Convert JPG to PDF online - convert-jpg-to
Contents
1. utilisation p customer commandes en haut Toute autre position peut tre dangereuse 6 Any claim in terms of this warranty must be supported by the original proof of purchase w N 6 7 8 FRAN AIS FRAN AIS PORTUGUES GARANTE INTRODU O erdi Obrigado por adquirir nosso aletas de aquecedor a leo SCE Cada unidade foi fabricada n OSEE VOTRE REGUPREUVE DAGHAT Pe SA AH G para garantir a seguran a confian a e facilidade de uso Antes de usar por favor leia A E 0 WARRANTY sut Kn gne PREUVE D ACHAT MENTIONN S AUPARAVANT DOIVENT TRE JOINTS cuidadosamente estas instru es e conserve as para refer ncia CETTE GARANTIE 1 Retournez le chauffage bain d huile sur une surface plane et stable o il ne pourra pas tre ray IMPORTANTE r c 2 Ne rangez pas le chauffage bain d huile tant qu il est encore chaud E Ao usar o aletas de aquecedor a leo SCE deve sempre seguir as precau es b sicas incluindo R s E gt KK aR 4 Num ro de mod le Num ro de lot 1 O al d dor a leo d locadi rficie pl o d inclinad 3 Pour fixer les roues au corps du chauffage bain d huile ins rez les extr mit s filet es E etas deaguecedota o eO doye SEGR Oreye HUD superticieplanaisnad eye senmelinada des boulons en U dans les orifices de la plaque de montage des roues Nom du produit A 2 N o utilize 0 aletas de aquecedor a leo na presen a de gases vol teis explosivos e2. 210 00 mm 145 00 mm WARRANTY INSTRUCTION MANUAL Fins Oil Heater 7 9 11 13 ka 4 EAN 6001001783781 EAN 6001001783798 EAN 6001001783804 EAN 6001001783811 MODEL 6962661 C45 7 MODEL 6962678 C45 9 MODEL 6962647 C45 11 MODEL 6962654 C45 13 INDOOR HOUSEHOLD USE ONLY Please save and read this instruction manual carefully before use ENGLISH INTRODUCTION Thank you for purchasing our SCE fins oil heater Each unit has been manufactured to ensure safety reliability and ease to use Before use please read these instructions carefully and keep them for further reference IMPORTANT SAFEGUARDS 1 The fins oil heater should be placed on flat ground and it must not be leaning or on an incline 2 Do not use the fins oil heater in the presence of volatile gases explosives and combustible materials or near a shower a hottub or a pool 3 Do not insert your hand into the fins oil heater This is for your safety and it also applies particularly to children 4 When using the fins oil heater there should be a free space around the appliance of at least 20cm and there should be nothing within 1 meter from the top of the fins oil heater 5 Do not plug in the fins oil heater into the same electrical outlet as other household appliances 6 Do not put towels or clothes on top of the fins oil heater as these may cause it to overheat 7 Make sure to unplug the fins oil heate
3. consertar substituir o produto ou reembolsar o comprador Cape em pl stico 4 Durante a utiliza o se considerar que a temperatura da sala est muito alta e quiser de acordo com os termos desta garantia se o produto Painel em pl stico diminuir a temperatura ajuste simplesmente o interruptor para a posi o mediana ou 3 1 for modificado contrariando as instru es fornecidas no manual do ot o de term stato para a posi o baixa 9 2 produto PE 5 Durante a utiliza o o aletas de aquecedor a leo ir manter a temperatura necess ri 2 3 2 sofrer uso Inadaquado abuso au modifica o P quando a temperatura da sala atingir a temperatura necess ria o aletas de aquecedor a leo a v i x e R a 3 3 for defeituoso ou n o em condi es de funcionamento devido ao ir automaticamente parar Quando a temperatura da sala estiver abaixo da temperatura degens Vi i necess ria 0 aletas de aquecedor a leo ir come ar a trabalhar automaticamente Panadeiro am mei N c q bat Y Er R 3 4 for danificado devido a negligencia imprudencia comportamento Gait 6 Desligue os dois interruptores de pot ncia ao mesmo tempo a luz do indicador ser R k k X desligada malicioso ou criminoso por parte do comprador Roda pequena M h 3 5 for utilizado para fins comerciais L Desenho el ctrico kso Tem stato ajust vel 4 Esta garantia aplica se somente ao produto adquirido do vendedor n o LAF Te cobrindo quaisquer itens agregados ou instalados no produt
4. huile les r glementations relatives la mise au rebut de T huile lorsque vous vous d barrassez de l appareil 10 Un cordon d alimentation endommag peut tre source de danger et doit tre remplac par le fabricant son revendeur agr ou toute personne qualifi e 11 Lorsque vous utilisez le chauffage bain d huile vitez d ouvrir continuellement portes et ou fen tres pour ne pas r duire l effet de chaleur 12 Cet appareil n est pas destin tre utilis par des enfants ou des personnes d ficientes physiques sensitives ou mentales ou n ayant pas l exp rience ou les connaissances n cessaires moins d tre surveill es ou form es l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit 13 Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil 14 Le chauffage bain d huile ne doit pas tre plac directement sous une prise lectrique e CE CHAUFFAGE BAIN D HUILE SERT UNIQUEMENT DE CHAUFFAGE FRAN AIS Mode d emploi du chauffage bain d huile huile Veuillez lire attentivement les instructions avant d utiliser le chauffage bain d huile huile Veuillez conserver ce manuel pour une consultation ult rieure Br ve pr sentation du produit L l ment chauffant du chauffage bain d huile huile est un tube lectronique qui chauffe l huile enferm e Cette gamme de produit se caract rise par une qualit lev e et une dur e de vie allong e Ce ra
5. the U bolt in the holes on the castor mounting plate 4 Screw the wing nuts back to the U bolt and fasten the wing nut properly Technical parameters Model Rated voltage Rated Rated power Specification Protection against frequency electricity category 6962661 C45 7 220V 240V 50Hz 1500W Tpieces 1 6962678 C45 9 220V 240V 50Hz 2000W 9picces 1 6962647 C45 11 220V 240V 50Hz 2300W Lpicces 1 6962654 C45 13 220V 240V 50Hz 2500W 13picces f USING YOUR HEATER 1 There are two indicator light switches which you can adjust at will 2 Please make sure that the rated voltage is suitable and the rated electric current is not lower than 10A 3 When using this appliance turn the temperature switch marked diesel to the max position to increase the room temperature 4 During usage if you feel the room temperature is too high and you want to lower temperature simply adjust the switch to the middle or to the low position 5 During usage the fins oil heater will maintain the required temperature when the room temperature gets to the required temperature the fins oil heater will stop automatically When the room temperature is lower than the required temperature the fins oil heater will start working automatically 6 Turn off the two power switches at the same time the indicator light will be off ELECTRIC DRAWING adjustable KSD thermostat Dah vad e Resistance lndica
6. well with this guidance Brief Introduction of the product The fins oil heater adopt the electron thermal tube as heating element to heat the oil sealed in This series of product has the features as high quality and long using life It is suitable for family and office Feature 1 High quality and long using life 2 High efficiency heating oil sealed in quickly heating without peculiar smell without noise 3 There are two switches which changes into three different power settings 4 There is a temperature fuse for fear of over heating 5 Using conveniently and easy to collect 6 Truckled design easy to move Name of the Components Oil heater fins 1 Decorate board z Plastic handle Plastic panel Thermostat knob Metal front panel Horse Truckle Cord bracket Assembly instructions The fins oil heater is packaged with the feet unattached You must attach them before operating the fins oil heater WARNING Do not operate without feet attached Do operate the fins oil heater only in upright position feet on the bottom controls on the top any other position could create hazardous situation ENGLISH afia 1 Place the fins oil heater body upside down on a scratch free location make sure it is stable and will not fall 2 Do not store appliance while it is still hot 3 To attach the castor mounting plate to the fins oil heater body you should insert the threaded ends of
7. 4 Vissez les crous oreilles sur les boulons en U en serrant fermement Aletas de Aquecedor a Oleo 7 9 1 1 1 3 materiais combust veis ou perto de um chuveiro banheira Walo Date d achat 3 N o introduza a sua m o no aletas de aquecedor a leo Esta medida para a seguran a Caract ristiques techniques isudiachak e aplica se em particular s crian as Mod le Tasir L G Sp cifications Poloan onte la 4 Ao utilizar o aletas de aquecedor a leo o mesmo deve estar afastado de outros objectos deou i aan i e EN Tja G 1 Leea fa produit 1e vendeur ST eiee gaT dece produk pelo menos por 20 em e n o deve haver nada a 1 metro da parte superior do aletas de aS ANAN Sou INW y pi ces Y le client assure que ce produit sera de bonne qualit et en bon tat de aquecedor a leo 6962647 C45 11 220V 240V 50Hz 2300W HT 1 fonctionnement et sans d faut et adapt l usage pour lequel il est pr vu 5 Nan ligue o aletas de aquecedor a leo na mesma tomada el ctrica do que outros aparelhos 6962654 C45 13 220V 240V 50Hz 2500W 13 pi ces 1 sous des conditions normales d utilisation domestique pendant une p riode 6 N o coloque as toalhas nem roupas na parte de cima do aparelho j que pode causar 0 d 1 un an partir de la date d achat du produit p riode de garantie sobreaquecimento Utilisation C Si avant la fin de la p riode de garantie le produit n a pas une bonne qualit 7 Certifique se de que desliga o aletas de aquec
8. 9 1 EAN 6001001783798 14 O aletas de aquecedor a leo n o deve ser colocado imediatamente por baixo de uma 4 Cette garantie ne s applique qu au produit qui a t achet au vendeur et non MODELO 6962647 C45 11 H EAN 6001001783804 tomada el ctrica pas un quelconque accessoire attach ou install sur le produit par le client aara leet 9 Lorsque le client d cide que le produit soit r par le vendeur doit en temps MODELO 6962654 C45 13 EAN 6001001783811 e O ALETAS DE AQUECEDOR A LEO APENAS PARA AQUECER sistance sistance pa Z L e opportun r aliser et terminer cette r paration et retourner le produit au client z marad iaae Si une fois r par par le vendeur et au maximum trois mois apr s cette USO DOMESTICO APENAS r paration le produit demeure d fectueux ou inappropri pour son usage pr vu le client peut retourner le produit au vendeur sous r serve de remplir les Por favor guarde e leia atentamente as instru es antes de usar conditions du paragraphe 3 ci dessus pour obtenir au choix un remplacement ou un remboursement 6 Toute r clamation li e cette garantie doit tre accompagn e par la preuve originale d achat 9 10 11 12 PORTUGU S PORTUGU S PORTUGU S Manual do utilizador do aletas de Aquecedor a leo TERMO DE GARANTIA TEINAR x n FAVOR ANEXAR AQUI SEU RECIBO FISCAL DE COMPRA Leia estas instru es atentamente antes de usar 0 aletas de aquecedor a leo EM CASO DE RECLAMA O DU
9. RANTE O PRAZO DA GARANTIA ESTE RECIBO N FISCAL DE COMPRA DEVE SER APRESENTADO JUNTAMENTE COM ESTA e Guarde este manual para refer ncia futura 1 Coloque o corpo do aletas de aquecedor a leo ao contr rio num local que n o GARANTIA x ossa ser riscado certifique se que est est vel e que n o ir cair Introdu o curta ao produto D ST E 2 N o guarde o aquecimento enquanto ainda estiver quente Ymen do N mero do lote A lt C modelo O aletas de aquecedor a leo adoptou o tubo t rmico de electr o como o elemento de 3 Para anexar a placa de montagem castanha a0 Corpo dO aretas de aquecedor a leos aquecimento para aquecer 0 leo selado l dentro Este produto tem caracteristicas de elevada deve introduzir as pontas filetadas do parafuso em U na placa de montagem castanha Nome do produto qualidade e vida til longa E adequado para utiliza o dom stica e no escrit rio 4 Aparafuse as porcas borboleta ao parafuso em U e aperte a porca borboleta p Data da compra c toristicas Par metros t cnicos aracrarisucasi n Modolo Voltagem Frequ ncia Pot ncia Espocifie Protec o contra a categoria done Local da compra 1 Elevada qualidade e vida til longa nominal nominal nominal a o S 7 O leo de aquecimento eficiente est selado e aquece rapidamente sem produzir nenhum 6962661 220V 240V 50Hz 1500W_ _7pe as 1 1 A parte vendedora do produto vendedor ao comprador original deste odor particular n
10. cious behavior or criminal conduct 3 5 has been utilised for commercial use 4 This warranty applies only to the product that has been purchased from the seller and not to any expendables attached to or installed on the product by the customer 5 Where the customer elects that the product be repaired the seller shall timeously perform and complete such repair and return the product to the customer Should the product after its repair by the seller and within a period of three months of such repair still be defective or unsuitable for its intended purpose the customer may subject to paragraph 3 above return the product to the seller for it to be replaced or refunded to the customer at the election of the WARRANTY MANUEL D UTILISATION Chauffage bain d huile 7 9 11 13 MOD LE 6962661 C45 7 MOD LE 6962678 C45 9 MODELE 6962647 C45 11 MODELE 6962654 C45 13 EXCLUSIVEMENT DESTINE A UN USAGE DOMESTIQUE Veuillez conserver et lire attentivement le pr sent manuel d instructions avant EAN 6001001783804 EAN 6001001783811 FRAN AIS INTRODUCTION Merci pour la confiance que vous nous t moignez en achetant notre chauffage bain d huile SCE Chaque produit a t fabriqu pour vous assurer une utilisation en toute simplicit s curit et fiabilit Avant toute utilisation lisez attentivement les instructions suivantes et conservez les pour des consultations u
11. diateur peut tre utilis chez vous ou au bureau Caract ristiques 1 Haute qualit et longue dur e de vie 2 L huile de chauffage haute performance est enferm e et rapidement chauff e sans engendrer d odeur ou de bruit particuliers 3 Le chauffage bain d huile est dot de deux interrupteurs qui vous permettent de changer les r glages de puissance 4 L appareil est galement quip d un fusible thermique qui joue de r le de protection en cas de surchauffe 5 Le chauffage bain d huile est simple utiliser Il est galement facile ranger et transporter 6 Son design permet de le d placer facilement D signation des composants Ailettes du radiateur Panneau d coratif Poign e en plastique Panneau en plastique Thermostat interrupteur Panneau avant m tallique Support des roulettes Roulette Support du c ble Instructions d assemblage Le chauffage bain d huile est livr avec les pieds d mont s Fixez les pieds avant d utiliser l appareil AVERTISSEMENT N utilisez pas le chauffage bain d huile avant d avoir mont les pieds Le chauffage bain d huile doit tre utilis uniquement en position verticale les pieds en bas les
12. edor a leo da tomada antes de o limpar 1 Vous pouvez r gler comme vous le souhaitez les deux interrupteurs voyant n est pas en bon tat de marche est d fectueux ou n est plus appropri pour 8 Este aletas de aquecedora leo est cheio com uma quantidade precisa de leo especial 2 Assurez vous que la tension nominale est adapt e et que le courant lectrique nominal son usage pr vu sous des conditions normales d utilisation domestique le Para reparar necess rio abrir a c mara do leo e tal deve ser apenas feito pelo fabricante n est pas inf rieur 10A client peut r serve de remplir les conditions du paragraphe 3 ci dessous ou pelo seu t cnico de servi o qualificado Deve contact lo no caso de o Aletas de 3 Lorsque vous utilisez l appareil tournez au maximum le bouton de la temp rature retourner le produit au revendeur pour sa r paration son change ou pour aquecedor a leo tenha fuga de leo portant la mention diesel pour augmenter la temp rature de la pi ce solliciter un remboursement 9 Tem de seguir os regulamentos relativos elimina o do leo aquando a elimina o do 4 Si vous trouvez la temp rature ambiante trop lev e et souhaitez la r duire r glez 3 Dans les conditions de cette garantie le produit ne sera ni r par remplac ni aparelho no ferro velho S simplement le bouton sur la position Moyenne ou Basse rembours si celui ci 10 Um cabo de alimenta o danificado repr
13. em barulho 6962678 220V 240V solz 2000W _ 9pe as 1 produto comprador garante por meio deste que o produto de boa 3 O aquecimento tem dois interruptores que lhe permite alterar entre tr s diferentes TAT Sonis L l qualidade e est em perfeitas condi es de funcionamento e sem defeitos e pot ncias L K ASUN ree I adequado para uso dom stico normal por um periodo de 1 um ano a partir da 4 H um fus vel de temperatura como salvaguarda em caso de sobreaquecimento Utiliza o data da compra periodo da garantia deste produto 5 E conveniente de utilizar e f cil de armazenar e transportar 1 Existem dois interruptores indicadores de luz que podem ser ajustados como bem C Se durante o periodo de vigencia da garantia for verificado que o produto n o 6 O seu design faz com que seja f cil de transportar entender de boa qualidade ou n o est em perfeitas condi es de funcionamento 2 Certifique se que a voltagem nominal a adequada e que a corrente el ctrica nominal apresentar defeito ou n o for adequado para uso dom stico normal o Nome dos componentes n o inferior a 10A comprador poder de acordo com o par grafo 3 a seguir devolver o produto eadi 3 Ao utilizar este aparelho vire o interruptor de temperatura assinalado diesel para a ao vendedor para conserto substitui o ou solicitar reembolso i __ Placa de decora o posi o m xima para aumentar a temperatura da sala z O vendedor n o ir
14. esenta um perigo pelo que deve ser substituido 5 Le chauffage bain d huile conserve la temp rature r gl e Lorsque la temp rature de la 3 1 a t modifi contrairement aux instructions fournies dans le manuel du pelo fabricante pelo seu agente de SELON pEr pessoal com qualifica o similar pi ce atteint la temp rature r gl e le chauffage bain d huile s arr te automatiquement produit 11 Ao utilizar o aletas de aquecedor a leo evite abrir as portas e ou as janelas Lorsque la temp rature de la pi ce descend en dessous de la temp rature r gl e le chauffage 3 2 a t mal utilis maltrait ou alt r E frequentemente H a impedir o efeito de aquecimento l l bain d huile se remet automatiquement en marche 3 3 est d fectueux ou en mauvais tat de fonctionnement suite une usure 1 Esteaparelhondo sodestinoa keri iizadoponpessoas Uneluimdo riinas Neomi 6 Eteignez en m me temps les deux interrupteurs le voyant s teint normale incapacidades f sicas sensoriais ou mentats ou falta de experi ncia e ja rana auc iai dardier Z A r conhecimentos salvo se tiverem recebido supervis o ou instru o sobre o uso do Sch ma lectrique S SETS ns aue Ks E iaiia aua aparelho por uma pessoa respons vel pela sua seguran a R gt na RR OR Ra MODELO 6962661 C45 7 EAN 6001001783781 13 As crian as devem ser supervisionadas para garantir que n o brincam com o aparelho Ao TE pour unt sagacommernAl l MODELO 6962678 C45
15. lt rieures CONSIGNES DE S CURIT L utilisation du chauffage bain d huile SCE n cessite d observer certaines pr cautions savoir 1 Placez le chauffage bain d huile sur une surface plane L appareil ne doit pas pencher ni se trouver en pente 2 N utilisez pas le chauffage bain d huile en pr sence de gaz volatiles de mati res combustibles ou explosives ni proximit d une douche d une baignoire ou d une piscine 3 Pour votre propre s curit n ins rez pas les mains dans le chauffage bain d huile Cette consigne s applique galement et plus particuli rement aux enfants 4 Lorsque vous utilisez le chauffage bain d huile veillez laisser un espace d au moins autour de l appareil Aucun objet ne doit se trouver moins de 1 m de la partie sup rieure 20 cm tout du chauffage bain d huile 5 Ne branchez pas le chauffage bain d huile sur la m me prise lectrique qu un autre appareil m nager 6 Ne placez ni serviettes ni v tements sur le chauffage bain d huile qui pourraient entra ner une surchauffe 7 D branchez le chauffage bain d huile avant de le nettoyer 8 Le chauffage bain d huile est rempli d une quantit pr cise d huile de chauffage Toute r paration n cessite l ouverture de la chambre d huile et doit uniquement tre effectu e par le fabricant ou un technicien qualifi Contactez le fabricant ou un technicien en cas de fuite d huile 9 Veuillez chauffage bain d
16. o pelo comprador E L 5 Se o comprador optar pelo conserto do produto o vendedor deve efetu lo em Instru es de montagem aac 9 b z I tempo h bil e devolver o produto ao comprador Se o produto ap s ser O aletas de aquecedor a leo embalado com os p s desconectados Deve mont los Resist ncia 1 U Resist ncia s A 1 6 x consertado e dentro de tres meses a partir do conserto continuar antes de ligar o aletas de aquecedor a leo Indlioalor 1 p diabo x ARAE s apresentando defeito ou n o estiver adequado para uso o comprador pode de AVISO N o utilizar sem os p s conectados Ligue o aletas de aquecedor a leo apenas na S SO i GG RS posi o vertical p s na parte inferior controlos na superior qualquer outra posi o pode PE O ES O OOO T A E A EOS d i ou para receber o reembolso ser perigosa 6 Qualquer reclama o nos termos desta garantia deve ser acompanhada da prova original de compra 13 14 15
17. r before you begin cleaning it 8 This fins oil heater is filled with a precise quantity of special oil Repairs require opening the oil chamber and should only be done by the manufacturer or his qualified service technician You should contact them in the event that the fins oil heater develops an oil leakage 9 Regulations concerning the disposal of oil when scrapping the appliance have to be followed 10 A damaged power cord is a hazard which must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified technician 11 While using the fins oil heater refrain from continuously opening the doors and or windows which will impair the heating effect 12 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 13 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 14 The fins oil heater must not be located immediately below a socket outlet e THIS FINS OIL HEATER IS FOR WARM ONLY When using the SCE fins oil heater you should always follow the basic precautions including ENGLISH Fins Oil Heater Usage Guidance Please read this guidance carefully before using your fins oil heater so that you can use it correctly Please keep
18. tor ENGLISH WARRANTY PLEASE AFFIX YOUR RECEIPT PROOF OF PURCHASE HERE IN THE EVENT OF A CLAIM UNDER THIS WARRANTY THE AFORESAID RECEIPT PROOF OF PURCHASE MUST BE PRODUCED TOGETHER WITH THIS WARRANTY Model number Lot number Product name Date of purchase Place of purchase 1 The party selling the product the seller to the original purchaser of this product the customer hereby warrants that this product will be of good quality and in good working order and free of defects and suitable for its intended purpose under normal household use for a period of 1 one year from the date of purchase warranty period of this product 2 In the event that the warranty period has not lapsed and the product is not of a good quality or in good working order or is defective or is not suitable for its intended purpose under normal household use the customer may subject to paragraph 3 below return the product to the seller to repair replace or request for a refund 3 The seller will not repair replace the product or refund the customer in terms of this warranty if the product 3 1 has been altered contrary to the instructions provided in the product manual 3 2 has been misused abused or tampered with 3 3 is defective or not in working order due to ordinary wear and tear 3 4 is damaged resulting from the customer s gross negligence recklessness mali
Download Pdf Manuals
Related Search