ADDENDUM Caméra ADF xWatch® avec Détecteurs de Flamme
Contents
1. 30 C 80 C HUMIDIT RELATIVE 5 95 non condensing INDICE DE PROTECTION NEMA type 4X IP66 CAPTEUR CDD couleur faible luminosit R SOLUTION NTSC 768 x 494 pixels 570 lignes de r solution PAL 752 x 582 pixels 570 lignes de r solution SIGNAL DE SORTIE VID O NTSC ou PAL deux fils torsad s sans cran cat gorie 5 OBTURATEUR Obturateur lectronique 1 60 1 100 000 seconde TENSION DE FONCTIONNEMENT 24 Vcc nominal 18 30 Vcc CONSOMMATION LECTRIQUE 2 8 Watts cam ra seule 2 3 C NE DE VISION 90 degr s INTERFACE UTILISATEUR Les commutateurs et contr leurs vid o conventionnels peuvent tre utilis s comme interface MAT RIAU Aluminium ou inox 316L POIDS D EXP DITION Combinaison Cam ra et D tecteur Aluminium 3 2 Kg INOX 5 5 Kg DIMENSIONS Voir Figure 2 ou 3 CERTIFICATIONS FM CSA Class Div 1 Groups B C and D T5 Class II III Div 1 Groups E F and G T5 NEMA Type 4X Note La Classe de Temp rature du X3301 est T4A SP CIFICATIONS DU D TECTEUR Se r f rer au manuel d instructions pour chaque mod le sp cifique de d tecteur D tecteur Manuel d instructions X3301 95 6527 X3302 95 6576 X5200 95 6546 X2200 95 6549 X9800 95 6554 95 6603 254 gt lt 121 2 3 NOTE D TECTEUR REPR SENT AVEC UN CACHE SUR SA FEN TRE RETIRER CELUI CI LORS DE LA MISE EN SERVICE Figure 22. Dimensions de la xWatch avec un D tecteur de Flamme S rie X et une Rotule de Fixation Centim tres 95 8603 35 3 I NOTE D TECTEUR REPR SENT AVEC UN CACHE SUR SA FEN TRE RETIRER CELUI CI LORS DE LA MISE EN SERVICE Figure 3 Dimensions de la xWatch avec un D tecteur de Flamme S rie X et une Rotule de Fixation Centim tres 95 6603 2 3 INSTALLATION ATTENTION L installation et le c blage du syst me de d tection de flamme doivent tre effectu s par du personnel qualifi Se r f rer au manuel d instructions du d tecteur de flamme pour les instructions g n rales d utilisations COMMENTAIRES SUR LES C BLES Un bon choix de c ble vid o permettra la meilleure qualit vid o sur les crans d port s Du fait que les fr quences des signaux compos s varient de 25 Hz 6 MHZ la plupart des c bles permettront d afficher les signaux vid o correctement S assurer que le m me type de c ble Imp dance est utilis tout au long du cheminement Par exemple ne pas mixer des paires torsad es avec des c bles coaxiaux sans utiliser de Balun d adaptation De plus le raccordement au niveau de l cran doit tre effectu En cas de mauvais c blage du syst me vid o il est possible d avoir des tirements d image perte de d tail et ou une perte de couleur et ou une perte de synchronisation de l image La xWatch utilise un pilote vid o quilibr et diff renci destin tre util
3. Operator 952 941 5665 or 800 468 3244 Customer Service 952 946 6491 or 800 765 3473 www det tronics com Email det tronics det tronics com
4. A DET TRONICS DESCRIPTION La cam ra ADF xWatch est disponible comme une option install e sur n importe lequel des d tecteurs de flamme Det Tronics de la s rie X Gr ce cette disposition la cam ra et le d tecteur partagent le m me champ de vision Cette option est disponible avec les d tecteurs IR Multifr quence X3301 et X3302 UV IR X5200 UV X2200 et IR Simple Fr quence X9800 La cam ra de surveillance xWatch produit une image vid o en couleur de haute r solution en utilisant un module mont l int rieur d un bo tier ADF et IP 66 La certification ADF permet l utilisation de l appareil en zone dangereuse En cas d alarme incendie l op rateur peut visualiser imm diatement la zone supervis e et d terminer si des personnes sont pr sentes et en s curit Une valuation pr cise de la taille du feu sa nature sa localisation et son degr de gravit peut tre d termin e rapidement et en toute s curit L utilisation d un enregistreur vid o num rique DVR pour capturer l v nement permet un enregistrement permanent pour une analyse future de ce qui s est pass INFORMATION GENERALE La xWaitch poss de une sortie vid o diff rentielle quilibr e qui permet d emmener un signal sur une paire torsad e de longue distance vers un site d port pour y effectuer la supervision et l enregistrement Le format du signal vid o de sortie peut tre de type NTSC National Television Systems Commit
5. Module de Cam ra xWatch BORNES DE RACCORDEMENT 4 GUIDE CONNECTEUR RAPIDE 4 MODULE CAM RA A2385 Figure 7 Vue Eclat e de la xWatch STABILISATION DE LA CAM RA Si l image sur l cran n est pas de niveau ceci peut tre corrig en pivotant le module de la cam ra 1 Retirer le bo tier de la xWatch 2 Desserrer la vis situ e sur le c t du module Voir Figure 6 3 Aligner les deux encoches situ es en face avant du module avec l horizontale ou bien jusqu ce que l image sur le moniteur soit de niveau 4 Lorsque l alignement a t correctement effectu serrer doucement la vis de blocage Ne pas serrer trop fort D PANNAGE La cam ra xWatch n est pas con ue pour tre r par e sur site Si le probl me identifi provient d un d faut lectronique sur le mat riel le mat riel doit tre retourn l usine pour r paration 2 3 REMPLACEMENT DU MODULE DE CAM RA xWATCH ATTENTION Le mat riel ne doit pas tre aliment lorsque le bo tier est ouvert ou lorsque l on installe retire le module 1 Retirer le couvercle en tournant le boitier dans le sens des aiguilles d une montre Voir Figure 7 pour une vue clat e de la xWatch Retirer le module de cam ra existant de la xWatch En utilisant la fiche comme guide installer un nouveau module de cam ra xWatch sur les bornes de raccordement R installer le bo tier 5 Nettoyer la lentille de cam ra si n ce
6. is avec des paires torsad es d imp dance 100 ohms Le meilleur compromis de performance vid o en terme de distance qualit vid o et co t est atteint en utilisant des paires torsad es sans cran de 100 ohms d imp dance de section allant de 0 3 mm 1 3 mm Le c blage peut tre de Cat gorie 2 ou mieux torsad ou toronn Le raccordement du c ble vid o sur l cran doit se faire avec une r sistance de 100 ohms La plupart des crans ont une r sistance de fin de ligne int gr e de 75 ohms Si l cran utilise une imp dance de 75 ohms au lieu de 100 un Balun o autre adaptateur r seau doit tre utilis Les c bles coaxiaux tels que le RG59 ou RG6 peuvent tre utilis s mais faire attention utiliser un syst me de terminaison adapt Il existe des fabriquants qui mA VIDEO mA REF VIDEO COM FEU D RANGEMENT RS 485 A N O D RANGEMENT RS 485 B 24Vcc Oi MANUEL 24 Vcc Figure 4 Bornes de Raccordement d un D tecteur de Flamme Mod le EQP 2 3 permettent l utilisation de diff rents types de c bles en utilisant des metteurs r cepteurs actifs qui compensent les pertes des c bles Une isolation galvanique du signal vid o peut aussi tre n cessaire pour liminer les barres horizontales caus es par les interf rences de fr quence sur les lignes Ceci peut tre effectu en utilisant des syst mes metteurs r cepteurs actifs ou des transformateurs baluns i
7. solement passif du signal vid o Sp cifier un syst me d isolement vid o avec une r ponse en fr quence d au moins 25 Hz jusqu 6 MHz Les petits transformateurs de c ble TV ne fonctionnent g n ralement pas du fait que leur r ponse en fr quence n est pas assez basse PROC DURE DE C BLAGE ATTENTION Le d tecteur ne doit pas tre aliment tant que le boitier reste ouvert ATTENTION Observer les pr cautions d usage en terme d lectricit statique lors de la manipulation des appareils 1 Avec le bo tier du d tecteur ouvert c bler le d tecteur de flamme comme indiqu dans le manuel 2 Connecter le c ble pour la xWatch sur les bornes de raccordements appropri es Voir Figures 4 et 5 IMPORTANT Ne pas tester le c blage avec la cam ra xWatch connect e D connecter le c blage de la cam ra avant de v rifier la continuit des c bles 3 Effectuer l installation et la mise en service du syst me comme d crit dans le manuel d instructions du d tecteur COM BLINDAGE COM BLINDAGE COM 1 A COM2A COM 1B COM 2 B BLINDAGE ALIM BLINDAGE ALIM 24 Vcc 24 Vcc 24 Vcc 24 Vcc VIDEO VIDEO A2387 Figure 5 Bornes de Raccordement d un D tecteur de Flamme Standard 95 8603 DESSERRER LA VIS EN UTILISANT UNE CLEF ALLEN DE 5 64 POUCES 2 mm TOURNER LA BAGUE JUSQU L ALIGNEMENT DES ENCOCHES L HORIZONTALE OU JUSQU CE QUE L IMAGE SOIT DE NIVEAU A2384 Figure 6
8. ssaire 95 6603 MAINTENANCE NETTOYAGE La cam ra xWatch ne n cessite pas de calibration ou autre intervention p riodique Cependant la lentille de la cam ra doit tre nettoy e r guli rement Nettoyer la lentille de la cam ra en utilisant un tissu appropri et la solution de nettoyage pour optique Det Tronics P N 001680 001 Si cela ne suffit pas utiliser une solution base d alcool isopropylique PI CES DE RECHANGE Mod le Description 107427 004 Joint en caoutchouc 1 par appareil 001680 001 Flacon de nettoyant pour fen tre de vision pack de 6 flacons 005003 001 Graisse sans silicone Sp cifications sujettes modification sans pr avis Toutes les marques commerciales sont la propri t de leurs propri taires respectifs Copyright Detector Electronics Corporation 2014 Tous droits r serv s LUE LUE LULU 95 6603 Det Tronics France ACCESSOIRES Description 009448 003 Mod le DE2020N Module de Cam ra 2 33 mm NTSC 009448 004 Mod le DE2020P Module de Cam ra 2 33 mm PAL 009448 005 Mod le DE2022N Module de Cam ra 4 3 mm NTSC 009448 006 Mod le DE2022P Module de Cam ra 433 mm PAL 009448 00 7 Mod le DE2023N Module de Cam ra 8 0 mm NTSC 009448 008 Mod le DE2023P Module de Cam ra 8 0 mm PAL T l 33 0 1 40 96 70 90 Fax 33 0 1 40 91 51 96 Corporate Office 6901 West 110 Street Minneapolis MN 55438 USA
9. tee ou PAL Phase Alternative Line 2 3 Detector Electronics Corporation 2009 ADDENDUM Cam ra ADF xWatch avec D tecteurs de Flamme S rie X Le pilote vid o de la xWatch est con u pour une utilisation avec une paire torsad e de 100 ohms d imp dance Les meilleures performances vid o en termes de distance de qualit vid o et de co t sont obtenues en utilisant une paire torsad e de 100 ohms d imp dance et de 0 3 1 3 mm de section La partie connect e au moniteur doit comprendre une r sistance de 100 ohms Sachant que la plupart des moniteurs ont des r sistances int gr es de 75 ohms au lieu de 100 ohms un Balun ou autre syst me d adaptation convertisseur vid o doit tre utilis De nombreux syst mes de contr le ou d enregistrement vid o peuvent tre appropri s pour visualiser ou enregistrer le signal vid o selon les besoins de chaque application individuelle Le relais auxiliaire du d tecteur est typiquement utilis pour signaler un v nement d alarme et piloter le syst me vid o Se r f rer la Figure 1 pour le synoptique d un syst me type 5 09 95 6603 C2367 E lt 60000000006 gt lt gt lt SIGNAL VIDEO DIFFERENTIEL RELAIS Figure 1 Synoptique d un Syst me Type SP CIFICATIONS TEMP RATURE DE FONCTIONNEMENT 20 C 70 C CERTIFICATION POUR ZONE DANGEREUSE 40 C 75 C 55 C 75 C CSA TEMP RATURE DE STOCKAGE
Download Pdf Manuals
Related Search