Mod. EHC - CMCO France
Contents
1. Reg Nr 25 151 0171 CFD Mode d emploi Mod EHC Columbus McKinnon France Zone Industrielle des Forges 18100 Vierzon Tel 02 48 71 85 70 Fax 02 48 75 30 55 Sommaire 1 2 Description Caract ristiques techniques Utilisation incorrecte Utilisation correcte Garantie Installation de la commande D pannage 1 Description de la commande La commande au crochet EHC est compos e d une partie COMMANDE et d une partie FIXATION Partie COMMANDE Bouton d arr t d urgence Bouton permettant d actionner la mont e ou la descente Bouton permettant 4 d actionner la vitesse rapide Partie FIXATION Partie pour le passage de la cha ne Partie pour le passage du c ble Partie pour la fixation de la commande Partie pour la fixation du crochet bas 2 Caract ristiques techniques L utilisation de la commande au crochet doit se faire dans le respect de la r glementation Attention Tous les utilisateurs doivent lire soigneusement les instructions de mise en service avant la premi re utilisation afin d tre familiaris s avec la commande au crochet Les instructions de mise en service contiennent des informations importantes sur la mani re d utiliser la commande au crochet de fa on s re correcte et conomique Agir conform ment ces instructions permet d viter les dangers r duire les co ts de r paration r duire les2. La r paration la modification ou le remplacement des pi ces pendant la p riode de garantie ne peuvent avoir pour effet de prolonger le d lai de garantie du mat riel En tout tat de cause notre garantie contractuelle ne se substitue pas la garantie l gale qui oblige le vendeur professionnel garantir l acheteur contre tous les d fauts ou vices cach s de la chose vendue Cependant la garantie n implique en aucun cas la possibilit d une demande de dommages et int r ts ou d indemnit s 4 Installation de la commande ATTENTION Seule une personne habilit e peut travailler dans des installations lectriques de ce type Toujours respecter les r glementations locales en mati re de s curit Avant toute intervention sur la partie lectrique s assurer que l installation est hors tension et condamn e Un contact coupe circuit doit tre install moins de 6m du palan Avant de brancher le palan v rifier les indications port es sur la plaque d identification du palan ATTENTION La commande au crochet EHC ne peut tre mont e que sur les palans CM LODES TAR F 125 8 CM LODES TAR F 250 8 et CM LODES TAR F 500 4 avec une course maximum de 5m e Les instructions de ce manuel doivent tre scrupuleusement suivies durant l installation e Ne pas suivre les instructions crites dans ce manuel peut s av rer dangereux Si tel est le cas en aucune fa on le fabricant pourra tre consid r comme r sponsable
3. e Commencer par r gler les fins du course du palan afin que la commande au crochet EHC ne puisse jamais rentrer en contact avec le corps du palan Le r glage doit pr voir une r serve d environ 30cm entre la position la plus haute de la commande au crochet et le bas du corps du palan Pour les palans CM LODESTAR le r glage du fin de course ne n cessite aucun ajout de pi ce sur le palan e D monter le crochet charge du palan Goupille e Glisser la cha ne de charge embout libre d o le crochet vient d tre enlev l int rieur du c ble spiral et du guide cha ne de la commande au crochet sch ma ci dessous e Remonter le crochet de charge sur la cha ne de charge e Glisser le crochet de charge dans le guide crochet de la commande au crochet e Serrer les trois vis STHC permettant de maintenir serr le crochet de charge la commande au crochet e Verifier en tirant l g rement dessus que le crochet de charge est correctement bloqu dans la commande au crochet e Ouvrir le boitier de commande du palan lectrique et relier la commande au crochet selon le codification couleur suivant e Vert arr t d urgence e Rouge 48V e Orange grande vitesse e Bleu mont e Blanc descente Cha ne de charge Guide cha ne gt Guide crochet de charge C ble spiral Crochet de charge 8 D pannage Ces r solutions de panne sont uniquement des suggestions Il peut y avoir d aut
4. etc Ne jamais plonger ou tremper la commande au crochet dans un liquide eau huile etc Ne jamais utiliser la machine pour extraire se desserrer ou tirer de c t Ne pas faire fonctionner la commande au crochet si votre tat physique ne le permet pas Ne pas soumettre la commande au crochet aux chocs brutaux Le travail de soudure s r et proximit du crochet et de la cha ne de charge est strictement interdit Le moufle la cha ne ou le palan ne doivent pas tre utilis s comme masse en cas d op ration de soudure e Nepas utiliser les organes de s curit limiteur de charge but e m canique etc en fonctionnement ils ne doivent servir quand cas de d faillances e Ne jamais forcer sur la commande au crochet pour soulever ou descendre la charge plus vite e Ne jamais commencer manipuler une charge en grande vitesse e La commande au crochet ne peut pas tre install e sur n importe quel appareil de levage Utilisation correcte Toujours stocker la commande au crochet sans charge dessus et dans un lieu non agressif peu d humidit ou de poussi re S assurer que la commande au crochet est toujours propre et prot g e contre la corrosion La commande au crochet doit toujours tre install e par une personne comp tente S assurer que la structure sur laquelle est mont e la commande au crochet est correctement dimensionn e pour supporter ce type de fonctionnement S assurer que les r gles de s cu
5. t rior coup ou endommag e Ne jamais pianoter sur les touches de la commande au crochet ce type de manipulation pourrait endommager gravement le syst me e Ne jamais tirer en biais les efforts lat raux sur la commande et sur le palan tant interdits e Ne jamais tirer sur la c ble de la commande e Ne pas utiliser la commande avec une alimentation diff rente de celle compatible risque de sous tension ou sur tension surchauffe etc e Ne jamais manipuler la charge avec la main e Ne jamais utiliser la commande au crochet si lors du contr le avant utilisation une anomalie est constat e usure d formation etc Ne jamais utiliser de pi ces de rechange non certifi es par Columbus McKinnon France Ne jamais balancer la charge intentionnellement Ne jamais emmener la commande au crochet en but es avec le corps du palan Ne jamais utiliser le crochet de charge dans une autre position que la position verticale Ne jamais distraire le conducteur tandis que le palan est actionn Ne jamais laisser la charge suspendue Ne jamais utiliser la commande au crochet pour un but ou dans une zone pour lequel il n est pas destin Ne pas exposer la commande au crochet une ambiance inad quate haute temp rature acidit gaz explosifs ou poussi re Ne jamais shunter les syst mes de s curit du palan fin de course limiteur de charge etc Ne jamais arroser la commande au crochet avec un liquide eau huile
6. ou objet ne g nera son d placement Les instructions de pr vention des risques doivent tre en permanence respect es pendant la manipulation des charges viter de faire osciller la charge ou le crochet pendant les d placements Toujours commencer les manipulations en petite vitesse afin d viter les acc l rations brutales Utiliser le mat riel dans des conditions normales de travail temp rature humidit etc Arr ter d utiliser imm diatement l appareil si le fonctionnement semble anormal ou dangereux bruit anormal comportement anormal e S assurer que le palan est toujours utilis en position verticale e Conform ment aux r gles en vigueur le palan doit tre inspect annuellement par un organisme de contr le agr ou plus souvent dans le cas d utilisation dans des conditions particuli res Les inspections doivent tre not es dans un cahier d entretien du palan Les r parations sont effectu es uniquement par un personnel comp tent et exclusivement avec des pi ces d origine Columbus McKinnon France Changer syst matiquement tous les l ments ou composants qui semblent tre us s ou d fectueux Si une d formation ou une usure inhabituelle est constat e les pi ces doivent tre imm diatement chang es V rifier r guli rement que les l ments d assemblage sont toujours pr sents et correctement serr s Toujours utiliser la commande au crochet pour d placer la charge La commande au croc
7. temps d arr t et d augmenter la fiabilit et la dur e de vie du palan Le manuel d instructions doit toujours tre disponible sur le lieu d utilisation de l appareil Toute personne devant travailler avec la commande au crochet doit lire les instructions de mise en service et respecter la mise en service la r paration le d pannage et le nettoyage la maintenance entretien et ou r paration le transport En compl ment des instructions de mise en service et des r glementations relatives la pr vention des accidents il faut tenir compte des r gles en vigueur en mati re de s curit du travail et professionnelles dans le pays d utilisation Les moufles ne sont pas des manilles elles ne sont pas adapt es pour les rotations de charge Si votre utilisation n cessite une rotation de charge wuillez vous rapprocher de votre distributeur pour trouver une solution conforme Donn es techniques e Compatible seulement avec les palans CM LODESTAR F 125 8 CM LODESTAR F 250 8 et CM LODESTAR F 500 4 400V 3P h 50Hz uniquement e Indice de protection IP54 ne jamais utiliser la commande en ext rieur e Temp rature d utilisation 10 40 e Temp rature de stockage 10 40C e Tension d utilisation maximale 48V e Courant d utilisation maximale 4A e Dimension du c ble spiral 5 fils section 1mm longueur 5m e Poids environ 1kg e Signalisation Commande d arr t d urgence signal e par
8. un entourage rouge Bouton d arr t d urgence Bouton permettant d actionner la mont e ou la descente 3 Utilisation incorrecte Chaque commande au crochet doit tre examin e par une personne comp tente avant mise en service afin de d celer les ventuels d fauts L inspection comportera principalement un examen visuel et fonctionnel Il permettra de s assurer que la commande au crochet est sure et n a pas t endommag e lors du transport ou du stockage Si un composant de la commande au crochet est endommag la garantie peut tre annul e Si l on observe des d fauts il faut imm diatement arr ter d utiliser la commande au crochet Ne jamais modifier la commande au crochet sauf si le fabricant a tudi et valid les modifications Ne jamais modifier les r glages des organes de s curit arr t d urgence sans homologation du fabricant Ne jamais essayer de r parer ou intervenir sur la commande au crochet sans autorisation du fabricant ou d une personne qualifi e pour la maintenance de ce type de produit e Nepas laisser une personne non qualifi e utiliser la commande au crochet e Ne jamais utiliser la commande au crochet sur un autre palan que ceux sp cifi s pr c demment Assurez vous toujours que la charge ne rentrera jamais en collision avec la commande au crochet e Ne jamais retirer les linguets de s curit des crochets e Ne jamais utiliser une commande au crochet dont le c ble est d
9. gurant dans le manuel d utilisation et si les contr les r aliser r guli rement ne sont pas faits Commande au crochet type EHC Description de la machine Mod les EHC Commande de contr le Type de machine A partir ann e de fabrication 01 2009 Num ro de s rie l ensemble des num ros de s rie pour les appareils pr par s et exp di s sont enregistr s dans un livre de production tenu par nos soins Directive machines 2006 42 CE Directives CE en vigueur Normes appliqu es et plus Norme EN 349 EN 60204 32 sp cialement Assurance Qualit DIN EN ISO 9001 N d enregistrement du certificat 151 Date 29 decembre 2009 Signature du fabricant Andr MULLER Informations sur le signata re irecteur hT 10
10. het n est pas pr vue pour soulever directement la charge 5 Garantie Notre commande au crochet est garantie 12 mois dater de la mise disposition contre tout vice de fabrication ou d faut de mati re Cette garantie peut tre ramen e six mois dans le cas de certains mat riels sp ciaux propos s sur devis Si le mat riel est utilis jour et nuit la garantie est obligatoirement r duite de moiti La garantie se borne au remplacement ou la r paration en nos ateliers de la pi ce reconnue d fectueuse Les pi ces ou accessoires de provenance ext rieure et portant une marque propre ne sont comprises dans notre garantie que dans la mesure des garanties accord es par les fournisseurs de ces pi ces En cas de retour en nos usines les frais de port et d emballage sont la charge de l exp diteur La garantie ne s applique pas aux remplacements ou r parations qui r sulteraient de l usure normale du mat riel de d t riorations ou d accidents provenant de n gligences de d faut de surveillance ou d entretien d installation d fectueuse et tout autre d faut chappant notre contr le d environnement non pr cis au pr alable telle que influences chimiques atmosph riques lectriques ou autres d une fausse man uvre ou de la non observation des notices d emploi ou de raccordement fournies par le vendeur Notre garantie sera exclue dans tous les cas o le mat riel aura t r par ou modifi sans notre accord
11. res causes avec d autres solutions Toute op ration de maintenance non autoris e par Columbus McKinnon France pourront annuler la garantie Probl me Cause Solution ___ Le palan ne fonctionne pas Le bouton d arr t d urgence est Le d sactiver actionn e Les actionneurs sont d t rior s e Changer la commande e L alimentation est hors tension e La mettre sous tension e Les commandes ne correspondent As pas au fonctionnement du palan V rifier le c ble de la commande au crochet Le sens de rotation du e L alimentation n est pas Inverser deux phases sur moteur est diff rent de celui correctement branch e l alimentation indiqu sur le bo te boutons DECLARATION D INCORPORATION CE d apr s la directive machines 2006 42 CE Annexe II B Par la pr sente nous le fabricant Columbus McKinnon France Zone Industrielle des Forges 18100 VIERZON D clarons que le composant d sign ci dessous correspond tant dans sa conception que dans sa construction aux principales exigences concernant la sant et la s curit des directives machines CE La validit de cette d claration cessera en cas de modification ou d ajout d quipement s n ayant pas b n fici pr alablement de notre accord En outre cette d claration de conformit CE ne sera plus en vigueur si l utilisation et l incorporation du composant n est pas conforme aux instructions de mise en service et d utilisation fi
12. rit sont toujours bien suivies notice toujours pr sentes au poste etc La maintenance de la commande doit tre fait en m me temps que la maintenance du palan S assurer que la commande au crochet est toujours propre Assurez vous r guli rement que les composants mobiles ne sont pas d t rior s coup s ou us s Les pi ces changer ne doivent tre remplac es que par des pi ces certifi es Columbus McKinnon France S assurer que les but es de fin de courses sont en place et r gl es afin que la commande au crochet ne soit jamais en contact avec le corps du palan Soyez toujours pr t lors du fonctionnement appuyer sur le bouton d arr t d urgence Celui ci permet un arr t brutal du fonctionnement de l appareil e Avant d utiliser le palan avec la commande au crochet v rifier que le chargement est correctement attach et install sur le crochet Le linguet de s curit doit tre correctement verrouill e Toujours se tenir distance de la charge e S assurer que la charge est toujours parfaitement quilibr e avant de la d placer viter de soulever une grande pi ce avec un seul point de levage Utiliser les accessoires ad quats lingues palonniers Assurez vous que le centre de gravit de la pi ce est toujours dans le prolongement du crochet de levage afin que la charge ne soit jamais d s quilibr e e Nepas faire de montage instable Avant de d placer une charge assurez vous qu aucun obstacle
Download Pdf Manuals
Related Search