la valve R p ter cette op ration sur chacun des pneus y compris le pneu de secours REMARQUE Certains pneus de secours exigent une pression de gonflage plus grande 8 9 Inspecter visuellement les pneus pour s assurer qu ils ne comportent pas de clous ou d autres objets encastr s susceptibles de percer le pneu et de causer une fuite d air V rifier les parois lat rales pour s assurer qu il n y a pas de griffures de coupures d hernies de fissures ou d autres irr gularit s 9 31 Informations la client le et signalement des probl mes de s curit Informations relatives aux pneus sauf Canada REMARQUE Lorsque les pneus sont chauds les pressions de gonflage d passent g n ralement les valeurs recommand es Ne pas d gonfler les pneus pour ajuster la pression lorsqu ils sont chauds Un sous gonflage peut causer des pannes et des accidents graves Un sur gonflage rend la conduite dure et accro t consid rablement la possibilit de dommages caus s par les risques de la route V Glossaire des termes Plaque signal tique des pneus Etiquette indiquant les tailles de pneu d origine les pressions de gonflage recommand es et le poids maximum pouvant
331. est de nouveau possible de l utiliser HOT PROTECT RSES SHUTDOWN 6 105 Confort int rieur Syst me de divertissement arri re En cas d anomalie v rifier ce qui suit avant de s adresser un r parateur Si le probl me ne peut pas tre r solu en suivant la proc dure faire v rifier le syst me par un concessionnaire agr Mazda Certaines fonctions ne sont pas disponibles selon le disque utilis Avant d utiliser le disque lire le manuel d instructions joint au disque Le disque ne peut pas tre lu Sympt me Cause Action Le contacteur d allumage est sur la Mettre le contacteur d allumage sur la position ACC ou position LOCK ON Les piles de la commande distance Remplacer les piles par des neuves sont faibles Se r f rer Commande distance la page 6 71 Le syst me F 7 s Les p les des piles de la commande Installer les piles dans le bon sens ne s allume RARE RE 5 Fe distance sont dans le mauvais sens Se r f rer Commande distance la page 6 71 La batterie du v hicule est faible Recharger ou remplacer la batterie du v hicule La temp rature de l habitacle temp rature de l unit du syst me de di Essayer de nouveau une fois la temp rature plus basse vertissement arri re est lev e Le contacteur d allumage est sur la Mettre le contacteur d allumage sur la position ACC ou position LOCK ON Aucun disque n est ins r Ins rer un disque L ima
332. et de la cat gorie sont enregistr s avec des donn es Balise WMA et les informations peuvent tre affich es l cran e Les fichiers WMA qui ne sont pas conformes la norme sp cifi e risquent de ne pas tre lus correctement ou leur nom de fichier et de dossier affich s correctement e L extension de fichier peut ne pas tre fournie selon le syst me d exploitation la version le logiciel ou les r glages de l ordinateur Dans ce cas ajouter l extension de fichier wma la fin d un nom de fichier puis graver le disque 6 61 Confort int rieur Syst me de divertissement arri re Conseils d utilisation des Dolb Fabriqu sous license des Dolby Laboratories Dolby MLP Lossless et le symbole du double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories JOE DIGITAL Conseils d utilisation des dts DTS et DTS Digital Surround sont des marques de commerce enregistr es de Digital Theater Systems Inc DIGITAL SURROUND V Conseils de fonctionnement pour les casques Pour couter l audio sans utiliser les haut parleurs du syst me de divertissement arri re il est n cessaire d utiliser les casques sans fils fournis Sp cification D nomination Contenu Syst me de transmission Lumi re infra rouge Syst me de modulation Modulation de fr quence Fr quence porteuse Canal de droite 2 8 MHz canal de gauche 2 3 MHz 6 62 Confort int rieur
333. etien du v hicule ou pour toute autre raison 2 10 V R glage du support lombaire Si ge du conducteur Commande manuelle Pour rendre le si ge plus ferme tirer le levier vers l avant Pour diminuer la fermet pousser le levier vers l arri re CE Commande lectrique La fermet du support lombaire peut tre r gl e l aide de l interrupteur Pour augmenter la fermet du dossier presser et maintenir la partie avant de l interrupteur jusqu ce que la fermet d sir e soit obtenue puis rel cher l interrupteur Appuyer sur la partie arri re de l interrupteur pour diminuer la fermet V Appuie t te PRUDENCE Toujours conduire avec les appuie t te correctement install s et r gl s lorsque les si ges sont utilis s Le fait de conduire avec les appuie t te r gl s trop bas ou retir s est dangereux Sans un support en arri re de la t te le cou risque de subir de graves blessures en cas de collision Pour relever l appuie t te le tirer la position d sir e Pour abaisser l appuie t te appuyer sur la but e et pousser l appuie t te vers le bas R gler l appuie t te pour que le haut soit la hauteur des oreilles de l utilisateur jamais en arri re du cou afin d viter toute blessure Equipement s curitaire essentiel Si ges V Chauffage de si ge Les si ges avant sont chauff s lectriquement Le contacteur d allumage doit tre sur la pos
334. eur ne peut pas tre s lectionn Rapport Vitesse du v hicule Vous pouvez s lectionner le rapport MIi M2 M2 que le v hicule soit l arr t ou roule M2 M3 15 km h 10 mi h M3 M4 29 km h 19 mi h M4 M5 40 km h 25 mi h M5 M6 50 km h 32 mi h R trogradation des rapports Si la vitesse du v hicule est sup rieure la vitesse sp cifi e pour le rapport inf rieur alors le rapport inf rieur ne peut pas tre s lectionn Rapport Vitesse du v hicule M6 M5 230 km h 142 mi h M5 M4 201 km h 124 mi h M4 M3 150 km h 93 mi h M3 M2 96 km h 59 mi h M2 MI 49 km h 30 mi h Lors de la d c l ration le r trogradage des rapports se fait automatiquement lorsque la vitesse baisse aux vitesses suivantes Rapport Vitesse du v hicule M6 M5 47 km h 29 mi h M5 M4 37 km h 22 mi h M4 M3 26 km h 16 mi h M3 ou M2 M1 9 km h 5 mi h REMARQUE Le rapport ne r trograde pas automatiquement M1 lorsque en mode fixe de second rapport 5 16 Si la reprise a t faite aux vitesses suivantes ou inf rieures les rapports r trogradent automatiquement Rapport Vitesse du v hicule M6 M5 230 km h 142 mi h M5 M4 90 km h 55 mi h M4 M3 65 km h 40 mi h M3 M2 40 km h 24 mi h Recommandations concernant le passage des vitesses Passage des rapports Pour u
335. eut entra ner la mort ou une blessure de l enfant Equipement s curitaire essentiel Dispositifs de s curit pour enfants V M thode d installation d un syst me de dispositif de s curit pour enfants de type LATCH Si ge du milieu de la deuxi me rang e Les ancrages inf rieurs LATCH au centre du si ge arri re sont beaucoup plus s par s que les ensembles d ancrages inf rieurs LATCH pour syst me de dispositif de s curit pour enfants aux autres positions Les syst mes de dispositif de s curit pour enfants avec des fixations LATCH rigides ne peuvent pas tre install s au centre du si ge arri re Certains syst mes de dispositif de s curit pour enfants LATCH peuvent tre plac s en position centrale et atteindront les ancrages inf rieurs LATCH les plus proches qui sont espac s de 500 mm 19 7 po Les syst mes de dispositif de s curit pour enfants LATCH comportant des fixations sur la ceinture peuvent tre utilis s cette position assise uniquement si les instructions du fabricant du syst me de dispositif de s curit pour enfants pr cisent bien que le syst me de dispositif de s curit pour enfants peut tre install sur des ancrages inf rieurs LATCH espac s de 500 mm 19 7 po Ne pas attacher deux syst mes de dispositif de s curit pour enfants au m me ancrage inf rieur LATCH Si un syst me de dispositif de s curit pour enfants est quip d une sangle d ancrage elle doi
336. eut lire les fichiers MP3 qui ont t enregistr s sur CD R CD RW CD ROM Les disques qui ont t enregistr s sous les formats suivants ne peuvent tre lus e ISO 9660 niveau 1 e SO 9660 niveau 2 e Joliet format tendu e Romeo format tendu e Cet unit traite les fichiers MP3 conform ment au format MP3 contenant des trames d en t te et des trames de donn es e Cette unit peut lire les disques multi session enregistr s jusqu 40 sessions e Cette unit peut lire les MP3 fr quences d chantillonnage de 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz 6 24 Cette unit peut lire les fichiers MP3 qui ont t enregistr s en d bit binaire de 8 kpb 320 kpb N anmoins pour combiner le plaisir de la musique et une qualit de son continue il est recommand d utiliser des disques qui ont t enregistr s un d bit binaire de 128 kpb ou plus Si un disque poss de et des donn es musicales CD DA et des fichiers MP3 la lecture des deux diff rents types varie selon la fa on dont fut enregistr le disque Les disques grav s par paquet ne peuvent pas tre lus sur cette unit Cette unit ne lit pas les disques compacts enregistr s sur les formats MP3i MP3 interactif MP3 PRO et RIFF MP3 Confort int rieur Syst me audio A propos des dossiers et fichiers e Les fichiers MP3 non conformes au format MP3 contenant et des trames d en t te et des trames de donn es seront saut s et non lus e Ce
337. eux Des interrupteurs de l ve vitres lectriques non verrouill s l aide de l interrupteur de verrouillage de l ve vitres lectriques permettent aux enfants de faire fonctionner les vitres lectriques accidentellement ce qui peut causer de graves blessures si les mains la t te ou le cou d un enfant est coinc par une vitre V Utilisation des l ve vitres lectriques avant REMARQUE e Chaque l ve vitre lectrique c t passager peut tre ouverte et ferm e l aide de l interrupteur sur la porti re lorsque l interrupteur de verrouillage des l ve vitres lectriques sur la porti re du conducteur est en position d verrouill e page 3 43 e Chaque l ve vitre lectrique c t passager peut tre aussi actionn e l aide des interrupteurs principaux de commande de l ve vitres lectriques sur la porti re du conducteur Interrupteur principal de commande du propri taire Vitre du conducteur Vitre arri re gauche Les fonctions suivantes peuvent tre ex cut es pour les l ve vitres lectriques avant en utilisant les interrupteurs principaux de commande de l ve vitres lectriques situ s sur la porti re du conducteur ou l aide de l interrupteur de la porti re du passager avant e Ouverture fermeture manuelle e Ouverture fermeture automatique e Fonction d ouverture en deux tapes Bien conna tre votre Mazda Porti res et serrures Ouverture fermeture manuelle Pour
338. eux Le liquide de la batterie contient de l ACIDE SULFURIQUE qui peut causer la c cit s il entre en contact avec vos yeux Aussi l hydrog ne produit pendant le fonctionnement normal de la batterie peut s enflammer et faire exploser la batterie Porter des lunettes de protection et des gants de protection pour viter le contact avec du liquide de la batterie Du liquide de batterie renvers est dangereux Le liquide de la batterie contient de l ACIDE SULFURIQUE qui peut causer de graves blessures s il entre en contact avec vos yeux votre peau ou vos v tements Si cela se produit se rincer imm diatement les yeux avec de l eau pendant 15 minutes ou se laver la peau compl tement et consulter un m decin S assurer de toujours garder les batteries hors de port e des enfants Le fait de laisser des enfants jouer pr s d une batterie est dangereux Du liquide de batterie peut causer de graves blessures s il entre en contact avec les yeux ou la peau 7 19 En cas d urgence D marrage d urgence Y Ne pas laisser la borne positive entrer en contact avec tout objet m tallique qui risquerait de produire des tincelles Des flammes ou des tincelles pr s de cellules ouvertes de la batterie sont dangereuses De l hydrog ne qui est produit lors du fonctionnement normal de la batterie peut s enflammer et faire exploser la batterie Une batterie qui explose peut causer de graves br lures et blessures Lorsque l on travaille pr
339. ez connecter des appareils audio portables ou des produits similaires la prise auxiliaire pour couter de la musique sur les haut parleurs du v hicule PRUDENCE Ne pas r gler l appareil audio portable ou un produit similaire pendant qu on conduit le v hicule Le fait de r gler l appareil audio portable ou un produit similaire pendant la conduite du v hicule est dangereux car cela risque de faire perdre la concentration apport e la conduite du v hicule et risque de causer un accident grave Toujours r gler l appareil audio portable ou un produit similaire pendant que le v hicule est arr t REMARQUE e Avant d utiliser la prise auxiliaire lire les instructions du fabricant de l appareil que vous voulez connecter e Utiliser une mini prise st r o 3 5 sans imp dance disponible dans le commerce pour brancher l appareil audio portable la prise auxiliaire Avant d utiliser la prise auxiliaire lire les instructions du fabricant de l appareil pour plus de d tails concernant la connexion d un appareil audio portable la prise auxiliaire Pour viter de d charger la batterie ne pas utiliser l entr e auxiliaire pendant de longues p riodes lorsque le moteur tourne au ralenti ou s il est arr t e Selon l appareil connect la prise auxiliaire il peut y avoir plus ou moins de bruit Pour connecter un appareil audio portable ou un appareil similaire une source d alimentation uti
340. ffichage d informations a les fonctions suivantes Montre Affichage de la temp rature ambiante affichage de la temp rature ext rieure Affichage de commande temp rature Affichage audio e o 6 130 Certains mod les Y Montre REMARQUE Pendant que l ordinateur de bord est affich appuyer sur la touche CLOCK pour faire r appara tre l affichage de l heure Lorsque le contacteur d allumage est la position ACC ou ON l heure est affich e a VI E u a l a l Sans syst me de navigation R glage de l heure 1 Appuyer sur la touche CLOCK jusqu ce que le bip retentisse et que l heure affich e clignote 2 Appuyer sur l interrupteur H pour r gler l heure 3 Appuyer sur l interrupteur M pour r gler les minutes puis appuyer sur la touche CLOCK Commutation entre les r glages d horloge de 12 heures et 24 heures 1 Appuyer plusieurs reprises sur le bouton de commande audio jusqu ce que les heures d horloge 12Hr et 24Hr soient affich es Confort int rieur Equipement int rieur 2 Tourner le bouton de commande audio dans un sens ou l autre s lectionner le r glage d horloge voulu puis appuyer sur le bouton de commande audio Appuyer sur le bouton pendant que l heure d horloge pr f r e clignote Avec syst me de navigation Se r f rer au manuel s par SYSTEME DE NAVIGATION REMARQUE Les minutes et les secondes sont ajust es par le syst m
341. fication des occupants des si ges du conducteur et du passager avant Tout d abord lire attentivement la section Pr cautions concernant le syst me de retenue suppl mentaire SRS page 2 55 V Capteur de position du si ge du conducteur Ce v hicule est quip d un capteur de position de glissi re du si ge du conducteur comme composant du syst me de retenue suppl mentaire Le capteur est situ sous le si ge du conducteur Le capteur d termine si le si ge du conducteur est l avant ou l arri re d une position de r f rence et transmet la position du si ge au module de diagnostic unit SAS L unit SAS a t con ue pour contr ler le d ploiement du coussin d air du conducteur en fonction de l cart entre le si ge du conducteur et le volant de direction Le voyant du dispositif de pr tension de ceinture de s curit avant coussin d air clignote si une anomalie possible est d tect e dans le capteur page 2 65 Voyant du syst me de coussins d air dispositif de pr tension de ceinture de s curit avant V Capteurs de poids du si ge du passager avant Ce v hicule est quip de capteurs de poids du si ge du passager avant comme composants du syst me de retenue suppl mentaire Ces capteurs sont situ s sous les deux rails du si ge du passager avant Ces capteurs d terminent le poids total assis sur le si ge du passager avant L unit SAS a t con ue pour emp cher que les coussins d air ava
342. fonctionnement gt Utiliser le liquide sp cifi page 10 4 Un liquide autre que celui sp cifi peut entra ner un mauvais fonctionnement et une panne de la bo te de vitesses 1 Garer le v hicule sur une surface horizontale et tirer fermement le frein de stationnement 2 D marrer le moteur et appuyer sur la p dale de frein 3 D placer le levier s lecteur sur toutes les plages puis le remettre sur la plage 8 25 Entretien Entretien r alisable par le propri taire A PRUDENCE S assurer d appuyer sur la p dale de frein avant de d placer le levier s lecteur Le fait de d placer le levier s lecteur sans appuyer en premier sur la p dale de frein est dangereux Le v hicule peut se d placer soudainement et causer un accident 4 Laisser le moteur tourner au ralenti retirer la jauge l essuyer et l introduire nouveau 5 Retirer nouveau la jauge Le niveau correct est indiqu par la jauge tel qu indiqu ci contre Plage de liquide chaud A Si l on a roul et que le liquide a atteint la temp rature normale de fonctionnement environ 65 C 150 F le liquide devrait se trouver entre les rep res Plein et Niveau bas Plage de liquide froid B Lorsque le moteur n a pas tourn et que la temp rature ext rieure est d environ 20 C 70 F le niveau du liquide doit tre proche mais pas au dessus de l encoche inf rieure de la jauge 8 26 ATTENTION gt N
343. ge 8 9 A C 7 5A Climatiseur 10 R WIPER 15A Essuie glace et lave glace de lunette arri re 11 12 P LIFT GATE 20A Hayon lectrique 13 SUNROOF 15A Toit ouvrant transparent 14 AUDIO 10A Syst me audio 15 M DEF 10A D givreur de r troviseur 16 17 TAIL 10A Feu arri re 18 ILLUMI 10A Eclairage du tableau de bord 8 54 Certains mod les Entretien Entretien r alisable par le propri taire VALEUR DESCRIPTION DE COMPOSANTE PROTEGEE FUSIBLE 19 INJ 7 5A Injecteurs 20 21 OUTLET CTR 22 OUTLET RR 23 WIPER 30A Essuie glace et lave glace de pare brise 24 P WIND 30A L ve vitres lectriques 8 55 Entretien Soins apporter Pour viter les dommages la peinture caus s par l environnement Le proc d de peinture de votre Mazda incorpore les derniers d veloppements techniques de composition et de m thodes d application Cependant si l entretien correct n est pas apport l environnement peut affecter les propri t s protectrices de la peinture Ci dessous sont indiqu s quelques exemples de dommages possibles et des conseils sur comment les viter V Dommages caus s par les pluies acides ou les retomb es chimiques Apparition Les polluants industriels et les missions d chappement des v hicules automobiles se m langent dans l air avec la pluie ou l humidit pour former des retomb es
344. ge 2 6 R glage de la hauteur page 2 7 2 Maintenir enfonc e la touche de d verrouillage de la cl avanc e cl de type escamotable tout en appuyant sur la touche de r glage jusqu ce qu un bip sonore retentisse 2 9 Equipement s curitaire essentiel Si ges Appel de la position du si ge Une fois le contacteur d allumage en position LOCK et le levier s lecteur en plage P d verrouiller les porti res l aide de la touche de d verrouillage situ e sur la cl avanc e cl de type escamotable et ouvrir la porti re du conducteur dans les 30 secondes environ Effacement de la m moire Une fois que les conditions suivantes ont t remplies appuyer sur la touche de verrouillage de la cl avanc e cl de type escamotable tout en appuyant sur la touche de r glage jusqu ce qu un bip sonore retentisse e Le contacteur d allumage est sur la position LOCK La cl auxiliaire cl de type escamotable est retir e du contacteur d allumage e La porti re du conducteur est ouverte REMARQUE La m moire peut galement tre effac e pour l une des raisons suivantes Le code de la cl avanc e cl de type escamotable a t chang Se r f rer Syst me d immobilisation avec cl avanc e la page 3 55 Se r f rer Syst me d immobilisation sans cl avanc e la page 3 58 Se r f rer Syst me d immobilisation la page 3 56 e Sila batterie est d branch e pour l entr
345. ge ne Ins rer un disque qui peut tre lu par cette unit s affiche pas Un disque invalide est ins r Se r f rer Conseils d utilisation pour les disques la page 6 55 Le mauvais mode a t s lectionn Aucun disque n est ins r S lectionner le bon mode en appuyant sur la touche SOURCE Se r f rer Mode la page 6 77 Ins rer un disque Le disque est ins r l envers Ins rer le disque c t imprim vers le haut Le niveau de verrouillage parental est configur Effacer ou changer le niveau de verrouillage parental Le son ne sort pas Le contacteur d allumage est sur la position LOCK Mettre le contacteur d allumage sur la position ACC ou ON Le volume est trop bas R gler le volume L unit audio syst me de navigation n est pas configur e dans le mode du syst me de divertissement arri re Configurer l unit audio syst me de navigation dans le mode du syst me de divertissement arri re Se r f rer Sortie du son la page 6 73 Un disque invalide a t ins r Ins rer un disque qui peut tre lu par cette unit Se r f rer Conseils d utilisation pour les disques la page 6 55 Aucun disque n est ins r Ins rer un disque Le disque est ins r l envers Ins rer le disque c t imprim vers le haut La lecture a t mis sur pause Annuler la pause La lecture est en mode lent
346. ger avant si vous devez utiliser le si ge du passager avant pour y faire asseoir un enfant le fait d utiliser un syst me de dispositif de s curit pour enfants sur le si ge du passager avant dans les conditions suivantes augmente le danger du d ploiement du coussin d air c t passager avant ce qui pr sente un risque s rieux de blessures graves ou mortelles l enfant gt Le poids total assis de l enfant avec le syst me de dispositif de s curit pour enfants sur le si ge du passager avant est environ 30 kg 66 lb ou plus gt Des bagages ou autres articles sont plac s sur le si ge avec l enfant dans le syst me de dispositif de s curit pour enfants gt Un passager arri re ou des bagages poussent ou tirent le dossier du si ge du passager avant gt Un passager arri re pousse vers le haut avec les pieds le si ge du passager avant gt Des bagages ou autres articles sont plac s sur le dossier du si ge ou accroch s sur l appuie t te gt Le si ge est lav gt Des liquides ont t renvers s sur le si ge gt Le si ge du passager avant est d plac vers l arri re faisant pression contre des bagages ou autres articles plac s derri re gt Le dossier du si ge du passager avant touche au si ge de la deuxi me rang e gt Des bagages ou autres articles sont plac s entre le si ge du passager avant et le si ge du conducteur gt Des accessoires qui peuvent augmenter le poids total assis sur
347. gereux de passer de la plage N ou P un rapport de conduite lorsque le moteur tourne un r gime sup rieur au r gime de ralenti Le v hicule pourrait se d placer brusquement et causer un accident ou de graves blessures Ne pas passer la plage N pendant la conduite du v hicule Le passage la plage N pendant la conduite est dangereux Le frein moteur ne peut pas tre appliqu lors de la d c l ration ce qui peut causer un accident ou de graves blessures ATTENTION Ne pas passer la plage N pendant la conduite du v hicule Cela risque de causer des dommages la bo te de vitesses REMARQUE Serrer le frein de stationnement ou appuyer sur la p dale de frein avant de d placer le levier s lecteur depuis la position N afin d viter que le v hicule ne se d place accidentellement D Conduite D est la position normale pour la conduite A partir de la position arr t e la bo te de vitesses passera automatiquement par une s quence de changement de vitesses 6 rapports M Manuelle M est la position pour le mode de s lection manuelle des rapports Les rapports peuvent tre s lectionn s l aide du levier s lecteur Se r f rer Mode de s lection manuelle des rapports page 5 14 V Changement de vitesses adaptatif actif AAS Le Changement de vitesses adaptatif actif AAS contr le automatiquement les points de changement de la bo te de vitesses pour offrir l adaptation opt
348. gramme et la pr paration de leur audience d arbitrage Cependant avant de vous adresser au PAVAC vous devez suivre les tapes de r solution de diff rents d crites pr c demment propos es par le manufacturier 9 6 Informations la client le et signalement des probl mes de s curit Assistance la client le Le PAVAC est effectif dans toutes les provinces et territoires Les clients qui d sirent obtenir de plus amples renseignements sur le Programme devraient s adresser l Administrateur Provincial au 1 800 207 0685 ou en contactant le Bureau du Programme d Arbitrage pour les v hicules automobiles du Canada l adresse suivante Programme d Arbitrage pour les v hicules automobiles du Canada 235 Yorkland Boulevard suite 300 North York Ontario M2J 4V8 http camvap ca Les Administrateurs Provinciaux locaux peuvent tre contact s aux num ros indiqu s ci dessous Province Territoire Num ro du PAVAC Colombie Britannique et Territoires du Yukon 1 800 207 0685 Alberta et Territoires du Nord Ouest 1 800 207 0685 V Bureaux r gionaux Saskatchewan 1 800 207 0685 Manitoba 1 800 207 0685 Ontario 1 800 207 0685 Canada Atlantique 1 800 207 0685 Quebec 1 800 207 0685 514 694 6390 BUREAUX REGIONAUX ZONES COUVERTES MAZDA CANADA INC REGION DE L OUEST ALBERTA 8171 ACKROYD ROAD COLOMBIE BRITANNIQUE SUITE 2000 MANITOBA RICHMON
349. i PRUDENCE Toujours bien resserrer compl tement le boulon du support de roue de secours et vous assurer que la roue de secours est bloqu e dans la position la plus lev e Il est dangereux d avoir un boulon de support de roue de secours mal attach Le c ble pourrait se couper et laisser tomber la roue de secours Cela pourrait entra ner des blessures s rieuses voire la mort de quelqu un Utiliser une cl crou pour serrer le boulon du support et veiller le serrer jusqu ce qu un d clic soit mis En cas d urgence Pneu plat Pour fixer la roue de secours 1 Placer la roue avec la face ext rieure vers le haut faire tourner le petit levier en haut de la plaque de retenue et faire glisser celle ci par le trou au centre de la roue Faire tourner le petit levier en place Levier REMARQUE Fixer la roue de secours comme indiqu sur l illustration ci dessous Roue de secours 2 Soulever la roue de secours lentement dans l ordre inverse de la d pose 7 7 En cas d urgence Pneu plat PRUDENCE Placer correctement la roue de secours temporaire sp cialis e dans le support de roue de secours Il est dangereux de placer la roue de secours provisoire sp cialis e dans le support de roue de secours en l orientant dans le mauvais sens ou d utiliser une autre roue que la petite roue de secours provisoire con ue pour tre utilis e avec ce v hicule
350. i fonctionne Le ventilateur pourrait continuer fonctionner ind finiment m me si le moteur s est arr t et que la temp rature du compartiment moteur est lev e On risque d tre bless gravement par les ailettes tournantes du ventilateur L4 Qi Ne pas retirer l un des bouchons du circuit de refroidissement lorsque le moteur et le radiateur sont chauds Lorsque le moteur et le radiateur sont chauds du liquide de refroidissement br lant et de la vapeur risquent de jaillir sous pression et causer de graves blessures 7 16 N ouvrir le capot UNIQUEMENTque lorsque de la vapeur ne s chappe plus du moteur La vapeur provenant d un moteur qui surchauffe est dangereuse On peut tre br l par cette vapeur qui s en chappe Si la jauge de temp rature du moteur indique une surchauffe 1 Se garer prudemment sur le bord de la route 2 Passer en position de stationnement P 3 Tirer le frein de stationnement 4 Eteindre le climatiseur 5 V rifier si du liquide de refroidissement ou de la vapeur s chappe de sous le capot ou du compartiment moteur Si de la vapeur s chappe du compartiment moteur Ne pas approcher de l avant du v hicule Arr ter le moteur Attendre que la vapeur se dissipe puis ouvrir le capot et mettre le moteur en marche Si ni du liquide de refroidissement ni de la vapeur ne s chappe Ouvrir le capot et laisser tourner le moteur au ralenti jusqu
351. i re au centre s assurer que la languette A et la boucle B d ancrage sont attach es 2 29 Equipement s curitaire essentiel Ceintures de s curit A PRUDENCE Utilisation du guide de ceinture de s curit Il est dangereux de ne pas utiliser le guide de ceinture de s curit Si le guide de ceinture de s curit n est pas utilis on risquerait de placer par erreur le baudrier de la ceinture de s curit arri re centrale sous l appuie t te ainsi plac il ne pourra pas fournir une protection ad quate en cas de collision et le passager plac au centre du si ge arri re pourrait alors subir des blessures graves ou mortelles S assurer toujours que le baudrier de la ceinture de s curit arri re centrale se trouve sur le c t droit de l appuie t te arri re gauche et qu il passe correctement par le guide de ceinture de s curit Guide de ceinture de s curit VW Pour boucler la ceinture de s curit 1 Saisir la languette C 2 Tirer doucement sur la ceinture ventrale baudrier 2 30 3 Introduire la languette C dans la boucle D d ancrage un d clic doit tre entendu B PRUDENCE Attacher la ceinture de s curit arri re au centre avec une seule boucle Le fait d attacher la ceinture de s curit arri re au centre avec une seule boucle est dangereux Si un seul ensemble de languette et boucle soit la languette
352. i res d verrouill es dans un v hicule en mouvement sont dangereuses Les passagers peuvent tomber si une porti re est ouverte par inadvertance et peuvent facilement tre ject s lors d un accident 3 28 Fermer toujours toutes les fen tres verrouiller les porti res et emporter la cl avec vous lorsque vous laissez votre v hicule non surveill Laisser votre v hicule d verrouill est dangereux les enfants peuvent s enfermer dans un v hicule chaud pouvant entra ner leur mort De m me un v hicule non verrouill est une cible facile pour les voleurs et les intrus V Verrouillage d verrouillage l aide de la cl La porti re du conducteur peut tre verrouill e ou d verrouill e l aide de la cl Tourner la cl vers l avant pour d verrouiller vers l arri re pour verrouiller D verrouiller N Verrouiller Sa D ces V Verrouillage d verrouillage l aide de l interrupteur de commande avec cl avanc e Les porti res peuvent tre verrouill es d verrouill es en utilisant l interrupteur de commande alors que le conducteur muni de la cl avanc e est en dehors du v hicule se r f rer Commande via les fonctions t l commande page 3 7 V Verrouillage d verrouillage l aide de la t l commande avec cl avanc e Les porti res peuvent tre verrouill es ou d verrouill es en appuyant sur les touches de la t l commande se r f rer Syst
353. ible car le fusible MAIN est un fusible haute intensit de courant Si l on effectue incorrectement le remplacement on risque de se faire lectrocuter ou de causer un court circuit pouvant entra ner un incendie V Description des panneaux fusibles Porte fusibles Compartiment moteur Entretien Entretien r alisable par le propri taire VALEUR DESCRIPTION DE COMPOSANTE PROTEGEE FUSIBLE 1 MAIN 150A Pour la protection de tous les circuits 2 ENGINE 20A Syst me de commande de bo te de vitesses 3 R HEATER 40A 4 P SEAT R 30A Si ge lectrique Droit 5 HEATER 50A 6 IGKEY2 40A Pour la protection de plusieurs circuits 30A e 7 FANI y Ventilateur de refroidissement 40A P SEAT L 40A Si ge lectrique Gauche DEFOG 30A D givreur de lunette arri re 10 BTN 40A Pour la protection de plusieurs circuits 11 FUEL PUMP 30A Pompe carburant 12 IGKEY1 30A Pour la protection de plusieurs circuits 13 FOG 15A Antibrouillards 14 ABS SOL 30A Sol no de ABS 15 D L 25A Verrouillages lectriques des porti res Certains mod les 8 51 Entretien Entretien r alisable par le propri taire VALEUR DESCRIPTION DE COMPOSANTE PROTEGEE FUSIBLE 16 ROOM 15A Eclairage au pavillon 17 OUTLET CTR 15A Prise des accessoires centrale 18 OUTLET RR 15A Prise des accessoires arri re 19 AC PWR 15A T
354. ibles du compartiment moteur 5 V rifier le fusible et le remplacer s il est fondu 8 49 Entretien Entretien r alisable par le propri taire 6 Ins rer un fusible neuf de m me valeur et s assurer qu il est fermement install S il n est pas fermement install le faire installer par un m canicien exp riment Un concessionnaire agr Mazda est recommand Si un fusible de rechange n est pas disponible utiliser un fusible de m me valeur d un circuit non n cessaire la conduite du v hicule comme le fusible ROOM ATTENTION Toujours remplacer un fusible par un de la m me valeur Sinon cela risque d endommager le circuit lectrique Remplacement des fusibles sous le capot Si les phares ou d autres composantes lectriques ne fonctionnent pas et que les fusibles se trouvant dans l habitacle sont corrects v rifier le porte fusibles situ dans le compartiment moteur Si un des fusibles est fondu il doit tre remplac Suivre les tapes suivantes 1 Couper le contact et mettre tous les interrupteurs hors fonction 2 Enlever le couvercle du porte fusibles ou de bo te de relais Bo te de relais 3 Si un des fusibles autre que le fusible MAIN est fondu le remplacer par un de m me amp rage PRUDENCE Ne pas remplacer le fusible principal soi m me Confier le remplacement un concessionnaire agr Mazda Il est dangereux de remplacer soi m me le fus
355. ide de lave glace est dangereuse Si pulv ris sur le pare brise il le salira g nera la visibilit et cela peut causer un accident Ne pas utiliser le lave glace sans chauffer pr alablement le pare brise et ne jamais utiliser de l eau L utilisation du liquide de lave glace de pare brise sans protection contre le gel des temp ratures inf rieures z ro est dangereuse Le liquide de lave glace peut geler sur le pare brise et r duire la vision Cela peut causer un accident REMARQUE Etant donn qu une couche paisse de glace ou de neige peut emp cher le fonctionnement des essuie glace le moteur des essuie glace est prot g contre le bris la surchauffe et la possibilit de feu par un disjoncteur Ce m canisme arr te le fonctionnement des essuie glace pendant 5 minutes environ Dans ce cas mettre la commande d essuie glace hors circuit et se garer sur le bord de la route puis retirer la neige et la glace Apr s 5 minutes mettre la commande en circuit et les essuie glace devraient fonctionner normalement S ils ne fonctionnent pas s adresser un concessionnaire agr Mazda d s que possible Garer prudemment le v hicule sur le bord de la route Attendre que le temps s am liore avant de tenter de conduire avec les essuie glace en panne V Essuie glace de pare brise Type A avec position INT Tirer le levier vers le bas pour mettre les essuie glace en marche INT Intermittent 1
356. ie de carburant et la long vit de pneus ainsi que la maniabilit du v hicule et le freinage Bien noter que le TPMS ne vous dispense absolument pas d effectuer un entretien ad quat des pneus et le conducteur a la responsabilit de maintenir la bonne pression de gonflage des pneus m me si le sous gonflage n a pas atteint le niveau suffisant pour d clencher l clairage du voyant de basse pression de gonflage de pneu TPMS gt Votre v hicule est galement quip d un t moin d anomalie TPMS pour vous alerter lorsque le syst me ne fonctionne pas correctement Le t moin d anomalie TPMS est combin avec le voyant de basse pression de gonflage de pneu Lorsque le syst me d tecte une panne le voyant va clignoter pendant approximativement une minute puis reste allum Cette s quence se r p te chaque d marrage du v hicule tant que la panne existe Lorsque le t moin d anomalie est allum le syst me ne peut pas d tecter ou signaler un faible pression des pneus Les pannes TPMS peuvent se produire pour une vari t de raisons y compris l installation de pneu de rechange de pneu alternatifs ou de roues sur le v hicule qui emp chent le fonctionnement correct du TPMS Toujours v rifier le voyant de panne TPMS apr s le remplacement d un ou de plusieurs pneus ou roues sur le v hicule pour vous assurer que le remplacement ou les pneus roues alternatifs permettent le fonctionnement correct du TPMS gt Afin d viter de fausses
357. ient le Mexique 9 9 Importateur distributeurs Mazda 9 11 Importateur Distributeur 0010110 9 11 Distributeur r gional seeseeeeseeeeee 9 11 Garantie esse 9 13 Garanties applicables ce v hicule Mazda tn ere 9 13 Utilisation du v hicule en dehors des Etats Unis et du Canada ssssseeeseeeseeeeeee 9 14 Utilisation du v hicule en dehors des Etats Unis shine 9 15 Utilisation du v hicule en dehors du Canada esenea nennu 9 16 Immatriculation du v hicule l tranger Sauf Etats Unis et Canada 9 17 Pi ces et accessoires non originaux additionnels sssssseseseseseseseeseseseee 9 18 T l phones cellulaires esesesosooeeeesosesesee 9 19 Avertissement concernant l utilisation de t l phones cellulaires 0s00nn00eeeeeae 9 19 Type d approbation de l quipement 9 20 Type d approbation de l quipement Mexique sn 9 20 Syst me de classement uniforme de la qualit d un pneu indice UTQGS 9 22 Syst me de classement uniforme de la qualit d un pneu indice UTQGS 9 22 Informations relatives aux pneus sauf Canada rss aos Etiquetage des pneus Emplacement de l tiquette de pneus plaque signal tique 0 000000000000 9 30 Entretien des pneus ssssesseseseeseseeee 9 33 Chargement du v hicule sns 0000 9 36 Etapes pour d terminer la limite de charge COIT CIE otsa aes s 9 43 Signalement des probl mes de
358. if d attelage de la remorque mal fix est dangereux car il accentue le roulis de la remorque d aux vents lat raux aux routes cahoteuses ou toute autre raison ce qui risque de causer une perte de contr le du v hicule et un accident grave Examiner p riodiquement tous les boulons de fixation du dispositif d attelage de la remorque et resserrer au besoin les boulons desserr s Si le dispositif d attelage de la remorque est retir boucher herm tiquement tous les trous de fixation ouverts afin d viter toute p n tration de gaz d chappement de poussi re d eau de salet s et d autres objets trangers qui risqueraient de mettre les occupants en danger et d endommager le v hicule Ne pas installer de dispositif d attelage qui raidisse le pare chocs car les performances du pare chocs pourraient en tre amoindries Veiller ce qu il n y ait pas de fuite de gaz d chappement dans l habitacle si des boulons de fixation sont connect s la carrosserie Le fait de modifier le syst me d chappement du v hicule est dangereux Toute p n tration de gaz d chappement dans l habitacle risqueraient de causer une perte de connaissance ou m me un d c s Lorsqu on monte le dispositif d attelage de la remorque ne pas modifier le syst me d chappement du v hicule ATTENTION gt Effectuer tous les r glages du dispositif d attelage avec des charges r elles Ne pas charger et d charger le v hicule pendant qu on r gle le dispo
359. if de s curit pour enfants pour les endroits o la ceinture doit passer 3 Pour mettre l enrouleur en mode de blocage automatique tirer compl tement la portion baudrier de la ceinture jusqu ce qu elle soit compl tement d roul e 4 Placer le syst me de dispositif de s curit pour enfants fermement sur le si ge du v hicule S assurer que la ceinture se r tracte et serre le syst me de dispositif de s curit pour enfants Pendant que la courroie est enroul e un d clic se fera entendre sur l enrouleur lorsqu il est en mode de blocage automatique Si la ceinture ne e bloque pas le syst me de dispositif de s curit pour enfants fermement r p ter ces deux derni res tapes 2 48 REMARQUE Inspecter cette fonction avant chaque utilisation du syst me de dispositif de s curit pour enfants Il ne devrait pas tre possible de tirer la courroie hors de l enrouleur s il est en mode de blocage automatique Lorsque le syst me de dispositif de s curit pour enfants est retir s assurer de r tracter la ceinture compl tement pour remettre l enrouleur en mode de blocage d urgence avant qu un passager n utilise la ceinture Suivre la lettre les instructions fournies par le fabricant du syst me de dispositif de s curit pour enfants Suivant le type de syst me de dispositif de s curit pour enfants il peut ne pas utiliser des ceintures de s curit en mode de blocage automatique S assu
360. illage de la t l commande pour verrouiller les porti res pendant qu une porte est ouverte l avertisseur sonore ne se d clenche pas e Sans syst me antivol Les feux de d tresse clignoteront une fois pour indiquer que toutes les porti res et le hayon sont verrouill s Avec syst me antivol Les feux de d tresse ne clignoteront pas Les feux de d tresse clignotent uniquement lorsque le syst me antivol est enclench ou teint se r f rer au syst me antivol page 3 61 Bien conna tre votre Mazda Porti res et serrures REMARQUE e Jl est impossible de verrouiller toutes les porti res et le hayon lorsque la cl est dans le contacteur d allumage Confirmer que toutes les porti res et le hayon sont verrouill s visuellement ou auditivement par l utilisation du double clic Touche de d verrouillage Pour d verrouiller la porti re du conducteur appuyer sur la touche de d verrouillage et les feux de d tresse clignoteront deux fois Pour d verrouiller toutes les porti res et le hayon appuyer sur la touche de d verrouillage de nouveau dans les 3 secondes REMARQUE Sans syst me antivol Les feux de d tresse clignoteront deux fois pour indiquer que toutes les porti res et le hayon sont d verrouill s Avec syst me antivol e Les feux de d tresse ne clignoteront pas Les feux de d tresse clignotent uniquement lorsque le syst me antivol est enclench ou teint se r f rer au sy
361. imale aux conditions de la route et aux op rations du conducteur Ceci permet d obtenir les performances optimales du moteur et d am liorer le confort de conduite Dans les virages le mode AAS maintiendra le m me rapport de vitesses que celui auquel le v hicule se trouvait avant d entrer dans le virage et on acc l rera donc en utilisant le m me rapport apr s tre sorti du virage Si le conducteur acc l re rapidement ou acc l re et d c l re rapidement en actionnant l acc l rateur et la p dale de frein pendant une certaine p riode de temps alors que le levier de s lection est sur la position D il est possible que le mode AAS soit activ Si ceci se produit le mode AAS maintiendra le rapport de vitesses optimal et le conducteur pourra alors remarquer que les vitesses ne passent pas toutefois ceci n est pas une anomalie Conduite de votre Mazda D marrage et conduite V Syst me de verrouillage de levier s lecteur Le syst me de verrouillage du levier s lecteur emp che de d placer le levier s lecteur de la plage P moins que la p dale de frein ne soit enfonc e Pour passer de la plage P une autre plage 1 Enfoncer la p dale de frein et la maintenir 2 D marrer le moteur 3 D placer le levier s lecteur REMARQUE Lorsque le contacteur d allumage est la position LOCK il n est pas possible de mettre le levier s lecteur en plage P Pour s assurer que la bo te de vites
362. in d viter d endommager le v hicule ne pas modifier le syst me ou installer d accessoire additionnel sur le syst me d immobilisation du v hicule Syst me antivol Si le syst me antivol d tecte une intrusion non autoris e dans le v hicule pouvant r sulter en un vol du v hicule ou de son contenu l alarme se d clenche en faisant retentir l avertisseur sonore et en faisant clignoter les feux de d tresse pour signaler dans la zone environnante que la situation est anormale Se r f rer Fonctionnement la page 3 61 REMARQUE Le syst me antivol est con u pour fonctionner avec la fonction t l commande le syst me d ouverture t l commande ou la cl auxiliaire Le syst me fonctionne uniquement lorsque le conducteur se trouve dans le v hicule ou dans la plage de fonctionnement et qu il est muni de la cl avanc e Le syst me ne fonctionnera pas s il n est pas correctement arm Pour correctement verrouiller le v hicule toujours s assurer que toutes les vitres sont enti rement ferm es et que toutes les porti res et le hayon sont verrouill s avant de quitter le v hicule Ne jamais oublier de prendre la cl avanc e V Fonctionnement Ce qui l active e Ouverture forc e d une porti re du capot ou du hayon e Ouverture d une porti re ou du capot l aide d une commande de verrouillage int rieure ou de la commande d ouverture du capot Bien conna tre votre Mazda Syst
363. in d air Si un mauvais fonctionnement est d tect la fois dans le syst me de dispositif de pr tension de ceinture de s curit avant coussin d air et dans le voyant un signal sonore d avertissement retentira pendant environ 1 minute Ensuite le signal sonore d une minute retentira nouveau toutes les 30 minutes Faire inspecter le v hicule par un concessionnaire agr Mazda d s que possible 2 65 Equipement s curitaire essentiel Syst mes de retenue suppl mentaire coussins d air PRUDENCE Ne pas conduire le v hicule avec le signal sonore d avertissement de dispositif de pr tension de ceinture de s curit avant coussin d air qui retentit Le fait de conduire le v hicule avec le signal sonore d avertissement de dispositif de pr tension de ceinture de s curit avant coussin d air qui retentit est dangereux En cas de collision les coussins d air et le dispositif de pr tension de ceinture de s curit avant ne se d ploieront pas ceci peut causer la mort ou des blessures graves S adresser un concessionnaire agr Mazda pour faire inspecter le v hicule d s que possible 2 66 Equipement s curitaire essentiel Syst mes de retenue suppl mentaire coussins d air Crit res de d ploiement des coussins d air SRS Ce tableau indique l quipement SRS correspondant qui se d ploiera en fonction du type de collision Les illustrations repr sentent les cas typiques de collisions Types de
364. ints Allum s Feux arri re Feux de stationnement Feux de plaque d immatriculation Eteints Allum s Allum s Feux de position lat raux Eclairage du tableau de bord REMARQUE e Si on laisse l interrupteur d clairage sur la position de marche les feux s teindront automatiquement si le v hicule en est quip environ 30 secondes apr s qu on ait mis le contacteur d allumage sur la position ACC ou LOCK Pour viter de d charger la batterie ne pas laisser les feux allum s lorsque le moteur ne tourne pas moins que la s curit ne l exige Conduite de votre Mazda Interrupteurs et commandes Tvpe B avec position AUTO Tourner la commande des phares pour allumer et teindre les phares autres clairages ext rieurs et clairage du tableau de bord Position de l interrupteur OFF D AUTO Phares Eteints Eteints Allum s Feux arri re Feux de stationnement Feux de plaque d immatricula tion Feux de position lat raux Eclairage du tableau de bord REMARQUE e Sion laisse l interrupteur d clairage sur la position de marche les feux s teindront automatiquement environ 30 secondes apr s qu on ait mis le contacteur d allumage sur la position ACC ou LOCK Pour viter de d charger la batterie ne pas laisser les feux allum s lorsque le moteur ne tourne pas moins que la s curit ne l exige Automa Eteints Allum s Allum
365. inture de s curit du conducteur est boucl e pendant que le voyant et le signal sonore d avertissement sont activ s Le voyant s teint et le signal sonore d avertissement s arr te La ceinture de s curit du Le voyant ne s allume conducteur est boucl e avant pas et le signal sonore que le contacteur d allumage d avertissement ne se soit tourn la position ON fait pas entendre Rappel de bouclage des ceintures de s curit REMARQUE Le rappel de bouclage des ceintures de s curit peut tre d sactiv Consulter un concessionnaire agr Mazda pour d sactiver ou r activer le rappel de bouclage des ceintures de s curit Conducteur assis passager avant non assis Le dispositif de rappel de bouclage de ceinture de s curit est un avertissement suppl mentaire qui s ajoute la fonction d avertissement du port de la ceinture de s curit Si la ceinture de s curit du conducteur n est pas boucl e lorsque le contacteur d allumage est mis en position ON le voyant bip de ceintures de s curit donne un avertissement conforme ce qui est indiqu dans le tableau ci dessous Vitesse du v hicule 20 km h Etat 0 20 km h 3 0 12 mi h 12 mi h ou plus Ceinture de s curit O X O T moin 4 4 Bip Boucl e X D tach e 4 Allum amp Clignotant Bip Une fois le bip sonore d clench celui ci continue m me
366. irage de compartiment bagages clairages de courtoisie clairages du miroir de pare soleil 1 A l aide d un petit tournevis t te plate envelopp d un chiffon pour viter d endommager la lentille retirer la lentille en la soulevant doucement par le bord 2 D brancher l ampoule en la tirant 8 47 Entretien Entretien r alisable par le propri taire Eclairage au pavillon Lampes de lecture Avant Eclairage au pavillon central arri re Eclairages de courtoisie ETES 3 Installer dans l ordre inverse du retrait Entretien Entretien r alisable par le propri taire Le circuit lectrique du v hicule est prot g par des fusibles Si un des feux accessoires ou commandes ne fonctionne pas v rifier la protection du circuit reli Si un fusible est fondu le filament se trouvant l int rieur sera coup Si le m me fusible fond de nouveau ne pas utiliser ce syst me et s adresser un concessionnaire agr Mazda d s que possible V Remplacement d un fusible Remplacement des fusibles derri re la bo te gants Si le syst me lectrique ne fonctionne pas inspecter les fusibles derri re la bo te gants 1 Couper le contact et mettre tous les interrupteurs hors fonction 2 Ouvrir la bo te gants 3 Retirer le couvercle O Fusible 7 4 Tirer le fusible droit l aide de l outil de retrait fourni dans la bo te fus
367. irection assist e V V rification du niveau de liquide de direction assist e ATTENTION Pour viter d endommager la pompe de direction assist e ne pas utiliser le v hicule pour de longues p riodes si le niveau de liquide de direction assist e est bas REMARQUE Utiliser le liquide de direction assist e sp cifi page 10 4 V rifier le niveau du liquide dans le r servoir chaque changement d huile avec le moteur arr t et froid Ajouter du liquide au besoin il n est pas n cessaire de changer le liquide p riodiquement Le niveau doit se trouver entre les rep res MAX et MIN V rifier les durites et tuyaux pour fuites ou dommages Si une r paration est requise s adresser un concessionnaire agr Mazda Liquide de bo te de vitesses automatique V V rification du niveau de liquide de bo te de vitesses automatique V rifier r guli rement le niveau du liquide de bo te de vitesses automatique Mesurer le niveau du liquide tel que d crit ci dessous Le volume du liquide de bo te de vitesses varie en fonction de la temp rature Le liquide doit tre v rifi avec le moteur tournant au ralenti lorsque le v hicule n a pas roul la temp rature normale ATTENTION gt Si le niveau de liquide est bas cela fait patiner la bo te de vitesses automatique Si le niveau est trop haut cela cause de la mousse des fuites de liquide et un mauvais
368. iser directement le t l phone mobile Sp cification Bluetooth applicable Ver 1 1 ou sup rieure Profil de r ponse e HFP Hands Free Profile Ver 1 0 e DUN Dial up Networking Profile Ver 1 1 Bluetooth Bluetooth est la marque d pos e de Bluetooth SIG Inc REMARQUE e Sile contacteur d allumage est mis sur la position d arr t lors d un appel au t l phone mains libres la ligne sera transf r e automatiquement vers le t l phone mobile e Sile t l phone mobile se trouve un endroit o la r ception radio est difficile par exemple dans un r cipient m tallique ou dans le coffre il est possible que l appel ne puisse pas tre connect en utilisant Bluetooth S il est impossible d tablir la communication placer le t l phone mobile un autre endroit VW Composants Le t l phone mains libres Bluetooth est compos des pi ces suivantes e Touche de t l phone e Affichage d informations e Microphone e Unit audio Syst me de navigation Touche de t l phone En actionnant la touche de t l phone on peut utiliser des fonctions de base du t l phone mains libres Bluetooth telles qu effectuer un appel ou raccrocher Touche de t l phone Certains mod les 6 109 Confort int rieur T l phone mains libres Bluetooth Utilisation de la touche de t l phone Selon l tat de fonctionnement on doit exercer une pression br ve ou une pression longue sur la touche de
369. isquent de l cher et cela peut causer un accident grave D s qu un grincement est audible s adresser un concessionnaire agr Mazda Conduite de votre Mazda D marrage et conduite Bo te de vitesses automatique Positions de blocage mn Indique qu il faut appuyer sur la p dale de frein pour changer de plage Le contacteur d allumage doit tre sur la position ACC ou ON Indique que le levier s lecteur peut tre d plac librement toute position REMARQUE Cette Sport AT poss de une option que ne poss de pas une bo te de vitesses automatique traditionnelle l option pour le conducteur de pouvoir choisir lui m me chaque rapport au lieu de laisser enti rement le choix du changement de vitesses la bo te de vitesses M me si l on a l intention d utiliser les fonctions de bo te de vitesses automatique comme bo te automatique traditionnelle il faut aussi bien tre conscient que l on peut passer par m garde en mode de changement de vitesses manuel et qu un rapport inad quat pourra alors tre conserv lorsqu on change de vitesse Si l on remarque que le r gime du moteur augmente ou que le moteur s emballe v rifier si l on n est pas pass par m garde en mode de s lection manuelle des rapports page 5 14 5 11 Conduite de votre Mazda D marrage et conduite V Plages de la bo te de vitesses Le levier s lecteur doit tre la plage P ou N pour pouvoir faire d marrer le moteur
370. issantes ou haute vitesse Le r trogradage lors de la conduite sur des routes mouill es enneig es ou gel es ou lors de la conduite haute vitesse cause un effet de frein moteur soudain qui est dangereux Le changement soudain de vitesse de rotation des roues peut les faire d raper Ceci peut faire perdre le contr le du v hicule et causer un accident REMARQUE vitesses lev es les rapports inf rieurs peuvent ne pas tre s lectionn s suivant la vitesse laquelle le v hicule roule A la d c l ration les rapports peuvent r trograder automatiquement suivant la vitesse du v hicule Lorsque l acc l rateur est compl tement enfonc la bo te de vitesses r trograde suivant la vitesse du v hicule Mode fixe de second rapport Lorsque le levier s lecteur est tir vers l arri re alors que le v hicule est arr t la bo te de vitesses est tablie en mode fixe de second rapport Le rapport est fix en seconde lorsque dans ce mode pour faciliter le d marrage et la conduite sur les routes glissantes Si le levier s lecteur est tir vers l arri re ou vers l avant lorsque dans le mode fixe de second rapport le mode sera annul 5 15 Conduite de votre Mazda D marrage et conduite Sp cifications des s lections de rapport Passage des rapports Si la vitesse du v hicule est inf rieure la vitesse sp cifi e pour le rapport sup rieur alors le rapport sup ri
371. itaire essentiel Syst mes de retenue suppl mentaire coussins d air T moin de d sactivation du coussin d air du passager avant Ce t moin s allume pour indiquer que les coussins d air avant et lat ral c t passager avant et le syst me de dispositif de pr tension de ceinture de s curit ne se d ploieront en cas de collision Si les capteurs de poids du si ge du passager avant sont normaux le t moin s allume lorsque le contacteur d allumage est mis la position ON Il s teint apr s un laps de temps sp cifi Le t moin de d sactivation du coussin d air du passager avant s allume ou reste teint dans les conditions suivantes Poids total assis sur le si ge du passager avant T moin de d sactivation du coussin d air du passager Coussins d air avant et lat ral c t passager Syst me du dispositif de pr tension des ceintures de s curit du plus avant avant passager avant Vide non occup Hors circuit D sactiv D sactiv Inferieur a environ 30kg En circuit D sactiv D sactiv 66 1b Environ 42kg 108 Hors circuit Pr t Pr t Si la ceinture de s curit du passager avant est boucl e le t moin de d sactivation du coussin d air du passager avant s allume cependant ceci n indique pas une anomalie Le rideau de s curit gonflable est pr t tre gonfl malgr les indications du tableau ci dessus Si le t moin de d sactivation du coussin d ai
372. ition ON Appuyer sur l interrupteur pour allumer ou teindre le chauffage du si ge Lorsque l interrupteur est en circuit le t moin s allumera REMARQUE La temp rature des si ges est automatiquement r gl e par un thermostat Elle ne peut tre qu allum e ou teinte aucun autre r glage n est possible Certains mod les 2 11 Equipement s curitaire essentiel Si ges Deuxi me rang e de si ges PRUDENCE Ne pas empiler de bagages sur une hauteur d passant le dossier de si ge Les bagages empil s sur une hauteur d passant les dossiers de si ge sont dangereux En cas de freinage brusque ou de collision les objets peuvent tre projet s et risquent de frapper et blesser des passagers S assurer que tout bagage et paquet est fix avant de conduire le v hicule Le fait de ne pas fixer les bagages ou paquets avant la conduite est dangereux car ils pourraient se d placer ou tre projet s en cas de freinage brusque ou de collision et causer de graves blessures S assurer que les composantes r glables d un si ge sont correctement verrouill es en les poussant vers l avant et l arri re et en poussant le si ge Les si ges r glables qui ne sont pas correctement verrouill s sont dangereux En cas d arr t brusque ou de collision le si ge ou le dossier du si ge risque de se d placer causant de graves blessures Ne r gler le si ge que lorsque le v hicule est l arr t Le fait
373. jet contre un autre passager ou des objets l int rieur du v hicule ou risque m me d tre ject l ext rieur du v hicule Il risquerait de graves blessures ou m me la mort Lors d une collision tout passager portant la ceinture de s curit court moins de risques 2 20 Equipement s curitaire essentiel Ceintures de s curit Ne pas porter de ceintures de s curit vrill es Des ceintures de s curit vrill es sont dangereuses En cas de collision la surface totale de la ceinture n est pas disponible pour amortir le choc Cela applique une force accrue aux os situ s sous la ceinture ce qui risque de causer de graves blessures ou la mort Ne jamais utiliser une ceinture de s curit pour attacher plus d une personne la fois L utilisation d une ceinture de s curit pour plus d une personne la fois est dangereuse Toute ceinture de s curit utilis e de cette fa on ne peut pas distribuer correctement les forces d un impact et les deux passagers risquent d tre cras s l un contre l autre et gravement bless s ou tu s Ne jamais utiliser une ceinture de s curit pour plus d une personne la fois et veiller toujours ce que chaque occupant ait bien attach sa ceinture Ne pas utiliser de v hicule ayant une ceinture de s curit endommag e Le fait d utiliser une ceinture de s curit endommag e est dangereux Un accident risque d endommager la toile de toute ceinture de s curit utilis e U
374. jusqu ce que vous puissiez quitter la route en toute s curit Arr ter et v rifier si les pneus sont endommag s Si un pneu est sous gonfl ou endommag le d gonfler enlever le pneu et la jante et le remplacer par la roue de secours Si vous ne pouvez pas trouver de cause faire remorquer le v hicule jusqu au concessionnaire ou revendeur de pneus le plus proche pour faire inspecter le v hicule 9 35 Informations la client le et signalement des probl mes de s curit Informations relatives aux pneus sauf Canada Chargement du v hicule Le pr sent chapitre indique comment charger correctement le v hicule et ou la remorque et conserver le poids du v hicule charg dans les limites nominales avec ou sans remorque En chargeant correctement le v hicule on peut obtenir les meilleures performances possibles de son v hicule Avant de charger votre v hicule familiariser avec les termes suivants pour d terminer les normes de poids du v hicule avec ou sans remorque sur la base de l tiquette du certificat de s curit du v hicule et de l tiquette d informations relatives au chargement et aux pneus PRUDENCE V hicule surcharg Il est dangereux de surcharger un v hicule Un v hicule surcharg peut mettre les passagers en danger Le poids excessif sur le syst me de suspension du v hicule peut causer une panne des ressorts ou des amortisseurs une panne des freins des probl mes de conduite ou de directio
375. l sur le si ge du passager avant que si cela est absolument n cessaire M me si le t moin de d sactivation du coussin d air du passager avant est allum faire toujours coulisser le si ge du passager avant vers l arri re au maximum car la force du coussin d air qui se d ploie peut causer de graves blessures ou m me la mort de l enfant Equipement s curitaire essentiel Dispositifs de s curit pour enfants Ne jamais utiliser sur le si ge avant avec un coussin d air qui risque de se d ployer un syst me de dispositif de s curit pour enfants faisant face l arri re du v hicule Un syst me de dispositif de s curit pour enfants faisant face vers l arri re sur le si ge du passager avant est particuli rement dangereux M me en cas de collision mod r e le dispositif de s curit peut tre cogn par le coussin qui se d ploie et pouss violemment vers l arri re ce qui pourrait blesser gravement ou mortellement l enfant M me si l on estime que le coussin d air du passager avant ne se d ploiera pas sur la base du fait que le t moin de d sactivation du coussin d air du passager avant est allum Ne pas laisser un enfant se pencher par la vitre lat rale ou s appuyer contre celle ci dans un v hicule quip de coussins d air lat raux et rideaux de s curit gonflables Il est dangereux de laisser une personne se pencher par la vitre lat rale ou s appuyer contre celle ci contre la pa
376. l cher la touche de m moire automatique AUTO M pour syntoniser les stations mises en m moire automatiquement Une station de la m moire sera s lectionn e chaque pression sa fr quence et le num ro de canal seront affich s REMARQUE Si une station ne peut pas tre syntonis e apr s le balayage la lettre A est affich e 6 37 Confort int rieur Syst me audio RADIO SATELLITE SAT Les v hicules quip s de la radio num rique par satellite de SIRIUS vendue s par ment peuvent recevoir des canaux d missions de qualit num rique de c te c te via satellite Pour plus de d tails concernant l utilisation lire le manuel du kit de radio par satellite joint la radio num rique par satellite de SIRIUS La souscription au service radio num rique par satellite de SIRIUS est n cessaire disponible aux Etats Unis l exception de l Alaska et d Hawaii pour activer cette fonction une fois que la radio num rique par satellite de SIRIUS vendue s par ment a t install e Pour plus de d tails concernant l abonnement et les canaux ou les questions techniques relatives la radio num rique par satellite contacter directement SIRIUS Web www siriusradio com T l phone 24 hrs jours 7 jours semaine 888 539 SIRI 7474 Courriel customercare sirius radio com Adresse postale Sirius Satellite Radio 1221 Avenue Of The Americas New Vork NY 10020 Attention Assistance
377. l e de p trole non corrosive ou de tout autre produit protecteur ATTENTION Ne pas utiliser de laine d acier de produits de nettoyage abrasifs ou de d tergents puissants contenant des agents fortement alcalins ou caustiques sur les parties chrom es ou en aluminium anodis Cela risque d endommager la couche de protection et de provoquer une d coloration ou une d t rioration de la finition V Entretien du dessous de la carrosserie Les produits chimiques et le calcium utilis s pour retirer la glace et la neige ainsi que les produits anti poussi re peuvent s accumuler sur le dessous de la carrosserie S ils ne sont pas retir s ils causeront une corrosion pr matur e et la d t rioration des pi ces du dessous de la carrosserie tel que les conduites d alimentation le ch ssis le plancher et le syst me d chappement m me si ces pi ces sont recouvertes d un produit antirouille Rincer le dessous de la carrosserie et des ailes avec de l eau ti de ou froide la fin de chaque hiver Si possible faire aussi cette op ration une fois par mois Faire attention ces endroits car il est difficile de voir la boue et la salet qui s y accumule Si la salet accumul e est mouill e s assurer de la retirer sinon cela aura un effet contraire Le bord inf rieur des porti res les panneaux de bas de caisse et les poutres du ch ssis ont des trous d vacuation d eau qui doivent tre gard s d bouch s L
378. l phone pendant l appel pression longue Un bip sonore confirme que l appel est termin V R glage du volume Pour r gler le volume tourner le bouton d alimentation volume de l unit audio ou du syst me de navigation Tourner le bouton d alimentation volume vers la droite pour augmenter le volume et vers la gauche pour le diminuer Unit audio Syst me de navigation Push POWER VOL REMARQUE Il est aussi possible de r gler le volume en utilisant la touche de volume se trouvant sur le volant de direction VW Utilisation de la fonction d aide La fonction d aide explique l utilisateur toutes les commandes vocales utilisables dans les conditions actuelles 1 Appuyer sur la touche de t l phone pression br ve 2 Dire Bip Aide 3 Suivre les invites pour obtenir le guidage vocal ad quat Confort int rieur T l phone mains libres Bluetooth Utilisation pratique du syst me mains libres VW Utilisation du r pertoire Enregistrement du r pertoire Les num ros de t l phone peuvent tre enregistr s dans le r pertoire du t l phone mains libres Bluetooth 1 Appuyer sur la touche de t l phone pression br ve 2 Dire Bip R pertoire 3 Invite S lectionnez l un des l ments suivants Nouvelle inscription Modifier Liste des noms Supprimer ou Effacer tout ou dites Annuler pour revenir au menu principal 4 Dire Bip Nouvelle in
379. la permutation V rifier si les pneus sont endommag s et s ils sont us s irr guli rement L usure anormale des pneus est g n ralement caus e par une ou plusieurs des causes suivantes e Pression de gonflage incorrecte e Alignement des roues inad quat e Equilibrage incorrect des roues e Freinages importants Apr s la permutation veiller r gler les pressions de gonflage des pneus avant et arri re en fonction des sp cifications page 10 6 et v rifier le couple de serrage des crous de roues 9 33 Informations la client le et signalement des probl mes de s curit Informations relatives aux pneus sauf Canada ATTENTION Permuter les pneus unidirectionnels et les pneus carcasse radiale bande de roulement dessins asym triques ou crampons de l avant l arri re uniquement et non pas entre la droite et la gauche La performance des pneus sera r duite si la rotation est faite entre la droite et la gauche V Remplacement d un pneu PRUDENCE N utiliser que des pneus en bon tat La conduite avec des pneus us s est dangereuse Des performances de freinage direction et traction r duites peuvent causer un accident Si un pneu est us r guli rement un t moin d usure appara t en travers de la chape Dans un tel cas remplacer le pneu T moin d usure i K B EI i 1 Chape neuve Chape us e Le remplacement d un pneu us irr guli rement est n cessaire avant que
380. late ou un autre outil similaire dans un chiffon doux pour ne pas endommager le pare chocs puis ouvrir le capuchon situ sur les pare chocs avant et arri re En cas d urgence Remorquage d urgence 4 Attacher la corde d immobilisation A ATTENTION l anneau d immobilisation Le capuchon ne peut pas tre compl tement retir Ne pas utiliser une force excessive car cela risque d endommager le capuchon ou gratigner la surface peinte du pare chocs 3 Installer l anneau d immobilisation fermement en le tournant l aide de cl crou de roue Cl crou de roue 7 25 En cas d urgence Remorquage d urgence ATTENTION Remorquage r cr atif Si l anneau d immobilisation n est Un exemple de remorquage r cr atif est pas correctement serr il peut se de remorquer le v hicule derri re une desserrer ou se d crocher du pare autocaravane chocs lors du remorquage du La bo te de vitesses n est pas con ue pour v hicule S assurer que l anneau le remorquage de ce v hicule sur les d immobilisation est fermement serr quatre roues sur le pare chocs Lors du remorquage r cr atif se r f rer Description du remorquage page 7 23 et Crochets d immobilisation page 7 24 et bien suivre les instructions 7 26 Entretien Comment maintenir votre v hicule Mazda en condition optimale Introduction siisecsiteoiososcesscssesosrsstverssissvocs enses Suess
381. lave glace sans protection antigel est dangereuse car cela risque de bloquer la vue par le pare brise et causer un accident Par temps froid s assurer de toujours utiliser du liquide de lave glace avec une protection antigel REMARQUE La r glementation locale provinciale ou f d rale peut limiter l utilisation de compos s organiques volatils COV qui sont commun ment utilis s comme agents antigel dans le liquide de lave glace Un liquide de lave glace avec un bas pourcentage de COV ne doit tre utilis que s il fournit une protection contre le gel ad quate pour toutes les r gions et les climats o le v hicule sera utilis V rifier le niveau sur le r servoir du liquide de lave glace ajouter du liquide si n cessaire Utiliser de l eau pure si du liquide de lave glace n est pas disponible Par temps froid n utiliser qu une solution de lave glace antigel REMARQUE Les lave glaces avant et arri re utilisent le m me r servoir 8 27 Entretien Entretien r alisable par le propri taire Lubrification de la carrosserie Toutes les parties mobiles du v hicule telles que les charni res et les serrures de porti res et du capot doivent tre lubrifi es chaque changement d huile Par temps froid utiliser un lubrifiant antigel pour les serrures S assurer que le loquet secondaire du capot emp che le capot de s ouvrir lorsque le loquet primaire est rel ch 8 28 Balais d es
382. le Remplacer tous les 40 000 km 25 000 milles ou 2 ans Symboles du tableau I Inspecter Inspecter et nettoyer r parer ajuster ou remplacer si n cessaire R Remplacer C Nettoyer T Serrer L Lubrifier Remarques 1 2 3 4 Utiliser un liquide de refroidissement de type FL22 dans le cas de v hicules portant l inscription FL22 sur le bouchon du radiateur lui m me ou dans les environs Utiliser un FL22 lors du remplacement du liquide de refroidissement Suivant la r glementation f d rale et provinciale ou de l Etat le manque de suivre ces points d entretien n annulera pas la garantie sur le syst me antipollution Cependant Mazda recommande que tous les points d entretien soient ex cut s suivant le nombre de mois ou le kilom trage millage recommand afin d assurer une fiabilit long terme Si le v hicule est utilis principalement sous l une des conditions suivantes changer l huile du diff rentiel arri re tous les 45 000 km 28 100 milles a Traction d une remorque ou utilisation d un porte bagage de toit b Conduite dans des conditions poussi reuses sablonneuses ou humides c P riodes prolong es de ralenti ou d op ration basse vitesse d Courts d placements r p t s de moins que 16 km 10 milles Si les composantes ont t immerg es dans l eau l huile doit tre chang e 8 5 Entretien Entretien p riodique
383. le bouton de d marrage sur la position LOCK appliquer le frein de stationnement et s assurer que le levier s lecteur est en plage P Le fait de mettre intentionnellement la cl ou le bouton de d marrage sur la position LOCK est beaucoup plus important dans les cas o vous quittez le v hicule sans retirer la cl et aussi parce que si vous laissez le bouton sur d autres positions certains des syst mes de s curit du v hicule seront d sactiv s et la batterie se d chargera Il est dangereux de quitter le si ge du conducteur sans mettre le contacteur d allumage en position LOCK sans appliquer le frein de stationnement et sans mettre le levier s lecteur en position P Le v hicule risque de se d placer de fa on inattendue Ceci peut causer un accident ATTENTION Le fait de conduire avec le frein de stationnement mis entra ne une usure excessive des plaquettes et des garnitures de freins REMARQUE Pour le stationnement dans la neige se r f rer Conduite hivernale page 4 10 concernant l utilisation du frein de stationnement Application du frein de stationnement Appuyer sur la p dale de frein puis enfoncer la p dale du frein de stationnement compl tement Pour rel cher le frein de stationnement Appuyer sur la p dale de frein puis enfoncer la p dale du frein de stationnement jusqu ce qu elle soit lib r e Laisser remonter progressivement la p dale du frein de stationnement
384. le dossier de si ge inclin de la deuxi me rang e 2 13 Equipement s curitaire essentiel Si ges Pour changer l angle d inclinaison du dossier se pencher l g rement vers l avant tout en tirant le levier Se pencher ensuite vers l arri re jusqu la position d sir e et rel cher le levier S assurer que le levier retourne sa position originale et que le dossier est verrouill en place en le poussant vers l avant et vers l arri re ATTENTION Lorsque le dossier d un si ge inclin vers l arri re est remis sa position relev e s assurer de supporter le dossier pendant que le levier est man uvr Si le dossier du si ge n est pas support il se d placera soudainement vers l avant et risque de causer des blessures 2 14 V Appuie t te Si ge lat ral arri re PRUDENCE Toujours conduire avec les appuie t te correctement install s et r gl s lorsque les si ges sont utilis s Le fait de conduire avec les appuie t te r gl s trop bas ou retir s est dangereux Sans un support en arri re de la t te le cou risque de subir de graves blessures en cas de collision R glage de la hauteur Pour relever l appuie t te le tirer vers le haut jusqu sa position verrouill e Pour abaisser l appuie t te appuyer sur la but e et pousser l appuie t te vers le bas ne R gler l appuie t te pour que le haut soit la hauteur des oreilles de l utilisateur jamais en a
385. le est conduit dans les 15 minutes du changement des pneus ou jantes le voyant du syst me de surveillance de pression des pneus clignotera car le signal de code d identification des capteurs de pression des pneus n a pas pu tre enregistr Dans un tel cas arr ter le v hicule pendant 15 minutes environ apr s quoi le signal de code d identification des capteurs de pression des pneus sera enregistr apr s 10 minutes de conduite Remplacement des jantes et des pneus ATTENTION gt Lors du remplacement ou de la r paration des pneus des jantes ou des deux faire faire le travail par un concessionnaire agr Mazda sinon les capteurs de pression des pneus peuvent tre endommag s gt Les jantes mont es sur ce v hicule Mazda sont sp cialement con ues pour l installation de capteurs de pression des pneus Ne pas utiliser des jantes non d origine car il peut ne pas tre possible d y installer les capteurs de pression des pneus S assurer de faire installer les capteurs de pression des pneus chaque fois que des pneus ou jantes sont remplac s Lors du changement d un pneu d une jante ou des deux les types suivants de capteurs de pression des pneus peuvent tre install s e Un capteur de pression de pneu retir de l ancienne jante et install sur la nouvelle e Le m me capteur de pression de pneu utilis avec la m me jante Seul le pneu est remplac e Un capteur de pression de pneu neuf insta
386. le poids en tat de marche du v hicule les bagages les passagers 9 39 Informations la client le et signalement des probl mes de s curit Informations relatives aux pneus sauf Canada PNBV poids nominal brut du v hicule est le poids permissible maximum du v hicule compl tement charg y compris toutes les options quipements passagers et bagages Le PNBV est indiqu sur l tiquette du certificat de conformit la s curit situ e sur le cadre de porti re du conducteur ou sur le montant de porti re Le PBV ne doit jamais d passer le PNBV ECHANTILLON C N DATE O GVWRIPNEV O LB CIT KG FRONT GAWR PNBE AV CID LB CITI KG REARGAWRPNBE AR T LB CN KG ITHAVEC LI TIRES PNEVS WITHAVEC MIMMI TIRES PNEVS M RIMS JANTES mM RIMSAANTES KPA I PSI COLD A FROID KPA LII PSI COLD A FROID VIN TYPE l l BAR CODE G J A PRUDENCE D passement des limites nominales du poids sur l essieu Le d passement des limites du poids nominal sur l essieu mentionn sur l tiquette du certificat de s curit est dangereux et peut
387. lectriquement si le v hicule est gar sur un terrain en pente si il y a un vent fort ou si il est charg de neige Le hayon lectrique ne peut fonctionner que s il est d verrouill Le hayon lectrique ne peut fonctionner que s il est d verrouill l aide de la fonction de verrouillage de porti re lectrique Se r f rer Verrouillage lectrique des porti res la page 3 29 Si un fusible du syst me de hayon lectrique a saut il sera impossible d ouvrir le hayon en utilisant l interrupteur du hayon lectrique ou la poign e ext rieure hayon Utiliser le levier d urgence pour ouvrir le hayon Fermer enti rement le hayon lectrique avant de d brancher la batterie du v hicule Si la batterie est d branch e lorsque le hayon est ouvert celui ci ne peut pas tre ouvert ou ferm une fois la batterie rebranch e Pour r tablir les fonctions du hayon lectrique effectuer les op rations suivantes 1 Garer le v hicule sur un terrain plat 2 Fermer compl tement le hayon manuellement 3 D verrouiller le hayon et toutes les porti res 4 Appuyer sur l interrupteur du hayon lectrique ou sur la touche de hayon lectrique de la t l commande du syst me d ouverture t l commande pour ouvrir compl tement le hayon 5 Appuyer de nouveau sur l interrupteur du hayon lectrique ou sur la touche de hayon lectrique de la t l commande du syst me d ouverture t l commande pour
388. les ancrages 2 51 Equipement s curitaire essentiel Dispositifs de s curit pour enfants Emplacement du support d ancrage Position de la sangle d ancrage Sangle d ancrage 2 52 PRUDENCE N utiliser les ensembles d ancrage ou les points d ancrage que pour fixer un syst me de dispositif de s curit pour enfants L utilisation de la courroie ou des points d ancrage dans un but autre que la fixation d un syst me de dispositif de s curit pour enfants est dangereuse Les ensembles d ancrage ou les points d ancrage risquent de s affaiblir ou de s endommager et entra ner des blessures Faire toujours passer la sangle d ancrage entre l appuie t te et le dossier du si ge Le fait passer la sangle d ancrage par le haut de l appuie t te est dangereux En cas de collision la sangle d ancrage peut glisser de l appuie t te et le syst me de dispositif de s curit pour enfants ne sera pas correctement retenu Le dispositif de s curit pour enfants peut bouger ce qui peut entra ner la mort ou une blessure de l enfant Toujours attacher la sangle d ancrage la position de crochet d ancrage correcte Attacher la sangle d ancrage la position de crochet d ancrage incorrecte est dangereux En cas de collision la sangle d ancrage peut glisser et le syst me de dispositif de s curit pour enfants ne sera pas correctement retenu Le dispositif de s curit pour enfants peut bouger ce qui p
389. les porti res et le hayon d verrouill s les vitres s ouvrent compl tement automatiquement Le Pour arr ter cette op ration tourner la cl jusqu la position centrale puis la tourner nouveau vers l avant REMARQUE L op ration d ouverture de vitre peut galement tre arr t e en tournant la cl vers l arri re Toutefois les porti res et le hayon seront verrouill s Fermeture Les vitres peuvent tre ferm es si l on constate qu elles ont t laiss es ouvertes apr s tre sorti du v hicule Bien conna tre votre Mazda Porti res et serrures REMARQUE Avec cl avanc e Si la condamnation automatique page 3 8 a t activ e les porti res et le hayon se verrouillent automatiquement lorsqu on s loigne du v hicule toutefois il sera impossible de fermer les l ve vitres lectriques Lorsqu on quitte le v hicule fermer les fen tres l aide de l interrupteur de l ve vitres lectriques l int rieur du v hicule la cl ou un interrupteur de demande Avec cl 1 Ins rer la cl dans le barillet de cl de la porti re du conducteur 2 Tourner la cl vers l arri re et la maintenir Une fois les porti res et le hayon verrouill s les vitres se ferment aussi longtemps que la cl est tourn e Avec l interrupteur de commande de la porti re du conducteur Cl avanc e 1 Si les porti res et le hayon sont verrouill s les d verrouiller 3 45
390. levier s lecteur en position P 2 Tourner le contacteur d allumage de la position ON vers la position ACC REMARQUE Si la pile de la cl avanc e est d charg e le t moin KEY vert du tableau de bord clignote pendant environ 30 secondes lorsque le moteur est arr t et que vous tournez le contacteur d allumage de la position ACC vers la position LOCK Remplacer la pile usag e par une neuve Se r f rer Remplacement de la pile page 3 6 3 Enfoncer le bouton de d marrage en position ACC puis le tourner vers la position LOCK ATTENTION Lorsque vous quittez le v hicule v rifier que le contacteur d allumage est en position LOCK 3 13 Bien conna tre votre Mazda Syst me d ouverture et de d marrage t l commande Re Commande via les e Pour pouvoir tourner le contacteur x x gt d allumage vers la position LOCK vous fonctions de la cl avanc e devez enfoncer le contacteur d allumage partir de la position ACC avant de le Y Syst me d ouverture t l commande tourner Si vous ne l enfoncez pas le contacteur d allumage s arr te la position ACC et vous risquez de d charger la batterie du v hicule si le contacteur d allumage reste trop longtemps en position ACC Lorsque vous quittez le v hicule v rifier que le contacteur d allumage est en position LOCK S il oublie de mettre le contacteur d allumage en position LOCK le conducteur est averti par un bip sonore et le t moin as
391. liquide de bo te de vitesses automatique page 8 25 e Niveau du liquide de direction assist e page 8 25 Les op rations suivantes peuvent tre r alis es si l on a une certaine connaissance m canique et quelques outils l mentaires et en suivant la lettre les instructions de ce manuel e Liquide de refroidissement du moteur page 8 21 e Huile moteur page 8 19 Entretien Entretien r alisable par le propri taire Pr cautions concernant l entretien r alisable par le propri taire Un entretien inad quat ou incomplet peut causer des probl mes Cette section donne les instructions concernant les op rations facilement r alisables Tel qu indiqu l Introduction page 8 2 plusieurs de ces op rations ne peuvent tre r alis es que par un m canicien qualifi l aide d outils sp ciaux Un entretien incorrect effectu par le propri taire pendant la p riode de garantie peut affecter la validit de la garantie Pour plus de d tails se r f rer au manuel de garantie fourni avec le v hicule Si l on n est pas certain de la marche suivre pour l op ration d entretien ou de r paration faire faire l op ration par un concessionnaire agr Mazda La mise au rebut des huiles et liquides us s est r glement e par de strictes lois de protection de l environnement Veiller les mettre au rebut de mani re ad quate avec gards pour l environnement Il est recommand de confier les changements d huile et
392. liser la pile de l appareil et non la prise des accessoires PRUDENCE Eviter que le cordon bouchon de connexion ne s emm le avec le frein de stationnement ou le levier s lecteur Si le cordon bouchon de connexion s emm le avec le frein de stationnement ou le levier s lecteur il pourrait g ner la conduite et provoquer un accident Confort int rieur Syst me audio ATTENTION gt Ne pas placer d objets ou forcer sur la prise auxiliaire lorsque la fiche est branch e gt Il est possible que des bruits soient produits pendant la lecture si l on utilise la prise des accessoires du v hicule Si des bruits sont produits ne pas utiliser la prise des accessoires REMARQUE Ins rer la fiche dans la prise auxiliaire jusqu au bout Ins rer ou retirer la fiche lorsque celle ci est perpendiculaire la prise auxiliaire e Ins rer ou retirer la fiche en la tenant par la base Pour faire fonctionner l appareil audio portable 1 Mettre le contacteur d allumage sur la position ACC ou ON 2 Appuyer sur le bouton d alimentation volume pour allumer l appareil audio 3 Appuyer sur la touche MEDIA MEDIA de l appareil audio ou l interrupteur de mode MODE de la commande audio pour passer au mode AUX 6 51 Confort int rieur Syst me audio REMARQUE e R gler le volume de l appareil audio portable au maximum tant que le son n est pas d form puis ajuster le volume a
393. ll sur une nouvelle jante REMARQUE Le signal de code d identification du capteur de pression de pneu doit tre enregistr lorsqu un nouveau capteur de pression des pneus est achet Pour l achat de capteurs de pression des pneus et l enregistrement du signal de code d identification du capteur de pression de pneu s adresser un concessionnaire agr Mazda Lors de la r installation sur une jante d un capteur de pression des pneus d j install remplacer l anneau d tanch it joint entre le corps de valve capteur et la roue du capteur de pression des pneus Conduite de votre Mazda D marrage et conduite 5 35 Conduite de votre Mazda D marrage et conduite Syst me BSM surveillance des angles morts Le syst me BSM surveillance des angles morts est con u pour aider le conducteur surveiller les angles morts des deux c t s du v hicule l arri re dans certaines conditions telles que le changement de voies sur routes ou autoroutes Le syst me BSM surveille les zones de d tection situ es des deux c t s du v hicule l arri re lorsque la vitesse du v hicule atteint 32 km h 20 mi h ou plus et informe le conducteur du v hicule se trouvant dans la zone de d tection en d clenchant le voyant BSM Si le levier des clignotants est actionn dans le sens du voyant BSM allum le syst me informe le conducteur du v hicule se trouvant dans la zone de d tection l aide d un signal
394. llez dire 1 priorit 1 pour XXXXX Ex t l phone A 2 priorit 2 pour XXXXX Ex t l phone B Les instructions vocales noncent chaque t l phone par ordre de priorit et la balise correspondante 8 Dire Bip 2 Dire l ordre de priorit du t l phone mobile supprimer REMARQUE Dire Tous pour supprimer tous les t l phones mobiles 9 Invite Suppression de XXXXX Ex t l phone B balise du t l phone enregistr Est ce exact 10 Dire Bip Our 11 Invite Supprim V R glage de la langue Des instructions en anglais en espagnol et en fran ais canadien sont disponibles Si le r glage de la langue est modifi toutes les instructions vocales et les commandes de saisie vocales ont lieu dans la langue s lectionn e M thode 1 Se r f rer Pr paratifs du t l phone mains libres Bluetooth 6 112 M thode 2 1 Appuyer sur la touche de t l phone pression br ve 2 Dire Bip Fran ais Dire la langue souhait e Anglais Fran ais ou Espagnol 3 Invite Voulez vous changer de langue et passer au fran ais langue voulue 6 121 Confort int rieur T l phone mains libres Bluetooth 4 Dire Bip Oui 5 Invite Veuillez patienter passage au r pertoire fran ais en cours Fran ais s lectionn revenir au menu principal V R glage de la s curit Si un N
395. lorsqu il est n cessaire d enfoncer la p dale de frein avec une grande force le syst me d assistance des freins am liore les performances de freinage Lorsque la p dale de frein est enfonc e fort ou rapidement les freins sont appliqu s tr s fortement 5 9 Conduite de votre Mazda D marrage et conduite REMARQUE e Lorsque la p dale de frein est enfonc e fort ou rapidement des vitesses plus lev es la p dale sera plus douce mais les freins sont appliqu s tr s fortement Ceci est un effet normal du fonctionnement de l assistance des freins et n indique pas une anomalie Lorsque la p dale de frein est enfonc e fort ou est enfonc e plus rapidement un bruit de fonctionnement du moteur pompe peut tre entendu Ceci est un effet normal du fonctionnement de l assistance des freins et n indique pas une anomalie Le syst me d assistance des freins ne remplace pas la fonction de freinage principale du v hicule V Indicateur d usure des plaquettes Lorsque les plaquettes de freins disques s usent les indicateurs d usure touchent aux disques Cela produit un bruit grin ant pour avertir que les plaquettes doivent tre remplac es Lorsque ce son est audible s adresser un concessionnaire agr Mazda d s que possible 5 10 PRUDENCE Ne pas conduire avec des plaquettes de freins us es Le fait de conduire avec des plaquettes de freins us es est dangereux Les freins r
396. lot de l air peut tre dirig verticalement en d pla ant le bouton de r glage Ouverture fermeture des bouches d a ration Les deux bouches d a ration ext rieures peuvent tre ouvertes ou ferm es avec la roue REMARQUE Lors de l utilisation du climatiseur de la bu e peut sortir des bouches d a ration Ceci n indique pas un probl me mais est d de l air humide soudainement refroidi Confort int rieur Syst me de commande de temp rature V S lection du mode de circulation d air Bouches d a ration du tableau de bord Bouches d a ration de d givrage et is du plancher Bouches d a ration du tableau de bord et du plancher 7 6 5 Confort int rieur Syst me de commande de temp rature Type enti rement automatique Les informations sur la commande de temp rature sont affich es sur l affichage d information Affichage d informations Affichage d admission d air DUAL DISC IN 1 2 3 4 5 6MD INST O RPT RDM AUTO M OUTSIDE F PASS NUIT DCI IC ED AU DE De SIL Affichage du s lecteur de mode Affichage de la temp rature Affichage de d bit d air ambiante du r glage de temp rature Affichage du r glage de temp rature conducteur passager avant Cadran de commande de Cadran de commande Cadran de commande de temp rature temp rature du conducteur de ventilateur du passager avant In
397. lume lorsque le contacteur d allumage est mis sur la position ON et s teint lorsque le moteur d marre Conduite de votre Mazda Voyants t moins et avertisseurs sonores Si ce voyant s allume pendant la conduite cela peut indiquer un probl me du v hicule Il est important de noter les conditions de conduite lorsque le voyant s est allum et s adresser un concessionnaire agr Mazda Le voyant d anomalie du moteur peut s allumer dans les conditions suivantes e Le niveau de carburant dans le r servoir de carburant est tr s bas ou le r servoir est presque vide e Ily a une anomalie du syst me lectrique du moteur e Ily a une anomalie du syst me antipollution e Le bouchon du r servoir de carburant est manquant ou pas assez serr Si le voyant d anomalie du moteur reste allum ou clignote continuellement ne pas conduire une vitesse lev e et s adresser un concessionnaire agr Mazda d s que possible V Voyant d anomalie du syst me de transmission puissance r duite 7 Ce voyant s allume pendant quelques secondes lorsque le contacteur d allumage est mis la position ON Si ce voyant s allume pendant la conduite cela peut indiquer un probl me du v hicule Il est important de noter les conditions de conduite lorsque le voyant s est allum et s adresser un concessionnaire agr Mazda Le voyant d anomalie du syst me de transmission puissance r duite peut s allumer dans
398. lution Cependant Mazda recommande que tous les points d entretien soient ex cut s suivant l intervalle de temps ou le kilom trage recommand afin d assurer une fiabilit long terme Si le v hicule est utilis principalement sous l une des conditions suivantes changer l huile du diff rentiel arri re tous les 40 000 km a Traction d une remorque ou utilisation d un porte bagage de toit b Conduite dans des conditions poussi reuses sablonneuses ou humides c P riodes prolong es de ralenti ou d op ration basse vitesse d Courts d placements r p t s de moins que 16 km Si les composantes ont t immerg es dans l eau l huile doit tre chang e 8 11 Entretien Entretien p riodique V Tableau 2 Nombre de mois ou kilom trage au premier des deux termes atteint P riodicit Mois 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 xX1000 km 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 MOTEUR A A Inspecter tous les 40 000 km ou 2 ans Courroies d entra nement Remplacer tous les 240 000 km Huile moteur RIRIRIR IRI IRIR IRIR IRIRIR Filtre huile du moteur RIRIRIR IRI IRIR IRI IR IRIRIR SYSTEME DE REFROIDISSEMENT Syst me de refroidissement I Liquide de refroidissement du Type FL22 moteur Remplacer aux premiers 190 000 remplacer tous les 60 000 km ou 3 ans km ou 10 ans ensuite Autres Niveau du
399. mats froids ou extr mement humide Si le v hicule est utilis principalement sous l une des conditions suivantes changer l huile du diff rentiel arri re tous les 45 000 km 28 100 milles a Traction d une remorque ou utilisation d un porte bagage de toit b Conduite dans des conditions poussi reuses sablonneuses ou humides c P riodes prolong es de ralenti ou d op ration basse vitesse d Courts d placements r p t s de moins que 16 km 10 milles Si les composantes ont t immerg es dans l eau l huile doit tre chang e 8 8 Entretien Entretien p riodique Entretien p riodique Mexique Suivre le tableau 1 si le v hicule est utilis l o aucune des conditions suivantes ne s applique e Conduite sur de courtes distances e Conduite dans des conditions poussi reuses e Conduite demandant une utilisation fr quente des freins e Conduite dans des r gions o du sel d pandage ou tout autre produit corrosif est utilis e Conduite sur des routes cahoteuses ou boueuses e P riodes prolong es de ralenti ou conduite basse vitesse e Conduite pendant de longues p riodes dans des climats froids ou extr mement humide e Conduite en climat tr s chaud e Conduite continue en r gion montagneuse Si une des conditions ci dessous s applique suivre le tableau 2 REMARQUE Apr s la p riode indiqu e continuer de suivre l entretien et la p riodicit prescrits 8 9 Entretien Entretien p riodi
400. me REMARQUE e L interrupteur VOICE est utilisable lorsque l unit audio est teinte Mazda a install ce syst me pour emp cher les distractions lorsque le v hicule est en marche et utilise les commandes audio du tableau de bord Une conduite s curitaire doit toujours tre la priorit premi re V R glage du volume Pour augmenter le volume tirer vers le haut l interrupteur de volume Pour diminuer le volume appuyer vers le bas l interrupteur de volume Se S J YV S lection de la source Appuyer sur l interrupteur de mode MODE pour changer la source audio radio FM1 gt radio FM2 gt radio AM gt lecteur de disques compacts ou changeur de disques compacts gt SIRIUS1 gt SIRIUS2 gt SIRIUS3 gt RSES ou AUX gt cycle CO e 6 Confort int rieur Syst me audio REMARQUE Les modes de lecteur de disques compacts changeur de disques compacts RSES et radio num rique par satellite de SIRIUS ne peuvent pas tre s lectionn s dans les cas suivants e Un lecteur de disques compacts un changeur de disques compacts RSES ou la radio num rique par satellite de SIRIUS ne sont pas install s avec le syst me audio Le compact disque n a pas t ins r Connecter un appareil audio portable ou un produit similaire en vente sur le march la prise auxiliaire pour couter de la musique ou des sons sur les haut parleurs du v hicule Mettre la source a
401. ment La dur e n cessaire est de 10 15 minutes L utilisateur doit tre install dans le si ge conducteur avec la liste des commandes de saisie vocales pour l apprentissage de la reconnaissance vocale ouverte la page indiqu e ci dessous 1 Appuyer sur la touche de t l phone pression br ve 2 Dire Bip Entra nement la parole 6 123 Confort int rieur T l phone mains libres Bluetooth 3 Invite Cette op ration doit tre effectu e dans un endroit calme pendant que le v hicule est arr t Consultez le manuel du propri taire pour conna tre la liste des phrases d entra nement requises Lorsque vous tes pr t commencer appuyez et rel chez le bouton T l phone Pour annuler l op ration tout moment appuyez et maintenez le bouton T l phone enfonc 4 Appuyer sur la touche de t l phone pression br ve 5 L instruction vocale nonce la commande de saisie vocale voir la liste des commandes de saisie vocales pour l apprentissage de la reconnaissance vocale Ex Veuillez lire la phrase 1 6 Dire Bip 790 Dire la commande de saisie vocale pour l apprentissage de la reconnaissance vocale de 1 45 conform ment l instruction vocale 7 Invite L enr lement la parole est termin revenir au menu principal Liste des commandes de saisie vocales pour l apprentissage de la reconnaissance vocale Les l ments suivants doiven
402. ment du climatiseur automatique 1 Appuyer sur la touche AUTO Les s lections du mode de d bit d air du s lecteur d admission d air et de la quantit de d bit d air seront command es automatiquement AUTO 6 10 2 Utiliser le cadran de commande de temp rature pour s lectionner la temp rature d sir e Appuyer sur la touche DUAL ou tourner le cadran de commande de la temp rature du passager avant pour contr ler la temp rature r gl e individuellement pour le conducteur et le passager avant Appuyer sur la touche OFF pour arr ter le syst me REMARQUE e R gler la temp rature froide ou chaude maximale ne fournira pas la temp rature d sir e plus rapidement e Lors de la s lection du chauffage le syst me restreindra le d bit d air jusqu ce qu il soit r chauff afin d emp cher un air froid de souffler travers les bouches d a ration Confort int rieur Syst me de commande de temp rature V D givrage et d sembuage du pare brise HY FRONT Appuyer sur l interrupteur de d givrage du pare brise A cette position la position est automatiquement s lectionn e et le climatiseur est automatiquement mis en fonction Le climatiseur dirigera de l air d shumidifi vers le pare brise et les vitres lat rales page 6 5 Le d bit d air augmentera PRUDENCE R gler la commande de temp rature la position chaud ou ti de lorsqu on effectu
403. mes de retenue suppl mentaire coussins d air A PRUDENCE Ne pas utiliser un v hicule dont les composants du syst me de coussins d air dispositif de pr tension de ceinture de s curit sont endommag s Les composants du syst me de coussins d air dispositif de pr tension de ceinture de s curit d ploy s ou endommag s doivent tre remplac s apr s toute collision ayant entra n leur d ploiement ou leur endommagement Seul un concessionnaire agr Mazda est m me d valuer pleinement ces syst mes pour s assurer qu ils fonctionneront bien ult rieurement en cas d accident Si l on conduit avec un coussin d air ou un dispositif de pr tension de ceinture de s curit d ploy ou endommag ceux ci n assureront plus la protection n cessaire en cas d accident ult rieurement et des blessures graves ou mortelles pourront alors s ensuivre Ne pas d poser les pi ces internes du coussin d air Le fait de retirer les si ges avant le tableau de bord le volant de direction ou des pi ces sur les montants des vitres avant et arri re et le long du bord du pavillon contenant des composants ou capteurs de coussin d air est dangereux Ces pi ces contiennent des composantes essentielles du coussin d air Le coussin d air peut se d ployer accidentellement et causer de graves blessures Toujours faire enlever ces pi ces par un concessionnaire agr Mazda Mettre correctement le coussin d air au rebut Une mise au rebut non a
404. mmande dynamique de stabilit commande de stabilit antiroulis fonctionne le t moin clignote Si le t moin reste allum cela peut indiquer une anomalie du syst me de commande de traction ou du syst me de commande dynamique de stabilit commande de stabilit antiroulis et ils peuvent ne pas fonctionner correctement Faire v rifier le v hicule par un concessionnaire agr Mazda Conduite de votre Mazda D marrage et conduite Syst me de surveillance de pression des pneus Le syst me de surveillance de pression des pneus TPMS surveille la pression de chaque pneu Si la pression de gonflage est trop basse dans l un ou plusieurs des pneus le syst me l indique au conducteur au moyen du voyant dans le tableau de bord et de l avertisseur sonore Les capteurs de pression des pneus install s sur chaque roue envoient les donn es d information de pression de gonflage par signal radio au r cepteur situ dans le v hicule Capteurs de pression des pneus REMARQUE Lorsque la temp rature ambiante est basse cause des changements saisonniers la temp rature des pneus est galement plus basse Lorsque la temp rature des pneus diminue la pression d air diminue aussi Il est possible que le voyant TPMS s allume plus souvent V rifier visuellement les pneus tous les jours avant de conduire et v rifier la pression des pneus une fois par mois l aide d une jauge de pression des pneus Pour v rifier la pression de
405. mmenc Lecture r p tition Pendant la lecture des disques compacts 1 Appuyer sur la touche de r p tition RPT pendant la lecture pour que la plage actuelle soit lue r p tition RPT est affich 2 Appuyer de nouveau sur la touche pour annuler la lecture r p tition Pendant la lecture des disques compacts MP3 R p tition de plage 1 Appuyer sur la touche de r p tition RPT pendant la lecture pour que la plage actuelle soit lue r p tition RPT est affich 2 Pour annuler la lecture r p tition appuyer de nouveau sur la touche apr s 3 secondes R p tition de dossier 1 Appuyer sur la touche de r p tition RPT pendant la lecture puis appuyer de nouveau avant 3 secondes pour lire les plages du dossier actuel r p tition RPT est affich 2 Appuyer de nouveau sur la touche pour annuler la lecture r p tition Confort int rieur Syst me audio Lecture al atoire Les plages sont s lectionn es de fa on al atoire et lues Pendant la lecture des disques compacts 1 Appuyer sur la touche de lecture al atoire RDM pendant la lecture pour que les plages du disque compact soit lues de fa on al atoire RDM est affich 2 Appuyer de nouveau sur la touche pour annuler la lecture al atoire Pendant la lecture des disques compacts MP3 Dossier al atoire 1 Appuyer sur la touche de lecture al atoire RDM pendan
406. moin s allume pendant le fonctionnement du d givreur de lunette arri re Le fonctionnement du d givrage peut tre v rifi en regardant le voyant sur l affichage Pour arr ter le fonctionnement du d givreur de lunette arri re avant la fin des 15 minutes appuyer de nouveau sur l interrupteur A T moin Conduite de votre Mazda Interrupteurs et commandes ATTENTION Ne pas utiliser d objets coupants ou des produits de nettoyage pour vitres contenant des abrasifs pour nettoyer l int rieur de la vitre de lunette arri re Cela risquerait d endommager les filaments conducteurs coll s l int rieur de la lunette arri re REMARQUE Ce d givreur n est pas con u pour faire fondre la neige S il y a une accumulation de neige sur la lunette arri re la retirer avant d utiliser le d givreur 5 75 Conduite de votre Mazda Interrupteurs et commandes Avertisseur Feux de d tresse Pour faire retentir l avertisseur appuyer Les feux de d tresse doivent toujours tre sur le rep re marqu sur le volant de utilis s lorsqu on effectue un arr t direction d urgence du v hicule sur la chauss e ou proximit de celle ci Les feux de d tresse doivent toujours tre utilis s lorsque l on s arr te sur ou pr s d une route A Appuyer sur l interrupteur de feux de d tresse et t
407. n ACC et que la porti re du conducteur est ouverte un bip sonore continu retentit pour avertir le conducteur que le bouton de d marrage n a pas t remis en position LOCK Dans ce cas le syst me d ouverture t l commande ne fonctionne pas la voiture ne peut pas tre verrouill e et la batterie va se vider 3 18 V Avertisseur sonore de la cl avanc e retir e du v hicule Dans les conditions suivantes un bip sonore retentira et le voyant KEY rouge clignotera en continu lorsque le bouton de d marrage n aura pas t remis en position LOCK pour avertir le conducteur que la cl avanc e a t retir e du v hicule Il s arr tera de clignoter lorsque la cl avanc e sera replac e dans le v hicule Le bouton de d marrage n a pas t remis en position LOCK la porti re du conducteur est ouverte et la cl avanc e est retir e du v hicule Un bip sonore retentit 3 fois Noter cependant que le bip sonore retentit en continu si le bouton de d marrage est en position ACC et que la porti re est ouverte suite l activation du bip d alarme indiquant que le bouton de d marrage n est pas en position LOCK e Le bouton de d marrage n a pas t remis en position LOCK et toutes les portes sont ferm es apr s que la cl avanc e ait t retir e du v hicule Un bip sonore retentit 6 fois REMARQUE Comme la cl avanc e utilise des ondes radio de faible intensit l avertisseur sonore
408. n cessaire la cha ne gt Indication du compteur de vitesse gt Alignement des phares gt Hauteur des pare chocs gt Syst me de surveillance de pression des pneus gt Syst me diff rentiel autobloquant gt Avec syst me de surveillance de pression des pneus gt Lors du remplacement ou de la r paration des pneus des jantes ou des deux faire faire le travail par un concessionnaire agr Mazda sinon les capteurs de pression des pneus peuvent tre endommag s gt Les jantes mont es sur ce v hicule Mazda sont sp cialement con ues pour l installation de capteurs de pression des pneus Ne pas utiliser des jantes non d origine car il peut ne pas tre possible d y installer les capteurs de pression des pneus REMARQUE S assurer d installer les capteurs de pression des pneus lorsque les jantes ou les pneus sont remplac s Se r f rer Pneus et jantes la page 5 33 8 39 Entretien Entretien r alisable par le propri taire En cas de remplacement d une roue veiller ce que la roue neuve soit quivalente en diam tre en largeur de jante et en d port la roue d origine Un quilibrage correct des roues offre un meilleur confort de conduite et r duit l usure des pneus Des roues d s quilibr es peuvent causer des vibrations et entra ner une usure irr guli re des pneus 8 40 Entretien Entretien r alisable par le propri taire Ampoules Eclairage du
409. n des irr gularit s d usure des pneus des anomalies des pneus ou d autres dommages Un v hicule surcharg est plus difficile conduire et contr ler La distance n cessaire pour s arr ter augmente aussi En cas de surcharge vraiment excessive les freins risquent de ne plus fonctionner du tout en particulier sur les pentes fortes La charge qu un pneu peut supporter est fonction la fois de la taille du pneu de sa plage de chargement et de la pression de gonflage correspondante Ne jamais surcharger le v hicule et toujours se conformer aux normes de poids du v hicule indiqu es sur les tiquettes du certificat de s curit et des informations relatives au chargement et aux pneus Le poids en tat de marche de base est le poids du v hicule comprenant le r servoir plein de carburant et tout l quipement standard Il ne comprend pas les passagers les paquets ou les quipements en option 9 36 Informations la client le et signalement des probl mes de s curit Informations relatives aux pneus sauf Canada Le poids en tat de marche du v hicule est le poids du v hicule neuf au moment de la livraison y compris les quipements non standard O E CHARGE UTILE La charge utile est le poids combin des paquets et des passagers que le v hicule peut transporter La charge utile maximum de votre v hicule est mentionn e sur l tiquette des informations relatives au chargement et aux pneus se trouvant
410. n 3 secondes la pression de gonflage est trop basse dans l un ou plusieurs des pneus R gler la pression des pneus la valeur correcte Se r f rer au tableau de gonflage des pneus page 10 6 ATTENTION Lors du remplacement ou de la r paration des pneus des jantes ou des deux faire faire le travail par un concessionnaire agr Mazda sinon les capteurs de pression des pneus peuvent tre endommag s REMARQUE Effectuer le r glage de pression des pneus lorsque les pneus sont froids La pression de gonflage des pneus varie selon la temp rature des pneus il faut donc laisser le v hicule au repos pendant une heure ou ne pas le conduire plus de 1 6 km 1 mille avant de r gler la pression de gonflage des pneus Lorsque la pression est r gl e sur des pneus chauds selon une pression de gonflage froide le voyant bip sonore TPMS pourrait s allumer apr s que les pneus soient refroidis et que la pression ne soit devenue inf rieure aux sp cifications Un voyant TPMS allum r sultant d une baisse de la pression de gonflage des pneus due une temp rature ambiante froide peut s teindre si la temp rature ambiante s l ve Dans ce cas il sera galement n cessaire d ajuster les pressions de gonflage des pneus Si le voyant TPMS s allume cause d une baisse de la pression de gonflage des pneus s assurer de v rifier et d ajuster les pressions e Une fois les pressions de gonflage ajust es un certai
411. n br ve REMARQUE e Pour refuser un appel entrant appuyer sur la touche de t l phone pression longue e Une fois le nouvel appel entrant re u l appel pr c dent est plac en attente Permutation d appels Il est galement possible de permuter de nouveau vers l appel pr c dent Appuyer sur la touche de t l phone pression br ve Fin de l appel en cours Appuyer sur la touche de t l phone pendant l appel pression longue V Interruption des instructions vocales Il est possible de d sactiver les instructions vocales en appuyant sur la touche de t l phone pression courte lorsqu une instruction est nonc e L utilisateur peut alors activer une nouvelle commande de saisie vocale Appuyer sur la touche de t l phone pression br ve V R glages du r pertoire Modification du r pertoire Il est possible de modifier les donn es enregistr es dans le r pertoire du t l phone mains libres Bluetooth 1 Appuyer sur la touche de t l phone pression br ve 2 Dire Bip R pertoire 3 Invite S lectionnez l un des l ments suivants Nouvelle inscription Modifier Liste des noms Supprimer ou Effacer tout ou dites Annuler pour revenir au menu principal 4 Dire Bip Modifier 5 Invite Veuillez dire le nom de l inscription que vous souhaitez modifier ou dites Liste des noms ou dites Annuler pour revenir au menu principal 6 Dire
412. n capot qui n est pas ferm et correctement verrouill est dangereux car il risque de s ouvrir lorsque le v hicule roule et bloquer la vue du conducteur ce qui peut causer un grave accident V Ouvrir le capot 1 Tirer sur la poign e de d verrouillage pour d verrouiller le capot Poign e de d verrouillage 3 48 2 Glisser la main dans l ouverture du capot pousser le levier de la g che de s curit vers la droite et soulever le capot 3 Saisir la tige de support l endroit du caoutchouc et l engager dans le trou indiqu par la fl che pour maintenir le capot ouvert V Fermer le capot 1 V rifier sous le capot que tous les bouchons de remplissage sont en place et que tous les l ments non fix s par ex outils contenant d huile etc ont t retir s 2 Ins rer la tige de support dans son attache tout en maintenant le capot ouvert V rifier que la tige de support est fix e dans l attache avant de fermer le capot 3 Fermer le capot de mani re ce qu il se verrouille correctement en place Bien conna tre votre Mazda Porti res et serrures Toit ouvrant transparent Le toit ouvrant transparent peut tre ouvert ou ferm lectriquement seulement si le contacteur d allumage est sur la position ON Interrupteur d ouverture Interrupteur d inclinaison PRUDENCE Ne pas laisser les passagers se tenir debout ou sortir une partie de leur corp
413. n millim tres Rapport hauteur largeur taux d aspect Radial Code de diam tre de jante Indice de charge amp symbole de vitesse Conditions d enneigement s v res oo ON Un BR UU N Composition des plis du pneu et mat riaux utilis s 10 Indice de charge max 9 24 Informations la client le et signalement des probl mes de s curit Informations relatives aux pneus sauf Canada 11 Indices d usure de la bande de roulement d adh rence et de temp rature 12 Pression de gonflage admissible max 13 AVERTISSEMENT POUR LA SECURITE P215 65R15 95H est un exemple de taille de pneu et de norme d indice de charge Voici une explication des diff rents composants de cette taille de pneu et de la norme d indice de charge Bien noter que la taille de pneu et la norme d indice de charge peuvent diff rer de l exemple P Indique un pneu qui a t install sur des automobiles des SUV des minivans et des camionnettes comme indiqu par Tire and Rim Association T amp RA REMARQUE Si votre taille de pneu ne commence pas par une lettre alors celle ci est peut tre d sign e par l ETRTO European Tire and Rim Technical Organization ou par la JATMA Japan Tire Manufacturing Association 215 215 est la largeur nominale du pneu en millim tres Ce nombre trois chiffres indique la largeur du pneu en millim tres d un bord de la paroi lat rale l autre En g n ral plus le nombre est
414. n position verticale faire passer le baudrier de la ceinture correctement par le guide de ceinture de s curit et attacher la portion ventrale de la ceinture V Rangement et sortie de la ceinture de s curit arri re au centre La ceinture de s curit arri re au centre peut tre rang e en proc dant comme suit ATTENTION Lorsque la ceinture de s curit est rang e s assurer qu elle est bien verrouill e dans l espace de rangement Si la ceinture de s curit n est pas correctement rang e elle risque de se coincer dans les si ges et d tre endommag e 2 32 Pour ranger la ceinture de s curit r tracter la ceinture tenir les languettes A et C ensemble et ins rer chaque languette dans l espace de rangement respectif pr vu dans le pavillon Introduire les languettes jusqu au d clic Espace de rangement Tirer la ceinture de s curit appuyer avec votre doigt sur la zone indiqu e par la figure au dessus et faire glisser la ceinture vers l avant Puis sortir lentement la ceinture de s curit de l espace de rangement dans le pavillon REMARQUE Si l on d roule compl tement la ceinture de s curit en la tirant elle passera en mode de blocage automatique Si le mode de blocage automatique n est pas n cessaire r tracter compl tement la ceinture de s curit pour la faire repasser en mode de blocage d urgence Rallonge de ceinture de s curit Si la ceinture de s
415. n que le v hicule est en lieu s r Ne pas laisser les enfants jouer avec les cl s S ils ouvrent la vitre votre insu les vitres ouvertes ne manqueront pas de tenter d ventuels voleurs davantage encore que des porti res non verrouill es Les vitres peuvent tre ouvertes pour a rer l habitacle avant d entrer dans le v hicule 3 44 Avec touche de d verrouillage Syst me d ouverture t l commande Appuyer une fois puis appuyer nouveau dans les 1 5 secondes et maintenir enfonc Une fois les porti res et hayon d verrouill s les deux vitres avant et le toit ouvrant transparent se ferment lorsque la touche de d verrouillage est enfonc e Pour arr ter l ouverture des vitres et du toit ouvrant transparent rel cher la touche Si l on effectue nouveau l op ration depuis le d but les vitres et le toit ouvrant transparent s ouvrent Cl avanc e Touche de panique Touche de verrouillage Touche de d verrouillage Touche du hayon Cl de type escamotable Touche de verrouillage Touche de d verrouillage Touche de panique REMARQUE La touche de d verrouillage ne fonctionne que si l on exerce deux pressions successives sur celle ci e La touche de verrouillage ne permet pas de fermer les l ve vitres lectriques Avec cl 1 Ins rer la cl dans le barillet de cl de la porti re du conducteur 2 Tourner la cl vers l avant et la maintenir Une fois
416. n temps peut tre n cessaire pour que le voyant TPMS s teigne Si le voyant TPMS reste allum conduite le v hicule une vitesse d au moins 25 km h 16 mi h pendant 10 minutes puis v rifier qu il s teint 5 57 Conduite de votre Mazda Voyants t moins et avertisseurs sonores Jl est possible qu avec le temps les pneus perdent naturellement un peu d air et que le TPMS ne puisse pas signaler si les pneus se sont d gonfl s avec le temps ou si un pneu est plat Toutefois si un seul pneu parmi les quatre est d gonfl ceci indique une anomalie il faut alors que quelqu un fasse avancer le v hicule lentement afin qu on puisse v rifier si le pneu d gonfl comporte des entailles ou un bout de m tal d passant de la bande de roulement ou de la paroi du pneu Mettre quelques gouttes d eau sur la tige de la valve pour voir s il ne se forme pas de bulles indiquant une valve en mauvais tat Il faut r parer les fuites et non se contenter de regonfler le pneu d gonfl car les fuites sont dangereuses confier le pneu un concessionnaire agr Mazda poss dant tout l quipement n cessaire pour r parer les pneus les syst mes TPMS et commander le pneu de rechange convenant le mieux au v hicule Si le voyant du syst me de surveillance de pression des pneus s allume de nouveau m me apr s que les pressions des pneus soient r gl es cela peut indiquer la pr sence d une crevaison Remplacer le pneu crev
417. ne acc l ration normale et la promenade les points de passage suivants sont recommand s Rapport Vitesse du v hicule MI en M2 24 km h 15 mi h M2 en M3 40 km h 25 mi h M3 en M4 65 km h 40 mi h M4 en M5 73 km h 45 mi h M5 en M6 80 km h 50 mi h R trogradation des rapports Lorsque l on doit ralentir dans un trafic dense ou lors de la mont e d une forte c te r trograder avant de faire peiner le moteur Ceci donne une meilleure acc l ration lorsque plus de vitesse est n cessaire Lors de la descente d une pente forte inclinaison r trograder pour maintenir une vitesse s curitaire et pour limiter l usure des freins V Conseils concernant la conduite D passement Pour plus de puissance lors du d passement d un autre v hicule ou pour monter une forte pente appuyer fond sur l acc l rateur La bo te de vitesses r trogradera un rapport inf rieur suivant la vitesse du v hicule D marrage en c te Pour monter une c te partir de la position arr t e 1 Appuyer sur la p dale de frein 2 Passer en plage D ou M1 suivant la charge du v hicule et l inclinaison de la pente 3 Rel cher la p dale de frein tout en acc l rant graduellement Descente de pente Lors de la descente de forte pente passer une plage de rapport inf rieur suivant la charge du v hicule et l inclinaison de la pente Descendre lentement n utiliser les freins que d
418. ne ceinture de s curit endommag e ne peut pas fournir une protection ad quate en cas de collision Faire inspecter par un concessionnaire agr Mazda tous les syst mes des ceintures de s curit utilis es lors d un accident avant de les utiliser de nouveau Faire remplacer imm diatement les ceintures de s curit si le dispositif de pr tension ou le limiteur de charge se sont d ploy s Un coussin d air avant ou les deux peuvent se d ployer et le s dispositif s de pr tension correspondant s peut peuvent galement se d ployer en m me temps Bien qu il soit relativement plus prudent d utiliser une ceinture de s curit ayant subi une collision lors d un accident qu aucune ceinture de s curit du tout le fait d utiliser une ceinture de s curit dont le dispositif de pr tension ou le limiteur de charge s est d ploy r duit la s curit dont vous b n ficiez Tout comme les coussins d air les dispositifs de pr tension de ceinture de s curit ne fonctionnent qu une seule fois Apr s qu ils soient d ploy s ils ne fonctionneront plus et doivent tre remplac s imm diatement Si les dispositifs de pr tension ne sont pas remplac s le risque de blessures en cas de collision est plus lev Faire toujours inspecter les si ges avant les dispositifs pr tension de ceinture de s curit et les coussins d air par un concessionnaire agr Mazda apr s toute collision Les dispositifs de pr tension de ceinture de s
419. ne d passe jamais les valeurs sp cifi es dans le Tableau des charges de remorquage e Le PNCB maximum est la somme du poids combin de la remorque et de la charge plus le poids du v hicule tractant incluant le dispositif d attelage de la remorque les passagers du v hicule et la charge Il ne doit pas d passer les valeurs sp cifi es dans le Tableau des charges PNBE et PNBV Ne pas d passer le PNBE poids nominal brut sur l essieu l avant et l arri re et le PNBV poids nominal brut du v hicule Sinon la conduite le freinage et les performances du v hicule seront n gativement affect s Ces valeurs figurent aussi sur l Etiquette du certificat de s curit des v hicules moteur appos e sur le montant de la porti re du conducteur Utilisation haute altitude A haute altitude un moteur essence perd de la puissance raison de 3 4 par 304 m 1 000 pieds d l vation Dans ces conditions il est recommand de r duire le poids brut du v hicule et le poids brut combin 4 13 Avant de conduire votre Mazda Remorquage TABLEAU DES CHARGES DE REMORQUAGE Etant donn que les poids des v hicules varient des compensations doivent tre faites pour r pondre aux conditions de ce tableau Mod le D nomination Sans paquet de Avec paquet de remorquage remorquage ZONE AYANT 2 97 m 32 pieds 4 65 m 50 pieds MAX Ajo
420. nfirmation S lectionner un t l phone Langue ou NIP ou dites Annuler pour revenir au menu principal 4 Dire Bip Invites de confirmation 5 Invite Les invites de confirmation sont activ es d sactiv es Souhaitez vous d sactiver activar les Invites de confirmation 6 Dire Bip Oui 7 Invite Les invites de confirmation sont d sactiv es activ es revenir au menu principal V Fonction d apprentissage de la reconnaissance vocale apprentissage de l orateur La fonction d apprentissage de la reconnaissance vocale permet d utiliser une reconnaissance vocale adapt e aux caract ristiques de la voix de l utilisateur Si la reconnaissance des commandes de saisie vocale du syst me n est pas adapt e cette fonction peut am liorer de mani re importante la reconnaissance vocale de l utilisateur au niveau du syst me Si la voix de l utilisateur n est pas suffisamment reconnue lors de l utilisation de cette fonction il est alors possible que l utilisateur ne puisse b n ficier de l avantage de cette fonction Cette derni re ne permet pas en effet de proc der une reconnaissance vocale de haut niveau L enregistrement vocal doit s effectuer lors de la lecture de la liste des commandes de saisie vocales Lire la liste lorsque le v hicule est stationn Proc der l enregistrement dans un lieu aussi calme que possible page 6 110 L enregistrement doit tre effectu enti re
421. ngle d ancrage par le haut de l appuie t te est dangereux En cas de collision la sangle d ancrage peut glisser de l appuie t te et le syst me de dispositif de s curit pour enfants ne sera pas correctement retenu Le dispositif de s curit pour enfants peut bouger ce qui peut entra ner la mort ou une blessure de l enfant Toujours attacher la sangle d ancrage la position de crochet d ancrage correcte Attacher la sangle d ancrage la position de crochet d ancrage incorrecte est dangereux En cas de collision la sangle d ancrage peut glisser et le syst me de dispositif de s curit pour enfants ne sera pas correctement retenu Le dispositif de s curit pour enfants peut bouger ce qui peut entra ner la mort ou une blessure de l enfant 2 44 V Installation du syst me de dispositif de s curit pour enfants sur la troisi me rang e de si ges Les si ges de la troisi me rang e ne peuvent pas accueillir les syst mes de dispositif de s curit pour enfants de type LATCH ou avec sangles d ancrage Il est donc n cessaire d installer ces syst mes sur d autres si ges dans la deuxi me rang e par exemple Si ce n est pas possible les syst mes de dispositif de s curit pour enfants de type LATCH ou sangle d ancrage devraient tre install s en utilisant les ceintures de s curit si le fabricant autorise leur installation sans LATCH ou ancrage Suivre les instructions du fabricant lorsque
422. nible un mouchoir en papier mouill peut aussi tre utilis L endroit nettoy devrait tre cir suivant les instructions fournies dans cette section Les insectes et la s ve d arbre peuvent tre retir s l aide d une ponge douce et de l eau ou d un produit de nettoyage disponible dans le commerce On peut aussi couvrir l endroit affect d un journal mouill pendant une deux heures Retirer ensuite le journal et rincer l eau les d bris restants V Marques d eau Apparition La pluie le brouillard l humidit et m me l eau courante peut contenir des min raux nuisibles tel que du sel et des d p ts Si de l humidit contenant des min raux se d pose sur le v hicule puis s vapore les min raux se concentrent et durcissent pour former des ronds blancs Ces ronds peuvent endommager le fini du v hicule Pr vention Il est n cessaire de laver et cirer le v hicule suivant les instructions fournies dans cette section pour prot ger son fini Ceci devrait tre fait d s que l on d couvre des t ches d eau sur le fini du v hicule V Ecaillage de la peinture Apparition L caillage de la peinture se produit lorsque des graviers projet s en l air par les pneus d autre v hicules retombent sur le v hicule Pour viter l caillage de la peinture Garder une distance ad quate entre ce v hicule et le v hicule que l on suit pour r duire les risques d caillage de la peinture dus
423. nnaire agr Mazda Conduite de votre Mazda D marrage et conduite REMARQUE e Le t moin clignote et un l ger son de battement est produit par le moteur Cela indique que le TCS fonctionne correctement e Sur des surfaces glissantes comme sur de la neige il est impossible d augmenter le r gime moteur lorsque le syst me de commande de traction est en fonction VWT moin TCS OFF TCS OFF Ce t moin s allume pendant quelques secondes lorsque le contacteur d allumage est mis sur la position ON Il s allume aussi lorsque l interrupteur TCS OFF est press et que le syst me de commande de traction est mis hors fonction Se r f rer Interrupteur TCS OFF la page 5 26 Si le t moin reste allum et le syst me de commande de traction n est pas mis hors fonction faire v rifier le v hicule par un concessionnaire agr Mazda Cela peut indiquer une anomalie du syst me de commande dynamique de stabilit REMARQUE Si le t moin TCS DSC et le t moin TCS OFF restent allum s m me apr s qu on ait mis le contacteur d allumage sur la position ON essayer nouveau d effectuer la proc dure Si le probl me n est toujours pas r solu s adresser un concessionnaire agr Mazda 5 25 Conduite de votre Mazda D marrage et conduite V Interrupteur TCS OFF Si la vitesse du v hicule est inf rieure 15 km h 9 mi h appuyer sur l interrupteur TCS OFF pour mettre la commande de traction hors f
424. ns r alors que le syst me de divertissement arri re est teint mais que l cran est ouvert et que le contacteur d allumage est la position ACC ou ON le syst me s allume et commence la lecture automatiquement Ejection du disque Appuyer sur la touche d jection pour jecter le disque Touche d jection REMARQUE Lorsque la touche d jection est press e le disque est ject moiti e Un disque peut tre ject avec le syst me de divertissement arri re teint 6 67 Confort int rieur Syst me de divertissement arri re V R glage de l image Il est possible de r gler la luminosit BRIGHT la nuance TINT densit de couleur COLOR et le contraste CONTRAST de l cran Appuyer sur la touche de r glage de l image PICTURE de la commande pour passer au mode de r glage de l image Le mode de l image change dans l ordre BRIGHT TINT COLOR CONTRAST OFF chaque fois que la touche est press e dans ce mode Appuyer sur la touche de r glage de l image A ou V situ e sur la haut bas de la touche de mode de r glage de l image PICTURE pour r gler le mode de chaque image REMARQUE Sile mode de r glage de l image est activ et qu aucune op ration n a t effectu e apr s environ 5 secondes le mode est annul automatiquement e Si l image ne peut plus tre r gl e en appuyant sur la touche de r glage de l image ou N cela signifie que
425. ns du v hicule e Appuyer sur la touche OUTSIDE pendant 3 secondes ou plus pour commuter l affichage de Fahrenheit Celsius ou vice versa e Appuyer sur la touche OUTSIDE de nouveau pour commuter l affichage de la temp rature ambiante la temp rature de r glage du climatiseur Touche DUAL DUAL Utiliser la touche DUAL pour changer de mode entre le fonctionnement individuel et le mode combin Mode de fonctionnement individuel t moin allum La temp rature r gl e peut tre contr l e individuellement pour le conducteur et le passager avant Mode combin t moin teint La temp rature r gl e est contr l e simultan ment pour le conducteur et le passager avant REMARQUE En mode combin la temp rature r gl e du passager avant passe celle du conducteur appara t sur l affichage des informations lorsqu on se trouve en mode de fonctionnement individuel Le syst me passe automatiquement en mode combin si l on appuie sur l interrupteur du d givrage du pare brise Le syst me ne passera pas au mode de fonctionnement individuel en appuyant sur la touche DUAL ou en tournant le cadran de commande de la temp rature du passager avant 6 9 Confort int rieur Syst me de commande de temp rature Interrupteur de d givrage du pare brise HY FRONT Appuyer sur l interrupteur pour d givrer le pare brise et les vitres des porti res avant V Fonctionne
426. ns la liste des dispositifs qui a t recherch e par le t l phone mobile 16 Entrer le code d appariement 4 chiffres r gl l tape 9 dans le t l phone mobile 17 Invite Veuillez dire le nom du t l phone apr s le bip 18 Dire Bip XXXX Appeler une balise de t l phone un nom de programme quelconque Exemple T l phone de Stan REMARQUE Appeler une balise de t l phone programm e dans les 10 secondes Si l on veut programmer plus de deux t l phones mobiles il sera impossible de les programmer en utilisant une balise de t l phone identique ou similaire 19 Invite Ajout de XXXXXX Ex T l phone de Mary balise de t l phone Est ce exact 20 Dire Bip Oui 21 Invite Attribuez un ordre de priorit entre 1 et 7 pour ce t l phone 1 tant le t l phone utilis le plus souvent 22 Dire Bip 1 Appeler un num ro du niveau de priorit le plus haut compris entre 1 et 7 REMARQUE e Normalement il faut entrer 1 niveau de priorit le plus haut e Si plus de deux t l phones mobiles sont enregistr s entrer l ordre de priorit compris entre et 7 23 Invite XXXXXX Ex T l phone de Mary balise de t l phone est r gl sur la priorit X num ro de priorit Est ce exact 24 Dire Bip Oui 25 Invite Jumelage termin 6 113
427. ns pour rouler plus conomiquement s ssesesesseesesee 4 6 Console centrale 6 135 Console sup rieure s sssesseeeeeeee 6 134 Index C Contact Cl s semer rs 3 22 Interrupteur 5 2 Conternances 5m 10 5 Convertisseur catalytique s000000 4 3 Crochet pour sac provision 6 136 D D givreur Lunette arri re e esseseeseeeeeeeee 5 75 D givreur de lunette arri re 5 75 D marrage avec batterie de S COUTS eine nee et EE 7 19 D marrage du moteur 5 4 D marrage d urgence s s seeseseeseee 7 18 D marrage avec batterie de SCOUTS aa dinars oeienntiet 7 19 D marrage en poussant 7 22 Moteur noy ssssesssessessesssesseesees 7 18 D marrage en poussant ssesee00 7 22 Deuxi me rang e de si ges 2 12 D verrouillage du capot s ssese000 3 48 Dimensions 10 5 Direction assist e s sesseseeseeeeseee e 5 17 Liquide r 8 25 Dispositifs de s curit pour enfants Installation de syst mes de dispositif de s curit pour enfants 2 41 Pr cautions concernant les dispositifs de s curit pour enfants 2 36 Syst me de dispositif de s curit pour enfants de type LATCH 2 50 E Eclairage de compartiment bagages iris then ntm 6 129 11 4 E Eclairage du tableau de bord
428. nservez ce manuel dans la bo te gants il constituera une r f rence pratique pour une utilisation confortable et en toute s curit de votre Mazda Si vous devez revendre votre v hicule laissez ce manuel dans la bo te gant disposition du propri taire suivant Toutes les sp cifications et descriptions sont jour la mise sous presse Cependant cherchant constamment am liorer ses v hicules Mazda se r serve le droit d apporter des modifications aux sp cifications tout moment sans pr avis et sans qu il lui incombe d obligations Enregistreur de donn es de conduite Ce v hicule est dot d un enregistreur de donn es de conduite En cas de collision ce dispositif enregistre les donn es relatives la dynamique du v hicule et aux syst mes de s curit pendant une courte p riode Ces donn es peuvent aider une meilleure compr hension des circonstances entra nant accidents et blessures et mener la conception de v hicules plus s rs Le climatiseur et l environnement Votre climatiseur Mazda d origine est rempli de HFC 134a R134a un r frig rant qui n endommage pas la couche d ozone Si le climatiseur ne fonctionne pas correctement s adresser un concessionnaire agr Mazda Perchlorate Certains composants de ce v hicule tels que les modules de coussins d air les dispositifs de pr tension de ceintures de s curit les piles au lithium peuvent contenir du perchlorate Il faut donc p
429. nt gt Ne pas d monter la prise de courant ATTENTION gt Toujours refermer le couvercle lorsque la prise n est pas utilis e Si des mati res trang res ou des liquides p n trent dans la prise cela peut entra ner une panne gt Ne pas utiliser des appareils lectriques qui d passent la capacit lectrique indiqu e Cela pourrait causer une anomalie REMARQUE Pour viter de d charger la batterie ne pas utiliser l entr e auxiliaire pendant de longues p riodes lorsque le moteur tourne au ralenti ou s il est arr t Branchement 1 Ouvrir le couvercle 2 Ins rer l g rement la prise faire tourner la prise de 90 degr s puis l ins rer compl tement PRISE DE COURANT D branchement 1 Retirer la prise 2 Fermer le couvercle 6 95 Confort int rieur Syst me de divertissement arri re REMARQUE Les appareils suivants peuvent ne pas fonctionner m me si leur capacit lectrique est de 100 Wou moins e Les appareils demandant de grande quantit s d lectricit pour l activation tels que les t l visions tube cathodique les r frig rateurs compresseur les pompe lectrique et les outils lectriques Les appareils dot s d une fonction de changement de la fr quence de l alimentation lectrique comme les horloges et les appareils audio e Les appareils pour le traitement de donn es de pr cision notamment l quipement de mesure Certains appareils
430. nt et lat ral et le syst me de pr tension de la ceinture de s curit du si ge du passager avant se d ploient si le poids total assis sur le si ge est inf rieur environ 30 kg 66 1b Pour diminuer les risques de blessures caus es par le d ploiement du coussin d air c t passager avant le syst me d sactive les coussins d air avant et lat ral ainsi que le dispositif de pr tension de ceinture de s curit du passager avant lorsque e Personne n est assis sur le si ge du passager avant Le t moin de d sactivation du coussin d air du passager avant ne s allume pas e Le poids total assis sur le si ge du passager avant est inf rieur environ 30 kg 66 Ib Le t moin de d sactivation du coussin d air du passager avant s allume Le syst me d sactive les coussins d air avant et lat ral c t passager avant et le dispositif de pr tension de ceinture de s curit du passager avant il faut donc s assurer que le t moin de d sactivation du coussin d air du passager avant s allume suivant le tableau ci apr s Le voyant du dispositif de pr tension de ceinture de s curit avant coussin d air clignote et le t moin de d sactivation du coussin d air du passager avant s allume si une anomalie possible est d tect e dans les capteurs Si cela se produit les coussins d air avant et lat ral et le dispositif de pr tension de ceinture de s curit c t passager avant ne se d ploieront pas 2 70 Equipement s cur
431. nt limit es Il est possible que le syst me BSM ne fonctionne pas correctement dans les conditions suivantes Dela glace de la neige ou de salet colle la surface du pare chocs arri re autour des capteurs radars __ Dans des conditions m t orologiques difficiles telles que de la pluie ou de la neige ou dans des conditions o de l eau est projet e La zone du pare chocs arri re autour des capteurs radars est obstru e par un corps tranger autocollant ou support v los par exemple Il est possible que les capteurs radars ne d tectent pas tous les types de v hicules se trouvant autour du v hicule notamment les types suivants _ V lomoteurs e V hicules avec une forme de carrosserie non d tect e par le radar tels qu une semi remorque plateau sans chargement e V hicules avec une hauteur de carrosserie r duite tels que les voitures de sports En cas de choc au niveau du pare chocs arri re m me suite un accident mineur faire inspecter les capteurs radars par un concessionnaire agr Mazda Si le v hicule est utilis alors qu un capteur radar est endommag il est possible que le syst me ne fonctionne pas correctement et entraine un accident Consulter un concessionnaire agr Mazda pour les travaux de r paration ou de peinture autour des capteurs radars ou de remplacement du pare chocs Il est possible que les capteurs radars du syst me BSM soient soumis aux l gislations relatives
432. nteau pour accrocher des v tements Toujours garder les modules de rideaux de s curit gonflables libres d objet afin de permettre le d ploiement en cas de collision lat rale ou de capotage Ne pas placer de bagages ou d autres objets sous les si ges avant Il est dangereux de placer des bagages ou d autres objets sous les si ges avant Les composants essentiels du syst me de retenue suppl mentaire pourraient tre endommag s et en cas de collision lat rale les coussins d air ad quats risqueraient de ne pas se d ployer ce qui pourrait causer des blessures graves ou mortelles Afin d viter d endommager les composants essentiels du syst me de retenue suppl mentaire ne pas placer de bagages ou autres objets sous les si ges avant Ne pas toucher aux composantes du syst me de retenue suppl mentaire apr s le gonflement des coussins d air Il est dangereux de toucher les composants du syst me de retenue suppl mentaire apr s que les coussins d air se soient gonfl s Imm diatement apr s le gonflage ils sont tr s chauds On risque de se br ler Ne jamais installer d quipement l avant du v hicule L installation d quipement l avant comme une barre de protection frontale barre kangourou barre de pouss e ou autres dispositifs similaires un chasse neige ou un treuil est dangereuse Le syst me de capteur des coussins d air peut tre affect Ceci peut d clencher les coussins d air accidentellement ou cela peu
433. ntiel surchauffe e Clignote s il y a une grande diff rence de vitesse de rotation des roues avant et arri re pendant de longues p riodes ce qui peut arriver par exemple lorsque le v hicule est embourb Si le voyant AWD s allume Si le voyant AWD s allume s adresser un concessionnaire agr Mazda Si le voyant AWD clignote Garer le v hicule dans un endroit s r Apr s quelques moments si le voyant arr te de clignoter la conduite peut tre reprise Si le t moin ne cesse pas de clignoter s adresser un concessionnaire agr Mazda A PRUDENCE Ne jamais faire tourner vide une roue qui n est pas en contact avec le sol Le fait de faire tourner vide une roue qui n est pas en contact avec le sol lorsque le v hicule est coinc ou dans un ravin est dangereux Le m canisme d entra nement peut subir des dommages et causer un accident ou m me entra ner une surchauffe une fuite d huile et un incendie 5 55 Conduite de votre Mazda Voyants t moins et avertisseurs sonores V Voyant du syst me de surveillance de pression des pneus TPMS i Ce voyant s allume pendant quelques secondes lorsque le contacteur d allumage est mis la position ON Ensuite le voyant s allume et un bip sonore retentit lorsque la pression de gonflage d un ou plusieurs des pneus est trop basse et il clignote en cas d anomalie du syst me 5 56 Certains mod les PRUDENCE Si le voyant du syst m
434. ntrale des pi ces de retenue en plastique dans le sens inverse des aiguilles d une montre et les retirer puis retirer partiellement le garde boue Retrait Installation og RA Li 4 D brancher le connecteur lectrique de l ampoule en appuyant sur la languette du connecteur avec un doigt et en tirant le connecteur vers le bas 5 Tourner l ensemble douille et ampoule dans le sens contraire des aiguilles d une montre et le retirer Retirer prudemment l ampoule de la douille du r flecteur en la tirant doucement en un mouvement rectiligne 6 Installer dans l ordre inverse du retrait Certains mod les 8 45 Entretien Entretien r alisable par le propri taire REMARQUE e Pour remplacer l ampoule s adresser un concessionnaire agr Mazda e Si l on touche l ampoule halog ne par m garde il faut la nettoyer en la frottant avec de l alcool avant de l utiliser e Utiliser le protecteur et l emballage de la nouvelle ampoule pour mettre au rebut hors de port e des enfants l ancienne ampoule Clignotants lat raux st feux de freinage feux arri re cot des feux combin s arri re feu de freinage auxiliaire En raison de la complexit et la difficult des op rations confier le remplacement des ampoules LED un concessionnaire agr Mazda REMARQUE Il est impossible de remplacer l ampoule LED Il faut remplacer le composant d clairage combin s arri re Clignotants arri re
435. ntretien Entretien r alisable par le propri taire PRUDENCE Se laver les mains apr s avoir manipul la batterie et les accessoires connexes Les bornes connecteurs et les pi ces reli es contiennent du plomb et des d riv s de plomb des produits chimiques qui ont t trouv s par l Etat de la Californie comme causant le cancer et des probl mes de reproduction Pour garantir une manipulation correcte et sans danger de la batterie lire les pr cautions suivantes attentivement avant de l utiliser ou de l inspecter la S assurer de toujours porter des lunettes de protection lorsque l on travaille pr s de la batterie Travailler sans lunettes de protection est dangereux Le liquide de la batterie contient de l ACIDE SULFURIQUE qui peut causer la c cit s il entre en contact avec vos yeux Aussi l hydrog ne produit pendant le fonctionnement normal de la batterie peut s enflammer et faire exploser la batterie Porter des lunettes de protection et des gants de protection pour viter le contact avec du liquide de la batterie Du liquide de batterie renvers est dangereux Le liquide de la batterie contient de l ACIDE SULFURIQUE qui peut causer de graves blessures s il entre en contact avec vos yeux votre peau ou vos v tements Si cela se produit se rincer imm diatement les yeux avec de l eau pendant 15 minutes ou se laver la peau compl tement et consulter un m decin S assurer de toujours garder les batteries hors d
436. nts de type LATCH page 2 50 2 40 Equipement s curitaire essentiel Dispositifs de s curit pour enfants Installation de syst mes de dispositif de s curit pour enfants Les statistiques sur les accidents indiquent qu un enfant est plus en s curit sur les si ges arri re Le si ge du passager avant est le plus mauvais choix pour tout enfant de moins de 12 ans et pour un syst me de dispositif de s curit pour enfants faisant face vers l arri re il est extr mement dangereux Certains syst mes de dispositif de s curit pour enfants sont quip s de sangles d ancrage et pour tre efficaces ils doivent donc tre install s sur des si ges qui peuvent accommoder les ancrages Dans ce v hicule Mazda des syst mes de dispositif de s curit pour enfants quip s de sangles d ancrage ne peuvent tre install s qu aux trois positions de la deuxi me rang e de si ges M me si votre v hicule est dot de capteurs de poids de si ge passager avant page 2 70 qui d sactivent automatiquement le coussin d air du si ge passager avant le si ge arri re est l endroit le plus s r pour les enfants de tout ge et de toute taille Certains syst mes de dispositif de s curit pour enfants utilisent des fixations sp ciales de type LATCH se r f rer Syst me de dispositif de s curit pour enfants de type LATCH page 2 50 PRUDENCE Les syst mes de dispositif de s curit po
437. o il y a du trafic est dangereux PRUDENCE S assurer de suivre les instructions pour le changement de roue et ne jamais se mettre sous le v hicule lorsqu il n est support que par le cric Le changement de roue est dangereux Le v hicule peut glisser du cric et causer des blessures Ne jamais laisser quelqu un dans un v hicule support par le cric Le fait de permettre quelqu un de rester dans un v hicule support par le cric est dangereux L occupant peut faire tomber le v hicule causant de graves blessures ATTENTION Avec syst me de surveillance de pression des pneus Les jantes mont es sur ce v hicule Mazda sont sp cialement con ues pour l installation de capteurs de pression des pneus Ne pas utiliser des jantes non d origine car il peut ne pas tre possible d y installer les capteurs de pression des pneus En cas d urgence Pneu plat REMARQUE e S assurer que le cric soit bien lubrifi avant de l utiliser Avec syst me de surveillance de pression des pneus e S assurer d enregistrer le signal de code d identification des capteurs de pression des pneus lorsque les pneus ou les jantes sont chang s page 5 33 1 Garer le v hicule sur une surface horizontale dans un endroit loign du trafic et appliquer fermement le frein de stationnement 2 Passer en position de stationnement P et arr ter le moteur 3 Allumer les feux de d tresse 4 Faire descendre les
438. odifications et accessoires additionnels Mazda ne peut pas garantir le fonctionnement du syst me d immobilisation s il a t modifi ou si un accessoire additionnel a t install sur le syst me ATTENTION Afin d viter d endommager le v hicule ne pas modifier le syst me ou installer d accessoire additionnel sur le syst me d immobilisation du v hicule 3 58 Syst me d immobilisation sans cl avanc e Le syst me d immobilisation ne permet de d marrer le moteur qu avec une cl reconnue par le syst me Si quelqu un essaie de d marrer le moteur avec une cl non reconnue par le syst me le moteur ne d marrera pas ce qui aide prot ger le v hicule contre le vol ATTENTION gt Les quipements radio de ce type sont r glement s par des lois aux Etats Unis Les changements ou modifications non sp cifiquement approuv s par l entit responsable de la conformit peuvent annuler le droit de l utilisateur de faire fonctionner cet appareil gt Afin de ne pas endommager la cl ne pas gt Laisser la cl tomber gt Mouiller la cl gt Exposer la cl des champs magn tiques gt Exposer la cl des temp ratures lev es dans des endroits au soleil comme sur le tableau de bord ou sur le capot ATTENTION Lors du d marrage du moteur viter les points sinon le moteur peut ne pas d marrer car le signal lectronique de la cl de contact ne sera pas t
439. oids total assis sur le si ge du passager avant Les syst mes de pr tension de ceinture de s curit et les coussins d air lat raux et avant pour passager avant seront d sactiv s si le poids total assis sur le si ge du passager avant est proche de 30 kg 66 Ib et ils seront r activ s avant que le poids d passe 42 kg 93 lb 2 73 Equipement s curitaire essentiel Syst mes de retenue suppl mentaire coussins d air ATTENTION gt Pour assurer le d ploiement appropri du coussin d air avant et pour viter d endommager les capteurs du si ge d avant gt Ne pas placer d objets pointus sur le coussin du si ge avant et ne pas laisser d objets lourds sur le si ge gt Ne pas renverser de liquide sur ou sous les si ges avant gt Pour permettre aux capteurs de fonctionner correctement toujours ex cuter les op rations suivantes gt Reculer les si ges avant au maximum et toujours s asseoir droit contre le dossier du si ge avec la ceinture de s curit correctement boucl e gt Si un enfant est assis sur le si ge du passager avant fixer le syst me de dispositif de s curit pour enfants correctement et reculer le si ge du passager avant au maximum page 2 48 REMARQUE e Le syst me prend environ 10 secondes pour commuter l activation d sactivation des coussins d air avant et lat ral c t passager avant et du dispositif de pr tension de ceinture de s curit du passager avant Le t moin de d
440. oint de liquide de frein PRUDENCE Faire attention de ne pas renverser de liquide de frein sur soi ou sur le moteur Du liquide de frein renvers est dangereux S il entre en contact avec les yeux cela peut causer de graves blessures Dans ce cas se rincer imm diatement les yeux avec de l eau et consulter un m decin Du liquide de frein renvers sur un moteur chaud peut causer un incendie Si le niveau du liquide de frein d embrayage est bas faire contr ler les freins et l embrayage Si le niveau du liquide de frein est bas ceci est dangereux Un niveau bas peut indiquer une usure des plaquettes de frein ou une fuite du syst me de freinage Les freins risquent de ne pas fonctionner et cela peut causer un accident Si le niveau du liquide est bas ajouter du liquide jusqu au rep re MAX Avant d ajouter du liquide nettoyer soigneusement la zone entourant le bouchon du r servoir 8 24 ATTENTION gt Le liquide de frein endommage les surfaces peintes Si du liquide de frein entre en contact avec une surface peinte le laver imm diatement avec de l eau gt L utilisation d un liquide de frein autre que celui sp cifi page 10 4 endommagera le syst me Le m lange de liquides diff rents endommage aussi le syst me Si l on doit rajouter fr quemment du liquide de frein s adresser un concessionnaire agr Mazda Entretien Entretien r alisable par le propri taire Liquide de d
441. oir conduit le v hicule active les essuie glaces une fois ils fonctionnent ensuite de mani re adapt e la quantit de pluie La commande automatique des essuie glace peut ne pas fonctionner lorsque la temp rature du capteur de pluie est inf rieure 10 C 14 F ou sup rieure 85 C 185 F e Sile pare brise est enduit d un produit hydrofuge le capteur de pluie peut ne pas pouvoir d tecter correctement la quantit de pluie et la commande automatique des essuie glace peut ne pas fonctionner correctement e Side la salet ou des corps trangers par exemple de la glace ou autre contenant du sel d pandage adh rent au pare brise au niveau du capteur de pluie ou si le pare brise est recouvert de glace cela pourrait causer le fonctionnement automatique des essuie glace Cependant si les essuie glace ne peuvent pas retirer la glace ces salet s ou corps trangers la commande automatique des essuie glace arr tera le fonctionnement Dans un tel cas tirer le levier d essuie glace la position 1 ou 2 pour un fonctionnement manuel ou retirer la glace la salet ou les corps trangers la main pour r initialiser le fonctionnement automatique des essuie glace 5 73 Conduite de votre Mazda Interrupteurs et commandes V Lave glace de pare brise Tirer le levier vers soi et le maintenir pour faire jaillir le liquide de lave glace Hors circuit Lave glace REMARQUE Avec le levier d es
442. oit la m me que celle du caoutchouc retir 4 7 Introduire prudemment un caoutchouc de balai neuf Installer l ensemble du balai dans l ordre inverse de celui du retrait V Remplacement du balai d essuie glace de lunette arri re Lorsque l essuie glace ne nettoie plus correctement la lunette arri re le balai est probablement us ou ab m Le remplacer ATTENTION Pour viter d endommager le bras d essuie glace et les autres composants ne pas d placer manuellement l essuie glace Entretien Entretien r alisable par le propri taire 1 Retirer le cache et relever le bras 3 Tirer le balai et le faire coulisser pour d essuie glace le sortir du support de balai al SA AT S f 2 Tourner fermement le balai d essuie 4 Retirer les barres m talliques du glace vers la droite jusqu ce qu il se caoutchouc de chaque balai d essuie d verrouille puis retirer le balai glace et les monter sur un caoutchouc de balai d essuie glace neuf y ATTENTION Pour emp cher les dommages la ATTENTION lunette arri re laisser retomber Ne pas plier ou jeter les barres doucement l essuie glace sans le m talliques Elles doivent tre frapper contre la lunette arri re r utilis es Entretien Entretien r alisable par le propri taire 5 Introduire prudemment un caoutchouc de balai neuf Installer l ensemble du balai dans l ordre inverse de celui du retrait f 8 32 E
443. oit ouvrant transparent inverseur CC CA 20 S WARM 15A Chauffage de si ge 21 A C MAG 10A Climatiseur 22 BOSE 25A Syst me audio Mod le avec le syst me audio Bose 23 FAN2 he de refroidissement 40A 24 ABS 50A ABS 25 IG COIL 25A Syst me d allumage 26 H L LOW L 15A Phare gauche Feux de croisement 27 H L LOW R 15A Phare droit Feux de croisement 28 H L HIGH 20A Phare Feux de route Feux de route 29 HAZARD 15A Feux de d tresse 30 ENG B 10A PCM 31 HORN 15A Avertisseur 32 STOP 7 5A Feux de freinage 33 EGI INJ 10A Syst me de commande du moteur 34 ENG BAR 20A D bitm tre d air soupape de commande EGR 35 ENG BAR 2 7 5A PCM 8 52 Certains mod les Entretien Entretien r alisable par le propri taire Bo te relais Compartiment du moteur i 2 3 VALEUR DESCRIPTION DE COMPOSANTE PROTEGEE FUSIBLE INJ 7 5A Injecteurs Certains mod les 8 53 Entretien Entretien r alisable par le propri taire Porte fusibles Bo te gants VALEUR DESCRIPTION DE COMPOSANTE PROTEGEE FUSIBLE 1 OUTLET FR 15A Prise des accessoires avant 2 MIRROR 7 5A R troviseur commande distance 3 Z 4 METER 10A Combin d instruments 5 SAS 7 5A ABS coussin d air 6 ENG IGA 7 5A Syst me de commande du moteur 7 STA 7 5A Syst me d alluma
444. ol _ D clenchement de l alarme e Verrouillage d verrouillage des porti res ou d marrage du moteur en utilisant la cl auxiliaire PRUDENCE Ne pas laisser les cl s dans le v hicule si des enfants s y trouvent et les garder dans un endroit o les enfants ne les trouveront pas et ne joueront pas avec Le fait de laisser des enfants dans le v hicule avec la cl est dangereux Cela pourrait entra ner des blessures ou la mort de quelqu un Ces nouveaux types de cl fascinent les enfants Ils risquent de jouer avec les l ve vitres lectriques ou d autres commandes ou m me faire que le v hicule se d place Les ondes radio mises par la cl avanc e peuvent perturber le fonctionnement des quipements m dicaux tels que les stimulateurs cardiaques Avant d utiliser votre cl avanc e proximit de personnes utilisant des quipements m dicaux demander au fabricant de ces quipements ou votre m decin si les ondes radio mises par la cl avanc e risquent de perturber leur fonctionnement REMARQUE Le conducteur doit tre muni de la cl avanc e pour s assurer que le syst me fonctionne correctement e Se r f rer Syst me d immobilisation page 3 55 pour plus d information concernant les cl s et le d marrage du moteur Avec syst me antivol Se r f rer Syst me antivol page 3 61 pour plus d informations concernant les cl s et l immobilisation du v hicule sur les v hicules quip s du
445. ommande pour r gler la luminosit du combin d instruments et des autres clairages du tableau de bord REMARQUE La luminosit des clairages du tableau de bord peut tre r gl e lorsque l interrupteur de phares est la position ou ZO e Lorsqu il n est plus possible de r gler davantage la luminosit des clairages du tableau de bord un bip sonore retentira e Compteur noir La luminosit des clairages du combin d instruments peut tre r gl e lorsque l interrupteur de phares est n importe quelle position Annulation du sradateur d clairage Eclairages du compteur noir et du tableau de bord Lorsque l interrupteur de phares est la position ou D la luminosit du combin d instruments et de l affichage des informations diminue Conduite de votre Mazda Combin compteurs et indicateurs Lors de la conduite sur des routes enneig es ou dans le brouillard ou dans toute autre situation o la visibilit du combin d instruments ou de l affichage des informations est r duite d aux reflets de la luminosit environnante annuler le gradateur d clairage et augmenter l intensit de l clairage Pour annuler le gradateur d clairage appuyer sur la commande d clairage du tableau de bord REMARQUE Si on laisse la commande d clairage du tableau de bord sur la position d annulation de gradateur d clairage la luminosit du combin d instruments et de l affichage
446. ompenser ceci en prenant des virages plus larges que normalement D passement Se pr parer bien l avance d passer les autres v hicules et laisser beaucoup d espace avant de changer de file Les coups de vent lat raux subis lors du d passement des v hicules en particulier ceux de grande taille et les effets des routes cahoteuses affecteront la conduite Si un roulis se produit saisir fermement le volant de direction et r duire la vitesse promptement mais progressivement Orienter la direction droit devant Si l on n effectue aucune correction extr me de la direction de conduite ou du freinage la combinaison d une vitesse r duite et d une direction bien ferme assurera une bonne stabilit Recul Faire reculer un v hicule quip d une remorque exige beaucoup d entra nement et de patience Reculer progressivement et se faire guider par une personne l arri re de la remorque pour r duire les risques d accident Pour faire tourner la remorque placer la main en bas du volant de direction et le tourner dans le sens o l on veut faire aller la remorque Faire des mouvements minimes seulement pour viter de tourner de fa on trop serr e ou trop prolong e Mont e d une pente Utiliser un rapport de bo te de vitesses inf rieur pour r duire les risques de surcharge et ou de surchauffe du moteur 4 19 Avant de conduire votre Mazda Remorquage Descente d une pente Lors de la descente d une pente utiliser un
447. on ACC si le moteur ne tourne pas V Nettoyage de la prise d air Retirer toute obstruction comme les feuilles la neige ou la glace du capot et de la prise d air dans la grille d auvent pour am liorer l efficacit du syst me V Vitres embu es Lorsque le temps est humide les vitres risquent de s embuer facilement Utiliser le syst me de commande de temp rature pour d sembuer les vitres Pour aider d sembuer les vitres utiliser le climatiseur pour d shumidifier l air REMARQUE Utiliser le climatiseur conjointement avec le chauffage pour d shumidifier l air V Position d air provenant de l ext rieur recyclage d air Utiliser la position d air provenant de l ext rieur dans les conditions normales La position de recyclage d air ne devrait tre utilis e que lors de la conduite sur des routes poussi reuses ou pour un rafra chissement rapide de l habitacle 6 2 V Stationnement en plein soleil Si le v hicule a t stationn en plein soleil pendant la saison chaude ouvrir les vitres pour laisser l air chaud s chapper puis mettre en marche le syst me de commande de temp rature V Si le syst me n est pas utilis pendant longtemps Faire fonctionner le climatiseur pendant 10 minutes environ au moins une fois par mois afin de garder les pi ces internes lubrifi es V V rifier le r frig rant avant la saison chaude Faire v rifier le climatiseur avant la saison chaude Un manque de
448. on Commande 37 R pertoire Effacer tout 38 Recomposer 39 Refaire l entra nement 40 Configurer les invites de confirmation 41 Configurer la langue 42 Configurer les options de jumelage 43 Jumeler un t l phone 44 Transf rer l appel 45 Oui REMARQUE Une fois l enregistrement de la voix de l utilisateur termin l instruction vocale L enr lement la parole est termin revenir au menu principal est nonc e V Transmission DTMF signal multifr quence deux tonalit s Cette fonction est utilis e lors de la transmission DTMF signal multifr quence deux tonalit s via la voix de l utilisateur Le r cepteur de la transmission DTMF signal multifr quence deux tonalit s est g n ralement le r pondeur d un t l phone fixe ou le centre d appel instructions automatis es d une entreprise lorsque des signaux de tonalit s sont renvoy s conform ment l enregistrement des instructions vocales 1 Appuyer sur la touche de t l phone pression br ve 2 Dire Bip Envoyer XXXX Dire code DTMF 3 Invite Envoi en cours XXXX Code DTMF Lorsqu il est impossible d utiliser le t l phone mains libres Bluetooth Il est impossible d utiliser le t l phone mains libres Bluetooth dans les cas suivants e Hors des limites de la zone de communication e T l phone mobile fonctionnant anormalement e T l phone mobile non connect l unit main
449. on inverse PRUDENCE Toujours v rifier la zone autour du hayon lectrique avant l ouverture ou la fermeture Ne pas contr ler la pr sence d occupants et d objets autour du hayon lectrique avant de l ouvrir fermer est dangereux Le dispositif de s curit a t con u pour viter que quelque chose obstruant la trajectoire du hayon ne se retrouve coinc Le syst me peut ne pas d tecter certains objets qui se trouvent sur la trajectoire du hayon selon leurs formes et positions N anmoins si la fonction de s curit d tecte une obstruction et d place le hayon dans la direction inverse un occupant se trouvant dans la trajectoire du hayon pourrait tre gravement bless ATTENTION Des capteurs sont install s des deux cot s du hayon lectrique Faites bien attention de ne pas gratigner ou endommager les capteurs avec des objets pointus Cela pourrait emp cher le hayon lectrique de s ouvrir se fermer automatiquement En outre si le capteur est endommage pendant la fermeture automatique du hayon le syst me passe en mode manuel REMARQUE Le dispositif de s curit n est pas actionn pendant l op ration de fermeture facile lorsque le hayon lectrique se trouve entre la position de porte entr ouverte et la position compl tement ferm e Lorsque le hayon lectrique est en train de s ouvrir ou de se fermer et qu une obstruction est d tect e un bip sonore va retentir et le hayon se d
450. on le type et la s v rit de la collision Limites la d tection des collisions frontale semi frontale Les illustrations suivantes sont des exemples de collisions frontale semi frontale qui sont susceptibles de ne pas tre d tect es comme assez s v res pour justifier le d ploiement de l quipement de coussin d air SRS Collisions avec des arbres ou des pyl nes Collision frontale d port e sur le v hicule y p QE Collision par l arri re ou choc avec l arri re d un camion 2 68 Equipement s curitaire essentiel Syst mes de retenue suppl mentaire coussins d air Limites la d tection de collision lat rale Les illustrations suivantes sont des exemples de collisions lat rales qui sont susceptibles de ne pas tre d tect es comme assez s v res pour justifier le d ploiement de l quipement de coussin d air SRS Collisions lat rales avec des arbres ou des Collisions lat rales avec des v hicules deux pyl nes roues Limites la d tection de capotage Les illustrations suivantes sont des exemples d accidents qui sont susceptibles de ne pas tre d tect s comme capotage Par cons quent il est possible que les dispositifs de pr tension de ceinture de s curit et rideaux de s curit avant ne se d ploient pas Hauteur d extr mit sur extr mit 2 69 Equipement s curitaire essentiel Syst mes de retenue suppl mentaire coussins d air Syst me de classi
451. on peut ne pas se refermer compl tement et si personne ne s en aper oit entra ner une blessure grave voire mortelle si un passager venait tomber du v hicule Toujours vous assurer que la zone qui entoure le hayon ne contient pas d obstacle avant de l activer Toujours s assurer que la zone autour du hayon lectrique ne pr sente pas de danger avant de l actionner lectriquement Il est dangereux de ne pas v rifier qu il n y ait personne dans la zone autour du hayon avant d actionner celui ci l aide de l interrupteur du hayon lectrique ou de la touche du syst me d ouverture t l commande Une personne risquerait de se trouver coinc e entre le hayon et un objet g nant lors de l ouverture lectrique du hayon ou entre le hayon et le v hicule lors de sa fermeture lectrique ce qui pourrait causer un accident et de graves blessures Certains mod les 3 33 Bien conna tre votre Mazda Porti res et serrures Toujours s assurer que le hayon lectrique se ferme compl tement avant d enclencher une vitesse et de conduire le v hicule Il est dangereux de quitter la position P stationnement lorsque le hayon est en mouvement Le hayon ne se refermera pas compl tement et cela pourrait entra ner une blessure grave voire mortelle si un occupant venait tomber du v hicule Les occupants du v hicule ne seront pas non plus enti rement prot g s en cas de collision Ne jamais autoriser les enfants
452. onction Le t moin TCS OFF s allumera Appuyer sur l interrupteur TCS OFF de nouveau pour remettre le syst me de commande de traction en fonction Le t moin TCS OFF s teindra Si la vitesse du v hicule est sup rieure 15 km h 9 mi h le t moin TCS OFF ne s allumera pas m me si l on appuie sur l interrupteur 5 26 REMARQUE e Lorsque le syst me de commande de traction est en fonction et que vous essayez de lib rer le v hicule lorsqu il est pris dans un banc de neige ou d acc l rer sur de la neige poudreuse le syst me de commande de traction s activera M me si l on appuie sur la p dale d acc l rateur le r gime moteur n augmentera pas et il peut tre difficile de contr ler le v hicule Dans un tel cas mettre le syst me de commande de traction hors fonction e Sile syst me est hors fonction et que le contact est coup il sera remis automatiquement en fonction lorsque le contact est mis e Pour une traction optimale laisser le syst me en fonction e Sile syst me de commande de traction est hors fonction lorsque la vitesse du v hicule est sup rieure 15 km h 9 mi h il est mis en fonction automatiquement et le t moin TCS OFF s teint alors e Si on maintient enfonc l interrupteur TCS OFF pendant 10 secondes ou plus la fonction de d tection d anomalie de l interrupteur TCS OFF s enclenchera et le syst me TCS et DSC RSC sera activ automatiquement Le t moin TCS OFF s t
453. onducteur se gonfle rapidement pour r duire les blessures surtout celles affectant la t te ou la poitrine du conducteur caus es par l impact direct sur le volant de direction Le coussin d air deux tapes du conducteur avant commande le gonflage des coussins d air selon deux niveaux de puissance Lors d une collision d une s v rit mod r e le coussin d air du conducteur se d ploient avec une puissance moindre alors que lors d une collision plus grave il se d ploie avec de plus de puissance 2 62 Equipement s curitaire essentiel Syst mes de retenue suppl mentaire coussins d air V Coussin d air du passager avant Le coussin d air du passager avant est mont dans le tableau de bord c t passager avant Le dispositif de gonflage du coussin d air du passager avant est identique au coussin d air du conducteur comme mentionn ci avant En outre le coussin d air du passager avant a t con u pour se d ployer seulement en fonction du poids total assis sur le si ge du passager avant Pour plus de d tails se r f rer au syst me de classification des occupants du si ge du conducteur et du passager avant page 2 70 VW Coussins d air lat raux Les coussins d air lat raux sont mont s sur les c t s ext rieurs des dossiers de si ges avant Lorsque les d tecteurs de choc des coussins d air d tectent un choc lat ral important le syst me gonfle le coussin d air lat ral seulement du c t o le v hicule a su
454. ons relatives aux pneus sauf Canada PRUDENCE Toujours v rifier la pression de gonflage des pneus intervalles r guliers conform ment aux indications de pression de gonflage des pneus figurant sur l tiquette des pneus et aux informations contenues dans ce conduite et entretien Le fait de conduire avec des pneus sous gonfl s est dangereux Le sous gonflage est la cause principale des anomalies des pneus et peut causer graves fissurations s paration de bande de roulement ou clatement avec perte soudaine de contr le du v hicule et plus grands risques de blessures Le sous gonflage augmente la courbure de la paroi lat rale du pneu et la r sistance au roulement causant une augmentation de chaleur et des dommages internes au pneu Il produit une fatigue ind sirable du pneu une usure irr guli re et peut entra ner pertes de contr le et accidents Un pneu peut perdre jusqu la moiti de sa pression d air sans para tre d gonfl Il est impossible de juger si les pneus sont correctement gonfl s ou pas rien qu en les regardant V V rification de la pression des pneus 1 On A N 6 T Lorsque vous v rifiez la pression des pneus veillez ce que les pneus soient froids c d ce qu ils ne soient pas du tout chauff s par une conduite de m me un seul mile Retirer le capuchon de la valve d un pneu Enfoncer fermement la jauge de pneu sur la valve Ajouter de l air pour obtenir la pr
455. os Keeling CC 1202 Antigua et Barbuda AG 1006 Colombie CO 1214 Argentine AR 1017 Comores KM 2012 Arm nie AM 1012 Congo CG 1206 Aruba AW 1022 Congo R publique CD 1203 Australie AU 1020 d mocratique du Autriche AT 1019 Iles de Cook CK 1210 Azerba djan AZ 1025 Costa Rica CR 1217 Bahamas BS 1118 C te D Ivoire CI 1208 Bahre n BH 1107 Croatie Hrvatska HR 1717 Bangladesh BD 1103 Cuba CU 1220 Barbade BB 1101 Chypre cY 1224 Bi lorussie BY 1124 R publique Tch que CZ 1225 Belgique BE 1104 Danemark DK 1310 Belize BZ 1125 Djibouti DJ 1309 B nin BJ 1109 Dominique DM 1312 Bermudes BM 1112 R publique Dominicaine DO 1314 Bhutan BT 1119 Timor oriental TP 2915 Bolivie BO 1114 Equateur EC 1402 Bosnie Herz govine BA 1100 Egypte EG 1406 Botswana BW 1122 El Salvador SV 2821 Ile Bouvet BV 1121 Guin e quatoriale GQ 1616 Br sil BR 1117 Erythr e ER 1417 Territoire britannique de 10 1814 EAU EE 1404 l oc an indien Ethiopie ET 1419 Brunei BN 1113 Iles Falkland Malouines FK 1510 Bulgarie BG 1106 Iles Faroe FO 1514 Burkina Faso BF 1105 F ji FJ 1509 Burundi BI 1108 Finlande FI 1508 Cambodge KH 2007 France FR 1517 Cameroun CM 1212 Guin e fran aise GF 1605 Canada CA 1200 Fran ais PF 2505 6 100 Confort int rieur Syst me de divertissement arri re
456. ossible de tirer la courroie hors de l enrouleur s il est en mode de blocage automatique Lorsque le syst me de dispositif de s curit pour enfants est retir s assurer de r tracter la ceinture compl tement pour remettre l enrouleur en mode de blocage d urgence avant qu un passager n utilise la ceinture 2 45 Equipement s curitaire essentiel Dispositifs de s curit pour enfants V Si un enfant doit absolument tre assis sur le si ge avant Si tous les enfants ne peuvent pas tre assis sur les si ges arri re s assurer des mettre le plus petit l arri re et que le plus grand assis l avant porte le baudrier correctement sur l paule Ne JAMAIS utiliser de syst me de dispositif de s curit pour enfants faisant face vers l arri re sur un si ge de passager avant m me avec le v hicule quip de capteur de poids du si ge Aussi ce si ge ne peut pas tre utilis pour des syst mes de dispositif de s curit pour enfants quip s de sangles d ancrage qui doivent tre install s sur l un des si ges arri re une position avec ancrage De m me un syst me de dispositif de s curit pour enfants de type LATCH ne peut pas tre fix sur le si ge du passager avant et doit tre install sur les si ges de la deuxi me rang e Ne pas permettre quelqu un de dormir contre la vitre lat rale si le si ge est quip du coussin d air lat ral et du rideau gonflable offert en option car il risque
457. ot de passe Pour le mot de passe voir le manuel d instructions fourni avec le disque Please input a 4 digit password 3 k R g Set ENTER Cancel RETURN Groupe bonus signifie Pistes bonus originellement enregistr es dans le disque V Fonctions assist es DVD vid o DVD audio disques compacts vid o et audio Menu principal et menu disque REMARQUE Selon le disque utilis il est possible que les op rations varient ou soient irr alisables Se reporter au manuel d instructions joint au disque Menu principal Des titres multiples ont peut tre t enregistr s sur certains disques Pour ces disques DVD le titre d sir peut tre s lectionn dans le menu principal Menu disque Les fonctions propres chaque DVD sont enregistr es comme le menu Il s agit du menu disque Diverses images li es au menu et au son sont enregistr es dans le menu disque Affichage s lection menu principal menu disque 1 Pour afficher le menu principal l cran appuyer sur la touche MENU lorsque le disque n est pas en cours de lecture Pour afficher le menu du disque l cran appuyer sur la touche MENU pendant la lecture 2 D placer le curseur sur le menu d sir en dirigeant la touche de s lection vers le haut le bas ou gauche droite 3 Appuyer sur la touche ENTER pour faire fonctionner le menu s lectionn 4 Pour revenir la lecture appuyer sur la touche MENU ou la
458. otage sensiblement plus lev que les autres types de v hicule La commande de stabilit antiroulis peut vous aider en cas de difficult mais elle peut tre insuffisante pour r tablir compl tement la situation il faut donc conduire prudemment en gardant toujours la hauteur du v hicule l esprit Conduire prudemment lorsque le v hicule est charg en ralentissant et en freinant plus t t Il est dangereux de man uvrer et de freiner brusquement lorsqu on conduit un v hicule charg car le comportement de conduite d un v hicule poss dant un centre de gravit haut plac est diff rent quand le v hicule est charg que quand il ne l est pas et ceci pourrait causer une perte de contr le du v hicule et un accident VWMan uvre d urgence PRUDENCE Ne pas effectuer de man uvres brusques lorsqu on conduit un v hicule dans une situation d urgence Il est dangereux d effectuer des man uvres brusques m me dans une situation d urgence car la stabilit du v hicule et sa conduite pourraient tre r duites et un accident pourrait s ensuivre Actionner progressivement la p dale d acc l rateur la p dale de frein et le volant de direction Avant de conduire votre Mazda Conseils concernant la conduite Pour d sembourber le v hicule PRUDENCE Ne pas faire patiner les roues une vitesse sup rieure 56 km h 35 mi h et ne pas laisser que quelqu un soit directement derri re une
459. ou obtenir la liste des t l phones jumel s 6 Dire Bip Liste des t l phones 7 Invite XXXXX XXXXX XXXXX Ex t l phone A t l phone B t l phone C Les instructions vocales noncent les balises de t l phone enregistr es dans le r pertoire 6 120 Appuyer sur la touche de t l phone lors de la lecture du t l phone souhait puis noncer une des commandes vocales suivantes pour l ex cuter e S lectionner enregistre le t l phone mobile nonc lorsque la touche de t l phone a t enfonc e Continuer les instructions vocales continuent Supprimer supprime le t l phone mobile enregistr Pr c dent rermet de retourner au t l phone mobile pr c dent e 8 Invite Fin de la liste Souhaitez vous reprendre au d but 9 Dire Bip Non 10 Invite Revenir au menu principal S lection du t l phone mobile Cette fonction permet de passer autre t l phone mobile enregistr pr alablement Le t l phone mobile s lectionn reste actif jusqu ce que le contacteur d allumage soit coup 1 Appuyer sur la touche de t l phone pression br ve 2 Dire Bip Configurer 3 Invite S lectionnez l un des l ments suivants Options de jumelage Invites de confirmation S lectionner un t l phone Langue ou NIP ou dites Annuler pour revenir au menu principal 4
460. ou de la porti re du conducteur et tourner bri vement la cl en position de d verrouillage puis la ramener imm diatement la position centrale Verrouillage d verrouillage l aide de la commande de verrouillage de la porti re Toutes les porti res et le hayon se verrouillent automatiquement lorsque le c t verrouill est enfonc Ils se d verrouillent tous lorsque le c t d verrouill est enfonc TN D verrouiller 1 Verrouiller Verrouillage d verrouillage l aide de l interrupteur de commande avec cl avanc e Toutes les porti res et le hayon couvercle de coffre peuvent tre verrouill s d verrouill s en utilisant l interrupteur de commande sur les porti res avant et le hayon alors que le conducteur muni de la cl avanc e est en dehors du v hicule se r f rer Commande via les fonctions t l commande page 3 7 Verrouillage d verrouillage l aide de la t l commande avec cl avanc e Toutes les porti res et le hayon peuvent tre verrouill s d verrouill s en appuyant sur les touches de la t l commande se r f rer Syst me d ouverture t l commande page 3 14 Verrouillage d verrouillage l aide de la t l commande avec cl de type escamotable Toutes les porti res et le hayon peuvent tre verrouill s d verrouill s en appuyant sur les touches de la t l commande se r f rer Syst me d ouverture t l commande pag
461. ou du retrait des pneus d hiver REMARQUE Chaque capteur de pression de pneu a un signal de code d identification unique Le signal de code doit tre enregistr par le syst me de surveillance de pression des pneus avant qu il puisse fonctionner La mani re la plus facile est de faire changer les pneus et faire l enregistrement du signal de code d identification par un concessionnaire agr Mazda Lorsque le changement des pneus est fait par un concessionnaire agr Mazda L enregistrement du signal de code d identification des capteurs de pression des pneus sera fait automatiquement lorsqu un concessionnaire agr Mazda change les pneus ou roues du v hicule Lorsque le changement des pneus est fait par le propri taire Si le propri taire ou quelqu un d autre fait le changement des pneus le conducteur ou la personne faisant le changement peut galement ex cuter les tapes pour que le syst me de surveillance de pression des pneus compl te l enregistrement du signal de code d identification 1 Apr s avoir chang les pneus mettre le contacteur d allumage la position ON puis le remettre la position ACC ou LOCK 5 34 2 Attendre 15 minutes environ 3 Apr s environ 15 minutes conduire le v hicule une vitesse de 25 km h 16 mi h ou plus pendant 10 minutes et le signal de code d identification des capteurs de pression des pneus sera enregistr automatiquement REMARQUE Si le v hicu
462. our l aide du levier jour nuit Pousser le levier vers l avant pour une conduite de jour Le tirer pour r duire l blouissement caus par les phares l arri re Levier jour nuit nee Fes Nuit PRUDENCE Ne pas empiler de bagages ou d autres objets sur une hauteur d passant les dossiers de si ge Les bagages empil s sur une hauteur d passant les dossiers de si ge sont dangereux Ils peuvent obstruer la vue arri re ce qui peut causer une collision avec un autre v hicule lors d un changement de file Bien conna tre votre Mazda Volant et r troviseurs 3 65 3 66 Avant de conduire votre Mazda Informations importantes concernant la conduite de votre v hicule Mazda Pr cautions concernant le carburant et les gaz d chappement sense sssnennnnersens nt ins usstersesss 4 2 Carburant d Utiliser seke e int ne 4 2 Syst me antipollution ssssessesessesesesssseseesesessesessrsssrsresesseseees 4 3 Gaz d chappement Oxyde de carbone s sessssesseeseseeseseese 4 4 Avant de d marrer le moteur ses 4 5 Avant d entrer dans le v hicule sseeeeeeeeeeeeeeeeeeeiereerereressee 4 5 De l int rieur du v hicule s ssnseeseseeseseeseesessesesesersersrseesessesess 4 5 Conseils concernant la conduite esse 4 6 P riod de rodage reirei nn Anne ee nue 4 6 Suggestions pour rouler plus conomiquement sssssesseees 4 6 Conduite dans des conditions dangereuses s sssss
463. our ne pas afficher le statut de lecture du DVD vid o dans le coin en haut droite de l cran Lorsque l affichage cran est activ les marques suivantes s affichent au coin en haut droite de l cran en mode disque Mark Etat p Lecture R Arr t reprend d attente I I Pause bb Avance rapide K Recul Angle display La marque de cam ra s affiche quand la fonction angles multiples peut tre utilis e Confort int rieur Syst me de divertissement arri re REMARQUE e Le changement d angle d affichage n est disponible que sur les disques DVD enregistr s avec angles multiples Se r f rer au manuel d instructions accompagnant le disque pour de plus amples d tails La taille et l angle de l cran peuvent tre chang s lorsque la marque l cran et la marque d angle est d sactiv Mode Priority La priorit des disques ins r s CD R CD RW peut tre s lectionn e Audio Sortie num rique Pas utilis e sur cette unit DRC audio La plage dynamique audio peut tre r gl e pour r duire la diff rence entre la sortie maximum et minimum audio La compression audio de la lecture du DVD vid o peut tre s lectionn e ou d s lectionn e en cours de lecture en utilisant les modes suivants Mode Fonction NONE Lecture avec volume normal Le volume moindre est augment LINE pour r duire la diff rence dans la plage volume Utilis lors
464. ous les clignotants clignoteront REMARQUE e Les clignotants ne fonctionnent pas lorsque les feux de d tresse sont utilis s e V rifier les r glements locaux concernant l utilisation des feux de d tresse lors du remorquage du v hicule afin de s assurer que ceci ne constitue pas une infraction 5 76 Confort int rieur Utilisation des diff rentes fonctions concernant le confort de conduite incluant le syst me de commande de temp rature et le syst me audio Syst me de commande de T l phone mains libres Bluetooth 6 109 temp rature ss T l phone mains libres Conseils d utilisation Bluetooth ssssssssssssiiiisesssseeriiieees 6 109 R glage des bouches d a ration Utilisation de base du t l phone mains AVANT nier nt transe 6 4 libres Bluetooth ssssssesssesseseseseeseee 6 112 Type enti rement automatique 6 6 Utilisation pratique du syst me mains R glage des bouches d a ration Hbres ini ne Peas 6 115 GAMETE en a ments 6 12 R glage du t l phone mains Panneau de contr le Arri re 6 14 libres ssssssssssssseesrertsssssseeeseererssnsssse 6 120 Lorsqu il est impossible d utiliser le t l phone mains libres Bluetooth 6 125 Syst me audio sms 6 17 Certification de s curit 0 0 6 126 ADEDE Normes oa 6 17 Conseils d utilisation du syst me O a en El RCA 6 17 Equipement int rieur ss 6 127 Appareil audio sssssssssssssssssessreeeeeee
465. ous n est pas ex cut e dans les 30 secondes Si le v hicule est quip d un syst me antivol les feux de d tresse clignoteront pour confirmation e Une porti re ou le hayon est ouverte La cl auxiliaire est introduite dans le contacteur d allumage e Le bouton de d marrage est enfonc 3 10 Bien conna tre votre Mazda Syst me d ouverture et de d marrage t l commande PRUDENCE Avant de quitter le si ge du conducteur toujours mettre la cl ou le bouton de d marrage sur la position LOCK appliquer le frein de stationnement et s assurer que le levier s lecteur est en plage P Le fait de mettre intentionnellement la cl ou le bouton de d marrage sur la position LOCK est beaucoup plus important dans les cas o vous quittez le v hicule sans retirer la cl et aussi parce que si vous laissez le bouton sur d autres positions certains des syst mes de s curit du v hicule seront d sactiv s et la batterie se d chargera Il est dangereux de quitter le si ge du conducteur sans mettre le contacteur d allumage en position LOCK sans appliquer le frein de stationnement et sans mettre le levier s lecteur en position P Le v hicule risque de se d placer de fa on inattendue Ceci peut causer un accident REMARQUE e Sile contacteur d allumage est difficile tourner d placer le volant vers la droite et vers la gauche e Le contacteur d allumage ne peut pas tre tourn de la position
466. ous puissions vous servir efficacement et imm diatement veuillez nous fournir l information suivante un 1 Votre nom adresse et num ro de t l phone 2 3 Le num ro d identification du v hicule 17 caract res indiqu sur votre preuve L ann e et le mod le du v hicule d enregistrement et situ dans le coin sup rieur du tableau de bord du c t passager Date d achat et kilom trage actuel Le nom et l emplacement du concessionnaire Votre ou vos questions 9 10 Importateur Distributeur VW ETATS UNIS Mazda North American Operations 7755 Irvine Center Drive Irvine CA 92618 2922 U S A P O Box 19734 Irvine CA 92623 9734 U S A T l 1 800 222 5500 aux Etats Unis 949 727 1990 de l ext rieur des Etats Unis Informations la client le et signalement des probl mes de s curit Importateur distributeurs Mazda Distributeur r gional Y CANADA Mazda Canada Inc 55 Vogell Road Richmond Hill Ontario L4B 3K5 Canada T l 1 800 263 4680 au Canada 905 787 7000 de l ext rieur du Canada V PUERTO RICO Iles Vierges des ETATS UNIS Plaza Motors Corp Mazda de Puerto Rico P O Box 362722 San Juan Puerto Rico 00936 2722 T l 787 641 9300 V MEXIQUE Mazda Motor de Mexico Circuito Guillermo Gonzalez Camarena N 1500 Col Centro de Ciudad Santa Fe 01210 Mexico D F T l Service des relations avec la client le 01 800 016 2932 au Mexique V GUAM
467. oussins d air et les dispositifs de pr tension s activent Ceci n indique pas qu il y a un feu Normalement ce gaz est sans effet sur les passagers cependant ceux qui ont la peau sensible peuvent subir une l g re irritation Si un r sidu provenant de l activation des coussins d air et des dispositifs de pr tension avant se d pose sur la peau ou dans les yeux d une personne se laver d s que possible V Voyant du syst me de coussins d air dispositif de pr tension de ceinture de s curit avant o PoS Si le syst me de coussins d air dispositif de pr tension de ceinture de s curit avant est normal le voyant s allume lorsque le contacteur d allumage est mis sur la position ON ou apr s que le moteur soit lanc Le voyant s teint apr s une p riode de temps sp cifi e 2 28 Une anomalie du syst me est indiqu e par le fait que le voyant reste clignot allum ou ne s allume pas du tout lorsque le contacteur d allumage est mis en position ON Dans un de ces cas s adresser un concessionnaire agr Mazda d s que possible Le syst me risque de ne pas fonctionner en cas d accident A PRUDENCE Ne jamais toucher au syst mes de coussin d air dispositif de pr tension et toujours confier tous les travaux l entretien et de r paration un concessionnaire agr Mazda Le fait de faire l entretien soi m me ou de toucher au syst me est dangereux Les coussins d air dispositif de pr tension
468. ouvrir la l ve vitre lectrique la position d sir e maintenir l interrupteur l g rement enfonc Pour fermer la l ve vitre lectrique la position d sir e tirer l g rement l interrupteur vers le haut Interrupteur principal de commande du propri taire EN Vitre du CE conducte Vie du p age al Interrupteur du passager avant Fermer f A Ouverture fermeture automatique Pour ouvrir compl tement une l ve vitre lectrique automatiquement enfoncer compl tement l interrupteur Pour fermer compl tement la l ve vitre lectrique automatiquement tirer l interrupteur vers le haut compl tement 3 39 Bien conna tre votre Mazda Porti res et serrures Pour arr ter la l ve vitre lectrique son ouverture ou sa fermeture compl te tirer ou appuyer sur l interrupteur dans le sens oppos au d placement de la vitre puis le rel cher REMARQUE PROCEDURE D INITIALISATION DE LEVE VITRE ELECTRIQUE Si la batterie a t d connect e lors des travaux d entretien du v hicule ou pour d autres raisons telles que l actionnement continu d un interrupteur apr s que la fen tre ait t compl tement ouverte ferm e les l ve vitres lectriques ne s ouvriront pas et ne se fermeront pas compl tement automatiquement La r initialisation de la fonction automatique peut tre ex cut e l aide des interrupteurs de commande principaux et de l interrupteur de porti re du pass
469. oyant du syst me toutes roues motrices AWD sses 5 19 V Verrouillage lectrique des DOTTI TES 22e ann An re 3 29 Verrous de s curit pour enfants des porti res arri re e sseeseseeseeseseeseeee 3 31 Vitres L ve vitres lectriques 3 38 Volants nantais 3 63 AVEITISSEUT snsenseseeseee eseese reseteo 5 76 V Voyants oaie a t 5 46 ABS hirea e i ei 5 49 Anomalie du moteur 5 50 Anomalie du syst me de transmission puissance r duite 5 51 AWD nine 5 55 Bo te de vitesses automatique 5 55 Ceinture de s curit 0 000 5 52 Circuit de charge s sssessesese 5 50 Circuit de freinage 0 s000000 5 48 Niveau bas de carburant 5 52 Niveau bas de liquide de lave glac aana nitenR ee 5 54 Porti re ouverte sssseeeeeeseee 5 54 Pression d huile moteur 5 50 Syst me de coussin d air 5 51 Syst me de surveillance de pression des PNEUS rarere 5 56 Syst me du dispositif de pr tension des ceintures de s curit avant 5 51 V rification du bouchon du r servoir de carburant 5 52 Voyant KEY rouge T moin KEY vert 5 58 Vue g n rale du compartiment MOTEUR destin AU ben ire 8 18
470. passagers du v hicule et les faire attendre dans un endroit loign du v hicule et du trafic 5 Sortir le cric la trousse outils et la roue de secours page 7 3 6 Bloquer la roue diagonalement oppos e la roue changer Pour bloquer une roue placer des cales l avant et l arri re de la roue En cas d urgence Pneu plat REMARQUE Pour caler une roue utiliser une pierre ou un morceau de bois assez grand si possible pour bloquer la roue V Retrait d un pneu plat 1 Desserrer chaque crou de roue en les tournant d un tour dans le sens contraire des aiguilles d une montre mais ne pas les retirer jusqu ce que la roue soit soulev e du sol 2 Placer le cric sous la position de levage la plus proche de la roue changer 7 10 A PRUDENCE N utiliser que les positions de levage avant et arri re recommand es dans ce manuel Le fait d essayer de soulever le v hicule en utilisant des positions de levage autres que celles recommand es dans ce manuel est dangereux Le v hicule peut glisser du cric et gravement blesser ou m me tuer quelqu un N utiliser que les positions de levage avant et arri re recommand es dans ce manuel N utiliser que le cric fourni avec ce v hicule Mazda L utilisation d un cric non con u pour ce v hicule Mazda est dangereux Le v hicule peut glisser du cric et causer de graves blessures Ne jamais placer d objets sous le cric Le fait
471. pavillon Centre Eclairage au pavillon Arri re Eclairage au pavillon Lampes de lecture Avant Clignotants Li rux Eclairages de miroir de pare soleil Eclairages de courtoisie Phares Feux de route Feux de position avant Antibrouillards Clignotants avant Phares Feux de croisement Feu de freinage auxiliaire Feux arri re Eclairage de compartiment bagages Feux de plaque d immatriculation Feux de recul Feux de position arri re Clignotants arri re Feux de freinage Feux arri re Certains mod les 8 41 Entretien Entretien r alisable par le propri taire PRUDENCE Ne pas remplacer les ampoules d charge en x non soi m me Le fait de remplacer des ampoules d charge en x non soi m me est dangereux Etant donn que les ampoules d charge en x non requi rent une tension lev e on risque de subir une d charge lectrique si les ampoules ne sont pas manipul es correctement Lorsque le remplacement des ampoules est requis s adresser un concessionnaire agr Mazda Ne jamais toucher le verre d une ampoule halog ne avec les mains nues et toujours porter des lunettes de s ret lors de la manipulation ou lorsque l on travaille pr s d ampoules Si une ampoule halog ne se casse cela est dangereux Ces ampoules contiennent du gaz sous pression Si une ampoule se casse elle explosera et les clats de verr
472. peuvent tre lus toutefois les fichiers audio MP3 encod s avec une compression lev e pourront avoir une mauvaise qualit sonore e Centerpoint est disponible pour l audio st r o 2 canaux sauf pour la radio AM FM SIRIUS AUX Centerpoint est une marque de commerce enregistr e de Bose Corporation Si ge arri re optimis La fonction si ge arri re optimis permet aux passagers d optimiser la sortie audio vers l arri re pour une acoustique plus agr able en s lectionnant le mode son 5 1 canaux 6 33 Confort int rieur Syst me audio S lectionner Surround Rr pour augmenter l effet surround pour les si ges arri re S lectionner Surround ALL pour appliquer les effets surround pour tous les si ges REMARQUE Si ge arri re optimis est utilisable uniquement si un disque compact ou un DVD ins r dans l unit principale du syst me de divertissement arri re est du type audio 5 1 Dolby Digital DTS Ambiophonie Lorsque la fonction si ge arri re optimis est utilis e l effet ambiophonique peut tre obtenu cinq niveaux distincts Indication Disons du Surround MIN Minimum Surround LOU Niveau bas Surround MID Moyenne Surround HI Haut Maximum Surround MAX Tourner le bouton de commande audio pour s lectionner le mode Surround MIN MAX Le mode s lectionn est affich Surround MIN v 2 Surround
473. peuvent se d clencher accidentellement ou tre d sactiv s causant des blessures graves ou mortelles V Signal sonore d avertissement de dispositif de pr tension de ceinture de s curit avant coussin d air Si un mauvais fonctionnement est d tect la fois dans le syst me de dispositif de pr tension de ceinture de s curit avant coussin d air et dans le voyant un signal sonore d avertissement retentira pendant environ 1 minute Ensuite le signal sonore d une minute retentira nouveau toutes les 30 minutes Faire inspecter le v hicule par un concessionnaire agr Mazda d s que possible PRUDENCE Ne pas conduire le v hicule avec le signal sonore d avertissement de dispositif de pr tension de ceinture de s curit avant coussin d air qui retentit Le fait de conduire le v hicule avec le signal sonore d avertissement de dispositif de pr tension de ceinture de s curit avant coussin d air qui retentit est dangereux En cas de collision les coussins d air et le dispositif de pr tension de ceinture de s curit avant ne se d ploieront pas ceci peut causer la mort ou des blessures graves S adresser un concessionnaire agr Mazda pour faire inspecter le v hicule d s que possible Equipement s curitaire essentiel Ceintures de s curit Ceinture de s curit arri re centrale Si ges de la deuxi me rang e Avant d utiliser la ceinture de s curit ventrale baudrier arr
474. pitre ou la piste num ro 10 1 Appuyer sur la touche de num ro 1 2 Appuyer sur la touche de num ro 0 3 Appuyer sur la touche ENTER 6 80 REMARQUE e Si un num ro de chapitre piste n existe pas sur le disque le dernier chapitre ou la derni re piste est jou e Se r f rer au manuel d instructions joint au disque pour les num ros de chapitre ou de piste Passer au titre groupe d sir La lecture peut tre d marr e partir du titre groupe d sir en entrant le num ro du titre groupe 1 Entrer le num ro du titre groupe en utilisant les touches de num ro de 0 9 pendant que la lecture est arr t e 2 Appuyer sur la touche ENTER pour d marrer la lecture partir du titre s lectionn Exemple En s lectionnant le num ro de titre 2 1 Appuyer sur la touche de num ro 2 2 Appuyer sur la touche ENTER REMARQUE e Siun num ro de titre groupe n existe pas sur le disque le dernier titre groupe est jou e Se r f rer au manuel d instructions joint au disque pour les num ros de titre groupe Confort int rieur Syst me de divertissement arri re Lecture du groupe bonus 1 Appuyer sur la touche de num ro 0 pendant que le disque n est pas en cours de lecture Si le disque contient un groupe bonus l affiche indique ce qui suit Bonus Group 2 Appuyer sur la touche ENTER pour passer l affichage de l cran du mot de passe puis saisir le m
475. placer l g rement vers l avant et vers l arri re 2 S assurer que la ceinture de s curit arri re centrale soit achemin e correctement c d qu elle ne passe pas sous l appuie t te et que le guide de ceinture de s curit soit fix l appuie t te ATTENTION gt Lorsque vous repliez un dossier de si ge le maintenir toujours avec une main tout en faisant fonctionner le levier avec l autre Si le dossier du si ge n est pas support il se d placera soudainement vers l avant et risque de causer des blessures gt Apr s tre entrer sortir du si ge de la troisi me rang e ramener le dossier sa position verticale Autrement il risque de bouger brusquement et provoquer une blessure V Repli des si ges de la deuxi me rang e Pour cr er un compartiment bagages plat replier le dossier de si ge vers l avant Pour replier le dossier du si ge 1 D tacher la portion ventrale de la ceinture de s curit arri re centrale page 2 31 et la ranger dans l espace de rangement du pavillon page 2 32 2 16 ATTENTION Toujours d tacher la portion ventrale de la ceinture de s curit avant de replier le dossier du si ge arri re gauche Si la portion ventrale de la ceinture est laiss e attach e cela peut endommager la ceinture de s curit la boucle et le dossier du si ge 2 Faire glisser le si ge fond vers l arri re du v hicule 3 Abaisser compl tement les a
476. pour revenir au menu principal 4 Dire Bip Langue 5 Invite S lectionnez une langue anglais fran ais ou espagnol 6 Dire Bip Fran ais Appeler la langue voulue Anglais Fran ais ou Espagnol 7 Invite Fran ais langue voulue a t s lectionn Est ce exact 8 Dire Bip Oui 9 Invite Fran ais langue voulue a t s lectionn revenir au menu principal Programmation du t l phone mobile Jumelage Pour utiliser un t l phone mains libres Bluetooth il faut programmer le t l phone sur l unit mains libres en proc dant comme suit 6 112 Il est possible de programmer sept t l phones mobiles Bluetooth au maximum sur votre v hicule REMARQUE e Un t l phone mobile ne peut tre programm que quand le v hicule est arr t en stationnement e Comme la plage de communication d un t l phone mobile Bluetooth est d environ 10 m tres 32 pieds si un t l phone mobile se trouve dans un rayon de 10 m tres 32 pieds autour du v hicule il risquera d tre d tect programm accidentellement lorsque la programmation d un autre t l phone portable est effectu e 1 Activer l application Bluetooth du t l phone mobile REMARQUE Pour plus de d tails concernant l utilisation du t l phone mobile se r f rer son mode d emploi 2 Appuyer sur la touche de t l phone pression br ve 3 Dire Bip
477. ppuie t tes page 2 14 4 Tirer le levier et plier le dossier de si ge vers l avant ATTENTION Lorsque vous repliez un dossier de si ge le maintenir toujours avec une main tout en faisant fonctionner le levier avec l autre Si le dossier du si ge n est pas support il se d placera soudainement vers l avant et risque de causer des blessures REMARQUE Pour cr er un compartiment bagages plat partir de l arri re du v hicule et jusqu l arri re des si ges avant plier les si ges de la deuxi me et de la troisi me rang e page 2 18 Ramener les dossiers de si ge leur position d origine 1 Relever le dossier de si ge sa position d origine S assurer que le dossier de si ge est bien fix en tentant d licatement de le d placer vers l avant et vers l arri re 2 Faire passer la ceinture de s curit arri re centrale par le guide de ceinture de s curit et l attacher S assurer que toutes les ceintures de s curit soient achemin es correctement pour pouvoir tre utilis es par les passagers page 2 29 Equipement s curitaire essentiel Si ges Troisi me rang e de si ge PRUDENCE Ne pas empiler de bagages sur une hauteur d passant les dossiers de si ge Les bagages empil s sur une hauteur d passant les dossiers de si ge est dangereux En cas de freinage brusque ou de collision les objets peuvent tre projet s et risquent de frapper et bless
478. pression des pneus lorsque les pneus sont froids La pression de gonflage des pneus varie selon la temp rature des pneus il faut donc laisser le v hicule au repos pendant une heure ou ne pas le conduire plus de 1 6 km 1 mille avant de r gler la pression de gonflage des pneus Lorsque la pression est r gl e sur des pneus chauds selon une pression de gonflage froide le voyant bip sonore TPMS pourrait s allumer apr s que les pneus soient refroidis et que la pression ne soit devenue inf rieure aux sp cifications Un voyant TPMS allum r sultant d une baisse de la pression de gonflage des pneus due une temp rature ambiante froide peut s teindre si la temp rature ambiante s l ve Dans ce cas il sera galement n cessaire d ajuster les pressions de gonflage des pneus Si le voyant TPMS s allume cause d une baisse de la pression de gonflage des pneus s assurer de v rifier et d ajuster les pressions e Une fois les pressions de gonflage ajust es un certain temps peut tre n cessaire pour que le voyant TPMS s teigne Si le voyant TPMS reste allum conduite le v hicule une vitesse d au moins 25 km h 16 mi h pendant 10 minutes puis v rifier qu il s teint Jl est possible qu avec le temps les pneus perdent naturellement un peu d air et que le TPMS ne puisse pas signaler si les pneus se sont d gonfl s avec le temps ou si un pneu est plat Toutefois si un seul pneu parmi les quatre est d gonfl
479. pri dans le tableau suivant Si ge avant Position Conduc Passager ne RES es eus rupteur x 0 xX X 0 xX X x 1 x x x x 2 x x 3 x Oui Non V Feux de position diurnes Canada Au Canada les v hicules doivent tre utilis s de jour avec les phares allum s Pour cette raison les feux de position diurnes s allument automatiquement lorsque le contacteur d allumage est mis sur la position ON REMARQUE Les feux de position diurnes s teignent lorsque le frein de stationnement est appliqu Conduite de votre Mazda Interrupteurs et commandes Clignotants et changement de file V Clignotants D placer le levier vers le haut pour un virage vers la droite ou vers le bas pour un virage vers la gauche partir de la position d arr t Le clignotant s annule automatiquement apr s la sortie du virage Si le t moin continue de clignoter apr s un virage remettre manuellement le levier en position d arr t Virage droite Changement sur la file de droite Hors circuit EA Changement sur la file de 2277 _ gauche Virage gauche Les t moins verts du tableau de bord illustrent quel signal est en fonction Changement de file D placer le levier partiellement dans la direction du changement jusqu ce que le t moin clignote et le maintenir Il retourne automatiquement la position d arr t lorsqu il e
480. prouv disponible chez tout concessionnaire agr Mazda Un bouchon non ad quat peut causer des dommages importants aux syst mes d alimentation et antipollution Il peut galement faire allumer le voyant d anomalie du moteur sur le tableau de bord V Trappe de remplissage de carburant Pour ouvrir tirer la commande de d verrouillage distance de la trappe de remplissage de carburant TA Commande de d verrouillage 4 distance de la trappe de remplissage de carburant Y W 74 Bien conna tre votre Mazda Porti res et serrures VW Bouchon de r servoir de carburant Pour retirer le bouchon de r servoir de carburant le tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre Pour fermer le bouchon de r servoir de carburant le tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que deux d clics ou plus se fassent entendre O TON N ATTENTION S assurer que le bouchon de r servoir de carburant est bien serr Le voyant de v rification de bouchon du r servoir de carburant peut s allumer si le bouchon n est pas serr correctement Si la lumi re reste allum e une fois le bouchon serr correctement il est possible que le probl me vienne d ailleurs S adresser un concessionnaire agr Mazda d s que possible 3 47 Bien conna tre votre Mazda Porti res et serrures PRUDENCE Toujours s assurer que le capot est ferm et correctement verrouill U
481. puyer sur la touche RESUME OFF SET V Pour annuler Pour annuler le syst me utiliser une des m thodes suivantes e Tirer vers le bas l interrupteur ON OFF e Appuyer l g rement sur la p dale de frein 5 23 Conduite de votre Mazda D marrage et conduite e Appuyer sur la touche CANCEL mi ZL SET Le syst me est mis hors circuit lorsque le contact est coup REMARQUE Le fonctionnement du r gulateur de vitesse de croisi re s annule si la vitesse diminue plus de 15 km h 9 mi h en dessous de la vitesse r gl e par exemple lors de la mont e d une pente longue et raide ou moins de 30 km h 19 mi h 5 24 Syst me de commande de traction TCS Le syst me de commande de traction TCS am liore la traction et la s curit en commandant le couple du moteur et le freinage Lorsque le syst me de commande de traction d tecte le patinage d une roue il diminue le couple du moteur et actionne les freins pour viter une perte de traction Sur une surface glissante le moteur est automatiquement r gl pour donner une puissance optimale aux roues motrices sans qu elles ne patinent et perdent de la traction PRUDENCE Ne pas se fier au syst me de commande de traction pour remplacer une conduite s curitaire Le syst me de commande de traction TCS ne peut pas compenser pour une conduite dangereuse une vitesse excessive une conduite trop proche du v hicule
482. qu il est toujours difficile d entendre le son avec le RF mode LINE La qualit du son s amoindrit avec le mode RF REMARQUE Seule la sortie son du casque est disponible 6 93 Confort int rieur Syst me de divertissement arri re Entr e auxiliaire mode AUX En mode AUX des quipements audio visuels tels qu un jeu vid o peut tre utilis en reliant l image et le son aux bornes auxiliaires REMARQUE Avant le fonctionnement lire le manuel d instructions accompagnant l quipement audio visuel utiliser Pour couter le syst me de divertissement arri re avec les haut parleurs du v hicule changer le son du syst me de navigation ou audio et passer le sur le son du syst me de divertissement arri re Se r f rer Son la page 6 73 Pour couter l audio sans utiliser les haut parleurs du syst me de divertissement arri re il est n cessaire d utiliser les casques sans fils fournis Pour les caract ristiques du casque se r f rer Conseils de fonctionnement pour les casques page 6 62 Le ventilateur de cette unit peut se d clencher si la temp rature de l unit est lev e toutefois cela n indique pas une anomalie 6 94 V Bornes auxiliaires et prise de courant Les bornes auxiliaires et la prise de courant sont positionn es comme le montre la figure Prise de courant CA 115 V Bornes auxiliaires Les bornes auxiliaires sont constitu es
483. que VW Tableau 1 Nombre de mois ou kilom trage au premier des deux termes atteint P riodicit Mois 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 X1000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 MOTEUR i A Inspecter tous les 40 000 km ou 2 ans Courroies d entra nement Remplacer tous les 240 000 km Huile moteur RIRIRIR IRI IRIR IRIR IRIRIR Filtre huile du moteur RIRIRIR IRI IRIR IRIR IRIRIR SYSTEME DE REFROIDISSEMENT Syst me de refroidissement I I I UE 12 Remplacer aux premiers 190 000 km ou 10 ans ensuite Liquide de refroidissement du Type FL22 remplacer tous les 60 000 km ou 3 ans moteur Autres R R R SYSTEME DE CARBURANT Filtre air R R R R R R Durites et canalisations de carburant 17 I Tuyaux et conduites du syst me antipollution 17 Le I Filtre carburant R R R SYSTEME D ALLUMAGE Bougies d allumage Remplacer tous les 60 000 km CHASSIS et CARROSSERIE Conduites de frein durites et raccords I I I I I I Niveau du liquide de frein I I I I I I I I I Liquide de frein R R R Freins disques I I I I I I I I I I I I Pneus Permutation Permuter tous les 10 000 km AA de gonflage des pneus et usure des I I I I I I I I I I I I Timonerie et fonctionnement de la direction I I I I I I I I I I
484. que des accessoires Mazda originaux ou l quivalent gt Fermer le couvercle lorsque la prise des accessoires n est pas utilis e pour viter que des objets trang res et des liquides ne rentrent dans celle ci gt Ins rer correctement la fiche de l accessoire dans la prise des accessoires Il est possible que des bruits soient produits dans la lecture audio selon l appareil connect la prise des accessoires REMARQUE Pour viter de d charger la batterie ne pas utiliser la prise des accessoires pendant de longues p riodes lorsque le moteur tourne au ralenti ou s il est arr t Confort int rieur Equipement int rieur Prise de courant La prise de courant se trouve la position indiqu e sur l illustration Pour plus de d tails se r f rer Bornes auxiliaires et prise de courant page 6 94 Certains mod les 6 139 6 140 En cas d urgence Informations utiles sur ce qu il faut faire en cas d urgence Stationnement en cas d urgence ses Stationnement en cas Pneu plat d urgence s ffe etarra meta Mk Rangement de la roue de secours et des outils ssssesiseeeeees Changement de roue Surchauffe 00000osss000000 Surchauffe 000000 D marrage d urgence D marrage d un moteur noy D marrage avec batterie de Secours ese sssssessesersesseseereses D marrage en poussant
485. que l interrupteur de l clairage au pavillon central arri re est sur la position ON DOOR Centre arri re Position de l interrup Eclairages au pavillon teur OFF Eclairage hors circuit S allume ou s teint conform ment DOOR l actionnement de l interrupteur d clairage au pavillon avant ON Eclairage en circuit V Lampes de lecture Les lampes de lecture peuvent tre allum es ou teintes en appuyant sur les interrupteurs Confort int rieur Equipement int rieur V Eclairage de compartiment bagages Eo sitionide Eclairage de compartiment l interrup bagages teur OFF Eclairage hors circuit L clairage s allume lorsque le hayon est ouvert DOOR V Eclairages de courtoisie S allume lorsqu une des porti res est ouverte ou si le syst me d entr e clair e est en fonction Eclairage de courtoisie 6 129 Confort int rieur Equipement int rieur Affichage d informations amo r DUAL DISCIN12345 GMDINSTCI RPTRDM AUTO M OUTSIDE F Pass 2p EE j a e EN M0 CU Affichage de commande Montre Affichage audio Affichage de commande temp rature temp rature Conducteur Passager avant Affichage de la temp rature ambiante Sans syst me de navigation TRACK H A SEEK V Fonctions de l affichage d informations L a
486. r lectrique Le contacteur d allumage doit tre sur la position ACC ou ON Pour r gler 1 Appuyer sur le c t gauche ou droit du s lecteur pour s lectionner le r troviseur d sir 3 63 Bien conna tre votre Mazda Volant et r troviseurs 2 Appuyer sur l interrupteur de r troviseur pour faire le r glage d sir S lecteur R troviseur ext rieur p p Interrupteur de r troviseur PE 9 1 Apr s avoir r gl le r troviseur verrouiller les commandes en pla ant le s lecteur au centre R troviseur repliable Replier le r troviseur ext rieur vers l arri re jusqu ce qu il soit contre le v hicule Pe PRUDENCE S assurer de toujours retourner les r troviseurs ext rieurs en position pour la conduite avant de d marrer Il est dangereux de conduire avec les r troviseurs ext rieurs repli s La vision arri re sera r duite et cela peut causer un accident 3 64 Certains mod les r o r X D givreur de r troviseur Pour enclencher les d givreurs de r troviseurs mettre le contacteur d allumage la position ON et appuyer sur l interrupteur de d givreur de lunette arri re page 5 75 V R troviseur int rieur R glage du r troviseur int rieur Avant de d marrer r gler le r troviseur int rieur pour centrer la vue arri re par la lunette arri re R duire l blouissement caus par les phares R gler le r troviseur en position j
487. r es dans le r pertoire du t l phone mains libres Bluetooth 1 Appuyer sur la touche de t l phone pression br ve 2 Dire Bip R pertoire 3 Invite S lectionnez l un des l ments suivants Nouvelle inscription Modifier Liste des noms Supprimer ou Effacer tout ou dites Annuler pour revenir au menu principal 4 Dire Bip Supprimer 5 Invite Veuillez dire le nom de l inscription que vous souhaitez supprimer ou dites Liste des noms ou dites Annuler pour revenir au menu principal 6 Dire Bip XXXXX Ex T l phone de John Dire la balise vocale enregistr e supprimer du r pertoire 7 Invite Suppression de XXXXX Ex T l phone de John balise vocale enregistr e Maison emplacement enregistr Est ce exact 6 118 8 Dire Bip Oui 9 Invite XXXXX Ex T l phone de John balise vocale enregistr e Maison emplacement enregistr supprim revenir au menu principal Suppression de l ensemble des donn es du r pertoire Il est possible d effacer l ensemble des donn es enregistr es dans le r pertoire du t l phone mains libres Bluetooth 1 Appuyer sur la touche de t l phone pression br ve 2 Dire Bip R pertoire 3 Invite S lectionnez l un des l ments suivants Nouvelle inscription Modifier Liste des noms Supprimer ou Effacer tout ou dites Ann
488. r frig rant peut affecter le rendement du climatiseur S adresser un concessionnaire agr Mazda pour une inspection du r frig rant Le climatiseur est rempli d un r frig rant HFC134a R134a qui ne cause pas de dommages la couche d ozone Si le climatiseur n cessite un appoint de r frig rant ou pour tout autre anomalie s adresser un concessionnaire agr Mazda V Changement du filtre air d habitacle Si le v hicule est quip d un filtre air pour le climatiseur il est n cessaire de changer le filtre p riodiquement comme indiqu dans le tableau d entretien p riodique page 8 3 S adresser un concessionnaire agr Mazda pour le changement du filtre air Confort int rieur Syst me de commande de temp rature V Capteur de temp rature et d ensoleillement La fonction de climatiseur de type enti rement automatique mesure les temp ratures int rieures et ext rieures ainsi que l intensit de l ensoleillement Elle r gle ensuite la temp rature de l habitacle ATTENTION N obstruer aucun des capteurs sinon le climatiseur automatique ne fonctionnera pas correctement Capteur d ensoleillement Capteur de temp rature int rieure Confort int rieur Syst me de commande de temp rature R glage des bouches d a ration Avant camy Ouvrir 3 Fermer V R glage des bouches d a ration Pour diriger le flot d air Le f
489. r s que le contacteur d allumage soit dans la position LOCK cl soit retir e du contact avec toutes les porti res ferm es L clairage s teint aussi lorsque e Le contacteur d allumage est tourn la position ON et toutes les porti res sont ferm es e La porti re du conducteur est verrouill e REMARQUE Economiseur de batterie Si une porti re reste ouverte l clairage s teindra apr s 30 minutes environ dans le but d conomiser la batterie L clairage s allume de nouveau lorsque le contacteur d allumage est tourn la position ON ou lorsqu une des porti res est ouverte apr s que toutes les porti res aient t ferm es 6 128 V Eclairages au pavillon Lorsque l interrupteur de l clairage du pavillon central arri re est en position DOOR l clairage du pavillon central arri re peut tre allum ou teint en utilisant l interrupteur de l clairage avant du pavillon Avant OFF DOOR ON Position de l interrup teur Eclairages au pavillon e Eclairage hors circuit e Tous les clairages au pavillon sont teint lorsque l interrupteur de l clairage au pavillon central arri re est sur la position DOOR OFF L clairage s allume lorsqu une des porti res est ouverte L clairage s allume ou s teint lorsque le syst me d entr e clair e est en fonction DOOR Eclairage en circuit e Tous les clairages au pavillon sont allum s lors
490. r s que le contacteur d allumage soit mis la position ON Ensuite le voyant s allume ou clignote dans les conditions suivantes e Il s allume s il y a un probl me du syst me de AWD e Clignote si la temp rature de l huile du diff rentiel surchauffe e Clignote s il y a une grande diff rence de vitesse de rotation des roues avant et arri re pendant de longues p riodes ce qui peut arriver par exemple lorsque le v hicule est embourb Si le voyant AWD s allume Si le voyant AWD s allume s adresser un concessionnaire agr Mazda Conduite de votre Mazda D marrage et conduite Si le voyant AWD clignote Garer le v hicule dans un endroit s r Apr s quelques moments si le voyant arr te de clignoter la conduite peut tre reprise Si le t moin ne cesse pas de clignoter s adresser un concessionnaire agr Mazda PRUDENCE Ne jamais faire tourner vide une roue qui n est pas en contact avec le sol Le fait de faire tourner vide une roue qui n est pas en contact avec le sol lorsque le v hicule est coinc ou dans un ravin est dangereux Le m canisme d entra nement peut subir des dommages et causer un accident ou m me entra ner une surchauffe une fuite d huile et un incendie V Pneus et cha nes La condition des pneus est tr s importante pour les performances du v hicule De plus pour viter d endommager le m canisme d entra nement faire attention aux points suivants
491. r aux premiers 192 000 km 120 000 milles ou 10 ne ve Type FL22 ans ensuite remplacer tous les 96 000 km 60 000 milles ou 5 Liquide de refroidissement du nie moteur z 7 A Remplacer aux premiers 96 000 km 60 000 milles ou 4 ans utres ensuite remplacer tous les 2 ans SYSTEME DE CARBURANT Filtre air C R C Durites et canalisations de carburant I I SYSTEME D ALLUMAGE Bougies d allumage Remplacer tous les 160 000 km 100 000 milles CHASSIS et CARROSSERIE Conduites de frein durites et raccords I I Freins disques I I I I Pneus Permutation Permuter tous les 12 000 km 7 500 milles Timonerie et fonctionnement de la direction I I Suspension avant et arri re joints rotule et jeu I I axial de roulement de roues Huile de diff rentiel arri re AWD F4 Soufflets cache poussi re d arbre d entra nement I I Boulons et crous du ch ssis et de la carrosserie T T Boucliers thermiques du syst me d chappement Inspecter tous les 72 000 km 45 000 milles ou 5 ans Tous les gonds et loquets L L L L L L L L 8 4 Entretien Entretien p riodique Nombre de mois ou kilom trage milles au premier des deux termes atteint P riodicit Mois 6 12 18 24 30 36 42 48 X1000 km 12 24 36 48 60 72 84 96 x1000 milles 7 5 15 22 5 30 37 5 45 52 5 60 SYSTEME DE CLIMATISEUR Filtre air d habitac
492. r d abord la salet et la graisse avec un chiffon propre et doux Si la rouille est d j vidente 1 Retirer toute la rouille avec du papier de verre 2 Essuyer avec un chiffon doux et propre 3 Appliquer une couche d appr t antirouille sur la partie en question 4 Apr s que la couche soit compl tement s che appliquer une couche de peinture appropri e sur la partie en question Naturellement il n y aura aucun probl me si le travail est confi un concessionnaire agr Mazda VW Protection des structures creuses Les structures creuses re oivent une protection l usine cependant une protection suppl mentaire apr s que le v hicule ait t utilis prolongera la long vit de la carrosserie Pour plus de d tails concernant cette pr caution suppl mentaire nous conseillons de consulter un concessionnaire agr Mazda 8 60 V Entretien des parties m talliques brillantes e Utiliser un produit de nettoyage pour retirer le goudron et les insectes Ne jamais utiliser de couteau ou autre outil e Pour prot ger les surfaces des pi ces m talliques brillantes contre la corrosion appliquer de la cire ou un produit de protection pour chromes et frotter jusqu ce que la surface brille e En hiver ou dans les r gions c ti res recouvrir les parties m talliques brillantes d une couche plus paisse de cire ou de produit de pr servation Si n cessaire enduire ces parties de ge
493. r du passager avant ne s allume pas lorsque le contacteur d allumage est mis la position ON et comme indiqu ci dessus ne pas laisser un enfant s asseoir sur le si ge du passager avant et s adresser un concessionnaire agr Mazda d s que possible Le syst me peut ne pas fonctionner correctement en cas d accident 2 71 Equipement s curitaire essentiel Syst mes de retenue suppl mentaire coussins d air PRUDENCE Ne pas diminuer le poids total assis sur le si ge du passager avant Lorsqu un adulte ou un enfant de grande taille s assied sur le si ge du passager avant la diminution du poids total assis sur le si ge du passager avant du poids total assis d environ 42 kg 93 Ib exig s pour le d ploiement de coussin d air est dangereuse Les capteurs de poids du si ge du passager avant d tecteront la condition de poids total assis r duit et les coussins d air avant et lat ral c t passager avant et le dispositif de pr tension de ceinture de s curit du passager avant ne se d ploieront pas en cas d accident Le passager avant n aura pas la protection suppl mentaire fournie par le coussin d air cela peut causer de graves blessures La diminution du poids total assis sur le si ge du passager avant du poids total assis d environ 42 kg 93 lb peut faire que le coussin d air ne se d ploie pas dans les conditions suivantes par exemple gt Un passager arri re pousse vers le haut avec les pieds le si
494. r sur la touche ENTER Si le mot de passe est confirm le changement de classification s affiche REMARQUE Le r glage ne peut pas tre chang sans le bon de mot de passe Ecrire le mot de passe de mani re ne pas l oublier Audio Aspect No Limit lt 4 All Limit 3 S lectionner le niveau de verrouillage parental d sir puis appuyer sur la touche ENTER pour confirmer Changement de pays REMARQUE Il est n cessaire de r gler le code pays parce que le niveau de verrouillage parental est diff rent en fonction des pays Lorsqu on utilise l appareil aux Etats Unis r gler le code de pays 3018 La fonction de verrouillage parental est d sactiv e si l on n tablit pas de r glage du code de pays page 6 100 1 Entrer le mot de passe en appuyant sur les touches de num ro de 0 9 ou en d pla ant la touche de s lection vers le haut ou le bas Mark Audio Aspect Please input a 4 digit password B Set ENTER Cancel RETURN 2 Appuyer sur la touche ENTER Si le mot de passe est confirm le changement de mot de passe s affiche REMARQUE Le r glage ne peut pas tre chang sans le bon de mot de passe Ecrire le mot de passe de mani re ne pas l oublier 6 91 Confort int rieur Syst me de divertissement arri re 3 Entrer le code pays en appuyant sur les touches de num ro de 0 9 ou en d pla ant la touche de s lection vers le haut ou le bas
495. r totalisateur enregistre la distance totale parcourue par le v hicule Compteur journalier Le compteur journalier peut enregistrer la distance totale parcourue pour deux trajets Une est enregistr e dans le compteur journalier et l autre dans le compteur journalier B Par exemple le compteur journalier A peut enregistrer la distance d un point d origine et le compteur journalier B la distance partir de quand le plein de carburant est fait Lorsque le compteur journalier A est s lectionn si l on appuie sur le s lecteur de nouveau moins d une seconde cela changera l affichage au compteur journalier B Conduite de votre Mazda Combin compteurs et indicateurs Lorsque le compteur journalier A est s lectionn TRIP A sera affich Lorsque le compteur journalier B est s lectionn TRIP B sera affich Le compteur journalier enregistre la distance parcourue par le v hicule jusqu ce que le compteur soit remis z ro Pour remettre le compteur z ro 0 0 maintenir le s lecteur enfonc pendant plus d une seconde Ce compteur peut tre utilis pour calculer la distance parcourue lors d un voyage ou la consommation de carburant REMARQUE e Seuls les compteurs journaliers enregistrent des dixi mes de kilom tre mille L enregistrement des compteurs journaliers sera remis z ro lorsque L alimentation est interrompue le fusible grill ou la batterie est d branch e
496. ransmis correctement gt Le porte cl s repose sur la cl gt La partie m tallique d autres cl s ou des objets m talliques touches la cl Q gt D autres cl s ou les cl s d autres v hicules quip s d un syst me d immobilisation touchent ou sont tr s proches de la cl gt Des dispositifs d achat lectronique ou d acc s s curis touchent ou sont tr s proches de la cl Bien conna tre votre Mazda Syst me de s curit REMARQUE e ETATS UNIS Cet appareil est conforme la partie 15 de la R glementation FCC Le fonctionnement tant sujet aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences n fastes et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues incluant celles qui risquent de causer un mauvais fonctionnement e CANADA Cet appareil est conforme la R glementation RSS 210 d Industrie Canada Le fonctionnement tant sujet aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences n fastes et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues incluant celles qui risquent de causer un mauvais fonctionnement V Fonctionnement Armement Le syst me est arm lorsque le contacteur d allumage est tourn de la position ON la position ACC Le t moin de s curit sur le tableau de bord clignotera intervalles de 2 secondes jusqu ce que le syst me soit d sarm
497. rasites dus ce probl me font leur apparition tation 2 88 3 MHz D V Conseils d utilisation du lecteur de disques compacts changeur de disques compacts dans le tableau de bord Condensation Station 1 88 1 TS de Imm diatement apr s avoir mis le chauffage en marche par temps froid le disque compact ou les composants optiques prisme et lentille du lecteur de disques compacts changeur de disques compacts dans le tableau de bord peuvent tre embu s par la condensation Dans ce cas le disque compact sera ject imm diatement apr s avoir t introduit dans l appareil Un disque compact embu peut facilement tre essuy l aide d un chiffon doux Les composants optiques seront d sembu s naturellement apr s environ une heure Attendre que le fonctionnement soit normal avant d utiliser l appareil 6 20 Manipulation du lecteur de disques compacts changeur de disques compacts dans le tableau de bord Tenir compte des points suivants e Ne pas renverser de liquide sur l appareil audio e Ne pas ins rer d objets autres qu un disque compact dans la fente e Le disque compact tourne tr s haute vitesse dans l unit On ne doit jamais utiliser de disques compacts d fectueux craqu s ou tordus e Ne pas utiliser de disques non conventionnels tels que des disques en forme de c ur des disques octogonaux etc Le disque risquera de ne pas pouvoir tre ject ce
498. rdine lors d un appel 1 Appuyer sur la touche de t l phone pression br ve 2 Dire Bip Sourdine 3 Invite Sourdine du microphone activ e 6 116 Annulation de la mise en sourdine 1 Appuyer sur la touche de t l phone pression br ve 2 Dire Bip D sactiver la sourdine 3 Invite Sourdine du microphone d sactiv e V Transfert d un appel Transfert d un appel du syst me mains libres vers un t l phone mobile La communication entre l unit mains libres et le t l phone mobile est annul e et la ligne peut tre permut e vers un appel standard l aide d un t l phone mobile 1 Appuyer sur la touche de t l phone pression br ve 2 Dire Bip Transf rer l appel 3 Invite Appel transf r sur le t l phone Transfert d un appel d un t l phone mobile vers le syst me mains libres La communication entre les t l phones mobiles peut tre permut e vers le syst me mains libres Bluetooth 1 Appuyer sur la touche de t l phone pression br ve 2 Dire Bip Transf rer l appel 3 Invite Appel transf r sur Hands Free system Appel en attente Il est possible d interrompre un appel pour recevoir l appel entrant d un tiers Interruption d un appel Il est possible de commuter vers un nouvel appel entrant Confort int rieur T l phone mains libres Bluetooth Appuyer sur la touche de t l phone pressio
499. re io anirno en EE A net et En en a ARA page 3 28 Trappe de remplissage de carburant s sosososesesooososososeserereesesososesesesesesesesene page 3 46 O Preiss aana a a aa a n a a a TA page 8 35 O AOE ea a TE a a A E AER A page 8 41 L quipement et la position de l installation varie selon le v hicule 1 5 Pr sentation de votre v hicule Vue g n rale de l ext rieur Arri re 7 IE TO RC E E page 3 31 Balai d essuie glace de lunette arri re nsonnnnsssososeestsesoseeotresostsssesreesesesee page 8 30 Antenne de lunette arri re sisi page 6 17 Verrou de s curit pour enfants sosccsissssirrisriinnrsin trinns rikko FAEN E page 3 31 G R troviseur EXH TIEUT eee page 3 63 AB PNEUS EE ne Ni ee ne ere nie page 8 35 D Syst me de navigation si le v hicule en est QUIP Essen Mn ER Se r f rer au manuel volume s par AMPOULES N E I I EA PAEA inde em enr be TERT page 8 41 Cam ra de vue arri re de stationnement si le v hicule en est UIP ne anne du ntien in Se r f rer au manuel volume s par 1 6 L quipement et la position de l installation varie selon le v hicule Equipement s curitaire essentiel Utilisation de l quipement s curitaire incluant les si ges les ceintures de s curit les syst mes de dispositifs de retenue pour enfants et les syst mes de retenue suppl mentaire coussins d air SI GE
500. remorque avec plus de poids l arri re qu l avant est dangereux Une perte de contr le du v hicule risquerait de s ensuivre La charge sur le timon d attelage doit tre de 10 15 de la charge totale de la remorque somme des poids de la remorque et du chargement Faire toujours d terminer le poids total de la remorque et la charge sur le timon d attelage avant le d part Le fait de remorquer des charges sans d terminer le poids total de la remorque et la charge sur le timon d attelage est dangereux Le roulis de la remorque d aux vents lat raux aux routes cahoteuses ou toute autre raison risque de causer une perte de contr le du v hicule et un accident grave ATTENTION Le poids total de la remorque et la charge sur le timon peuvent tre d termin s en pesant la remorque sur les balances plateforme situ es aux stations de pesage sur les autoroutes ou chez les soci t s de camionnage V Dispositif d attelage de la remorque Utiliser seulement une boule de fixation recommand e par le fabricant de la remorque qui soit conforme aux normes de poids brut de la remorque Lorsqu on ne tracte pas de remorque retirer le dispositif d attelage de la remorque s il peut tre d tach pour r duire le risque d endommagement par l arri re du v hicule Avant de conduire votre Mazda Remorquage PRUDENCE Avant le d part toujours s assurer que le dispositif d attelage de la remorque est bien fix Un disposit
501. rendre toutes les dispositions sp ciales qui seraient n cessaires pour effectuer les travaux d entretien ou la mise au rebut du v hicule Se r f rer www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Veuillez noter que ce manuel s applique tous les mod les accessoires et options De ce fait vous trouverez certaines explications pour des accessoires non install s sur votre v hicule 2007 Mazda Motor Corporation Printed in Japan Oct 2007 Print1 Utilisation de ce manuel Le d sir de Mazda est que vous trouviez un plaisir maximum conduire votre v hicule La lecture int grale de ce manuel y contribuera largement Les illustrations compl tent le texte pour vous donner la meilleure explication possible sur la mani re d utiliser votre Mazda Toutes les caract ristiques informations concernant la s curit et les m thodes de conduite sous diff rentes conditions sont expliqu es dans votre manuel Le symbole ci dessous quand il appara t dans ce manuel indique Ne faites pas ceci ou Evitez que ceci se produise Index L index vous indique toute l information par ordre alphab tique contenue dans le manuel Ce manuel comprend plusieurs avertissements sous des titres tels que PRUDENCE ATTENTION et REMARQUE PRUDENCE Le titre PRUDENCE indique une situation o si la PRUDENCE est ignor e de graves blessures ou la mort peuvent en r sulter ATTENTION Le titre ATT
502. rer que le t moin de d sactivation du coussin d air du passager avant s allume apr s avoir install un syst me de dispositif de s curit pour enfants sur le si ge du passager avant Se r f rer T moin de d sactivation du coussin d air du passager avant la page 2 70 Equipement s curitaire essentiel Dispositifs de s curit pour enfants PRUDENCE Ne pas faire asseoir un enfant dans un syst me de dispositif de s curit pour enfants install sur le si ge du passager avant si le t moin de d sactivation du coussin d air du passager avant n est pas allum Bien qu il soit toujours mieux d installer un syst me de dispositif de s curit pour enfants sur le si ge arri re il est imp ratif qu un syst me de dispositif de s curit pour enfants UNIQUEMENT soit utilis sur le si ge du passager avant si le t moin de d sactivation s allume lorsque l enfant est assis dans le syst me de dispositif de s curit pour enfants page 2 70 Le fait d asseoir un enfant dans un syst me de dispositif de s curit pour enfants install sur le si ge du passager avant avec le t moin de d sactivation du coussin d air du passager avant non allum est dangereux Si ce t moin ne s allume pas m me lorsque le poids total assis est inf rieur environ 30 kg 66 lb cela signifie que les coussins d air avant et lat ral c t passager avant et le syst me de dispositif de pr tension de ceinture de
503. ression de gonflage incorrecte e Alignement des roues inad quat e Equilibrage incorrect des roues e Freinages importants Apr s la permutation veiller r gler les pressions de gonflage des pneus avant et arri re en fonction des sp cifications page 10 6 et v rifier le couple de serrage des crous de roues Entretien Entretien r alisable par le propri taire ATTENTION Permuter les pneus unidirectionnels et les pneus carcasse radiale bande de roulement dessins asym triques ou crampons de l avant l arri re uniquement et non pas entre la droite et la gauche La performance des pneus sera r duite si la rotation est faite entre la droite et la gauche ATTENTION Syst me Diff rentiel autobloquant ne pas utiliser les pneus suivants gt Pneus de dimension autre que celle recommand e gt Une combinaison de pneus de dimension ou de type diff rent gt Des pneus sous gonfl s Si ces instructions ne sont pas suivies la rotation des roues de droite et de gauche sera diff rente et cela applique une surcharge constante au diff rentiel autobloquant par viscosit Cela causera un mauvais fonctionnement V Remplacement d un pneu PRUDENCE N utiliser que des pneus en bon tat La conduite avec des pneus us s est dangereuse Des performances de freinage direction et traction r duites peuvent causer un accident ATTENTION Avec syst me de surveillance de p
504. ression des pneus Lors du remplacement ou de la r paration des pneus des jantes ou des deux faire faire le travail par un concessionnaire agr Mazda sinon les capteurs de pression des pneus peuvent tre endommag s REMARQUE Avec syst me de surveillance de pression des pneus e Lorsque des pneus avec flancs ceintur s d acier sont utilis s le syst me peut ne pas fonctionner correctement m me si une jante d origine est utilis e Se r f rer Activation erron e du syst me la page 5 33 e S assurer d installer les capteurs de pression des pneus lorsque les jantes ou les pneus sont remplac s Se r f rer Pneus et jantes la page 5 33 Si un pneu est us r guli rement un t moin d usure appara t en travers de la chape Dans un tel cas remplacer le pneu T moin d usure FX x TAN A L a 7 f Chape neuve Chape us e 8 37 Entretien Entretien r alisable par le propri taire Le remplacement d un pneu us irr guli rement est n cessaire avant que le t moin d usure n apparaisse en travers de la chape REMARQUE Les pneus s ab ment avec le temps m me si on ne les utilise pas pour rouler sur la route Il est g n ralement recommand de remplacer les pneus lorsqu ils sont vieux de 6 ans ou plus La chaleur caus e par l utilisation en climat chaud ou sous conditions de forte charge peut acc l rer le processus de vieillissement Il faut remplacer le pneu de la roue
505. reur s affiche si le disque ne peut pas tre lu cause de rayures ou parce que le contenu ne peut pas tre lu Please check this disc DISC 6 104 Mauvais code de r gion Un message d erreur est affich lorsque l on essaye de lire un disque avec un code de r gion diff rent de 1 ou qui ne comprend pas 1 The region of disc can not be played Panne en pr sence d une temp rature lev e Si la temp rature qui entoure le lecteur de DVD d passe 88 C 190 F le lecteur de DVD s arr te pour prot ger l unit Une fois la temp rature redescendue 70 C 158 F ou moins le circuit de protection est r initialis et il est de nouveau possible de l utiliser HOT PROTECT DYD SHUTDOWN Erreur de syst me communes tous les modes Anomalie d alimentation Un message d erreur s affiche si l alimentation du syst me de divertissement arri re baisse environ 9 5 V ou moins et l lectricit est coup e L lectricit est restaur e une fois que l alimentation du syst me de divertissement arri re est de 10 V ou plus BATTERY ERROR Confort int rieur Syst me de divertissement arri re Panne en pr sence d une temp rature lev e Si la temp rature autour de l cran ACL d passe 95 C 203 F l alimentation est arr t e pour le prot ger Une fois la temp rature autour de l cran ACL redescendue 85 C 185 F ou moins le circuit de protection est r initialis et il
506. rformances du v hicule ou les syst mes pour la s curit la garantie Mazda ne couvrira pas ces probl mes Avant d installer toute pi ce ou accessoire non original additionnel consulter un concessionnaire agr Mazda PRUDENCE Consulter un concessionnaire agr Mazda avant d installer toute pi ce ou accessoires non original L installation de pi ces et accessoires no originaux additionnels est dangereuse Des pi ces ou accessoires qui ne sont pas bien con us peuvent affecter les performances du v hicule ou les syst me pour la s curit Ceci peut causer un accident ou augmenter les risques de blessures en cas d accident D s lors faire tr s attention lors de la s lection et de l installation d accessoires additionnels comme des t l phones des metteurs r cepteurs radio des syst mes de son et des syst mes d alarme pour voiture Toute s lection ou installation incorrecte de pi ces et accessoires non originaux additionnels ou l installation par une personne non qualifi e est dangereuse Des syst mes vitaux peuvent tre endommag s causant le calage du moteur l activation du coussin d air SRS l inactivation de l ABS ou un incendie dans le v hicule Mazda n assume aucune responsabilit pour mort blessures ou frais qui peuvent r sulter de l installation de pi ce ou accessoire non original 9 18 Informations la client le et signalement des probl mes de s curit T l phones cellulaires Aver
507. rique ison ein Ras 3 38 Trappe de remplissage de carburant et bouchon de r servoir de carburant oss reesi daana AN NE A nt me oder 3 46 Capote ann taie Maman enr 3 48 Toit ouvrant transparent NS 3 49 Syst me de S CUrIT ssnnseseensoneennenseesnesneesnesneesessnsee 3 55 Syst me d immobilisation avec cl avanc e ss s ssesssesee 3 55 Syst me d immobilisation sans cl avanc e ss s seeseesesee 3 58 Syst me antivol EE anna tien eue eb 3 61 Certains mod les 3 1 Bien conna tre votre Mazda Syst me d ouverture et de d marrage t l commande Cl s avanc es Les fonctions t l commande syst me d ouverture et de d marrage t l commande permettent les op rations suivantes lorsque le conducteur est muni de la cl avanc e page 3 7 e Verrouillage d verrouillage des porti res et du hayon sans utiliser de cl D marrage du moteur sans utiliser de cl La cl avanc e permet de b n ficier d options suppl mentaires par rapport aux fonctions t l commande page 3 14 e Les op rations suivantes sont possibles en utilisant la t l commande ou le syst me d ouverture t l commande d une certaine distance touche de verrouillage d verrouillage panique hayon e _ Verrouillage d verrouillage des porti res et du hayon e Ouverture fermeture du hayon lectrique e Ouverture des l ve vitres lectriques et du toit ouvrant transparent Commande du syst me antiv
508. riya or 2417 Turc tr 2917 Oromo om 2412 Twi tw 2922 Panjabi pa 2500 Ukrainien uk 3010 Pashto Pushto ps 2518 Urdu ur 3017 Perse fa 1500 Ouzbek uz 3025 Polonais pl 2511 Vietnamien vi 3108 Portugais pt 2519 Volap k vo 3114 Quechua qu 2620 Gallois cy 1224 Romanche rm 2712 Wolof wo 3214 Roumain ro 2714 Xhosa xh 3307 Russe ru 2720 Yiddish ji 1908 Samoan sm 2812 Yoruba yo 3414 Sangho sg 2806 Zoulou zu 3520 Sanskrit sa 2800 Ga lique gd 1603 Serbe sr 2817 Serbo Croate sh 2807 Sesotho st 2819 Setswana in 2913 Shona sn 2813 Sindhi sd 2803 Sinhala si 2808 Swazi ss 2818 Slovaque sk 2810 Slov ne sl 2811 Somali so 2814 Espagnol es 1418 Sundanais su 2820 Swahili sw 2822 Su dois sv 2821 Tagalog tl 2911 Tadjik tg 2906 Tamil ta 2900 Tatar tt 2919 Telugu te 2904 Tha th 2907 Tib tain bo 1114 6 99 Confort int rieur Syst me de divertissement arri re Liste des codes de pays Pays Code Pays Code Afghanistan AF 1005 Cap Vert CV 1221 Albanie AL 1011 Iles Ca man KY 2024 Alg rie DZ 1325 R publique d Afrique centrale CF 1205 Samoa am ricaines AS 1018 Tchad TD 2903 Andoree AD 1003 Chili CL 1211 Angola AO 1014 Chine CN 1213 Anguilla AI 1008 Ile Christmas CX 1223 Antarctique AQ 1016 Iles Coc
509. roc dure devant un arbitre Vous devez avoir recours BBB AUTO LINE avant d exercer des droits ou de rechercher des rem des l gaux sous la loi f d rale Magnuson Moss Warranty Act loi relative la protection des consommateurs 15 U S C 2301 et seq Dans la mesure permise par la loi Lemon Law de l tat concern vous devez aussi avoir recours BBB AUTO LINE avant d exercer des droits ou de rechercher des rem des l gaux sous la loi Lemon Law Si vous avez choisi de rechercher des rem des l gaux qui ne sont pas cr s par la loi Magnuson Moss Warranty Act ou par la loi Lemon Law de l tat concern il ne vous est pas n cessaire d avoir d abord recours BBB AUTO LINE 9 3 Informations la client le et signalement des probl mes de s curit Assistance la client le Le processus entier prend normalement 40 jours ou moins La d cision de m diation ne lie ni vous m me ni Mazda sauf si vous acceptez la d cision Pour plus de d tails concernant BBB AUTO LINE y compris les normes d ligibilit actuelles veuillez t l phoner au 1 800 955 5100 ou vous rendre sur le site Web de BBB www lemonlaw bbb org L engagement total pour la satisfaction des clients est plus qu une simple formule chez Mazda Nous esp rons satisfaire directement chacun de nos clients mais si jamais une de nos d cisions pose un probl me Mazda croit qu en offrant une m thode rapide quitable et gratuite telle q
510. rri re du cou afin d viter toute blessure Si ge arri re au centre PRUDENCE Toujours conduire avec les appuie t te correctement install s et r gl s lorsque les si ges sont utilis s Le fait de conduire avec les appuie t te r gl s trop bas ou retir s est dangereux Sans un support en arri re de la t te le cou risque de subir de graves blessures en cas de collision Pour utiliser l appuie t te le tirer vers le haut jusqu sa position verrouill e Pour abaisser l appuie t te appuyer sur la but e et pousser l appuie t te vers le bas ra Equipement s curitaire essentiel Si ges V Accoudoir Il est possible d utiliser l accoudoir pas d occupant dans le si ge centre ou de le placer la verticale V Acc s la troisi me rang e de si ge Apr s avoir repli le dossier du si ge de la deuxi me rang e et l avoir fait gliss vers l avant vous pouvez facilement acceder la troisi me rang e de si ge Entrer sortir du si ge de la troisi me rang e Soulever le levier sur le cot du si ge de la deuxi me rang e pour replier le dossier et le faire glisser vers l avant 2 15 Equipement s curitaire essentiel Si ges Apr s entrer sortir du si ge de la troisi me rang e 1 Ramener le dossier du si ge de la deuxi me rang e la verticale et le bloquer apr s l avoir fait glisser en arri re S assurer qu il est verrouill en essayant de le d
511. rs pour disques compacts d agents antistatiques ou de produits de nettoyage m nager Les produits chimiques volatils comme l ther et les dissolvants peuvent endommager la surface du disque et ne doivent par cons quent jamais tre employ s Tout ce qui peut endommager gondoler ou ternir le plastique ne doit jamais tre utilis pour nettoyer les disques Condensation Imm diatement apr s avoir mis le chauffage en marche par temps froid le disque ou les composants optiques prisme et lentille de l unit peuvent tre embu s par la condensation Dans ce cas le disque sera ject imm diatement apr s avoir t introduit dans l appareil Un disque embu peut facilement tre essuy l aide d un chiffon doux Les composants optiques seront d sembu s naturellement apr s environ une heure Attendre que le fonctionnement soit normal avant d utiliser l appareil Conseils d utilisation pour les DVD vid os Code r gion Une zone de restriction de lecture est configur e sur un DVD vid o La zone de restriction de lecture est indiqu e par un code r gion et un DVD vid o ne peut tre lu que dans la zone indiqu e Le code de r gion pour les Etats Unis et le Canada est 1 Les DVD vid os portant un code r gion comprenant 1 ou ALL sur l emballage ou sur le manuel d instructions peuvent tre lus dans cette unit Le code r gion pour cette unit a t configur sur 1 Les DVD vid os portant l un de
512. rt int rieur Equipement int rieur VW Console centrale Pour ouvrir appuyer sur le bouton V Bo te d accoudoir Pour ouvrir tirer le loquet d verrouillage S S BE V Anneaux de fixation de la charge PRUDENCE S assurer que tout bagage et paquet est fix avant de conduire le v hicule Le fait de ne pas fixer les bagages ou paquets avant la conduite est dangereux car ils pourraient se d placer ou tre projet s en cas de freinage brusque ou de collision et causer de graves blessures Certains mod les 6 135 Confort int rieur Equipement int rieur Utiliser les anneaux du compartiment bagages pour fixer les bagages avec une corde ou un filet La force de r sistance la traction des anneaux est de 196 N 20 kgf 44 lbf Ne pas appliquer une force excessive aux anneaux car cela les Tng V Compartiment inf rieur de compartiment bagages Compartiment inf rieur de compartiment bagages central 1 Soulever le panneau de coffre 6 136 2 Fixer le panneau de coffre l aide des cordelettes sur les dossiers des si ges de la troisi me rang e Compartiment inf rieur de compartiment bagages lat ral Tirer la lani re du compartiment pour ouvrir le couvercle V Crochet pour sac provision Le crochet pour sac provisions peut servir accrocher les sacs provisions ATTENTION Ne pas mettre trop de poids dessus le crochet p
513. rtie du tableau de bord situ e l avant du passager avant contre les montants des vitres avant et arri re ainsi que contre les deux c t s du bord du toit o les coussins d air lat raux et rideaux de s curit gonflables se gonflent m me si un syst me de dispositif de s curit pour enfants est en place L impact du gonflement des coussins d air lat raux et rideaux de s curit gonflables d un v hicule peut causer des blessures graves ou la mort de l enfant De plus le fait de se pencher sur ou contre la porti re avant peut bloquer le d ploiement des coussins d air lat raux et des rideaux de s curit et liminer les avantages de la protection suppl mentaire Avec le coussin d air avant et le coussin d air lat ral qui se d ploie du si ge avant le si ge arri re est le meilleur endroit pour des enfants qui risquent de s endormir Ne pas laisser un enfant se pencher sur ou contre la vitre lat rale m me s il est attach dans un syst me de dispositif de s curit pour enfants 2 47 Equipement s curitaire essentiel Dispositifs de s curit pour enfants V Installation du syst me de dispositif de s curit pour enfants sur le si ge du passager avant 1 Faire coulisser le si ge au maximum vers l arri re 2 Fixer le syst me de dispositif de s curit pour enfants avec la portion ventrale de la ceinture ventrale baudrier Se reporter aux instructions du fabricant du syst me de disposit
514. s sur une route avec peu de circulation et peu de v hicules pouvant tre d tect s par les capteurs radars il est possible que le fonctionnement du syst me soit interrompu le t moin BSM OFF du tableau de bord clignote Ceci n indique toutefois pas une anomalie VW T moin de feux allum s DQZ Ce t moin s allume lorsque les feux ext rieurs et l clairage du tableau de bord sont allum s V T moins de clignotants et de feux de d tresse ap Lorsque les clignotants sont utilis s le t moin gauche ou droit de clignotant clignote pour indiquer quel clignotant fonctionne page 5 69 Conduite de votre Mazda Voyants t moins et avertisseurs sonores Lorsque les feux de d tresse sont utilis s les deux t moins de clignotant clignotent page 5 76 REMARQUE Si un t moin reste allum ne clignote pas ou s il clignote anormalement l une des ampoules du clignotant peut tre grill e Avertisseurs sonores V Signal sonore d avertissement de dispositif de pr tension de ceinture de s curit avant coussin d air Si un mauvais fonctionnement est d tect la fois dans le syst me de dispositif de pr tension de ceinture de s curit avant coussin d air et dans le voyant un signal sonore d avertissement retentira pendant environ 1 minute Ensuite le signal sonore d une minute retentira nouveau toutes les 30 minutes Faire inspecter le v hicule par un concessionnaire agr Mazda d s qu
515. s tique 5 65 Conduite de votre Mazda Interrupteurs et commandes AUTO Commande d clairage automatique Lorsque la commande des phares est la position AUTO et le contacteur d allumage est la position ON le capteur optique d tecte la clart ou l obscurit environnante et allume ou teint automatiquement les phares autres clairages ext rieurs et clairage du tableau de bord voir le tableau ci dessus 5 66 ATTENTION gt Ne pas obscurcir le capteur optique en collant une tiquette ou un autocollant sur le pare brise Le capteur optique risquerait de ne pas fonctionner correctement Capteur optique AN gt Le capteur optique fonctionne aussi comme capteur de pluie pour la commande automatique des essuie glace Ne pas approcher les mains et les grattoirs du pare brise lorsque le contacteur d allumage est sur la position ON car les doigts pourraient tre pinc s ou les essuie glaces et les balais d essuie glaces pourraient tre endommag s lorsqu ils sont activ s automatiquement Lorsqu on veut nettoyer le pare brise veiller teindre compl tement les essuie glaces en particulier lorsqu on limine la glace et la neige surtout s il est tr s tentant de laisser le moteur tourner REMARQUE e Jl est possible que l clairage ne s teigne pas imm diatement m me si la zone environnante devient bien clair e car le capteur optique d termine qu
516. s curit des v hicules moteur plac e sur le montant de la porti re du conducteur Ne pas d passer ces valeurs nominales Ne pas conduire le v hicule hors piste Il est dangereux de conduire ce v hicule Mazda hors piste car il n a pas t con u pour cet usage Conduire le v hicule hors piste pourrait emp cher le syst me de d tection de choc du coussin d air de d tecter une collision ou un capotage pr cis ment entra nant un d ploiement des coussins d air incorrect ou inattendu et le risque de blessures graves Ne pas modifier le syst me de retenue suppl mentaire La modification de composantes ou du c blage du syst me de retenue suppl mentaire est dangereuse Il pourrait tre actionn accidentellement ou rendu inop rant N apporter aucune modification au syst me de retenue suppl mentaire Cela comprend l installation de moulures d corations ou autres sur les modules de coussins d air Et cela inclus aussi l installation d quipements lectriques sur ou pr s des composantes et du c blage du syst me Un concessionnaire agr Mazda peut fournir l entretien ad quat requis lors du retrait et de l installation des si ges avant Il est important de prot ger le c blage et les connexions des coussins d air de sorte que les coussins d air ne se d ploient pas accidentellement le capteur de position du si ge conducteur et les capteurs de poids du si ge passager avant ne sont pas endommag s et que la connexion des
517. s possible Lorsque les conditions de la route sont mauvaises ralentir et conduire prudemment Il est dangereux de conduire imprudemment et trop vite quelles que soient les conditions de la route car la stabilit et la tenue de route du v hicule seront r duites et un accident pourra alors s ensuivre 5 27 Conduite de votre Mazda D marrage et conduite ATTENTION gt La commande DSC RSC peut ne pas fonctionner correctement si les points suivants ne sont pas respect s gt Utiliser des pneus de la taille appropri e pour ce v hicule Mazda sur les quatre roues gt Utiliser des pneus du m me fabricant de la m me marque et avec la m me bande de roulement sur les quatre roues gt Ne pas m langer des pneus us s avec des pneus neufs gt La commande DSC RSC peut ne pas fonctionner correctement si des cha nes de pneus sont utilis s ou si une roue de secours provisoire est install e car le diam tre de la roue est diff rent gt Ne pas modifier la suspension le volant de direction et les pneus Ceci risquerait d affecter n gativement le syst me DSC RSC gt Ne pas installer de haut parleurs qui ne soient pas d origine car leurs vibrations risqueraient d affecter n gativement les d tecteurs du DSC RSC 5 28 V T moin TCS DSC RSC Ce t moin s allume pendant quelques secondes lorsque le contacteur d allumage est mis sur la position ON Si le syst me de commande de traction ou de co
518. s sauf Canada La limite du poids de la charge ajout e diminue en fonction du nombre d occupants du v hicule La limite du poids de la charge ajout e peut tre calcul e en soustrayant le poids total des occupants du v hicule de la valeur du poids combin maximum des occupants et des paquets mentionn e sur l tiquette des pneus Exemples Sur la base d un seul occupant pesant 68 kg 150 lbs et d une valeur de 385 kg 849 lbs pour le poids combin maximum des occupants et des paquets La limite du poids de la charge ajout e avec un occupant est de 385 kg 849 Ibs 68 kg 150 Ibs 317 kg 699 lbs La limite du poids de la charge ajout e avec deux occupants est de 385 kg 849 lbs 68 x 2 kg 150 x 2 lbs 249 kg 549 Ibs Si le poids des occupants augmente la limite du poids de la charge ajout e diminue d autant PBE poids brut sur l essieu est le poids total plac sur chaque essieu avant et arri re y compris le poids en tat de marche du v hicule et toute la charge utile PNBE poids nominal brut sur l essieu est le poids admissible maximum pouvant tre support par un seul essieu avant ou arri re Ces nombres sont mentionn s sur l tiquette du certificat de conformit la s curit situ e sur le cadre de porti re du conducteur ou sur le montant de porti re La charge totale support e par chaque essieu ne doit jamais d passer son PNBE PBV poids brut du v hicule est
519. s avant le d marrage du moteur page 5 46 REMARQUE Lorsque le contacteur d allumage est mis la position ON le son du moteur de la pompe essence fonctionnant pr s du r servoir d essence peut tre audible Ceci n indique pas un probl me REMARQUE Il est possible que l on ressente des vibrations de la p dale de frein lorsqu on met le contacteur d allumage sur la position ON toutefois ceci est un fonctionnement normal du DSC RSC et n indique aucune anomalie START Cette position sert faire d marrer le moteur Le moteur est lanc jusqu ce qu on rel che la cl qui revient la position ON Les voyants du syst me de freinage devraient tre v rifi s apr s le d marrage du moteur page 5 46 Conduite de votre Mazda D marrage et conduite V Rappel de cl au contact Si le contacteur d allumage est en position LOCK ou ACC et la cl ins r e un bip retentira en continu lorsque la porti re du conducteur est ouverte 5 4 D marrage du moteur REMARQUE Le d marrage du moteur est command par le syst me d allumage de bougie Ce syst me est conforme tous les r glements du Standard Canadien d Equipements Source d Interf rence r gissant la puissance de la pulsation du champ lectrique des parasites radio 1 Tous les occupants du v hicule doivent attacher leur ceinture 2 Veiller ce que le frein de stationnement soit appliqu 3 Appuyer sur la p dale de frein
520. s bien qu on respecte les points ci dessus V Limitations des fonctions lors de l utilisation du t l phone mains libres Bluetooth Lorsqu on utilise le t l phone mains libres Bluetooth les fonctions sont limit es comme suit e Le bip sonore et le guidage vocal relatif l unit audio et au syst me de navigation ne sont pas audibles e Le bip sonore provenant du fonctionnement du climatiseur n est pas audible e Il est impossible d utiliser l interrupteur VOICE du syst me de navigation situ sur le volant de direction VW Utilisation de cette section Le text contient les descriptions suivantes Dire Commandes vocales que vous devez appeler Invite Guidage vocal mis par le haut parleur Un bip sonore Bip est mis par le haut parleur Appeler apr s avoir entendu le bip sonore Exemple Dire Bip Composer Invite Veuillez donner le num ro Dire Bip XXXXXXXXXXX Ex 555 1234 num ro de t l phone 6 111 Confort int rieur T l phone mains libres Bluetooth Utilisation de base du t l phone mains libres Bluetooth V Pr paratifs du t l phone mains libres Bluetooth R glage de la langue 1 Appuyer sur la touche de t l phone pression br ve 2 Dire Bip Configurer 3 Invite S lectionnez l un des l ments suivants Options de jumelage Invites de confirmation S lectionner un t l phone Langue ou NIP ou dites Annuler
521. s d une batterie ne pas laisser des outils en m tal entrer en contact avec la borne positive ou n gative de la batterie Garder les flammes y compris les cigarettes et tincelles loign es des cellules ouvertes de la batterie Des flammes ou des tincelles pr s de cellules ouvertes de la batterie sont dangereuses De l hydrog ne qui est produit lors du fonctionnement normal de la batterie peut s enflammer et faire exploser la batterie Une batterie qui explose peut causer de graves br lures et blessures Ne pas connecter de batterie de secours une batterie gel e ou une batterie dont le niveau est bas Le fait de connecter une batterie de secours une batterie gel e ou une batterie dont le niveau d lectrolyte est bas est dangereux Elle risque de se fissurer ou d exploser et de causer de graves blessures Raccorder le c ble n gatif un point de masse appropri loign de la batterie Le fait de brancher l extr mit du deuxi me c ble de d marrage la borne n gative de la batterie d charg e est dangereux Une tincelle pourrait faire exploser le gaz se trouvant autour de la batterie et causer de graves blessures Acheminer les c bles de batterie l cart des pi ces mobiles Le fait de connecter un c ble de secours pr s de ou une composante qui se d place ventilateurs de refroidissement courroies est dangereux Le c ble peut tre heurt lorsque le moteur d marre et
522. s dispositifs de mise niveau de conduite la galerie de toit la batterie surpuissante et les jantes sp ciales La jante est le support m tallique roue supportant un pneu ou un ensemble pneu et chambre air sur laquelle le talon du pneu s appuie 9 32 Informations la client le et signalement des probl mes de s curit Informations relatives aux pneus sauf Canada Entretien des pneus L entretien incorrect ou inad quat du v hicule peut causer une usure anormale des pneus Voici quelques points importants pour l entretien V Pression de gonflage des pneus Les pressions de gonflage de tous les pneus y compris le pneu de la roue de secours doivent tre contr l es tous les mois lorsque les pneus sont froids Les pressions recommand es doivent tre respect es si l on veut obtenir une conduite et une tenue de route optimale ainsi qu une usure minimale des pneus Utiliser les pressions sp cifi es sur la plaque signal tique des informations des pneus du v hicule ou sur l tiquette des pneus pour assurer la meilleure utilisation possible V Permutation des pneus Pour galiser l usure des pneus il est recommand de proc der leur permutation tous les 12 000 km 7 500 milles ou plus fr quemment si une usure irr guli re appara t Lors de la permutation v rifier si l quilibrage est correct Z 0 6 Avant Ne pas inclure la roue de secours usage temporaire TEMPORARY USE ONLY dans
523. s est perdue ou vol e apporter les autres t l commandes un concessionnaire agr Mazda d s que possible pour un remplacement et pour rendre la t l commande perdue ou vol e inop rante ATTENTION Les quipements radio de ce type sont r glement s par des lois aux Etats Unis Les changements ou modifications non sp cifiquement approuv s par l entit responsable de la conformit peuvent annuler le droit de l utilisateur de faire fonctionner cet appareil 3 27 Bien conna tre votre Mazda Porti res et serrures PRUDENCE Toujours emmener les enfants ou les animaux de compagnie avec soi ou laisser avec eux une personne responsable Le fait de laisser un enfant ou un animal sans surveillance dans un v hicule en stationnement est dangereux Lorsqu il fait chaud la temp rature int rieure d un v hicule peut augmenter tel point que cela peut entra ner une maladie c r brale ou m me la mort Ne pas laisser les cl s dans le v hicule si des enfants s y trouvent et les garder dans un endroit o les enfants ne les trouveront pas et ne joueront pas avec Le fait de laisser des enfants dans le v hicule avec la cl est dangereux Cela pourrait entra ner des blessures ou la mort de quelqu un Ils risquent de jouer avec les l ve vitres lectriques ou d autres commandes ou m me faire que le v hicule se d place Garder toutes les porti res verrouill es lors de la conduite Des port
524. s libres du v hicule e Pile du t l phone mobile puis e e T l phone mobile teint e T l phone mobile plac un endroit o la r ception radio est difficile 6 125 Confort int rieur T l phone mains libres Bluetooth Certification de s curit Identification FCC CB2MBLUECO07 IC 279B MBLUECO07 Cet appareil est conforme la Section 15 des R glements FCC et avec la norme RSS 210 de Industry Canada Le fonctionnement tant sujet aux deux conditions suivantes 1 Ce dispositif ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 Ce dispositif doit accepter toutes les interf rences re ues m me celles qui pourraient causer un fonctionnement ind sirable PRUDENCE Les changements ou modifications non sp cifiquement approuv s par l entit responsable de la conformit peuvent annuler le droit de l utilisateur de faire fonctionner cet appareil Le terme IC plac avant le num ro de certificat radio signifie seulement que les sp cifications techniques de Industry Canada ont t respect es L antenne utilis e pour ce transmetteur ne doit pas tre plac e proximit imm diate d une autre antenne ou un d autre transmetteur ou ne doit pas tre utilis e conjointement avec ceux ci Les instructions d installation et les conditions d utilisation du transmetteur satisfaisant aux normes d exposition aux fr quences radio doivent tre fournies aux utilisateurs finaux ou
525. s logos suivants sur l emballage ou le manuel d instructions peuvent tre lus CBee 6 58 Confort int rieur Syst me de divertissement arri re Caract ristiques des DISQUES qui peuvent tre lus Les CD R et CD RW avec des fichiers MP3 WMA peuvent tre lus dans cette unit Les disques conformes aux formats ci dessous peuvent tre lus Nom Standard Explication Niveau 1 ISO9660 7 Niveau 2 Format CD R CD RW Joliet Extension d ISO9660 Romeo Multi session Pris en charge Nombre de hi rarchie 8 hi rarchies racine comprise maximal Nombre de dossiers 256 dossiers maximal Nombre de fichiers 512 fichiers Capacit totale prise en charge dans un disque Sans compter les fichiers maximal qui ne sont pas au format MP3 ou WMA Conseils d utilisation des MP3 REMARQUE Ce produit est fourni avec un permis d utilisation priv et non commercial uniquement et n offre pas de permis non plus qu il ne s applique un droit d utiliser ce produit pour rediffusion terrestre par satellite par c ble et ou tout autre m dia commerciale en temps r el c est dire g n rant des revenus rediffusion enregistrement en lecture continue via Internet intranets et ou autres r seaux ou dans des syst mes de distribution de contenu lectronique comme les applications de musique payante ou de musique sur demande Un permis ind pendant pour une telle utilisation est requis Pour
526. s par l ouverture du toit ouvrant transparent pendant que le v hicule se d place Le fait de sortir la t te les bras ou toute autre partie du corps par l ouverture du toit ouvrant transparent est dangereux Une t te ou des bras peuvent tre frapp s par un objet lorsque le v hicule se d place Ceci peut causer la mort ou de graves blessures S assurer que rien ne se trouve sur la trajectoire du toit ouvrant transparent avant de le fermer Un toit ouvrant transparent qui se ferme est dangereux Les mains la t te ou m me le cou d une personne en particulier les enfants peuvent tre coinc s lors de la fermeture et subir de graves blessures ou la mort Certains mod les 3 49 Bien conna tre votre Mazda Porti res et serrures REMARQUE Apr s le lavage du v hicule Mazda ou apr s qu il ait plu ponger l eau accumul e sur le toit ouvrant transparent avant de l ouvrir pour viter la p n tration d eau qui risque de causer de la rouille ou d endommager la garniture du pavillon V Fonctionnement du toit ouvrant transparent Inclinaison L arri re du toit ouvrant transparent peut tre relev pour fournir plus de ventilation Pour incliner compl tement automatiquement appuyer momentan ment sur l interrupteur d inclinaison Pour effectuer la fermeture compl te automatiquement tirer momentan ment l interrupteur d inclinaison ou enfoncer l avant de l interrupteur coulissant Pour arr ter l in
527. s pneus la page 10 6 14 R parer le pneu crev ou remplacer la roue de secours d s que possible PRUDENCE Ne pas conduire avec un pneu dont la pression de gonflage est incorrecte Le fait de conduire avec des pneus gonfl s une pression incorrecte est dangereux Des pneus gonfl s une pression incorrecte peuvent affecter la conduite et entra ner un accident Lorsque la pression de gonflage des roues conventionnelles est v rifi e v rifier aussi la pression de gonflage de la roue de secours REMARQUE Avec syst me de surveillance de pression des pneus La roue de secours usage temporaire ne poss de pas de capteur de pression du pneu Le voyant clignotera continuellement tant que la roue de secours usage temporaire est utilis e page 5 31 REMARQUE Pour viter que le cric et la trousse outils ne fassent du bruit les ranger correctement En cas d urgence Pneu plat 7 15 En cas d urgence Surchauffe Surchauffe Si la jauge de temp rature du moteur indique une surchauffe la puissance du v hicule est r duite ou si un bruit de cognement ou de cliquetis est nettement audible cela indique que le moteur surchauffe PRUDENCE 2 Couper le contact et s assurer que le ventilateur ne tourne pas avant d entreprendre des travaux proximit du ventilateur de refroidissement Il est dangereux de travailler proximit du ventilateur de refroidissement lorsque celui c
528. s pneus il est recommand d utiliser une jauge de pression des pneus num rique Le syst me TPMS ne vous dispense aucunement de v rifier r guli rement la pression et l tat de tous les quatre pneus Certains mod les 5 29 Conduite de votre Mazda D marrage et conduite ATTENTION gt Tous les pneus y compris le pneu de la roue de secours s il est fourni doivent tre contr l s tous les mois lorsqu ils sont froids et tre gonfl s la pression de gonflage recommand e par le fabricant du v hicule sur la plaque d information du v hicule ou sur l tiquette de pressions de gonflage des pneus Si le v hicule est quip de pneus d une taille diff rente de celle indiqu e sur la plaque d information du v hicule ou sur l tiquette de pressions de gonflage des pneus il faut d terminer la pression de gonflage correcte pour ces pneus Comme caract ristique de s curit compl mentaire le v hicule a t quip d un syst me de surveillance de pression des pneus TPMS qui allume un voyant de basse pression de gonflage de pneu lorsqu au moins un pneu est nettement sous gonfl Par cons quent lorsque le voyant de basse pression de gonflage de pneu s allume il faut s arr ter et v rifier les pneus d s que possible et les gonfler la pression correcte Le fait de conduire sur un pneu sous gonfl cause une surchauffe du pneu ce qui peut causer une d faillance du pneu Le sous gonflage affecte aussi l conom
529. s travaux de r paration ou de peinture autour des capteurs radars ou de remplacement du pare chocs 5 40 Conduite de votre Mazda Combin compteurs et indicateurs Compteurs et jauges Lorsque le contacteur d allumage est la position ON les jauges du tableau de bord s allument D Compteur de vitesse siens page 5 42 Compteur totalisateur compteur journalier et s lecteur de compteur Journalier nn nes A Sn RE aires Mt benes page 5 42 3 COMPI HOUTS SR eee MM A AR Re nn lee ei page 5 43 Jauge de temp rature du liquide de refroidissement du moteur s sns1s000000 page 5 43 Jauge d s arb rant enn nenn ira ml en ne en den frire Mt tante page 5 44 Eclairage du tableau de bord page 5 44 5 41 Conduite de votre Mazda Combin compteurs et indicateurs V Compteur de vitesse Le compteur de vitesse indique la vitesse du v hicule V Compteur totalisateur compteur journalier et s lecteur de compteur journalier Le mode d affichage peut tre chang entre l affichage du compteur journalier A et l affichage du compteur journalier B en appuyant sur le s lecteur pendant que l un d eux est affich Le mode s lectionn sera affich Compteur journalier 5 42 Compteur totalisateur Compteur journalier A Appuyer sur le Compteur s lecteur totalisateur Compteur journalier B Appuyer sur le s lecteur Compteur totalisateur Le compteu
530. s vocales suivantes pour l ex cuter e Continuer les instructions vocales continuent e Appeler le num ro de t l phone enregistr est compos e Modifier le num ro de t l phone enregistr est modifi e Supprimer le num ro de t l phone enregistr est supprim e Pr c dent permet de retourner au num ro de t l phone pr c dent e Annuler retourner au menu principal 6 Invite Fin de la liste Souhaitez vous reprendre au d but 7 Dire Bip Non 6 119 Confort int rieur T l phone mains libres Bluetooth R glage du t l phone mains libres V T l phone mobile Enregistrement du t l phone mobile Pour l enregistrement d un t l phone mobile Bluetooth dans le syst me mains libres Bluetooth se r f rer Pr paratifs du t l phone mains libres Bluetooth page 6 112 Lecture des t l phones mobiles enregistr s Le syst me mains libres Bluetooth peut lire les t l phones mobiles enregistr s 1 Appuyer sur la touche de t l phone pression br ve 2 Dire Bip Configurer 3 Invite S lectionnez l un des l ments suivants Options de jumelage Invites de confirmation S lectionner un t l phone Langue ou NIP ou dites Annuler pour revenir au menu principal 4 Dire Bip Options de jumelage 5 Invite Souhaitez vous jumeler un t l phone supprimer un t l phone
531. scription 5 Invite Veuillez indiquer le nom 6 Dire Bip XXXXX Ex T l phone de Mary Dire la balise vocale du nom enregistr 7 Invite Ajout de XXXXX Ex T l phone de Mary balise vocale enregistr e Est ce exact 8 Dire Bip Oui 9 Invite Maison travail mobile ou t l avertisseur 10 Dire Bip Mobile Dire Maison Travail Mobile ou T l avertisseur pour le lieu enregistrer 11 Invite Mobile lieu enregistrer Est ce exact 12 Dire Bip Our 13 Invite Veuillez donner le num ro 14 Dire Bip XXXXXXXXXXX Ex 555 1234 Dire le num ro de t l phone enregistrer 15 Invite XXXXXXXXXXX Ex 555 1234 enregistrement du num ro de t l phone Est ce exact 16 Dire Bip Oui 17 Invite Num ro enregistr Souhaitez vous ajouter un autre num ro pour cette inscription 18 Dire Bip Oui ou Non 19 Si Oui un num ro de t l phone suppl mentaire peut tre enregistr pour la m me entr e Si Non la proc dure retourne l tape 20 20 Invite Revenir au menu principal Appels l aide du r pertoire Il est possible de passer des appels en pronon ant le nom d une personne balise vocale dont le num ro de t l phone a pr alablement t enregistr dans le syst
532. se direction il est possible qu un bruit anormal se produise voire m me une erreur de fonctionnement Utilisation de la commande distance La pile a d j t install e dans la commande distance Enlever la feuille isolante de protection contre les fuites lectriques avant d utiliser la commande distance Feuille isolante Changement de la pile Si les touches de la commande distance ne fonctionnent pas ou que la plage de fonctionnement devient r duite ou instable la pile est peut tre d charg e Remplacer la pile selon la proc dure suivante 6 71 Confort int rieur Syst me de divertissement arri re Pile LITHIUM CR2025 ou l quivalent a 1 Appuyer sur le bo tier de la pile comme indiqu par la fl che avec votre pouce et retirer le bo tier de la pile Bo tier de pile b gt Languette 2 Enlever la pile us e installer une pile neuve avec le p le positif vers le haut Pile LITHIUM CR2025 ou l quivalent 3 Appuyer sur le bo tier de la pile dans la direction de la fl che jusqu entendre un d clic REMARQUE Si la commande distance est inop rante m me une fois que les piles ont t remplac es consulter un concessionnaire agr Mazda 6 72 ATTENTION gt Installer la pile avec le bon p le dans le bon sens Les piles risquent de fuir si elles ne sont pas install es correctement gt Lors du remplacement des piles fair
533. se entendre 2 Lorsque IN est affich ins rer le disque compact Confort int rieur Syst me audio 3 Lorsque IN est affich de nouveau ins rer le disque compact suivant REMARQUE Le disque compact ins r en premier sera lu automatiquement lorsque e Un autre disque compact n est pas ins r dans les 15 secondes apr s que IN soit affich Les plateaux des disques compacts sont pleins Affichage du num ro de plateau du disque compact ins r Pour conna tre le num ro de plateau du disque compact ins r appuyer sur le bouton d affichage DISP Le num ro de plateau s affichera pendant 5 secondes Ejection du disque compact Ejection normale 1 Appuyer sur la touche d jection du disque compact amp Le num ro du disque et DISC OUT seront affich s 2 Sortir le disque compact REMARQUE Lorsque le disque compact est ject pendant la lecture le disque compact suivant sera lu automatiquement Ejection du disque compact du num ro de plateau d sir 1 Appuyer et maintenir enfonc e la touche d jection du disque compact pendant 2 secondes environ jusqu ce qu un bip se fasse entendre L afficheur DISC OUT clignote 2 Appuyer sur la touche de canal pr r gl du num ro du disque compact d sir pendant moins de 5 secondes apr s que le bip soit entendu 6 43 Confort int rieur Syst me audio 3 Sortir le disque compact
534. ser le frein de stationnement car il risque de geler Passer plut t en position P et bloquer les roues arri re V Pneus neige Utiliser des pneus neige sur les quatre roues Ne pas d passer 120 km h 75 mi h lors de la conduite sur pneus neige Gonfler les pneus neige 30 kPa 0 3 kgf cm 4 3 psi de plus que la pression indiqu e sur l tiquette de gonflage de pneus cadre de la porti re du conducteur cependant ne jamais d passer la pression maximale froid indiqu e sur le flanc des pneus 4 10 A PRUDENCE N utiliser que des pneus de la m me taille et du m me type neige radiaux ou non radiaux sur les quatre roues Le fait d utiliser des pneus de taille ou type diff rent est dangereux La tenue de route du v hicule peut tre affect e et cela peut entra ner un accident ATTENTION V rifier les r glementations locales avant d utiliser des pneus crampons REMARQUE Si le v hicule est quip du syst me de surveillance de pression des pneus le syst me peut ne pas fonctionner correctement lorsque des pneus avec flancs ceintur s d acier sont utilis s page 5 33 V Cha nes neige V rifier les r glementations locales avant d utiliser des cha nes ATTENTION gt Les cha nes peuvent affecter la conduite gt Ne pas d passer 50 km h 30 mi h ou la vitesse maximale recommand e par le manufacturier des cha nes soit la vitesse la plus basse gt
535. serrures REMARQUE Le syst me d ouverture t l commande est con u pour fonctionner une distance maximale d environ 2 5 m 8 pieds du centre du v hicule cependant la distance peut varier suivant les conditions locales Le syst me ne fonctionne pas lorsque la cl de contact se trouve dans le contacteur d allumage Les porti res et le hayon peuvent tre verrouill s en appuyant sur la touche de verrouillage si l une des porti res ou le hayon est ouvert En outre les feux de d tresse ne clignotent pas et l avertisseur sonore ne retentit pas Si la t l commande ne fonctionne pas lorsqu une touche est press e ou si la plage de fonctionnement est r duite la pile peut tre puis e Pour installer une nouvelle pile se r f rer Entretien page 3 26 Des t l commandes additionnelles sont disponibles chez un concessionnaire agr Mazda Jusqu trois t l commandes peuvent tre utilis es sur un v hicule quip du syst me d ouverture t l commande Apporter toutes les t l commandes un concessionnaire agr Mazda lorsque des t l commandes additionnelles sont n cessaires 3 24 VW T l commande Touche de verrouillage Touche de d verrouillage T moin de fonctionnement Touche de panique REMARQUE e ETATS UNIS Cet appareil est conforme la partie 15 de la R glementation FCC Le fonctionnement tant sujet aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit
536. ses est en position de stationnement la cl de contact ne peut pas tre retir e si le levier s lecteur n est pas en plage P o Avec cl avanc e Le contacteur d allumage ne peut pas tre tourn de la position ACC vers la position LOCK lorsque le levier s lecteur n est pans en plage P 5 13 Conduite de votre Mazda D marrage et conduite V Mode de s lection manuelle des rapports Ce mode donne la sensation de conduire un v hicule bo te de vitesses manuelle en op rant le levier s lecteur pour contr ler le r gime du moteur et le couple appliqu aux roues motrices comme avec une bo te de vitesses manuelles lorsque plus de contr le est requis Pour passer en mode de s lection manuelle des rapports d placer le levier de la plage D la plage M Pour revenir au mode de s lection automatique des rapports d placer le levier s lecteur de la plage M la plage D REMARQUE Si le mode de s lection manuelle des rapports est engag lorsque le v hicule est arr t le rapport MI est s lectionn T moins T moin de position de plage de bo te de vitesse En mode de s lection manuelle des rapports le t moin de position de plage de bo te de vitesse M s allume sur le tableau de bord 5 14 T moin de position de rapport Le chiffre du rapport s lectionn s allume T moin de position de plage de bo te de vitesse T moin de position de rapport n
537. si la vitesse du v hicule redescend au dessous de 20 km h 12 mi h jusqu ce que la ceinture de s curit soit boucl e ou que la dur e du signal sonore soit expir e 5 53 Conduite de votre Mazda Voyants t moins et avertisseurs sonores Conducteur assis passager avant assis La fonction de voyant bip de ceinture de s curit indique au passager avant de boucler sa ceinture selon le diagramme suivant Vitesse du v hicule 20 km h Etat 0 20 km h 0 12 mi h 12 mi h ou plus Ceinture de s curit O OIXIX O OIXIX Conducteur Ceinture de s curit olxlolxlolxlo x Passager T moin 4 4 w x x Bip DID D Boucl e X D tach e 4 Allum Clignotant Bip Si des objets lourds sont plac s sur le si ge du passager avant il est possible que la fonction de voyant bip de ceinture de s curit du passager avant s enclenche selon le poids de ces objets Une fois le bip sonore d clench celui ci continue m me si la vitesse du v hicule redescend au dessous de 20 km h 12 mi h jusqu ce que la ceinture de s curit soit boucl e ou que la dur e du signal sonore soit expir e 5 54 Certains mod les REMARQUE e Pour permettre au capteur de chargement du si ge de passager avant de fonctionner correctement n utiliser pas de coussin suppl mentaire sur le si ge pour vous asseoir Le capteur risque de ne pas fonctionn
538. sier du si ge repli est dangereux En particulier permettre un enfant de s asseoir sur le dossier du si ge repli pendant que le v hicule est en mouvement est extr mement dangereux En cas de freinage brusque ou de collision m me mineure un enfant non assis et correctement attach sur un si ge ou dans un syst me de dispositif de s curit pour enfants peut tre projet vers l avant vers l arri re ou m me hors du v hicule et subir de graves blessures ou la mort L enfant se trouvant dans le compartiment bagages peut tre projet sur les autres occupants et causer de graves blessures 2 18 V Appuie t te PRUDENCE Toujours conduire avec les appuie t te correctement install s et r gl s lorsque les si ges sont r gl s Le fait de conduire avec l appuie t te non install est dangereux Sans un support en arri re de la t te le cou risque de subir de graves blessures en cas de collision Pour utiliser l appuie t te le tirer vers le haut jusqu sa position verrouill e Pour abaisser l appuie t te appuyer sur la but e et pousser l appuie t te vers le bas E Repli en parties du si ge de la troisi me rang e Pour cr er un compartiment bagages plat replier le dossier de si ge vers l avant Pour replier le si ge de la troisi me rang e 1 Abaisser compl tement les appuie t tes page 2 18 2 Tirer la courroie et plier le dossier de si ge vers l avant
539. sionnaire agr Mazda Pour chaque v hicule 6 cl s avanc es sont fournies pour b n ficier des fonctions t l commande 3 4 Bien conna tre votre Mazda Syst me d ouverture et de d marrage t l commande V Entretien de la cl avanc e ATTENTION gt S assurer que la pile est install e avec le c t ad quat vers le haut La pile risque de couler si elle n est pas install e correctement gt Lors du remplacement de la pile faire attention de ne pas plier les bornes lectriques et de ne pas les souiller avec de la graisse Faire aussi attention que de la salet n entre pas dans la t l commande car cela peut l endommager gt Ily a danger d explosion si la pile n est pas remplac e correctement gt Ne remplacer qu avec le m me type de pile CR2025 ou l quivalent gt Mettre les piles us es au rebut en respectant les instructions suivantes gt Isoler les bornes positive et n gative en les recouvrant de ruban isolant ou l quivalent gt Ne jamais d monter la pile gt Ne jamais jeter la pile dans le feu ou dans l eau gt Ne jamais d former ou craser une pile Les conditions suivantes indiquent que la batterie est d charg e e Le t moin KEY vert clignote sur le tableau de bord lorsque le moteur est arr t Le syst me ne fonctionne pas et le t moin de fonctionnement de la t l commande ne clignote pas lorsque les touches sont enfonc es La plage de fonctionnemen
540. sitif d attelage Ceci risquerait de modifier la hauteur du v hicule gt Ne pas utiliser de dispositif d attelage mont sur essieu Ceci risquera it d endommager l essieu et les pi ces connexes Avant de conduire votre Mazda Remorquage Y Pneus Lors du remorquage d une remorque s assurer que tous les pneus sont gonfl s aux pressions recommand es de gonflage froid indiqu es sur l tiquette de gonflage des pneus situ e sur le cadre de la porti re du conducteur Les dimensions des pneus de la remorque la charge et les pressions de gonflage doivent tre conformes aux sp cifications du manufacturier des pneus PRUDENCE Ne jamais utiliser la roue de secours usage temporaire lors du remorquage Le fait d utiliser la roue de secours usage temporaire sur le v hicule lors du remorquage d une remorque est dangereux car cela peut entra ner une d faillance de la roue une perte de contr le du v hicule et des blessures aux occupants du v hicule VW Cha nes de s ret Des cha nes de s ret doivent tre utilis es par mesure de s curit au cas ou la remorque se d croche accidentellement Elles doivent se croiser sous le timon et tre fix es au dispositif d attelage Laisser assez de mou pour permettre les virages serr s Pour plus de d tails se r f rer la documentation accompagnant la remorque ou le dispositif d attelage PRUDENCE Avant le d part s assurer que les cha nes de s ret sont
541. soci qui clignote REMARQUE Se r f rer Avertisseur sonore page 3 18 e Le syst me d ouverture t l commande est con u pour fonctionner une distance maximale d environ 2 5 m 8 pieds du centre du v hicule cependant la distance peut varier suivant les conditions locales Le syst me ne fonctionne pas lorsque le contacteur d allumage n est pas en position LOCK ou que le bouton de d marrage est enfonc Avec le bouton de d marrage mis en position LOCK le syst me est enti rement op rationnel Le syst me ne fonctionne pas lorsque le contacteur d allumage n est pas en position LOCK ou que le bouton de d marrage est enfonc e Toutes les porti res et le hayon ne pas peuvent tre verrouill s en appuyant sur la touche de verrouillage si l une des porti res ou le hayon est ouvert Les feux de d tresse ne clignoteront pas e Sila t l commande ne fonctionne pas lorsqu une touche est press e ou si la plage de fonctionnement est r duite la pile peut tre puis e Pour installer une nouvelle pile se r f rer Entretien page 3 5 Ce syst me utilise les touches de cl plus traditionnels pour commander distance le verrouillage d verrouillage des porti res et du hayon ainsi que l ouverture des l ve vitres lectriques et du toit ouvrant transparent Il peut galement vous aider demander de l aide Appuyer sur les touches doucement et avec pr cautions 3 14 Bien conna tre votr
542. sonne ou un autre v hicule ou si ge est dangereux En cas d accident la ceinture de s curit ne fournira pas une protection ad quate et l on risque de graves blessures N utiliser qu une rallonge de ceinture de s curit con ue pour soi et sur le v hicule et le si ge pour lesquels elle a t con ue NE JAMAIS utiliser la rallonge de ceinture de s curit sur un autre v hicule ou si ge Ne pas utiliser une rallonge trop longue Utiliser une rallonge trop longue est dangereux La ceinture de s curit sera trop longue et ne s ajustera pas correctement En cas d accident la ceinture de s curit ne fournira pas une protection ad quate et l on risque de graves blessures Ne pas utiliser la rallonge ou choisir une rallonge plus courte si la distance entre la boucle de la rallonge et le centre du corps de l utilisateur est inf rieure 15cm 6 po REMARQUE Lorsqu elle n est pas utilis e enlever la rallonge de ceinture de s curit et l entreposer dans le v hicule Si la rallonge de ceinture de s curit est laiss e connect e cela peut endommager la rallonge de ceinture de s curit car elle ne se r tractera pas avec le reste de la ceinture de s curit et pourra ais ment tomber hors de la porti re lorsqu elle n est pas utilis e et tre endommag e En outre le voyant de ceinture de s curit ne s allumera pas et ne fonctionnera pas correctement 2 33 Equipement s curitaire essentiel Ceint
543. squ 6 coussins d air Pri re de v rifier de quels types de coussins d air le v hicule est quip en localisant les indicateurs d emplacement SRS AIRBAG Ces indicateurs sont visibles dans la zone o les coussins d air sont install s Les coussins d air sont install s aux emplacements suivants e Le centre du volant de direction coussin d air c t conducteur e Le tableau de bord c t passager avant coussin d air c t passager avant e Les c t s ext rieurs des dossiers des si ges avant coussins d air lat raux e Les montants de vitres avant et arri re et le bord du pavillon des deux c t s rideaux de s curit gonflables Les syst mes de retenue coussins d air sont con us pour fournir une protection suppl mentaire dans certaines situations et donc les ceintures de s curit sont toujours importantes pour Sans l utilisation des ceintures de s curit les coussins d air ne peuvent pas fournir une protection ad quate lors d un accident L utilisation des ceintures de s curit est n cessaire pour e Eviter que le passager ne soit projet contre le coussin d air qui se gonfle e R duire les risques de blessures en cas d accident non pris en compte pour le d ploiement du coussin d air comme lors d une collision arri re e R duire les risques de blessures en cas de collision frontale semi frontale ou lat rale ou de capotage qui ne serait pas assez s v re pour activer les coussins d air
544. sse 3 55 Syst me de surveillance de pression des PEUS en nantes 5 29 Activation erron e du syst me 5 33 Pneus et jantes s sseseeseeseseeeesee 5 33 Voyant du syst me de surveillance de pression des pneus n s 5 31 Syst me d entr e clair e 6 128 Syst me d immobilisation avec cl avanc e s s s 3 55 Syst me d immobilisation sans cl avanc e o sonosessoosooss000 3 58 Syst me d ouverture t l commande 3 23 Syst mes de coussin d air 0 000ee 2 55 T T l phone mains libres Bluetooth 6 109 Certification de s curit 6 126 Lorsqu il est impossible d utiliser le t l phone mains libres Bluetooth 6 125 R glage du t l phone mains brest nent 6 120 Utilisation de base du t l phone mains libres Bluetooth 6 112 Utilisation pratique du syst me mains libres s 6 115 T l phones cellulaires 9 19 11 7 Index T T MOINS ina ia 5 46 BSM OFP ecua 5 62 Clignotants et feux de d tresse 5 62 Croisi re ssl tenta 5 62 Feux de route osses 5 60 Position de plage de bo te de Vilesser Mn E 5 60 S CUTILR ssh ne rires 5 59 TOSOFE ten ns 5 61 TES DSE AEE ne 5 61 Toit ouvrant transparent s sese0e 3 49 Troisi me rang e de si ge 0 2 17 U Utilisation du syst me toutes roues motrices AWD sesessssesseseesesessesee 5 18 V
545. sseseeseseeee 4 7 Pour d sembourber le v hicule s ssnssensensssesesssseeseeseseesrssesee 4 9 Conduite hivernale s renang nis i R 4 10 Conduite dans Teat snina a a n 4 12 SUTCRAGE AA A E E 4 12 ReMOrqUuAS nee enr siess eooo nenoras oE sasas 4 13 Attelage d une remorque Sauf Mexique sssssssseessseessssesee 4 13 Avant de conduire votre Mazda Pr cautions concernant le carburant et les gaz d chappement Carburant utiliser Les v hicules quip s de convertisseur catalytique ou de capteurs d oxyg ne doivent fonctionner qu avec du CARBURANT SANS PLOMB UNIQUEMENT qui r duit les missions d chappement et minimise l encrassement des bougies Du carburant dont l indice d octane est inf rieur r duit l efficacit du syst me antipollution Cela risque aussi de causer le cognement du moteur et de l endommager Ce v hicule Mazda donnera un rendement optimal avec le carburant indiqu dans le tableau ci dessous Carburant Indice d octane index anticognement Carburant ordinaire sans plomb 87 m thode R M 2 ou sup rieur 91 RON ou sup rieur La loi f d rale am ricaine oblige les stations service afficher l indice d octane sur les pompes essence Du carburant avec un indice d octane inf rieur 87 91 RON peut r duire l efficacit du syst me antipollution Cela risque aussi de causer le cognement du moteur et de l endommager ATTENTION gt UTILISER DU CARBURANT
546. ssible de changer le d bit d air et le mode utilis l arri re par l interm diaire du s lecteur de mode du panneau de commande avant Le d bit d air et le mode sont automatiquement chang s en fonction du cadran de commande de la temp rature Le d bit d air change automatiquement en fonction du cadran de commande de ventilateur situ sur le panneau de commande avant Fonctionnement partir des si ges arri re 1 Activer la climatiseur avant 2 Mettre la touche REAR CONTROL on sur le panneau de commande avant t moin s allume REAR CONTROL L 6 16 REMARQUE CONTROL ON s allume sur le panneau de commande arri re 3 R gler le cadran de commande de temp rature sur une position d sir e D Froid Chaud REMARQUE Le mode de d bit d air peut changer en fonction de la temp rature r gl e 4 R gler le cadran de commande du ventilateur sur la position voulue N Rapide Lent oFF V Antenne de lunette arri re Les antennes de la lunette arri re re oivent les signaux AM et FM Antenne de lunette arri re ATTENTION Lors du nettoyage de l int rieur de la lunette arri re utiliser un chiffon doux impr gn d eau ti de et essuyer doucement les lignes de l antenne L utilisation de produits de nettoyage peut endommager l antenne Confort int rieur Syst me audio Conseils d utilisation du syst me audio PRUDENCE
547. sssisrisriesssrersrissaserikasreras ritasas RENE NNES page 3 63 Interrupteur de r glage de hauteur des phares ssssssesisissseessereesrsrereresesrsnre page 5 68 D Interrupteur TCS OFF sise page 5 24 Interrupteur du hayon lectrique s ssssssseseeeeseseessesesrnsesressesrsttsresesstsensrsnsrsenne page 3 33 8 Commande d clairage s senseeeeseesiseesestesieesteststesettststestttentstenttenesnesntnenetnene page 5 65 D Clignotants et changement de file page 5 69 Commande d clairage du tableau de bord n onsnsnsonnososnsisonenoreneososesnneneesesesene page 5 44 2 Combin d nstr ments 4veshrnle ss a MN ARE page 5 41 Q Levier d essuie glace et lave glace snsnsonnnoonnsnsnsenoosoeosisiereneneneoseseareneesesenene page 5 70 2 Contacteur d allumage is Nes M nan IN EER page 5 2 Q Levier de d verrouillage de volant inclinable s s0 nn0nnnsnsoonoronoososiseeneeseeenene page 3 63 Frein de stationnement 275222 frantes EER page 5 6 D Interrupteur BSM OFF issu page 5 39 1 2 L quipement et la position de l installation varie selon le v hicule Pr sentation de votre v hicule Vue g n rale de l habitacle Equipement de l habitacle Vue B D Commandes audio au volant Syst mes de retenue suppl mentaire coussins d air page 2 55 Interrupteurs du r gulateur de vitesses de croisi re
548. ssuie glace c t conducteur en premier Aussi lorsque les bras d essuie glace sont remis en place abaisser le bras d essuie glace c t passager en premier 1 Relever le bras d essuie glace 2 Ouvrir la pince et faire glisser l ensemble de balai dans le sens de la fl che 3 Enrober un tournevis t te plate ou un outil quivalent avec un chiffon doux pour viter d endommager la pince REMARQUE Utilisation d un tournevis t te plate enrob d un chiffon doux 4 Incliner l ensemble de balai et le retirer du bras Et AN ATTENTION Pour emp cher les dommages au pare brise laisser retomber doucement l essuie glace sans le frapper contre le pare brise N 5 Tirer le balai et le faire coulisser pour le sortir du support de balai 8 29 Entretien Entretien r alisable par le propri taire 6 Retirer les barres m talliques du caoutchouc de chaque balai d essuie glace et les monter sur un caoutchouc de balai d essuie glace neuf ATTENTION gt Ne pas plier ou jeter les barres m talliques Elles doivent tre r utilis es gt Si les barres m talliques sont invers es l efficacit des balais d essuie glace risque de diminuer D s lors ne pas utiliser les barres m talliques c t conducteur sur les balais c t passager ou vice versa gt S assurer de r installer les barres m talliques dans le nouveau caoutchouc de balai de sorte que la courbure s
549. st compl tement d charg e e La cl avanc e ne se trouve pas dans la plage de fonctionnement e La cl avanc e se trouve dans des zones o le syst me parvient difficilement d tecter le signal page 3 7 e Une cl d un autre constructeur comparable la cl avanc e se trouve dans la plage de fonctionnement e Dans les conditions suivantes le voyant KEY rouge clignotera en continu lorsque le bouton de d marrage n aura pas t remis en position LOCK pour avertir le conducteur que la cl avanc e a t retir e du v hicule Il s arr tera de clignoter lorsque la cl avanc e sera replac e dans le v hicule Le bouton de d marrage n a pas t remis en position LOCK la porti re du conducteur est ouverte et la cl avanc e est retir e du v hicule Le bouton de d marrage n a pas t remis en position LOCK et toutes les portes sont ferm es apr s que la cl avanc e ait t retir e du v hicule REMARQUE Le voyant clignotant KEY rouge et l avertisseur fonctionne simultan ment page 3 21 T moin KEY vert Lorsque allum Lorsque le bouton de d marrage est enfonc partir de la position LOCK le syst me confirme que la cl avanc e ad quate se trouve l int rieur du v hicule le t moin KEY vert s allume et le bouton de d marrage peut tre tourn en position ACC page 3 10 Lorsque clignotant Lorsque la pile de la cl avanc e est faible le t moin
550. st me antivol page 3 61 REMARQUE Fonction de reverrouillage automatique Apr s avoir d verrouill les porti res et le hayon l aide de la t l commande elles se verrouilleront de nouveau automatiquement si l une des porti res ou le hayon n est pas ouvert dans les 30 secondes environ 3 25 Bien conna tre votre Mazda Porti res et serrures Touche de panique Si vous vous apercevez de loin que quelqu un essaie de p n trer dans votre v hicule ou de l endommager enfoncer la touche de panique activera l alarme du v hicule REMARQUE La touche de panique fonctionnera qu une des porti res ou le hayon soient ouverts ou ferm s D clenchement de l alarme Si l on appuie sur la touche de panique une fois l alarme se fera entendre pendant 2 minutes et 30 secondes environ et voici ce qui se produira e L avertisseur se fera entendre de mani re intermittente e Les feux de d tresse clignoteront Arr t de l alarme Appuyer sur une des touches de la t l commande V Entretien de la t l commande Si les touches de la t l commande ne fonctionnent pas et que le t moin de fonctionnement ne clignote pas la batterie est peut tre d charg e Remplacer par une pile neuve avant que la t l commande ne devienne inutilisable 3 26 ATTENTION gt Installer la pile p le positif vers le bas La pile risque de couler si elle n est pas install e correctement gt Lors du rempla
551. st rel ch REMARQUE Si un des t moins reste allum sans clignoter ou s il clignote de mani re anormale cela peut indiquer que l une des ampoules du clignotant est br l e 5 69 Conduite de votre Mazda Interrupteurs et commandes Antibrouillards Utiliser cet interrupteur pour allumer les antibrouillards Ils aident voir et tre vu Pour allumer les antibrouillards avant tourner l interrupteur d antibrouillards la position 40 La commande des phares doit tre sur la position D pour pouvoir allumer les antibrouillards avant Interrupteur d antibrouillards Pour les teindre tourner l interrupteur d antibrouillards la position OFF ou mettre la commande des phares sur la position ou OFF REMARQUE e Les antibrouillards s teignent lorsque les phares sont en position de feux de route Avec commande d clairage automatique Si l interrupteur d antibrouillards est sur la position ON et que la commande des phares est sur la position AUTO les antibrouillards avant s allumeront lorsque les phares les clairages ext rieurs et l clairage du tableau de bord s allumeront automatiquement 5 70 Certains mod les Essuie glace et lave glace de pare brise Le contacteur d allumage doit tre sur la position ON PRUDENCE N utiliser que du liquide de lave glace de pare brise ou de l eau pure dans le r servoir de liquide L utilisation de liquide antigel comme liqu
552. suie glace ATTENTION gt Les cires chaudes appliqu es par des lave auto automatiques peuvent r duire la capacit de nettoyage des essuie glaces gt Afin d viter d endommager les balais d essuie glace ne pas utiliser d essence k ros ne diluant pour peinture ou autres dissolvants sur ou proximit des balais d essuie glace La contamination du pare brise ou des balais d essuie glace par des mati res trang res peut r duire l efficacit des balais d essuie glace Les sources fr quentes de contamination sont les insectes la s ve d arbre et les traitements la cire chaude utilis e dans certains appareils de lave auto automatiques Si les balais n essuient pas correctement nettoyer la vitre et les balais avec un bon produit de nettoyage ou du d tergent doux et rincer enti rement l eau limpide R p ter l op ration si n cessaire V Remplacement des balais d essuie glace de pare brise Lorsque les essuie glace ne nettoient plus correctement le pare brise les balais sont probablement us s ou ab m s Les remplacer ATTENTION Pour viter d endommager les bras d essuie glace et les autres composants ne pas d placer manuellement les essuie glace Entretien Entretien r alisable par le propri taire REMARQUE Pour viter d endommager les balais des bras d essuie glace lorsque les bras d essuie glace c t conducteur et c t passager sont les deux relev s relever le bras d e
553. suie glace la position OFF ou INT les essuie glace fonctionnent continuellement jusqu ce que le levier soit rel ch Si le lave glace ne fonctionne pas v rifier le niveau du liquide de lave glace page 8 27 S il fonctionne s adresser un concessionnaire agr Mazda 5 74 Essuie glace et lave glace de lunette arri re Le contacteur d allumage doit tre sur la position ON V Essuie glace de lunette arri re Mettre l essuie glace arri re en marche en tournant la commande d essuie glace et de lave glace de lunette arri re ON Vitesse normale INT Intermittent Y Lave glace de lunette arri re Pour faire jaillir le liquide de lavage tourner la commande d essuie glace et de lave glace de lunette arri re sur la position amp Lorsque la commande est rel ch e le lave glace s arr te Si le lave glace ne fonctionne pas v rifier le niveau du liquide de lave glace page 8 27 S il y a suffisamment de liquide et que le lave glace ne fonctionne toujours pas s adresser un concessionnaire agr Mazda D givreur de lunette arri re Le d givreur de lunette arri re retire le givre la bu e et la glace fine de la lunette arri re Le contacteur d allumage doit tre sur la position ON Appuyer sur l interrupteur pour allumer le d givreur de lunette arri re Le d givreur de lunette arri re fonctionne pendant 15 minutes environ puis s teint automatiquement Le t
554. suivant l usure de la bande de roulement l adh rence et la temp rature d op ration du pneu VW Usure de la bande de roulement L indice d usure de la bande de roulement est bas sur le taux d usure d un pneu mis l essai dans des conditions sp cifiques sur un circuit routier r pondant aux normes gouvernementales Si par exemple un pneu a un indice d usure de 150 il s usera 1 5 fois plus lentement qu un pneu qui affiche un indice de 100 Les performances relatives du pneu d pendent des conditions qui pr valaient lors de l essai et peuvent varier sensiblement selon les habitudes de conduite l entretien les conditions routi res et le climat V Adh rence AA A B C Les indices d adh sion sont du plus lev au plus bas AA A B et C Ces indices repr sentent la capacit du pneu d effectuer un arr t complet sur une chauss e mouill e telle que mesur e dans des conditions contr l es sur des surfaces de route en asphalte et en ciment r pondant aux normes gouvernementales Un pneu portant l indice C peut avoir une mauvaise performance d adh rence PRUDENCE L indice d adh rence assign ce pneu est bas sur des essais d adh rence au freinage en ligne droite et n incluent pas les caract ristiques d acc l ration dans les virages d aquaplanage ou de limite de traction Y Temp rature A B C Les indices de temp rature A le meilleur B et C repr sentent la r sistance du pneu la g n r
555. sur RSES page 6 49 e Un disque compact ou un DVD est ins r dans le syst me de divertissement arri re ou le son du disque est du type audio 5 1 Dolby Digital DTS REMARQUE Environ 5 secondes apr s avoir s lectionn une fonction la fonction de commande du volume est automatiquement s lectionn e Pour remettre au r glage normal les graves les aigus et le fader appuyer sur le bouton de commande audio pendant 2 secondes Un bip sera entendu et CLEAR sera affich 6 32 12H 24H L Hr pH iota aout Commande automatique du niveau ALC Mod le avec le syst me audio standard La commande automatique du niveau est une fonction qui r gle automatiquement le volume et la qualit du son suivant la vitesse du v hicule Le volume augmente lorsque la vitesse augmente puis baisse lorsque la vitesse ralentit Les quatre modes suivants sont disponibles S lectionner le mode d sir Modification du Mode volume ALC OFF cangement ALC LEUELI Minimum ALC LEVEL 2 Moyeme ALL LELEL 3 Maximum Tourner le bouton de commande audio pour s lectionner le mode ALC OFF ou ALC LEVELI 3 Le mode s lectionn est affich ALC OFF 2 ALC LEUEL 1 ALC LEVEL Z ALC LEVEL Z AudioPilot Mod le avec le syst me audio Bose Le syst me AudioPilot ajuste automatiquement le volume et la qualit du son
556. sur le c t descendant de la pente contre toutes les roues du v hicule et de la remorque 3 Ensuite rel cher progressivement la p dale de frein jusqu ce que les cales supportent la charge e Si la pente est descendante tourner le volant de direction de fa on que l avant des roues avant soit orient vers le bord du trottoir e Si la pente est montante orienter l arri re des roues avant contre le bord du trottoir 4 Serrer fermement le frein de stationnement 5 Mettre le levier s lecteur en position P et arr ter le moteur Pour red marrer apr s avoir stationn sur une pente 1 Avec le levier s lecteur en position P d marrer le moteur Veiller enfoncer la p dale de frein et la maintenir enfonc e 2 Enclencher un rapport 4 20 Avant de conduire votre Mazda Remorquage 3 Rel cher le frein de stationnement ainsi que le frein au pied et s loigner des cales de roue S arr ter serrer le frein de stationnement et mettre le levier s lecteur en position P 4 Demander une tierce personne de r cup rer les cales de roue Consommation d essence Le remorquage de la remorque augmente la consommation d essence Entretien Si l on tracte souvent une remorque faire effectuer l entretien du v hicule comme indiqu dans Entretien p riodique page 8 3 4 21 4 22 Conduite de votre Mazda Explication des instruments et commandes D marrage et conduite ss 5 2 Contacteur d allumage
557. sur le cadre de porti re du conducteur ou sur le montant de porti re Pour la charge utile maximum voir THE COMBINATION WEIGHT OF OCCUPANTS AND CARGO SHOULD NEVER EXCEED XXX kg or XXX lbs La charge utile mentionn e sur l tiquette des pneus est la charge utile maximum pour le v hicule fabriqu par l usine de montage Si des quipements non standard ont t install s sur le v hicule le poids de cet quipement doit tre soustrait de la charge utile mentionn e sur l tiquette des pneus afin d obtenir une bonne pr cision 9 37 Informations la client le et signalement des probl mes de s curit Informations relatives aux pneus sauf Canada ECHANTILLON TIRE AND LOADING INFORMATION SEATING CAPACITY TOTALS FRONT2 REAR 3 L combined weight of occupants mp Cargo ou never ae 385kg or 890 Ds TIRE SIZE COLD TIRE PRESSURE SEE OWNER S FRONT P235 60R 18 220KPA 32PS MANUAL FOR REAR P235 60R 18 220KPA 32PS ADDITIONAL SPARE T155 90D 18 420KPA 60PSI INFORMATION PAQUET Le poids de la charge ajout e comprend tout le poids ajout au poids en tat de marche de base y compris les paquets et les quipements en option Lors du remorquage le poids de la languette de la remorque ou de l axe de rotule fait aussi partie du poids de la charge ajout e 9 38 Informations la client le et signalement des probl mes de s curit Informations relatives aux pneu
558. syst me antivol 3 2 Certains mod les Bien conna tre votre Mazda Syst me d ouverture et de d marrage t l commande Avec touche du hayon lectrique Touche du hayon lectrique Touche de panique Cl auxiliaire Touche de verrouillage Touche de d verrouillage T moin de fonctionnement B_ Plaque de num ro de code de la cl Sans touche du hayon lectrique Touche de panique Cl auxiliaire Touche de verrouillage Touche de d verrouillage T moin de fonctionnement __ Plaque de num ro de code de la cl Un num ro de code est grav sur la plaque attach e au jeu de cl s d tacher cette plaque et la conserver dans un endroit s r mais pas dans le v hicule ce num ro sera n cessaire si l on doit remplacer une des cl s Noter aussi le num ro de code et le garder dans un endroit s curitaire et port e de main mais pas dans le v hicule Si une cl est perdue s adresser un concessionnaire agr Mazda en s assurant d avoir le code de la cl avec soi 3 3 Bien conna tre votre Mazda Syst me d ouverture et de d marrage t l commande ATTENTION gt Comme la cl avanc e utilise des ondes radio de faible intensit elle risque de ne pas fonctionner correctement dans les conditions suivantes gt gt gt gt gt gt La cl avanc e est transport e en m me temps que des appareils de t l communication tels qu un t l phon
559. t install sur des automobiles des SUV des minivans et des camionnettes comme indiqu par Tire and Rim Association T amp RA s5 115 est la largeur nominale du pneu en millim tres Ce nombre trois chiffres indique la largeur du pneu en millim tres d un bord de la paroi lat rale l autre En g n ral plus le nombre est grand plus le pneu est large 9 28 Informations la client le et signalement des probl mes de s curit Informations relatives aux pneus sauf Canada 70 70 est le taux d aspect Ce nombre deux chiffres indique le rapport hauteur largeur du pneu D D est le symbole de structure du pneu D indique la structure en diagonale des plis 16 16 est le diam tre de jante de roue en pouces 90 90 est l indice de charge Ce nombre deux ou trois chiffres indique le poids que chaque pneu peut supporter M M est l indice de vitesse L indice de vitesse indique la vitesse maximum correspondant la norme d utilisation du pneu Indice alphab tique Indice de vitesse M 81 mi h 9 29 Informations la client le et signalement des probl mes de s curit Informations relatives aux pneus sauf Canada Emplacement de l tiquette de pneus plaque signal tique L tiquette des pneus mentionne la pression de gonflage des pneus par taille de pneu et d autres informations importantes elle se trouve sur le montant B du c t
560. t tre pris en compte lors de la lecture e Lire les num ros un par un correctement et naturellement Par exemple 1234 doit tre nonc ainsi un deux trois quatre et non ainsi mille deux cent trente quatre HP Doit tre lu Di se e Doit tre lu toile e Ne pas lire les parenth ses et les tirets sont utilis s pour s parer les nombres d un num ro de t l phone Ex 6 124 888 555 1212 doit tre lu ainsi huit huit huit cinq cinq cinq un deux un deux Explication Commande 1 790 2 671 3 212 4903 4 235 3494 5 315 5657 6 456 7930 1 793 5462 8 794 1826 9 826 3145 10 962 7305 11 531 742 9860 12 632 807 4591 13 800 222 5015 14 888 555 1212 15 0123456789 16 55 66 77 88 99 17 44 33 22 11 00 18 Appeler 293 5804 19 Appeler x 350 20 Appeler 1 234 567 8901 21 Composer 639 1542 22 Composer 780 23 Composer 987 654 3210 24 1058 3794 Envoyer 25 27643 4321 Envoyer 26 Annuler 27 Continuer 28 Num ro d urgence 29 Effacer tout 30 Aide 31 Maison Travail Mobile T l avertisseur 32 Liste des noms 33 Non 34 R pertoire Supprimer 35 R pertoire Nouvelle inscription 36 Pr c dent Confort int rieur T l phone mains libres Bluetooth Explicati
561. t aussi tre utilis e pour une s curit optimale de l enfant PRUDENCE N utiliser les ensembles d ancrage ou les points d ancrage que pour fixer un syst me de dispositif de s curit pour enfants L utilisation de la courroie ou des points d ancrage dans un but autre que la fixation d un syst me de dispositif de s curit pour enfants est dangereuse Les ensembles d ancrage ou les points d ancrage risquent de s affaiblir ou de s endommager et entra ner des blessures Faire toujours passer la sangle d ancrage entre l appuie t te et le dossier du si ge Le fait passer la sangle d ancrage par le haut de l appuie t te est dangereux En cas de collision la sangle d ancrage peut glisser de l appuie t te et le syst me de dispositif de s curit pour enfants ne sera pas correctement retenu Le dispositif de s curit pour enfants peut bouger ce qui peut entra ner la mort ou une blessure de l enfant Toujours attacher la sangle d ancrage la position de crochet d ancrage correcte Attacher la sangle d ancrage la position de crochet d ancrage incorrecte est dangereux En cas de collision la sangle d ancrage peut glisser et le syst me de dispositif de s curit pour enfants ne sera pas correctement retenu Le dispositif de s curit pour enfants peut bouger ce qui peut entra ner la mort ou une blessure de l enfant 1 Faire coulisser le si ge de la deuxi me rang e au maximum vers l arri re
562. t l phone comme suit e Pression br ve Enfoncer la touche pendant moins de 0 7 s e Pression longue Enfoncer la touche pendant 0 7 s ou plus Affichage d informations Les num ros de t l phone les messages du t l phone mains libres Bluetooth et l tat de fonctionnement sont affich s DISCIN1 23 4 5 GMDINST II RPTRDM AUTO OUTSIDE F PASS i T e FEARI Faa Microphone Le microphone est utilis pour entrer des commandes vocales ou pour converser Microphone 6 110 Unit audio Syst me de navigation L unit audio ou le syst me de navigation est utilis e pour r gler le volume Lorsqu on utilise le t l phone mains libres Bluetooth les informations telles que les conditions de r ception des ondes radio du t l phone mains libres Bluetooth sont affich es sur l cran Avec syst me de navigation PUSHPOWER VOL Informations relatives de mains libres Bluetooth V Voix Pour viter toute d t rioration du taux de reconnaissance vocale et de la qualit de voix il faut observer les points suivants e Il est inutile de se placer face au microphone ou de s en approcher Appeler les commandes vocales tout en conservant une position de conduite s re Confor
563. t me de divertissement arri re 3 Appuyer sur la touche PLAY pour d marrer la lecture REMARQUE Si le syst me de divertissement arri re a t teint au cours d une lecture pr c dente la lecture reprendra automatiquement lorsque le syst me est rallum Arr t de la lecture Appuyer sur la touche STOP pour arr ter la lecture Pour reprendre la lecture appuyer sur la touche PLAY Fonction de reprise de lecture Le syst me de divertissement arri re enregistre la position laquelle la lecture a t interrompue l aide de la fonction de reprise de lecture Appuyer sur la touche PLAY pour reprendre la lecture l o elle avait t arr t e REMARQUE Si la touche RETURN est press e apr s que la lecture ait t interrompue la fonction de reprise de lecture se trouve annul e Une fois la fonction de reprise de lecture annul e la lecture reprend au premier chapitre DVD vid o piste disques compacts vid o audio DVD audio ou MP3 WMA lorsque la touche PLAY est press e Pause de lecture Appuyer sur la touche PAUSE pendant la lecture Appuyer sur la touche PAUSE ou PLAY pour reprendre la lecture Avance rapide Inversion Avance rapide L image et le son d filent en acc l r si la touche FWD BB est press e Recul L image et le son d filent dans le sens inverse lorsque la touche REW est press e Lecture lente DVD vid o et disques compacts vid o Appuy
564. t de conduire votre Mazda Pr cautions concernant le carburant et les gaz d chappement Syst me antipollution Votre v hicule est quip d un syst me antipollution le convertisseur catalytique fait partie de ce syst me qui le rend conforme aux lois applicables concernant les gaz d chappement PRUDENCE Ne jamais stationner sur ou pr s de mati res inflammables Le fait de se stationner sur des mati res inflammables comme de l herbe s che est dangereux M me lorsque le moteur est arr t le syst me d chappement reste tr s chaud apr s l utilisation normale et peut enflammer des mati res inflammables Cela pourrait causer de graves blessures ou la mort ATTENTION Ne pas respecter les pr cautions suivantes peut faire que le plomb se d pose sur le catalyseur l int rieur du convertisseur catalytique ou faire que le convertisseur catalytique devienne tr s chaud Cela endommagera le convertisseur et d coulera en de mauvaises performances gt UTILISER DU CARBURANT SANS PLOMB UNIQUEMENT gt Ne pas conduire ce v hicule Mazda s il pr sente des signes de mauvais fonctionnement gt Ne pas rouler en roue libre avec le contact coup gt Ne pas descendre de c tes raides en prise une vitesse engag e avec le contact coup gt Ne pas faire tourner le moteur un r gime de ralenti lev pendant plus de 5 minutes gt Ne pas modifier le syst me antipollution Toutes les v rifications et r
565. t du syst me est r duite Il est recommand de faire remplacer la pile chez un concessionnaire agr Mazda pour ne pas risquer d endommager la cl avanc e Pour remplacer la pile soi m me suivre les instructions ci dessous Remplacement de la pile de la cl avanc e 1 Retirer la cl auxiliaire 2 Soulever le capuchon l aide d un petit tournevis plat puis le basculer pour l enlever Capuchon ATTENTION Ne pas basculer le capuchon trop loin Vous risquez de l endommager Bien conna tre votre Mazda Syst me d ouverture et de d marrage t l commande 3 Ins rer un petit tournevis plat dans l interstice et appuyer sur la pile pour la retirer 4 Ins rer une pile neuve CR2025 ou quivalente avec le p le positif orient du c t de la marque du capuchon 5 Fermer le capuchon en le basculant Capuchon 6 R ins rer la cl auxiliaire V Entretien En cas de probl me avec les fonctions t l commande s adresser un concessionnaire agr Mazda Si une des cl s avanc e est perdue ou vol e apporter les autres cl s avanc es un concessionnaire agr Mazda d s que possible pour un remplacement et pour rendre la cl avanc e perdue ou vol e inop rante ATTENTION Les quipements radio de ce type sont r glement s par des lois aux Etats Unis Les changements ou modifications non sp cifiquement approuv s par l en
566. t emp cher les coussins d air de se d ployer lors d un accident Les passagers avant risqueraient de subir de graves blessures Ne pas modifier la suspension Le fait de modifier la suspension du v hicule est dangereux Si la hauteur du v hicule ou la suspension est modifi e le v hicule ne pourra pas d tecter une collision ou un capotage pr cis ment entra nant un d ploiement des coussins d air incorrect ou inattendu et le risque de blessures graves 2 58 Equipement s curitaire essentiel Syst mes de retenue suppl mentaire coussins d air Ne pas utiliser de pneus ou de roues autres que ceux sp cifi s pour ce v hicule Mazda L utilisation de pneus ou de roues autres que ceux recommand s pour ce v hicule Mazda page 10 6 est dangereuse Si l on utilise de telles roues le syst me de d tection d accident du v hicule ne pourra pas d tecter une collision ou un capotage pr cis ment entra nant un d ploiement des coussins d air incorrect ou inattendu et le risque de blessures graves Ne pas surcharger ce v hicule Surcharger le v hicule est dangereux car ceci pourra emp cher le syst me de d tection de choc du coussin d air de d tecter une collision ou un capotage pr cis ment entra nant un d ploiement des coussins d air incorrect ou inattendu et le risque de blessures graves Le poids nominal brut sur l essieu PNBE et le poids nominal brut du v hicule PNBV sont indiqu s sur l tiquette de standard de
567. t froids Lorsque les pneus sont chauds les pressions de gonflage d passent g n ralement les valeurs recommand es Ne pas d gonfler les pneus pour ajuster la pression lorsqu ils sont chauds e Un sous gonflage peut causer une diminution de l conomie de carburant une usure irr guli re et pr matur e du pneu et une mauvaise tanch it du talon du pneu cela peut d former la roue et faire que le pneu se s pare de la jante e Un sur gonflage peut causer une conduite dure une usure irr guli re et pr matur e du pneu et accro t consid rablement la possibilit de dommages caus s par les risques de la route Veiller ce que les pressions des pneus soient constamment aux niveaux corrects Si l on doit gonfler un pneu souvent le faire v rifier 8 36 V Permutation des pneus Pour galiser l usure des pneus il est recommand de proc der leur permutation si une usure irr guli re appara t Conform ment aux tableaux des programmes d entretien Se reporter Entretien p riodique la page 8 3 Lors de la permutation v rifier si l quilibrage est correct Z O 6 Avant Ne pas inclure la roue de secours usage temporaire TEMPORARY USE ONLY dans la permutation A chaque permutation des pneus v rifier si les pneus sont endommag s et s ils sont us s irr guli rement L usure anormale des pneus est g n ralement caus e par une ou plusieurs des causes suivantes e P
568. t int rieur T l phone mains libres Bluetooth e Fermer les vitres et ou le toit ouvrant transparent pour att nuer les bruits forts provenant de l ext rieur du v hicule ou r duire le courant d air du syst me de climatisation pendant qu on utilise le t l phone mains libres Bluetooth La reconnaissance vocale risquera de ne pas fonctionner correctement ou la qualit de voix risquera d tre d t rior e dans les conditions suivantes e Un passager parle e Conduite avec la vitre et ou le toit ouvrant transparent ouvert e Conduite sur routes surface irr guli re e Bruits forts l ext rieur du v hicule Sites de construction int rieur de tunnel forte circulation en sens inverse ou grosse pluie e Bruits de fonctionnement des clignotants des essuie glaces ou de l avertisseur sonore e Le courant d air du climatiseur est puissant ou le vent souffle sur le microphone e Bruit produit par les bagages se trouvant l int rieur du v hicule e Selon la voix il est possible que les commandes vocales ne soient pas reconnues Si les commandes vocales ne sont pas reconnues correctement r p ter les commandes en parlant plus fort e La reconnaissance vocale ne peut pas reconna tre des dialectes ou des mots qui sont diff rents des invites du t l phone mains libres Appeler en utilisant les mots sp cifi s par les commandes vocales Bien noter que la reconnaissance vocale peut commettre des erreur
569. t la lecture pour que les plages du dossier soit lues de fa on al atoire RDM est affich 2 Pour annuler la lecture al atoire appuyer de nouveau sur la touche apr s 3 secondes Al atoire de disque compact 1 Appuyer sur la touche al atoire RDM pendant la lecture puis appuyer de nouveau avant 3 secondes pour lire les plages du disque compact de fa on al atoire RDM est affich 2 Appuyer de nouveau sur la touche pour annuler la lecture al atoire Basculement de l affichage e compatible avec MP3 Chaque fois que la touche d afficheur DISP est enfonc e pendant la lecture l afficheur changera selon l ordre suivant 6 45 Confort int rieur Syst me audio Disques compacts de musique Num ro de piste Temps coul 4 Num ro de plateau disques 1 Nom du fichier 4 Nom de l album 4 Nom de l artiste pe Disques compacts MP3 Num ro du disque Num ro du fichier Temps coul 4 Num ro de plateau disques 4 Num ro de dossier Num ro de piste 4 Nom du fichier 4 r S Nom du dossier 4 Nom de l album Balise ID3 4 Nom de la chanson Balise ID3 4 Nom de l artiste Balise ID3 REMARQUE Disques compacts MP3 Cette unit peut uniquement lire les caract res anglais d un octet incluant les caract res num riques Selon le logiciel de gravure du disque compact utilis un affichage ad quat peut ne pas tre possible 6
570. t un signal direct et un signal r fl chi Cela cause un l ger retard et peut provoquer des parasites ou de la distorsion Ce type de probl me peut se pr senter m me proximit de la t l commande Onde r fl chie Onde directe Parasites de pleurage saut Comme les signaux provenant d un metteur FM se d placent en ligne droite ils s affaiblissent entre des obstacles lev s tels que des b timents lev s ou des montagnes Lorsqu un v hicule passe dans un endroit semblable les conditions de r ception changent soudainement provoquant des parasites irritants Confort int rieur Syst me audio Parasites dus des signaux faibles Dans certaines r gions les signaux s affaiblissent cause de l loignement de l metteur La r ception dans de telles r gions se caract rise par des coupures du son TS gt DURS Parasites dus des signaux puissants he Des parasites peuvent appara tre dans le voisinage d un metteur Les signaux sont tr s puissants et provoquent des parasites et des coupures du son au niveau de l autoradio 6 19 Confort int rieur Syst me audio Parasites dus la d rive des stations Lorsqu un v hicule entre dans la zone d mission de deux metteurs puissants mettant sur une fr quence semblable il se peut que la premi re station soit perdue momentan ment et que la radio capte la seconde station ce moment des pa
571. te avec un m lange d eau et de bicarbonate de soude e Si le v hicule n est pas utilis pendant une p riode prolong e d connecter les c bles de la batterie Pour que les performances de la batterie soient optimales e Veiller ce que la batterie soit toujours correctement fix e Veiller ce que le dessus de la batterie soit propre et sec Veiller ce que les bornes et les cosses soit propres et correctement serr es et les enduire de vaseline ou de graisse pour borne 8 34 Entretien Entretien r alisable par le propri taire Pour des performances optimales la s curit et l conomie de carburant maximale les pneus doivent toujours tre gonfl s aux pressions de gonflage recommand es et respecter galement les limites de charge et la r partition du poids recommand es PRUDENCE Utilisation de pneus de type diff rent Le fait de conduire avec des pneus de type diff rent est dangereux Cela peut entra ner une mauvaise maniabilit et de mauvaises performances de freinage et cela peut entra ner une perte de contr le du v hicule Sauf lors de l utilisation limit e de la roue de secours usage temporaire n utiliser que des pneus du m me type radiaux ceintur s carcasse diagonale carcasse diagonale sur les quatre roues Utilisation des pneus de taille incorrecte L utilisation de pneus de dimensions autres que celles recommand es pour ce v hicule Mazda page 10
572. tenu t en Tan ee net de 2 55 Composants du syst me de retenue suppl mentaire 2 61 Explication du fonctionnement des coussins d air SRS 2 62 Crit res de d ploiement des coussins d air SRS s sesiseeeeee 2 67 Limites du coussin d air SRS s ssssseesesesseessssesessesresrsseseeresesse 2 68 Syst me de classification des occupants des si ges du conducteur et du passager avant ssseseessesssssrsessesresssesrestsreseseseseseeses 2 70 Contr le et entretien 2 75 2 1 Equipement s curitaire essentiel Si ges Si ges avant Si ges commande manuelle PRUDENCE Ne pas modifier ou remplacer les si ges avant La modification ou le emplacement des si ges avant comme le remplacement du garnissage ou le desserrage de boulons sont dangereux Les si ges avant contiennent des composants de coussin d air essentiels au syst me de retenue suppl mentaire Une modification peut endommager le syst me de retenue suppl mentaire ce qui peut r sulter en de graves blessures S adresser un concessionnaire agr Mazda s il est n cessaire de retirer ou r installer le si ge avant Ne pas conduire avec des si ges avant endommag s Le fait de conduire avec les si ges avant endommag s est dangereux Une collision m me une qui n est pas assez intense pour causer le d ploiement des coussins d air peut endommager les si ges avant qui contiennent des composants d
573. terrupteur A C Touche AUTO Touche DUAL s s Z N M 2 c o H DUAL OUTSIDE PASS S lecteur de mode Touche OFF Touche OURSIDE temp rature ambiante KAITSET ENE Interrupteur de d givrage du pare brise S lecteur d admission d air 6 6 Confort int rieur Syst me de commande de temp rature VW Touches de commande Touche AUTO AUTO En appuyant sur la touche AUTO les fonctions suivantes sont automatiquement command es suivant la temp rature r gl e e Temp rature du d bit d air e Quantit de d bit d air e S lection du mode de d bit d air e S lection d air provenant de l ext rieur air recycl e Fonctionnement du climatiseur REMARQUE T moin de la touche AUTO _Lorsqu allum il indique le fonctionnement automatique et le syst me fonctionnera automatiquement _Lorsqu teint il indique le fonctionnement d autres touches comme le s lecteur de mode le cadran de commande de ventilateur l interrupteur A C et l interrupteur de d givrage du pare brise Les autres fonctions continueront de fonctionner automatiquement Touche OFF Appuyer sur la touche OFF pour teindre le syst me de commande de temp rature Cadran de commande de temp rature ZAN c Froid Cey Chaud Ce cadran commande la temp rature Le tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour de l air plus chaud et dans le sens contraire pour de l air plus froid e Quand la touche DU
574. teur d allumage est mis sur la position ON et s teint lorsque le moteur d marre Si le voyant s allume pendant la conduite cela indique une anomalie de l alternateur ou du syst me de charge Garer prudemment le v hicule sur le bord de la route S adresser un concessionnaire agr Mazda ATTENTION Ne pas continuer de conduire le v hicule lorsque le voyant du circuit de charge est allum car le moteur pourrait s arr ter inopin ment V Voyant de pression d huile moteur 71 Ce voyant s allume lorsque le contacteur d allumage est mis sur la position ON et s teint lorsque le moteur d marre Ce voyant indique que la pression de l huile moteur est basse 5 50 Si le voyant s allume pendant la conduite 1 Garer prudemment le v hicule sur le bord de la route en terrain plat 2 Arr ter le moteur et attendre 5 minutes afin de laisser l huile retourner dans le carter d huile 3 V rifier le niveau d huile moteur page 8 20 Si le niveau est bas ajouter de l huile 4 D marrer le moteur et regarder le voyant S il reste allum malgr un ajout d huile arr ter le moteur imm diatement et faire remorquer le v hicule jusqu la station service la plus proche ou chez un concessionnaire agr Mazda ATTENTION Ne pas conduire le v hicule si la pression d huile moteur est basse Cela peut causer de graves dommages au moteur V Voyant d anomalie du moteur en Ce t moin s al
575. ticuli rement dangereux m me si vous tes convaincu qu un coussin d air de passager avant ne se d ploiera pas parce que le t moin de d sactivation de coussin d air du passager avant est allum Le dispositif de s curit peut tre cogn par le coussin qui se d ploie et pouss violemment vers l arri re causant de graves blessures ou la mort l enfant 2 56 Equipement s curitaire essentiel Syst mes de retenue suppl mentaire coussins d air Ne pas s asseoir trop pr s des coussins d air du conducteur et du passager avant Le fait de s asseoir trop pr s des modules de coussins d air du conducteur et du passager avant ou de placer les mains ou les pieds dessus est extr mement dangereux Les coussins d air du conducteur et du passager avant se d ploient avec une tr s grande force et vitesse De graves blessures peuvent se produire si une personne se trouve trop pr s Le conducteur devrait toujours maintenir le volant par l ext rieur Le passager du si ge avant devrait garder les deux pieds sur le plancher Les occupants des si ges avant devraient r gler leur si ge vers l arri re au maximum et toujours s asseoir droit contre le dossier du si ge avec la ceinture de s curit port e correctement S asseoir au centre du si ge et attacher correctement sa ceinture de s curit Le fait de s asseoir trop pr s des modules de coussins d air ou de placer les mains sur ceux ci et de s endormir contre une porti re ou d
576. tion Cependant Mazda recommande que tous les points d entretien soient ex cut s suivant l intervalle de temps ou le kilom trage recommand afin d assurer une fiabilit long terme Si le v hicule est utilis principalement sous l une des conditions suivantes changer l huile du diff rentiel arri re tous les 40 000 km a Traction d une remorque ou utilisation d un porte bagage de toit b Conduite dans des conditions poussi reuses sablonneuses ou humides c P riodes prolong es de ralenti ou d op ration basse vitesse d Courts d placements r p t s de moins que 16 km Si les composantes ont t immerg es dans l eau l huile doit tre chang e 8 15 Entretien Entretien r alisable par le propri taire P riodicit de l entretien r alisable par le propri taire Le propri taire ou un m canicien qualifi doit faire ces inspections la p riodicit d crite de mani re assurer un fonctionnement s curitaire et sans probl me Notifier au plus t t un concessionnaire agr Mazda ou un m canicien qualifi de tout probl me V Au moment de faire le plein e Niveau de liquide de frein page 8 23 e Niveau de liquide de refroidissement du moteur page 8 21 e Niveau d huile moteur page 8 20 e Niveau de liquide de lave glace page 8 27 V Au moins une fois par mois Pression de gonflage des pneus page 8 35 V Au moins deux fois par an Par exemple au printemps et en automne e Niveau de
577. tion de r glage d origine la page 6 88 Affichage du menu de fonctions Appuyer sur la touche DISPLAY en cours de lecture pour afficher le menu fonctions sur l cran de contr le Appuyer de nouveau sur la touche DISPLAY pour annuler REMARQUE Pour les disques compacts audio le menu de fonctions s affiche automatiquement lorsque la lecture est d marr e S lection de la langue bande son et sous titre DVD vid o et audio Le son et les sous titres peuvent tre chang s la langue d sir e Confort int rieur Syst me de divertissement arri re REMARQUE Les langues disponibles varient en fonction du disque DVD 1 Appuyer sur la touche DISPLAY pour afficher le menu de fonctions 2 D placer le curseur puis s lectionner le mode de s lection de son ou le mode de s lection des sous titres en dirigeant la touche de s lection vers la gauche droite TRUE m T 001 c 001 300 03 03 gt 1 SI a 0FF 1 Ja DUD 3 D placer le curseur et s lectionner la langue d sir e en dirigeant la touche de s lection vers le haut ou le bas 4 Appuyer sur la touche DISPLAY pour sortir du menu de fonctions Sous titres ON OFF DVD vid o Les sous titres on off peuvent tre r gl s 1 Appuyer sur la touche DISPLAY pour afficher le menu de fonctions 2 D placer le curseur les sous titres ON OFF en dirigeant la touche de s lection vers la gauche ou la droite TEE T 001
578. tion peut facilement faire que le conducteur tourne le volant brusquement vers la droite ou vers la gauche Cela peut entra ner une perte de contr le du v hicule et un accident V Ajustement du volant de direction Pour changer l angle ou la longueur de la colonne de direction 1 Arr ter le v hicule tirer vers le bas le levier de d verrouillage situ sous la colonne de direction K M aV 2 Incliner et ou ajuster la longueur de la colonne de direction jusqu la position d sir e puis pousser le levier vers le haut pour verrouiller la colonne de direction Levier de d verrouillage 3 Pousser le volant vers le haut et vers le bas pour s assurer qu il est bien verrouill avant de d marrer Bien conna tre votre Mazda Volant et r troviseurs R troviseurs V R troviseurs ext rieurs V rifier l angle du r troviseur ext rieur avant de d marrer Type de r troviseur Type plat c t conducteur R troviseur surface plate Type convexe c t passager avant Le r troviseur poss de une courbure simple sur sa surface PRUDENCE S assurer de jeter un coup d il en arri re avant de changer de file Le fait de changer de file sans prendre en consid ration la distance actuelle du v hicule vu dans le r troviseur convexe est dangereux Cela peut causer un grave accident Les objets vus dans le r troviseur convexe sont plus proches qu ils n y apparaissent R troviseu
579. tissement concernant l utilisation de t l phones cellulaires PRUDENCE Pri re de respecter la r glementation locale applicable concernant l utilisation d quipement de communication dans le v hicule L utilisation d appareils comme un t l phone cellulaire un ordinateur une radio portable un dispositif de syst me de positionnement global ou autre appareil par le conducteur pendant la conduite est dangereux La composition d un num ro sur un t l phone cellulaire pendant la conduite occupe aussi les mains du conducteur L utilisation de ces appareils causera une perte de concentration la route par le conducteur et peut causer un accident grave Si un passager ne peut utiliser l appareil se garer dans un endroit s curitaire avant l utilisation Si l utilisation d un t l phone cellulaire est absolument n cessaire malgr cet avertissement utiliser un syst me mains libres pour avoir les mains disponibles pour la conduite du v hicule Ne jamais utiliser de t l phone cellulaire ou autre appareil pendant la conduite et se concentrer plut t sur la conduite qui requiert toute l attention du conducteur Informations la client le et signalement des probl mes de s curit Type d approbation de l quipement Type d approbation de l quipement Mexique Syst me d immobilisation Este equipo opera a titulo secundario consecuentemente debe aceptar interferencias perjudiciales incluyendo equipos de la misma clase y pued
580. tit responsable de la conformit peuvent annuler le droit de l utilisateur de faire fonctionner cet appareil Bien conna tre votre Mazda Syst me d ouverture et de d marrage t l commande Commande via les fonctions t l commande V Plage de fonctionnement Le syst me fonctionne uniquement lorsque le conducteur se trouve dans le v hicule ou dans la plage de fonctionnement et qu il est muni de la cl avanc e REMARQUE Lorsque la pile est d charg e ou dans les zones soumises des ondes ou des interf rences radio de forte intensit la plage de fonctionnement peut tre r duite ou le syst me peut ne pas fonctionner Verrouillage d verrouillage des porti res et du hayon La plage de fonctionnement pour le verrouillage d verrouillage des porti res est la Zone comprise dans un rayon inf rieur ou gal 80 cm 2 6 pieds autour du centre des poign es de porti res avant La plage de fonctionnement pour le verrouillage d verrouillage du hayon est la zone comprise dans un rayon inf rieur ou gal 80 cm 2 6 pieds autour du centre du hayon Emetteur ext rieur gt Plage de fonctionnement REMARQUE Le syst me risque de ne pas fonctionner proximit imm diate des fen tres des poign es de porti res ou du hayon D marrage du moteur La plage de fonctionnement pour le d marrage du moteur inclut la quasi totalit de l habitacle except le compartiment bagages
581. tomobiles soient conformes aux r glementations concernant les gaz d chappement et les normes de s curit D s lors les v hicules construits pour le march canadien peuvent tre diff rents de ceux vendus dans d autres pays Ceci peut faire que dans un autre pays votre v hicule ne puisse pas toujours recevoir un entretien ad quat Par cons quent il est recommand de NE PAS utiliser ce v hicule Mazda en dehors du Canada Cependant en cas de d m nagement permanent aux Etats Unis les v hicules Mazda construits pour le Canada sont ligibles l exportation aux Etats Unis apr s des modifications au v hicule pour le rendre conforme aux exigences de la FMVSS Federal Motor Vehicle Safety Standards aux Etats Unis REMARQUE Ceci s applique une situation ou l importation exportation est permanent et ne concerne pas les visiteurs temporaires Les probl mes suivants peuvent se pr senter si le v hicule est utilis l ext rieur du Canada e Le carburant appropri peut ne pas tre disponible Les carburants au plomb ou faible indice d octane utilis s localement peuvent entra ner un mauvais fonctionnement du v hicule et endommager le syst me antipollution et le moteur e Il peut manquer de centres de r parations d outils d quipements et de pi ces de remplacement appropri s Se r f rer au Livret de garantie pour plus d informations 9 16 Informations la client le et signalement des probl mes de
582. tre projet sur les autres occupants et causer de graves blessures REMARQUE Les si ges de la deuxi me rang e ne peut pas tre retir s V R glage longitudinal du si ge Pour d placer un des si ges vers l avant ou vers l arri re tirer la barre vers le haut et faire coulisser le si ge la position d sir e et rel cher la barre S assurer que la barre retourne sa position originale et que le si ge est verrouill en place en la poussant vers l avant et vers l arri re Equipement s curitaire essentiel Si ges V R glage de l inclinaison du dossier PRUDENCE Ne pas conduire avec les si ges inclin s Le fait d tre assis dans une position inclin e dans un v hicule en mouvement est dangereux car cela r duit la protection fournie par les ceintures de s curit En cas de freinage brusque ou de collision on risque de glisser sous la ceinture ventrale et de subir de graves blessures internes Pour une protection maximale s asseoir le plus en arri re possible et bien droit Ne pas incliner un dossier de si ge de la deuxi me rang e lorsque la troisi me rang e de si ge arri re est occup e L inclinaison du dossier de si ge de la deuxi me rang e est dangereuse lorsque des passagers sont assis sur la troisi me rang e de si ge L espace de la troisi me rang e de si ge tant limit les occupants de la troisi me rang e de si ge peuvent se blesser s rieusement sur
583. ts Source d Interf rence r gissant la puissance de la pulsation du champ lectrique des parasites radio e Le conducteur doit tre muni de la cl avanc e car celle ci contient une puce d immobilisation qui doit communiquer avec les commandes du moteur une courte distance e Lorsqu on d marre le moteur veiller ce que le bouton de d marrage soit bien fix avant d essayer de l utiliser Si le bouton se d tache du contacteur d allumage le rattacher en le poussant sur le contacteur d allumage 1 Le conducteur doit s assurer qu il est bien muni de la cl avanc e 2 Tous les occupants du v hicule doivent attacher leur ceinture 3 Veiller ce que le frein de stationnement soit appliqu 4 Appuyer sur la p dale de frein 3 12 5 Mettre le levier s lecteur en plage P Si l on est oblig de red marrer le moteur alors que le v hicule est en mouvement placer le levier s lecteur en plage N REMARQUE Le d marreur ne fonctionne pas si le levier s lecteur n est pas en plage P ou N 6 Enfoncer progressivement le bouton de d marrage bien fond 7 V rifier que le t moin KEY vert s allume sur le tableau de bord Le voyant KEY rouge signale qu il est impossible de d marrer le moteur l aide du syst me d ouverture t l commande avanc Vous pouvez utiliser la cl auxiliaire la place page 3 21 Bien conna tre votre Mazda Syst
584. ts dans le tableau de bord type non compatible avec MP3 seulement m me si un adaptateur de 8 cm 3 po est utilis e Ne pas ins rer de disque nettoyant dans le lecteur de disques compacts changeur de disques compacts dans le tableau de bord e Ne pas ins rer un disque compact comportant une tiquette qui se d colle Manipuler le changeur de disques compacts dans le tableau de bord e Cette unit peut ne pas tre m me de lire certains CD R CD RW fabriqu s l aide d un ordinateur ou d un enregistreuse de disques compacts cause des caract ristiques du disque des gratignures des taches de la poussi re etc ou cause de la poussi re ou de la condensation de la lentille l int rieur de l unit Confort int rieur Syst me audio Entreposer les disques compacts dans le v hicule expos s la lumi re directe du soleil ou des temp ratures lev es pourrait endommager CD R CD RW et les rendre impossibles lire Les CD R CD RW sup rieurs 700Mo ne peuvent pas tre lus Cette unit pourrait ne pas tre m me de lire certains disques fabriqu s partir d un ordinateur cause de la configuration de l application logiciel de gravure utilis e Pour les d tails consulter le magasin o l application a t achet e Il est possible que certaines donn es de texte comme les titres par exemple enregistr es sur CD R CD RW puissent ne pas tre affich es lorsque l
585. ts sont possibles Ces r glages ne peuvent tre modifi s que par un concessionnaire agr Mazda R glage R glage Fonction d origine R glage modifi T moin de pile de cl Le t moin KEY vert clignote pour indiquer que Activ D sactiv avanc e d charg e la batterie est d charg e Avertisseur sonore de Un bip sonore retentit pour confirmer que toutes confirmation de les porti res ou le hayon ont t se joe Re i Activ D sactiv verrouillage d verrouil verrouill s d verrouill s lage Apr s la fermeture de toutes les porti res et du hayon et si le conducteur muni de la cl avanc e ne se trouve plus dans la plage de fonctionnement toutes les porti res et le hayon se verrouillent automatiquement apr s 3 secondes D sactiv Activ M me si le conducteur reste dans la plage de fonctionnement toutes les porti res et le hayon seront automatiquement verrouill s apr s 30 se condes environ Fonction de verrouillage automatique l Lorsque le verrouillage automatique fonctionne l avertisseur sonore retentit quelque soit le r glage 2 Lorsque la fonction de verrouillage automatique est activ e les vitres ne se fermeront pas automatiquement Il faut les fermer avant de quitter le v hicule 3 20 Bien conna tre votre Mazda Syst me d ouverture et de d marrage t l commande Lorsque le voyant avertisseur sonore est activ Dans les conditions s
586. tte unit lira les fichiers MP3 qui poss dent jusqu huit niveaux Toutefois plus un disque poss de de niveaux plus il prendra de temps commencer la lecture au d part Il est recommand d enregistrer les disques avec deux niveaux ou moins e Un disque simple avec 512 fichiers environ peut tre lu et un dossier simple contenant jusqu 255 fichiers peut tre lu e Lors de la d nomination d un fichier MP3 il faut s assurer d ajouter e L ordre de hi rarchie des dossiers et fichiers MP3 durant la lecture ou toute autre fonction va de peu profond profond La disposition et l ordre de lecture d un disque enregistr contenant des fichiers MP3 sont les suivants e Num ro de fichier Un num ro de fichier est assign chaque fichier dans un dossier selon un ordre de hi rarchie de peu profond profond e Num ro de dossier Un num ro de dossier est assign chaque dossier selon un ordre de hi rarchie de peu profond profond No de l extension de fichier MP3 mp3 apr s dossier chaque nom e Le nombre maximal de caract res qui 02 peuvent tre utilis s pour les noms de D fichiers est le suivant Toutefois cette 3 7 unique affichera seulement 30 LL 1 caract res ou moins cela incluant l 03 l extension de fichier mp3 il 1 O 2 n Le nombre maximal de caract res d un nom de fichier m fn D incluant un s p
587. tu e et que le contacteur d allumage est la position ACC ou ON e L affichage est ouvert et un disque est ins r e La touche POWER de la t l commande est press e Eteindre Le syst me de divertissement arri re s teint lorsque n importe laquelle des op rations suivantes est effectu e e La touche POWER de la t l commande est press e e Le contacteur d allumage est mis sur la position LOCK e L cran est teint Lecture Le menu principal ou menu disque peut tre affich l cran en cours de lecture d un disque A partir de ces menus les fonctions disque peuvent tre ex cut es Se r f rer Menu principal et menu disque la page 6 81 REMARQUE Pour certains disques le menu principal ou le menu disque peut tre affich automatiquement apr s la lecture e Se r f rer au manuel d instructions joint avec le disque pour le menu principal ou le menu disque Si aucun disque n est ins r 1 Mettre le contacteur d allumage sur la position ACC ou ON Confort int rieur Syst me de divertissement arri re 2 Ins rer le disque dans la fente du disque Une fois le disque ins r la lecture s enclenche ATTENTION Ins rer le disque c t imprim c t d cor vers le haut Si le disque est ins r l envers cela pourrait causer une anomalie Si un disque a t ins r 1 Mettre le contacteur d allumage sur la position ACC ou ON 2 Allumer le sys
588. u si ge avant le si ge arri re est le meilleur endroit pour des enfants qui risquent de s endormir Ne pas laisser un enfant se pencher sur ou contre la vitre lat rale m me s il est attach dans un syst me de dispositif de s curit pour enfants Ne jamais utiliser une ceinture de s curit pour attacher plus d une personne la fois L utilisation d une ceinture de s curit pour plus d une personne la fois est dangereuse Toute ceinture de s curit utilis e de cette fa on ne peut pas distribuer correctement les forces d un impact et les deux passagers risquent d tre cras s l un contre l autre et gravement bless s ou tu s Ne jamais utiliser une ceinture de s curit pour plus d une personne la fois et veiller toujours ce que chaque occupant ait bien attach sa ceinture ATTENTION Une ceinture de s curit ou un syst me de dispositif de s curit pour enfants peut devenir tr s chaud dans un v hicule ferm lorsqu il fait chaud Pour viter de se br ler ou de br ler l enfant les v rifier avant de les toucher ou que l enfant les touche REMARQUE Ce v hicule Mazda est quip d ancrages inf rieurs LATCH pour la fixation de syst mes de dispositif de s curit pour enfants de type LATCH sp cialement con us sur le si ge arri re Lors de l utilisation de ces ancrages pour fixer un syst me de dispositif de s curit pour enfants se r f rer Syst me de dispositif de s curit pour enfa
589. udio en mode AUX page 6 50 La source audio passe en mode AUX uniquement quand un appareil audio portable en vente dans le commerce est connect la prise auxiliaire V Interrupteur de recherche VOL amp Lors de l coute de la radio Tirer vers le haut ou appuyer le bas l interrupteur de recherche la radio passe la station sauvegard e suivante pr c dente dans l ordre de la sauvegarde 1 6 6 49 Confort int rieur Syst me audio Pour rechercher une station radio utilisable une fr quence sup rieure ou inf rieure qu elle soit programm e ou non tirer vers le haut ou appuyer vers le bas l interrupteur de recherche pendant 2 secondes Lors de la lecture d un disque compact Tirer vers le haut l interrupteur de recherche pour sauter au d but de la plage suivante Appuyer vers le bas l interrupteur de recherche pour r p ter la plage en cours de lecture V Interrupteur de sourdine Appuyer sur l interrupteur de sourdine X une fois pour mettre le son en sourdine appuyer de nouveau pour r tablir le son REMARQUE Si le contacteur d allumage est en position LOCK avec l unit audio en sourdine la sourdine sera annul e Par cons quence une fois le moteur red marr l unit audio n est plus en sourdine Pour la remettre en sourdine appuyer sur l interrupteur de sourdine X CQ 5 g 6 50 Entr e auxiliaire mode AUX Vous pouv
590. ue antivol 2 Placer la cl sur l crou et la maintenir bien perpendiculairement sur celui ci Si la cl est maintenue un angle cela risque d endommager la cl et l crou Ne pas utiliser d outil air comprim 3 Placer la cl crou de roue sur la cl sp ciale et appliquer une pression Tourner la cl dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour retirer l crou Certains mod les 7 11 En cas d urgence Pneu plat Pour installer l crou 1 Placer la cl sur l crou et la maintenir bien perpendiculairement sur celui ci Si la cl est maintenue un angle cela risque d endommager la cl et l crou Ne pas utiliser d outil air comprim 2 Placer la cl crou de roue sur la cl sp ciale appliquer une pression et tourner la cl dans le sens des aiguilles d une montre V Installation de la roue de secours 1 Retirer toute salet des surfaces de montage de la roue et du moyeu et des crous de roue l aide d un chiffon PRUDENCE S assurer que les surfaces de montage de la roue et du moyeu et les crous de roue sont propres avant de changer ou de remplacer les roues Lors du changement ou du remplacement de roue le fait de ne pas retirer la salet des surfaces de montage de la roue et du moyeu et des crous de roue est dangereux Les crous de roue peuvent se desserrer lors de la conduite et la roue peut se d tacher du moyeu causant un acci
591. ue possible REMARQUE Lorsque le moteur est d marr l aide d une batterie de secours un r gime moteur irr gulier se produit et le voyant d ABS s allume Ceci est d au manque de puissance de la batterie du v hicule et n indique pas une anomalie du syst me Faire recharger la batterie d s que possible V Voyant du syst me lectronique de distribution de force de freinage O BRAKE Si l unit de commande du syst me lectronique de distribution de force de freinage d termine que certaines composantes du syst me ne fonctionnent pas correctement l unit de commande peut allumer le voyant du syst me de freinage et le voyant d ABS en m me temps Le probl me est probablement d au syst me lectronique de distribution de force de freinage PRUDENCE Ne pas conduire lorsque le voyant d ABS et le voyant du syst me de freinage sont allum s Faire remorquer le v hicule chez un concessionnaire agr Mazda d s que possible pour une inspection des freins Le fait de conduire le v hicule lorsque le voyant d ABS et le voyant du syst me de freinage sont tous les deux allum s est dangereux Lorsque les deux voyants sont allum s les roues arri re risquent de se bloquer plus rapidement en cas de freinage brusque que dans les conditions normales 5 49 Conduite de votre Mazda Voyants t moins et avertisseurs sonores V Voyant du circuit de charge E Ce voyant s allume lorsque le contac
592. ue BBB AUTO LINE Mazda pourra tenir son engagement de toujours faire au mieux pour nos clients 9 4 Informations la client le et signalement des probl mes de s curit Assistance la client le Assistance la client le Canada VW Processus de r vision satisfaction client Votre enti re satisfaction est des plus importante pour Mazda Tous les concessionnaires agr s Mazda poss dent les connaissances et l outillage n cessaires pour maintenir votre v hicule en parfait tat D apr s notre exp rience toute question probl me ou plainte concernant le fonctionnement de votre Mazda ou toute autre transaction de service en g n ral sont le plus efficacement r gl s par votre concessionnaire Si la proc dure normale du concessionnaire ne suffit pas vous donner satisfaction nous vous recommandons de suivre les tapes suivantes VETAPE 1 Adressez vous votre concessionnaire Mazda Expliquez votre probl me un membre de la direction du concessionnaire Si le probl me a d j t pr sent au g rant du service entrez en contact avec le propri taire ou le g rant g n ral de l tablissement VETAPE 2 Adressez vous au bureau r gional Mazda Si vous n cessitez plus d aide demandez au g rant du service du concessionnaire de vous mettre en contact avec le repr sentant local de Mazda pour le service Ou contactez le bureau r gional de Mazda Canada Inc pour de tels arrangements L adresse et le n
593. uer d appuyer sans rel cher la pression sur la p dale de frein 5 8 A PRUDENCE Ne pas se fier sur le syst me ABS ou RSC pour remplacer une conduite s curitaire Les syst mes ABS et RSC ne peuvent pas compenser une conduite dangereuse une vitesse excessive une conduite trop proche du v hicule qui pr c de les glissements sur la glace et la neige et les aquaplanages perte de traction due la pr sence d eau sur la route Un accident est toujours possible REMARQUE e Les distances de freinage risquent d tre plus longues sur des mat riaux mous recouvrant des surfaces dures neige ou graviers par exemple Dans ces conditions un v hicule avec un syst me de freinage normal peut demander des distances plus courtes pour s arr ter car le mat riau mou accumul devant une roue bloqu e fait ralentir le v hicule Le bruit de fonctionnement de l ABS peut tre entendu lorsqu on d marre le moteur ou imm diatement apr s avoir d marr le v hicule Ceci n indique toutefois pas une anomalie V Voyant du syst me d antiblocage de frein ABS Le voyant reste allum quelques secondes lorsque le contacteur d allumage est mis sur la position ON Si le voyant d ABS reste allum lors de la conduite cela indique que l unit d ABS a d tect une anomalie dans le syst me Dans ce cas les freins fonctionnent normalement comme si le v hicule n avait pas d ABS Si cela se produisait consulter un
594. uivantes des bips sonores retentissent et un voyant t moin s allume sur le tableau de bord pour avertir le conducteur d une mauvaise utilisation de la cl avanc e afin de pr venir contre le vol du v hicule page 3 18 Prudence Comment v rifier Lorsqu une porti re reste ouverte un bip sonore continu retentit V rifier que le bouton de d marrage a t remis en position LOCK Si lors de l ouverture d une porti re 3 bips sonores retentissent et que le voyant KEY rouge clignote sur le tableau de bord V rifier que la cl avanc e a t retir e du v hicule Si lors de la fermeture d une porti re est ferm e un bip sonore retentit 6 fois et que le voyant KEY rouge clignote sur le tableau de bord V rifier que la cl avanc e a t retir e du v hicule Lorsqu on verrouille les porti res le carillon retentit pendant 10 secondes environ V rifier que la cl avanc e a t laiss e dans le v hicule Lorsqu on veut fermer les porti res un bip sonore retentit 6 fois Si le t moin KEY vert s allume sur le tableau de bord V rifier que la cl avanc e a t laiss e dans le v hicule V rifier que le bouton de d marrage a t remis en position LOCK V rifier si une porti re ou si le hayon est ouvert La pile de la cl avanc e est d charg e Remplacer la pile usag e par une neuve Se r f rer Entretien de la cl avanc e la page 3 5
595. ule en dehors des Etats Unis et du Canada Les lois am ricaine et canadienne requi rent que les v hicules automobiles soient conformes aux r glementations concernant les gaz d chappement et les normes de s curit D s lors les v hicules construits pour le march am ricain ses territoires et le Canada peuvent tre diff rents de ceux vendus dans d autres pays Ceci peut faire que dans un autre pays votre v hicule ne puisse pas toujours recevoir un entretien ad quat Par cons quent il est recommand de NE PAS utiliser ce v hicule Mazda en dehors de ces zones Dans quel cas vous risqueriez d tre confront aux probl mes suivant e Le carburant appropri peut ne pas tre disponible Les carburants au plomb ou faible indice d octane utilis s localement peuvent entra ner un mauvais fonctionnement du v hicule et endommager le syst me antipollution et le moteur e Il peut manquer de centres de r parations d outils d quipements et de pi ces de remplacement appropri s La garantie Mazda ne s applique qu aux v hicules Mazda enregistr s et circulant normalement aux Etats Unis sur ses territoires et au Canada 9 14 Informations la client le et signalement des probl mes de s curit Garantie Utilisation du v hicule en dehors des Etats Unis La loi am ricaine requiert que les v hicules automobiles soient conformes aux r glementations concernant les gaz d chappement et les normes de s curit
596. uler pour revenir au menu principal 4 Dire Bip Effacer tout 5 Invite tes vous s r de vouloir tout effacer de votre r pertoire Hands Free system 6 Dire Bip Oui 7 Invite Vous tes sur le point de tout supprimer de votre r pertoire Hands Free system Souhaitez vous continuer 8 Dire Bip Oui 9 Invite Veuillez patienter Effacement du r pertoire Hands Free system en cours 10 Invite R pertoire Hands Free system effac revenir au menu principal Confort int rieur T l phone mains libres Bluetooth Lecture des noms enregistr s dans le 8 Invite Revenir au menu principal r pertoire mains libres Bluetooth Le syst me mains libres Bluetooth peut lire la liste des noms enregistr s dans le r pertoire 1 Appuyer sur la touche de t l phone pression br ve 2 Dire Bip R pertoire 3 Invite S lectionnez l un des l ments suivants Nouvelle inscription Modifier Liste des noms Supprimer ou Effacer tout ou dites Annuler pour revenir au menu principal 4 Dire Bip Liste des noms 5 Invite XXXXX XXXXX XXXXX Ex T l phone de John T l phone de Mary T l phone de Bill Les instructions vocales noncent les balises vocales enregistr es dans le r pertoire Appuyer sur la touche de t l phone lors de la lecture du nom souhait puis noncer une des commande
597. um ro de t l phone des bureaux r gionaux sont indiqu s page 9 7 V ETAPE 3 Adressez vous au d partement des relations publiques de Mazda Si vous n tes pas compl tement satisfait contactez le d partement des relations publiques Mazda Canada Inc 55 Vogell Road Richmond Hill Ontario L4B 3K5 Canada T l 1 800 263 4680 Donnez leur les renseignements suivants 1 Votre nom adresse et num ro de t l phone 2 L ann e et le mod le du v hicule es Le num ro d identification du v hicule VIN Voir les pages Etiquettes d informations sur le v hicule de la section 10 de ce manuel pour l emplacement de ce num ro La date d achat Le kilom trage actuel Le nom et l emplacement du concessionnaire NN A A A La nature de votre probl me et ou la cause de votre insatisfaction 9 5 Informations la client le et signalement des probl mes de s curit Assistance la client le Le d partement en collaboration avec le repr sentant local de Mazda pour le service examinera le cas pour d terminer si toutes les mesures ont t prises pour vous donner satisfaction Vous devez n anmoins reconna tre que pour r soudre des probl mes au niveau du service il faut recourir dans la plupart des cas aux installations personnel et outillage de votre concessionnaire Mazda Nous vous prions donc de suivre dans l ordre indiqu les trois tapes mentionn es ci dessus de mani re o
598. un accident gt Toujours ranger la t l commande et le casque d coute Une t l commande ou un casque d coute mal rang pourrait se glisser sous la p dale de frein au cours d un freinage brusque ou d un virage ce qui pourrait g ner la conduite et causer un accident 6 54 Certains mod les Confort int rieur Syst me de divertissement arri re ATTENTION gt Ne pas introduire de corps tranger sans la fente du disque Cela pourrait causer un incendie ou une anomalie gt Ne pas nettoyer les parties de finition en plastique avec du solvant tel que du benz ne ou du diluant Les parties risquent de se d former causant un incendie ou une anomalie V Conseils d utilisation des disques Disques lisibles Il est possible de lire les DVDs vid o les DVDs audio les disques compacts vid o les disques compacts audio CD R CD RW DVD R DVD RW et CD DTS 2 REMARQUE Si les conditions de lecture ont t restreintes par le fabriquant il se peut qu il ne soit pas possible de lire des disques vid o DVD DVD audio disques compacts vid o disques compacts audio et disques compacts MP3 WMA selon les proc dures indiqu es dans ces instructions Lire le manuel d instructions accompagnant le DVD vid o disque compact vid o DVD audio disque compact audio 6 55 Confort int rieur Syst me de divertissement arri re DVD vid o Les vid os DVD avec le logo suivant peuvent tre lus DVD Ee
599. un d tergent neutre et toujours utiliser une ponge ou un chiffon doux pour nettoyer les roues Bien rincer avec de l eau ti de ou froide Aussi s assurer de nettoyer les roues apr s avoir circul sur des routes poussi reuses ou recouvertes de sel d pandage Ceci vite la corrosion e Eviter de laver le v hicule dans un lave auto automatique qui utilise des brosses de lavage haute vitesse ou des brosses dures e Si les roues en aluminium perdent de leur lustre les cirer 8 62 Certains mod les Entretien de l habitacle VW Protection du tableau de bord Emp cher tout contact de solutions caustiques tel que parfums et huiles cosm tiques avec le tableau de bord Elles l endommageront et provoqueront une d coloration Si l une de ces solutions vient en contact avec le tableau de bord l essuyer imm diatement ATTENTION Ne pas utiliser de compos s de gla age Les compos s de gla age contiennent des ingr dients qui peuvent causer une d coloration la formation de rides de fissures et le pelage V Nettoyage des garnitures de l habitacle Vinyle Retirer la poussi re et les salet s avec une brosse poils longs ou un aspirateur Nettoyer les surfaces en vinyle avec un produit de nettoyage pour le cuir ou le vinyle Cuir Le cuir naturel n est pas uniforme Il peut porter des cicatrices des griffures et des rides Le nettoyer avec un produit de nettoyage pour cuir ou un savon doux
600. un obstacle ne se trouve derri re le v hicule REMARQUE Le niveau de l huile moteur du liquide de refroidissement du moteur du liquide de frein du liquide de lave glace et des autres liquides doit tre v rifi Se r f rer Entretien section 8 e Est ce que toutes les porti res sont ferm es et verrouill es e Est ce que le si ge est correctement r gl e Est ce que les r troviseurs ext rieurs et int rieur sont bien r gl s e Est ce que tous les occupants du v hicule ont boucl leur ceinture e V rifier toutes les jauges e V rifier le fonctionnement de tous les voyants lorsque le contacteur d allumage est mis sur la position ON e Rel cher le frein de stationnement et s assurer que le voyant du syst me de freinage correspondant s teint Toujours tre bien familiaris avec votre v hicule Mazda 4 5 Avant de conduire votre Mazda Conseils concernant la conduite P riode de rodage Aucun rodage sp cial est n cessaire il suffit de suivre quelques pr cautions durant les premiers 1 000 kilom tres 600 milles afin d accro tre les performances l conomie d utilisation et la dur e de vie de votre v hicule Mazda e Ne pas emballer le moteur e Ne pas garder la m me vitesse rapide ou basse pendant une longue p riode e Ne pas conduire constamment plein r gime ou un r gime moteur lev pendant de longues p riodes e Eviter les arr ts brusques e Eviter
601. ur enfants quip s de sangles d ancrage ne peuvent tre install s que sur le si ge arri re quip s de supports d ancrage L installation d un syst me de dispositif de s curit pour enfants quip de sangles d ancrage sur le si ge du passager avant ou dans la troisi me rang e annule la conception s curitaire du syst me et entra nera un plus grand risque de blessures graves si le syst me de dispositif de s curit pour enfants se d place vers l avant sans tre retenu par la sangle d ancrage Placer tout syst me de dispositif de s curit pour enfants quip de sangles d ancrage sur un si ge qui peut accommoder un ancrage 2 41 Equipement s curitaire essentiel Dispositifs de s curit pour enfants V Installation du syst me de dispositif de s curit pour enfants sur la deuxi me rang e de si ges Suivre ces instructions lors de l utilisation d un syst me de dispositif de s curit pour enfants moins de fixer un syst me de dispositif de s curit pour enfants de type LATCH aux ancrages inf rieurs LATCH Se r f rer Syst me de dispositif de s curit pour enfants de type LATCH page 2 50 REMARQUE Suivre la lettre les instructions fournies par le fabricant du syst me de dispositif de s curit pour enfants En cas de doute au sujet du syst me ou de l ancrage LATCH v rifier dans les instructions du manufacturier du syst me de dispositif de s curit pour enfants et l
602. ure 1 D placer le curseur au mode de lecture en dirigeant la touche de s lection vers la gauche ou la droite Affichage Informations affich es Affichage Mode lecture FOLDER Affichage de tous les dossiers ALL Tous les fichiers sont lus et fichiers r p tition Affichage de la balise de fichier 1 Le fichier actuel est lu Afficher r p tition TAG INFO nom FOLDER nom FILE NON Tous les fichiers sont lus une nom TITLE nom ARTIST et fois puis la lecture s arr te nom ALBUM RPF Tous les fichiers du dossier TREE IDX Affichage de l arbre du dossier actuel sont lus r p tition Affichage de la liste d coute Les fichiers du dossier actuel PLST IDX S il y a une liste d coute sur le NOF sont lus une fois puis la lecture disque s arr te Affichage des fichiers sur la Tous les fichiers sont lus de liste d coute RND fi l atoi PLAYLIST k i g a on al atoire Si les fichiers sur la liste Fe A Les fichiers du dossier actuel d coute peuvent tre lus RNF ue sont lus de fa on al atoire Affichage de la piste du disque res ii REMARQUE 1 les piste du disque compact 7 O r t CDTRACK disposant la fois de fichiers Si RND ou RNF est s lectionn en cours de MP3 WMA et de fichiers de lecture d une liste d coute les fichiers sur la disques compacts audio sont en liste d coute sont lus de fa on al atoire Se cours de lecture r f rer Lecture du fichier de l
603. ures de s curit Voyant bip de ceintures de s curit Le voyant de ceinture de s curit s allume et un signal sonore d avertissement se fait entendre si la ceinture de s curit du conducteur n est pas boucl e lorsque le contacteur d allumage est tourn la position ON Conditions de fonctionnement Etat R sultat La ceinture de s curit du Le voyant clignote et conducteur n est pas boucl e jun signal sonore lorsque le contacteur d avertissement se fait d allumage est tourn la entendre pendant position ON environ 6 secondes La ceinture de s curit du conducteur est boucl e pendant que le voyant et le signal sonore d avertissement sont activ s Le voyant s teint et le signal sonore d avertissement s arr te La ceinture de s curit du Le voyant ne s allume conducteur est boucl e avant pas et le signal sonore que le contacteur d allumage d avertissement ne se soit tourn la position ON fait pas entendre V Rappel de bouclage des ceintures de s curit REMARQUE Le rappel de bouclage des ceintures de s curit peut tre d sactiv Consulter un concessionnaire agr Mazda pour d sactiver ou r activer le rappel de bouclage des ceintures de s curit 2 34 Conducteur assis passager avant non assis Le dispositif de rappel de bouclage de ceinture de s curit est un avertissement suppl mentaire qui s ajoute la fonction d avertissem
604. ute p n tration de salet s dans le casque d coute car elles pourraient endommager celui ci Respecter les points suivants pour l utilisation des piles Si on ne manipule pas les piles correctement le casque d coute risquera de mal fonctionner gt Ne pas utiliser de piles rechargeables gt Veiller remplacer toutes les deux piles en m me temps Ne pas utiliser conjointement une pile neuve et une pile usag e ou des types de piles diff rents 6 76 Confort int rieur Syst me de divertissement arri re Fonctions du syst me de divertissement arri re Y Mode Le syst me de divertissement arri re dispose des modes disque et AUX Mode Fonction Page Mode disque Les disques DVD vid o disques compacts vid o DVD 6 78 audio et disques compact audio peuvent tre lus Un quipement audio visuel avec des bornes de sortie Mode AUX Auxiliaire pour l image et le son tel qu un jeu vid o ou une cam ra 6 94 vid o peut tre utilis Des bornes auxiliaires auxquelles un quipement audio visuel peut tre reli sont install es Se r f rer Bornes auxiliaires et prise des accessoires la page 6 94 Changement de mode Appuyer sur la touche SOURCE Le mode passe du mode disque au mode AUX et vice et versa Mode disque gt Mode AUX DISC est affich AUX est affich 6 77 Confort int rieur Syst me de divertissement arri re Lecture d
605. uter le poids de la remorque sa charge et son dispositif d attelage les passagers du v hicule et la charge du v hicule c d les bagages la nourriture le mat riel d PTR MAX RUE 907 kg 2 000 1b 1 588 kg 3 500 Ib 3 096 kg 6 826 Ib 3 777 kg 8 327 Ib PNCB MAX 2 2 3 201 kg 7 057 1b 3 882 kg 8 558 Ib 1 271 kg 2 802 Ib Avant F5 1 307 kg 2 881 1b PNBE MAX FT a 1 390 kg 3 064 Ib Arri re F5 1 456 kg 3 210 Ib 2 633 kg 5 805 Ib PNBV MAX 2 2 733 kg 6 025 Ib Charge sur le timon run d attelage VU CHARGES DE B m Charge sur le timon d attelage Charge de la REMORQUAGE remorque x 100 10 15 Charge de la remorque FRS E DISTRIBUTION Avant 60 DE LA CHARGE DE LA Arri re 40 REMORQUE IL Il PNCB Poids nominal combin brut somme du PTR du poids du v hicule et de 2 passagers PNBE Poids nominal brut sur l essieu PNBV Poids nominal brut du v hicule 1 2WD 2 AWD 4 14 Avant de conduire votre Mazda Remorquage PRUDENCE Toujours respecter les limites de charges de remorquage indiqu es dans le Tableau des charges de remorquage Le fait d essayer de remorquer des charges sup rieures celles sp cifi es peut causer des probl mes de tenue de route et de performances qui peuvent entra ner des blessures et ou causer des dommages au v hicule Charger la remorque raison de 60 du poids vers l avant et 40 vers l arri re Le fait de charger la
606. utiliser la plage de liquide froid qu en guise de r f rence gt Si la temp rature ambiante est inf rieure environ 20 C 70 F d marrer le moteur et mesurer le niveau du liquide apr s avoir laisser tourner le moteur pour qu il atteigne la temp rature normale de fonctionnement gt Si l on a roul pendant une dur e prolong e grande vitesse ou dans un trafic dense par temps chaud il est pr f rable de mesurer le niveau d huile apr s avoir arr t le moteur et laiss refroidir le liquide pendant 30 minutes Introduire la jauge fond Lorsqu on ajoute du liquide mesurer le niveau avec la jauge afin de s assurer que le niveau ne se trouve pas au dessus du rep re de niveau plein REMARQUE Pour une lecture pr cise inspecter le niveau du liquide sur les deux c t s de la jauge dans un endroit bien clair Entretien Entretien r alisable par le propri taire Liquide de lave glace V V rification du niveau du liquide de lave glace PRUDENCE N utiliser que du liquide de lave glace de pare brise ou de l eau pure dans le r servoir de liquide L utilisation de liquide antigel comme liquide de lave glace est dangereuse Si pulv ris sur le pare brise il le salira g nera la visibilit et cela peut causer un accident Utilisation de liquide de lave glace sans protection antigel en hiver L utilisation du v hicule par des temp ratures inf rieures 4 C 40 F avec du liquide de
607. uvent galement tre appel es lorsque que le contacteur d allumage est sur la position ON ou que la Touche de verrouillage porti re est ferm e en maintenant enfonc le bouton de programmation D correspondant la position d sir e La fonction d appel de position du si ge peut tre inop rante pour l une des raisons suivantes Une commande de r glage de si ge est actionn e Touche de d verrouillage e Le v hicule se d place ou commence se d placer Le bouton de programmation O Programmation s lectionn ou la touche de r glage a t Une position de si ge peut tre enfonc e de nouveau programm e dans chaque cl avanc e cl Utilisation l aide de la cl avanc e cl de type escamotable o aaa aaa eee Une fois les conditions suivantes de type escamotable x remplies actionner le si ge et la cl Avec cl avanc e avanc e cl de type escamotable pour programmer les positions de si ge Cl auxiliaire e Le contacteur d allumage est sur la position LOCK La cl auxiliaire cl de type escamotable est retir e du contacteur d allumage e La porti re du conducteur est ouverte Touche de verrouillage 1 R gler le si ge la position d sir e Pour plus d informations sur chaque Touche de d verrouillage type de r glage de position du si ge se r f rer aux pages suivantes R glage longitudinal du si ge page 2 6 Inclinaison du dossier pa
608. vant de quitter le si ge du conducteur toujours mettre la cl ou le bouton de d marrage sur la position LOCK appliquer le frein de stationnement et s assurer que le levier s lecteur est en plage P Le fait de mettre intentionnellement la cl ou le bouton de d marrage sur la position LOCK est beaucoup plus important dans les cas o vous quittez le v hicule sans retirer la cl et aussi parce que si vous laissez le bouton sur d autres positions certains des syst mes de s curit du v hicule seront d sactiv s et la batterie se d chargera Il est dangereux de quitter le si ge du conducteur sans mettre le contacteur d allumage en position LOCK sans appliquer le frein de stationnement et sans mettre le levier s lecteur en position P Le v hicule risque de se d placer de fa on inattendue Ceci peut causer un accident Conduite de votre Mazda D marrage et conduite REMARQUE Si la cl est difficile tourner d placer le volant vers la droite et vers la gauche Si on laisse la cl ou le bouton de d marrage sur une position autre que LOCK certaines fonctions de s curit seront aussi d sactiv es et la batterie pourra se d charger ACC Accessoires Le volant de direction est d bloqu et certains accessoires lectriques peuvent fonctionner ON Ceci est la position normale lorsque le moteur tourne apr s le d marrage Les voyants sauf celui du syst me de freinage devraient tre v rifi
609. vant que l arri re s ouvre en s inclinant 3 R p ter la proc dure de l tape 2 L arri re du toit ouvrant transparent s ouvre en s inclinant jusqu la position compl tement ouverte puis se ferme l g rement VW Utilisation du toit ouvrant avec le moteur teint Le toit ouvrant transparent peut tre actionn jusqu environ 40 secondes apr s que le contacteur d allumage soit tourn de la position ON la position ACC ou LOCK avec toutes les porti res ferm es Si une des porti res est ouverte le toit ouvrant transparent ne fonctionnera plus Bien conna tre votre Mazda Porti res et serrures V Ouverture fermeture du toit ouvrant transparent depuis l ext rieur Le toit ouvrant transparent peut tre ouvert ou ferm depuis l ext rieur apr s la fermeture des porti res et du hayon PRUDENCE S assurer que rien ne se trouve sur la trajectoire du toit ouvrant transparent avant de le fermer La fermeture du toit ouvrant transparent pr sente certains dangers Les mains la t te ou m me le cou d une personne peuvent tre coinc s par le toit ouvrant transparent ce qui peut entra ner des blessures graves ou mortelles Cet avertissement s applique en particulier aux enfants et aux animaux de compagnie REMARQUE Le toit ouvrant transparent ne peut pas tre ouvert ou ferm de l ext rieur dans les conditions suivantes e Une porti re ou le hayon est ouverte e La cl est introduite d
610. vant sa fermeture compl te est dangereux Dans ce cas la fonction de s curit ne peut pas arr ter le toit ouvrant transparent Si des doigts sont pris cela peut entra ner de graves blessures 3 54 REMARQUE Suivant les conditions de conduite un toit ouvrant transparent se fermant peut s arr ter et commencer s ouvrir si un choc similaire un objet qui le bloque est ressenti par le toit ouvrant transparent La fonction de s curit du toit ouvrant transparent n est pas utilisable pendant que le toit ouvrant transparent est initialis V Panneau pare soleil Le panneau pare soleil peut tre ouvert et ferm manuellement Le panneau pare soleil s ouvre automatiquement lorsque le toit ouvrant transparent est ouvert mais il doit tre ferm manuellement P Panneau pare soleil CRT 7 ATTENTION gt Le panneau pare soleil ne s incline pas Pour viter de l endommager ne pas le pousser gt Ne pas fermer le panneau pare soleil pendant que le toit ouvrant transparent s ouvre Si on force le panneau pare soleil se fermer on risque de l endommager Syst me d immobilisation avec cl avanc e Le syst me d immobilisation en option ne permet de d marrer le moteur qu avec une cl avanc e reconnue par le syst me Si quelqu un essaie de d marrer le moteur avec une cl non reconnue par le syst me le moteur ne d marrera pas ce qui aide prot ger le v hicule contre le vol
611. vec le bouton d alimentation volume de l appareil audio ou la touche de volume de la commande audio e Sile cordon bouchon est enlev de la prise auxiliaire en mode AUX cela peut provoquer des gr sillements 6 52 Confort int rieur Syst me audio Certification de s curit Ce lecteur de disques compacts est manufactur et test pour r pondre des normes de s curit rigoureuses Il r pond aux exigences du FCC et est conforme aux standards de performance s curitaire du Department of Health and Human Services des Etats Unis ATTENTION gt Ce lecteur de disques compacts ne doit pas tre r gl ou r par par une personne autre qu un personnel d entretien qualifi Si une r paration est requise s adresser un concessionnaire agr Mazda gt L utilisation des commandes et r glages ou une utilisation autre que celles d crites dans ce manuel peut causer l exposition dangereuse au laser Ne jamais faire fonctionner le lecteur de disques compacts avec le bo tier ouvert gt Les changements ou modifications non sp cifiquement approuv s par l entit responsable de la conformit peuvent annuler le droit de l utilisateur de faire fonctionner cet appareil REMARQUE Pour la section du lecteur de disques compacts Cet appareil est conforme la partie 15 de la R glementation FCC Le fonctionnement tant sujet aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences n
612. venance d un signal pendant 3 minutes ou plus apr s que le casque soit allum ou qu aucun signal n est re u le casque s teint automatiquement Si on utilise le casque d coute de fa on continue pendant 4 heures ou plus apr s que le signal sonore a t re u le casque d coute s teint automatiquement La plage permise pour les signaux rayons infrarouges par le syst me de divertissement arri re est la suivante Syst me de divertissement arri re Transmetteur de signal de casque sans fil rayons infrarouges Les signaux rayons infrarouges peuvent tre re us n importe quel endroit sur les si ges arri re Toutefois l arri re du transmetteur est hors des limites de la plage acceptable 6 74 Confort int rieur Syst me de divertissement arri re Des casques sans fil peuvent tre utilis s dans n importe quelle position sur les si ges arri res le son peut sauter dans les conditions suivantes cause d une variation de la plage permise ou parce que les signaux sont bloqu s e _Lorsqu atteint par une lumi re intense telle que les rayons du soleil e Lorsque le r cepteur des casques dans fil n est pas point vers la commande distance du syst me de divertissement arri re e Lorsque le signal est bloqu par une obstruction telle que le si ge Changement de la pile 1 Enlever la vis en utilisant une pi ce de monnaie ou un objet quivalent et enlever le couvercle Enlever les piles
613. vitres lectriques avant peuvent tre ouverts ou ferm s depuis l ext rieur du v hicule apr s la fermeture des porti res et du hayon Les l ve vitres lectriques avant peuvent tre actionn s lorsque l interrupteur de verrouillage de l ve vitre lectrique sur la porti re du conducteur est en position verrouill e ou d verrouill e PRUDENCE S assurer que rien ne se trouve sur la trajectoire d une vitre que l on d sire fermer La fermeture des vitres l aide du l ve vitre lectrique est dangereuse Les mains la t te ou m me le cou d une personne peuvent tre coinc s par la vitre et subir de graves blessures ou la mort Cet avertissement s applique en particulier aux enfants 3 43 Bien conna tre votre Mazda Porti res et serrures REMARQUE Les l ves vitre lectriques ne peuvent pas tre ouverts ou ferm s de l ext rieur dans les conditions suivantes Une porti re ou le hayon est ouverte e La cl est introduite dans le contacteur d allumage Avec cl avanc e Le bouton de d marrage est sur une position autre que LOCK Ouverture Comme personne n aime entrer dans un v hicule surchauff Mazda a pr sent une fonction d ouverture des deux vitres avant et du toit ouvrant transparent lorsqu on approche du v hicule afin de laisser p n trer l air avant qu on entre dans le v hicule PRUDENCE Utiliser la fonction de vitre automatique uniquement quand on est certai
614. z contacter le repr sentant local de Mazda indiqu la page suivante Veuillez nous fournir l information suivante 1 Votre nom adresse et num ro de t l phone 2 L ann e et le mod le du v hicule 3 Le num ro d identification du v hicule 17 caract res indiqu sur votre preuve d enregistrement et situ dans le coin sup rieur du tableau de bord du c t passager 4 Date d achat et kilom trage actuel 5 Le nom et l emplacement du concessionnaire 6 Votre ou vos questions Informations la client le et signalement des probl mes de s curit Assistance la client le Assistance la client le Mexique Votre satisfaction compl te et permanente est notre affaire Nous sommes ici pour vous servir Tous les concessionnaires agr s Mazda poss dent les connaissances et l outillage n cessaires pour maintenir votre v hicule en parfait tat Si vous avez des questions ou des recommandations sur comment am liorer le service de votre v hicule Mazda ou le service offert par le personnel d un concessionnaire Mazda nous vous recommandons de suivre les tapes suivantes YV ETAPE 1 Adressez vous votre concessionnaire Mazda Discutez de la situation avec un concessionnaire agr Mazda Ceci est l approche la meilleure et la plus rapide pour r gler un probl me e Si votre probl me n a pas t r gl par le DEPARTEMENT DU SERVICE A LA CLIENTELE le DEPARTEMENT DES VENTES le DEPARTEMENT DU SE

Manuel - Evolio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents