Home

GUIDE D`UTILISATION

1. 22 11 1 2 Mr 22 11 1 3 Mode C 23 11 1 4 feri rc M 23 11 1 5 Mode Tocatas e e aa E EE ato a taa 23 12 SCHEMA TT 25 13 INSTAEEATION DU MODULE A EES 26 13 1 Montage de PUC 26 132 Cablagedans l Unit ett 27 13 3 Montage des CapteUrs iens simus roseus kasd tux sas suc kasd sunu nasa sna nena sns resi SER Rosen 27 ET CE uu dE quelli T EI LII 28 14 EIMSON AVEC LES CAP TEUFIS cas kinda RE AXE E AXKE FERA A RA 29 14 1 Prisesur l unit Centrale rss AA QUE SEU UN UU FAN EYE E ON du KE c NAM SOLO NUR U HU AERE ERR 29 142 G blage des CAaptelts ss botones enne EEA tr YU Se io kae C evo aU E YF Ion RERE a etx adi d emen 29 143 Connecteur visser des capteurs ic tires ce tran la rix een 31 wa IUe Ao A 32 15 LOGICIEL D INITIALISATION ET PARAMETRAXGE eese sies ui nain nn anth nnn nnns nana nna 33 15 1 Configuration ET ME iners nea erede p Ames uet ae RRE 34 15 1 5 Passage en mode configuration si 34 15 1 6 Rechercher les capteurs issues 35 15 1 7 Sauvegarde du syst me iii 35 15 1 8 Red marrage du syst me iii 35 16 LE BUZZER DEPOR TE ee 38 16 1 Fonctionnement du buzzer d port nn 39 16 2 Changement de la pile du buzzer d port eee eeeesesesenerennnn 39 17 RESTRICHON DE FONCTIONNEME
2. 3 Cap 01 gt OO000E50 3664 captnax 2 C0 3670 C1 3664 crc VALUE 8f9eH for 90 4095 coupe 45 15 1 7 Sauvegarde du syst me Appuyer sur le bouton Sauvegarde e Setz Une fois le compte rendu effectu 15 1 8 Red marrage du syst me Appuyer sur le bouton Red marre hote See Le syst me se relance et la led info clignote GU_SKY3_V2_V_1_21_FR docx 35 44 333393333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333335 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333533335353553555 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333335 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333353353333553555555 933333333333393333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333533535355 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333533535533553553555 333335353555 T DBG raz alarme 11 Spi lit sauvegarde 14 96 Eepron DEB 22cH HAX 321 SIZE 11 F cpt stck 31 weie weier INIT O POSIT 31 31 HCUCSR OSH SHITCH ROUE OOOOH ait Hait 2 Hait 1 032 34090276 DEHAR 0 reinit pour denarrage Spi ecrit sauvegarde 14 96 INF D Start since 1 Stok 08 05 50 4 54 33 IMF 1 Stder 20 10 11 15 12 47 INF 2 Hode Report reste 0 5 ninutes Init thread depart 10f8 Th0 H S 04A4H 04F4H 0080 spr 4CRH sp 4CDH Reste 138
3. DISPOSITIF D AIDE A LA CONDUITE D tection de lignes a riennes sous tension partir de 15000Volts REMARQUE Compte tenu du seuil de d tection du champ lectrique 4 m tres 20KV pour les lignes lectriques basse tension 380V le dispositif r agit une distance 10cm Le dispositif ne fonctionne pas avec des lignes lectriques courant continu Edition f vrier 2010 MADE V1 20 FR MADE S A au capital de 270 130 167 Impasse de la garrigue F 83210 LA FARLEDE T l 33 0 494 083 198 FAX 33 0 494 082 879 E mail contact made sa com Web www made sa com SYSTEME Produit SKY V2 R sum d auteur 3 Description et mise en service de l ensemble S KY V2 Version me Il femme Cr ation du guide passage au boitier UC V2 mise jour des modifications Mise jour des r f rences normes CEM et BT GU_SKY3_V2_V_1_21_FR docx 2 44 1 INFORMATIONS DE SECURITE 20000000 A A A A A A A A AAA RS TAS 5 1 1 Consignes Ed 5 1 2 Utilisation des consignes de S curit csias ck en kick nin ick xxx Ck nx Ra a asa ck Nan paci Rai 5 1 3 Etiquettes de mise en garde eese iere eieeee anaa 5 1 4 Iert i I Me EN RU 5 1 5 6 2 OBJET DU BOCUMENT uiis niinc ied sabe en EM ACER ELI AN AAA 7 3 TERMINO Nery lc M 7 4 Tee N 7 5 RECOMMANDATIONS DE LA CRAM DE BRE
4. L option 1 est active pendant 60s UUUUU Si l utilisateur appuie sur le bouton de report Soit sur la face avant de l UC soit sur le buzzer d port le syst me se met en phase report GU SKY3 V2 V 1 21 FR docx 19 44 1 avec activ Perte d un capteur Le buzzer interne est actif Le buzzer d port est actif L option 2 est active Le klaxon est actif L option 1 n est pas active Phase Report Wade Lorsque PUC est en alerte Seuil 1 et seuil 2 ou d faut capteur prolong Un appui sur le bouton report en face avant ou sur le buzzer d port permet de mettre l alarme en report Ceci consiste arr ter le klaxon temporairement et une relance de rappel 2 coups est activ e toutes les 2 minutes Au bout de la temporisation de mise en report 1 heure le syst me revient en position alarme jusqu a l appuie sur le bouton report RAPPEL Sortie KLAXON Sortie 1 Sortie 2 Buzzer interne Buzzer d port Sortie klaxon mode tr s lent Sortie 1 active au d marrage Sortie 2 active Buzzer d port actif Buzzer interne actif mode tr s lent Sortie klaxon mode tr s lent Sortie 1 inactive Sortie 2 active Buzzer d port actif Buzzer interne actif mode tr s lent report g re le klaxon d port g re le blocage contact sec sur la t l commande RADIO de la pompe g re un gyrophare ou autre moyen de signalisation contact sec implant sur la face avant de l uni
5. 2 Si l unit centrale ne d marre pas le klaxon est command en permanence sauf si le fusible est HS C est la charge de l utilisateur de v rifier que l Unit Centrale situ e dans la cabine est allum e voyants et cran allum La sortie 1 qui sert de blocage du mouvement peut tre pilot en mode s curit passive ou en mode s curit active En mode s curit active si l UC n a pas d marr le blocage est permanent En mode s curit active si un capteur et en d faut le blocage est jusqu l appui du bouton de report par l op rateur a Le buzzer interne correspond au buzzer sur la face avant de l unit centrale Q Le buzzer d port correspond au buzzer sur le boitier radio d port o Le klaxon correspond l organe monte sur la sortie klaxon en fonctionnement oppos la led klaxon de la face avant Cette sortie sert g n ralement un klaxon type v hicule Q L option 1 correspond au relais 1 avec un fonctionnement en oppos ou non de la led SORTIE1 de la face avant Cette sortie sert g n ralement pour la commande de blocage du mouvement OD L option 2 correspond au relais 2 avec un fonctionnement en accord avec la led SORTIE2 de la face avant Cette sortie sert g n ralement un gyrophare GU SKY3 V2 V 1 21 FR docx 15 44 bis 10 3Le mode report Si le syst me se trouve pr s d une ligne HTB 220kV par exemple il se peut que les distances
6. EtO8H Prio 00 Ticks 25 Quant 25 Flg 03 Slp Tin 0000 th val 0x08H Thi H Em 100CH 0700 spn 1089H sp 10CEH Reste 617 EtO8H Prio 10 Ticks 25 Quant 25 Flg 03 Gin Tin 0000 th val Ox08H Th2 H 0530H D8B4H 900 sph 0891H sp 0890H Reste 865 DON Prio 10 Ticks 25 Quant 25 Flg 03 Slp Tin 0000 th val 08H Donec 11 Ca 00 Y 002 N 3670 5 1 0 5 2 0 PRESENT 09 Ca 1 V m H e 1 052 0 PRESENT 09 BG raz alarme 5 033 340902769 DEHAR 0 ok GU_SKY3_V2_V_1_21_FR docx 36 44 Configuration du mode 4 SKY3_CONFIG Ls JdBord Transfert i Fichier Capteurs Param tres Statistiques Seuil 1 haut bas Seuil 2 haut bas CONSIGNE 01 01 CONSIGNE 00 01 1 TEMPO du SYSTEME y 2 i ala 1 M lu Y elle Slsuglsl 23 MIME E gel fele TAHE SE eji iP hn Ih ff IPIS OM OU AE nr iterne s1 s2 defklaxon haut OPTION F mode fonctionnement ee et eos WOH best ren RI best n RO et rares M Let epes BT Lo cou ET Lt tome ef WT Let sorties RT Lost nce BT ATTENTION MALE TSEUIL 1 3 10 definterne s1 s2 defklaxon haut bas TSEUIL 2 5 5 def interne s1 s2 defklaxon haut bas TSEUIL 3 2 40 def interne s1 s2 defklaxon haut bas INF O Start since 1856 Stoke 08 05 50 4 54 33 INF 1 Stder 20 10 11 15 12 47 INF 2 Hode Report reste 0 5 ninutes consigne haut 0 100 consigne bas D 80 consigne_haut 1 250 consigne bas 1 240 44 2
7. Phase Surveillance Le buzzer interne est actif Le buzzer d port est actif L option 2 est active Le klaxon n est pas actif L option 1 est active pendant 10 secondes blocage temporaire des commandes DOODO Si l utilisateur appuie sur le bouton de report Soit sur la face avant de l UC soit sur le buzzer d port le syst me se met en mode report Si cette valeur d passe le seuil 2 Le buzzer interne est actif Le buzzer d port est actif L option 2 est active Le klaxon est actif L option 1 est active pendant 20 secondes blocage temporaire des commandes DODOO Si l utilisateur appuie sur le bouton de report Soit sur la face avant de l UC soit sur le buzzer d port le syst me se met en phase report Perte d un capteur Le buzzer interne est actif Le buzzer d port est actif L option 2 est active Le klaxon est actif L option 1 n est pas active UUUUU Phase Report Lorsque l UC est en alerte Seuil 1 et seuil 2 ou d faut capteur prolong un appui sur le bouton report en face avant ou sur le buzzer d port permet de mettre l alarme en report Ceci consiste arr ter le klaxon temporairement sauf pour le defaut capteur et une relance de rappel 2 coups est activ e toutes les 2 minutes Ceci annule tout blocage par la sortie 1 pendant le temps de la dur e du report Au bout de la temporisation de mise en report 1 heure le syst me revient en position alarme ju
8. et le klaxon Mais les temps de blocage sont infinis Utilisation type Detectline Mode non utilis dans le SKY V2 pour l instant 11 1 2 Mode 4 Dans ce mode les alarmes pour les seuils 1 et 2 sont sur le buzzer radio et le klaxon les temps de blocage sont standards mais la mise en report dure 20 minutes Utilisation type NACELLE GU SKYS3 V2 V 1 21 FR docx 22 44 Wade Identique au mode 2 sauf que l appuie sur le bouton mise en report agit sur le buzzer interne et sur le klaxon 11 1 3 Mode 5 Dans ce mode les alarmes pour les seuils 1 et 2 sont sur le buzzer radio et le klaxon Mais les temps de blocage sont infinis Utilisation type SANTERNE Identique au mode 2 sauf que l appuie sur le bouton mise en report agit sur le buzzer interne et sur le klaxon 11 1 4 Mode 6 Utilisation type CHARIOT ce mode n est plus utilis 11 1 5 Mode 7 Dans ce mode les alarmes pour les seuils 1 et 2 sont sur le buzzer radio et le klaxon les temps de blocage sont standards mais la mise en report dure 5 minutes Utilisation type BENNE L entr e bouton de report d port BP2 sert pour d tecter l activation de la prise de force Ou tout autre signal qui permet de valider l utilisation du bras ou de la benne manipuler Sur changement d tat de cette entr e le syst me met un bip puis si le champ lectrique est pr sent l alarme sonore est activ e Celle ci est maintenue 1
9. livraison sauf indication contraire dans le manuel du produit Si un tel d faut tait d couvert pendant la p riode de garantie MADE s accorde son choix r parer ou remplacer le produit d fectueux l exclusion des frais de manutention et de livraison initiaux Tout produit r par ou remplac aux termes de cet accord ne sera garanti que pour le reste de la p riode de garantie initiale de l appareil Cette garantie ne couvre pas Les dommages provoqu s par des cas de force majeure des catastrophes naturelles des gr ves des guerres d clar es ou non le terrorisme des conflits sociaux ou des actes de toute juridiction gouvernementale Les dommages dus une utilisation abusive la n gligence un accident ou une application ou une installation impropre Les dommages provoqu s par une r paration ou une tentative de r paration non autoris e par MADE Tout produit qui n est pas utilis conform ment aux instructions fournies par MADE Les frais de transport des marchandises renvoy es MADE Les frais de transport sur les livraisons expresses ou en colis acc l r des pi ces ou produit garantis Les frais de mission associ s une r paration sur le site sous garantie Cette garantie constitue l unique garantie expresse tablie par MADE pour ce qui est de ses produits Toutes les garanties implicites y compris mais sans caract re limitatif les garanties sur la valeur commerciale du produ
10. premi re mise en service de celui ci Il faut que L unit centrale du SKY DETECLINE soit op rationnelle et unique dans le rayon d action du module radio 100m En appuyant sur le bouton REPORT en m me temps que la mise sous tension le boitier se signale l unit centrale et celle ci enregistre son num ro GU SKY3 V2 V 1 21 FR docx 38 44 bis 116 1 Fonctionnement du buzzer d port _ Sur la tranche du buzzer d port de trouve le bouton Marche Arr t A la mise en service de celui ci il met une s rie de coup de buzzer puis se cale sur l unit centrale laquelle il a t d clar La led jaune clignote en permanence chaque transmission vers l unit centrale La led rouge signale un d faut ou une alarme en m me temps que le buzzer Le bouton sert la mise en report lors de l alarme ou du d blocage lors du d marrage Le buzzer d port surveille sa batterie Pile 9V Lorsque celle ci est trop faible il buzze et la led jaune n est pas allum e Si le buzzer buzze et que la led jaune clignote il s agit d une alarme soit de d faut soit de seuil qui provient de l unit centrale Lorsque le buzzer d port le signale il faut changer la pile 9V en ouvrant le compartiment au dos de celui ci GU SKY3 V2 V 1 21 FR docx 39 44 Le dispositif SKY V2 est une aide la conduite La VIGILANCE et l ATTENTION de l op rateur doivent rester maximales l approche des lignes lectriques sous ten
11. 0 secondes apr s d sactivation de la prise de force Le voyant d port gyrophare peut tre actif clignotant pendant tout le temps de pr sence du champ lectrique voir logiciel de configuration Du point de vue c blage Alimenter l UC apr s la clef de contact 12 ou 24v sur clef de contact R cup rer l information enclenchement prise de force c bler sur le connecteur du bouton de report d port Cette derni re partie risque de demander le PC pour configurer l entr e suivant le type de contact disponible activation sur pr sence ou absence de signal Soit contact sec Soit contact au 24V Soit contact la masse GU SKYS3 V2 V 1 21 FR docx 23 44 Wade Les diff rents modes de branchement de la commande pr sence PRISE DE FORCE Cette commande intervient dans le mode BENNE mode fonctionnement 7 Le syst me est sous tension la clef de contact par contre l alarme est active que lorsque l entr e BP2 signale un changement d tat et l alarme reste active encore 30 secondes apr s perte du signal sur BP2 si le champ lectrique est toujours pr sents Vers GYROPHARE BP 2 BP 2 GND 4pta 10A MO Configuration si commande par boucle s che 2 fils vers boucle seche d information de PDF 1 fil information par pr sence ou absence du 12 24V R sistance de pontage 1 KO Configuration si commande par signal de masse 1 fil i
12. 14 40 34 01 Fonck relais O 2 Mode Report reste 0 5 minutes 02 fonct_relais2 O 3F_buzzer_a_voir 0 0x0 0x0 03 fonct_relais3 O 4 alarme active 00H E aarme en Cours 00H 04 Fonct_relais4 O SE alerte defaut actif 0 5f report 0 7F temps benne active O SE mode aliment sonne 1 INFO 9 INFO 10 nb defaut 0 nb seuil 2 0 nb seuil 1 0 width 1000 height 574 lt 05 aff_hysteresis 1 06 F_mode_fonctionnement 8 F_mode_Alimei 07 rearme_coupure 1 08 detect_type_bp2 0 00 02 09 arret sortie2 O 10 report buzzer 1 GU SKYS3 V2 V 1 21 FR docx OPTION 09 arret sortie 0 OPTION 10 report buzzer 1 Bouton 0 HHHH HHHH READY recu nl 06 08 OPTION 06 F_node_fonct ionnenent 8 F_node_Alinent gt READY 33 44 aite Une fois la liaison s rie tabli appuyer sur le bouton Mode Configuration noue configuration Le programme se relance 999999999933 ne BEROUT Ki 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 3 353 3 3 33 3 3 35 5 535 5 5 55555 RESET 8 DBG raz alarme 11 Spi lit sauvegarde 14 96 Eepron DEB 22cH HAX 321 SIZE 11 F cpt stck 33 nsn SES INIT O POSIT 33 33 HCUCSR 08H SHITCH RQUE OOOOH ait recu RESET 02 01 reset en cours 2 READY Hait 2 Hait 1 Bouton 0 Hode conf igurat ion DBG raz alarme 11 All 15 1 5 Passage en mode configuration hou Seiterter Capteurs Param tres Statistiques 28 E BUZZ
13. 2 INF 3 Fbuzzer_a_ voir 0 0x0 0x0 INF 4 alarme active DOH F alarme en cours OOH INF 5 F alerte defaut actif 0 INF 6 f report H INF F tenps benne active 0 INF 8 E rode aliment sonne 1 nb seuil 1 0 nb seuil 2 0 nb defaut assess m s af nb capteur 2 Ca 00 Y 000 H 3670 5 1 0 O PRESENT 01 Ca 01 V 000 M 3664 1 0 PRESENT 01 buzzer 00 00 DEF OPTION 01 fonct_relais1 0 OPTION 02 fonct relais 0 OPTION 03 fonct_relais3 0 OPTION 04 fonct relais4 0 OPTION 05 aff husteresis 1 OPTION 6 F mode fonctionnement 8 E mode Rliment OPTION 0 rearme coupure 1 OPTION 08 detect tupe bp O 00 02 OPTION 09 arret sortie 0 OPTION 10 report buzzer 1 Bouton D Hode conf igurat ion READY Les r glages des temporisations et des seuils de d tections ne peuvent tre effectu s que par l installateur ou une personne habilit e et apr s avoir contact la soci t MADE GU SKYS3 V2 V 1 21 FR docx 37 44 Une interface radio entre l U C SKY V2 et un petit bo tier r cepteur portable est possible Le module r cepteur clipsable transmet un signal sonore et une vibration l op rateur La surveillance de la transmission radio du bon fonctionnement de l ensemble le passage en mode discret et l tat de la batterie du r cepteur est g r par le dispositif Port e de 100 m en champ libre Initialisation du BUZZER DEPORTE SKY DETECTLINE L initialisation du boitier se fait lors de la
14. 2 fois GU SKY3 V2 V 1 21 FR docx 13 44 Y O O Fonctionne sur les c bles 15KV partir de 6 m tres cette distance d alarme est valu e en champ libre sans obstacle Ne fonctionne pas sur les lignes de tension inf rieure 15 KV Ne fonctionne pas sur les c bles isol s et sur les c bles 380V 3 1 fils La pr sence d obstacle perturbe la mesure et fausse la d tection du SKY va La transmission radio entre le s capteur s et la base peut tre perturb e par l environnement parois masquantes ferraillages communications radio parasites Si le SKY V2 ne peut interroger son capteur Le klaxon clignote lentement et le relais 1 est actif blocage du mouvement en option L utilisateur doit actionner le bouton MISE AU REPOS SORTIE 1 afin de d bloquer la SORTIE 1 celle ci sert au d verrouillage du mouvement ou a d faut sur le bouton report du buzzer d port Mais le klaxon reste actif car le syst me n est pas op rationnel GU SKY3 V2 V 1 21 FR docx 14 44 aite 110 2Unit Centrale d fectueuse L unit centrale se monte dans la cabine du v hicule support universel est livr cet usage Un c ble 2 fils est fourni il sert alimenter celle ci au 24VDC pris apr s enclenchement de la prise de force A la mise sous tension par enclenchement de la prise de force le SKY V2 s autoteste Il met un signal sonore klaxon et buzzer et active sa SORTIE 2 RELAIS
15. 5 kV et courant alternatif Les lignes courant continu ne sont pas prises en compte dans la mesure effectu e Le syst me fonctionne jusqu 400 kV Les distances de d tection varient en fonction de la tension de la ligne Pour d autres niveaux de tension un calibrage des voies de mesure est possible Le choix retenu est une mesure ponctuelle r alis e par des capteurs ind pendants reli une unit de calcul UC Chaque capteur r alise une s rie de mesure et d autotest en permanence et transmet l UC 10 fois par seconde son tat et la mesure Plac s de mani re judicieuse le long du bras prot ger autour de la nacelle les capteurs doivent tre en champ libre sans obstacle Avant de r aliser le placement des capteurs v rifier en pliant et d pliant plusieurs reprises les bras afin de confirmer qu ils ne constituent pas un obstacle et ne g nent en rien aux mouvements d ensemble De m me pour les passages de c ble qui suivent en g n ral le circuit hydraulique L alimentation g n rale est d livr e par le v hicule de 12V 28V DC Cette alimentation est fournie g n ralement lorsque le v hicule enclenche la prise de force Le syst me s initialise le temps de sortir les stabilisateurs L UC contr le l tat de marche sans d faut elle interroge tous les capteurs le nombre de capteurs est fix en dur Chaque capteur est interrog cycliquement Si tout est OK le buzzer est actif
16. ER DEPORTE SON neci cnp TEUR Mode Configuration Redemarre Sp cifier le mode mettre 4 dans la fen tre et valider par le bouton MODE Sp cifier le nombre de capteur 2 n LU GU_SKY3_V2_V_1_21_FR docx 34 44 15 1 6 Rechercher les capteurs Appuyer sur le bouton RECH CAPTEUR Capteur O AD FFFFFFFF gt 1 Capteur O RD 7FFFFFFF gt 2147483647 Capteur 0 RD 3FFFFFFF gt 1073741823 Capteur RD 1FFFFFFF gt 536870911 Capteur 0 AD FFFFFFF gt 268435455 Capteur O RD O7FFFFFF gt 134217727 Capteur O RD 3FFFFFF gt 67108863 Capteur 0 AD 1FFFFFF gt 33554431 Capteur O RD DOFFFFFF gt 16777215 Capteur 0 RD DO FFFFF gt 8388607 Capteur 0 AD DOSFFFFF gt 4194303 Capteur O AD OD1FFFFF gt 2097151 Capteur O AD DODFFFFF gt 1048575 Capteur O RD D7FFFF gt 524287 Capteur O RD DOD3FFFF gt 262143 Capteur O AD OODAFFFF gt 131071 Capteur O RD DODOFFFF gt Capteur O RD D000 FFF gt DODO3FFF gt DOOD1FFF gt Capteur O RD ODOD FFF gt Capteur 0 AD DODODEFF gt Capteur O RD DODODE F gt Capteur O AD DODODESF gt Capteur O AD DODODES gt Capteur O AD DODODES6 gt Trouve C1 RD DODODES6 gt Capteur 1 RD DODODESS gt Capteur 1 AD OD D ES3 gt Capteur 1 RD 00000E51 gt Capteur 1 RD DODODESO gt Trouve C2 RD OODODESO gt Capteur 2 AD DODODEAF gt 3663 RECH FIN nb capteur 2 Et 31 nb coup 505 Cap 00 gt DUUDDESG
17. NT comisricniatsnarssacie innatas 40 18 ENTRETIENE AAA AAA AAA 41 19 oils ge rl T A A A A A A O 41 20 ARAN E EH a I IEEE 42 20 1 Buc minou uen 42 20 2 Limitations de F COUFS isssssssnesacsanenenasnnnannaaceensanneraanaaneesenaneernansacerananeeaanaat 42 21 COPYRIGHT aci aida uid e oo add GERM M UFU HN RA UM KM EDS 43 22 nde 44 221 D claration de contormite CE is 44 GU_SKY3_V2_V_1_21_FR docx 4 44 Merci de lire soigneusement ce manuel avant de d baller de configurer ou d utiliser cet quipement Faire attention toutes les d clarations de danger et de mises en garde Le non respect des consignes pourrait entra ner des blessures graves pour l op rateur ou endommager l quipement Pour garantir que la protection de cet quipement est appropri e ne pas l utiliser ou l installer autrement que dans les conditions indiqu es dans ce manuel L ouverture des appareils est interdite Elle est r serv e exclusivement un personnel qualifi et agr par MADE DANGER Indique une situation minemment ou potentiellement dangereuse qui si elle n tait pas vit e entrainerait des blessures graves ou mortelles ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui pourrait entra ner des blessures superficielles ou mod r es Remarque Informations qui m ritent d tre soulign es Lire toutes les tiquettes et libell s appos s sur l instrument D
18. TAGNE rennes 9 5 1 stes ETE een 9 5 2 T l commandes sans c bles cicer esae oomen co rane ACARICIO Eer 9 5 3 D tecteurs de lignes lectriques a riennes eese NEE SEENEN 9 5 4 V rification des BA aaa 9 5 5 Formation du personnel cien cirnacco aen ne to cria ca ce cd ci cd cinc 9 6 ANALYSE DU RISQUE LIE A L UTILISATION DE SKI 10 6 1 Analyse du risque technologique mmnennnnneennennnennse 10 6 2 Analyse du risque UA i nassaan 10 6 3 spp aid 10 7 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE SKY inocoonanionoonononnesrsrrerees 11 8 MISE EN SERVICE UEM NM M H 13 9 FONCTIONNEMENT Ee 13 10 RESUME DES CONDITIONS D UTLISATIONS un ias dames ae ehem ksne 14 Ur SN ME C org i uil lem E 14 10 2 Unite Centrale d fectueuse oci tenente en com dee EECHER 15 10 3 Le mode report scsi socsssnrsomssnarsonssnnrsamsnntsansnnnrsensnatsennnnrs pas ERR ERR SR RR Sas DR GI ean ai 16 10 4 Bouton de Report messes tuae on us rasa suas rasa sna casa sna x nasa sna Res sns E Rasa sE a Een Ee 16 WODE PARAME TRACE ua tic 17 11 MODE DE FONCTIONNEMENT p iria 17 11 1 Les diff rents modes de fonctionnement 17 11 1 1 Mode Dina is c editar edi ded etu adorti aim titre tetes 17 GU SKYS3 V2 V 1 21 FR docx 3 44 11 1 2 rx 19 11 1 3 MO 20 11 1 1 Meri
19. apr s vente s appuyant sur les techniciens en interne MADE SA qui r pondent toutes les sollicitations t l phoniques ou par e mail Les technico commerciaux qui sur le terrain viennent apporter des compl ments d information aux utilisateurs Un module contrat de maintenance annuel est propos afin de v rifier le bon fonctionnement de chaque capteur leur distance de d tection la version logiciel de l UC remise niveau si n cessaire l tat de surface de tous les modules l tat des connectiques le niveau batterie du transmetteur radio Dans cette intervention les rappels d usage sur l utilisation du SKY V2 sont encore voqu s Le dispositif SKY V2 est une aide la conduite infiniment pr cieuse pour tous les engins voluant proximit des lignes lectriques Compte tenu des accidents survenant chaque ann e dans cet environnement hostile SKY V2 se doit d apporter un compl ment la vigilance des individus Nous mettons votre service notre professionnalisme dans la conception du syst me dans sa production dans sa maintenance et dans les services associ s que nous vous apportons GU SKY3 V2 V 1 21 FR docx 10 44 wa Bo tier de traitement UC Capteurs ind pendants moul s 13V 28V sur Alimentation l alimentation du v hicule Aliment par le syst me 1A max Dimensions 120 x 200 x 90 mm 50 x 80 x 80 mm T 20 C 460 C d utilisation Etanch it IP 67 Pr cisi
20. de d tection soient trop importantes De ce fait l utilisation de la machine peut tre un probl me cause de la coupure du mouvement et du bruit g n r par le klaxon A ce moment l l utilisateur peut actionner le bouton de mise en report Si le champ lectrique ambiant est toujours pr sent a Le SKY V2 actionne le buzzer interne tout le temps de la d tection pour rappeler le danger au chauffeur a LeSKY V2 met au repos la SORTIE 1 d blocage du syst me a Le SKY V2 effectue un rappel sur le klaxon 2 coups toutes les 2 minutes a LeSKY V2 effectue un rappel sur le buzzer d port 1 coup toutes les 30 secondes Au bout de la temporisation de mise en report 1 heure le syst me revient en position alarme jusqu ce que l on presse sur le bouton de Report bouton de Report Le mode Report s active en pressant sur le bouton de la face avant ou sur le bouton du buzzer d port Attention une fois le mode Report actif la fonction est valide jusqu la relance du syst me ou le temps de la temporisation de mise en report 1 heure typiquement GU SKYS3 V2 V 1 21 FR docx 16 44 Le syst me poss de 8 modes de fonctionnement Ces modes varient dans la fa on de signaler un d faut ou une alarme Le choix du mode s effectue l installation du syst me sur la machine Fonction SKY filaire mode b ton SKY filaire mode dijon SKY filaire mode theam SKY filaire mode DETECTLINE KY fi
21. de de radio commandes Installer sur ces m mes camions un dispositif de d tection des lignes lectriques reli un signal d alarme sonore et lumineux La d tection sera associ e l arr t des mouvements dangereux Faire v rifier la mise en service les dispositifs d crits aux points 1 et 2 ci dessus Cette v rification pourra tre faite par l installateur du ou des dispositifs Pour information nous vous signalons que ces dispositifs devront faire l objet d une v rification annuelle Dispenser aux utilisateurs de ces mat riels une formation relative au fonctionnement et la maintenance des dispositifs de s curit mis leur disposition et leur fournir une notice leur rappelant les r gies respecter en toutes circonstances Cette formation sera faite la mise en service de pr f rence par les installateurs de ces dispositifs Elle pourra tre compl t e par un stage de formation dispens e par un organisme comp tent La soci t MADE d cline toute responsabilit en cas d utilisation de ces quipements non conforme aux sp cifications du constructeur La soci t MADE ne pourrait tre tenue responsable d un accident par contact sur les lignes lectriques HTA HTB compte tenu de la multitude de cas particuliers rencontr s sur le terrain Les mesures sont talonn es en champ libre GU SKYS3 V2 V 1 21 FR docx 9 44 Le dispositif SKY V2 est un syst me d aide la conduite Il r pond d
22. es blessures corporelles ou l endommagement de l instrument pourraient survenir si leurs consignes ne sont pas respect es Symbole faisant r f rence au manuel d instructions sur le fonctionnement et ou aux consignes de s curit Classe Il double isolation et isolation renforc e Cat II Cat gorie de surtension ou d installation ES Degr de protection Standard IP DANGER M me si certains appareils fournis par MADE sont con us et certifi s pour tre install s dans des endroits dangereux de nombreux appareils MADE ne sont pas destin s fonctionner dans de tels endroits Il incombe aux personnes qui installent les appareils dans des endroits dangereux de GU SKYS3 V2 V 1 21 FR docx 5 44 Wade d terminer l acceptabilit de l appareil pour cet environnement De plus pour garantir la s curit l installation des instruments dans les endroits dangereux doit tre conforme aux caract ristiques des plans de commande du fabricant Toute modification des instruments ou de l installation n est pas recommand e et risque d entrainer des blessures mortelles et ou d endommager les installations 15 Rappel DISPOSITIF D AIDE A LA CONDUITE D tection de lignes a riennes sous tension partir de 15000 volts REMARQUE Compte tenu du seuil de d tection du champ lectrique 4 m tres 20 KV pour les lignes lectriques basse tension 380 V le dispositif r agit une distance lt 10cm Le dispositif ne fonc
23. es exigences et des prescriptions relatives l ex cution de travaux avec des engins l vateurs proximit de lignes lectriques a riennes L ensemble des crit res de pr caution sont d taill s dans le document Hygi ne et S curit dans les BTP par l INRS et l OPPBTP d cret du 8 janvier 1965 et des textes d application modifi par le d cret du 6 mai 1995 Titre 12 L utilisation du syst me SKY V2 n exclue en rien l application rigoureuse des articles de ce texte ni l attention que doit conserver le conducteur de l engin Dans le syst me qualit en vigueur chez MADE SA la proc dure PR 15 constitue le guide d analyse des risques de la soci t prenant en compte le risque du pays de destination le risque li au client le risque li au produit la n gociation et aux fournisseurs Le d veloppement des capteurs et de l UC du SKY V2 ont t r alis s en ad quation avec les r gles de s curit et de maitrise d environnement sensible Ce type de probl matique est toujours au centre de notre r flexion lors de la r alisation de nouvelles tudes lectroniques Apr s installation d un syst me SKY V2 nous proc dons la formation des utilisateurs sur la conduite adopter pour parfaitement utiliser le dispositif Les recommandations de prudence sont toutefois renouvel es afin que les conducteurs r alisent que la vigilance humaine est pr pond rante sur tous les systemes Un service
24. ice se d roule correctement l UC passe en phase surveillance Phase SKY V2 indisponible Le buzzer interne est actif Le buzzer d port est actif Le klaxon est actif afin de signaler r guli rement le danger L option 1 est active jusqu appuie sur le bouton de report L option 2 est active UUUUU Phase Surveillance Les capteurs sont interrog s cycliquement ils renvoient la valeur du champ lectrique qu ils mesurent Si cette valeur d passe le seuil 1 Le buzzer interne est actif Le buzzer d port est actif L option 2 est active Le klaxon est actif L option 1 est active pendant 10s UUUUU Si l utilisateur appuie sur le bouton de report Soit sur la face avant de l UC soit sur le buzzer d port le syst me se met en mode report Si cette valeur d passe le seuil 2 Le buzzer interne est actif Le buzzer d port est actif L option 2 est active Le klaxon est actif L option 1 est active pendant 20s UUUUU Si l utilisateur appuie sur le bouton de report Soit sur la face avant de l UC soit sur le buzzer d port le syst me se met en phase report GU SKYS3 V2 V 1 21 FR docx 21 44 2 avec activ Perte d un capteur Le buzzer interne est actif Le buzzer d port est actif L option 2 est active Le klaxon est actif L option 1 n est pas active Phase Report Lorsque l UC est en alerte Seuil 1 et seuil 2 ou d faut capteur prolong Un appui sur le bou
25. it et son adaptation un usage particulier sont formellement rejet es La pr sente garantie conf re certains droits la l gislation du pays ou de la juridiction peut vous en accorder d autres Cette garantie constitue la d claration finale compl te et exclusive des termes de la garantie et nul n est autoris mettre d autres garanties ou repr sentations pour le compte de MADE Les recours ayant pour objet la r paration ou le remplacement sont les seuls recours possibles en cas de rupture de cette garantie La soci t MADE ne pourra pas tre tenue pour responsable que ce soit sur la base d une responsabilit stricte ou de toute autre th orie juridique de tous dommages incidents ou cons cutifs r sultant d une violation de la garantie ou d une n gligence GU SKY3 V2 V 1 21 FR docx 42 44 wa MADE Tous droits r serv s La distribution et la copie de ce document ainsi que l utilisation et la communication de son contenu sont interdits sans autorisation crite de MADE Le contenu du pr sent document est destin un usage purement informatif Il peut tre modifi sans avis pr alable et ne doit pas tre consid r comme un engagement de la part de MADE MADE d cline toute responsabilit quant aux erreurs ou inexactitudes que pourrait contenir le pr sent document GU SKYS3 V2 V 1 21 FR docx 43 44 aite 22 ANNEXE 22 1 D claration de conformit CE La Soci t MADE S A au capita
26. l de 270 130 167 Impasse de la garrigue F 83210 LA FARLEDE T l 33 0 494 083 198 FAX 33 0 494 082 879 E mail contact made sa com Web www made sa com ISO 9001 d clare par la pr sente que le produit d crit dans ce manuel savoir SKY v2 est conforme aux dispositions des directives C suivantes y compris tous les amendements applicables R f rence Titre 2006 95 CE Directive Basse Tension 2004 108 CE Directive Compatibilit Electromagn tique et que les normes et ou sp cifications techniques cit es dans le pr sent manuel ont t appliqu es Le produit d sign a t concu fabriqu et contr l dans le cadre d un Syst me d Assurance Qualit certifi conforme la norme ISO 9001 2008 par l Association Francaise pour l Assurance Qualit AFAQ Certificat QUAL 2005 24473B Du 07 05 2009 D SPADA P D G GU SKY3 V2 V 1 21 FR docx 44 44
27. laire mode nacelle SKY filaire mode Santerne S SKY filaire mode chariot SKY filaire mode benne Le syst me poss de 8 modes de fonctionnement Ces modes varient dans la fa on de signaler un d faut ou une alarme Le choix du mode s effectue l installation du syst me sur la machine 11 1 14 Mode 0 Dans ce mode l alarme pour le seuil 1 est sur le buzzer radio et alarme pour le seuil 2 est sur le klaxon Le buzzer interne est toujours actionn en cas de d faiut Utilisation type CEMEX principe Phase Mise en service Le klaxon est allum en fonctionnement normal de fa on faire fonctionner son relais en opposition Cas de l UC non d marr e klaxon actif Au d marrage Le buzzer et la sortie 2 sont actives 2 fois L UC interroge les capteurs Apr s le d marrage si un capteur ou plusieurs capteurs ne sont pas vus par celle ci PUC se met en phase SKY V2 indisponible Si la phase de mise en service se d roule correctement l UC passe en phase surveillance Phase SKY V2 indisponible Le buzzer interne est actif Le buzzer d port est actif Le klaxon est actif afin de signaler r guli rement le danger L option 1 est active jusqu appuie sur le bouton de report L option 2 est active UUUUU GU_SKY3_V2 V_1 21 FR docx 17 44 Wade Les capteurs sont interrog s cycliquement ils renvoient la valeur du champ lectrique qu ils mesurent Si cette valeur d passe le seuil 1
28. ne pas franchir zone risque 3 m tres autour de la ligne en HTA 5 m tres en HTB articles 172 et 173 du d cret du 8 janvier 1965 modifi par d cret du 6 mai 1995 GU SKYS3 V2 V 1 21 FR docx 7 44 made SKY v2 indique le capteur qui d tecte la proximit de la ligne lectrique sur l cran de l unit centrale Les capteurs sont test s en permanence par le module de traitement afin de v rifier leur bon tat de marche et ainsi viter toute d faillance du syst me qui serait dangereuse pour les personnels de travaux signalisation sonore et lumineuse d un d faut capteur SKY V2 ne demande aucun r glage Suivant les cas d application et les zones d op ration les distances de d tection peuvent tre adapt es par le constructeur ATTENTION m me avec les performances de SKY R2 la vigilance des utilisateurs doit demeurer intacte proximit de lignes lectriques GU SKYS3 V2 V 1 21 FR docx 8 44 PREVENTION DES RISQUES DE CONTACTS AVEC LES LIGNES ELECTRIQUES AERIENNES LORS DES OPERATIONS DE LIVRAISON DE BETON AVEC LES TAPIS OU LES POMPES A BETON Installer sur tous les v hicules quip s de tapis ou de pompes b ton des dispositifs permettant de commander distance les man uvres du tapis ou des tuyaux articul s sans que le chauffeur ne soit en contact direct ou en liaison par c ble avec le ch ssis du camion ou le tapis ou les tuyaux Pour cela les man uvres seront ex cut es l ai
29. nformation par pr sence ou absence de la masse GU SKY3 V2 V 1 21 FR docx 24 44 Extension possible 32 capteurs RERO RTE EN ANR NECI ME BT KS F2 Us wed mr pe e La Ser a ken RUN a Zaart le qu aee fd Ce ee A VN We EE e AA y 5 E Lem Se GU_SKY3_V2_V_1_21_FR docx 25 44 Sur la face avant du SKY V2 se pr sente un ensemble de voyants a a 9V et 9V voyants de contr le des alimentations du bus 5V voyant de contr le de l alimentation interne de la carte Info clignote lorsque l unit centrale interroge le capteur Sortie 1 image du relais 1 permet d inhiber le fonctionnement de la t l commande du v hicule en cas de d tection d une ligne KLAXON image du relais 2 commande du klaxon ext rieur Activation mode rappel une action sur ce bouton en phase d alerte permet de mettre le systeme en report pendant 60 minutes L unit centrale se monte soit dans la cabine soit dans un compartiment l arri re du camion L imp ratif est de connecter l alimentation au 24V apr s enclenchement de la prise de force et au travers d une source de courant de 5A minimum Au d part du c ble qui alimente l UC un fusible de 5A est ins rer pour prot ger le module SKY v2 L alimentation g n rale est d livr e par le v hicule de 12V 28V DC Cette alimentation est fournie g n ralement lorsque le v hicule enclenche la prise de force Le syst me s ini
30. on de la mesure 1m en dynamique pour une vitesse d engin de 1m s Normalisation NF EN 50082 1 CEM NF EN 61010 1 S curit lectrique GU SKYS3 V2 V 1 21 FR docx 11 44 Organisation du champ lectrique autour des lignes lectriques LOBE de d tection des capteurs sky GU_SKY3_V2 V 1 21 FR docx N Ligne HTA Capteur vue de face Champ lectrique Sch ma de composition du champ lectrique en champ libre Poteau EDF Capteur vue de c t Champ de d tection 12 44 Le syst me se connecte au 24V apr s enclenchement de la prise de force l aide d un fil 2 conducteurs et longueur fournie 10m La mise en service est automatique aucun r glage n est n cessaire pour l utilisateur Remarque Si un capteur ne r pond plus le voyant D faut clignote cadencement 1 5s 1 5s et l cran affiche le ou les num ros des capteurs non vus Le besoin de d tection de lignes lectriques a riennes a t soumis MADE pour tout type d engins l vateur nacelle grue tour tapis b ton pompes b ton Chaque engin dispose d une probl matique environnementale sp cifique Le choix de d tection s est rapidement orient vers la mesure du champ lectrique ambiant autour d une ligne d nergie ce qui constitue une des seules constantes Le syst me est pr vu pour fonctionner sur des lignes lectriques HTA partir de 1
31. prises suivant les indications 86 Attention les capteurs se connectent en s rie sur le c ble voir 6 Pr cautions de c blage Passer le fil de liaison entre les capteurs aux angles de la nacelle Attacher avec des colliers de serrage ce fil la nacelle Pour tre fonctionnel Le capteur doit tre mont au devant de toutes surfaces afin d tre en premi re ligne pour capter le champ lectrique r 1 n H n n n 1 T f 4 Autres applications Pour les bras t lescopiques les pompes b ton et les tapis b ton le fil de liaison est fix sur les conduites hydrauliques Les capteurs sont positionn s aux articulations de part et d autre du support afin que celui ci soit parfaitement prot g Chaque capteur se branche sur le c ble blind sp cialement fourni GU_SKY3_ V2 V 1 21 FR docx 28 44 Wade Le bouchon fin de bus fourni doit imp rativement se trouver sur le dernier capteur en derni re position sur le c ble Les prises utilis es ont 8 points m les R f rence LUMBERG RSC 8 9 Brochage des prises capteur Num ros des broches du connecteur Couleurs des fils COMTEC Marron Rose Blanc Jaune Vert IRON Tresse Gris Non Utilis Bandeau de raccordement 9V BUS MASSE 9V BUS RS485 A RS485 B Masse TRESSE Utiliser un tournevis du type ACZ 2 75 pour
32. rieur GU_SKY3_V2_V_1_21_FR docx 32 44 Remarque le logiciel DETECTLINE fonctionne sur un PC quip du syst me d exploitation PC 98 NT XP SEVEN poss dant une liaison s rie ex COM1 Le c ble de liaison est du type RS232 femelle femelle crois L unit centrale n cessite un logiciel sur PC 98 NT XP SEVEN pour tre configur Le logiciel SKY3_CONFIG exe est disponible sur le site www made sa com Le logiciel s installe SKY3 CONFIG Ls JdBord Transfert Fichier Capteurs Param tres Statistiques consigne bas 80 consigne haut 1 250 consigne bas 1 240 HHHH INF 3 F buzzer a voir 0 0x0 0x0 INF 4 alarme active DOH F_alarne_en_cours OOH INF 5 F alerte defaut actif 0 INF 6 f report 0 INF 7 F tenps benne active 0 INF 8 F node alinent sonne 1 nb seuil 10 nb seuil 20 nb defaut 0 44 H HH HH H H H H H HHH HH nb_capteur 2 numm 255 Loc 255 numm 255 mmm 255 GE DEE 051 052 0 PRESENT 09 Ca 01 V 006 N 3664 1 0 5 2 0 PRESENT 09 AAA buzzer 00 00 DEF OPTION 01 fonct relais 0 OPTION 02 fonct relais 0 OPTION 03 fonct_relais3 0 OPTION 04 fonct_relais4 0 OPTION 5 aff_hysteresis 1 OPTION 06 F_node_fonctionnenent 8 F_node_Alinent OPTION 0 rearne_coupure 1 OPTION 08 detect_tupe_bp2 O 00 02 O fer cara 2 Mode Configuration Sauvegarde Redemarre Info D Start since 1151 Stoke 08 05 50 04 54 3 OPTION O 1 Stder 20 10 11
33. sion Le principe utilis est la mesure du champ lectrique rayonn par les conducteurs SKY V2 a t valid pour une utilisation en CHAMP LIBRE sans obstacle physique entre le capteur et la ligne lectrique SKY V2 d tecte les lignes lectriques sous tension partir de 15000 volts Les lignes lectriques basse tension 380V ne sont pas d tect es aux m mes distances Les cas particuliers Lignes lectriques s cantes ou parall les peuvent modifier la valeur du champ lectrique Dans ce cas une prudence accrue est n cessaire GU SKY3 V2 V 1 21 FR docx 40 44 L ouverture des appareils est interdite Elle est r serv e exclusivement un personnel qualifi et agr par MADE Une v rification annuelle peut tre effectu e dans nos locaux Le nettoyage de l appareil s effectue au moyen d un chiffon doux sec Ne jamais utiliser de solvant ou produit base de solvant pour entretenir l appareil et ou ses accessoires Conform ment au d cret n 2005 829 du 20 juillet 2005 relatif l limination des d chets des quipements lectriques et lectroniques DEEE l utilisateur assure et prend sa charge la collecte et l limination des DEEE dans les conditions pr vues aux articles 21 et 22 de ce d cret GU SKY3 V2 V 1 21 FR docx 41 44 MADE garantit ce produit l acheteur initial contre tout vice mat riel ou vice de fa on pendant une dur e d un an compter de la date de
34. squ a l appuie sur le bouton report RAPPEL Sortie KLAXON g re le klaxon d port Sortie 1 g re le blocage contact sec sur la t l commande RADIO de la pompe Sortie 2 g re un gyrophare ou autre moyen de signalisation contact sec Buzzer interne implant sur la face avant de l unit centrale Buzzer d port module radio portatif sur la personne Sortie klaxon mode tr s Sortie klaxon inactive Sortie klaxon mode rapide lent Sortie 1 active 10 sec Sortie 1 active 20 sec Sortie 1 active Sortie 2 active Sortie 2 active Sortie 2 active Buzzer d port actif Buzzer d port actif Buzzer d port actif Buzzer interne actif mode Buzzer interne actif mode Buzzer interne actif mode lent rapide tr s lent Sortie klaxon mode tr s Sortie klaxon inactive Sortie klaxon 1 coup puis 2 GU SKY3 V2 V 1 21 FR docx 18 44 report lent Sortie 1 inactive coups toutes les 2 minutes activ Sortie 1 inactive Sortie 2 active Sortie 1 inactive Sortie 2 active Buzzer d port 1 coup Sortie 2 active Buzzer d port actif puis 2 coups toutes les 2 Buzzer d port 1 coup puis 2 Buzzer interne actif mode minutes coups toutes les 2 minutes tr s lent Buzzer interne actif mode Buzzer interne actif mode lent rapide Le mode report s active en pressant sur le bouton de la face avant ou sur le bouton du buzzer d port 11 1 2 Mode 1 Dans ce mode les alarmes pour les seuils 1 et 2 sont sur le buzzer radio e
35. t centrale module radio portatif sur la personne Sortie klaxon mode lent Sortie 1 active 30 sec Sortie 2 active Buzzer d port actif Buzzer interne actif mode lent Sortie klaxon 1 coup puis 2 coups toutes les 2 minutes Sortie 1 inactive Sortie 2 active Buzzer d port 1 coup puis 2 coups toutes les 2 minutes Buzzer interne actif mode lent Sortie klaxon mode rapide Sortie 1 active 60 sec Sortie 2 active Buzzer d port actif Buzzer interne actif mode rapide Sortie klaxon 1 coup puis 2 coups toutes les 2 minutes Sortie 1 inactive Sortie 2 active Buzzer d port 1 coup puis 2 coups toutes les 2 minutes Buzzer interne actif mode rapide Le mode report s active en pressant sur le bouton de la face avant ou sur le bouton du buzzer d port 11 1 3 Mode 2 Dans ce mode les alarmes pour les seuils 1 et 2 sont sur le buzzer radio et le klaxon Mais les temps de blocage sont standards Utilisation type ISP principe Phase Mise en service Le klaxon est allum en fonctionnement normal de fa on faire fonctionner son relais en opposition Cas de l UC non d marr e klaxon actif Au d marrage le buzzer et la sortie 2 sont actives 2 fois GU SKYS3 V2 V 1 21 FR docx 20 44 Wade L UC interroge les capteurs Apr s le d marrage si un capteur ou plusieurs capteurs ne sont pas vus par celle ci PUC se met en phase SKY V2 indisponible Si la phase de mise en serv
36. t le klaxon Mais les temps de blocage sont plus longs Utilisation type DIJON BETON principe Phase Mise en service Le klaxon est allum en fonctionnement normal de fa on faire fonctionner son relais en opposition Cas de l UC non d marr e klaxon actif Au d marrage le buzzer et la sortie 2 sont actives 2 fois L UC interroge les capteurs Apr s le d marrage si un capteur ou plusieurs capteurs ne sont pas vus par celle ci l UC se met en phase SKY V2 indisponible Si la phase de mise en service se d roule correctement l UC passe en phase surveillance Phase SKY V2 indisponible Le buzzer interne est actif Le buzzer d port est actif Le klaxon est actif afin de signaler r guli rement le danger L option 1 est active jusqu appuie sur le bouton de report L option 2 est active DOODO Phase Surveillance Les capteurs sont interrog s cycliquement ils renvoient la valeur du champ lectrique qu ils mesurent Si cette valeur d passe le seuil 1 Le buzzer interne est actif Le buzzer d port est actif L option 2 est active Le klaxon est actif L option 1 est active pendant 30s UUUUU Si l utilisateur appuie sur le bouton de report Soit sur la face avant de l UC soit sur le buzzer d port le syst me se met en mode report Si cette valeur d passe le seuil 2 Le buzzer interne est actif Le buzzer d port est actif L option 2 est active Le klaxon est actif
37. tialise le temps de sortir les stabilisateurs L UC contr le l tat de marche sans d faut elle interroge tous les capteurs le nombre de capteurs est fix en dur Chaque capteur est interrog cycliquement GU SKYS3 V2 V 1 21 FR docx 26 44 ua i3 2C blage dans l Unit Centrale La SORTIE 1 sert pour le blocage du mouvement Les bornes TRC correspondent au relais bornes Travail Repos Commun L avertisseur ext rieur est soit un Klaxon soit un bip de recul Un 12 24V alim distribu est disponible ainsi qu une masse pour commander ventuellement une lectrovanne en coupure sur le relais sortie 1 Un bouton de report peut tre d port l ext rieur si l UC est dans la cabine Le courant admissible par les relais sortie 1 et avertisseur ext rieur ne doit pas tre sup rieur 5A Y MM AA LL Y AL PA TARHS z Alimentation TI Tenet 7 Avertisseur Pour ext rieur Bouton de Sortie 1 ext rieur lectrovanne etc report d port 0 Attention lors du montage des capteurs il faut veiller respecter les consignes suivantes LE CAPTEUR EST EN CHAMPS LIBRE Positionnement des capteurs sur un panier de nacelle l vatrice Chaque capteur est fix dans les angles et en partie sup rieure de la nacelle l vatrice GU_SKY3_V2_V_1_21_FR docx 27 44 Wade Fixer par 2 vis dans les emplacements pr vus le capteur C bler les 2
38. tionne pas avec des lignes lectriques courant continu GU_SKY3_V2_V_1_21_FR docx 6 44 Ce document est le guide d utilisation de l appareil SKY Il d crit la mise en service de l appareil ainsi que les diff rents modes de fonctionnement pour faciliter l utilisation de cet appareil SKY V2 est un produit MADE permettant de d tecter la proximit d une ligne lectrique HTA ou HTB en CHAMP LIBRE SKY V2 est une AIDE A LA CONDUITE qui permet de d tecter la proximit d une ligne lectrique HTA et HTB en CHAMP LIBRE sous tension En option il peut tre rajout un blocage temporaire du mouvement du bras SKY V2 est compos de capteurs ind pendants pour la d tection du champ lectrique connect s un module de traitement par des c bles de liaison jusqu 15 capteurs possibilit de 32 sur demande Chaque l ment de mesure peut tre d port du module principal afin de s curiser l ensemble de la nacelle ou du bras prot ger Les longueurs de c ble ne sont pas limit es 100m SKY v2 pr vient l utilisateur par un signal sonore et un voyant lumineux lorsque l engin l vateur arrive une distance de moins de 4 m tres d une ligne HTA 15 kV et moins de 6 m tres d une ligne HTB gt 50 kV Deux boucles s ches sont actives lors de la d tection du champ lectrique SKY V2 mesure le champ lectrique environnant une ligne HTA et HTB puis par l analyse de cette mesure indique la zone
39. ton report en face avant ou sur le buzzer d port permet de mettre l alarme en report Ceci consiste arr ter le klaxon temporairement et une relance de rappel 2 coups est activ e toutes les 2 minutes Au bout de la temporisation de mise en report 1 heure le syst me revient en position alarme jusqu a l appuie sur le bouton report Sortie klaxon mode tr s lent Sortie 1 inactive Sortie 2 active Buzzer d port actif Buzzer interne actif mode tr s lent Sortie klaxon mode tr s lent Sortie 1 inactive Sortie 2 active Buzzer d port actif Buzzer interne actif mode tr s lent report Sortie klaxon mode lent Sortie 1 active 10 sec Sortie 2 active Buzzer d port actif Buzzer interne actif mode lent Sortie klaxon 1 coup puis 2 coups toutes les 2 minutes Sortie 1 inactive Sortie 2 active Buzzer d port 1 coup puis 2 coups toutes les 2 minutes Buzzer interne actif mode lent Sortie klaxon mode rapide Sortie 1 active 20 sec Sortie 2 active Buzzer d port actif Buzzer interne actif mode rapide Sortie klaxon 1 coup puis 2 coups toutes les 2 minutes Sortie 1 inactive Sortie 2 active Buzzer d port 1 coup puis 2 coups toutes les 2 minutes Buzzer interne actif mode rapide Le mode report s active en pressant sur le bouton de la face avant ou sur le bouton du buzzer d port 11 1 14 Mode 3 Dans ce mode les alarmes pour les seuils 1 et 2 sont sur le buzzer radio
40. visser les connecteurs Chaque fil peut tre serti sur un connecteur T l m canique D0 25 Les capteurs doivent tre c bl s en s rie Le bouchon fourni doit tre mis sur le dernier capteur 3 paires blind es extra souples de 0 2mm 3x2x0 2 Le type de c ble utilis est R f rence COMTEC PB042020EL Seulement 5 fils et la tresse sont utilis s Les prises utilis es ont 8 points m les R f rence LUMBERG RSC 8 9 Brochage des prises capteur Num ros des broches Couleurs des fils COMTEC du connecteur 1 Marron 2 Rose 3 Blanc 4 Jaune 5 Vert 6 Tresse Gris Non Utilis Bandeau de raccordement 9V BUS MASSE 9V BUS RS485 A RS485 B Masse TRESSE Utiliser un tournevis du type ACZ 2 75 pour visser les connecteurs Chaque fil peut tre serti sur un connecteur T l m canique D0 25 GU SKYS3 V2 V 1 21 FR docx 29 44 GU SKY3 V2 V 1 21 FR docx 30 44 Einsatz um 30 drehbar gt Dichtring Hutmulter Connecteur vue de face Connecteur vue de dos cote vissage NU Non Utilis Le c ble se visse sur le connecteur l aide d un tournevis de type ACZ 2 75 T droit largeur 2 mm GU SKYS3 V2 V 1 21 FR docx 31 44 1 KLAXON ext rieur est fourni en option Le c blage du klaxon ext rieur sur le contact repos permet de v rifier que l UC d marr nine Avertisseur ext

GUIDE D`UTILISATION

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents