Home

Manuel d`instructions

Contents

1. Onglet Fonction Par d faut 112137 E AF Mode AF Images fixes vlvlv Zone AF lvl 5 Lumi re AF vlvlv Priorit Visage vlv i Touche cadran Fonction Off vlvle P O Ps O H A Q FNo O S Q Obturateur 4 ER M Q Obturateur FNo onction jpa Q 4 gt Value molette pav SCN O Mode Sc ne OA 51 ART Q Filtre Art Menu Q O 4 Value E O a G AvantApr s Sens Exposition molette pav Menu 2 Pa Connexion Son Sortie HDMI 1080i v HDMI Control HDMI Off v Sortie Vid o Signal Sonore 3 vlv 5i Volume 3 vlv Mode USB Auto vlv i Ecran NY Image Seul D Info NW Ets vlv O Haute Lum amp Ombre info Cg R glage LV Info LI Haute Lum amp Ombre v NY Image Seul E R glage 0 e V N E 52 Affichage Grille Off v RUTO x atende direct j P A S M Y Commande direct v L R glage ii O Commande direct v ART Y MenuArt lv LT Commande direct Y Menu Sc ne SCN O Commande direct j FR suonewo u Q 77 suonewo u O Onglet Fonction Par d faut 1 2 3 I 4 a Y vivid Y Muted Y Portrait WY Monochrome NW Soft Focus Ton Neutre amp Lumineux i Tonalit Lumineuse Personnaliser Mode Image I Grain Noir amp Blanc vlv Y St nop 52 NW Diorama NW Trait
2. personnalis e Mode WB LUE Conditions d clairage de couleur Balance Utilis pour la plupart des conditions d clairage des blancs AUTO _ lorsqu il y a une partie blanche encadr e sur automatique l cran En g n ral utilisez ce mode Pour des prises de vue l ext rieur par temps Les 5300 K clair pour prendre des couchers de soleil en rouge ou pour prendre des feux d artifice Pour des prises de vue l ext rieur l ombre T T300 par temps clair Balance des Pour des pri l oyt ri prises de vue l ext rieur par temps blancs de amp 6000 K couvert pr s lection Pour des prises de vue avec un clairage par P s 3000 K 5 lampes au tungst ne 5 PES FE r 25 4000 K our des sujets illumin s par des lumi res RE luorescentes WY 5500 K Pour la prise de vue avec flash Temp rature de choisir quand un sujet blanc ou gris peut tre Balance des FA se blancs de couleur r gl e utilis pour mesurer la balance des blancs et RCE par la balance quand le sujet est sous un clairage mixte ou r f rence er i s des blancs de clair par un type de flash inconnu ou une rapide Da ki Aa r f rence rapide autre source d clairage Balance Apr s avoir appuy sur la touche INFO 2000 K de Sr des blancs CWB 14000 K utilisez les touches lt gt pour s lectionner une temp rature de couleur puis appuyez sur Balance des blancs de r f rence rapide
3. eseq ep elyde16ojoud Q Affichage d une Affichage en seule image gros plan Oo en Pr c dent 1 suivant O Molette principale Affichage d une seule image suivant D Ypr c dent lt AV lt Affichage en gros plan passe en position de gros plan Affichage de l index s lectionner des images INFO Affiche les informations de l image Touche Vid o S lectionner des images v Effacement des images Affichage du menu Bague de commande 0 Zoom avant arri re Fn Protection des images m S lectionner des images S lectionnez plusieurs images que vous souhaitez prot ger ou effacer Appuyez sur la touche pour s lectionner l image actuelle Les photos s lectionn es sont indiqu es par une marque amp Pour supprimer amp et d s lectionner l image appuyez nouveau sur la touche FR 25 m Suppression des images s lectionn es Appuyez sur V D s lectionnez Oui puis appuyez sur pour supprimer les images s lectionn es m Protection des images Prot ge les photos d une suppression accidentelle Affichez une photo que vous souhaitez prot ger et appuyez sur la touche Fn l ic ne On protection appara tra sur l image Appuyez de nouveau sur Fn pour retirer la protection Vous pouvez galement prot ger plusieurs images s lectionn es Apr s avoir s lectionn des images dans S lectionner des images P 25 appuyez
4. Windows Vista Windows 7 Windows 8 e Une bo te de dialogue d ex cution automatique Ormes ie appara t Cliquez sur OLYMPUS Setup pour afficher Gamer sion Mama la bo te de dialogue Configuration Pr cautions e Sila bo te de dialogue Configuration n appara t pas s lectionnez Poste de travail Windows XP ou Ordinateur Windows Vista Windows 7 dans le menu D marrer Double cliquez sur l ic ne du CD ROM OLYMPUS Setup pour ouvrir la fen tre OLYMPUS Setup puis double cliquez sur LAUNCHER EXE e Si une bo te de dialogue User Account Control Contr l de compte d utilisateur appara t cliquez sur Yes Oui ou Continue Continuer 2 Connectez l appareil photo l ordinateur D Pr cautions e Sirien ne s affiche sur l cran de l appareil photo m me apr s l avoir connect l ordinateur il se peut que la batterie soit puis e Utiliser une batterie enti rement charg e plus petite Pr cautions e Lorsque l appareil est raccord un autre dispositif par USB un message s affiche vous demandant de s lectionner un type de raccordement S lectionnez Normal 1n zeu p o0 un e ojoud jisiedde op uorxeuuo9 Q insjeuipio un e ojoud jisiedde sp uorxeuuo9 O 3 Enregistrez votre produit Olympus e Cliquez sur le bouton Enregistrement et suivez les instructions l
5. Exemple d affichage X d avertissement Etat Action clignotant seq ep elyde16ojoud O NI j _ meaa R duisez la valeur d ouverture LIN 7 Augmentez la valeur d ouverture l Si l affichage de l avertissement ne dispara t pas N al Le sujet est 9000 S rexoos c est que la plage de mesure de l appareil photo aN pose est d pass e R glez R glage Filtre ND sur On I Utilisation du contr le en direct P 31 Choix de la vitesse d obturation mode priorit vitesse S En mode S vous choisissez la vitesse d obturation et laissez l appareil photo ajuster automatiquement l ouverture pour une exposition optimale Tournez la molette de mode sur S Vitesse Vitesse d obturation plus 2 1 15 60 gt 100 gt 400 gt 1000 d obturation plus petite grande e Vous pouvez r gler la vitesse d obturation avec la bague de commande et la compensation de l exposition avec la molette secondaire Une vitesse d obturation rapide peut figer une sc ne d action rapide sans aucun flou Une vitesse d obturation lente rendra floue une sc ne d action rapide Ce flou A donnera une impression de mouvement S PAU La valeur d ouverture affich e clignote si l appareil ne peut pas obtenir l exposition optimale Vitesse d obturation 01 02 08 m38 14 FR Exemple d affichage d avertissement Etat Action clignotant SIZ Le suj a jet est i 7
6. W 0 3 m T normal gros plan 0 01 m 0 6 m mode super macro Mise au point automatique Type de produit Syst me de d tection de contraste de l imageur Points de mise au point Maximum de 35 points Commande d exposition Syst me de mesure Mesure TTL mesure par imageur Mesure ESP Mesure moyenne centrale pond r e Mesure ponctuelle Plage de mesure EV 3 17 Mesure ESP Mesure moyenne centrale pond r e Mesure ponctuelle Sensibilit ISO 100 6400 pas de 1 3 EV Compensation d exposition 3EV pas de 1 3 EV Balance des blancs R glage de mode Auto Balance des blancs de pr s lection 7 r glages Balance des blancs personnalis e Balance des blancs de r f rence rapide Enregistrement M moire M moire interne SD SDHC SDXC compatible UHS l carte Eye Fi carte FlashAir r seau sans fil mont Syst me d enregistrement Enregistrement num rique JPEG conform ment la norme Design Rule for Camera File System DCF donn es RAW Normes applicables Exif 2 2 Digital Print Order Format DPOF PRINT Image Matching III PictBridge Images fixes avec son Format Wave Vid o MOV MPEG 4 AVC H 264 Audio PCM 48kHz Affichage Mode d affichage Affichage d une seule image Affichage en gros plan Affichage d index Affichage de calendrier FR suonewo u Q 79 Connecteur externe Ali
7. Menu Photo 2 P 40 Options de prise de vue avanc es D Menu Lecture P 46 Option de lecture et de retouche 4 Menu Personnalis P 50 Personnalisation des r glages de l appareil photo f Menu R glages P 49 Configuration appareil photo ex date et langue Menu Photo 1 1 Appuyez sur la touche MENU Comes e S d pour afficher les menus Onglet Fee ion noda C Le CALEY G 2 Utilisez A V pour s lectionner un onglet et appuyez sur verrou Guide des op rations Appuyez sur la touche Appuyez sur MENU pour revenir d un pour confirmer le cran en arri re r glage 3 S lectionnez un l ment l aide de V et appuyez sur 6 pour afficher les options pour l l ment s lectionn Fonction Le r glage actuel est indiqu Menu Photo 2 Stabilisateur Retour ET 4 Utilisez A V pour s lectionner une option et appuyez sur pour la s lectionner Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour quitter le menu gQ Remarques e Pour plus de d tails sur les fonctions pouvant tre d finies l aide du menu reportez vous Liste des menus P 76 Un guide s affiche pendant environ 2 secondes apr s que vous avez s lectionn une option Appuyez sur la touche INFO pour afficher ou masquer les guides s s jn zu ww nb u suondo A FR Soosijn juowuwonbeu suondo O i Menu Photo 1 E2 Menu Photo 2 Menu Photo 1 1 Configurer carte Sauvegarde
8. dans les menus personnalis s 34 FR Taille d image Taux de compression SF Ste PAR F N B Application Nom Taille image Fin Normal Basique Grand 3968x2976 BSF BF EN BB 3200x2400 S lectionnez 2560x1920 la taille M Moyen 520x1440 MSF mF ON DB d impression 1600x1200 1280x960 Pour les petites Petit 1024x768 BSF BF BN BB impressions et l utilisation sur 640x480 un site Web Par d faut Donn es d image RAW Ce format extension ORF stocke des donn es d image non trait es pour les traiter plus tard Les donn es d image RAW ne peuvent pas tre visionn es en utilisant d autres appareils photo ou logiciels et les images RAW ne peuvent pas tre s lectionn es pour l impression Les copies JPEG des images RAW peuvent tre cr es en utilisant cet appareil photo I amp dition d images fixes Edit P 46 m Modes d enregistrement vid os Mode Taille image Taux de Dur e de d enregistrement g compression Fenregistrement Full HD 1920 x 1080 30 fps f 29 min HD 1280 x720 30 fps HS120 1280 x720 120 fps 20 sec HS240 432 x 324 240 fps HS Filmez des sujets au d placemen en mode P Pr cautions rapide la lecture s effectue au ralenti Disponible e Les fichiers individuels peuvent avoir une taille maximum de 4 Go Selon le type de carte utilis l enregistrement peut pr
9. 2011050110110011100 P 16 Mode de sc ne o eoeeeeeeeeeeeeeeee P 17 Mode Image P 32 42 43 Balance des blancs P 33 Rappel du guide en direct P 20 29 45 Mode d enregistrement images fixes rE ee P 34 Mode d enregistrement vid os P 35 4 Dur e d enregistrement disponible Nombre d images fixes enregistrables M moire actuelle Contr le de tonalit 12 FR Haut Commande d intensit du flash tan E P 36 Indicateur de compensation d exposition P 21 Valeur de compensation d exposition Sites P 21 Valeur d ouverture P 13 15 Vitesse d obturation P 13 15 amp Mode de prise de vue P 8 13 15 Installation mode C ss s110111121 P 41 Mode cran tactile P 29 Commande d intensit du flash P 36 Bas amp Sensibilit ISO P 38 Mode AF cs P 37 GD Mode de mesure P 36 Mode de flash P 22 amp V rification de la batterie 1 Allum vert Pr t pour l utilisation s affiche pendant environ dix secondes apr s la mise en marche de l appareil photo CZA Allum vert Batterie faible 111 Clignote rouge Recharge n cessaire Barre de zoom sn P 9 Fonction de bague de commande P 77 Histogramme sssssssinsineieeineennene P 13 Commutation de l affichage des informations Appuyer sur le bouton INFO pour s lectionner l information affich
10. Adresse Test pour tre en conformit avec la r glementation FCC POUR L UTILISATION LA MAISON O AU BUREAU Cet appareil est conforme aux normes de la Section 15 des directives FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer de brouillage radio lectrique 2 Cet appareil doit pouvoir r sister toutes les interf rences y compris celles susceptibles d entraver son bon fonctionnement Pour les utilisateurs au CANADA Cet appareil num rique de la cat gorie B est conforme la norme NMB 003 du Canada GARANTIE INTERNATIONALE LIMIT E OLYMPUS PRODUITS D IMAGERIE Olympus garantit que le s produit s d imagerie Olympus ci joint s et les accessoires Olympus associ s individuellement un Produit et ensemble les Produits seront exempts de d fauts dans les mat riaux et la fabrication dans le cadre d une utilisation normale pour une p riode d un 1 an compter de la date d achat Si un Produit s av re tre d fectueux pendant la p riode de garantie d un an le client doit retourner le Produit d fectueux un des Centres de Service Olympus en suivant la proc dure d finie ci dessous Voir QUE FAIRE QUAND UN D PANNAGE EST N CESSAIRE Olympus sa seule discr tion r parera remplacera ou r glera le Produit d fectueux condition que les recherches Olympus et l inspection en usine d c lent a qu un tel d faut s est
11. Choisissez un mode de mesure selon la sc ne 36 Crr Metering Si vous choisissez On l exposition est mesur e en utilisant la cible AF s lectionn e 21 52 FR Option Description R duc Bruit Cette fonction r duit le bruit qui est g n r pendant de longues expositions Auto La r duction du bruit n est effectu e que pour les vitesses d obturateur lentes On La r duction du bruit est effectu e chaque prise de vue Off La r duction du bruit est d sactiv e La r duction du bruit exige environ deux fois plus de temps que n cessaire pour enregistrer l image e La r duction du bruit s teint automatiquement pendant la prise de vue en s rie Cette fonction risque de ne pas agir efficacement dans certaines conditions de prise de vue ou avec certains sujets Filtre Bruit Choisir la quantit de r duction de bruit ex cut e pour les hautes sensibilit s ISO ISO R glez la sensibilit ISO 38 R gl ISO Auto Choisissez la limite sup rieure et la valeur de d faut utilis e pour la sensibilit ISO lorsque Auto est s lectionn pour ISO Valeur maximale Choisissez la limite sup rieure pour la s lection de la sensibilit ISO automatique D faut Choisissez la valeur par d faut pour la s lection de la sensibilit ISO automatique kJ Flash Custom MENU 4 gt iJ Option Description L
12. Synchro Synchro 1 Zoom hte r solution Off Pic Orientation On Retour Menu Photo 2 2 S lectionnez la compensation d exposition en utilisant AV a Bracketing Le Bracketing est disponible apr s avoir appuy sur la touche IA V sur le moniteur et s lectionn BKT Retour L appareil photo modifie l exposition en variant l ouverture et la vitesse d obturation mode P la vitesse d obturation modes A et M ou l ouverture mode S L appareil photo effectue un bracketing de la valeur actuellement s lectionn e pour la compensation d exposition Quand un filtre artistique 1 MJ est s lectionn dans Mode Image P 32 42 l effet du filtre n est pas appliqu 44 FR Photographie au flash avec t l commande sans fil Flash Pilotable Le flash int gr et les flashes ext rieurs qui poss dent un mode de commande distance et con us pour tre utilis s avec cet appareil photo peuvent tre utilis s pour la photographie au flash sans fil I amp Photographie au flash avec t l commande sans fil P 75 R glage de la synchronisation du flash Synchro Vous pouvez r gler la synchronisation du flash Pour 5 Synchro 1 le flash se d clenche quand l obturateur s ouvre alors que le flash se d clenche juste avant que l obturateur se ferme pour 1 Synchro 2 cr ant un flux de lumi re derri re les sources de lumi res mobiles Prise d images plus grandes
13. tre r gl e par unit s de 1 seconde Off La photo en cours d enregistrement sur la carte n est pas affich e Auto Affiche l image en cours d enregistrement puis passe en mode d affichage Ceci est utile pour effacer une image apr s v rification Allumage Oui Si vous maintenez gt enfonc l appareil photo se met sous tension et d marre en mode de lecture Non L appareil photo ne se met pas sous tension Appuyez sur la touche ON OFF pour allumer l appareil photo FR 49 4 Personnalisation des r glages de l appareil photo Les r glages de d marrage de l appareil photo pour le fonctionnement et la prise de vue peuvent tre personnalis s en utilisant les menus de personnalisation Menu Personnalis AF Mode AF H Expo Ez ISO Mesure P 51 Zone AF P 52 Crri Metering Lumi re AF R duc Bruit Priorit Visage Filtre Bruit E Touche Dial Fonction ISO P 51 Fonction molette pav R gl ISO Auto Sens molette pav Flash Custom Flash lent 5 Connexion HDMI P 53 Ea Son Sortie Vid o MB WB P 51 m signal sonor P 53 R glage i Volume Taille Image Mode USB Enregistrement Nom Fichier Ecran E Info R glage P 54 P 52 Affichage Grille g Vid o Vid o R glage P 54 R duct bruit parasite Personnaliser Mode Fonction F3
14. Embase filet e de tr pied 4 Couvercle du compartiment de la batterie carte P 5 Verrou du compartiment de la batterie Carte NEEESE EIT EEEE ETTEN P 5 43 Couvercle du connecteur Connecteur multiple P 56 60 63 5 Micro connecteur HDMI Type D P 56 Dans ce manuel l ic ne Q repr sente les op rations r alis es en utilisant la bague de commande FR fe N Touche A Haut Compensation d exposition P 21 Touche lt Gauche L A Touche gt Droite u i Cible AF P 21 7 Z Flash P 22 LV Molette secondaire Touche P 10 14 15 25 P 11 25 31 T e Tourner pour s lectionner une option Touche V Bas S Prise de vue en s rie retardateur P 23 Effacement P 26 Na 4 cran cran tactile P 8 12 24 29 Microphone st r o Touche gt Affichage P 10 25 illet de courroie P 4 Touche MENU P 39 Touche VId 0 P 11 25 Touche INFO Affichage d informations Touche Frios P 25 55 Sr P 13 24 57 Molette principale P 7 Dans ce manuel l ic ne repr sente les op rations r alis es en utilisant la molette secondaire onA ep osld ej e suoneliedoiq A FR 13 onA ep osld ej e suoneliedoiq B 4 D tail du contenu du carton Les l ments suivants sont fournis avec l appareil photo Si un composant est manquant ou end
15. G n ralement lorsque l on prend des photos de sujets blancs la neige par ex les images apparaissent plus sombres que le sujet original Utilisez la compensation d exposition pour ajuster dans le sens positif et obtenir un rendu original des blancs l inverse lorsque vous prenez des images de sujets noirs il convient d ajuster dans le sens n gatif m Teinte Prendre des photos en conservant les nuances de couleurs telles quelles Prendre des photos en s lectionnant la balance des blancs I P 33 Le r glage WB Auto permet normalement d obtenir des r sultats optimaux dans la plupart des environnements mais pour certains sujets il est pr f rable d exp rimenter avec des r glages diff rents Cela s applique tout particuli rement pour les zones l ombre sous un ciel d gag sous des clairages combinant lumi re naturelle et lumi re artificielle etc m Qualit d image Prendre des photos plus nettes e Prendre des photos avec une basse sensibilit ISO gt P 38 Si la photo est prise avec une sensibilit ISO lev e des parasites des petits points de couleur et des in galit s de couleur absentes de la sc ne originale peuvent appara tre et la photo peut tre granuleuse Conseils pour l affichage et l dition m Affichage Lecture d images de la m moire interne e Retirez la carte lorsque vous visionnez des images de la m moire interne de l appareil I P 5 Afficher des photos avec un
16. Mesurez la balance des blancs en cadrant un morceau de papier ou un autre objet blanc sous l clairage qui sera utilis dans la photo finale Cela est utile pour prendre un sujet sous un clairage naturel aussi bien que sous diverses sources d clairage avec des temp ratures de couleur diff rentes 1 Choisissez ou Qa 2 Dirigez l appareil photo sur une feuille sans couleur blanche ou grise puis appuyez sur la touche INFO Cadrez l objet de fa on ce qu il remplisse l affichage et qu aucune ombre n apparaisse L cran de balance des blancs de r f rence rapide appara t FR So9sijn zu ww nb u z suondo A 33 s s jn juowuwonbeu suondo O 3 S lectionnez Oui et appuyez sur La nouvelle valeur est sauvegard e comme option de balance des blancs de pr s lection La nouvelle valeur est m moris e jusqu ce que la balance des blanc touche unique soit de nouveau enregistr e Les donn es ne sont pas effac es la mise hors tension de l appareil Conseils Si le sujet est trop lumineux ou trop sombre ou visiblement teint le message WB Incorrecte R essayer s affiche et aucune valeur n est enregistr e Corrigez le probl me et r p tez le processus partir de l tape 1 R glage de l aspect de l image Choix Cadrage Vous pouvez changer le format d affichage horizontal sur vertical lors de la prise de vue gr ce la vue en direct Selon votre choix
17. cran 4 Installez OLYMPUS Viewer 3 e V rifiez la configuration syst me requise avant de commencer l installation e Cliquez sur le bouton OLYMPUS Viewer 3 et suivez les instructions l cran pour installer le logiciel Syst me d exploitation Windows XP Service Pack 2 ou version ult rieure Windows Vista Windows 7 Windows 8 Pentium 4 1 3 GHz ou sup rieur proce ceni Core 2 Duo 2 13 GHz ou sup rieur n cessaire pour les vid os RAM 1 Go ou plus 2 Go ou plus recommand Espace libre sur le disque dur 3 Go ou plus Param tres de l cran 1024 x 768 pixels ou plus Minimum de 65 536 couleurs 16 770 000 couleurs recommand es e Voir l aide en ligne pour plus d informations concernant l utilisation du logiciel m Macintosh 1 Ins rez le CD fourni dans un lecteur de CD ROM Le contenu du disque devrait automatiquement tre affich dans le Viseur Sinon double cliquez sur l ic ne m du CD du bureau Double cliquez sur l ic ne Setup pour afficher la bo te de dialogue Configuration 2 Installez OLYMPUS Viewer 3 e V rifiez la configuration syst me requise avant de commencer l installation e Cliquez sur le bouton OLYMPUS Viewer 3 et suivez les instructions l cran pour installer le logiciel owmeus OLYMPUS Viewer 3 camara isirucnon manoal Syst me d exploitation Mac OS X v10 5 v
18. 5 S lectionnez Oui et appuyez sur L image dit e est sauvegard e Pr cautions e Les vid os ne peuvent pas tre dit es e La correction des yeux rouges n agit pas pour certaines images L dition d une image JPEG n est pas possible dans les cas suivants Lorsqu une image a t retouch e sur un ordinateur que l espace disponible n est pas suffisant sur la carte m moire que l image a t enregistr e sur un autre appareil photo Lorsqu une image est redimensionn e F4 l vous ne pouvez pas s lectionner un nombre de pixels sup rieur celui de l image originale H et Aspect peuvent tre utilis s pour diter des images dont le format d affichage est 4 3 standard uniquement m Enregistrement audio Ajoutez un enregistrement audio jusqu 4 sec de long la photo actuelle C est la m me fonction que pendant la lecture P 27 Annulation de toutes les protections Annuler protection Cette fonction vous permet d annuler la protection de plusieurs images en une seule fois 1 S lectionnez Annuler protection dans gt Menu Lecture 2 S lectionnez Oui et appuyez sur Utilisation de l option de connexion un Smartphone Connexion un smartphone Utilisez une carte FlashAir r seau sans fil mont en vente dans le commerce pour voir les images directement sur un smartphone ou un ordinateur avec connectivit Wi Fi ou pour transf rer les images entre l app
19. Choisissez cette option pour mesurer une petite zone avec l appareil photo dirig vers l objet que vous souhaitez mesurer L exposition est ajust e selon la luminosit au point mesur Mesure ponctuelle fa 3 Appuyez sur le d clencheur mi course Normalement l appareil photo commence la mesure lorsque le d clencheur est enfonc mi course et m morise l exposition lorsque le d clencheur est maintenu dans cette position 36 FR Choix d un mode de mise au point Mode AF S lectionnez une m thode de mise au point mode de mise au point 1 Affichez le contr le direct Live View et s lectionnez l l ment de mode AF l aide de AV 2 S lectionnez une option l aide de gt puis appuyez sur Emo a SAF id Q Le mode AF s lectionn s affiche sur l cran L appareil photo effectue la mise au point une fois lorsque le d clencheur est enfonc mi course Quand la mise au point est verrouill e un bip sonore est mit et la marque de cible AF s allume S AF AF Simple Vous pouvez faire la mise au point partir d une distance de 1 DER cm du sujet Pr cautions Le flash P 22 et le zoom P 9 ne sont pas disponibles pendant la photographie super macro Le zoom est ajust automatiquement L appareil photo peut ne pas pouvoir se focaliser si le sujet est mal clair obscurci par la brume ou la fum e o
20. N utilisez aucun autre adaptateur secteur avec cet appareil photo Utiliser un chargeur vendu s par ment Un chargeur UC 50 vendu s par ment pour charger la batterie Utiliser le chargeur et l adaptateur secteur USB l tranger Le chargeur et l adaptateur secteur USB peuvent tre utilis s sur la plupart des sources d lectricit r sidentielles travers le monde sur une plage de 100 V 240 V CA 50 60 Hz Cependant selon le pays ou la r gion o vous vous trouvez la prise murale peut avoir une forme diff rente et il peut s av rer n cessaire d utiliser une fiche adaptatrice sur l adaptateur secteur USB pour pouvoir le brancher dans la prise murale Pour en savoir plus renseignez vous aupr s de votre magasin d lectrom nagers local ou votre agence de voyage N utilisez pas de convertisseurs de tension pour voyage car ils peuvent endommager le chargeur et l adaptateur secteur USB Utiliser la carte Cartes compatibles avec cet appareil photo Carte SD SDHC SDXC Eye Fi FlashAir r seau sans fil mont en vente PARC dans le commerce SP _ Pour en savoir plus sur les cartes compatibles rendez vous sur le site Web d Olympus Xi I Cet appareil photo peut tre utilis sans carte il stocke alors les images dans sa m moire interne m Carte FlashAir ou Eye Fi Pr cautions Les cartes FlashAir SD ont un r seau sans fil int gr et ne peuvent pas tre format es Utilisez le logiciel
21. P 32 Le capteur d image se d place afin de corriger les effets du tremblement de l appareil photo m me si la sensibilit ISO n est pas augment e Cette fonction est galement efficace lorsque vous prenez des photos avec un grand agrandissement au zoom S lectionnez Sport en mode sc ne IS P 17 Le mode N Sport utilise une vitesse d obturation lev e et peut r duire le flou caus par un sujet en mouvement Prendre des photos avec une sensibilit ISO lev e gt P 38 Si une sensibilit ISO lev e est s lectionn e vous pouvez prendre des photos avec une vitesse d obturation lev e m me l o l utilisation du flash n est pas possible FR 69 UOHeSIIHN p SI2SUOD m Exposition luminosit Prendre des photos avec la bonne luminosit S lectionnez Auto pour Luminosit pour le mode d image I amp S P 42 e Utilisation de la mise au point avec Priorit Visage I P 38 e Prise de photos en utilisant Spot Metering I P 36 La luminosit est adapt e un sujet au centre de l cran et la photo n est pas affect e par la lumi re en arri re plan Prendre des photos avec le flash Flash Forc I amp P 22 Un sujet contre jour est illumin Prendre en photo une plage blanche ou une sc ne de neige I P 17 R glez le mode sur ff Plage amp Neige Prendre des photos l aide de la compensation d exposition I P 21 Ajustez la luminosit l cran pour prendre la photo
22. R glez le mot de passe et appuyez sur Connexion priv e S lectionnez la carte FlashAir de l appareil photo comme point d acc s en utilisant l appareil a connect et tablissez la connexion Reportez vous au mode d emploi de l appareil pour conna tre la m thode de connexion au point d acc s Quand on vous demande un mot de passe entrez le mot de passe r gl en utilisant l appareil photo Ouvrez un navigateur internet sur l appareil a connecter et entrez http FlashAir dans la barre d adresse L appareil photo ne se met pas automatiquement hors tension pendant que la connexion est tablie m Fin d une connexion S lectionnez Connexion int rompue partir de Connexion un smartphone dans le menu de lecture gt et appuyez sur m Changement des r glages S lectionnez R glages connexions partir de Connexion un smartphone et r glez les l ments R glages SSID et R glage mot de passe 48 FR Menu R glages Utilisez le Menu de r glage pour r gler les fonctions de base de l appareil photo ETES Fuseau Horaire ES Francais 1e F0 25 40 ETETETT 2sec C Allumage Non y Retour a oK Option Description R glage de la date heure R glez l horloge de l appareil photo 1 Utilisez A V pour s lectionner l ann e sous A 2 Appuyez sur gt pour sauvegarder le r glage de A 3 Tout comme aux tapes 1 et 2 utilis
23. achat Avant l utilisation vous devez charger la batterie jusqu ce que l indicateur de charge s teigne 3 heures maximum M Connecteur W multiple C ble USB fourni Touche ON OFF Voyant Activ chargement en cours Eteint chargement termin Quand faut il charger les Clignote en rouge batteries Chargez la batterie quand le Dai message d erreur ci dessous My appara t Batterie Vide Message d erreur L adaptateur secteur USB F 2AC fourni appel ci apr s adaptateur secteur USB varie suivant la r gion o l appareil photo est achet Si vous avez acquis un adaptateur secteur USB de type enfichable branchez le directement dans une prise de courant L adaptateur secteur USB fourni est con u pour la charge et l affichage Veuillez ne pas prendre de photos lorsque l adaptateur secteur est connect l appareil photo Assurez vous de d brancher la fiche secteur de l adaptateur USB CA de la prise murale quand la charge est termin e ou que la lecture est finie Pour les d tails sur la batterie voir Pr cautions pour la manipulation de la batterie P 82 Pour les d tails sur l adaptateur USB CA reportez vous Adaptateur secteur USB P 83 Si le t moin ne n allume pas v rifiez le c ble USB et les connexions de l adaptateur USB CA Vous pouvez charger la batterie pendant la connexion de cet appareil un ordinateur La dur e de la cha
24. claire et froide du robinet et consulter imm diatement un m decin e Toujours ranger la batterie hors de la port e des jeunes enfants Si un enfant avale accidentellement une batterie consulter imm diatement un m decin e Si vous ne pouvez pas retirer la batterie de l appareil photo contactez un revendeur agr ou un centre de service N essayez pas de retirer la carte par la force La batterie risque de chauffer ou d exploser si son rev tement ext rieur est ab m rayures etc A AVERTISSEMENT e Maintenir tout moment la batterie au sec e Pour viter un coulage du liquide de la batterie une g n ration de chaleur ou de causer un incendie ou une explosion n utiliser que la batterie recommand e pour l usage avec ce produit introduire soigneusement la batterie comme d crit dans les instructions de fonctionnement e Si les batteries rechargeables n ont pas t recharg es au bout de la dur e sp cifi e arr ter de les charger et ne pas les utiliser e Ne pas utiliser une batterie si elle est endommag e ou cass e e Si la batterie coule devient d color e ou d form e ou devient anormale sous d autres aspects pendant le fonctionnement arr ter d utiliser l appareil e Si du liquide de la batterie coule sur vos v tements ou sur votre peau retirer le v tement et laver imm diatement la zone affect e avec de l eau claire et froide du robinet Si le liquide vous br le la peau consulter imm
25. diatement un m decin e Ne jamais soumettre la batterie des chocs violents ni des vibrations continues A ATTENTION e Avant sa mise en place toujours contr ler soigneusement la batterie pour des coulages d coloration gauchissement ou toutes autres anormalit s e La batterie peut devenir chaude pendant une utilisation prolong e Pour viter des br lures mineures ne pas la retirer imm diatement apr s avoir utilis l appareil e Toujours retirer la batterie de l appareil avant de le ranger pour une longue dur e e Cet appareil photo utilise une batterie au lithium ion Olympus Utilisez la batterie d origine sp cifi e Il y a un risque d explosion si la batterie est remplac e par une batterie non sp cifi e e La consommation de cet appareil photo varie selon les fonctions utilis es e Dans les conditions d crites ci dessous de l nergie est consomm e en permanence et la batterie se d charge rapidement e Le zoom est souvent utilis e Le d clencheur est souvent enfonc mi course dans le mode prise de vue activant la mise au point automatique Une image appara t sur l cran pendant une dur e prolong e e L appareil est connect un ordinateur ou une imprimante e L utilisation d une batterie puis e peut entra ner l arr t de l appareil photo sans afficher l indicateur de niveau de charge e La batterie au lithium ion Olympus est con ue pour tre utilis e uniquement p
26. du retardateur L appareil photo prend des photos en rafale pendant que le d clencheur est maintenu compl tement enfonc Le retardateur peut aussi tre utilis pour les autoportraits ou les portraits de groupe ou pour r duire le boug de l appareil photo lorsque l appareil photo est mont sur un tr pied ou fix en place de toute autre fa on 1 Appuyez sur la touche El V pour afficher le menu direct 2 S lectionnez une option l aide de gt et appuyez sur Prend 1 vue la fois quand le d clencheur est Prise d une seule vue z enfonc mode de prise de vue normale Les photographies sont prises environ 5 images C1 Prise de vue en s rie par seconde fps alors que le bouton d obturateur est maintenu press Les photographies sont prises environ 15 images Rapide par seconde fps alors que le bouton d obturateur hidl p est maintenu press Disponible uniquement si N Natural est s lectionn pour Mode Image Pendant que le d clencheur est maintenu compl tement enfonc les photographies BKT BKT sont prises et les r glages sont chang s automatiquement pour chaque image photographie avec bracketing Appuyez sur le d clencheur mi course pour faire la mise au point et compl tement pour d marrer la 12s Retardateur 12 SEC minuterie D abord le voyant du retardateur s allume pendant 10 secondes environ puis il clignote pendant 2 secondes environ et la vue est
27. en utilisant la t l commande du t l viseur e Vous pouvez contr ler l appareil photo en suivant le guide de fonctionnement affich sur le t l viseur _ Pendant l affichage d une seule image vous pouvez afficher ou masquer l affichage des informations en appuyant sur la touche rouge et afficher ou masquer l affichage de l index en appuyant sur la touche verte Il est possible que certains t l viseurs ne prennent pas en charge toutes les fonctions S lection des affichages de l cran de contr le R glage Choisir les commandes affich es pour chaque mode de prise de vue Les commandes affich es peuvent tre chang es en cochant les cases UD INFO Guide intuitif Contr le direct P AISIMI Es Contr le direct ART SCN INFO EROON Menu sc ne Contr le direct FR ojoud lesedde op se6e 691 s p uones euuosI d A 57 Ajout d affichages d informations E Info R glage Utilisez gt Info pour ajouter les affichages des informations de lecture Les affichages ajout s sont affich s en appuyant r p titivement sur la touche INFO pendant la lecture Vous pouvez aussi choisir que les affichages n apparaissent pas comme r glage par d faut Nas de Rd des hautes l histogramme lumi res et des ombres 4 Pour s lectionner le nombre d images affich es cochez les cases souhait es pour E R glage ere RTE seule image 9 cadres 25 cadres
28. endroits sujets des temp ratures tr s froides la temp rature du corps de l appareil peut tre plus basse que la temp rature ambiante Si possible mettre des gants en tenant l appareil des temp ratures basses Faire attention avec la courroie e Faire attention avec la courroie en portant l appareil Elle peut facilement s accrocher des objets sur le passage et causer des dommages s rieux v 7 m O gt CE zZ uw m u m O a m FR 81 3118N93S 3A SNOILNVIFd Pour prot ger la technologie de haute pr cision contenue dans ce produit ne jamais laisser l appareil dans les endroits indiqu s ci dessous que ce soit en utilisation ou pour le rangement Endroits o les temp ratures et ou l humidit sont lev es ou passent par des changements extr mes En plein soleil la plage dans des voitures ferm es ou pr s d autres sources de chaleur po le radiateur etc ou des humidificateurs Dans des endroits sablonneux ou poussi reux e Pr s de produits inflammables ou explosifs Dans des endroits humides telle qu une salle de bain ou sous la pluie En utilisant des produits avec une conception imperm able lire galement leurs manuels Dans des endroits pr dispos s de fortes vibrations e Ne jamais laisser tomber l appareil ou le soumettre des chocs violents ou des vibrations Lorsque l appareil est mont sur un tr pied ou retir d un tr
29. es m Diaporama Cette fonction affiche une une les images enregistr es sur la carte 1 Appuyez sur pendant l affichage et s lectionnez l option de diaporama D Play Edit JPEG v Pivoter 2 Ajustez les r glages D marrer D marrez le diaporama Les images sont affich es dans l ordre en commen ant par la photo actuelle BGM R glez la musique de fond 5 types ou r glez la musique de fond sur Off Effet Choisissez la transition entre les images Diapositive R glez le type de diaporama ex cuter Interval Choisissez la dur e pendant laquelle chaque diapositive est Diaporama affich e de 2 10 secondes Interval Vid o S lectionnez Full pour inclure les clips vid o complets dans le diaporama Court pour inclure seulement la premi re portion de chaque clip 3 S lectionnez D marrer et appuyez sur la touche Le diaporama d marre Appuyez sur pour arr ter le diaporama 28 FR Utiliser l cran tactile L cran agit comme un cran tactile pour contr ler l appareil photo Guides en direct Il est possible d utiliser l cran tactile avec les guides en direct 1 Touchez l onglet et faites glisser votre doigt vers la gauche pour afficher les guides en direct Tapez pour s lectionner les l ments 2 Utilisez votre doigt pour positionner les curseurs Appuyez sur la touche MENU pour quitter l affichage du guide en direct Mode de
30. est pas raccord correctement l ordinateur ou l imprimante D branchez l appareil et raccordez le correctement Pas de Papier Il n y a pas de papier dans l imprimante Placez du papier dans l imprimante UOHESIIHN p SIPSUOD Il n y a plus d encre dans Remplacez la cartouche d encre l imprimante de l imprimante Pas D Encre RE C2 Il s est produit un bourrage papier Retirez le papier qui est bloqu Bourrage Le bac d alimentation de l imprimante a t retir ou Ne manipulez pas l imprimante Nouveaux LR Di e z gt f l imprimante a t manipul e lorsque vous faites des r glages R glages j Du h pendant que des r glages taient sur l appareil photo faits sur l appareil photo teignez l appareil photo et h Un probl me est survenu avec l imprimante V rifiez l imprimante l imprimante et ou l appareil et rem diez tous les probl mes Erreur Impr avant de remettre en marche Des photos enregistr es sur d autres appareils photo peuvent Utilisez un ordinateur personnel Impression ne pas tre imprim es avec cet pour imprimer Impossible appareil photo FR Conseils relatifs la prise de vue Lorsque vous h sitez sur la fa on de prendre la photo d sir e reportez vous aux informations ci dessous m Mise au point Faire la mise au point sur le sujet e Prenez des images en utilisant l cran tactile I amp P 29 Prendre en pho
31. fl che Ins rez la batterie en orientant le symbole vers la touche de verrouillage de la batterie La batterie risque de chauffer ou d exploser si son rev tement ext rieur est ab m rayures etc Faites glisser la touche de verrouillage de la batterie dans le sens de la fl che pour Touche de verrouillage d verrouiller puis retirez la batterie de la batterie na ep s ud ej e suogeledoidq N Commutateur de 3 Ins rez la carte bien droit jusqu ce RDA DES protection d criture qu elle se mette en place avec un l ger bruit sec e Utilisez toujours des cartes SD SDHC SDXC des cartes Eye Fi ou des cartes FlashAir r seau sans fil mont avec cet appareil photo N ins rez pas d autres types de cartes m moire gt Utiliser la carte P 72 Ne touchez pas directement les parties m talliques de la carte Pour retirer la carte m moire Enfoncez la carte jusqu ce qu elle mette un l ger bruit sec et sorte l g rement puis saisissez la pour l enlever 4 Suivez les tapes 1 et pour fermer le couvercle du compartiment de la batterie carte e Lors de l utilisation de l appareil photo n oubliez pas de fermer le couvercle du compartiment de la batterie carte onA ep osld ej e suoneiedoiq 6 Recharge de la batterie Connectez le c ble USB et l adaptateur USB CA l appareil photo et chargez la batterie La batterie n est pas enti rement charg e lors de l
32. fourni avec la carte FlashAir pour formater la carte Utilisez la carte FlashAir ou Eye Fi conform ment aux lois et aux r glements du pays o l appareil photo est utilis Retirez la carte FlashAir ou Eye Fi de l appareil photo ou d sactivez les fonctions de la carte dans les avions et les autres endroits o c est interdit LS Eye Fi P 54 La carte FlashAir ou Eye Fi peut devenir chaude pendant son utilisation Lors de l utilisation d une carte FlashAir ou Eye Fi la batterie peut se d charger plus vite Lors de l utilisation d une carte FlashAir ou Eye Fi l appareil photo peut fonctionner plus doucement 72 FR Commutateur de protection d criture de carte SD SDHC SDXC Le bo tier d une carte SD SDHC SDXC poss de un commutateur de protection d criture Si vous configurez le commutateur du c t LOCK vous ne pouvez pas crire sur la carte en supprimer des donn es ni la formater Remettez le commutateur en place pour autoriser l criture Formatage de la carte Les cartes doivent tre format es avec cet appareil photo avant la premi re utilisation ou apr s leur utilisation avec d autres appareils ou ordinateurs V rifier l emplacement de sauvegarde des photos L indicateur de m moire indique si la m moire interne ou la carte est en cours d utilisation pendant la prise de vue ou l affichage Pr cautions e R aliser Configurer carte Conf Memoire Proc dure de lecture enregistrem
33. initial 3 Le r glage par d faut peut tre restaur en s lectionnant Basique pour R initial Menu Photo 1 FX Menu Photo 2 Onglet Fonction Par d faut 11 21 3 Configurer carte Tout Effac 40 Sauvegarder Non 40 Raz installation mode C v 41 Mode Image N Natural vlvle 42 g Images fixes EN Vid o Full HD er Choix Cadrage 4 3 vi vj v v 44 Off vlvlv 44 D Stabilisateur On vivlv 32 Bracketing 3f 0 3EV v vlv 44 E32 0 0 vivix 36 Flash Pilotable Off vlivly 75 Synchro Synchro 1 v v v 45 Zoom hte r solution Off vlivly 45 D Pic Orientation On vv 45 5 Menu Lecture S Onglet Fonction Par d faut 11 21 3 SE 3 E3 D marrer D marrer EA BGM Cosmic vlv o Effet Normal vv a a Diapositive Tous v lv 28 Interval Diaporama 3sec v lv Interval Vid o Court vlv PT Editer RAW 46 Edit S lection Edit JPEG 46 image 27 D 59 Annuler protection 47 Connexion un smartphone v 47 f Menu R glages Onglet Fonction Par d faut 11 21 3 S Fuseau Horaire Accueil Autres viv v v 49 le QE 0 0 Vivid vlv Visual Image 2sec vlvl Allumage Oui v v Les r glages varient selon la r gion d achat de l appareil photo 76 FR Menu Personnalis
34. ou du logiciel par quelque proc d que ce soit ou sous quelque forme que ce soit lectronique ou m canique y compris par reproduction photographique ou enregistrement et par l usage de quelque moyen de stockage et de r cup ration des informations que ce soit n est permise sans autorisation crite et pr alable d Olympus Aucune responsabilit ne sera assum e quant l utilisation des informations contenues dans la documentation crite ou du logiciel ou pour des dommages r sultant de l utilisation des informations contenues ici Olympus se r serve le droit de modifier les caract ristiques et le contenu de cette publication ou du logiciel sans obligation ni pr avis Directives FCC e Interf rences radio et t l vision Les changements ou modifications non explicitement approuv s par le fabricant peuvent annuler l autorit de l utilisateur utiliser ce mat riel Cet appareil a fait l objet de divers essais et il a t reconnu qu il se conforme aux limites concernant un appareillage num rique de la classe B correspondant la partie 15 des r gles de la FCC Ces limites sont con ues pour garantir une protection raisonnable contre des interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle e Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie des fr quences radio et s il n est pas install et utilis selon les instructions peut causer des interf rences nuisibles en communications
35. prise de vue Vous pouvez effectuer la mise au point et la prise de vue en tapant sur l cran Tapez sur pour faire d filer les param tres de l cran tactile Op rations de l cran tactile d sactiv es Tapez sur un sujet pour faire la mise au point Il est possible de prendre des photos en appuyant sur le d clencheur Tapez sur un sujet pour effectuer la mise au point et rel cher automatiquement le d clencheur Mode d affichage Utilisez l cran tactile pour faire d filer les images ou effectuer un zoom avant ou arri re m Affichage plein cran Affichage plein cran Faites glisser votre doigt vers la gauche pour visualiser les images les plus r centes ou vers la droite pour visualiser des images plus anciennes Continuez de toucher le cot gauche de l cran pour voir de fa on continue les images pr c dentes ou sur le cot droit pour voir les images plus r centes Zoom de lecture Tapez pour agrandir l cran Tapez r p titivement pour retourner la lecture d une seule image Utilisez votre doigt pour faire d filer l affichage lorsque vous effectuez un zoom avant sur l image 125 F5 6 eseq ep elyde16ojoud Q ig eseq ep eiyde16ojoud O m Lecture d index Tapez sur pour visualiser l affichage de l index Page suivante Page pr c dente e Faites glisser votre doigt vers le haut pour afficher la page suivante et vers le bas pour a
36. proximit de gaz inflammables ou explosifs Ne pas utiliser le flash ou la LED y compris la lumi re AF de tr s pr s sur des personnes b b s jeunes enfants etc e Vous devez tre au moins 1 m des visages de vos sujets D clencher le flash trop pr s des yeux du sujet pourrait causer une perte momentan e de la vision Gardez l appareil photo hors de la port e des enfants b b s animaux etc e Utilisez et rangez toujours l appareil photo hors de la port e des jeunes enfants des b b s et des animaux domestiques pour viter toute situation dangereuse qui pourrait entra ner des blessures graves S enrouler dans la courroie de l appareil causant la strangulation Avaler accidentellement la batterie des cartes ou d autres petites pi ces D clencher accidentellement le flash dans leurs yeux ou ceux d un autre enfant e Se blesser accidentellement par des parties en mouvement de l appareil Ne pas regarder le soleil ni de la lumi re puissante avec l appareil Ne pas utiliser ni ranger l appareil dans des endroits poussi reux ou humides Ne pas couvrir le flash avec une main pendant le d clenchement Utilisez des cartes m moires SD SDHC SDXC ou des cartes Eye Fi uniquement N utilisez jamais d autres types de cartes Si vous ins rez accidentellement un autre type de carte dans l appareil contactez un revendeur agr ou un centre de service N essayez pas de retirer la carte par l
37. que lors de l utilisation du zoom optique avec une faible d gradation de la qualit de l image Zoom hte r solution S lectionner On permet d obtenir une super r solution au zoom avec une perte de qualit minimum et de pouvoir utiliser le grossissement maximum du zoom lors de l utilisation du zoom optique Pr cautions e Disponible uniquement si M est s lectionn pour la taille de l image Faire pivoter automatiquement des photos prises avec l appareil photo en position verticale pendant l affichage Pic Orientation Les informations sur l orientation verticale horizontale de l appareil photo pendant la prise de vue sont enregistr es avec les photos Les photos sont pivot es automatiquement pendant l affichage Pr cautions Cette fonction peut ne pas fonctionner correctement si l appareil photo est orient vers le haut ou vers le bas pendant la prise de vue s s jn zu ww nb u suondo A FR 45 i s s jn zu ww nb u suondo O 46 FR gt Menu Lecture zJ P 28 Edit P 46 2 P 59 mages Menu Lecture it Annuler protection Connexion un smartphone Retour Annuler protection P 47 Connexion un smartphone P 47 dition d images fixes Edit Les images enregistr es peuvent tre dit es et sauvegard es comme de nouvelles 1 S lectionnez Edit dans gt Menu Lecture et appuyez sur 2 Utilisez lt pour s lectionne
38. radio Cependant il ne peut pas tre garanti que des interf rences nuisibles ne se produiront pas dans certaines installations particuli res Si cet appareil provoque des interf rences avec la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre v rifi en alimentant l appareil et en coupant son alimentation nous conseillons l utilisateur d essayer d liminer ces interf rences par l une ou plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la distance entre l appareil photo et le r cepteur Brancher le mat riel sur une prise de courant d un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch v 7 m O gt CE O Z uw m u m O g m FR 83 3114N93S 3A SNOILNVIId e Consulter le revendeur ou un technicien radio TV comp tent pour vous aider Uniquement les c bles USB fournis par OLYMPUS doivent tre utilis s pour raccorder l appareil photo des ordinateurs personnels liaison USB Toute modification non autoris e peut annuler la permission accord e l utilisateur de se servir de ce mat riel Pour les utilisateurs d Am rique du Nord et du Sud Pour les utilisateurs aux tats Unis D claration de conformit Mod le num ro XZ 10 Marque OLYMPUS Organisme responsable OLYMPUS IMAGING AMERICA INC 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A Num ro de t l phone 484 896 5000
39. retirez la carte Eye Fi de l appareil ou s lectionnez Off pour Eye Fi L appareil photo ne prend pas en charge le mode Eye Fi perp tuel 54 FR n HiFonction MENU gt a Fonction Vous pouvez affecter n importe quel nombre des fonctions suivantes la touche Fn Cochez les cases pour les fonctions que vous souhaitez affecter Les fonctions qui ont t affect es changent chaque fois que vous appuyez sur la touche Fn La valeur peut tre chang e en utilisant la bague de commande Quand vous changez les fonctions en tournant la bague de commande tout en maintenant enfonc e la touche Fn la valeur peut tre chang e en tournant la bague de commande apr s avoir rel ch la touche Fn Pour changer la valeur tournez la bague de commande apr s avoir rel ch la touche Fn Mode IS Ajustez les r glages de stabilisation de l image Mode Image R glez les finitions et les filtres artistiques pour une image WB Ajustez la balance des blancs mN Choisissez une option de prise de vue en s rie ou de retardateur Aspect Ajustez le format de l image Qualit d image Ajustez la qualit d image pour les photographies Q Qualit d image Ajustez la qualit d image pour les vid os 5 Choisissez un mode de flash BA Ajustez la sortie du flash Mesure Ajustez la m thode d exposition Mode AF Ajustez la m thode de mise au point ISO R glez la sensibil
40. tapez sur Les prises de vue peuvent tre termin es au milieu pour reprendre la prise Jey vue partir du premier cadre Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez Enreg pour sauvegarder l image puis reprenez la prise de vue Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez Quitter pour ne pas sauvegarder l image et recommencer la prise de vue l image n est pas sauvegard e 5 Apr s avoir pris une photo pour tous les cadres appuyez sur et sauvegardez l image amp Conseils Si vous changez de mode de prise de vue au milieu d une prise de vue l image n est pas sauvegard e sauvegard e comme une image La taille de l image est fix e 5 Mo Appuyer sur la touche gt termine la prise de vue et afficher la lecture Dans ce cas L image est sauvegard e comme un collage photo et chaque image n est pas eseq ep eilyde16ojoud Q FR 19 eseq ep eiyde16ojoud O Utilisation des options de prise de vue Utilisation des guides en direct 1 R glez la molette de mode sur AMM 2 Apr s avoir appuy sur pour afficher le l ment guide guide intuitif utilisez les touches A V sur le pav directionnel pour mettre en surbrillance un l ment et appuyez sur pour le s lectionner Changer intensit couleurs _l 3 Utilisez A V avec les fl ches pour s lectionner pame geniveau le niveau Si Astuces photos est s lectionn s lectionnez une option et appuyez sur pou
41. uoisseidu Q Taille R gle le format de papier pris en charge par l imprimante Sans Bord S lectionne d imprimer la photo sur toute la feuille de papier ou l int rieur d un cadre vierge S lectionne le nombre de photos par feuille Affich lorsque vous Images Page Ha avez s lectionn Impr Mult FR 61 S lection des photos que vous voulez imprimer S lectionnez les photos que vous voulez imprimer Les photos s lectionn es peuvent tre imprim es plus tard r servation d une seule photo ou la photo que vous affichez peut tre imprim e sur le champ 204310226 Select 4 gt Impression MA 1Impression a Plus v Impression K Imprime la photo actuellement affich e S il y a une photo laquelle la r servation 1Impression a d j t appliqu e seule la photo r serv e sera imprim e 1Impression Applique la r servation d impression la photo actuellement affich e Si vous voulez appliquer une r servation d autres photos apr s l application de 1Impression utilisez lt gt pour les s lectionner Plus R gle le nombre d impressions et d autres l ments pour la photo actuellement affich e et si elle est imprimer ou non Pour le fonctionnement reportez vous R glage des donn es d impression dans la section suivante R glage des donn es d impression S lectionnez d imprimer ou non des donn es
42. 00 1 8 mB 1 12 MSF 1 2 7 DF 1 4 UN 2560x1920 1 8 mB 1 12 D MSF 112 7 mF 1920x1440 14 5 ON 1 8 Za fe mB 1 12 JPEG 3 MSF 112 7 D mF 1 4 fna S EN 1600x1200 1 8 D mB 1 12 BSF 1 2 7 BF 1280x960 14 BN 1 8 BB 1 12 BSF 1 2 7 BF 1 4 EN 1024x768 178 BB 1 12 BSF 1 2 7 BF 1 4 EN 640x480 1 8 BB 1 12 1 Avec une carte SD 4 Go Pr cautions Le nombre d images restantes peut changer selon le sujet ou d autres facteurs par exemple si des r servations d impression ont t effectu es ou non Dans certains cas le nombre d images restantes affich sur l cran ne change pas m me lorsque vous prenez des photos ou lorsque vous effacez des images m moris es 74 FR e La taille r elle des fichiers varie selon le sujet Le nombre maximum d images fixes pouvant tre enregistr es affich es sur l cran est de 9999 e Pour la dur e d enregistrement disponible pour les vid os consultez le site Web d Olympus Photographie au flash avec t l commande sans fil Les flashes ext rieurs con us pour tre utilis s avec cet appareil photo et poss dant un mode de t l commande peuvent tre utilis s pour la photographie au flash sans fil Reportez vous au modes d emploi fournis avec les flashes ext rieurs pour les d tails 1 Placez les unit s de flash distantes en mode RC et les placer selon vos besoins Allumez chaque unit de flash appuyez sur la touche MODE et s lectionnez le mode RC
43. 00 La sensibilit est r gl e sur la valeur s lectionn e D tection de visage AF Priorit Visage L appareil photo d tecte les visages et ajuste la mise au point et la mesure ESP 1 Affichez le contr le direct et s lectionnez l l ment priorit visage l aide de A V 2 S lectionnez O Priorit Visage On l aide de lt et appuyez sur cOREBRE 3 Pointez l appareil vers votre sujet Si un visage est d tect il sera indiqu par une bordure blanche 4 Appuyez sur le d clencheur mi course pour faire la mise au point Quand l appareil photo focalise sur le visage dans le cadre blanc le cadre devient vert s s jn juowuwonbeu suondo O Appuyez compl tement sur le d clencheur pour effectuer la prise de vue 5 Pr cautions La priorit de visage s applique seulement au premier sujet dans chaque ordre pris pendant la prise de vue s quentielle En fonction du sujet l appareil photo peut ne pas d tecter correctement le visage Dans les modes de mesure autres que E Mesure ESP l appareil photo mesure l exposition pour la position s lectionn e 38 FR Utilisation des menus Le menu contient les options de prise de vue de lecture et d autres options pratiques et vous permet de personnaliser les r glages de l appareil photo votre usage Menu Photo 1 P 40 Options de prise de vue pr liminaires et basiques
44. 10 8 Intel Core Solo Duo 1 5 GHz ou sup rieur processeur Core 2 Duo 2 13 GHz ou sup rieur n cessaire pour les vid os RAM 1 Go ou plus 2 Go ou plus recommand Espace libre sur le disque dur 3 Go ou plus Param tres de l cran 1024 x 768 pixels ou plus Minimum de 32 000 couleurs 16 770 000 couleurs recommand es Vous pouvez s lectionner d autres langues dans la liste d roulante des langues Pour plus d informations concernant l utilisation du logiciel voir l aide en ligne 64 FR Copie de photos vers un ordinateur sans OLYMPUS Viewer 3 Votre appareil photo prend en charge USB Mass Storage Class Vous pouvez transf rer des images vers un ordinateur en raccordant l appareil photo l ordinateur avec le c ble USB fourni Les syst mes d exploitation suivants sont compatibles avec le raccordement USB Windows Windows XP dition Familiale Windows XP Professional Windows Vista Windows 7 Windows 8 Macintosh Mac OS X version 10 3 ou ult rieure 1 teignez l appareil photo et raccordez le l ordinateur L emplacement du port USB varie selon les ordinateurs Pour de plus amples d tails consultez le mode d emploi de l ordinateur 2 Allumez l appareil photo L cran de s lection pour le raccordement USB est MTP affich Impression Facile Impression perso Charge 3 Appuyez sur V pour s lectionner Normal Appuyez sur 4 L ordinate
45. 7 2000 FR el R glez une vitesse d obturation plus lente R glez une vitesse d obturation plus rapide I Ee sdierest Si l affichage de l avertissement ne dispara t pas 12 m os c est que la plage de mesure de l appareil photo LIN PE E est d pass e R glez R glage Filtre ND sur On E amp Utilisation du contr le en direct P 31 Choix de louverture et de la vitesse d obturation mode manuel M En mode M vous choisissez l ouverture et la vitesse d obturation R glez la molette de mode sur M et r glez la vitesse d obturation avec la bague de commande et la valeur de l ouverture avec la molette secondaire e La vitesse d obturation peut tre r gl e entre 1 2000 et 30 sec Vous pouvez changer les fonctions affect es la bague de commande et la molette secondaire I Fonction molette pav P 51 Pr cautions La compensation d exposition n est pas disponible en mode M Bruit dans les images Pendant la prise de vue une vitesse d obturation lente du bruit risque d appara tre sur l cran Ces ph nom nes apparaissent lorsque du courant est g n r dans les sections du syst me transfert de charge qui ne sont pas normalement expos es la lumi re provoquant ainsi une l vation de temp rature dans le syst me transfert de charge ou dans le circuit pilote du syst me transfert de charge Ceci peut galement se produire lors d une prise de vue ave
46. Affichage d une 4 cadres PL Affichage de l index v o a e gt F o gt Q p 2 D Q Q 2 Q p R T T 2 T T CA e A o 58 FR 5 Impression de photos R servation d impression DPOF Vous pouvez sauvegarder des ordres d impression num riques sur la carte m moire indiquant les photos imprimer et le nombre d exemplaires de chaque impression Vous pouvez ensuite faire imprimer vos photos dans un magasin prenant en charge le format DPOF ou imprimer les photos vous m me en raccordant l appareil photo directement une imprimante DPOF Une carte m moire est requise lorsque vous cr ez un ordre d impression Cr ation d un ordre d impression 1 Appuyez sur pendant l affichage et s lectionnez 0 2 S lectionnez Li ou et appuyez sur impression Photos individuelles Appuyez sur gt pour s lectionner l image que vous voulez utiliser comme r servation d impression puis appuyez sur V pour r gler le nombre d impressions _ Pour r gler la r servation d impression pour plusieurs photos r p tez cette tape Appuyer sur quand toutes les images d sir es ont t choisies Retour EU Toutes les photos S lectionnez L et appuyez sur la touche 3 S lectionnez le format de date et d heure et appuyez sur Les photos sont imprim es sans date aucun ni heure Les photos sont imprim es avec la date de prise
47. Aide en ligne 24 24h 7 7 jours http www olympusamerica com support Ligne t l phonique de support T l 1 888 553 4448 appel gratuit Notre support technique t l phonique est ouvert de 9 21 heures du lundi au vendredi ET http olympusamerica com contactus Les mises jour du logiciel Olympus sont disponibles l adresse suivante http www olympusamerica com digital OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH Locaux Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Allemagne T l 49 40 23 77 3 0 Fax 49 40 23 07 61 Livraisons de marchandises Modul H Willi Bleicher Str 36 52353 D ren Allemagne Adresse postale Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Allemagne Support technique europ en Visitez notre site l adresse http www olympus europa com ou appelez le NUM RO D APPEL GRATUIT 00800 67 10 83 00 pour l Autriche la Belgique le Danemark la Finlande la France l Allemagne l Italie le Luxembourg les Pays Bas la Norv ge le Portugal l Espagne la Su de la Suisse le Royaume Uni Notez que certains op rateurs de services de t l phonie mobile n autorisent pas l acc s ou exigent un pr fixe suppl mentaire pour les num ros commen ant par 800 Pour tous les pays europ ens non mentionn s ou si vous ne pouvez pas obtenir la communication avec le num ro ci dessus appelez l un des num ros suivants NUM ROS D APPEL PAYANTS 49 180 5 67 10 83 ou 49 40 237 73 4899 Notre
48. D NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO i ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD AVC VIDEO AND OR ii DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON COMMERCIAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA L L C SEE HTTP WWW MPEGLA COM Le logiciel compris dans cet appareil photo peut inclure des logiciels tiers Tout logiciel tiers est soumis aux termes et conditions impos s par les d tenteurs des droits ou de licences de ces produits selon lesquels il vous a t fourni Ces termes ainsi que d autres notices relatives aux produits logiciels tiers sont disponibles dans le fichier PDF compris sur le CD ROM fourni ou sur le site http www olympus co jp en support imsg digicamera download notice notice cfm e Les normes pour les syst mes de fichiers d appareil photo indiqu es dans ce manuel sont les normes Design rule for Camera File system DCF stipul es par l association JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association OLYMPUS http www olympus com OLYMPUS IMAGING CORP 2951 Ishikawa machi Hachioji shi Tokyo Japan OLYMPUS IMAGING AMERICA INC 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 tats Unis Tel 484 896 5000 Support technique tats Unis
49. E Flash lent 4 Choisissez la vitesse d obturation la plus lente disponible lorsqu un flash est utilis Disponible en mode P ou A 22 57 4 Si cette option est r gl e sur On elle sera ajout e la valeur de compensation d exposition et le contr le d intensit du flash sera r alis i WB MENU gt 4 gt i Option Description LE WB Cette fonction r duit le bruit qui est g n r pendant de longues expositions 33 R glage lt Le mode d enregistrement pour les photos JPEG peut tre s lectionn entre quatre combinaisons de taille d image et de taux de compression L appareil photo offre un choix de trois tailles et de quatre taux de compression pour chaque combinaison R glage A 1 Utilisez gt pour s lectionner une combinaison L 1 lt 4 utilisez V pour changer 2 Appuyez sur Retour Nombre de pixels Taux de compression 34 74 ojoud lietedde op se6e 691 sep uonesieuuosie4 A 53 ojoud leiedde op se6e 691 sep uonesieuuosie4 a Option Description IF Taille Image Choisissez le nombre de pixels pour les images de taille M et B 1 S lectionnez Middle n aanre ou Bmall et appuyez LOD re an ppuy Bmall 1280x960 34 37 2 Choisissez un nombre de pixels et appuyez sur Retour EN Eh i i Enregistrement MENU gt gt El
50. E DE GARANTIE INTERNATIONALE Le service de garantie internationale est disponible sous cette garantie Pour les utilisateurs en Europe La marque CE indique que ce produit est conforme aux normes europ ennes en mati re de s curit de sant d environnement et de protection du consommateur Les appareils photo marqu s CE sont pr vus pour la vente en Europe Le symbole poubelle sur roue barr e d une croix WEEE annexe IV indique une collecte s par e des d chets d quipements lectriques et lectroniques dans les pays de l UE Veuillez ne pas jeter l quipement dans les ordures domestiques utiliser pour la mise en rebut de ces types d quipements conform ment aux syst mes de traitement et de collecte disponibles dans votre pays Ce symbole Poubelle ray e conform ment la directive annexe 2006 66 EC annexe llI indique que la collecte des batteries usag es se fait s par ment dans les pays EU Veuillez ne pas jeter les batteries dans les ordures m nag res Veuillez utiliser les syst mes de collection disponibles dans votre pays pour l enl vement des batteries usag es Conditions d obtention de la Garantie 1 Sile produit s av re d fectueux malgr une manipulation correcte conforme au mode d emploi fourni pendant la p riode de garantie nationale applicable et si le produit a t achet aupr s d un distributeur Olympus agr au sein du secteur d activit de Olympus E
51. FR Pour les d tails concernant la modification de la source d entr e sur le t l viseur reportez vous au mode d emploi du t l viseur Selon les r glages du t l viseur les images et les informations affich es peuvent tre rogn es Si l appareil photo est connect en utilisant la fois le c ble A V et HDMI la priorit est donn e au c ble HDMI Si l appareil photo est connect via un c ble HDMI vous pouvez choisir le type de signal vid o num rique Choisir un format qui correspond au format d entr e choisi pour la TV 1080i La priorit est accord e au rendement de 1080i HDMI 720p La priorit est accord e au rendement de 720p HDMI Sortie 480p 576p HDMI 576p est utilis quand PAL est s lectionn 480p 576p our Sortie Vid o P 51 Vous ne pouvez pas prendre de photo ou de vid o lorsque le c ble HDMI est raccord Ne raccordez pas l appareil photo d autres appareils de sortie HDMI Cela pourrait endommager l appareil photo La sortie HDMI n est pas r alis e lors d un raccordement USB un ordinateur ou une imprimante Utilisation de la t l commande du t l viseur L appareil photo peut tre contr l par une t l commande de t l viseur lorsqu il est raccord un t l viseur prenant en charge le contr le HDMI 1 S lectionnez HDMI dans l onglet Menu Personnalis 3 2 S lectionnez Control HDMI et choisissez On 3 Contr lez l appareil photo
52. IF Commutateur de protection d criture de carte SD SDHC SDXC P 73 A M moire pleine e La m moire interne est pleine Aucune image ne peut tre prise ou plus aucune information telle qu une r servation d impression ne peut tre enregistr e Il ny a pas d espace dans la m moire internet et la r servation d impression ou des nouvelles images ne peuvent pas tre enregistr es Ins rez la carte ou effacez des images inutiles Avant d effacer les images transf rez les images importantes sur un ordinateur B Carte pleine La carte est pleine Vous ne pouvez plus prendre de photo ni y enregistrer d autres informations comme une r servation d impression Il ny a pas d espace dans la m moire internet et la r servation d impression ou des nouvelles images ne peuvent pas tre enregistr es Remplacez la carte ou supprimez les photos inutiles Avant de les effacer t l chargez les images importantes sur un ordinateur uonesinn p Siosuog Q Configurer carte Impossible de lire la carte Il est possible que la carte ne soit pas format e Utilisez V pour s lectionner Formater puis appuyez sur la touche 9 Ensuite utilisez V pour s lectionner Oui puis appuyez sur la touche Conf Memoire Il y a un probl me avec la m moire interne Utilisez A V pour s lectionner Formater puis appuyez sur la touche 9 Ensuite utilisez A V pour s lec
53. LES PERTES DE BENEFICES OU D UTILISATION MEME SI OLYMPUS A ETE OU DEVAIT ETRE INFORME DE LA POSSIBILITE D UN TEL DOMMAGE OU D UNE PERTE POTENTIELLE Des repr sentations et garanties faites par toute personne comprenant mais sans se limiter aux revendeurs repr sentants ou agents de Olympus qui sont incoh rentes ou en contradiction avec ou en addition aux termes de cette garantie limit e ne seront pas reconnues par Olympus sauf si elles sont crites et approuv es par un officier Olympus express ment autoris Cette garantie limit e est la formulation compl te et exclusive de garantie que Olympus accepte de fournir propos des Produits et elle se substituera tous les accords compromis propositions et communications oraux ou crits pr c dents ou simultan s concernant le sujet Cette garantie limit e est exclusivement au b n fice du client original et ne peut pas tre transf r e ni conf r e QUE FAIRE QUAND UN D PANNAGE EST N CESSAIRE Le client doit transf rer toute image ou d autres donn es sauvegard es sur un Produit sur un autre support de stockage d image ou de donn es et ou retirer tout film du Produit avant d envoyer le Produit Olympus pour la r paration EN AUCUN CAS OLYMPUS NE SERA RESPONSABLE POUR SAUVEGARDER CONSERVER OU MAINTENIR TOUTE IMAGE OU DONN E SAUVEGARD E SUR UN PRODUIT RE U POUR UNE R PARATION OU SUR TOUT FILM CONTENU DANS UN PRODUIT RE U POUR UNE R PARATION NI OLY
54. MPUS NE SERA RESPONSABLE POUR DES DOMMAGES DANS LE CAS OU DES IMAGES OU DES DONNEES SONT PERDUES OU ALT R ES PENDANT LA R PARATION Y COMPRIS DE FA ON NON LIMITATIVE LES DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS ACCIDENTELS ACCESSOIRES OU SP CIAUX LES PERTES DE B N FICES OU D UTILISATION MEME SI OLYMPUS A ETE OU DEVAIT TRE INFORME DE LA POSSIBILIT D UNE TELLE PERTE OU ALT RATION POTENTIELLE Emballez soigneusement le Produit en utilisant suffisamment de mat riau de protection pour pr venir de dommage en transit et remettez le au revendeur Olympus agr qui vous a vendu le Produit ou envoyez le frais de transport pay et assur un des Centres de Service Olympus En retournant des Produits pour une r paration votre paquet doit contenir ce qui suit 1 Facture montrant la date et le lieu d achat 2 Copie de cette garantie limit e portant le num ro de s rie du Produit correspondant au num ro de s rie sur le Produit sauf si c est un mod le sur lequel en g n ral Olympus ne place pas et n enregistre pas de num ros de s rie 3 Une description d taill e du probl me 4 Exemples de tirages de n gatifs de tirages num riques ou de fichiers sur disque si disponibles et en rapport avec le probl me Lorsque la r paration est termin e le Produit vous sera renvoy en port pay O ENVOYER UN PRODUIT POUR UN D PANNAGE Voir GARANTIE INTERNATIONALE pour le centre de service le plus proche SERVIC
55. OLYMPUS APPAREIL PHOTO NUM RIQUE XZ 10 Manuel d instructions I Nous vous remercions d avoir achet un appareil photo num rique Olympus Avant de commencer utiliser votre nouvel appareil photo veuillez lire attentivement ces instructions afin d optimiser ses performances et sa dur e de vie Conservez ce manuel dans un endroit s r pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement I Nous vous recommandons de prendre des photos test pour vous habituer votre appareil avant de commencer prendre de vraies photos I Les images et illustrations dans ce manuel peuvent diff rer de leurs versions r elles I La table des mati res de ce guide a t d velopp e selon la version 1 0 du firmware pour cet appareil photo En cas d additions et ou de modifications apport es aux fonctions pendant la mise jour du firmware de l appareil photo le contenu sera diff rent Pour obtenir les informations les plus r centes veuillez visitez le site Web d Olympus onA ep osld ej e suoneliedoiq fs 2 1 Nom des pi ces O Touche ON OFF aaiaeieieiie E7 Voyant iri ENR P 6 D clencheur P 9 37 Molette de mode P 8 Levier de zoom P 6 10 25 Voyant de retardateur Lumi re AF RE LEE RE TPS PTS CR ENT P 23 P 51 Objectif Flash int gr P 22 Pr parations la prise de vue Bague de commande Q P 25 77
56. OU AUTRE COMPRENANT MAIS SANS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE OU REPRESENTATION EN CE QUI CONCERNE LA CONVENANCE LA DURABILITE LE DESIGN LE FONCTIONNEMENT OU L ETAT DES PRODUITS OU DE TOUTE PARTIE DE CEUX CI OU LA COMMERCIALISATION DES PRODUITS OU LEUR ADAPTATION DES FINS PARTICULIERS OU RELATIF LA VIOLATION DE TOUT BREVET COPYRIGHT OU AUTRE DROIT DE PROPRIETE UTILISE OU INCLUS SI DES GARANTIES IMPLICITES S APPLIQUENT CONFORM MENT LA LEGISLATION EN VIGUEUR ELLES SONT LIMIT ES EN DUR E LA LONGUEUR DE CETTE GARANTIE LIMIT E CERTAINS TATS PEUVENT NE PAS RECONNA TRE UN REFUS OU UNE LIMITATION DE GARANTIE ET OU UNE LIMITATION DE RESPONSABILITE AINSI LES EXCLUSIONS ET REFUS PR C DENTS PEUVENT NE PAS S APPLIQUER LE CLIENT PEUT GALEMENT AVOIR DES DROITS ET RECOURS DIFF RENTS ET OU SUPPL MENTAIRES QUI VARIENT D UN TAT L AUTRE LE CLIENT RECONNA T ET ACCEPTE QUE OLYMPUS NE SOIT PAS RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE QUE LE CLIENT PEUT ENCOURIR D UNE LIVRAISON RETARD E D UNE PANNE DE PRODUIT DU DESIGN DU PRODUIT D UNE S LECTION OU D UNE PRODUCTION D UNE PERTE OU DEGRADATION D IMAGE OU DE DONNEES OU DE TOUTE AUTRE CAUSE QUE LA RESPONSABILITE SOIT STIPULEE PAR CONTRAT EN RESPONSABILITE CIVIQUE COMPRENANT LA NEGLIGENCE ET LA FAUTE PROPRE AU PRODUIT OU AUTRE EN AUCUN CAS OLYMPUS NE SERA RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT ACCIDENTEL ACCESSOIRE OU SPECIAL DE TOUTE SORTE Y COMPRIS DE FA ON NON LIMITATIVE
57. Olympus d cline toute repr sentation ou garantie expresse ou implicite pour ou relative au contenu de cette documentation crite ou du logiciel et ne pourra en aucun cas tre tenu responsable de toute autre garantie implicite de commercialisation ou d adaptation des fins particuli res ou pour les dommages encourus de quelque nature que ce soit qu ils soient indirects impr vus ou issus d une autre cause y compris et sans limitation aux dommages entra n s par la perte de b n fices financiers l interruption de travail et la perte d informations professionnelles qui proviendraient d une utilisation ou de l impossibilit d utiliser cette documentation crite le logiciel ou le mat riel Certains pays n autorisent pas l exclusion ou la limitation de la responsabilit des dommages cons cutifs ou impr vus ou ceux de la garantie implicite de sorte que les limitations ci dessus peuvent ne pas vous concerner Olympus se r serve tous les droits sur ce manuel Avertissement Toute reproduction photographique ou usage illicite de mat riel prot g par des droits d auteur peut violer des lois applicables sur les droits d auteur Olympus n assume aucune responsabilit quant la reproduction photographique illicite l usage ou tout autre acte interdit portant atteinte aux droits d auteur Note relative aux droits d auteur Tous droits r serv s Toute reproduction partielle ou int grale de cette documentation crite
58. Option Description IS Nom Fichier Auto M me lorsqu une nouvelle carte est ins r e les num ros de dossiers de la carte pr c dente sont retenus La num rotation des fichiers continue partir du dernier num ro utilis ou du plus haut num ro disponible sur la carte R initial Lorsque vous ins rez une nouvelle carte les num ros de dossiers commencent 100 et les num ros de fichiers 0001 Si la carte ins r e contient des images les num ros de fichiers commencent au num ro suivant le plus haut num ro de fichier sur la carte gl Vid o MENU fi Option Description IE Vid o Choisissez Off pour enregistrer des vid os sans le son R duct bruit R duisez le bruit du vent pendant l enregistrement E parasite i7 Fonction MENU gt Option Description IE Pixel Mapping La fonction de cadrage des pixels permet l appareil de v rifier et de r gler le syst me transfert de charge et les 71 fonctions de traitement d image R glages cran Activez l cran tactile S lectionnez Off pour d sactiver a tactile l cran tactile Calibrage Toucher Calibrage de l cran tactile Touchez l cran en suivant les D instructions qui s affichent Eye Fi Activez ou d sactivez le t l chargement pendant l utilisation 72 de la carte Eye Fi Utiliser selon les r glementations locales bord d avions ou dans des endroits o l utilisation d appareils sans fil est interdite
59. Pixel Mapping Image P 54 R glages cran tactile Extend LV Calibrage Toucher Veille Eye Fi menus ojoud neiedde op se6e 691 sep uonesieuuosie4 a Q A Q N m Personnalisation des r glages 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher les S lectionnez Menu Personnalis en utilisant lt P et appuyez sur Utilisez V pour s lectionner un onglet et appuyez sur S lectionnez un l ment l aide de A V et appuyez sur pour afficher les options pour l l ment s lectionn C Connexion Son HDMI EXATEI Im Volume LITE Retour IEN Utilisez A V pour s lectionnez une option et appuyez sur pour la s lectionner Pour les d tails sur chaque l ment de menu reportez vous aux pages suivantes 50 FR D AF MENU gt i Option Description IE Mode AF Choisissez le mode AF 37 Zone AF Choisissez le mode de cible AF 21 Lumi re AF S lectionnez Off pour d sactiver l clairage AF Priorit Visage L appareil photo donne la priorit aux visages des sujets 38 humains lors de la mise au point i Touche Dial MENU gt gt Option Description IS GjFonction Choisir la fonction assign e au bouton Fn Mode IS 2 Mode Image Dr WB e Mesure 55 BO Mode AF Aspect ISO O Qualit d image Priorit Visage Qualit d image R glage Filtre ND Fonction molette S lectionner les fonction
60. S lectionnez un canal et un groupe pour chaque unit de flash 2 S lectionnez 1 RC pour Flash Pilotable dans 2 Menu Photo 2 P 40 Le flash asservi en vente dans le commerce synchronis avec le flash de l appareil photo est utilis pour la prise de vue Il est possible de r gler l intensit du flash La r duction des yeux rouges n est pas disponible en mode RC Apr s avoir v rifi que le flash int gr et le flash d port sont charg s prenez une photo m Plage de commande du flash sans fil Positionnez les flashes sans fil avec leurs capteurs distance face l appareil photo L illustration suivante montre les plages approximatives de positionnements possibles des flashes La plage de commande r elle varie selon les conditions locales Pr cautions e Nous recommandons d utiliser un maximum de 3 flashes d port s e Les unit s de flash distance ne peuvent pas tre utilis es pour la synchronisation lente du deuxi me rideau ou pour les expositions antichoc plus de 4 secondes Si le sujet est trop proche de l appareil photo les flashes de commande mis par le flash int gr peuvent affecter l exposition cet effet peut tre r duit en r duisant le rendement du flash int gr par exemple en utilisant un diffuseur FR suonewo u Q 75 Liste des menus 1 Peut tre ajout Installation Mode C 2 Le r glage par d faut peut tre restaur en s lectionnant Complet pour R
61. Support technique est disponible du lundi au vendredi de 9 18 heures heure de Paris 2013 OLYMPUS IMAGING CORP VM923801
62. a force Si l adaptateur USB secteur est extr mement chaud ou que vous constatez des odeurs inhabituelles du bruit ou de la fum e autour de celui ci d branchez imm diatement la fiche d alimentation de la prise murale et ne l utilisez plus Contactez ensuite un revendeur agr ou un centre de service A ATTENTION Arr ter imm diatement d utiliser l appareil si vous remarquez une odeur un bruit anormal ou de la fum e provenant de Pappareil e Ne jamais retirer les batteries les mains nues ce qui pourrait vous br ler les mains Ne jamais manipuler l appareil avec des mains mouill es Ne pas laisser l appareil dans des endroits o il pourrait tre soumis des temp ratures tr s lev es e Ceci pourrait causer une d t rioration de certaines pi ces et dans certaines circonstances l appareil pourrait prendre feu Ne pas utiliser le chargeur ni un adaptateur secteur s il est couvert par exemple par une couverture Ce qui pourrait causer une surchauffe d bouchant sur un incendie Manipuler l appareil soigneusement afin d viter une br lure basse temp rature e Lorsque l appareil contient des parties m talliques une surchauffe peut d boucher sur une br lure basse temp rature Faire attention aux points suivants Utilis pendant une longue dur e l appareil devient chaud Si vous tenez l appareil dans ces conditions une br lure basse temp rature risque de se produire Dans des
63. areil photo un smartphone ou un ordinateur avec connectivit Wi Fi Les cartes FlashAir qui ont t r gl es par un autre appareil photo ou p riph rique doivent tre d abord format es avant l utilisation I Utiliser la carte P 72 Pour t l charger les applications pour smartphone consultez le site URL ci dessous http olympuspen com OlShare m R glages de connexion 1 S lectionnez Connexion un smartphone dans gt Menu Lecture et appuyez sur 2 S lectionnez R glages connexions et appuyez sur 3 Entrez les R glages SSID et appuyez sur Cela devient le num ro d identification de la carte FlashAir utilis e pour identifier cette carte partir de l appareil connecter 4 Entrez le mot de passe et appuyez sur C est le mot de passe utilis lors de la connexion partir d un autre appareil R glez un mot de passe de 8 63 caract res de long Le message Les r glages initiauxont t faits est affich et les r glages sont termin s So9sijn zu ww nb u suondo A FR 47 m Connexion 1 2 Soosijn juowuwonbau suondo O Q S lectionnez Connexion un smartphone dans gt Menu Lecture et appuyez sur S lectionnez la m thode de connexion et appuyez sur Faites la connexion en utilisant le m me mot de passe pr r gl chaque fois Faites la connexion en utilisant un mot de passe valide Premi re connexion pour seulement une connexion
64. c un r glage ISO lev dans un environnement temp rature lev e Pour r duire ce bruit l appareil active la fonction de r duction du bruit I amp R duc Bruit P 53 eseq ep elyde16ojoud Q FR 15 eseq ep elyde16ojoud O Utilisation des filtres artistiques 1 Tournez la molette de mode sur ART Un menu des filtres artistiques s affiche En vous r f rant aux exemples affich s s lectionnez un filtre en utilisant A V et appuyez sur Types de filtres artistiques w Pop Art M Diorama M Soft Focus MY Traitement Crois F Ton Neutre amp Lumineux FJ S pia MY Tonalit Lumineuse F Ton Dramatique Grain Noir amp Blanc PF Feutre F St nop 2 Effectuez la prise de vue _ Pour s lectionner un autre r glage appuyer sur pour afficher le menu filtre artistique Effets artistiques Les filtres artistiques peuvent tre modifi s et les effets peuvent tre ajout s Appuyez sur D dans le menu des filtres artistiques pour afficher les options suppl mentaires Modification des filtres L option I est le filtre original alors que les options Il et suivantes ajoutent des effets qui modifient le filtre original Ajout de filtres Flou artistique mail bords blancs cadres nuit toil e Les effets disponibles varient en fonction du filtre Pr cautions Si RAW est actuellement s lectionn pour la qual
65. ctionnez Impression Facile Auto pour Mode USB P 51 dans les menus personnalis s de l appareil photo 2 Utilisez A V pour s lectionner Impression perso Charge Ne pas retirer le c ble USB sera affich suivi d une bo te de dialogue de s lection du mode d impression e Si l cran ne s affiche pas au bout de plusieurs minutes d branchez le c ble USB puis red marrez partir de l tape 1 3 Suivez le guide de fonctionnement pour r gler une option d impression S lection du mode d impression S lectionnez le type d impression mode d impression Les modes d impression disponibles sont illustr s ci dessous Impression Imprime les photos s lectionn es Imprimer tout Imprime toutes les photos enregistr es sur la carte et fait une impression pour chaque photo Impr Mult Imprime plusieurs exemplaires de la m me image dans des cadres s par s sur la m me feuille Indexer tout Imprime un index de toutes les photos enregistr es sur la carte Cde Impression Imprime selon la r servation d impression que vous avez effectu e S il n y a pas de photo avec r servation d impression cette option n est pas disponible R glage des postes du papier d impression Ce r glage varie selon le type d imprimante Si le seul r glage disponible est le r glage STANDARD de l im primante vous ne pourrez pas changer ce r glage sojoud ep
66. ctionnez l information affich e quand appareil photo est en mode de prise de vue E R glage S lectionnez l information affich e en lecture de calendrier et d index 58 Affichage Grille Pour s lectionner un guide de cadre partir de ou S s lectionnez Affichage Grille L ES O R glage Choisir les commandes affich es pour chaque mode de prise de vue Mode de prise de vue P A SIM HE ART Active Active Active Off Off Off Contr les SCN Active Off Active Off Active Off Commande En Direct P 31 Guide En Direct P 20 Active Menu Art _ _ _ Of Active Menu Sc ne _ Of 57 Personnaliser Mode Image Affichez uniquement le mode d image s lectionn quand la commande de direct est utilis e pour s lectionner un mode d image Extend LV Si On est s lectionn la priorit sera accord e rendre les images plus visibles la compensation d exposition d effets et autres arrangements ne seront pas visibles dans le moniteur Veille L appareil photo entrera en mode veille conomiseur d nergie si aucune op ration n est effectu e pendant la p riode choisie L appareil photo peut tre r activ en appuyant l g rement sur le bouton d obturateur 1 Expo E2 1S0 MENU a Option Description Mesure
67. d velopp sous un usage normal et correct et b que le Produit est couvert sous cette garantie limit e La r paration le remplacement ou le r glage des Produits d fectueux sera la seule obligation de Olympus et le seul recours du client Le client est responsable et paiera les frais de transport des Produits jusqu au Centre de Service Olympus Olympus ne sera pas oblig d effectuer un entretien pr ventif une installation une d sinstallation ou un entretien Olympus se r serve le droit i d utiliser des pi ces r par es d pann es et ou usag es utiles qui r pondent aux crit res d assurance qualit Olympus pour la garantie ou n importe quelles autres r fections et ii de faire des modifications dans la pr sentation interne ou externe et ou des caract ristiques sur ou ses produits sans aucune responsabilit pour incorporer de telles modifications sur ou aux Produits CE QUI N EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE LIMIT E Sont exclus de cette garantie limit e et ne sont pas garantis par Olympus de toute fa on expresse implicite ni par statut a les produits et accessoires qui ne sont pas fabriqu s par Olympus et ou ne portent pas la marque commerciale OLYMPUS la couverture de garantie pour des produits 84 FR et accessoires d autres fabricants qui peuvent tre distribu s par Olympus est de la responsabilit des fabricants de tels produits et accessoires conform ment aux termes et
68. d impression telles que la date l heure ou le nom de fichier sur la photo Lorsque le mode d impression est r gl sur Imprimer tout et que R glage est s lectionn les options suivantes s affichent Dx R gle le nombre d impressions Date Imprime la date et l heure enregistr es sur la photo Nom Fichier Imprime le nom de fichier enregistr sur la photo H sojoud sp uoisseidu O Rogne l image pour l impression R glez la taille du rognage avec la bague de commande ou la molette secondaire et r glez la position du rognage avec A V lt gt 2 Une fois que vous avez r gl l impression et les donn es d impression pour les photos s lectionnez Impression puis appuyez sur Pour arr ter et annuler l impression appuyez sur Pour reprendre l impression s lectionnez Poursuivre m Annulation de l impression Pour annuler l impression mettez en surbrillance Annuler et appuyez sur 6 Notez que tous les changements apport s l ordre d impression seront perdus pour annuler l impression et revenir l tape pr c dente o vous pouvez apporter des changements l ordre d impression actuel appuyez sur MENU 62 FR 6 Connexion de l appareil photo un ordinateur Installation du logiciel m Windows Ins rez le CD fourni dans un lecteur de CD ROM Windows XP z i e 1 OLYMPUS SET UP wa Une bo te de dialogue Configuration appara t
69. de vue Les photos sont imprim es avec l heure de prise de vue Date Heure 4 S lectionnez Enreg et appuyez sur la touche Pr cautions L appareil photo ne peut pas tre utilis pour modifier des ordres d impression cr s avec d autres appareils La cr ation d un nouvel ordre d impression supprime les ordres d impression existants cr s avec d autres appareils Les commandes d impression ne peuvent pas comprendre des images RAW ni des vid os sojoud sp uoisseidu Q FR sojoud sp uoisseidu O limination de toutes les images ou des images s lectionn es de l ordre d impression Vous pouvez annuler toutes les donn es de r servation d impression ou simplement celles des photos s lectionn es 1 Appuyez sur pendant l affichage et s lectionnez L0 2 S lectionnez 0 et appuyez sur Pour supprimer toutes les photos de l ordre d impression s lectionnez R initial et appuyez sur Pour sortir sans supprimer toutes les images s lectionnez Conserver et appuyez sur 9 3 Appuyez sur gt pour s lectionner les images supprimer de l ordre d impression e Utilisez V pour r gler le nombre d impression z ro Appuyez sur une fois que vous avez enlev toutes les images souhait es de l ordre d impression 4 S lectionnez le format de date et d heure et appuyez sur Ce r glage est appliqu toutes les images avec des donn es de r servation d impressio
70. e lors de la prise de vue Affichage des Afich ge de informations activ l histogramme Affichage de l histogramme Image seulement Affichez un histogramme des diff rentes zones de luminosit L axe horizontal fournit la brillance laxe vertical le nombre de pixels de chaque brillance dans l image Les zones sup rieures la limite lors de la prise de vue sont indiqu es en rouge celles inf rieures la limite en bleu et la zone mesur e via la mesure d image en vert Utilisation des modes de prise de vue Photographie automatique Point and shoot mode de programme P En mode P l appareil photo ajuste automatiquement la vitesse d obturation et l ouverture par rapport la luminosit du sujet R glez la molette de mode sur P La vitesse et l ouverture d obturateur choisies par l appareil photo sont affich es dans le moniteur Les affichages de vitesse d obturation et d ouverture clignotent si l appareil photo est incapable d obtenir une exposition optimale Mode de prise de vue Vitesse d b i c 125 F5 6 0 0 ss obturation Valeur d ouverture Exemple d affichage p d avertissement Etat clignotant Action NIYNIY LS a jet est trop R FR sombre Utilisez le flash Z NIZ Le sujet est trop La plage de mesure de l appareil photo est n RS liomineus d pass e R glez R glage Filtre ND sur On I Utilisation du contr le
71. e nombre des pixels M et B 1 R glage P 53 Taille Image P 54 Soosijn zu ww nb u z suondo O R glage de l aspect de l image Choix Cadrage Vous pouvez changer le format d affichage horizontal sur vertical lors de la prise de vue gr ce la vue en direct Selon votre choix vous pouvez r gler le format d affichage sur 4 3 standard 16 9 3 2 ou 1 1 Pr cautions Les images JPEG sont recadr es au format d affichage s lectionn cependant les images RAW ne sont pas recadr es mais elles sont sauvegard es avec des informations sur le format d affichage s lectionn Quand les images RAW sont affich es le format d affichage s lectionn est indiqu par un cadre D sactivation de la fonction de la touche Verrou S lectionnez On pour d sactiver gt V et la molette secondaire en mode de prise de vue Variation des r glages sur une s rie de photos Bracketing Le Bracketing vous permet de prendre une s rie de photos avec diff rents r glages d exposition S lectionnez la compensation d exposition parmi 0 3 EV 0 7 EV ou 1 0 EV Le bracketing est disponible en modes P A S et M L appareil photo continue prendre des photos dans l ordre suivant pendant que le d clencheur est maintenu enfonc fond pas de modification n gative positive Nombre de prise de vue 3 Menu Photo 2 1 S lectionnez Bracketing dans 2 Menu ices Photo 2 i Flash Pilotable
72. e qualit d image sup rieure sur une t l vision haute d finition Connectez l appareil photo la t l vision via un c ble HDMI vendue s par ment IS P 56 m dition Effacement du son enregistr sur une image fixe Affichez une image fixe pour supprimer le son et s lectionnez Effacer pour IS P 27 70 FR 8 Informations Nettoyage et rangement de l appareil photo Entretien de l appareil photo Surface e Essuyez doucement avec un chiffon doux Si l appareil photo est tr s sale trempez le chiffon dans une eau savonneuse douce et essorez le bien Passez le chiffon humide sur l appareil photo puis essuyez avec un chiffon sec Si vous avez utilis l appareil photo la plage utilisez un chiffon tremp dans de l eau propre et bien essor cran e Essuyez doucement avec un chiffon doux Objectif e Utilisez une poire soufflante disponible en magasin pour souffler la poussi re puis essuyez doucement avec un tissu nettoyant pour lentille d objectif Pr cautions N utilisez pas de solvants puissants comme du benz ne ou de l alcool ni de chiffon trait chimiquement De la moisissure peut se former la surface de l objectif si la lentille n est pas nettoy e Batterie Adaptateur secteur USB Essuyez doucement avec un chiffon doux et sec Normal e Avant de ranger l appareil photo pour une p riode prolong e retirez la batterie l adaptateur secteur USB et la carte rangez l ap
73. e raccordez pas l adaptateur secteur USB F 2AC fourni un autre quipement que cet appareil photo e Pour l adaptateur secteur USB de type enfichable l adaptateur secteur USB F 2AC fourni est pr vu pour une orientation en position verticale ou horizontale Pr caution sur l utilisation de la batterie rechargeable du chargeur de batterie et de l adaptateur secteur USB Il est vivement recommand de n utiliser que la batterie rechargeable le chargeur de batterie et l adaptateur secteur USB sp cifiques qui sont disponibles comme accessoires d origine Olympus avec cet appareil photo L utilisation d une batterie rechargeable d un chargeur de batterie et ou d un adaptateur secteur USB qui ne sont pas d origine risque de provoquer un incendie ou des blessures cause d un coulage de liquide d une surchauffe d une combustion ou d un endommagement de la batterie Olympus n assume aucune responsabilit pour les accidents et dommages cause de l utilisation d une batterie d un chargeur de batterie et ou d un adaptateur secteur USB autres que les accessoires d origine Olympus cran Ne pas forcer sur l cran sinon l image risque de devenir vague en provoquant une panne en mode d affichage ou en endommageant l cran Une bande de lumi re risque d appara tre en haut et dans le bas de l cran mais ce n est pas un mauvais fonctionnement e Si un sujet est visionn en diagonale dans l apparei
74. e vous souhaitez supprimer et appuyez sur V D S lectionnez Oui et appuyez sur 6 Vous pouvez galement s lectionner plusieurs images pour les supprimer I S lectionner des images P 25 10 FR Enregistrement et affichage de s quences vid o Enregistrement de vid os 1 R glez la molette de mode sur N 2 Appuyez sur la touche pour commencer l enregistrement 3 Appuyez de nouveau sur la touche pour terminer l enregistrement Affich pendant l enregistrement d enregistrement Lecture de vid o S lectionnez une vid o et appuyez sur pour afficher le menu de lecture S lectionnez Lecture vid o et appuyez n sur pour commencer la lecture E 0 Lecture vid o vid o Pour interrompre la lecture de vid o appuyez sur MENU On a Effacer Volume Le volume peut tre ajust en pressant A ou V pendant la lecture d une vid o ou d une photo onA ep s ud ej e suoneliedoiq A FR 11 2 Photographie de base eseq ep elyde16ojoud O Op rations de prise de vue de base Prise de vue Mode RC Fuseau Horaire Priorit Visage Volume vid o niet P 44 Avertissement de temp rature interne TT D TEE P 67 Format d affichage 22 P 34 44 Prise de vue en s rie Retardateur TE ES EE RE P 23 Flash clignote recharge en cours a P 22 QD Stabilisateur P 32 QD Filtre artistique
75. ement Crois NW S pia Y Ton Dramatique NW Feutre Extend LV Off vlvliv Veille 1min v vj v E Expo E2 1SO Mesure E vlvle 52 Cni Metering Off vilvlv R duc Bruit Auto vlvls Filtre Bruit Standard vlvlv ISO Auto v v v 53 R gl ISO Auto aleur mamales 1699 slalu Flash Custom 4 Flash lent 4 1 30 AE Off vlvilv WB Auto vlvliv lt 1 EF A x 2 EN 53 R glage 63 UN vlvle 4 EN x Taille Image Mare nas lvl 54 l Enregistrement Nom Fichier R initial viv 54 Vid o Vid o On vlelvl 54 R duct bruit parasite Off vlvlv Fonction 3 Pixel Mapping R glages cran tactile On v 54 Calibrage Toucher Eye Fi Les r glages varient selon la r gion d achat de l appareil photo S FR Sp cifications Appareil photo Type de produit Type de produit Appareil photo num rique compact Capteur d image Type de produit Capteur CMOS 1 2 3 Nombre de pixels effectifs Approx 12 000 000 pixels Format d affichage 1 33 4 3 cran Type de produit cran ACL couleur 3 0 TFT cran tactile Nombre total de pixels Environ 920 000 points rapport d aspect 3 2 Objectif Objectif Olympus 4 7 23 5 mm f1 8 2 7 quivalent 26 130 mm sur un fi Im 35 mm Filtre ND quivalent 3 EV Obturateur Vitesse d obturation 1 2000 30 sec Port e de prise de vue 0 1 m
76. en direct P 31 D calage de programme Ps En mode P vous pouvez utiliser la bague de commande pour changer la combinaison de la valeur d ouverture et de la vitesse d obturation tout en conservant l exposition correcte s appara t cot du mode de prise de vue pendant le d calage de programme Pour annuler le d calage de programme tournez la bague de commande jusqu ce que s ne soit plus affich Le d calage de programme n est pas disponible lorsque vous utilisez un flash D calage de programme eseq ep elyde16ojoud Q FR 13 Choix de l ouverture mode priorit ouverture A En mode vous choisissez l ouverture et laissez l appareil photo ajuster automatiquement la vitesse d obturation pour une exposition optimale Tournez la molette de mode sur A Valeur d ouverture Valeur d ouverture plus petite FEOF SE plus grande Vous pouvez r gler la valeur de l ouverture avec la bague de commande et la compensation de l exposition avec la molette secondaire Les plus grandes ouvertures plus petites valeurs F diminuent la profondeur de champ la zone devant ou derri re le point de mise au point qui appara t net ce qui att nue les d tails d arri re plan Les plus petites cf Fe Fo ouvertures plus grandes valeurs F augmentent la profondeur de champ Valeur d ouverture La vitesse d obturation affich e clignote si l appareil ne peut pas obtenir l exposition optimale
77. endre fin avant que la dur e maximale soit atteinte So9sijn zu ww nb u suondo A FR 35 Soosijn juowuwonbau suondo O R glage du rendement du flash Commande D Intensit du Flash Le rendement instantan peut tre ajust si vous constatez que votre sujet t surexpos ou sous expos m me si l exposition dans le reste du cadre est exacte 1 Affichez le contr le direct Live View et s lectionnez l l ment de commande d intensit du flash l aide de A V 2 Choisissez la valeur de compensation l aide de gt et appuyez sur S lection de la mesure de la brillance par l appareil Mesure Choisissez la fa on dont l appareil photo mesure la luminosit du sujet 1 Affichez le contr le direct Live View et s lectionnez l l ment de mesure l aide de AV CPBEBSE 2 S lectionnez une option l aide de IP et Fr D appuyez sur L appareil photo optimise l exposition pour la sc ne actuelle ou si une autre option que Off est s lectionn Mesure ESP pour O Priorit Visage un sujet en orientation portrait Ce mode est recommand pour l utilisation g n rale Ce mode est conseill pour l usage g n ral M Ce mode de mesure offre la mesure esure moyenne moyenne entre le sujet et la luminosit de e amp centrale l arri re plan en pla ant plus de poids sur pond r e le sujet au centre
78. ent de la carte in La m moire interne est en cours d utilisation La carte est en cours d utilisation Effacer S lection image ou Tout Effac peut ne pas effacer compl tement toutes les donn es de la carte Avant de jeter une carte d truisez la pour viter les fuites de donn es personnelles Pendant la prise de vue l ic ne M A clignote pendant que l appareil photo est en train d crire les donn es N ouvrez jamais le couvercle du compartiment de batterie carte et ne d branchez jamais le c ble USB Cela peut non seulement endommager les donn es image mais aussi endommager d finitivement la carte ou la m moire interne de l appareil suonewo u Q FR 73 Mode d enregistrement et taille de fichier nombre d images fixes enregistrables La taille de fichier indiqu e dans le tableau est approximative pour des fichiers dont le format d affichage est 4 3 Nate Nombre d images Mode FOURS Format Taille de fichier fixes enregistrables d enregistrement FIGE BENIN de fichier Mo M moire Taille Image h Carte interne Approx 18 5 BSF 1 2 7 Approx 8 8 BF 3968x2976 1 4 Approx 6 1 EN 1 8 Approx 3 3 EB 1 12 MSF 1 2 7 UF 1 4 UN 3200x24
79. es angles de l image se chevauchent l int rieur des cadres Q Remarques Appuyer sur avant la premi re prise de vue renvoie au menu de s lection du mode sc ne Appuyer sur la touche au milieu de la prise de vue arr te la s quence de prise de vue panoramique et vous permet de continuer avec la suivante Cr ation de collages Pendant une prise de vue l image est incorpor e un cadre afin de cr er le collage souhait Cela permet une grande vari t d expression photo avec des th mes et des sc narios Il est aussi possible de taper sur l cran pour prendre la photo 1 Tournez la molette de mode sur Hs Un menu sera affich 2 S lectionnez un th me en utilisant A V et appuyez sur gt Types de th me 1 Standard 2 Vitesse 53 Zoom avantarri re i54 Cadres amusants 18 FR 3 S lectionnez les l ments souhait s pour les th mes en utilisant A V lt P puis appuyez sur E K aT K SENTE ee Ce venu EL m E i2 iis oi Standard Vitesse Zoom avant arri re TA Sous menus de Type Effet Images Page Type Effet Effet I RACINE CET COUT KE CA B l ment actuel Images Page 4 Tapez sur un cadre en mode de veille pour prendre la photo Pour prendre une photo pour un autre cadre tapez sur le cadre souhait Pour supprimer une image dans un cadre tapez sur le cadre puis
80. ez V lt gt pour r gler M mois J jour Heure heures et minutes et A M J ordre des dates puis appuyez sur la touche e Pour r gler l heure avec plus de pr cision appuyez sur la touche x lorsque le signal de temps atteint 00 secondes Fuseau Horaire Vous pouvez r gler votre domicile et votre destination pour changer l affichage de la date et de l heure e Changement de la langue de l affichage Vous pouvez remplacer la langue utilis e pour l affichage sur l cran et les messages d erreur c est dire l anglais par une autre langue 1e Ajustement de la luminosit de l cran Vous pouvez ajuster la luminosit et la temp rature de couleur de l cran L ajustement de la temp rature de couleur n affecte que l affichage de l cran pendant la lecture Utilisez D gt pour mettre Q temp rature de couleur ou luminosit en surbrillance et A V pour ajuster la valeur Retour EX So9sijn zu ww nb u z suondo A Visual Image Choisissez d afficher ou non les images imm diatement apr s la prise de vue et pendant combien de temps Ceci est utile pour faire une v rification rapide de la photo que vous venez tout juste de prendre Le mode de prise de vue revient lorsque vous appuyez sur le d clencheur mi course pendant la v rification de la photo 1sec 20sec S lectionne la dur e de l affichage de chaque image en secondes La dur e peut
81. ez sur i e Les r glages s lectionn s prennent onne effet automatiquement si aucune AV op ration n est effectu e pendant environ 8 secondes Pav directionnel lt D Pr cautions e Certains l ments ne sont pas disponibles dans certains modes de prise de vue Conseils e Pour des options plus avanc es ou pour personnaliser votre appareil photo utilisez les menus pour faire les r glages I amp Utilisation des menus P 39 s s jn zu ww nb u z suondo A 31 R duction du boug de l appareil photo Stabilisateur S lectionnez ON pour r duire le boug de l appareil photo qui peut se produire lors d une prise de vue dans des situations de lumi re faible ou quand le grossissement est important 1 Affichez le contr le direct Live View et s lectionnez l l ment de stabilisateur d image l aide de A V Bat A A Or E 2 S lectionnez ON avec lt gt et appuyez sur Pr cautions Le stabilisateur d image ne permet pas de corriger le boug excessif de l appareil photo ou le boug survenant lorsque la vitesse d obturation est r gl e au minimum Le cas ch ant il est conseill d utiliser un tr pied e Si vous utilisez un tr pied r glez Stabilisateur sur OFF Options de traitement Mode Image S lection d un mode d image 1 Affichez la commande de direct et s lectionnez le mode d image en uti
82. fficher la page pr c dente Utilisez ou pour choisir le nombre d images affich es Pour l affichage d une seule image tapez sur jusqu ce que l image actuelle s affiche plein cadre Afficher les photos Tapez sur une photo pour l afficher plein cadre amp Conseils e D sactivez l cran tactile I amp R glages cran tactile P 54 30 FR 3 Options fr quemment utilis es Utilisation du contr le en direct Le contr le en direct peut tre utilis pour les r glages en modes P S A et M L utilisation du contr le en direct vous permet de pr visualiser les effets de diff rents r glages sur l cran R glages disponibles Stabilisateur P 32 Commande d intensit du flash P 36 Mode Image P 32 42 Mode de mesure P 36 Balance des blancs n ssnsineneneeneeeee P 33 Mod AF oee a r t P 37 Prise de vue en s rie retardateur P 23 Sensibilit ISO P 38 Format d affichage P 34 44 46 Priorit Visage 0 00eeeeeeeeeeeeeee eee P 36 38 Mode d enregistrement P 34 R glage Filtre ND Mode d flash P 22 1 Appuyez sur pour afficher le contr le direct Live View e Pour masquer le contr le direct Live View appuyez de nouveau sur 2 Utilisez les fl ches V pour Affiche le nom de la s lectionner les r glages utilisez fonction s lectionn e Curseur lt gt pour changer le r glage s lectionn et appuy
83. fisante Par cons quent veuillez vous assurer que votre nom le nom du revendeur le num ro de s rie et la date d achat ann e mois jour figurent int gralement et lisiblement sur le certificat de garantie et que le contrat d achat original ou le justificatif d achat indiquant le nom et l adresse du revendeur la date d achat et la d signation du produit est joint au pr sent certificat de Garantie Olympus se r serve le droit de refuser une prestation de service apr s vente gratuite si les informations port es sur le certificat de Garantie sont incompl tes ou illisibles ou si les documents mentionn s pr c demment ne sont pas joints 2 Ce certificat de Garantie ne sera pas remplac aussi conservez le avec le plus grand soin Veuillez vous reporter au site Web http www olympus com pour conna tre la liste du r seau international des centres de service agr s Olympus Marques d pos es e Microsoft et Windows sont des marques de la soci t Microsoft Corporation e Macintosh est une marque de Apple Inc e Le logo SDXC est une marque de commerce de SD 3C LLC e Eye Fi est une marque d pos e de Eye Fi Inc e FlashAir est une marque de commerce de Toshiba Corporation Powered by ARCSOFT e Tous les autres noms de soci t s et appellations de produits sont des marques d pos es ou non des propri taires respectifs THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AN
84. flash asservi en vente dans le commerce m synchronis avec le flash de l appareil photo sLv Esclave est utilis pour prendre des photos Il est possible de r gler l intensit du flash Des vitesses d obturation lentes sont utilis es ZSLOW Synchronisation lente pour claircir les arri re plans faiblement clair s ZFULL Manuel Pour les utilisateurs qui pr f rent un 4114 etc fonctionnement manuel 1 Modes P et A uniquement 2 La photographie au flash sans fil est disponible uniquement quand Flash Pilotable P 75 est s lectionn 3 Appuyez compl tement sur le d clencheur Pr cautions _ Avec le Flash att nuant l effet yeux rouges apr s les flashes pr liminaires il faut environ une seconde pour que l obturateur se d clenche Ne pas d placer l appareil photo jusqu ce que la prise de vue soit compl t e Il se peut que le Flash att nuant l effet yeux rouges ne fonctionne pas de mani re efficace dans certaines conditions de prise de vue AUTO peut tre r gl en mode AMIE Plage minimum du flash L objectif peut provoquer des ombres au dessus des objets pr s de l appareil photo entra nant un d grad ou tre trop lumineux m me au niveau minimum e Pour viter d avoir des photographies surexpos es s lectionner le mode A ou M et choisir un num ro f lev ou r duire la sensibilit ISO 22 FR Prise de vue en s rie utilisation
85. iliser l appareil lire toutes les instructions de fonctionnement Sauvegarder tous les manuels et la documentation pour s y r f rer ult rieurement Nettoyage Toujours d brancher ce produit de la prise de courant avant nettoyage N utiliser qu un chiffon humide pour le nettoyage Ne jamais utiliser de produits de nettoyage liquides ou a rosols ni de solvants organiques pour nettoyer ce produit Accessoires Pour votre s curit et pour viter d endommager le produit n utiliser que des accessoires recommand s par Olympus Eau et humidit Pour les pr cautions sur des produits avec une conception imperm able lire les sections imperm abilisation Emplacement Pour viter d endommager l appareil monter le produit solidement sur un tr pied ou un sabot stable Alimentation Ne raccorder ce produit qu la source d alimentation d crite sur l tiquette du produit Foudre Si un orage clate pendant l utilisation d un adaptateur secteur le d brancher imm diatement de la prise de courant Entr e d objets Pour viter des blessures ne jamais introduire d objet m tallique dans le produit Chaleur Ne jamais utiliser ni ranger ce produit pr s d une source de chaleur telle qu un radiateur un accumulateur de chaleur ou tout type d appareil qui g n re de la chaleur comprenant les amplificateurs Maniement de l appareil A AVERTISSEMENT Ne pas utiliser l appareil
86. it ISO Priorit Visage Ajustez la priorit visages R glage Filtre ND Ajustez le filtre ND FR ojoud nesedde op se6e 691 sep uoneseuuosie4 Q 55 ojoud letedde op se6e 691 sep uoneseuuosie4 a Visualisation de photos sur la TV Utilisez le c ble AV vendu s par ment pour lire les images enregistr es sur votre t l viseur Vous pouvez lire des images haute d finition sur un t l viseur haute d finition en le connectant l appareil photo l aide d un c ble HDMI vendu s par ment C ble AV vendu s par ment CB AVC3 Raccordez la prise d entr e vid o jaune et la prise d entr e audio blanche du t l viseur lt Connecteur CS r C ble HDMI vendu s par ment CB HD1 Raccordez au connecteur HDMI du J t l viseur T dx i Connecteur micro HDMI type D n 7 1 Utilisez le c ble pour connecter l appareil photo au t l viseur Ajustez les r glages sur le t l viseur avant de connecter l appareil photo Choisissez le mode vid o de l appareil photo avant de connecter l appareil photo via un c ble A V I Sortie Vid o P 51 2 Choisissez le canal d entr e du t l viseur L cran de l appareil photo se met hors service quand le c ble est connect _ Appuyez sur la touche gt pour un raccordement via un c ble AV Pr cautions 56
87. it d image la qualit d image sera automatiquement r gl e sur AN RAW Le filtre artistique sera appliqu la copie JPEG uniquement Selon le sujet les transitions de tonalit peuvent tre instables l effet peut tre moins apparent ou l image devenir davantage granuleuse Certains effets peuvent ne pas tre visibles en vue r elle ou durant l enregistrement d une vid o L affichage peut tre diff rent en fonction des filtres des effets ou des param tres de qualit vid o appliqu s 16 FR Prise de vue en mode de sc ne 1 Tournez la molette de mode sur SCN Un menu de sc ne s affiche En vous r f rant aux EX Portrait exemples affich s s lectionnez un filtre en utilisant A V et appuyez sur Appuyez sur ou appuyez sur le d clencheur mi course pour changer l affichage de direct Appuyez sur pour revenir au menu SCENE Types de modes de sc ne A Portrait FA Coucher De Soleil A e Portrait Documents M Paysage 1 Panoramique P 17 ES Sport Feux D Artifices E Nuit main lev e Expo Multiple Sc ne Nuit Plage amp Neige Night Portrait Filtre HDR 2 Effectuez la prise de vue _ Pour s lectionner un autre r glage appuyez sur pour afficher le menu sc ne Pr cautions En mode e Portrait deux images sont enregistr es une image non modifi e et une deuxi me image sur laquelle les effets e Portrait ont t a
88. l les bords peuvent appara tre en zigzag sur l cran Ce n est pas un mauvais fonctionnement ce sera moins perceptible en mode d affichage Dans des endroits basses temp ratures l cran peut prendre un certain temps pour s allumer ou sa couleur risque de changer momentan ment Pour utiliser l appareil dans des endroits extr mement froids il est recommand de le pr server du froid en le maintenant au chaud entre les prises de vue Un cran montrant des performances m diocres cause du froid fonctionnera correctement en revenant des temp ratures normales L cran de cet appareil est con u pour une pr cision de qualit sup rieure Un pixel fixe ou manquant peut toutefois tre constat sur l cran Ces pixels n affectent pas l image enregistr e En raison de ses caract ristiques une couleur ou une luminosit non homog ne est possible en fonction de l angle de vue Ceci est d la structure de l cran mais ce n est pas un mauvais fonctionnement Remarques juridiques et autres Olympus d cline toute responsabilit ou garantie pour les pertes subies et les b n fices manqu s de m me que pour les cr ances de tiers en d coulant cons cutifs l utilisation incorrecte de cet appareil Olympus d cline toute responsabilit ou garantie pour les pertes subies et les b n fices manqu s cons cutifs l effacement de prises de vue Refus de responsabilit relatif la garantie
89. la dur e de telles garanties de ces fabricants tout Produit qui a t d mont r par touch alt r chang ou modifi par des personnes autres que le personnel de service agr Olympus sauf si la r paration par d autres est faite avec l autorisation crite de Olympus les d fauts et dommages aux Produits r sultant de l usure de d chirure d un mauvais usage d abus de n gligence du sable de liquides de choc d un stockage incorrect du fait que des postes op ratoires et d entretien pr vus n ont pas t ex cut s de coulage de pile batterie de l utilisation d accessoires d articles de consommation ou de fournitures d une autre marque que OLYMPUS ou de l utilisation des Produits avec des appareils non compatibles d les programmes logiciels e les fournitures et articles de consommation comprenant mais pas limit s aux lampes encre papier film tirages n gatifs c bles et piles batteries et ou f les Produits qui ne comportent pas de num ro de s rie Olympus enregistr et plac l galement sauf si c est un mod le sur lequel Olympus ne place pas et n enregistre pas de num ros de s rie b c SAUF POUR LA GARANTIE LIMIT E INDIQU E CIDESSUS OLYMPUS NE FAIT PAS ET DENIE TOUTE AUTRE REPRESENTATION ASSURANCE CONDITION ET GARANTIE CONCERNANT LES PRODUITS DIRECTE OU INDIRECTE EXPRESSE OU IMPLICITE OU RESULTANT DE TOUT DECRET ORDONNANCE USAGE COMMERCIAL
90. lisant A V IRE0KY 2 S lectionnez une option l aide de lt P et appuyez sur 4 s s jn juowuwonbau suondo O A Vivid Produit des couleurs vivantes A Natural Produit des couleurs naturelles A Muted Produit des tons mats A Portrait Produit des superbes teints de peau M Monochrome Produit un ton en noir et blanc Pop Art M Soft Focus M Ton Neutre amp Lumineux M Tonalit Lumineuse J Grain Noir amp Blanc NM St nop S lectionner un filtre artistique et s lectionner l effet souhait 7 Diorama M Traitement Crois M S pia M Ton Dramatique N Feutre 32 FR Ajustement de la couleur Balance des Blancs La balance des blancs WB garantit que les objets blancs sur les images enregistr es par l appareil photo apparaissent blancs AUTO convient dans la plupart des circonstances mais les autres valeurs peuvent tre s lectionn es selon la source d clairage lorsque AUTO ne produit pas les r sultats souhait s ou que vous souhaitez introduire d lib r ment une nuance de couleur dans vos images 1 Affichez le contr le direct Live View et s lectionnez l l ment de balance des blancs l aide de AV 2 S lectionnez une option l aide de lt et appuyez sur
91. mages Conseils Dans un autre mode que N vous pouvez utiliser la commande de direct pour faire des r glages plus d taill s I amp Utilisation du contr le en direct P 31 20 FR Contr le de l exposition compensation d exposition Appuyez sur la touche d A et tournez la molette secondaire pour ajuster l exposition Choisissez des valeurs positives pour rendre les images plus lumineuses et des valeurs n gatives pour rendre les images plus sombres L exposition peut tre ajust e dans une plage de 3 EV N gatif Aucune compensation 0 Positif Pr cautions La compensation d exposition n est pas disponible en mode AN M ou SCN sauf partiellement Modification de la brillance des points culminants et des ombres Pour afficher la commande de tonalit appuyez sur la touche d A et appuyez sur la touche INFO Utilisez lt gt pour s lectionner un niveau de tonalit S lectionnez faible pour les ombres les plus sombres ou lev pour les points les plus clairs eseq ep eilyde16ojoud Q INFO INFO INFO CID Compensation Niveau de Niveau de d exposition tonalit faible tonalit lev Choix d une cible de mise au point Zone AF Choisissez quelle cible de mise au point automatique parmi les 35 doit tre utilis e pour la mise au point automatique 1 Appuyez sur la touche nr lt 1 pour afficher la mise au point au
92. mentation Connecteur multiple connecteur USB connecteur AV Connecteur Micro connecteur HDMI Type D Batterie Une batterie au lithium ion Olympus LI 50B ou un adaptateur USB AC vendu s par ment Dimensions poids Dimensions 102 4 mm L x61 1 mm H x 34 3 mm P parties saillantes non comprises Poids Approx 221 g y compris batterie et carte Environnement de fonctionnement Temp rature 0 C 40 C fonctionnement 20 C 60 C rangement Humidit 30 90 fonctionnement 10 90 rangement m Batterie au lithium ion Nombre de charges et de d charges Environnement d utilisation N MOD LE LI 50B Type de produit Batterie rechargeable au lithium ion Tension nominale 3 7 VCC Puissance nominale 950 mAh Approx 300 cycles varie en fonction des conditions d utilisation Temp rature 0 C 40 C recharge m Adaptateur secteur USB N MOD LE F 2AC 1B F 2AC 2B Entr e nominale 100V 240V CA 50 60 Hz Sortie nominale 5V CC 500mA Environnement d utilisation Temp rature 0 C 40 C fonctionnement 20 C 60 C rangement POUR VITER LES RISQUES suonewo u O D INCENDIE OU DE D CHARGE LECTRIQUE NE JAMAIS D MONTER EXPOSER CE PRODUIT L EAU NI LE FAIRE FONCTIONNER DANS UN ENVIRONNEMENT TR S HUMIDE HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia i Interface sont des marques commerciale
93. mode de photo sont stock es s par ment Menu Photo 1 1 S lectionnez Mode Image dans Menu eek Photo 1 4 Sauvegarder Raz installation mode C Mode Image EN Choix Cadrage Verrou Retour ET 2 S lectionnez une option l aide de A V et appuyez sur Vivid Produit des couleurs vivantes Natural Produit des couleurs naturelles Portrait Produit des superbes teints de peau A A Muted Produit des tons mats A M Monochrome Produit un ton en noir et blanc Pop Art M Soft Focus M Ton Neutre amp Lumineux Tonalit Lumineuse in juowuwonbsu suondo M Grain Noir amp Blanc M St nop S lectionnez un filtre artistique et s lectionnez l effet souhait sosl 7 Diorama M Traitement Crois NM S pia M Ton Dramatique wN Feutre 42 FR 3 Appuyez sur l gt pour afficher les r glages pour l option s lectionn e NA Contraste Distinction entre la lumi re et l ombre v Nettet Nettet de l image v Saturation clat de la couleur v Luminosit Ajustez le ton luminosit Divise l image en zones d taill es et ajuste la luminosit s par ment pour chaque zone Ceci s applique aux images dot es de zones de Auto A contraste important dans le
94. n 5 S lectionnez Enreg et appuyez sur la touche Impression directe PictBridge En raccordant l appareil photo une imprimante compatible PictBridge avec le c ble USB vous pouvez imprimer directement des photos enregistr es Connexion de l appareil photo Fiche plus 2 Jr Connecteur multiple C ble USB tt er C Port USB Pr cautions Utilisez une batterie compl tement charg e pour l impression Les images RAW et les vid os ne peuvent pas tre imprim es Impression simple 1 Utilisez lt gt pour afficher les photos que vous souhaitez imprimer sur l appareil photo 60 FR 2 Connectez l app le c ble USB fourni 3 Appuyez sur D L cran de s lec areil l imprimante en utilisant tion de photo appara t lorsque P bd l impression est termin e Pour imprimer une autre Impression Facile Demarrer photo utilisez gt pour s lectionner la photo puis appuyez sur Pour quitter d branchez le c ble USB de l appareil pendant que l cran de s lection Impression Sp ciale EX de photo est affich Impression personnalis e 1 Connectez l appareil photo l ordinateur l aide du c ble USB fourni et allumez l appareil photo Quand l appareil photo est allum une bo te de usa dialogue devrait tre affich e dans le moniteur vous Donne invitant choisir un centre serveur Sinon s le
95. n est r alis e pendant la dur e d finie l appareil photo entre en mode de veille atteinte Dans ce mode le moniteur est d sactiv et toute les actions sont annul es L appareil se remet en marche lorsque vous appuyez sur une touche le d clencheur la touche gt etc L appareil photo se met hors tension automatiquement s il est laiss en mode de veille pendant 5 minutes Remettez l appareil photo sous tension avant utilisation n ep osld ej e suoneliedoidq A FR 7 onA ep osld ej e suoneliedoiq 0 0 gt T Prise de vue S lection d un mode de prise de vue S lectionnez un mode de prise de vue en utilisant la Ic ne de molette de mode Indicateur mode iAUTO Un mode enti rement automatique dans lequel l appareil photo optimise automatiquement les r glages pour la sc ne actuelle L appareil photo fait tout le travail ce qui est pratique pour les d butants L ouverture et la vitesse d obturation sont ajust es automatiquement pour des r sultats optimaux Vous contr lez l ouverture Vous pouvez rendre plus net ou plus doux les d tails du fond Vous contr lez la vitesse d obturation Vous pouvez exprimer le mouvement des sujets mobiles ou geler le mouvement sans le moindre flou Vous contr lez l ouverture et la vitesse d obturation Vous pouvez faire une prise de vue avec un long temps d exposition pour les feux d artifice ou les sc nes s
96. normal et n indique aucun dysfonctionnement cran Affichage peu visible e Il se peut que de la condensation se soit form e Avant de prendre des photos teignez l appareil photo et attendez que son bo tier se soit adapt la temp rature environnante et qu il ait s ch Il y a des reflets sur la photo e La prise de vue avec flash dans un environnement sombre donne une photo sur laquelle les poussi res en suspension dans l air refl tent la lumi re du flash m Fonction de date et d heure Les r glages de date et d heure reviennent aux valeurs par d faut Si les batteries sont retir es et laiss es hors de l appareil photo pendant environ 3 jours l horloge revient au r glage par d faut et doit tre nouveau r gl e 1 Le temps que mettent la date et l heure pour revenir aux r glages par d faut varie suivant le temps pendant lequel les batteries ont t ins r es 15 Mise sous tension de l appareil photo et r glages initiaux p 7 Message d erreur Indications sur l cran Cause possible Solution Erreur carte Il y a un probl me avec la carte Ins rez de nouveau la carte Si le probl me persiste formatez la carte Si la carte ne peut pas tre format e elle ne peut pas tre utilis e Ecrit Prot g e Il est impossible d crire sur la carte Le commutateur de protection d criture de la carte est r gl sur la position LOCK
97. ntinuer Toujours respecter les restrictions d environnement de fonctionnement d crites dans le manuel de l appareil photo Pr cautions pour la manipulation de la batterie Veuillez suivre ces consignes importantes pour viter le coulage du liquide de la batterie une g n ration de chaleur des br lures une explosion ou de causer des d charges lectriques ou br lures A DANGER e L appareil photo utilise une batterie au lithium ion sp cifi e par Olympus Chargez la batterie avec l adaptateur secteur USB ou le chargeur sp cifi N utilisez aucun autre adaptateur secteur USB ou chargeur e Ne jamais chauffer ni mettre au feu la batterie Prendre des pr cautions en transportant ou rangeant la batterie pour viter qu elle vienne en contact avec des objets m talliques comme des bijoux des pingles cheveux des agrafes etc e Ne jamais ranger la batterie dans un lieu o elle serait expos e en plein soleil ou sujette des temp ratures lev es dans un v hicule chaud pr s d une source de chaleur etc Pour viter de causer des coulages de liquide de la batterie ou d endommager ses bornes respecter scrupuleusement toutes les instructions concernant l usage de la batterie Ne jamais tenter de d monter une batterie ni la modifier de quelque fa on que ce soit ni la souder etc 82 FR Si du liquide de la batterie entrait dans vos yeux les laver imm diatement avec de l eau
98. ombres Vous pouvez sauvegarder les r glages de prise de vue en avance puis rappeler rapidement ces r glages pour une prise de vue S lectionnez un th me et cr ez le collage photo souhait SCN S lectionnez une sc ne ART S lectionnez un filtre artistique Prise de photos Tout d abord essayez de prendre des photos en mode enti rement automatique 1 R glez la molette de mode sur UE Dur e d enregistrement Sensibilit ISO disponible 125 F5 6 Vitesse Valeur d obturation d ouverture Nombre d images fixes enregistrables 2 Cadrez la vue Quand vous tenez l appareil photo faites attention de ne pas recouvrir le flash le microphone ou d autres parties importantes avec vos doigts etc Prise en main horizontale Prise en main verticale 3 Effectuez la mise au point Appuyez l g rement sur le d clencheur jusqu la premi re position appuyez sur le d clencheur mi course Cible AF Appuyez sur le d clencheur mi course Vitesse d obturation Valeur d ouverture e La vitesse d obturation et l ouverture d termin es automatiquement par l appareil photo sont indiqu es Pression du d clencheur mi course et compl tement Le d clencheur a deux positions Le fait d appuyer l g rement sur le d clencheur jusqu la premi re position et de le maintenir est appel appuyer sur le d clencheur mi course et celui d a
99. ommag contactez le Vendeur o vous avez achet l appareil photo Appareil photo CD ROM du logiciel Manuel d instructions Carte de garantie Fixer la courroie Courroie Stylet Batterie au lithium ion LI 50B C ble USB Adaptateur secteur USB CB USB8 F 2AC Tendez la courroie afin qu elle ne soit pas rel ch e Indications utilis es dans ce manuel Les symboles suivants sont utilis s dans ce manuel Pr cautions Avertissement pour les op rations qui doivent tre vit es absolument Et aussi informations importantes sur des facteurs qui pourraient entra ner un mauvais fonctionnement ou des probl mes de fonctionnement lt R Remarques Points prendre en compte lors de l utilisation de l appareil photo Astuces et informations utiles qui vous aideront tirer le meilleur amp Conseils r sultat de votre appareil photo Pages de r f rence d crivant des informations ou des d tails IS pertinents FR Insertion et retrait de la batterie et de la carte Couvercle du compartiment 1 Suivez les tapes D et pour ouvrir le D ae couvercle du compartiment de la batterie carte e Mettez l appareil photo hors tension avant d ouvrir le couvercle du compartiment de la batterie carte Verrou du compartiment de la batterie carte 2 Ins rez la batterie tout en faisant glisser la touche de verrouillage de la batterie dans le sens de la
100. our les appareils photo num riques Olympus N utilisez pas la batterie sur d autres appareils e Si les bornes de la batterie deviennent humides ou grasses un mauvais contact risque de se produire Essuyer la batterie correctement avec un chiffon sec avant utilisation e Toujours charger une batterie pour l utiliser la premi re fois ou si elle n a pas t utilis e pendant une longue p riode En faisant fonctionner l appareil photo sur batterie des temp ratures basses essayer de maintenir l appareil photo et la batterie de rechange au chaud dans la mesure du possible La batterie qui s puise basses temp ratures peut se r tablir apr s l avoir r chauff e la temp rature normale Avant de partir pour un long voyage en particulier avant de partir l tranger acheter des batteries de rechange Une batterie recommand e peut tre difficile obtenir en voyageant e Lors du stockage de la batterie pour une longue dur e choisissez un endroit frais o la ranger e Veuillez recycler les batteries pour pr server les ressources de notre plan te Quand vous jetez des batteries mortes s assurer de recouvrir les bornes et toujours respecter la r glementation locale Adaptateur secteur USB e L adaptateur secteur USB F 2AC fourni est con u pour tre utilis uniquement avec cet appareil photo II n est pas possible de charger les autres appareils photo l aide de cet adaptateur secteur USB N
101. par l intrusion de sable boue etc l int rieur de l appareil h non pr sentation du certificat de Garantie avec le produit i modifications apport es au pr sent certificat de Garantie concernant l ann e le mois et le jour de l achat les noms du client et du revendeur le num ro de s rie etc j non pr sentation d un justificatif d achat en m me temps que le pr sent certificat de Garantie 3 Cette Garantie concerne uniquement le produit lui m me la Garantie ne couvre pas les accessoires tels que le sac de transport la bandouli re le couvercle d objectif et les piles 4 La seule responsabilit d Olympus dans le cadre de cette Garantie se limite la r paration ou au remplacement du produit Toute responsabilit pour perte ou dommage indirect ou accessoire de quelque nature que ce soit support par le client cause d un d faut du produit est exclue notamment en cas de perte ou dommage caus des objectifs films autres mat riels ou accessoires utilis s avec le produit ou de perte financi re quelconque r sultant d un retard en r paration ou de la perte de donn es La pr sente disposition ne d roge pas la l gislation contraignante en vigueur Remarques sur l tablissement du certificat de Garantie 1 Cette Garantie ne sera valide que si le certificat de Garantie est d ment compl t par Olympus ou un revendeur agr ou si d autres documents contiennent une justification suf
102. pareil photo dans un endroit frais sec et bien a r e Testez r guli rement les fonctions de l appareil photo en ins rant les batteries D Pr cautions vitez de laisser l appareil photo dans les endroits o l on manipule des produits chimiques car il y a risque de corrosion Pixel Mapping Contr le des fonctions de traitement d image La fonction de cadrage des pixels permet l appareil de v rifier et de r gler le syst me transfert de charge et les fonctions de traitement d image Apr s l utilisation de l cran ou une prise de vue en s rie attendez au moins une minute avant d utiliser cette fonction pour lui permettre de fonctionner correctement 1 S lectionnez Pixel Mapping dans l onglet Menu Personnalis P 50 ii 2 Appuyez sur gt puis appuyez sur e La barre Occup est affich e pendant le cadrage des pixels Lorsque le cadrage des pixels est termin le menu r appara t Pr cautions Si vous coupez par inadvertance l alimentation de l appareil photo pendant le cadrage des pixels recommencez partir de l tape 1 suonewo u Q FR 71 suolje LOU O Utiliser un adaptateur secteur USB vendu s par ment L adaptateur secteur USB F 3AC vendu s par ment peut tre utilis avec cet appareil Veuillez ne pas utiliser d adaptateurs secteur autres que l adaptateur sp cifique Si vous utilisez le F 3AC vous devez le raccorder avec le c ble USB accompagnant l appareil photo
103. pied faites tourner la vis du tr pied et non l appareil e Lors du transport de l appareil photo retirer tous les accessoires autres que les accessoires d origine Olympus comme un tr pied Ne pas toucher les contacts lectriques de l appareil e Ne pas laisser l appareil point directement vers le soleil Cela pourrait endommager l objectif ou le rideau de l obturateur alt rer les couleurs g n rer des images fant mes sur le capteur d image ou pourrait ventuellement provoquer un incendie e Ne pas pousser ni tirer violemment l objectif Avant de ranger l appareil pour une longue dur e retirer la batterie Choisir un endroit frais et sec pour le rangement pour pr venir la formation de condensation ou de moisissure dans l appareil Apr s rangement v rifier le fonctionnement de l appareil en le mettant en marche et en appuyant sur le d clencheur pour s assurer qu il fonctionne normalement e L appareil photo peut pr senter un dysfonctionnement s il est utilis en pr sence d un champ magn tique lectromagn tique d ondes radio ou de lignes haute tension par exemple proximit d un t l viseur d un four microondes d une console de jeux vid os de haut parleurs d un grand moniteur d une tour de t l vision radio ou de pyl nes lectriques Dans ce cas mettez l appareil photo hors tension et retirez la batterie puis remettez la en place et remettez l appareil sous tension avant de co
104. ppliqu s L image non modifi e est enregistr e via l option actuellement choisie pour la qualit d image la copie modifi e une qualit d image JPEG qualit M 2560 x 1920 Les effets de certains modes de sc ne ne sont pas appliqu s pour l enregistrement de vid os m Prise de vue pour un panoramique Si vous avez install le logiciel fourni vous pouvez l utiliser pour joindre des images ensemble pour former un panorama I amp Installation du logiciel P 63 1 Tournez la molette de mode sur SCN 2 S lectionnez Panoramique et appuyez sur 9 3 Utilisez V lt gt pour choisir un sens de panoramique 4 Prenez une photo l aide des guides pour cadrer la vue La mise au point l exposition et d autres r glages sont d finis sur les valeurs pour la premi re vue FR eseq ep elyde16ojoud Q 17 eseq ep eiyde16ojoud O 5 Prenez les photos restantes en cadrant chacune d elles de fa on ce que les guides chevauchent la photo pr c dente e Un panoramique peut inclure jusqu 10 images Un indicateur d avertissement IM est affich apr s la dixi me vue 6 Apr s avoir pris la derni re vue appuyez sur pour terminer la s rie Pr cautions Pendant la prise de vue du panorama l image pr c demment prise pour l alignement de position ne sera pas affich e l aide des cadres ou des autres marques d affichage dans les images r glez la composition afin que l
105. ppuyer dessus fond jusqu la seconde position appuyer compl tement sur le d clencheur Appuyez Appuyez compl tement Paa mi course 4 D clenchez l obturateur Appuyez compl tement sur le d clencheur fond _L obturateur met un son et la photo est prise L image prise appara t sur le moniteur Q Remarques e Vous pouvez aussi prendre des photos en utilisant l cran tactile I Utiliser l cran tactile P 29 Utiliser le zoom En appuyant sur le levier de zoom vous pouvez ajuster la C t W Cot T plage de prise de vue onA ep osld ej e suoneliedoidq A Affichage des photographies Appuyez sur la touche gt Votre photo la plus r cente est affich e Appuyez sur gt ou tournez la molette secondaire pour s lectionner une image Touche gt Pav directionnel Molette secondaire Affiche l image Affiche l image pr c dente suivante M 2612 30 Image fixe Affichage de l index En visualisation de l image poussez le bouton du zoom vers W pour faire appara tre l index onA ep s ud ej e suoneliedoiq Es Affichage en gros plan En mode d affichage d une seule image tournez le levier de zoom vers T pour faire un zoom avant jusqu 14x et tournez le vers W pour retourner la lecture d une seule image e Vous pouvez aussi utiliser la bague de commande pour changer le grossissement Effacement des images Affichez une image qu
106. prise Appuyez sur le d clencheur mi course pour faire la mise au point et compl tement pour d marrer la minuterie Le voyant du retardateur clignote pendant 2 secondes environ et la vue est prise Y 2s Retardateur 2 SEC lt R Remarques e Pour annuler le retardateur appuyez sur la touche ES Pendant la prise de vue en s rie la mise au point l exposition et la balance des blancs sont m moris es d s la premi re vue Le Bracketing est disponible uniquement quand Bracketing P 44 est s lectionn Pr cautions e Si l indication de v rification de la batterie clignote cause d une batterie faible pendant la prise de vue en s rie l appareil arr te la prise de vue et commence sauvegarder sur la carte les photos que vous avez prises L appareil peut ne pas sauvegarder toutes les photos en fonction de l nergie restant dans la batterie Montez fermement l appareil photo sur un tr pied pour la prise de vue avec le retardateur Si vous vous tenez devant l appareil photo pour appuyer sur le d clencheur mi course lorsque vous utilisez le retardateur la photo peut tre floue eseq ep eilyde16ojoud Q FR 23 eseq ep eiyde16ojoud O Op rations de lecture de base Affichage sur le moniteur pendant la lecture Affichage simplifi D V rification de la batterie P 6 T l chargement de Eye Fi EMN ea es NE P 54 R servation d impression Nombre d impre
107. pus Notez que cette Garantie s ajoute aux droits l gaux du consommateur conform ment la l gislation nationale applicable qui r git la vente des biens de consommation mentionn s plus haut et ne les affecte en aucune mani re 2 Cette Garantie ne couvre pas les dommages suivants dont les frais de r paration sont la charge du client m me en cas de d faillances survenant pendant la p riode de Garantie mentionn e ci dessus a tout dommage r sultant d une manipulation non conforme contraire aux instructions du mode d emploi b tout dommage r sultant d une r paration d une modification d un nettoyage etc non effectu par Olympus ou un centre de service apr s vente Olympus c tout dommage caus par un transport non conforme v 7 m O gt CE z v m u m O g m FR 85 3114N93S 3A SNOILNVI3d 86 FR une chute un choc etc apr s achat du produit d tout d faut ou dommage r sultant d un incendie d un tremblement de terre d une inondation de la foudre ou d autres catastrophes naturelles de la pollution d une variation de la source de tension lectrique e tout dommage r sultant d un stockage non conforme ou n gligent temp ratures excessives humidit excessive proximit d insecticides tels que naphtaline ou produits chimiques nocifs etc d un entretien non conforme etc f tout dommage r sultant de piles usag es etc g tout dommage caus
108. r Raz installation mode C Choix Cadrage Verrou Retour EU h Menu Photo 1 Menu Photo 2 Configurer carte Conf Memoire P 40 Stabilisateur P 32 Sauvegarder P 40 Bracketing P 44 Raz installation mode C P 41 P 36 Mode Image P 42 Flash Pilotable P 45 P 43 Synchro P 45 Choix Cadrage P 44 Zoom hte r solution P 45 Verrou P 44 Pic Orientation P 45 Effacement complet des donn es Configurer Carte Conf Memoire Toutes les donn es enregistr es sur la carte y compris les donn es prot g es sont effac es lors du formatage V rifiez qu il n y a pas d images que vous souhaitez conserver dans la m moire Les cartes format es sur un ordinateur ou sur un autre appareil photo doivent tre tre format es avec l appareil photo avant de pouvoir tre utilis es e Assurez vous de retirer la carte avant de formater la m moire interne 1 S lectionnez Configurer carte dans Menu Configurer carte Photo 1 2 S lectionnez Formater Tout Effac 3 S lectionnez Oui et appuyez sur Le formatage est effectu Copier les photos de la m moire interne sur la carte Sauvegarder Sauvegarde les donn es des photos de la m moire interne sur la carte 1 S lectionnez Sauvegarder dans M Menu Photo 1 2 S lectionnez Oui _ Pour annuler Sauvegarder s lectionnez Annuler 40 FR Restauration des r glages par d faut ou personnalis s Raz Ins
109. r l image a diter et appuyez sur Editer RAW est affich si la photo est une image RAW Edit JPEG si c est une image JPEG Si l image a t enregistr e au format RAW JPESG Editer RAW et Edit JPEG sont affich s tous les deux S lectionnez le menu de l image diter 3 S lectionnez Editer RAW ou Edit JPEG et appuyez sur Editer RAW Cr ez une copie JPEG de l image RAW dit e en fonction des r glages L dition a t r alis e avec les r glages actuels R glez les r glages de l appareil photo avant l dition Edit JPEG Choisissez parmi les options suivantes Ombre Ajus claircit un sujet sombre en contre jour Yeux Rouges R duit l effet yeux rouges lors de la prise de vue au flash H Utilisez la molette secondaire pour choisir la taille du rognage et utilisez A V lt gt pour positionner la zone de rognage Aspect Permet de changer le format d affichage des images de 4 3 standard 3 2 16 9 ou 1 1 Une fois le format d affichage modifi utilisez A V lt gt pour indiquer la position de d tourage Fm Convertit la taille du fichier image 1280 x 960 640 x 480 ou 320 x 240 e Portrait Rend la peau lisse et transparente Il est possible que vous ne puissiez pas compenser selon l image si la d tection de visage choue 4 Quand les r glages sont termin s appuyez sur Les r glages sont appliqu s l image
110. r visualiser la description Appuyez moiti sur le d clencheur ou appuyez sur pour sauvegarder le r glage e L effet sur le niveau s lectionn est visible dans ri l affichage Si Arri re Plan Flou ou Effet de Annule ET Mouvement est s lectionn l affichage redeviendra normal mais l effet s lectionn sera visible sur la photographie finale 4 Effectuez la prise de vue Appuyez sur le d clencheur pour effectuer la prise de vue Pour effacer le guide intuitif de l affichage appuyez sur la touche MENU Pr cautions Si RAW est actuellement s lectionn pour la qualit d image la qualit d image sera automatiquement r gl e sur AN RAW Les r glages de Live guide autres que Arri re Plan Flou et Effet de Mouvement ne sont pas appliqu s la copie RAW Les r glages Arri re Plan Flou et Effet de Mouvement ne s appliquent pas l enregistrement de s quences vid o Les images peuvent appara tre granuleuses certains niveaux de r glage du guide intuitif Il se peut que les changements de niveaux de r glage du guide intuitif ne soient pas visibles sur l cran Le flash ne peut pas tre utilis avec le guide intuitif Les changements apport s aux options du guide intuitif annulent les changements pr c dents Le fait de choisir des r glages du guide intuitif d passant les limites des mesures d exposition de l appareil photo peut causer une surexposition ou une sous exposition des i
111. registrement audio Ajoutez un enregistrement audio jusqu 4sec de long la photo actuelle 1 Affichez l image laquelle vous souhaitez ajouter un enregistrement audio et appuyez sur 8 L enregistrement audio n est pas disponible avec des images prot g es L enregistrement audio est galement disponible dans le menu de lecture 2 S lectionnez et appuyez sur D Play Pour quitter sans ajouter d enregistrement EEG On s lectionnez Non Pivoter 3 S lectionnez D marrer et appuyez sur pour commencer l enregistrement _ Pour arr ter l enregistrement en cours de route appuyez sur 4 Appuyez sur pour arr ter l enregistrement e Les images avec des enregistrements audio sont indiqu es par une ic ne D _ Pour supprimer un enregistrement s lectionnez Effacer l tape 2 eseq ep elyde16ojoud Q FR 27 eseq ep elyde16ojoud O m Pivoter Choisissez de faire pivoter ou non les photos 1 Affichez la photo et appuyez sur 2 S lectionnez Pivoter et appuyez sur 3 Appuyez sur pour tourner l image dans le sens contraire des aiguilles d une montre V pour la tourner dans le sens des aiguilles d une montre l image tourne chaque fois que la touche est press e Appuyez sur pour sauvegarder les r glages et quitter L image pivot e est sauvegard e dans son orientation actuelle Il est impossible de faire pivoter les vid os et les images prot g
112. rge d pend de la performance d un ordinateur Dans certains cas cela peut prendre environ 10 heures FR Mise sous tension de l appareil photo et r glages initiaux Quand vous mettez l appareil photo sous tension pour la premi re fois un cran appara t permettant de r gler la langue des menus et des messages affich s sur l cran ainsi que la date et l heure Pr cautions Le flash se d ploie quand vous mettez l appareil photo sous tension Ne mettez pas vos doigts sur le flash S lectionner Flash off emp che le flash de se d ployer EL Utilisation d un flash photographie au flash P 22 1 Apr s avoir allum l appareil photo avec la touche ON OFF s lectionnez une langue l aide de A V lt j gt et appuyez sur la touche 2 Utilisez A V pour 2 s lectionner l ann e sous A Heure 3 Appuyez sur gt pour sauvegarder le r glage de A 4 Tout comme aux tapes 2 et 3 utilisez A V lt I gt pour r gler M mois J jour Heure heures et minutes et A M J ordre des dates puis appuyez sur la touche 9 e Pour r gler l heure avec plus de pr cision appuyez sur la touche lorsque le signal de temps atteint 00 secondes 13 02 26 12 30 5 Utilisez lt gt pour s lectionner le fuseau horaire f puis appuyez sur la touche 5 Utilisez V pour activer et d sactiver l heure d t Et Mode de veille de l appareil photo Si aucune op ration
113. s jou es par les molettes principale 77 pav et secondaire Sens molette pav Choisissez la direction dans laquelle les molettes pivotent pour r gler la vitesse d obturation ou l ouverture ou pour 77 d placer le curseur kea Re Connexion Son MENU Option Description IS HDMI Sortie HDMI S lection du format de signal vid o num rique pour la connexion un t l viseur via un c ble HDMI Control HDMI S lectionnez On pour permettre 56 57 l appareil photo d tre actionn en utilisant des t l commandes pour TV prenant en charge le contr le HDMI Sortie Vid o Choisir le standard visuel NTSC ou PAL utilis dans 56 votre pays ou r gion m signal sonore Vous pouvez ajuster le volume du son du d clencheur et du bip sonore mis pendant le fonctionnement R glez le sur 0 pour couper le son Volume R glez le volume de lecture 11 27 Mode USB Choisissez un mode pour raccorder l appareil photo un ordinateur ou une imprimante S lectionner Auto pour pr senter les options de mode USB chaque fois que l appareil photo est reli FR ojoud lesedde op se6e 691 sep uonesieuuosie4 A 51 ojoud leiedde op se6e 691 sep uoneseuuosie4 a kJ Ecran MENU gt i Option Description LE E Info R glage Choisir l information affich e quand le bouton INFO est press Info S lectionnez l information affich e en lecture plein cadre LV Info S le
114. s ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC 80 FR HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE PR CAUTIONS DE S CURIT ATTENTION RISQUE DE D CHARGE NE PAS OUVRIR _ ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE NE RETIRER NI LA PARTIE ANT RIEURE NI POST RIEURE DU BO TIER AUCUNE PI CE L INT RIEUR NE PEUT TRE R PAR E PAR L UTILISATEUR SE R F RER DU PERSONNEL DE D PANNAGE QUALIFI POUR UNE R PARATION Le point d exclamation l int rieur d un triangle vous alerte sur certains points importants concernant le maniement et l entretien de l appareil figurant dans la documentation fournie avec le produit Si le produit est utilis sans respecter les informations donn es sous ce symbole des blessures graves voire mortelles pourraient en r sulter Si le produit est utilis sans respecter les informations donn es sous ce symbole des blessures voire la mort pourraient en r sulter Si le produit est utilis sans observer les informations donn es sous ce symbole des blessures des dommages l appareil ou des pertes de donn es pourraient en r sulter DANGER A AERTISSENENT A ATTENTION AVERTISSEMENT POUR VITER LES RISQUES D INCENDIE OU DE D CHARGE LECTRIQUE NE JAMAIS D MONTER EXPOSER CE PRODUIT L EAU NI LE FAIRE FONCTIONNER DANS UN ENVIRONNEMENT TR S HUMIDE Pr cautions g n rales Lire toutes les instructions Avant d ut
115. squelles les noirs peuvent tre trop sombres et les blancs trop v lumineux Normal En g n ral utilisez le mode Normal Haute Lumi re Luminosit pour un sujet lumineux Basse Lumi re Luminosit pour un sujet sombre Cr e une image en noir et blanc La couleur du filtre Filtre N amp B est plus claire et la couleur compl mentaire plus sombre N Neutre Cr e une image normale en noir et blanc Ye Jaune Reproduit plus fid lement des nuages blancs sur un ciel bleu Accentue l g rement les couleurs d un ciel bleu et Or Orange A 3 d un coucher du soleil Accentue fortement les couleurs d un ciel bleu et la R Rouge FRS j x luminosit des feuilles d automne r Accentue fortement les couleurs des l vres rouges G Vert et des feuilles vertes Ton Image Colorie les images en noir et blanc N Neutre Cr e une image normale en noir et blanc S Sepia S pia B Bleu Bleut P Violet Violac G Vert Verd tre Pr cautions s s jn zu ww nb u z suondo A Les changements de contraste n ont pas d effet sur les r glages autres que Normal Qualit d image Mode D Enregistrement S lectionnez une qualit d image Vous pouvez s lectionner une qualit d image s par e pour les photographies et les vid os C est la m me chose que l l ment Mode D Enregistrement P 34 dans Commande direct Vous pouvez changer la combinaison de la taille et du taux de compression de l image JPEG ainsi que l
116. ssions Enregistrement du son Protection Image s lectionn e Num ro de fichier Num ro d image Dispositif de stockage P 73 Mode d enregistrement P 34 4 Format d affichage P 34 44 46 4 Date et heure P 7 49 4 Bordure d affichage P 34 44 46 Cibl AT nana n P 21 Affichage g n ral 3968x2976 118 ON 100 0015 45 Mode de prise de vue P 8 13 15 Compensation d exposition P 21 4 Vitesse d obturation P 13 15 Valeur d ouverture P 13 15 Longueur focale Commande d intensit du flash P 36 Compensation de la balance des BANC re er AEN P 33 Mode Image P 32 42 Taux de compression P 34 35 53 74 Taille d image P 34 35 53 74 Sensibilit ISO P 38 Balance des blancs P 33 Mode de mesure P 36 Histogramme v sassseiseaaneinaieea1ea P 13 Affichage d information pendant la lecture La touche INFO peut tre utilis e pour s lectionner l information affich e durant la lecture Image Seul FR 2013 02 26 12 30 Affichage G n ral Options d affichage Appuyer sur la touche gt pour afficher le cadre entier des photos Pour sortir du mode prise de vue original enfoncez le d clencheur jusqu mi course Affichage de l index Affichage d une Affichage de l index seule image Zoom de lecture Affichage en gros plan
117. sur la touche Fn Pr cautions Le formatage de la carte efface toutes les images m me si elles ont t prot g es eseq ep elyde16ojoud O Utilisation des options de lecture Appuyez sur pendant la lecture pour afficher un menu d options simples qui peuvent tre utilis es en mode de lecture a Play Edit JPEG Pivoter Retour IEN Cadre d image fixe Cadre de RAW JPEG RAW JPEG Vid o Edit JPEG P 46 v v Editer RAW P 46 v v Lecture vid o v Lecture automatique v v v Om Protection v v v v Enregistrement audio v v v Pivoter v v v Diaporama v v v v L R servation d impression v v Effacer v v v v 26 FR m Op rations sur le cadre d une vid o Lecture vid o Pause ou reprise de la lecture Vous pouvez r aliser les op rations suivante pendant que la lecture est en pause lt gt ou molette Pr c dent suivant secondaire Maintenez enfonc lt gt pour continuer l op ration A Affichez la premi re image V Affichez la derni re image lt gt Avancez ou revenez en arri re dans une vid o A V Ajustez le volume Pr cautions Nous vous recommandons d utiliser le logiciel PC fourni pour lire les vid os sur un ordinateur Avant de lancer le logiciel pour le premi re fois connectez l appareil photo l ordinateur m En
118. tallation mode C Restaurer les r glages par d faut 1 S lectionnez Raz Installation Mode C dans hi Menu Photo 1 Raz installation mode C 2 S lectionnez R initial et appuyez sur e Mettez R initial en surbrillance et appuyez sur gt CERTES Enreg pour choisir le type de r initialisation Pour r initialiser tous les r glages sauf la date la langue et quelques autres r glages mettez en valeur Complet et appuyez sur I Liste des menus P 76 Retour ET EC 3 S lectionnez Oui et appuyez sur Enregistrement d un r glage personnalis Raz Installation mode C R tablissez les r glages pr s lectionn s pour le mode P A S ou M 1 Ajustez les r glages afin de les sauvegarder 2 S lectionnez Raz installation mode C dans Menu Photo 1 3 S lectionnez Mode Personnalis et appuyez sur 4 S lectionnez Enreg et appuyez sur e Pour supprimer le r glage personnalis s lectionnez R initial et appuyez sur e Fonctions pouvant tre sauvegard es sur Installation mode C FE Liste des menus P 76 m Appel des r glages enregistr s Positionnez la molette de mode sur pour appeler le r glage m moris dans Mode Personnalis FR So9sijn zu ww nb u suondo A 41 Options de traitement Mode Image Choisir un mode d image et faire les diff rents ajustements pour le contraste la pr cision et d autres param tres Les modifications de chaque
119. tionner Oui puis appuyez sur la touche 9 Pas Image Il n y a aucune image sur la carte La carte ne contient aucune image Enregistrez et affichez les images Toutes les donn es seront effac es FR 67 Indications sur l cran Cause possible Solution H Erreur D Image L image s lectionn e ne peut pas tre affich e cause d un probl me avec cette image Ou l image ne peut pas tre utilis e pour l affichage sur cet appareil Utilisez un logiciel de traitement d image pour visualiser l image sur un ordinateur Si ce n est pas possible le fichier image est endommag 1 L image Ne Peut Etre dit e Cet appareil photo ne permet pas de modifier des photos prises avec d autres appareils Utilisez un logiciel de traitement d image pour modifier la photo c F b gt Temp rature interne trop lev e Svp attendez avant d utiliser l appareil La temp rature interne de l appareil photo a augment cause de la prise de vue en s rie Mettez l appareil photo hors tension et laissez la temp rature interne diminuer Patientez quelques instants pour que l appareil photo s arr te automatiquement Laissez la temp rature interne de l appareil photo diminuer avant d effectuer d autres op rations Batterie Vide La batterie est compl tement d charg e Rechargez la batterie Non Connect L appareil n
120. tirez les batteries de l appareil photo et r chauffez les en les mettant un moment dans votre poche m Carte M moire interne Un message d erreur s affiche I Message d erreur p 67 m D clencheur Aucune photo n est prise m me si j appuie sur le d clencheur e Annulez le mode de veille Pour conomiser l nergie de la batterie l appareil photo passe automatiquement en mode de veille et l cran s teint si aucun op ration n est r alis e pendant une p riode de temps pr d termin e pendant que l appareil photo est sous tension Dans ce mode aucune photo n est prise m me si le d clencheur est enfonc compl tement Avant de prendre une photo utilisez le levier de zoom ou appuyez sur une touche pour que l appareil photo quitte le mode de veille Si l appareil photo est laiss tel quel pendant 5 autres minutes il s teint de lui m me Appuyez sur la touche ON OFF pour allumer l appareil photo Appuyez sur la touche gt pour basculer vers le mode prise de vue Avant de prendre des photos attendez que Z charge du flash cesse de clignoter 66 FR Lorsque l appareil photo est utilis pendant une p riode prolong e il se peut que sa temp rature interne augmente et cause un arr t automatique Si cela se produit attendez que l appareil photo ait suffisamment refroidi Il se peut que la temp rature externe de l appareil photo augmente aussi pendant l utilisation mais cela est
121. to un sujet qui n est pas au centre de l cran I P 37 Apr s avoir fait la mise au point sur un objet se trouvant la m me distance que le sujet cadrez la photo et prenez la Enfoncer le d clencheur mi course e Utilisation de la mise au point avec Priorit Visage I P 38 e Prise d une photo d un sujet dans l ombre P 51 En utilisant la lumi re AF faites la mise au point plus facilement Prendre en photo des sujets l o la mise au point automatique est difficile Dans les cas suivants cadrez la photo et prenez la apr s avoir fait la mise au point en enfon ant le d clencheur mi course sur un objet fort contraste et se trouvant la m me distance que le sujet Lorsque des objets Objet sans lignes verticales extr mement lumineux se Re fm es trouvent au centre de l cran Lorsque les objets se trouvent Objet en d placement rapide Le sujet ne se trouve pas au des distances diff rentes centre du cadre UOHeSIIHN p SI2SUOD Q 1 Il est aussi efficace de cadrer la photo en tenant l appareil la verticale pour faire la mise au point puis de revenir en position horizontale pour prendre des photos m Boug de l appareil photo Prendre des photos sans secouer l appareil photo Prendre des photos l aide de Stabilisateur I
122. tomatique 2 Utilisez A V lt gt pour s lectionner l affichage de la simple cible et positionner la cible AF Le mode Toutes les cibles est restaur si vous d placez le curseur l ext rieur de l cran Toutes les cibles Simple cible L appareil photo s lectionne S lectionnez manuellement la cible automatiquement partir du r glage de mise au point long des cibles de mise au point FR 21 Utilisation d un flash photographie au flash 1 Appuyez sur la touche 5 pour afficher les options 2 Utilisez lt gt pour choisir un mode de flash et appuyez sur e Quand le flash est rabaiss et ferm la main LE photo s lectionne Flash Off Pour utiliser le flash appuyez sur la touche et changez le mode de flash eseq ep eiyde16ojoud O Le flash se d clenche automatiquement AUTO Flash automatique lorsque l clairage est faible ou que le sujet est contre jour Flash att nuant l effet Cette fonction vous permet de r duire l effet yeux rouges yeux rouges 5 Flash forc Le flash se d clenche quelles que soient les conditions d clairage o Flash d sactiv Le flash ne se d clenche pas AUS SRE Combine la synchronisation lente avec la SLOW yeux rouges r duction de l effet yeux rouges Un flash compatible avec le syst me de ZRC T l commande flash RC sans fil d Olympus est utilis pour prendre les photos Le
123. u qu il manque de contraste m M morisation de la mise au point Si l appareil photo ne peut effectuer la mise au point sur le sujet que vous avez choisi s lectionnez le mode simple cible et utilisez le verrouillage de mise au point pour effectuer la mise au point sur un autre sujet la m me distance 1 En mode S AF placer la cible d AF au dessus du sujet et appuyer l g rement sur le bouton d obturateur e V rifiez que le rep re de cible AF est devenu vert e Le focus se bloque quand la touche de l obturateur est l g rement press e 2 En maintenant le bouton d obturateur l g rement appuy recomposer la photographie et appuyer sur le bouton d obturateur jusqu au bout Ne changez pas la distance entre l appareil photo et le sujet pendant que le d clencheur est enfonc mi course So9sijn zu ww nb u suondo A FR 37 Sensibilit ISO ISO L augmentation de la sensibilit ISO augmente le bruit granulation mais permet de prendre des photos lorsque l clairage est faible Le r glage recommand pour la plupart des situations est AUTO qui ajuste la sensibilit ISO en fonction des conditions de prise de vue 1 Affichez le contr le direct Live View et s lectionnez l l ment de sensibilit ISO l aide de A V 2 S lectionnez une option l aide de gt et appuyez sur AUTO La sensibilit est automatiquement r gl e en fonction des conditions de prise de vue 100 64
124. ur reconna t l appareil photo comme un nouveau mat riel Pr cautions e Si votre ordinateur ex cute Windows Vista Windows 7 Windows 8 s lectionnez MTP l tape 3 pour utiliser la Galerie de photos Windows Le transfert des donn es n est pas garanti dans les environnements suivants m me si votre ordinateur est quip d un port USB Ordinateurs avec un port USB ajout via une carte d extension etc Ordinateurs sans syst me d exploitation install en usine et ordinateurs assembl s Les commandes de l appareil photos ne peuvent pas tre utilis es lorsque l appareil est connect un ordinateur e Si le dialogue indiqu dans l tape 2 n est pas affich quand l appareil photo est connect choisir Auto pour Mode USB P 51 dans les menus personnalis s de l appareil photo FR insjeulpio un e ojoud jisiedde op uorxeuuo9 Q 65 UOHESIIHN p SIPSUOD r Conseils d utilisation Si l appareil ne fonctionne pas comme il devrait ou en cas de doute suite l affichage d un message d erreur l cran reportez vous aux informations ci dessous pour r gler le s probl me s D pannage m Batterie L appareil ne fonctionne pas quand les batteries sont ins r es Ins rez des batteries neuves ou recharg es dans le bon sens IS Insertion et retrait de la batterie et de la carte p 5 Les batteries peuvent tre temporairement affaiblies en raison de la basse temp rature Re
125. uropa Holding GmbH indiqu sur le site Internet http www olympus com ce produit sera r par ou remplac au choix d Olympus gratuitement Pour toute r clamation sous garantie le client doit apporter le produit avant la fin de la p riode de garantie nationale applicable au revendeur auquel il a achet le produit ou tout autre centre de service apr s vente agr Olympus dans le secteur d activit de Olympus Europa Holding GmbH indiqu sur le site Internet http Awww olympus com Pendant la p riode d un an de la garantie internationale le client peut retourner le produit n importe quel centre de service apr s vente Olympus Veuillez noter que de tels centres de service apr s vente Olympus n existent pas dans certains pays 2 Le client est responsable des risques li s l acheminement du produit jusqu un distributeur Olympus ou un centre de service apr s vente Olympus tous les frais de transport tant sa charge Conditions d obtention de la garantie 1 OLYMPUS IMAGING CORP 2951 Ishikawa machi Hachioji shi Tokyo 192 8507 Japon accorde une Garantie Internationale d un an Cette garantie internationale doit tre pr sent e un service de r paration agr Olympus avant qu une quelconque r paration puisse tre r alis e dans les conditions de cette garantie Cette Garantie n est valide que si le certificat de garantie et la preuve d achat sont pr sent s au service de r paration Olym
126. vous pouvez r gler le format d affichage sur 4 3 standard 16 9 3 2 ou 1 1 1 Affichez le contr le direct Live View et s lectionnez l l ment de format d affichage l aide de A V 2 Utilisez lt pour s lectionner un format d affichage et appuyez sur Pr cautions Les images JPEG sont recadr es au format d affichage s lectionn cependant les images RAW ne sont pas recadr es mais elles sont sauvegard es avec des informations sur le format d affichage s lectionn Quand les images RAW sont affich es le format d affichage s lectionn est indiqu par un cadre Qualit d image Mode D Enregistrement S lectionnez une qualit d image pour les photographies et les vid os en fonction de leur utilisation pr vue par exemple pour la retouche sur un ordinateur ou l affichage sur le Web 1 Affichez le contr le en direct et utilisez A V pour s lectionner un mode d enregistrement des vid os ou des photographies 2 S lectionnez une option l aide de IP et RE appuyez sur RG ON Mode d enregistrement m Modes d enregistrement images fixes Choisir entre RAW et JPEG et les modes IF MN MN et BN Choisissez une option RAW JPEG pour enregistrer une image RAW et une image JPEG chaque prise de vue Les modes JPEG combinent la taille d image M M et B et le rapport de compression SF F N et B Les options disponibles peuvent tre choisies via l option R glage

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Service Manual    SmartMetals 063.8010  Installation Manual  OneTouch UltraSmart Kurzanleitung - Diabetes  mode d`emploi !  CLEONE  Allen Bradley PowerFlex 700 User Manual  SERVICE MANUAL - Sharp Pocket Computers  Une promenade critique à travers quelques sites web Le site web  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file