MANUEL D` INSTALLATION & D` UTILISATION - cut-and
Contents
1. fourni avec votre p riph rique ins rez le maintenant Quelle t che voulez vous que l Assistant ex cute 7 CO Installer le logiciel automatiquement recommand lnstaller partir d une liste ou d un emplacement sp cifi utilisateurs exp riment s Cliquez sur Suivant pour continuer 15 15 Manuel d installation et d utilisation Chapitre 5 Installation de la liaison USB Vous pouvez s lectionner ici Rechercher dans les m dias amovibles Ou bien Inclure cet emplacement dans la recherche en y inscrivant le chemin Assistant Mise jour du materiel Choisissez vos options de recherche et d installation Rechercher le meilleur pilote dans ces emplacements Utilisez les cases cacher ci dessous pour limiter ou tendre la recherche par d faut qui inclut les chemins d acc s locaux et les m dias amovibles Le meilleur pilote trouv sera install Inclure cet emplacement dans la recherche ICAWINDOWS system32 g CO pas rechercher Je vais choisir le pilote installer Lhoisissez cette option pour s lectionner le pilote de p riph rique partir de la liste windows ne garantit pas que le pilote s lectionn sera le plus performant pour votre p riph rique cliquez sur Suivant Page 16 16 Manuel d installation et d utilisation Chapitre 5 Installation de la liaison USB Dans la fen tre suiva2. ES v Parcourir Ensuite faites un clic gauche sur OK Page 17 17 Manuel d installation et d utilisation Chapitre 5 Installation de la liaison USB maintenant faites un clic gauche sur Terminer Assistant Mise jour du mat riel Fin de l Assistant Mise jour du mat riel Let Assistant fini d installer le logiciel pour F Rabbit Le mat riel install ne fonctionnera correctement qu apr s le red marrage de votre ordinateur Cliquer sur Terminer pour Fermer Assistant lt Pr c dent j iner Annuler Page 18 18 Manuel d installation et d utilisation Chapitre 5 Installation de la liaison USB Dans votre gestionnaire de p riph riques apparait maintenant le texte Rabbit COM X Li Gestionnaire de p riph riques EIER Eichier Action Affichage 7 VERONIQUE a Cartes graphiques EM Cartes r seau Hs Claviers m ic Contr leur de lecteur de disquettes ES ic Contr leurs ATA ATAPI IDE E D Contr leurs audio vid o et jeu 2 e Contr leurs de bus USE uL Lecteurs de CD ROMJIPVD ROM Lecteurs de disque A Lecteurs de disquettes Ma Modems Moniteurs d Ordinateur x P riph riques syst me Ei wf Ports COM et LPT Port imprimante ECP LPT1 c N E EE Processeurs e Souris et autres p riph riques de pointage E E Le pilote Rabbit se place sur prochaine sortie COM non utilis e et peut de c
3. MANUEL D INSTALLATION amp D UTILISATION pour HSP 360 HSP 720 HSP 1360 traduction francaise par Gerfried Kloster Fr d ric Dutois HELO GmbH PcWebPoint Eschm hlenweg 2 Bahnhofstr 66 DE 26901 Lorup DE 76751 Jockgrim www helo werbetechnik de wwwW pcwebpoint de 1 Pr ambule 2 Montage du plotter B Relier l alimentation 3 D 4 A Liaison COM 4 B Liaison USB 5 Param trage du port 23 7 Installation de ArtCut 26 9 Autres informations 32 W e E Manuel d installation et d utilisation Chapitre 1 Pr ambule 1 Pr ambule Ce manuel est destin aider l utilisateur dans l installation du plotter dans le branchement avec son ordinateur et dans l utilisation de ArtCut Syst me op rationnel XP 2000 est recommand de suivre ce manuel pas pas II contient toutes les informations importantes plus des conseils utiles un bon fonctionnement de la machine et du logiciel Page 3 3 Manuel d installation et d utilisation Chapitre 2 Montage du plotter 2 Montage du plotter Nous vous prions de vous reporter au manuel du plotter Pour le cas ou le mod le de votre plotter poss de un support montez le comme indiqu dans le manuel et positionnez le porte crayon Enlevez le prot ge sur la t te d impression Si la t te d impression tait sortie de son rail pendant le transport reportez vous SVP a la page 22 du manuel du plotter
4. Ce p riph rique fonctionne correctement Mous devez red marrer votre ordinateur pour que les modifications effectu es sur ce p riph rique prennent effet 151 vous rencontrez des probl mes avec p riph rique cliquez sur R soudre les probl mes pour d marrer l utilitaire de r solution de Utilization du p riph rique iser p riph rique activ allez sur Param tres du port Page 24 24 Manuel d installation et d utilisation Chapitre 6 Param trage du port et positionnez le Contr le de flux sur Xon Xoff Propri t s de Rabbit COM1 G n ral Param tres du port Ro Bits par seconde Bits de donn es Parit Bits d arr t Contr le de flus Avanc confirmez alors en cliquant sur OK Ne pas allumer encore le plotter Le port est maintenant param tr Page 25 25 Manuel d installation et d utilisation Chapitre 7 Installation de ArtCut 7 1nstallation de ArtCut Le logiciel ArtCut vous a t livr sur 2 CD 1 le bleu pour l installation elle m me 2 le CD ArtCut Graphic disk vous aurez besoin lors de l installation ces 2 CDs En premier veuillez SVP introduire le CD bleu dans votre CD Rom Vous obtenez la fen tre suivante InstallShield Wizard Welcome to the InstallShield Wizard for Artcut Software The nstall5 held Wizard will install amp rteut Software on our
5. HS Processeurs D marre l Assistant Mise jour du mat riel pour le p riph rique s lectionn Entrez le CD avec les pilotes dans votre CD DVD Rom Ce CD vous a t livr avec le plotter et ne porte ni l inscription HELO et n est pas non plus le CD de ArtCut En cas de perte rejoignez notre forum Nous tenons ces fichiers a votre disposition Page 13 13 Manuel d installation et d utilisation Chapitre 5 Installation de la liaison USB 5 A La routine d installation Assistant Mise a jour du materiel Bienvenue dans l Assistant Mise jour du mat riel Windows recherche les logiciels en cours et mis jour zur votre ordinateur sur le CD d installation du mat riel ou zur le site Windows Update avec votre permission Autorsez vogs Windows se connecter Windows Update pour rechercher des mises jour d Oui cette fois seulement O maintenant et chaque fois que je connecte un p riph rique O Mon pas pour cette fois Cliquez sur Suivant pour continuer lt Pr c dent Sumant Annuler Choisissez NON pas pour cette fois et cliquez sur Suivant Page 14 14 Manuel d installation et d utilisation Chapitre 5 Installation de la liaison USB Choisissez le dernier choix et cliquez sur Suivant zl Assistant Mise jour du mat riel Let Assistant vous aide installer le logiciel pour USE Device Gi un ED d installation ou une disquette a t
6. computer To continue click Mest Cancel Allez sur NEXT gt Page 26 26 Manuel d installation et d utilisation Chapitre 7 Installation de ArtCut InstallShield Wizard License Agreement Please read the following license agreement carefully Fress the PAGE DOWN kep to see the rest of the agreement Artcutb R version 6 1 6 English Copyright 1998 2002 Technology Co Lmd All Rights Reserved License Agreement ou should carefully read the following terms and conditions before using this software Unless vau have a different license agreement signed Du ST Co Lmt your use of this Do vou accept all the terms of the preceding License Agreement IF you choose No the setup will close To install amp rtcut Software you must accept this agreement Ho Acceptez la licence en cliquant sur Yes pour pouvoir continuer InstallShield Wizard Start Copying Files Review settings before copying Files Setup has enough information to start copying the program Files IF veu want to review or change any settings click Back IF vou are satisfied with the settings click Nest to begin copying Files Current Settings Setup type completely Location sarteutb lt Back Cancel ArtCut d sire tre install sur le disque dur principal et vous le montre dans cette fen tre Continuez en allant sur NEXT Page 27 27 Manuel d installation et d utilisatio
7. urn mi dem Instalabonsprogiamm zu begnnen Dieses Program rel udebemschibch tovs durch menatonal Ve ane gesch tzl Ce una dass oder Verbreitung deses Frogramm s ob ganz oder auszugswene kann schee zri und stialiaectiches Eonseaguenzen nach och Sehen und rd unlei woller Susschopfung der geahndel Klicken Sie auf WEITER Bitte ein weiteres mal auf WEITER klicken CS artcut german version Installation beginnen Sie sind jetzt zur Installation van artcut german version bereit Auf die Schaltfl che weiter klicken um mit dem Start der Installation zu beginnen oder auf die Schaltflache zur ck um die Installationsinformationen nochmals aufzurufen Abbrechen Page 29 29 Manuel d installation et d utilisation Chapitre 8 Installation de la version allemande Der Fortschritt der Installation wird angezeigt artcut german version Datei wird installiert Aktuelle Datei Kopieren von D ater c artcutb pragengs T Cutter exe Alle Dateien Verbleibende Zeit 0 Minuten 0 Sekunden e Installation Wizard Unc Wetter Abbrechen J2 artcut german version artcut german version wurde erfolgreich installiert zum Beenden dieser Installation Fertigstellen anklicken Abbrechen Klicken Sie auf Fertigstellen Page 30 30 Manuel d installation et d utilisation Chapitre 8 Installation de la version allema
8. Assurez vous que le plotter est bien enclench Page4 4 Manuel d installation et d utilisation Chapitre 3 Relier l alimentation 3 Relier l alimentation Branchez le c ble d alimentation lectrique entre le plotter et la prise de courant lectrique 220 Volts ATTENTION NE PAS ALUMER ENCORE LE PLOTTER NE PAS FAIRE LE BRANCHEMENT AVEC L ORDI NATEUR Page 5 5 Manuel d installation et d utilisation Chapitre 4 Choix du mod le de branchement 4 Choix du mode de branchement I est important de choisir un mode de branchement Vous avez le choix entre une liaison COM ou bien une liaison USB Le plotter peut tre branch l une ou a l autre sortie Par contre il n est pas dit que votre ordinateur vous offre les m mes possibilit s Pour cela il vous faut des informations sur votre ordinateur Vous les trouvez dans le gestionnaire de p riph riques de Windows Vous trouvez ce menu comme suit D marrer Parametres Panneau de configuration Catalogue Windows Nouveau document Office Ouvrir un document Office Windows Update Configurer les programmes par d faut Programmes Documents Ee E Panneau de configuration Connexions r seau Rechercher Seed CG Imprimantes et t l copieurs Aide et support i Barre des t ches et menu D marrer Ex cuter Fermer la session Propri taire um dui CL un r3 E Allez SVP dans le pan
9. e 32 32
10. e de Oe UE rte NM vERCHIQUE Cartes graphiques WC oiesr sesa 4 lg Carri re eh Contrbleur de lecteur de disquettes Contr leurs ATAJATAE DE E E Contr leurr audio vad c e jeu ae Contr leurs de bus USE Xo Lecteurs de CD ROPMIUVO ROM Cep L ct urs d duque HB Lecteurs de dequettes Finder M H 3 HSN Port de communication COM1 Port mprimante ECP LPTL owe Processeurs Sour p riph riques de pointage sur Rabbit S Gestionnaire de p riph riques Din deben g ren 1 BESSER E Cates rap ji WC aiesresesa Ye Carri re 3 Contr leur de lecteur de disquettes Conir lsurs AT AIATAP IDE Gris vil c et Web Contr leurs de bus LISE Xo Lecteurs de CD ROMIUVO ROM Gam Lacbrurs de Ges Di Lecteurs de dequettes de Modems 4 M WOW Ondnatew W Puts COM at LPT Port imprimante ECP LPTL St wh Processeurs sau p riph riques de pointage Page 23 23 Manuel d installation et d utilisation Chapitre 6 Param trage du port Attention Si vous avez 2 ports de communication faites le param trage suivant sur les 2 ports Propri t s de Rabbit COM1 G n ral Param tres du port Pilate Details Ressources E Rabbit COMT Type de p riph rique Ports et LPT Fabricant hzlaser Emplacement sur Bus PEI tat du p riph rique
11. e fait avoir le nom de COMI COM2 ou bien COM3 si COMI et COM2 sont d j utilis s Le mieux est un placement du pilote sur les sorties COMI ou COM2 Cela vite les conflits entre les pilotes Page 19 19 Manuel d installation et d utilisation Chapitre 5 Installation de la liaison USB Faites un clic gauche double sur la ligne Rabbit COM X et la fen tre suivante appara t Froprietes de Rabbit COM G n ral Param tres du port Pilate D tails Ressources E Rabbit COMT fi Type de penphergue Ports et LFT Fabricant hzlaser Emplacement sur Bus PEI tat du p riph rique p riph rique fonctionne correctement Mous devez red marrer votre ordinateur pour que les modifications effectu es sur ce p riph rique prennent effet 151 vous rencontrez des probl mes avec p riph rique cliquez sur R soudre les probl mes pour d marrer l utilitaire de r solution de R soudre les probl mes Utilization du p riph rique Utiliser p riph rique activ et allez sur Param tres du port Page 20 20 Manuel d installation et d utilisation Froprietes de Rabbit COMT G n ral Param tres du port Pilote Bits par seconde Bits de donn es Parit Bits d arr t Contr le de flux Chapitre 5 Installation de la liaison USB D tails Ressources SS Aucun Param tres par d
12. es La signature des okiez cette compaina des cer avan Windows Update vous permet de den le marre dont Windaoen ze correcte amp Windoen Updae pog les ploleer Signature du plots Fields maris Gan Les prof mab nels vo offrent la possibile de delire s x coquins Profis materiels u 8 8 Manuel d installation et d utilisation Chapitre 4 Choix du mod le de branchement Dans la fen tre Gestionnaire de p riph riques Gestionnaire de p riph riques Eichier Action Affichage E VERONIQUE ER a Cartes graphiques Cartes r seau Hr Claviers y Contr leur de lecteur de disquettes 3 KHN Contr leurs ATAJATAPI IDE zx EI Contr leurs audio vid o et jeu KS Contr leurs de bus USE KA Lecteurs de CD ROMJ DVD ROI Hi Lecteurs de disque ES di Lecteurs de disquettes m Modems Moniteurs d Ordinateur EE E P riph riques syst me ER A Forts COM et LPT F Port de communication COMI f Port imprimante ECP LPT1 m Processeurs ES 12 Souris et autres p riph riques de pointage Si le texte Ports Com et LPT apparait ouvrez le en cliquant sur le petit sinon allez directement au paragraphe 4 B Liaison USB Page 9 9 Manuel d installation et d utilisation Chapitre 4 Choix du mod le de bra
13. faut et faites un clic gauche sur Avanc Page 21 21 Manuel d installation et d utilisation Proprietes de Rabbit COMT avances pour COM1 Chapitre 5 Installation de la liaison USB Tampon de r ception Basse 1 Tampon de trarismissian Basse 1 Num ro de port COM COM COM en cours d utilisation COM3 en cours d utilisation LOMA LOS COME COM COME COMI LOMTO LOMT1 CM Utiliser les tampons FIFO n cessite un circuit UART compatible 16550 S lectionnez des valeurs basses pour r soudre les probl mes de connesions S lectionnez des valeurs lev es pour obtenir de meilleures performances COM w UK Valeurs par d faut Q Hauer 114 Haute 16 15 Dans cette fen tre si les COMI et COM2 ne sont pas encore r serv s introduisez dans ce champ la valeur COMI et acceptez avez OK Dans la fen tre pr c dente acceptez aussi SVP avec OK Le pilote garde toutefois dans le gestionnaire de p riph riques la mention COM X Dans la barre d outils faites un clic gauche sur l ordinateur et la loupe S Ici le pilote Rabbit devrait tre mentionn sur la sortie COMI ou COM2 que vous avez choisi Page 22 22 Manuel d installation et d utilisation Chapitre 6 Param trage du port 6 Param trage du port Faites un double clic sur le port de communication COMI ou bien bestinnnaua
14. n Chapitre 7 Installation de ArtCut Vous pouvez suivre l avancement de l installation InstallShield Wizard Setup Status Artcut Software Setup is performing the requested op rations Installing c lib Station psa Cancel ArtCut vous demande par la suite si vous d sirez installer une autre langue ou si vous voulez arr ter la Il est noter que ArtCut n existe pas en version francaise et que vous n avez la possibilit ici que de choisir la version allemande Nous vous conseillons de garder la version anglaise beaucoup plus rependue Question 1 J Press YES to Finish installation of English version press NO Ea continue installation of German wersion Ja Cliquez sur Nein et vous installez la version allemande Allez ensuite au chapitre 8 Cliquez sur Ja et vous conservez la version anglaise Allez ensuite au chapitre 9 Page 28 28 Manuel d installation et d utilisation Chapitre 8 Installation de la version allemande 8 Installation de la version allemande Es Erscheint nach kurzer Zeit folgende Aufforderung D artcuf perman version nen m Ingtalasonspiogramm br loi german vermon Dieses Programm installiert atout german version auf Ihrem Computer Ver ernplebden vor Ausfuhren derer Iial pogana alle Windows Piogamme zu beenden Gut klicken um die lr tallation zu beenden urd alie laulenden Froo sens zu schieben Gut eser klicken
15. nchement 4 A Liaison COM Port de communication COM1 et ou Port de communication COM2 apparaissent Consell UTILISEZ CE MODE DE BRANCHEMENT Pourquoi Installation plus simple Cela vite les conflits entre les diff rents Pilotes USB Dans ce cas continuez au paragraphe 6 Vous pouvez brancher maintenant le plotter a la sortie COM de votre ordinateur Page 10 10 Manuel d installation et d utilisation Chapitre 4 Choix du mod le de branchement 4 B Liaison USB Si les liaisons COM n apparaissent pas dans votre gestionnaire de p riph riques vous serez tenu de faire le branchement en USB Continuez ici avec le paragraphe 5 Ne pas brancher encore le plotter a votre ordinateur II Page 11 11 Manuel d installation et d utilisation Chapitre 5 Installation de la liaison USB 5 Installation de la liaison USB Ne pas encore allumer le plotter 11 Laissez SVP votre gestionnaire de p riph riques ouverts Brancher le c ble USB livr avec votre appareil et branchez le sur la prise USB de votre plotter Reliez maintenant le c ble avec votre sortie USB a l ordinateur Maintenant dans votre gestionnaire de p riph riques un point USB Device devrait apparaitre Le texte devrait tre pr c d par un point d exclamation de couleur noire sur fond jaune est possible que ce texte apparaisse une autre position dans la liste Ne vous pr occupez pas Gestionnaire de p ri
16. nde Folgendes Symbol sollte sich jetzt auf Ihrem Desktop befinden mu H Software Bevor wir das Programm allerdings starten konnen mussen wir erst die blaue Installations CD aus dem Laufwerk entfernen und die Wei e ArtCut Graphic Disk CD in das selbe Laufwerk einlegen Jetzt die Software mit einem Doppelklick auf mu H Software starten Er fragt kurz Pleas install the Install CD R Klicken Sie auf OK und f hren nochmals ein Doppelklick auf mu Software durch Danach kann auch die wiesse CD wieder entnommen werden Von Zeit zu Zeit kann ArtCut beim Start diese weisse CD wieder verlangen Sollte also beim Start nach einer Install CD gefragt werden ist diese wei e CD gemeint Page 31 31 Manuel d installation et d utilisation Chapitre 9 Autres informations 9 Autres informations Nous vous d conseillons d utiliser le pilote de CorelDraw Du fait de l impossibilit de r glage de la pr cision de coupe De plus il n est pas possible de plotter partir de ArtCut en passant par ce pilote Pour les informations concernant l utilisation du logiciel ArtCut reportez vous SVP sur le Manuel d instructions Nous tenons tous ces documents votre disposition sur notre site internet En cas de probl me recherchez SVP dans notre forum nous y r pondons aux questions et vous offrons la possibilit de communiquer avec d autres utilisateurs Pag
17. neau de configuration Page 6 6 Manuel d installation et d utilisation Chapitre 4 Choix du mod le de branchement Celui ci s ouvre dans une fen tre s par e ue En haut a gauche vous pouvez trouver basculer vers l affichage classique En cliquant sur ce menu vous afficherez le panneau de configuration comme ici a droite Cherchez l ic ne Systeme Syst me et faites un clic double dessus Une nouvelle fen tre apparait alors Propri t s systeme gt svsterme syst me Mises aulnmalique Kom de formateur Hat nel Miciasoll pedes HP chan Lamiak M Version 2002 Gere Pack 2 Lise eruegeird mg V ronique Lkemee EBEEHTE M OCr 19035 001085 Fabncant e support techraqua Hemaii Packa Feder AMD Alhlon im sP 130 Dp 1 53 GHz 255 de in vent Inic maliar s de suppu technique Page 7 7 Manuel d installation et d utilisation Chapitre 4 Choix du mod le de branchement Allez SVP sur Mat riel et ensuite sur Gestionnaire de p riph riques Froprieles swsleme Restauaton du syst me Maes li S G n ral de Formateur gt de p henque e Le Gezzomnae de p nph rgques affiche ls kle de trus les OE mal rels zur votre ordinabeur Uslisez le bezionpnage de pipe pou modii Mes propesi s de l un de ces p rnph nquez Gesionnabe de p nph qu
18. nte Assistant Mise jour du mat riel A Le logiciel que vous tes en train d installer pour mat riel Rabbit na pas t valid lors du test permettant d obtenir le logo Windows et v rifiant za compatibilit avec Windows Indiquez moi paurquai ce test est Important Continuer l installation de ce logiciel peut mettre en p ril ou d stabiliser le bon fonctionnement de votre syst me maintenant ou dans l avenir Microsoft recommande fortement que vous arr tiez installation maintenant et contactiez le fournisseur du mat riel pour obtenir le logiciel qui a t valid lors du test permettant d obtenir le logo Windows Continuer Le pilote n a pas t essay dans le centre de test de Microsoft et pour cette raison ce message vous appara t Ce pilote fonctionne et vous pouvez sans crainte continuer l installation Il est possible que l installation vous demande d ins rer le CD d installation Dans ce cas ins rez le correctement et inscrivez le chemin de votre CD DVD Rom Si le pilote se trouve sur votre disque dur inscrivez le chemin de l endroit ou vous l avez sauvegard Vous pouvez aussi a l aide du bouton Parcourir cherchez vous m me l endroit de la sauvegarde Installer a partir du disque H Ins rez le disque d installation du Fabricant puis v rifiez a que le lecteur appropri est s lectionn ci dessous Annuler Copier les fichiers du Fabricant partir de
19. ph riques Fichier Action AfFichage E Cartes r seau mm Claviers FE t Contr leur de lecteur de disquettes ic Contr leurs ATA ATAPI IDE m4 Contr leurs audio vid o et jeu E E Contr leurs de bus USE S A Lecteurs de CD ROMIDVD R OM Lecteurs de disque A Lecteurs de disquettes Modems 2 Moniteurs E Ordinateur 2 F riph riques systeme E Ports COM et LPT Y Port de communication COMI an Port imprimante ECP LPT1 E m Processeurs Page 12 12 Manuel d installation et d utilisation Chapitre 5 Installation de la liaison USB Si la routine d installation automatique ne d marre pas faites un clic droit avec la souris et choisissez mettre jour le pilote O Gestio nnaire de p riph riques EE Fichier Action Affichage o VERONIQUE E Gh Autres p riph riques d Cartes graph EM Cartes r seal m5 Claviers A Contr leur d Contr leurs EI Contr leurs Mettre jour le pilote D sactiver D sinstaller Rechercher les modifications sur le mat riel Propri t s On Contr leurs de bus USE EA Lecteurs de CD ROM DVB ROM Hess Lecteurs de disque z D Lecteurs de disquettes S Moniteurs t 8 Modems E EH 4 Ordinateur t E P riph riques syst me E Ports COM et LET EI Port de communication COIT Port imprimante ECP LPT1
Download Pdf Manuals
Related Search