Home

Manuel d`instructions

1. 4 4 Chargeur de papler D aunor da c bed Shed dr 6 diaaa Dor r L Eri bt hn deat 4 4 Chargeur de papier 3 000 feuilles 4 5 Module de nito n MT QN erws eea SENS Ee eee eee heh heed ae 4 5 Module finition de documents 4 9 Module finition de documents 3 000 feuilles 4 9 S parateur de travaux nannaa naaa 4 10 Tape de TOCUMENIS sa ats Seen een ine de NR hie Mids DDR an chee ee To 4 10 CoOompleur CIE ASS akc sate detect ae ate evo oa a ete ve lea tee a eed ee A le pre 4 11 MANUEL D UTILISATION XXI Table des mati res NIET 12 pass ets accel A2 224 7764 0 420 A0 tn on EEE AE D ae E ER ea A AMEN 4 12 Kit de sauvegarde de donn es 4 12 Kitde S curit Cle USB sani ee neue bee AE ie Rue wea Baad a 4 13 IMterface S rie sxc give sad shod LR L ab vp av gt wn ala a ete ee sakes aac sed SA an Ro es 4 13 Kit de mise a niveau cl USB 4 14 5 Maintenance NETOVAGE LUN wt UE d BE lon dinde aerat ne DU is dede d ape 5 2 Remplacement de la cartouche de toner et du bac de r cup ration de toner 5 7 6 D pannage R solution des dysfonctionnementS 6 2 R ponse aux messages d erreur 6 5 R sol
2. 6 11 6 1 D pannage R solution des dysfonctionnements Le tableau ci dessous fournit des recommandations g n rales de r solution des probl mes En cas de probl me avec la machine consulter les v rifications et effectuer les proc dures d crites dans les pages suivantes Si le probl me persiste contacter le technicien de maintenance g ne f Page de Probl me V rifications Actions correctives 5 g r f rence Le panneau de com La machine est elle Brancher le cordon d alimentation mande ne r pond pas branch e sur une prise de courant lorsque la machine est sous tension Aucune copie n est Un message s affiche t il sur D terminer la r ponse appropri e produite lorsque l cran tactile au message et prendre les mesures j appuie sur la ad quates touche D part Des feuilles vierges Les originaux ont ils t Lors de la mise en place des sont ject es charg s correctement originaux sur la glace d exposition les positionner face dessous et les aligner sur les plaques d indication du format de l original Placer les originaux face dessus dans le processeur de document en option Les impressions sont La machine est elle en mode D finir le niveau de densit correct trop claires Densit auto pour la densit automatique La machine est elle en mode Utiliser Qualit de l image pour Densit manuelle d finir le niveau de densit correct Lors de la modif
3. REMARQUE Il n est pas possible de s lectionner et d envoyer plusieurs documents Pour annuler la s lection d cocher la case B Appuyer sur Envoyer S lectionner le Pr t envoyer de la bo te TEA destinatai re 2 Entrez la destination 2 Destination D tails LH AAAAA abcd efg com a J Entr e adr BBBBB tuw xyz com de Entr e chemin acc s D tail Modif Rappeler y Entr e no de FAX 001 002 003 004 005 AAA BBB CCC DDD EEE Fa 006 amp 007 amp 00811 amp 009 amp o10 1 10 FFF GGG HHH III JJJ KA Destination Install rapide Fonctions 10 5 2006 10 10 REMARQUE Pour plus de d tails sur la s lection des destinataires se reporter la section Sp cification de la destination la page 3 33 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base 7 Appuyer sur la touche D part pour lancer l envoi Annuler du document s lectionn D J D part dition de documents stock s dans la Boite personnalis e Cette fonction permet de d placer des documents entre des bo tes personnalis es ou de fusionner plusieurs documents D placement de documents 1 Appuyer sur la touche Document Box 2 Appuyer sur Bo te personnalis e et s lectionner la bo te contenant le document d placer d dition 3 Appuyer sur Ouvrir a Boite personnalis e a N a Nom de la bo te Propri taire util 001
4. 02 25 14 10 doc20060225141034 v Details Impressions Stockages Penphenque Papier Foumitures Communication Ex cution du travail de transmission s 10 5 2006 10 10 een travail s lectionn N travail R sultat s affichent 00909 OK Type travail Impression Copie Nom d utilisateur ABCDE Nom du travail AAAAA Temps accept Heure de fin 13 51 51 13 52 25 REMARQUE Appuyer sur A ou sur V pour afficher le d tail suivant Dans l onglet Envois il est possible d afficher le destinataire en cliquant sur D tails dans Destination ou Etat Destination 5 Une fois l op ration termin e appuyer sur Fermer Suspension et interruption des travaux d impression Annulation de priorit Permet de suspendre temporairement l impression en cours afin d ex cuter un travail plus urgent dans la file d attente Cette fonction est appel e Annulation de priorit REMARQUE Si le travail en cours est signal en Annulation de priorit le nouveau travail urgent sera ex cut la fin du travail en cours 1 Appuyer sur la touche Statut Annul Job MANUEL D UTILISATION 3 51 Utilisation de base 2 S lectionner le travail qui doit devenir prioritaire et appuyer sur Annulation de priorit L impression en cours sera suspendue afin de impressions en de prone ys Impressions de priorit lancer l impression lnritai Impressions Stockages
5. Boite Boite des travaux M moire amovible personnalis e 10 5 2006 10 10 MANUEL D UTILISATION Nomenclature 2 Ecran Boite des l Bo te des travaux travaux Nom de la bo te Fichiers Travail impression stock priv Copie rapide V rification avant impression Recommencer la copie Formulaire pour Filigrane Copie Boite personnalis e tat 10 5 2006 10 10 Ecran M moire amovible 001 001 Details MEM OIE Imprimer Supprimer D tails Baas came Etat 10 5 2006 10 10 4 cran Boite de nu Boite de FAX FAX affich uniquement lorsq ue an a _Nom de la bo te Propri taire _Propri taire Sutil le kit de FAX en FAX Box 001 3 1 option est install FAX Box 002 3 2 FAX Box 003 3 3 Bo te 001 001 d dition FAX Box 004 3 4 FAX Box 005 3 5 FAX Box 006 3 6 D tails Ouvrir Boite Boite des tra M moire amovible Bo te de FAX personnalis e Etat 10 5 2006 10 10 cran tat Annulation des travaux Pour afficher cet cran appuyer sur la touche Statut Annul Job cran Impressions N trav Temps accept Type doc20060506142153 En cours ES doc20060506142210 Attente 001 001 Stockages P riph rique Papier Foumitures Communication 10 5 2006 10 10 MANUEL D UTILISATION 1 9 Nomenclature 2 cran Envois Attente E F 001 001 Impressions Stockages P riph rique Papier Foumitures Commu
6. Wriumph Adier The Document Business CONSULTING REALISABI RR eee DC 2230 40 50 p om PR PR P a Z i LR PR s 4 CC l j E A v d N T t j W eH IST gt d s i VV A i b O LQ QY QY Ni QY QY C9 FN SN 1 Introduction Nous vous remercions d avoir choisi la machine DC 2230 DC 2240 DC 2250 Le pr sent Manuel d utilisation constitue une aide destin e permettre d utiliser correctement la machine d effectuer la maintenance p riodique et de r aliser les d pannages simples en vue de conserver la machine en bon tat de fonctionnement Il est recommand de lire ce manuel avant d utiliser la machine et de le conserver port e de main pour consultation ult rieure Dans le pr sent manuel les mod les DC 2230 DC 2240 et DC 2250 sont appel s mod le 30 ppm impressions par minute mod le 40 ppm et mod le 50 ppm Informations l gales et de s curit MANUEL D UTILISATION Prendre connaissance de ces informations avant d utiliser la machine Ce chapitre aborde les sujets suivants Informations l gales ciiciiciii eee ii Marque commerciales lil Energy Star ENERGY STAR FP FOGFAM cence vi Conventions en mati re de s curit vii Etiquettes Attention viii Pr cautions d installation IX Pr cautions d utilisation ecc see
7. r N trav Temps accept Type Nom du travail Nomdutiisateur tat D tails 438 14 44 133 doc20060225144435 Attente A 001 001 Pause tout Annuler Annulation l D tails Impressions de priorit Impressions Stockages P riph rique Papier Foumitures Communication 10 5 2006 10 10 Les d tails du D tail n travail travail s lectionn N travail tat s affichent 000091 Impression Type travail Copies Impression Copie 5 7 Nom d utilisateur ABCDE Nom du travail AAAAA Temps accept 15 51 51 5 u a v REMARQUE Appuyer sur ou sur V pour afficher le d tail suivant Pour les envois il est possible d afficher le destinataire en cliquant sur D tails dans Destination ou Etat Destination 5 Une fois l op ration termin e appuyer sur Fermer Visualisation du Journal des travaux Permet d afficher les travaux termin s ou annul s 1 Appuyer sur la touche Statut Annul Job 2 Cliquer sur Impressions Envois ou Stockages Appuyer sur Journal 3 50 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base 3 S lectionner le travail visualiser E Joumal et appuyer sur A N trav Date Typel Nom du travail Nom d utilisateur R sultat D tails 000080 02 25 14 24 doc20060225142427 OK 02 25 14 22 doc20060225142253 02 25 14 21 doc00100043520060225142110 001 001 02 25 14 13 doc20060225141358
8. Box001 User 20 A 001001 Bolte d dition Stock fichier D tails aa Boite Boite des travaux Boite de FAX personnalis e Etat MANUEL D UTILISATION 3 41 Utilisation de base REMARQUE Si un mot de passe a t d fini pour la bo te personnalis e entrer le mot de passe Dans la liste cocher la case c t du D tails du programme document d placer 0001 5 Document 1 2006 05 05 11 11 A Le document 00024 E Document 2 2006 05 05 11 12 s lectionn est TA signal par une coche dans la case cocher Imprimer Envoyer Joindre D placer Supprimer Stock fichier Fermer 10 5 2006 10 10 REMARQUE Pour annuler la s lection d cocher la case 5 Appuyer sur D placer S lectionner la bo te de destination et appuyer sur D placer Le document est A N A Nom de la bo te Propri taire util d plac dans la 0001 Boxoo AA 100 0002 Box002 80 boite o 7 Annuler Lert orre S TA 02 10 10 D placer i S lectionnez la bo te de destination et appuyez sur D placer REMARQUE Si un mot de passe a t d fini pour la bo te de destination entrer le mot de passe Fusion de documents Cette fonction permet de fusionner des documents stock s dans la bo te personnalis e REMARQUE Seuls les documents figurant dans la m me bo te personnalis e peuvent tre
9. Kit de mise niveau cl USB 4 14 Kit de sauvegarde de donn es 4 12 Kit de s curit cl USB 4 13 L Laser Safety xiv Legal and Safety Information i Legal Information ii Machine 1 2 Maintenance 5 1 Manuels fournis xviii Mat riel en option 4 1 M thode de saisie de caract res Annexe 2 Mise sous tension et hors tension 3 2 Module de finition int gr 4 5 Module finition de documents 4 9 Module finition de documents 3 000 feuilles 4 9 N Nettoyage 5 2 Nomenclature 1 1 MANUEL D UTILISATION Index 1 Index P S lection de l cran par d faut rA en en option 2 13 Panneau de commande 1 5 S parateur de travaux 4 10 Precautions for Use xi Sp cification de la destination 3 33 Pr paration a l utilisation 2 1 Sp cifications Annexe 6 Pr sentation des quipements en option 4 2 T R Table de documents 4 10 Raccordement des c bles 2 5 U Regarding Trade Names iii R glage de l inclinaison du panneau de Utilisation de base 3 1 commande 3 5 Utilisation de la Boite de document 3 36 Remplacement de la cartouche de toner et du bac de recuperation de toner 5 7 V R ponse aux messages d erreur 6 5 R solution des dysfonctionnements 6 2 Veille et veille automatique 3 4 R solution des incidents papier 6 11 V rification du niveau de toner et de papier 3 53 S Safety Conventions in This Guide vii Index 2 MANUEL D UTILISATION Pour optimiser les r sultats et les performances de l appareil il es
10. 1 Tirer le magasin jusqu ce qu il se bloque REMARQUE Ne pas sortir plusieurs magasins en m me temps 2 En maintenant le taquet de r glage de largeur papier r gler le guide de largeur en fonction du format du papier REMARQUE Les formats de papiers sont indiqu s sur le magasin 2 16 MANUEL D UTILISATION MANUEL D UTILISATION l aide du taquet de r glage de longueur papier r gler la plaque en fonction du format du papier Aligner le papier contre le c t gauche du magasin Pr paration l utilisation IMPORTANT Avant de charger le papier v rifier qu il n est ni tuil ni pli Un papier tuil ou pli risque de provoquer des bourrages V rifier que le papier charg ne d passe pas le niveau indiqu voir la figure ci dessous Lors du chargement du papier positionner vers le haut le c t orient vers la fermeture de la ramette R gler les guides de longueur et de largeur papier en fonction du format du papier Le chargement de papier sans r gler ces guides risque de provoquer des faux d parts et des bourrages papier V rifier que les guides de longueur et de largeur papier sont bien en appui sur le papier En cas de jeu r gler les guides en fonction du papier 2 17 Pr paration l utilisation Ins rer la carte de format appropri e dans son logement afin d indiquer le format du papier charg Repousser le magasin dans la machine REMARQUE Si la mac
11. A5 R B B6 R A6 R 16K B eS 4 R Letter R o Statement R Jm FE f J Original Papier Pour l original le papier la dimension A est plus courte que B Le format de l original du papier pouvant tre utilis d pend de la fonction et du bac source Pour plus d informations se reporter la page d crivant cette fonction ou ce bac source Ic nes de l cran tactile Les ic nes suivantes indiquent la direction des originaux et papiers sur l cran tactile original Orgs Papier es Papier l original a BD n alo XX MANUEL D UTILISATION Table des mati res Table des mati res Informations l gales et de s curit propos de ce manuel d utilisation 1 Nomenclature PNAC IMINO ssc d dn we eres ie une cotes ot ae Be we des da dde des 1 2 Panneau de commande 2 1 5 CHANGES Rd cease oc odie ees cutee a Om dese sine 1 6 2 Pr paration a l utilisation Choix de la m thode de connexion et pr paration des cables 2 3 Raccordement des c bles 0 0 0 cc ee eee ee eens 2 5 Configuration de la date et de l heure 2 8 Configuration du r seau raccordement via un cable LAN 2 10 Installation Qu MOGICION 24 54 aus mormhaormessuhemeiteltiis shit e nbsp E ee 2 12 S lection de l cran par d faut en option 2
12. ATTENTION V rifier que les guides de largeur de l original sont en contact avec l original S ils sont trop cart s les rapprocher de l original afin d viter tout risque de bourrage MANUEL D UTILISATION Pr paration l utilisation V rifier que les originaux ne d passent pas le niveau indiqu S ils d passent le niveau maximum ils risquent de provoquer un bourrage voir la figure ci dessous Les originaux perfor s ou comportant des traits de pr d coupage doivent tre charg s de mani re ce que les perforations ou les pointill s de coupe soient lus en dernier pas en premier MANUEL D UTILISATION 2 29 Pr paration l utilisation 2 30 MANUEL D UTILISATION MANUEL D UTILISATION 3 Utilisation de base Ce chapitre aborde les op rations suivantes Mise sous tension et hors tension 3 2 Veille et veille automatiqUe 3 4 R glage de l inclinaison du panneau de commande 3 5 Ecran ACU Sec weer are nena io2ac6t052 RER 3 6 CO DIC RP IT 3 7 Impression Impression partir d une application 3 18 NOIR Ra ne a 3 19 Specification de la destinationN 3 33 Utilisation de la Bo te de document 3 36 Impression de documents stock s en m moire USB AMONIDIES 7 0 E TE EO CE Se eee 3 47 Annulation Visualisation Modification d un travail 3 49 V rification du
13. E 005 no BBB CCC aa e LES Ces HHH Em vw Destination Trait RTE Type NE Couleumlmage Avanc transmission Param trage 10 5 2006 10 10 1 0 Le cas ch ant modifier le format de l original la r solution de num risation etc 11 Appuyer sur la touche D part Le fichier de l original Effacer Annuler num ris est envoy au C D dossier partag sp cifi sur le PC J Arr ter D part IR Envoi vers dossier FTP Cette option permet de stocker l image num ris e d un original dans un dossier sur un serveur FTP 1 Placer les originaux sur la glace d exposition ou dans le chargeur de documents en option REMARQUE Pour plus d informations sur le chargement se reporter la section Chargement des originaux la page 2 25 2 Appuyer sur la touche Envoyer Application Document Box es eS 3 24 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base 3 Appuyer sur Entree du chemin d acc s puis sur FTP REMARQUE Le destinataire peut tre sp cifi l aide du carnet d adresses ou des touches uniques Se reporter la section Sp cification de la destination la page 3 33 4 Entrer le nom d h te Pr t pour envoi pesination le chemin le nom Placez l original 1 d utilisateur et le mot Z Nom d h te de passe Appuyer US M rune a l l ment saisir gt pour afficher l cran ES de saisie Test de connexion Etat Ex cuti
14. Impression S lection du papier e S lection du papier partir 2 Supprimer apr s e Agrafage Perforation d une bo te impression Supprimer apr s Agrafage Perforation impression Recto verso e Assembler D caler Assembler D caler Recto verso Modification des enregistrements La proc dure suivante donne un exemple de remplacement de l enregistrement de Densit par Qualit image dans l cran nstallation rapide pour la copie F Pr t pour copie Copies Image de copie FREER DATNE Placer l original Texte Photo Image de Original A l original 4 Zoom a Papier Recto Normal 0 gt gt Recto Recto versc Densit Assembler M D caler Qualite image 10 5 2006 10 10 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Copy Modifier dans Enreg install rapide puis sur Modifier dans mage de l original MANUEL D UTILISATION 3 55 Utilisation de base 3 Cliquer sur Touche 4 pour s lectionner la touche de remplacement Copie S lection du papier i Enregistrez la fonction S lection du papier sur l cran Installation rapide 10 5 2006 10 10 4 Appuyer sur OK La fonction Qualit image est enregistr e 3 56 MANUEL D UTILISATION MANUEL D UTILISATION 4 Mat riel en option Ce chapitre pr sente les quipements en option disponibles pour cette machine Presentation des quipements en option 4 2
15. Le compteur cl permet de contr ler l utilisation de la machine Il permet la gestion centralis e des volumes de copies pour les diff rents services d une grande entreprise Utilisation du compteur cl Ins rer le compteur cl correctement dans le logement correspondant REMARQUE Lorsque la fonction de compteur est activ e les copies ne peuvent tre effectu es que lorsqu un compteur cl est ins r dans la machine Dans le cas contraire le message ns rer le compteur cl s affiche MANUEL D UTILISATION 4 11 Mat riel en option Kit de fax L installation du kit de fax active la fonction d envoi et de r ception de fax Il est galement possible d utiliser le kit de fax en combinaison avec un ordinateur pour b n ficier des fonctions de fax r seau Si deux exemplaires du kit de fax sont install s ils peuvent tre connect s deux lignes t l phoniques afin d acc l rer la transmission des messages vers un certain nombre de destinataires Si l une des lignes est r serv e la r ception il est possible de r duire le temps d occupation de ligne Pour plus de pr cisions se reporter au Manuel d utilisation du kit de fax Kit de sauvegarde de donn es Carte micro puce permettant de stocker les donn es de r ception de fax et les donn es de comptabilisation des travaux L installation et la d pose de la carte sont effectu es par nos techniciens de maintenance Se reporter au Manuel d utilisati
16. V lin tiquettes En t te Recycl Pr imprim Reli Carte Couleur Perfor Enveloppe pais Hte qual et Perso 1 8 MANUEL D UTILISATION 2 23 Pr paration l utilisation 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me Menu Syst me Compteur Affich access Pisa Copy 2 Appuyer sur Param tres communs Modifier dans Config Original Papier sur Modifier dans Configuration du bac MF puis sur Modifier dans Format du papier 3 Pour une detection automatique du format du papier appuyer sur Auto et s lectionner Metrique ou Pouces pour l unit Pour s lectionner Param tres communs Configuration du bac MF le format du papier i D finissez le format de papier du bac MF appuyer sur Formats standard 1 Formats standard 2 Autres ou Entr format Tomas et s lectionner le ndard 2 format du papier 1 tat Papier pr sent dans le chargeur de documents 10 5 2006 10 10 Si l on s lectionne Entr format appuyer sur ou pour entrer les formats X horizontal et Y vertical Il est Formats possible d appuyer sur TouchesN pour entrer le format directement a l aide des touches E 10 5 2006__ 10 10 num riques Param tres communs Configuration du bac MF e 1 D finissez le format de papier du bac MF 4 Appuyer sur OK 6 Appuyer sur Modifier dans Config type de support et s lectionner le type
17. de papier Appuyer sur OK 2 24 MANUEL D UTILISATION Pr paration l utilisation Chargement des originaux Proc der comme suit pour charger les originaux copier envoyer ou m moriser Mise en place des originaux sur la glace d exposition Outre des feuilles normales il est possible de positionner des livres ou des magazines sur la glace d exposition 1 Ouvrir le capot des originaux REMARQUE Si le chargeur de document en option est install ouvrir le chargeur Avant de l ouvrir v rifier qu il ne reste aucun original dans le plateau des originaux ou sur la table d jection des originaux Les originaux laiss s dans le plateau des originaux ou sur la table d jection peuvent tomber de la machine lors de l ouverture du chargeur de document Pour les originaux de plus de 40 mm d paisseur laisser le chargeur de documents ouvert pendant la copie 2 Mettre l original en place Placer la face num riser vers le bas et en commen ant partir du coin arri re gauche l aligner par rapport aux plaques d indication du format d original MANUEL D UTILISATION 2 25 Pr paration l utilisation Plaques d indication du format de l original Mod les en pouces A5 A6 B6 Folio A50 B50 A4f Oficio B40f11x150 B5 LL J A4 3 Fermer le capot des originaux ATTENTION Ne pas forcer sur le capot des originaux lors de sa fermeture Une pression
18. en cours d envoi ou en attente REMARQUE Il n est pas possible d annuler l impression des documents re us par fax Appuyer sur la touche Statut Annul Job 2 Cliquer sur Impressions Envois ou Stockages Les travaux pouvant tre annul s dans chaque cran sont les suivants Impressions 7 travaux dans Copier Imprimante Bo te FAX r ception E mail M moire amovible et Rapport Envois 5 travaux dans E mail Dossier TWAIN FAX Multiple combinaison de m thodes d envoi multiple Stockages 3 travaux dans Numeriser Imprimante et Fax 3 S lectionner le travail annuler et appuyer sur Annuler Le message Annul s affiche dans tat et le travail est annul REMARQUE Le travail annul s affiche dans l cran Journal N trav Temps accept Type Nom du travail Nom d utilisateur 438 14 44 Eg doc20060225144435 Attente 001 001 Pause tout Annuler Annulation SE Impressions de priorit Impressions Stockages P riph rique Papier Foumitures Communication 10 5 2006 10 10 Recommencer les tapes 2 et 3 pour annuler d autres travaux MANUEL D UTILISATION 3 49 Utilisation de base Visualisation des d tails d un travail Cette fonction permet de visualiser l tat du travail en cours d ex cution ou en attente Appuyer sur la touche Statut Annul Job 2 Cliquer sur Impressions Envois ou Stockages S lectionner le travail visualiser et appuyer sur
19. reproduction non autoris e de ces polices est interdite TypeBankG B TypeBankM M et Typebank OCR sont des marques commerciales de TypeBank Toutes les polices des langues europ ennes install es sur cette machine sont sous contrat de licence de Monotype Imaging Inc Helvetica Palatino et Times sont des marques d pos es de Linotype Hell AG ili Informations l gales et de s curit ITC Avant Garde Gothic ITC Bookman ITC ZapfChancery et ITC ZapfDingbats sont des marques d pos es de International Type face Corporation Les polices UFST MicroType de Monotype Imaging Inc sont installees sur cette machine Cette machine contient le module NF mis au point par ACCESS Co Ltd Cette machine contient un logiciel dont les modules ont t mis au point par le Groupe Independant JPEG Tous les autres noms de marques et de produits sont des marques commerciales ou d pos es de leurs propri taires respectifs Les symboles et ne sont pas employes dans ce manuel d utilisation GPL Le micrologiciel de cette machine utilise partiellement les codes GPL www fsf org copyleft gpl html Pour de plus amples informations sur l obtention des codes GPL acc dez au site www kyoceramita com gpl Monotype Imaging License Agreement 1 Software shall mean the digitally encoded machine readable scalable outline data as encoded in a special format as well as the UFST Software You agree to accept a non exclusive l
20. 90 g m maximum en charge Perforation option 45 200 g m Nombre maximal Ledger Legal Oficio Il 8 5x13 5 A3 B4 Folio 8K 30 feuilles de feuilles pour Letter Letter R A4 A4 R B5 16K 50 feuilles grammage 90 g m maximum l agrafage Dimensions 26 15 16 22 3 16 42 13 16 L x P x H 684 x 563 x 1087 mm Poids gt gt gt gt Environ 105 6 lb maximum Environ 48 kg maximum S parateur de travaux en option Nombre de 1 plateau plateaux Nbre maximal de 100 feuilles 80 g m feuilles Format de papier Ledger Legal Oficio II 8 5x13 5 Letter Letter R Executive R Statement R A3 B4 A4 A4 R B5 B5 R A5 R B6 R Folio Type de papier Grammage 45 160 g m Types de papier standard recycle couleur fin Dimensions 20 13 16 18 11 16 3 3 16 L x P x H 530 x 475 x 82 mm Poids gt gt gt gt 3 3 Ib maximum 1 5 kg maximum MANUEL D UTILISATION Annexe 11 Annexe Module de finition int gr Nombre de 1 plateau plateaux Format de papier Ledger Legal Oficio II 8 5x13 5 A3 B4 Folio 250 feuilles Sans agrafage Letter Letter R A4 A4 R B5 500 feuilles Papier pris en 60 80 g m charge Poids gt gt gt gt gt 19 8 Ib maximum Environ 9 kg maximum Nbre maximal Ledger Legal A3 B4 Folio 20 feuilles de feuilles Letter Letter R A4 A4 R B5 30 feuilles Agrafage grammage 80 g m maximum Dimensions 12 3 16 16 1 8 6 5 16
21. Chargeur de documents 4 4 Chargeur d pabil sem minutes dant 4 4 Chargeur de papier 3 000 feuilles 4 5 Module de finition int gr ce cecc cece eeeeeeeeaeeeeeeeeees 4 5 Module finition de documents 4 9 Module finition de documents 3 000 feuilles 4 9 S parateur de travaux 4 10 Table de documents cesca 4 10 CoOMpIeUr Cl s remises nr css 4 11 Kil TaXin 4 12 Kit de sauvegarde de donn es 4 12 Kit de s curit cl USB 4 13 Menace SEE a a A 4 13 Kit de mise niveau cl USB 4 14 4 1 Mat riel en option Pr sentation des quipements en option Les quipements en option suivants sont disponibles pour cette machine Table de documents S parateur de travaux Module finition de documents Module finition de Chargeur de papier Unit de pliage Chargeur de papier 3 000 feuilles documents 3 000 feuilles 42 MANUEL D UTILISATION Compteur cl Kit de sauvegarde de donn es MANUEL D UTILISATION Kit de fax Mat riel en option Kit de s curit Kit de mise niveau PDF Interface s rie 4 3 Mat riel en option Chargeur de documents Num rise automatiquement les originaux Permet galement la copie recto verso et la copie divis e Pour le fonctionnement du chargeur de documen
22. II offre une m thode de tri pratique et permet galement d agrafer les copies termin es Pour plus d informations se reporter au Manuel d utilisation du module finition de documents Module finition de documents 3 000 feuilles Le module finition de documents accepte un gros volume de copies Il offre une m thode de tri pratique et permet galement d agrafer des jeux termin s et de perforer les copies si les accessoires en option correspondants sont install s Pour plus d informations se reporter au Manuel d utilisation du module finition de documents 3 000 feuilles Une bo te aux lettres et une unit de pliage sont galement disponibles en option MS SN y gt fil NAN UN AY MANUEL D UTILISATION 4 9 Mat riel en option S parateur de travaux S pare le papier en fonction du r ceptacle de sortie afin de faciliter le tri Sp cifier un r ceptacle de sortie pour les travaux de copie ou d impression Ou sp cifier le r ceptacle de sortie par d faut pour l impression partir de l cran copier ou bo te de document l impression partir du PC et l impression des fax re us Table de documents Utilis e pour placer des originaux ou d autres documents pendant l utilisation de la machine Elle est dot e d un tiroir permettant de poser les trombones 410 MANUEL D UTILISATION Mat riel en option Compteur cl
23. Noir et Blanc 50 feuilles min num risation Couleur 25 feuilles min Recto verso Noir et Blanc 25 feuilles min Couleur 12 5 feuilles min A4 paysage 600 dpi Qualit d image original Texte Photo Chargeur de documents en option M thode Alimentation automatique d alimentation des originaux Types d originaux partir de feuilles pris en charge Format de papier Maximum Ledger A3 Minimum Statement R A5 R Grammage du 45 160 g m papier Capacit papier 100 feuilles 50 80 g m maximum Formats d originaux diff rents s lection auto 30 feuilles 50 80 g m maximum Dimensions 22 318 X 20 11116 5 7 8 L x P x H 569 x 525 x 149 mm Poids gt gt Environ 28 6 lb maximum Environ 13 kg maximum MANUEL D UTILISATION Annexe 9 Annexe Chargeur de papier en option Alimentation par friction Nbre de feuilles 500 80 g m 2 magasins Methode d alimentation du papier Format de papier Ledger Legal Oficio Il 8 5x13 5 Letter Letter R Statement R A3 B4 A4 A4 R B5 B5 R A5 R Folio 8K 16K 16K R Papier pris en Grammage 60 a 105 g m charge Types de papier standard recycle couleur Dimensions 23 5 16 23 1 4 12 3 8 L x P x H 585 x 590 x 315 mm Poids Environ 57 2 Ib Environ 26 kg Chargeur de papier 3 000 feuilles en option M thode M thode retardement par friction Nbre de feuilles 3 000 80 g m d alimentation du papier Format de
24. P ripherique Papier Foumitures prioritaire SS es a 10 5 2006 10 10 trav Temps accept Type Nom du travail Nom d utilisateur tat 438 14 44 E doc20060225144435 Attente 3 L impression suspendue reprendra la fin du travail prioritaire 3 52 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base V rification du niveau de toner et de papier Proc der comme suit pour v rifier le niveau de toner et de papier sur l cran tactile REMARQUE Il est galement possible de v rifier le format et le type de papier charg dans chaque source de papier Appuyer sur la touche Statut Annul Job 2 Appuyer sur Papier Fournitures V rifier le niveau de toner dans nfos sur le toner et le niveau de papier de chaque source de papier dans Papier REMARQUE Le niveau de toner restant est indiqu par l un des 11 niveaux entre 100 et 0 Plus le nombre est faible moins il reste de toner Le papier restant dans le bac MF est indiqu par 100 ou 0 MANUEL D UTILISATION 3 53 Utilisation de base cran Installation rapide Dans l cran initial des fonctions de copie et d envoi cran qui s affiche imm diatement apr s le premier appui sur la touche Copy ou Envoyer apr s la mise sous tension les fonctions habituelles et souvent utilis es sont s lectionn es et enregistr es parmi les diff rentes fonctions de cette machine Cet cran initial est appel cran Installation rapide est possible de r gler
25. R 18 feuilles minute Mod le 30 ppm 3 9 secondes ou moins 1 1 A4 Letter glace d exposition Modele 40 50 ppm 3 5 secondes ou moins 1 1 A4 Letter glace d exposition Num risation 600 x 600 dpi Impression 600 x 600 dpi mode Photo 1 800 dpi equivalent x 600 dpi Niveau de zoom MANUEL D UTILISATION Tous niveaux entre 25 et 400 par increments de 1 avec le processeur de document 25 a 200 Inclut des niveaux de zoom pr d finis Annexe Annexe Imprimante Vitesse Identique Vitesse de copie d impression Temps de sortie Identique Temps de sortie de la premi re copie de la premi re impression 300 dpi lissage possible 600 dpi mode rapide 1200 Syst me Windows 95 OSR2 Windows 98 Second Edition Windows NT 4 0 Service Pack 5 d exploitation ou ult rieur Windows 2000 Service Pack 2 ou ult rieur Windows Me Windows XP Windows Server 2003 Apple Macintosh OS 9 x OS X 10 x Interface Interface de port parall le 1 IEEE 1284 Interface r seau 1 Logements m moire USB 3 USB haut d bit Connecteur d interface USB 1 USB haut d bit Interface s rie option 1 RS 232C Logiciels de gestion PDL PRESCRIBE mulation PCL6 5e XL KPDL3 compatible PostScript3 KC GL Imprimante par ligne IBM Proprinter X24E DIABLO 630 EPSON LQ 850 Fontes Fontes vectorielles 80 fontes PCL6 136 fontes KPDL3 Fontes bitmap 1 fonte 79 fontes tr
26. R Oficio II 8 5 13 5 A3 B4 A4 B5 A5 R et Folio Livre sur recto Cette option permet d effectuer une copie recto d un livre recto verso ou ouvert 2 Original Les options de reliure suivantes sont disponibles Reliure gauche les originaux avec des pages en vis vis sont copi s de gauche droite Reliure droite les originaux avec des pages en vis vis sont copi s de droite gauche REMARQUE Les formats d originaux et de papier suivants sont pris en charge en mode Recto verso sur Recto et Livre sur Recto Original Ledger Letter R A3 B4 A4 R B5 R A5 R et 8K Papier Letter A4 B5 et 16K Il est possible de modifier le format du papier et de r duire ou d agrandir la copie en fonction de ce format MANUEL D UTILISATION Utilisation de base Livre sur recto verso Cette option permet d effectuer des copies recto verso partir d un livre ouvert avec les pages en vis vis Original REMARQUE Les formats d originaux et de papier suivants sont pris en charge en mode Livre sur Recto verso A4 B5 et 16K 1 Appuyer sur Mise en p dition puis sur Recto verso Tad prE Don HE ES Ja E Dua 7 2 rr pd u D De S E CA a FEE Spa ED oom page age m mo Install rapide Org Papier Qualit Mise en p dition Avanc Finition image Param trage tat 10 5 2006 10 10 F Pr t pour copie Copies 2 S lectionner l opti
27. R V livre l original couleurs Install rapide ype dongina ouleur Image Avanc transmission Param trage 10 5 2006 10 10 1 7 Nomenclature 3 cran Type Pr t pour envoi Destination d original Placez l original transmission EURE EE Co lt n a u e Pe A o e 3 o KE o Aie e HE envoi Er sl tailles Aie D RA Du me LR o fn e Fomat pore o R RET fn des R ol Original Zoom 100 Envoyer Destinat Install rapide Type d original Couleur Image Avance transmission Param trage 10 5 2006 10 10 Etat 4 Ecran Couleur Pr t pour envoi Destination Image Placez l original Image de l envoi aa _ ue CCR arri re RE 1 Original Zoom 100 Envoyer Destination Install rapide Type d original Couleur Image Avanc transmission Param trage tat 10 5 2006 10 10 5 Ecran Avanc Pr t pour envoi a Pa ram trag e Placez l original OK gt NGL gt gt Es 3 e g e Avis de fin du travail O B Z Teo o PR 98 rom icher R e KE nom rom fctier continue nue Emel Original Zoom 100 e Envoyer plus pages Destination Install rapide Type d original Couleur Image Avanc transmission Param trage tat 10 5 2006 10 10 cran Bo te de document Pour afficher cet cran appuyer sur la touche Document Box 1 Ecran Bo te f Bo te personnalis e personnalis e 001 m SALES anonymous Boite
28. capot du chargeur de documents 6 Appuyez sur Fin option nettoyer le Notez qu un verre et une page sales peuvent causer l apparition de tra n es noires sur les copies verre fendu l aide du chiffon fourni Le message Nettoyer le verre fendu s affiche si le verre fendu doit tre nettoy 10 5 2006 10 10 IMPORTANT Nettoyer d licatement le verre fendu l aide d un chiffon sec Pour liminer les traces de colle ou d encre humecter un chiffon d alcool et passer celui ci sur les traces sans frotter Ne pas utiliser d eau de diluant ou de solvants organiques 1 Retirer le chiffon de nettoyage de son compartiment 2 Ouvrir le chargeur de documents et essuyer le verre fendu a 3 Appuyer sur Fin MANUEL D UTILISATION 5 3 Maintenance S parateur Nettoyer le s parateur r guli rement au moins une fois par mois afin d assurer une qualit de copie optimale Ouvrir le capot avant Sortir la brosse de nettoyage bleue Soulever le levier du capot gauche 1 et ouvrir le capot gauche 1 Comme illustr sur la figure nettoyer le s parateur en d pla ant la brosse d un c t l autre le long du s parateur MANUEL D UTILISATION Maintenance 5 Ranger la brosse de nettoyage appuyer sur l endroit indiqu du capot avant et du capot gauche 1 pour le refermer Rouleau de transfert 1 Ouvrir le capot avant Sortir la brosse de nettoyage bleue 3 Soulever l
29. est il correctement install sur le module finition de documents 3 000 feuilles Un type ou un format de papier ne pouvant pas tre imprim en recto verso a t il t s lectionn Appuyer sur Continuer pour imprimer sans agrafage Appuyer sur Annuler pour annuler le travail S lectionner le type ou le format de papier disponible Appuyer sur Continuer pour imprimer sans perforation Installer l unit de pliage correctement sur le module finition de documents 3 000 feuilles Pour plus d informations se reporter au Manuel d utilisation du module finition de documents 3 000 feuilles Le bac de perforation du module finition de documents ou du module finition de documents 3 000 feuilles n est pas install correctement Suivre les instructions de l cran tactile pour l installer correctement Le bac de r cup ration de toner n est pas install correctement Corriger le probl me Installer le plateau de pliage correctement sur le module finition de documents 3 000 feuilles Pour plus d informations se reporter au Manuel d utilisation du module finition de documents 3 000 feuilles S lectionner le type ou le format de papier disponible Appuyer sur Continuer pour imprimer sans utiliser le recto verso Le bac de r cup ration de toner est plein Remplacer le bac de r cup ration de toner D pannage Page de Message d erreur V rifications Actions correctives correctives g
30. excessive risquerait de briser la glace d exposition REMARQUE Des ombres peuvent apparaitre sur les contours et au centre des copies effectu es a partir d originaux ouverts ATTENTION Afin d viter tout risque de blessure ne pas laisser le chargeur de documents ouvert 2 26 MANUEL D UTILISATION Pr paration l utilisation Chargement des originaux dans le chargeur de documents MANUEL D UTILISATION Le chargeur de documents en option lit automatiquement les originaux de plusieurs pages une page la fois Les deux faces des originaux recto verso sont lues Nomenclature du chargeur de documents 1 2 3 4 5 6 Originaux Plateau des originaux Guides de largeur des originaux Poign e d ouverture Table d jection des originaux Capot sup rieur Voyant de mise en place des originaux pris en charge par le chargeur de documents Le chargeur de documents prend en charge les types d originaux suivants 45 g m2 160 g m2 Format A3 maximum A5 R minimum Ledger maximum Statement R minimum Capacit Papier ordinaire 80 g m papier haute qualit 50 g m papier couleur papier recycl 100 feuilles m lange de formats d originaux 30 feuilles Papier pais 120 g m 66 feuilles Papier pais 160 g m 50 feuilles Papier surglac papier rugueux papier couch 1 feuille Originaux Papier haute qualit 110 g m 73 feuilles non pris en charge par l
31. l enregistrement des fonctions de l cran d installation rapide en fonction de l environnement de travail afin d optimiser le rendement Fonctions pouvant tre enregistr es dans l cran d installation rapide Les enregistrements par d faut et les fonctions enregistrables sont les suivants Enregistrement par defaut Fonctions enregistrables Zoom e Selection du papier 3 54 Densite Agrafage Perforation Recto verso Image de l original Assembler D caler Zoom Densit R solution Original recto verso livre Image de l original S lection couleur Zoom Agrafage Perforation Densit Recto verso Combiner Assembler D caler Image de l original Format de l original Format de l original Original recto verso livre Format d envoi Orientation de l original Type fichier Param d envoi Densite Image de l original Resolution de numerisation Selection couleur Zoom MANUEL D UTILISATION Utilisation de base Fonction Enregistrement par d faut Fonctions enregistrables Boite de Stockage Zoom Couleur document de Densit Taille de stockage documents R solution Densit Original recto verso livre Original recto verso livre Image de l original R solution S lection couleur Zoom Orientation de l original Format de l original Image de l original Envoi Type fichier Type fichier partir d une 2 Supprimer apr s envoi supprimer apr s envoi bo te
32. la touche N et SENT RETA entrer le num ro de touche unique a 3 chiffres dans l cran de saisie num rique Envoi vers differents types de destinataires Envoi multiple Il est possible de sp cifier plusieurs types de destinataires E mail Dossier SMB FTP ou FAX option en m me temps pour l envoi Cette fonction est appel e Envoi multiple il s agit d une option tres utile permettant des transmissions vers des types de destinataires diff rents E mail dossier etc en une seule operation Les procedures sont les m mes que celles utilis es pour specifier les destinataires de chaque type Il suffit d ajouter l adresse E mail ou le chemin d acces du dossier pour les afficher dans la liste de destinations Appuyer sur la touche D part pour lancer la transmission simultan ment vers tous les destinataires MANUEL D UTILISATION 3 35 Utilisation de base Utilisation de la Bo te de document Proc der comme suit pour effectuer les op rations de base de la bo te de document REMARQUE La bo te de document est suppos e tre d j cr e et enregistr e Stockage de documents dans la Boite personnalis e 3 36 Cette fonction permet de stocker des documents dans la Boite personnalis e AENA SNSMEUX Pr t stocker dans la boite sur la glace Nom de fichier D tails du programme d exposition ou Gi Tx CAC 65 cans fe chargeurce am Ter documents en Placer l original l option TATARE T
33. nettoyage et le remplacement de toner Chapitre 6 D pannage Explique comment g rer les messages d erreurs les incidents et les autres probl mes Annexe Explique la saisie de caract res et r pertorie les sp cifications de la machine XVII propos de ce manuel d utilisation Manuels fournis Les manuels ci apr s sont fournis avec la machine Se reporter au manuel appropri en fonction des besoins Manuel d utilisation ce manuel Explique comment charger du papier effectuer une copie standard et d crit les proc dures d impression de num risation et de d pannage Manuel d utilisation avanc e D crit en d tail les fonctions de copie d impression et de num risation ainsi que les param tres par d faut Conventions utilis es dans ce manuel Les conventions suivantes sont utilis es selon la nature de la description RE nre Identifie les touches du panneau Appuyer sur la touche D part de commande ou d un cran d ordinateur Normal Touches de l cran tactile Appuyer sur OK ltalique Identifie les messages affich s Pr t pour copie s affiche sur l cran tactile Mise en vidence d un mot cl Pour plus d informations se reporter d une phrase ou d un renvoi des la section Veille et veille automatique informations compl mentaires a la page 3 4 Remarque Contient des informations ES d suppl mentaires ou des REMARQUE op rations de r f rence Signale des
34. papier Letter A4 B5 Papier pris en Grammage 60 105 g m charge Types de papier standard recycle couleur Dimensions 23 5 16 23 5 8 12 3 8 L x P x H 585 x 600 x 314 mm Poids gt gt gt Environ 50 6 Ib Environ 23 kg Module finition de documents en option Nombre de 1 plateau plateaux Format de papier Ledger Legal Oficio II 8 5x13 5 A3 B4 Folio 8K 500 feuilles Sans agrafage Letter Letter R A4 A4 R B5 16K 1 000 feuilles Grammages pris Agrafage 80 g m maximum en charge Nombre maximal Ledger Legal Oficio Il 8 5x13 5 A3 B4 Folio 20 feuilles de feuilles pour Letter Letter R A4 A4 R B5 30 feuilles grammage 80 g m maximum agrafage Dimensions 22 x 20 11 16 36 1 16_ L x P x H 558 x 526 x 916 mm Poids Environ 55 Ib Environ 25 kg Annexe 10 MANUEL D UTILISATION Annexe Module finition de documents 3 000 feuilles en option Nombre de 3 plateaux plateaux Format de papier Plateau A Ledger Legal Oficio Il 8 5x13 5 A3 B4 Folio 8K 1 500 feuilles Sans agrafage Letter Letter R A4 A4 R B5 16K 3 000 feuilles Plateau B Ledger Legal Oficio II 8 5x13 5 A3 B4 Folio 8K 100 feuilles Letter Letter R Statement R A4 A4 R B5 B5 R A5 R B6 R A6 R 16K 16K R 200 feuilles Hagaki 200 feuilles Plateau C Letter Statement R A4 B5 A5 R B6 R A6 R 16K 50 feuilles Hagaki 50 feuilles Grammages pris Agrafage
35. plateau machine est plein sup rieur et appuyer sur Continuer pour reprendre le travail Le r cepteur t l pho Raccrocher le r cepteur nique est d croch MANUEL D UTILISATION 6 7 D pannage eee Page de Message d erreur V rifications Actions correctives 29 r f rence Le s parateur de travaux est plein t d pass e Limite de bo te d pass e Limite de bo te FAX d pass e Limite de compta Le nombre maximum trav d pass e est il d pass M moire amovible retir e M moire pleine M moire scanner pleine Le nombre de num risations possibles est il d pass La capacit maximale du s parateur de travaux a t elle d impressions limit par la comptabilit des t ches Retirer du papier du s parateur de travaux et appuyer sur Continuer pour reprendre l impression La bo te de document est pleine et il n est plus possible de stocker des donn es Le travail est annul Appuyer sur Fin La bo te de r p tition de copie est pleine et il n est plus possible de recommencer des copies Appuyer sur Continuer pour imprimer sans r p tition de copie Appuyer sur Annuler pour annuler le travail La bo te FAX est pleine et il n est plus possible de stocker des donn es Le travail est annul Appuyer sur Fin Le nombre d impressions est sup rieur au nombre limit par la comptabilit des t ches Impossible d imprimer Le tra
36. s ne repr sentent aucun risque pour les humains Si toutefois la machine est utilis e pendant une p riode prolong e dans une pi ce mal a r e ou en cas de tirage d un tr s grand nombre de copies l odeur d gag e peut devenir incommodante D s lors pour conserver un environnement de travail appropri au tirage de copies nous recommandons d a rer correctement la pi ce Alimentation lectrique Mise la terre de la machine Avertissement Utiliser uniquement une alimentation lectrique pr sentant une tension similaire la tension sp cifi e viter les raccordements S multiples sur la m me prise de courant Ces types de situation pr sentent un risque d incendie ou de d charge lectrique Bien enfoncer la fiche du cordon d alimentation dans la prise Si des objets m talliques entrent en contact avec les broches de la Q fiche il y a risque d incendie ou de d charge lectrique Toujours brancher la machine sur une prise de courant reli e la terre afin d viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique en cas de court circuit S il s av re impossible de brancher la machine sur une prise de courant reli e a la terre contacter un technicien de maintenance Autres pr cautions Brancher la fiche du cordon d alimentation la prise la plus proche de la machine Manipulation des sacs en plastique A Avertissement Conserver hors de port e des enfants les sacs en plastique utilis s avec l
37. trique Ledger Letter R Letter Legal Statement R 8 5 13 5 et Oficio Il 8K 16K R et 16K MANUEL D UTILISATION 2 21 Pr paration l utilisation 2 22 Type de papier Normal Rugueux V lin Recycl Pr imprim Reli Couleur Perfor En t te Hte qual et Perso 1 8 Appuyer sur la touche Menu Syst me Menu Syst me Compteur Affich access or Copy Ge veu Appuyer sur Param tres communs Modifier dans Config Original Papier sur Modifier dans Configuration du magasin sur Modifier dans la source de papier requise puis sur Modifier dans Format du papier Pour une d tection automatique du format du papier appuyer sur Auto et s lectionner A3 Daen 04 G Te Pouces pour l unit Param tres communs Personnalis 1 e 1 D finissez le format de papier du magasin Pour s lectionner le format du papier appuyer sur 10 5 2006 _10 10 Formats standard 1 ou Formats standard 2 et s lectionner le format du papier Appuyer sur OK Appuyer sur Modifier dans Config type de support et s lectionner le type de papier Appuyer sur OK MANUEL D UTILISATION Pr paration l utilisation S lection du type et du format de papier pour le bac MF S lectionner le format et le type de papier lors de l utilisation du bac MF Il est possible de pr s lectionner les formats et les types de papier utilis s r guli rement NE L D Format Le format
38. utilisation d une adresse IP fixe V rifier que cette adresse IP est disponible en demandant l administrateur r seau de se la procurer 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me Menu Syst me Compteur Affich access a Copy Ge Ea 2 Appuyer sur Syst me Modifier dans R seau puis sur Modifier dans TCP IP 3 Appuyer sur Activ RE dans TCP IP L Usitisez ter Masque ss r s Passerelle par d faut l Cane J x 10 5 2006 10 10 4 Appuyer sur D sactiv dans DHCP 5 Appuyer sur Adresse IP et i utilisez tee entrer l adresse IP l aide des touches Z i DHCP num riques Eas aa GE a 10 5 2006 10 10 2 10 MANUEL D UTILISATION Pr paration l utilisation Appuyer sur Masque ss r s et entrer l adresse l aide des touches num riques Appuyer sur Passerelle par d faut et entrer l adresse l aide des touches num riques V rifier que toutes les adresses saisies sont correctes et appuyer sur OK Appuyer sur la touche Power et apr s avoir v rifi que la touche voyant Power et le voyant de m moire sont teints mettre la machine hors tension puis de nouveau sous tension Configuration TCP IP avec adresse DHCP MANUEL D UTILISATION Proc der comme suit pour configurer TCP IP en cas d utilisation d un serveur DHCP Appuyer sur la touche Menu Syst me Menu Systeme Compteur Affich access Mais COPY cu Appuyer sur Syst me Mo
39. 1 Unit d alimentation papier Proc der comme suit pour r soudre les incidents papier dans l unit d alimentation papier 1 Ouvrir le capot gauche 1 2 Retirer le papier coinc Si le papier se d chire retirer tous les morceaux restant l Iint rieur de la machine si i N SN f S NU Q Q SSS SO RQ x Ur JS N ANANN 7 UN I NS gt Ae CAT We NS SZ VAN Q NE TY Mi ON LA Z A Lo MANUEL D UTILISATION 6 19 D pannage 3 Ouvrir le capot avant Tourner la poign e verte A1 dans le sens horaire 5 Retirer le papier coinc S il est impossible de retirer le papier passer l tape suivante 6 Sortir l unit d alimentation papier A2 6 20 MANUEL D UTILISATION MANUEL D UTILISATION Ouvrir le capot de l unit d alimentation papier A3 et retirer le papier coinc Si le papier est d chir sortir compl tement l unit d alimentation papier A2 et la soulever l g rement pour d gager le papier YAR DSS WK AAA ue J P Retirer le papier coinc S il est impossible de retirer le papier passer l tape suivante D pannage Remettre l unit d alimentation papier A2 en place et fermer le capot avant Appuyer l endroit indiqu pour refermer le capot gauche 1 6 21 D pannage Chargeur de documents en option Proc der comme suit pour r soudre les incidents papier dans le chargeur de documents en option 1 Retir
40. 111 111 Rechercher Nommer mj 0222222 Mi 0333 333 Nom de fichier Taille de stoc Couleur Mon Nombre R solutior MOON Ad Nume rsation 1 3008300 Test AA Nume rnsation 1 600600 4 Parametrer l affichage des donn es Cliquer sur le bouton Configuration pour s lectionner les differents elements CD1250_DC2250 TWAIN Afficher 9 Liste Miniatures Supprimer Qui s Non nwerser Oui Non i Annuler ee Permet de s lectionner l affichage dans le champ Liste des documents sous forme de liste ou de miniatures Permet de supprimer les donn es de la Bo te personnalis e apr s la num risation Inverser Permet d inverser les couleurs des donn es pour lancer la num risation 5 Cliquer sur le bouton OK 3 30 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base 6 S lectionner les donn es num riser dans le champ Liste des documents 35 CD1250_DC2250 TWAIN Liste des boites Liste des documents SE 10 181 56 108 i 0111 111 Rechercher Nommer u 0222222 T 0333339 Hom de fichier Taille de stoc Couleur Mon Nombre Murmerization Nume rsation 1 Entrer le nom du document dans le champ Rechercher Nommer pour rechercher les donn es ayant le m me nom de document ou la m me en t te dans le nom de document MANUEL D UTILISATION 3 31 Utilisation de base 7 Cliquer sur le bouton D tail pour afficher les donn es du docum
41. 13 Choix de la langue en option 2 14 Chargement du papier 2 15 Chargement des originaux 2 2 25 3 Utilisation de base Mise sous tension et hors tension 3 2 Veille et veille automatique 3 4 R glage de l inclinaison du panneau de commande 3 5 lt S eM RAGE Ie am a a E E desc ak a La Un nee 3 6 CODI n sere areas Sn de M OU en DS ete meee tee 3 7 Impression Impression partir d une application 3 18 01 60 ee 9022 22 E NIE E E A DA S Y E R on E NE R C US RS A E E EEE ee A D 3 19 specification de la destination eee eens 3 33 Utilisation de la Bo te de document 3 36 Impression de documents stock s en m moire USB amovible 3 47 Annulation Visualisation Modification d un travail 3 49 V rification du niveau de toner et de papier 3 53 Ecran Installation rapide 521228 bbw dw bade a un ent Re RER L 3 54 4 Mat riel en option Pr sentation des quipements en option 4 2 Chargeur de documents
42. Appuyer sur Annuler pour annuler le travail Ajoutez du papier Le magasin indiqu est il ME du papier au magasin vide Ajoutez du toner ssh RIRE Remplacer la cartouche de toner Avertissement de m moire insuffisante Bourrage papier MANUEL D UTILISATION Num risation impossible car la m moire est insuffisante Appuyer sur Continuer pour imprimer les pages num ris es Appuyer sur Annuler pour annuler le travail d impression Charger le papier du format et du type affich s sur l cran tactile dans le bac MF En cas d incident papier la machine 6 s arr te et son emplacement est indiqu sur l cran tactile Laisser la machine sous tension et suivre les instructions pour liminer le bourrage papier D pannage P T E Page de Message d erreur V rifications Actions correctives 29 r f rence Connexion serveur d authent impossible D calage impossible Le format papier s lectionn sur ce type de papier A3 B4 A5 R B6 R Folio Ledger Statement et 8K est il incompatible avec le d calage chec de sp cification de compta trav chec de stockage donn es r tention trav Erreur carte m moire E ne Erreur de disque dur Erreur de m moire amovible Erreur KPDL Erreur d envoi Appuyer sur Fin et v rifier les l ments suivants Enregistrement sur serveur d authentification Mot de passe et adresse de l ordinateur pour le ser
43. Brancher le c ble d imprimante branch correctement La machine tait elle Mettre la machine sous tension sous tension avant le apr s avoir branch le c ble branchement du c ble d imprimante d imprimante Le logiciel applicatif agr V rifier que le pilote d imprimante est il install sur le PC ou le logiciel agr est install MANUEL D UTILISATION R ponse aux messages d erreur D pannage Si l un des messages suivants s affiche sur l cran tactile suivre la proc dure correspondante Alphanum rique Ph ot Page de Message d erreur V rifications Actions correctives 29 r f rence Agrafage impossible sur ce type papier Ajoutez des agrafes Ajoutez du papier au bac MF Un type ou un format de papier ne pouvant pas tre agraf a t il t s lectionn Le module de finition int gr l unit de pliage au centre le module finition de documents ou le module de finition de documents 3 000 feuilles manquent ils d agrafes Le papier contenu dans le bac MF correspond t il au format s lectionn S lectionner le type ou le format de papier disponible Appuyer sur Continuer pour imprimer sans agrafage En cas de manque dagrafes la machine s arr te et l emplacement est indiqu sur l cran tactile Laisser la machine sous tension et suivre les instructions pour rem placer la bo te d agrafes Appuyer sur Continuer pour imprimer sans agrafage
44. L x P x H 310 x 410 x160 mm Respect de l environnement Delai avant activation du mode veille 45 minutes modeles 30 et 40 ppm reglage par defaut 90 minutes modele 50 ppm Capacite de la source d alimentation du papier Utilisation possible de papier 100 recycle REMARQUE Pour les types de papier recommand s consulter le revendeur ou un technicien Annexe 12 MANUEL D UTILISATION Index Index A propos de ce manuel d utilisation xvii Annexe Annexe 1 Annulation Visualisation Modification d un travail 3 49 C Caution Labels viii Chargement des originaux 2 25 Chargement du papier 2 15 Chargeur de documents 4 4 Chargeur de papier 4 4 Chargeur de papier 3 000 feuilles 4 5 Choix de la langue en option 2 14 Choix de la m thode de connexion et pr paration des c bles 2 3 Compteur cl 4 11 Configuration de la date et de l heure 2 8 Configuration du reseau raccordement via un cable LAN 2 10 Conventions utilis es dans ce manuel xviii Copie 3 7 D D pannage 6 1 Description des procedures d utilisation xix E Ecran Installation rapide 3 54 Ecran tactile 1 6 3 6 Energy Star ENERGY STAR Program vi Envoi 3 19 F Formats des originaux et du papier xx Impression Impression partir d une application 3 18 Impression de documents stock s en m moire USB amovible 3 47 Installation du logiciel 2 12 Installation Precautions ix Interface s rie 4 13 K Kit de fax 4 12
45. L D UTILISATION 3 5 Utilisation de base cran tactile Affichage des originaux et du papier L cran tactile affiche la source de papier s lectionn e et le r ceptacle de sortie F Pr t pour copie se KR Position de l original Image de copie Plateau o rare gt gt G rl i de sortie SEE _ gt gt z 9 Source du gt papier 100 Format orientation origi Zoom de l original et du ee en papier Zoom 100 Papier A4 Texte Photo Assembler gt gt Recto I Recto verso is Image de EM Assembler En l original L D caler Org Papier Qualit Mise en p dition Avance Finition Param trage image 10 5 2006 10 10 Affichage lors d un changement d cran Install rapide Une fen tre d attente ic ne peut s afficher lors d un changement sur l cran tactile Fen tre d attente normale P Pr t pour copie E Image de copie E eEle Dar roc ea Psa a Num risation Rotation Image o Image i saja ca ESR gt 1 A een ee ZE 44 Annulation Fomulaire de priorit plus pages Placer l original Original Zoom Papier Install rapide Org Papier Mise en p dition Avanc Finition image Param trage tat 10 5 2006 10 10 Fen tre d attente la fin d une op ration dans le menu Syst me Lorsque l op ration effectu e depuis menu Syst me est termi
46. M moire Clignote lorsque la machine acc de au disque dur la m moire du fax au Kit de sauvegarde de donn es option ou la m moire USB application g n rale Voyant Erreur Clignote en cas d erreur ou d arr t de la t che Touche voyant Aide Touche voyant Logout Touche Power Voyant d alimentation Touches num riques Touche Effacer Touche voyant D part Touche Arr ter Touche Annuler Nomenclature cran tactile cran Copier Pour afficher cet cran appuyer sur Copy 1 Ecran Install rapide F Pr t pour copie Image de copie H EI S lection Zoom __ 100 A gt gt Recto E g ess ES l original D caler Finition image Param trage 10 5 2006 10 10 Ecran Org Papier A TE Finition E Eea kim papier tailles RSS 2 5 2 Ves eee a heck ar Pee de sort eee a Original Zoom 100 Papier Install rapide Org Papier Qualit Mise en p dition Avanc Finition image Param trage tat 10 5 2006 10 10 3 cran Qualit image A ae a Q amp Q per SERS gt RETZ R RSS K Original Zoom 100 Papier Install rapide Org Papier Qualit Mise en p dition Avanc Finition image Param trage tat 10 5 2006 10 10 1 6 MANUEL D UTILISATION cran Envoyer MANUEL D UTILISATION Nomenclature cran Mise en p dition F Pr t pour copie Copies Image de copie a E aa Sx EPES on RE Combiner o A
47. SE bord EE BIC rer E OR call ec call Original SEE p ES Zoom 100 oN page oPage m mo Papier 000 Install rapide Org Papier Qualit Mise en p dition Avanc Finition image Param trage Etat 10 5 2006 10 10 cran Avanc Param trage Copies 1195 gt E R ORotation 9 Image NUE R image auto n gative CA NT a R de fin A lt een Tae R travail nom Es de Rad Ree pages Original zoom 100 HSe Papier la copie Install rapide Org Papier Qualit Mise en p dition Avanc Finition image Param trage Etat 10 5 2006 10 10 Pour afficher cet cran appuyer sur la touche Envoyer Ecran Destination Pr t pour envoi Destination Placez l original Destination Details Entr e adr abc defg com E mail def aaa com 0123456789 D tail Modif Rappeler a 001 0024 a 003 004 005 n Suns Le S 1 ES T 006 amp 007 l amp 008 e 009 010 1 10 FFF GGG HHH III JJ KA Destination Install rapide Type d original Couleur Image Avanc transmission Param trage 10 5 2006 10 10 Entr e chemin acc s cran Install rapide Pr t pour envoi EE Placez l original 1 Image de l envoi Destination abcdefg ccc com GJ aaazzz eee com 100 200x100dpi Normal E Zoom Densit M R solution CNE me D En num risation Zoom 100 Envoyer Texte Couleur Photo E IBM Image de S lection D
48. Si elle n est pas utilis e durant un certain temps vacances etc d brancher la machine de la prise secteur par s curit ATTENTION Ne pas mettre la machine hors tension lorsque le kit de fax en option est install La mise hors tension emp che la r ception automatique des fax Utilisation de base Veille et veille automatique Veille Pour passer en mode Veille appuyer sur la touche Power Tous les voyants de l cran tactile l exception du voyant d alimentation principal s teignent afin d conomiser l nergie La machine est en mode Veille En cas de r ception de donn es d impression en mode Veille l impression est effectu e mais l cran tactile reste teint En cas d utilisation du kit de fax en option les fax re us sont galement imprim s mais le panneau de commande reste teint Pour quitter le mode Veille appuyer sur la touche Power La machine est pr te fonctionner au bout de 15 secondes Veille automatique En mode veille automatique la machine passe automatiquement en mode Veille si elle reste inactive pendant une dur e pr d finie Le d lai par d faut est de 45 minutes pour les mod les 30 ppm et 40 ppm et de 90 minutes pour le mod le 50 ppm 3 4 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base R glage de l inclinaison du panneau de commande Le r glage de l inclinaison du panneau de commande se fait en deux tapes apr s d verrouillage du levier de verrouillage MANUE
49. T Original 9 81 iA Zoom o ES TEE e ESS o de Papier TEE ESS eal Install rapide Fonctions Etat 10 5 2006 10 10 REMARQUE Pour plus d informations sur le chargement se reporter a la section Chargement des originaux a la page 2 25 Appuyer sur la touche Document Box Appuyer sur Boite personnalis e et s lectionner la boite dans laquelle le fichier doit tre stocke REMARQUE La bo te personnalis e doit tre cr e au pr alable MANUEL D UTILISATION Utilisation de base Appuyer sur Stock fichier a N a Nom de la bo te Propri taire util Boxo01 User 20 A Bo te d dition Bo te personnalis e REMARQUE Si un mot de passe a t d fini pour la bo te personnalis e entrer le mot de passe 5 Ee T eenean Pr t stocker dans la boite modifier le type Nom de fichier D tails du programme d original la densit pee T Ge ss Ce numerisation yI aa etc EE o ii m e SES o a o rani ear SES tailles _ nom fichier acme ret Y Fe Seal ae Gel Zoom 100 lies e Taille d Papier Placer l original Install rapide Fonctions tat 10 5 2006 10 10 6 Appuyer sur la touche D part L original est num ris et les donn es sont stock es dans la 2 3 O D bo te de document sp cifi e OO r ur DOC G Impression de documents stock s dans la Boite personnalis
50. Typefaces without the prior written consent of Monotype Imaging Use duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in the Rights in Technical Data and Computer Software clause at FAR 252 227 7013 subdivision b 3 ii or subparagraph c 1 ii as appropriate Further use duplication or disclosure is subject to restrictions applicable to restricted rights software as set forth in FAR 52 227 19 c 2 You acknowledge that you have read this Agreement understand it and agree to be bound by its terms and conditions Neither party shall be bound by any statement or representation not contained in this Agreement No change in this Agreement is effective unless written and signed by properly authorized representatives of each party By opening this diskette package you agree to accept the terms and conditions of this Agreement Informations l gales et de s curit Energy Star ENERGY STAR Program ENERGY STAR Veille Nous avons voulu en tant que soci t participant au Programme International Energy Star que cette machine soit conforme aux normes du Programme International Energy Star propos du programme international Energy Star Le programme international Energy Star a comme buts essentiels la promotion d une utilisation efficace de l nergie et la r duction de la pollution de l environnement naturel r sultant de la consommation de l nergie en promouvant la fabricatio
51. a machine Le plastique risque en effet de bloquer S leurs voies respiratoires et d entra ner leur touffement MANUEL D UTILISATION Informations l gales et de s curit A Pr cautions d utilisation Pr cautions prendre lors de l utilisation de la machine MANUEL D UTILISATION Avertissement Ne pas poser d objets m talliques ou d objets contenant de l eau vases pots de fleur tasses etc sur la machine ou proximit de celle ci Ces situations pr sentent un risque d incendie ou de d charge lectrique si des liquides s coulent l int rieur de la machine N ouvrir aucun couvercle de la machine car il y a danger de d charge lectrique en raison de la pr sence de pi ces soumises haute tension l int rieur de la machine Ne pas endommager couper ou tenter pas de r parer le cordon d alimentation Ne pas poser d objets lourds sur le cordon d alimentation ne pas tirer dessus inutilement ni l endommager de quelque fa on que ce soit Ces types de situation pr sentent un risque d incendie ou d lectrocution Ne jamais tenter de r parer ou de d monter la machine ou ses pi ces sous peine de provoquer un incendie une lectrocution ou de s exposer au faisceau laser En sortant de la machine le faisceau laser peut causer la c cit Si la machine devient extr mement chaude si elle d gage de la fum e et une odeur d sagr able ou si toute manifestation anormale se produit il y a danger d inc
52. ait es par fonte vectorielle Connectivite Plug and Play SNMP prise en charge imprimante MIB Autres EcoPrint OUI NON sans effet sur vitesse d impression Lissage KIR ON OFF Mode 600 dpi 2 400 dpi equivalent x 600 dpi EcoMemory Economie de m moire par compression et d compression logicielle des donn es en mode point Impression IPP 1 0 Internet Impression Impression des E mails re us E mail e MPS Stockage des donn es d impression sur disque dur pour impression Annexe 8 MANUEL D UTILISATION Annexe Scanner Ethernet 10BASE T 100BASE TX Couleur Couleur et monochrome Monochrome Syst me de Transmission PC SMB Envoyer vers SMB transmission FTP Envoyer vers FTP Transmission E mail SMTP Envoyer vers E mail Num risation TWAIN Source TWAIN R solution 600 dpi 400 dpi 300 dpi 200 dpi 200 x100 dpi 200 x 400 dpi R solution en mode FAX incluse D grad s Noir et Blanc a mode Texte Binaire point 256 niveaux diffusion d erreur b mode Photo Binaire point 256 niveaux diffusion d erreur c mode Texte Photo Binaire point 256 niveaux diffusion d erreur d mode OCR Binaire point 2 niveaux Couleur RVB 256 valeurs point Niveau de zoom Identique au niveau de zoom du copieur Capacite de 999 feuilles max 998 feuilles pour les originaux recto verso numerisation Type fichier Monochrome TIFF MMR PDF MMR Niveaux de gris TIFF JPEDG PDF JPEG Couleur JPEG PDF compresse Vitesse de Recto
53. auche 1 Comme illustr sur la figure nettoyer le s parateur en d pla ant la brosse d un c t l autre le long du s parateur Comme illustr sur la figure nettoyer le rouleau de transfert en d pla ant la brosse d un c t l autre le long du rouleau tout en le faisant tourner l aide de la molette situ e l extr mit gauche du rouleau MANUEL D UTILISATION Maintenance 1 5 Ranger la brosse une fois le nettoyage termin Refermer le capot avant et le capot gauche 1 en appuyer l endroit indiqu 1 6 Ouvrir le bac MF et sortir les filtres F1 et F2 17 ATTENTION Ne pas laver les filtres l eau Ne pas utiliser la brosse de nettoyage fournie MANUEL D UTILISATION 5 11 Maintenance 18 Remettre les filtres en place et refermer le bac MF REMARQUE Renvoyer la cartouche de toner usag e et le bac de r cup ration de toner au concessionnaire ou au service apr s vente Les cartouches de toner et les bacs de r cup ration de toner seront recycl s ou d truits conform ment aux r glementations locales 5 12 MANUEL D UTILISATION MANUEL D UTILISATION 6 D pannage Ce chapitre explique comment r soudre les probl mes ventuels e Resolution des dysfonctionnements 6 2 e R ponse aux messages d erreur 6 5 e R solution des incidents papier
54. cation Document Box c amp 3 Appuyer sur Entr e du chemin d acc s puis sur SMB REMARQUE Le destinataire peut tre sp cifi l aide du carnet d adresses ou des touches uniques Pour plus de d tails se reporter la Sp cification de la destination la page 3 33 Entrer le nom d h te Pr t pour envoi Destination le chemin le nom Placez l original d utilisateur et le mot Z Nom d h te de passe Appuyer E J UF aoura ae P 4 l ment saisir pour afficher l cran de saisie ES connexion tat 10 5 2006 10 10 5 Entrer les donn es de destination et Utilisez le davier pour la saisie renee etre appuyer sur OK Tiens es nf J gt J _rRsowram r EEE EE en ee EE ES Aa SE 22 RE A 22 EA 2 A Ea 23 CE AS EC A Annuler Les donn es saisir sont les suivantes r oe Nombre de Donn es a saisir caract res max Nom d h te Nom d h te ou adresse IP du PC 62 caract res exp diteur maximum Chemin du dossier de destination 126 caract res Par exemple maximum Utilisateur Donn esNum risation 3 22 MANUEL D UTILISATION MANUEL D UTILISATION Utilisation de base Nombre de caract res max Utilisateur Nom d utilisateur permettant l acc s 62 caract res Nom User au dossier maximum Donn es saisir Mot de Mot de passe permettant l acc s 62 caract res Passe de au dossier maximum connexion di Sp cifier un num
55. ccordement du scanner au r seau PC via un c ble r seau 100BASE TX ou 10BASE T COMMAND CENTER R seau Envoi de courrier lectronique PC Administrateur Param tres r seau Param tres scanner par d faut Enregistrement Envoi des donn es image des originaux num ris s au destinataire d sir sous forme de fichier joint un e mail de l utilisateur et de la destination R seau Envoi SMB Enregistrement de l image num ris e sous forme de fichier de donn es sur le PC Network FAX R seau R seau Option Envoi FTP Envoi de l image num ris e sous forme de fichier de donn es sur FTP FAX Option Num risation TWAIN TWAIN est une interface de commu nication normalis e entre des logiciels et des p riph riques d acquisition d image R seau MANUEL D UTILISATION 2 3 Pr paration l utilisation Pr paration des c bles n cessaires Les interfaces suivantes permettent de raccorder l quipement au PC Pr parer les c bles n cessaires en fonction de l interface utilis e Interfaces disponibles en standard Imprimante Interface r seau LAN 10Base T ou Scanner FAX 100Base TX blind r seau Imprimante Interface USB C ble compatible USB2 0 sp cification Hi Speed USB 5 m max blind Interface parall le C ble parall le sp cification IEEE1284 1 5 m max Fonction disponible si le kit de fax en option est install Pour plus de p
56. cement du bourrage de bourrage Page de r f rence G Sortie du s parateur de travaux option Module finition de documents option Une fois le bourrage limin la machine repasse en pr chauffage et le message d erreur est effac La machine red marre la page sur laquelle l incident s est produit Pr cautions prendre lors de la r solution d incidents papier Ne pas r utiliser le papier r cup r apr s le bourrage e Sile papier a t d chir pendant le retrait veiller retirer tous les morceaux de papier restant l int rieur de la machine Ces derniers sont susceptibles de provoquer un autre incident papier Jeter le papier coinc dans le finisseur de documents en option ou dans le module finition de documents 3 000 feuilles La page sur laquelle l incident s est produit sera r imprim e AVERTISSEMENT une tension lev e est pr sente au niveau de la section chargeur Prendre toutes les pr cautions n cessaires pour viter les risques d electrocution ATTENTION L unit de fixation est tr s chaude Prendre toutes les pr cautions n cessaires pour viter les risques de brulure Magasin 1 Proc der comme suit pour r soudre les incidents papier dans le magasin 1 Soulever le levier du capot gauche 1 et ouvrir le capot gauche 1 6 12 MANUEL D UTILISATION D pannage 2 Retirer le papier coinc 3 Sortir le magasin 1 4 Retirer le papier coinc Si le papier
57. ch imm diatement apr s la mise sous d faut tension Copier cran par d faut de la fonction copie cran affich lors de l appui sur la touche Copy Envoyer cran par d faut de la fonction envoi cran affich lors de l appui sur la touche Envoyer tat cran par d faut de la fonction tat annulation des travaux cran affich lors de l appui sur la touche Statut Annul Job Bo te de cran par d faut de la fonction boite de document document cran affich lors de l appui sur la touche Document Box Programme cran par d faut de la fonction programme cran affich lors de l appui sur la touche Programmer 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me Menu Systeme Compteur Affich access PA Copy Ge eu 2 Appuyer sur Param tres communs puis sur Modifier dans cran par d faut 3 S lectionner l cran par d faut souhait Param tres communs cran par d faut le 1 D finissez l cran par d faut afficher lors de la mise sous tension Envoyer Etat Bo te de Programme document 10 5 2006 10 10 Appuyer sur OK Appuyer plusieurs fois sur la touche Fermer pour revenir l cran Menu Syst me MANUEL D UTILISATION 2 13 Pr paration l utilisation Choix de la langue en option Proc der comme suit pour s lectionner la langue d affichage de l cran tactile 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me Menu Systeme Compteur Affich access Raio C
58. claviers QWERTY QWERTZ et AZERTY sont disponibles comme pour le clavier du PC Appuyer sur Menu Syst me Param tres communs puis sur Modifier dans Clavier pour s lectionner la disposition d sir e L exemple donn utilis un clavier QWERTY La proc dure est la m me pour les autres claviers crans de saisie cran de saisie en minuscules Utilisez le clavier pourla saisie 2 4 Limite126 caract res c 11 lt gt Retourani rg Majusculeg N Symbole Espace Annuler l ment affich ee Touche p 1 Informations Affichage des caract res saisis affich es 2 Limite d affichage Affichage du nombre maximum de caract res Din Permet de d placer le curseur sur l cran _ de Permet de d placer le curseur sur l cran _ le curseur sur l cran Retour arri re Appuyer sur cette touche pour supprimer le caract re gauche du curseur 5 Clavier gt Permet de saisir les caract res de Permet de saisir les caract res les caract res oe Majuscules Permet d utiliser des majuscules Minuscules Permet d utiliser des minuscules N Symbole Permet de saisir des chiffres et des symboles Annexe 2 MANUEL D UTILISATION Annexe l ment affich E ne Touche p L Espace Permet d ins rer un espace Permet de valider la saisie et de revenir l cran pr c dent 10 Annuler Permet d annuler la saisie de caract res et de revenir l cran pr c dent cra
59. cran tactile Laisser la machine sous tension et suivre les instructions pour liminer les agrafes coinc es La carte m moire La carte m moire est elle Formater la carte m moire n est pas format e format e La m moire amovible La m moire amovible est elle Utiliser la m moire amovible n est pas format e format e par cette machine format e par cette machine Le fichier source n a Le fichier sp cifi est introuvable pas t trouv Le travail est annul Appuyer sur Fin Le plateau est plein La capacite acceptable des Retirer du papier du plateau plateaux A a C du module affich sur l cran tactile finition de documents 3 000 Si le plateau B ou C est plein feuilles est elle depassee appuyer sur Continuer pour reprendre l impression Le plateau de bo te aux lettres est plein Retirer du papier du plateau de bo te aux lettres Le plateau de pliage La capacit acceptable du est plein plateau de pliage du module finition de documents 3 000 feuilles est elle d pass e Retirer du papier du plateau de pliage Le plateau du module La capacit de stockage de finition est plein maximale du module finition de documents a t elle t d pass e Retirer du papier du plateau du module finition de documents Si l impression peut reprendre l cran tactile demande d appuyer sur Continuer Appuyer sur Continuer Le plateau sup de la Retirer du papier du
60. d by Monotype Imaging if you fail to comply with the terms of this License and such failure is not remedied within thirty 30 days after notice from Monotype Imaging When this License expires or is terminated you shall either return to Monotype Imaging or destroy all copies of the Software and Typefaces and documentation as requested You agree that you will not modify alter disassemble decrypt reverse engineer or decompile the Software Monotype Imaging warrants that for ninety 90 days after delivery the Software will perform in accordance with Monotype Imaging published specifications and the diskette will be free from defects in material and workmanship Monotype Imaging does not warrant that the Software is free from all bugs errors and omissions The parties agree that all other warranties expressed or implied including warranties of fitness for a particular purpose and merchantability are excluded Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in connection with the Software and Typefaces is repair or replacement of defective parts upon their return to Monotype Imaging In no event will Monotype Imaging be liable for lost profits lost data or any other incidental or consequential damages or any damages caused by abuse or misapplication of the Software and Typefaces Massachusetts U S A law governs this Agreement You shall not sublicense sell lease or otherwise transfer the Software and or
61. de l agrafeuse en tirant f N SS wo NS 2 Sortir le porte agrafes 46000020 MANUEL D UTILISATION Mat riel en option 3 Retirer la bo te d agrafes vide du porte agrafes 4 Tenir le porte agrafes dans la main gauche et une bo te d agrafes neuves dans la main droite et ins rer la bo te d agrafes dans le porte agrafes dans le sens de la fl che 5 Pousser la bo te d agrafes fond Retirer la bande de papier de la bo te d agrafes Y NT D Z N Y N 6 Ins rer le porte agrafes dans le logement de l agrafeuse Lorsqu il est en correctement install le verrouillage du porte agrafes est signal par un d clic MANUEL D UTILISATION 4 7 Mat riel en option D blocage de l agrafeuse 1 2 Sortir le porte agrafes comme indiqu aux tapes 1 et 2 de la rubrique Ajout d agrafes Maintenir le levier A l avant du porte agrafes et soulever le cache avant Retirer l agrafe bloqu e dans la cartouche c t chargement des agrafes Abaisser le cache avant du porte agrafes Remettre le cache en place Lorsqu il est correctement install le verrouillage du cache est signal par un d clic Soulever l g rement l agrafeuse puis l abaisser et la remettre en place Fermer le capot avant de l agrafeuse MANUEL D UTILISATION Mat riel en option Module finition de documents Le module finition de documents accepte un gros volume de copies
62. de s curit toujours retirer le cordon d alimentation de la prise de courant lors de l ex cution d op rations de nettoyage L accumulation de poussi re l int rieur de la machine peut entra ner un incendie ou d autres probl mes Par cons quent il est recommand de contacter un technicien de maintenance pour le nettoyage des pi ces internes Le nettoyage est particuli rement efficace s il pr c de les saisons particuli rement humides Contacter le technicien au sujet du co t du nettoyage des pi ces internes A A Autres pr cautions XII Ne pas placer d objets lourds sur la machine ou causer d autres dommages Pendant la copie ne pas ouvrir le couvercle avant mettre la machine hors tension ou retirer la fiche du cordon d alimentation de la prise Avant de lever ou d placer la machine contacter le technicien Ne pas toucher aux pi ces lectriques tels que les connecteurs et les cartes de circuits imprim s Elles pourraient tre endommag es par l lectricit statique Ne pas tenter de r aliser des op rations n tant pas d crites dans le pr sent manuel Ne pas regarder directement la lumi re provenant de la lampe de num risation pour viter tout risque de fatigue ou de douleur oculaire Cette machine est quip e d un disque dur lecteur de disque dur Ne pas essayer de d placer la machine quand elle est sous tension Etant donn que tout choc lectrique ou vibration peut endommager
63. difier dans R seau puis sur Modifier dans TCP IP Appuyer sur Active a dans TCP IP et sur Wee Active dans DHCP C 7 Ac H v L D sactiv Adresse IP 0 0 0 0 Masque ss r s 0 0 0 0 Passerelle par d faut 0000 10 5 2006 10 10 Appuyer sur OK Appuyer sur la touche Power et apr s avoir v rifi que la touche voyant Power et le voyant de m moire sont teints mettre la machine hors tension puis de nouveau sous tension Pr paration l utilisation Installation du logiciel Installer le logiciel appropri sur le PC partir du CD ROM Product Library fourni pour utiliser la fonction imprimante de la machine ou pour effectuer des transmissions TWAIN ou des transmissions FAX partir du PC REMARQUE L installation sur Windows XP Windows NT 4 0 2000 et Server 2003 doit tre effectu par un utilisateur poss dant les droits d administrateur En mode Veille la fonction Plug and Play est d sactiv e sur cet quipement Avant de continuer d sactiver le mode Veille Se reporter la section Veille et veille automatique la page 3 4 2 12 MANUEL D UTILISATION Pr paration l utilisation S lection de l cran par d faut en option S lectionner l cran par d faut sur le panneau de commande qui s affichera la suite de l cran d accueil lors de la mise sous tension Il est possible de s lectionner l un des crans suivants cran par cran affi
64. du papier est d tect et s lectionn de automatiquement S lectionner un format papier papier M trique ou Pouces Format S lectionner l un des formats standard Les standard 1 formats papier accept s sont les suivants Format en pouces Ledger Letter R Letter Legal Statement R Executive 8 5x13 5 et Oficio Il Format m trique A3 A4 R A4 A5 R A6 R B4 R B5 R B5 B6 R et Folio Format S lectionner l un des formats standard standard 2 n appartenant pas au Format standard 1 Les formats papier accept s sont les suivants Format m trique A3 A4 R A4 A5 R A6 R B4 R B5 R B5 B6 R et Folio 8K 16K R et 16K Format m trique Ledger Letter R Letter Legal Statement R Executive 8 5x13 5 et Oficio Il 8K 16K R et 16K Autres S lectionner l un des formats standard sp ciaux et personnalis s Les formats papier accept s sont les suivants ISO B5 Enveloppe 10 Enveloppe 9 Enveloppe 6 Enveloppe Monarch Enveloppe DL Enveloppe C5 Enveloppe C4 Hagaki Oufuku Hagaki Youkei 4 Youkei 2 Entr Entrer un format different du format standard format Les formats papier accept s sont les suivants Format en pouces X Horizontal 5 83 17 par pas de 0 01 Y Vertical 3 86 11 69 par pas de 0 01 Format metrique X Horizontal 148 432 mm par pas de 1 mm X Horizontal 98 297 mm par pas de 1 mm Type de papier Les types de papier accept s sont les suivants Normal Transparent Rugueux
65. e Cette fonction permet d imprimer des documents stock s dans la bo te personnalis e 1 Appuyer sur la touche Document Box MANUEL D UTILISATION 3 37 Utilisation de base 3 38 Appuyer sur Boite are personnalis e et SES PS 00 ESE s lectionner la bo te N A Nom de la boite Propri taire util contenant le 001 Box 001 ert document a imprimer I 10 5 2006 _ 10 10 Appuyer sur Ouvrir A N Nom de la boite Box 001 User 1 E 20 Bo te Bo te des travaux Bo te CD FAX personnalis e 10 5 2006 _ 10 10 REMARQUE Si un mot de passe a t d fini pour la bo te personnalis e entrer le mot de passe Dans la liste cocher la case D tails du programme c t du document imprimer 0001 B Documenti 2006 05 05 11 11 21Mo a Le document s lectionn est 001 001 signal par une coche dans la case cocher Imprimer Envoyer Joindre D placer Supprimer Stock i fichier Fermer 10 5 2006 10 10 REMARQUE Il n est pas possible de s lectionner et d envoyer plusieurs documents Pour annuler la s lection d cocher la case Appuyer sur Imprimer MANUEL D UTILISATION Utilisation de base 6 Le cds ch ant Pr t a stocker dans la bo te pt modifier la s lection Nom de fichier D tails du programme de papier recto Image d impression IS recto verso etc S l
66. e cocher c t de Authentification entrer l ID d utilisateur 64 caract res maximum et le mot de passe 64 caract res maximum puis cliquer sur OK Parame tres d authentification de l utilisateur fx W Authentificatior Nom d util de connexion administrator Mot de passe 9 Cliquer sur le bouton OK 1 0 La machine est ajout e au PC et le nom de machine et le nom de mod le s affichent dans le champ Liste de scanners REMARQUE Cliquer sur le bouton Supprimer pour supprimer la machine ajout e Cliquer sur le bouton Modifier pour modifier les noms Z TWAIN Driver Liste de scanners Hammer Mod le i i v 5050 CD1250 DC2250 Modifier A propos de Aide Fermer Num risation des donn es Cette option permet de num riser les donn es d un document stock dans la bo te personnalis e de la machine 1 Lancer l application compatible TWAIN 2 S lectionner la machine dans l application et afficher la bo te de dialogue TWAIN REMARQUE Pour s lectionner la machine se reporter au Manuel d utilisation ou l Aide du logiciel utilis MANUEL D UTILISATION 3 29 Utilisation de base 3 S lectionner la Bo te personnalis e contenant les donn es num riser dans le champ Liste des bo tes Les donn es contenues dans la Bo te personnalis e s affichent dans le champ Liste des documents 5 CD1250_DC2250 TWAIN Liste des boites F Liste des documents 10 181 56 108 i 0
67. e rechercher Recherche avanc e par type de destinataire Appuyer sur E mail Dossier FAX ou Groupe Les destinataires enregistr s dans ce type s affichent Recherche avanc e par lettre initiale Appuyer sur la touche de la premi re lettre d sir e 3 34 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base S lection par touche unique S lectionner le l nn Pr t pour envoi Destination destinataire l aide Placez l original de la touche unique E mail _ Dans l cran de d base de la fonction 2 1 1 001 003 d envoi cliquer sur ie a SE la touche unique b sur laquelle le F e f destinataire est TE enregistr 10 5 2006 10 10 REMARQUE Si la touche unique du destinataire d sir n est pas affich e sur l cran tactile cliquer sur V ou sur A pour faire d filer et afficher la touche unique suivante ou pr c dente S lection par num rotation abr g e S lectionner le Pr t pour envoi Destination destinataire l aide Placez l original 1 Destination Dela d un num ro de ae sonora touche unique en e adr r e Entr e num rotation chemin acc s abr g e E D tail Modif _ Supprimer Rappeler _ 001 002 003 004 005 N E DDD E gt P Dans l cran de e P J z 007 B LE LE 010 base de la fonction 4a Doo lo CERVON SIGUA E R Re RER sur
68. e chargeur de documents Le chargeur de documents ne prend pas en charge les types d originaux suivants Originaux fragiles tels que papier vinyle Films transparents tels que les transparents OHP Papier carbone Originaux dont les surfaces sont tr s lisses 2 27 Pr paration l utilisation 2 28 e Originaux contenant du ruban adh sif ou de la colle e Originaux mouill s e Originaux comportant du correcteur qui n a pas eu le temps de s cher e Originaux de forme irr guli re non rectangulaires e Originaux d coup s e Papier froiss e Originaux pli s lisser les plis avant le chargement afin d viter tout risque de bourrage e Originaux comportant des trombones ou des agrafes retirer les trom bones ou les agrafes et lisser les plis ventuels avant le chargement afin d viter tout risque de bourrage Comment charger les originaux ATTENTION Avant de charger des originaux v rifier qu il n y a aucun original dans la table d jection des originaux Si des originaux sont laiss s sur la table d jection des bourrages risquent de se produire lors du chargement d autres originaux R gler les guides de largeur papier en fonction des originaux Mettre en place les originaux Placer la face num riser vers le haut le recto pour les origi naux recto verso Pousser le bord avant de l original fond dans le chargeur de doc uments Le voyant de mise en place des originaux doit s al lumer
69. e la machine et ne sont pas directement accessibles l utilisateur DANGER LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM ATTENTION RAYONNEMENT LASER EN CAS D OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU VORSICHT LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN ATTENZIONE RADIAZIONE LASER IN CASO DI APERTURA EVITARE L ESPOSIZIONE AL FASCIO PRECAUCION RADIACIONE LASER CUANDO SE ABRE EVITAR EXPONERSE AL RAYO VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA LASERSATEILYLLE ALA KATSO SATEESEEN ZNAIN OAR Cit L F pris nT ott LH X D ENEWEDSICL TL EAU FAN Teg RANA RAAR E AREK t PORRHMES L tiquette ci dessous est appos e sur le c t droit de la machine CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT MANUEL D UTILISATION Informations l gales et de s curit Instructions de s curit concernant le d branchement de l alimentation lectrique Attention la fiche du cordon d alimentation constitue le principal dispositif d isolement lectrique Les autres interrupteurs de la machine ne sont que des interrupteurs fonctionnels et ne conviennent pas pour l isolation de la machine VORSICHT Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung Die anderen Schalter auf dem Gerat sind nur Funktionsschalter und k nnen nicht verwendet werden um den StromfluR im Ger t zu unterbrechen D CLARATION DE CONFORMIT AUX DIRECTIVES 89 336 EEC 73 23 EEC 93 68 EEC et 1995 5 EC No
70. e levier du capot gauche 1 et ouvrir le capot gauche 1 MANUEL D UTILISATION 5 5 Maintenance Comme illustr sur la figure nettoyer le rouleau de transfert en d pla ant la brosse d un c t l autre le long du rouleau tout en le faisant tourner l aide de la molette situ e l extr mit gauche du rouleau Ranger la brosse de nettoyage appuyer sur l endroit indiqu du capot avant et du capot gauche 1 pour le refermer MANUEL D UTILISATION Maintenance Remplacement de la cartouche de toner et du bac de r cup ration de toner MANUEL D UTILISATION Lorsque l cran tactile affiche le message Ajoutez du toner remplacer le toner imm diatement bien qu il soit encore possible d effectuer quelques copies Lors du remplacement de la cartouche de toner remplacer galement le bac de r cup ration de toner Lors de chaque remplacement de la cartouche de toner ne pas oublier de nettoyer les composants comme indiqu ci apr s Des composants sales risquent de nuire la qualit des copies ATTENTION Ne pas tenter d incin rer la cartouche de toner ou le bac de r cup ration de toner Des tincelles dangereuses risquent de provoquer des br lures ATTENTION Ne pas tenter de forcer l ouverture ni de d truire la cartouche de toner ou le bac de r cup ration de toner Ouvrir le capot avant Soulever le levier de verrouillage de la cartouche de toner et tirer d licatement la cartouche usag e j
71. e sont des marques d pos es de Novell Inc Centronics est une marque commerciale de Centronics Data Computer Corporation IBM et IBM PC AT sont des marques commerciales de International Business Machines Corporation Power PC est une marque commerciale de IBM aux tats Unis et ou dans d autres pays AppleTalk est une marque commerciale d pos e de Apple Computer Inc CompactFlash et CF sont des marques commerciales de SanDisk Inc PC PR201 65A est un produit de NEC Corporation VP 1000 est un produit de Seiko Epson Corporation Cette machine a t mise au point l aide du syst me d exploitation en temps r el int gr Tornado de Wind River Systems Inc PCL6 un langage de commande de HP LaserJet mul par cette machine utilise le syst me compatible PeerlessPrintXL mis au point par Peerless Systems Corporation PeerlessPrintXL est une marque de commerce de Peerless Systems Corporation 2381 Rosecrans Ave ElSegundo CA 90245 tats Unis TrueType est une marque d pos e de Apple Computer Inc DFHSGOTHIC W5 et DFHSMINCHO W3 sont des polices Heisei Kyocera Mita Corporation utilise ces polices avec le consentement de l Association japonaise de normalisation Toute forme de reproduction de ces polices sans le consentement prealable de Kyocera Mita Corporation est interdite Les polices Heisei ont t mises au point par des groupes de travail en collaboration avec l Association japonaise de normalisation La
72. e travaux l aide de l option Recommencer la copie Formulaire pour Donn es de formulaire utilis es pour Filigrane Copie Filigrane Copie Appuyer sur la touche Document Box Application Appuyer sur Bo te des travaux S lectionner la bo te contenant le document imprimer dans Travail impression stock priv Copie rapide V rification avant impression Recommencer la copie ou Formulaire pour gaa Filigrane Copie RECU Appuyer sur Ouvrir Nom de la bo te Fichiers Travail impression stock priv Copie rapide V rification avant impression Recommencer la copie Formulaire pour Filigrane Copie 3 45 Utilisation de base 3 46 S lectionner le document lim Bolte des travaux imprimer et appuyer Travail impression stock priv sur Imprimer pour lancer l impression F Document 1 pdf 2006 05 05 10 00 D Document 2 pdf 2006 05 05 10 10 Fermer 10 5 2006 10 10 REMARQUE Si un mot de passe a t d fini pour la bo te personnalis e entrer le mot de passe MANUEL D UTILISATION Utilisation de base Impression de documents stock s en m moire USB amovible Limitations Impression MANUEL D UTILISATION Cette fonction permet de connecter une m moire USB amovible la machine pour imprimer des donn es PDF stock es en m moire Elle permet une impression facile sans passer par le PC e Seuls les fichiers PDF version 1 4 o
73. eau horaire 12 00 Eniwetok 11 00 Iles Midway 10 00 Hawaii 09 00 Alaska 08 00 Heure du Pacifique 07 00 Arizona Annuler x 10 5 2006 10 10 REMARQUE Appuyer sur A ou sur V pour afficher la r gion suivante 5 Appuyer sur Modifier dans Date heure 2 8 MANUEL D UTILISATION Pr paration l utilisation G Appuyer sur D sactiv ou Activ dans Heure d t Date Temporis Date heure le 1 D finissez la date et l heure 10 5 2006 10 10 7 Entrer la date et l heure Appuyer sur ou dans chaque parametre Date Temporis Date heure e 1 D finissez la date et l heure 2oo6l 6 lu el Ed CE 15 51 02 34 Heure d t 10 5 2006 10 10 REMARQUE Les param tres sont Ann e A Mois M Jour J Heure H Minute M et Seconde S 8 Appuyer sur OK 9 Appuyer plusieurs fois sur la touche Fermer pour revenir l cran par d faut de Menu Syst me MANUEL D UTILISATION 2 9 Pr paration l utilisation Configuration du r seau raccordement via un c ble LAN La machine comporte en standard une interface r seau qui prend en charge les protocoles TCP IP IPX SPX NetBEUI et AppleTalk pour permettre l impression r seau sur les plates formes Windows Macintosh UNIX et Netware entre autres Configuration TCP IP avec adresse IP fixe Proc der comme suit pour configurer TCP IP en cas d
74. ection Assembler Agrafe perf Origina Co Be E Zoom _ Papier Recto D sactiv meoo Recto verso Suppr apr s A impression 10 5 2006 10 10 MMM Hamza E ERARA HEHEHEHE 7 Appuyer sur la touche D part pour lancer l impression du document s lectionn Envoi de documents stock s dans la Boite personnalis e Cette fonction permet d envoyer des documents stock s dans la bo te personnalis e 1 Appuyer sur la touche Document Box 2 Appuyer sur Bo te j personnalis e et T Boite personnalis e s lectionner la N a Nom de la bo te Propri taire outil bo te contenant le document envoyer Stock fichier D tails Ouvrir Boite Bo te des travaux Boite de FAX personnalis e 10 5 2006 _ 10 10 MANUEL D UTILISATION 3 39 Utilisation de base 3 40 Appuyer sur Ouvrir 3 ppuy l M Bo te personnalis e Tow a Nom dela ate 001 Box001 RES 20 A Boite Bo te des travaux Bo te de FAX personnalis e 10 5 2006 _ 10 10 REMARQUE Si un mot de passe a t d fini pour la bo te personnalis e entrer le mot de passe 4 Dans la liste cocher la case c t du document envoyer Le document 0001 5 Documenti 2006 05 0511 11 21Mo s lectionn est signal par une coche dans la case cocher Si Imprimer Envoyer Joindre D placer Supprimer Stock E E ae HE Fermer 10 5 2006 10 10
75. ection individuelle du taux de reproduction vertical et horizontal R duction ou agrandissement de l image de l original par pas de 1 entre 25 et 400 Appuyer sur Copies Mise en p dition puis sur Zoom SJ EBE 3 2 sol GE OCombiner O Marge RE bord Centrage ory d Fecas dj oo E sn Original see E Zoom ON page oPage m mo Install rapide Org Papier Qualit Mise en p dition Avanc Finition image Param trage tat 10 5 2006 10 10 Appuyer sur Zoom standard pour utiliser le Zoom auto Appuyer sur ou sur pour modifier le taux de reproduction le cas ch ant Il est possible d appuyer sur TouchesN pour entrer le taux de reproduction directement a l aide des touches num riques Pour utiliser le mode ae p Pr t pour copie Copies Zoom pr d fini s lectionner la touche a correspondant au FR taux de reproduction aaa souhaite Y 25 400 __ Pour utiliser le mode EE Zoom XY appuyer sur Zoom XY 10 5 2006 10 10 Appuyer sur ou sur pour modifier le taux de reproduction X horizontal et Y vertical Il est possible d appuyer sur TouchesN pour entrer le taux de reproduction directement l aide des touches num riques Appuyer sur Orientation original pour s lectionner l orientation des originaux Bord sup haut ou Bord sup gche Appuyer sur OK Appuyer sur OK MANUEL D UTILISATION Utilisati
76. ectriques lors de l limination d un bourrage papier ou du remplacement de le r servoir d encre Haute tension l int rieur Pour Temp rature lev e viter les risques d lectrocution ne pas toucher les pi ces de cette zone l int rieur Pour viter les risques de br lures ne pas toucher les pi ces de cette zone Temp rature lev e l int rieur Pour viter les risques de br lures ne pas toucher les pi ces de cette zone Ne pas essayer d incin rer le r servoir d encre ni la bouteille de r cup ration du toner Des tincelles dangereuses peuvent provoquer des br lures Pi ces mobiles l int rieur Pour viter tout risque de blessure ne pas toucher les pi ces de cette zone REMARQUE ne pas ter ces tiquettes viii MANUEL D UTILISATION Informations l gales et de s curit A Pr cautions d installation Environnement Attention viter de placer la machine des endroits instables ou qui ne sont pas de niveau En effet de tels emplacements risquent de faire basculer ou tomber la machine Ce type d emplacement pr sente un risque de blessures corporelles ou de dommages de la machine viter les endroits humides ou poussi reux Si la prise de courant est encrass e ou poussi reuse nettoyer la de fa on viter les risques d incendie ou de d charge lectrique Pour viter tout danger d incendie viter les endroits proches de radiateurs fo
77. endie ou de d charge lectrique Mettre imm diatement la machine hors tension interrupteur sur laposition O s assurer de retirer la fiche du cordon d alimentation de la prise et appelerletechnicien Si un corps tranger de quelque nature qu il soit trombones eau autres liquides etc tombe l int rieur de la machine mettre imm diatement cette derni re hors tension interrupteur sur la position O Ensuite veiller a retirer la fiche du cordon d alimentation de la prise pour viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique Enfin contacter le technicien Ne pas brancher ou retirer la fiche du cordon d alimentation avec les mains mouill es car il y a risque de d charge lectrique Contacter toujours un technicien pour l entretien ou la r paration des pi ces internes XI Informations l gales et de s curit Attention Ne pas tirer sur le cordon d alimentation lors du d branchement de la prise Si le cordon d alimentation est tir les c bles peuvent se rompre et provoquer un danger d incendie ou de d charge lectrique Toujours d brancher le cordon d alimentation en l attrapant par la fiche Toujours d brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise avant de d placer la machine Si le cordon est endommag il y a risque d incendie ou de d charge lectrique Utiliser exclusivement les parties d sign es pour soulever ou d placer la machine Pour des raisons
78. ent s lectionn Si le document comporte plusieurs pages activer la case cocher c t de la page num riser Les pages s lectionn es sont num ris es CD1250_DC2250 TWAIN Liste des boites Liste des documents 8 10 181 56 108 0111 111 Rechercher Nommer Mi 0222222 ini 0333 333 i Waundhrws XP 4 5 Fs Pointer Tes Pgo D tails sur MOON Aucqu rir Annuler 8 Cliquer sur le bouton Acqu rir Les donn es sont num ris es 3 32 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base Sp cification de la destination Pour sp cifier un destinataire utiliser le carnet d adresses ou les touches uniques S lection dans le carnet d adresses S lectionner un destinataire enregistr dans le carnet d adresses 1 Dans ecran de Pr t pour envoi Destination base de la fonction Placez l original envoi appuyer sur Crnt d adr a Entr e chemin acc s Ouleur Image Avance Param trage 10 5 2006 10 10 2 Cocher la case pour s lectionner le destinataire d sir dans la ARAMA abcd efg com liste Il est possible BBBBB tuw xyz com de s lectionner Group plusieurs ee destinataires Le destinataire s lectionn est 4 VE e da Sre signal par une Ss coche dans la case Bier RS 10 5 2006 _ 10 10 cocher Group3 REMARQUE Pour annuler la s lection d cocher la case 3 Pour un envoi comme E mail cliquer sur Cc ou Cci pour modifier le stat
79. er les originaux du plateau des originaux 2 Ouvrir le capot sup rieur du chargeur de documents 3 Retirer l original coinc Si l original se d chire retirer tous les morceaux restant AE lt l int rieur de la machine ca O D k S il est difficile de d gager l original faire tourner la molette d alimentation L original sera d plac vers un emplacement permettant de le d gager plus facilement 6 22 MANUEL D UTILISATION 5 6 7 D pannage Soulever l unit d inversion Retirer l original coinc Si l original se d chire retirer tous les morceaux restant l int rieur de la machine Remettre l unit d inversion en place et fermer le capot sup rieur du chargeur de documents Recharger les originaux sur le plateau du chargeur de documents Module finition de documents en option MANUEL D UTILISATION En cas d incident papier dans le module finition de documents en option ou dans le module finition de documents 3 000 feuilles se reporter aux Manuels d utilisation correspondants pour liminer le bourrage 6 23 D pannage 6 24 MANUEL D UTILISATION Annexe e M thode de saisie de caract res Annexe 2 amp SP ECINCANOMS SES iae Annexe 6 MANUEL D UTILISATION Annexe 1 Annexe M thode de saisie de caract res Pour saisir les caract res d un nom utiliser le clavier affich sur l cran tactile et proc der comme suit REMARQUE Des
80. er sur le bouton OK pour revenir la bo te de dialogue Imprimer Cliquer sur le bouton OK pour lancer l impression MANUEL D UTILISATION Envoi Envoi en E mail MANUEL D UTILISATION Utilisation de base Proceder comme suit pour effectuer les fonctions d envoi de base Les quatre options suivantes sont disponibles e Envoi en E mail envoie l image num ris e d un original comme pi ce jointe un e mail page 3 19 Envoi vers dossier SMB stocke l image num ris e d un original dans un dossier partag sur un PC page 3 21 e Envoi vers dossier FTP stocke l image num ris e d un original dans un dossier sur un serveur FTP page 3 24 e Num risation d images avec TWAIN charge les donn es d un document stock dans une bo te personnalis e sur PC page 3 27 REMARQUE l est possible de num riser des originaux couleur en augmentant la m moire de la machine Consulter votre service d assistance Il est possible de combiner plusieurs options d envoi Se reporter la section Envoi vers diff rents types de destinataires Envoi multiple la page 3 35 Cette option permet d envoyer l image num ris e d un original comme pi ce jointe un e mail REMARQUE Pour permettre l envoi comme e mail une connexion r seau et un serveur SMTP sont requis Contacter l administrateur syst me pour conna tre la configuration Placer les originaux sur la glace d exposition ou dans le chargeur de document
81. fusionn s Le cas ch ant d placer les documents pour les stocker dans une m me bo te 3 42 MANUEL D UTILISATION MANUEL D UTILISATION 1 3 Utilisation de base Appuyer sur la touche Document Box Application Document Box Appuyer sur Boite personnalis e et s lectionner la bo te contenant x 2 2 04 User1 les documents fusionner 10 5 2006 10 10 Appuyer sur Ouvrir a N gt a Nom de la bols 001 m Box001 User 20 A Bo te Bo te des travaux Bo te de FAX personnalis e 10 5 2006 _ 10 10 REMARQUE Si un mot de passe a t d fini pour la bo te personnalis e entrer le mot de passe Dans la liste cocher la case c t des documents a Nom Date fa Taille aaa fusionner 10 0001 S Document 1 2006 05 05 11 11 1Mo Al documents peuvent 0002 V El Document 2 2006 05 05 11 12 tre fusionn s sme au maximum D tail Les documents s lectionn s sont v signal s par une D tails du programme coche dans la case cocher 10 5 2006 10 10 REMARQUE Pour annuler la s lection d cocher la case 3 43 Utilisation de base Appuyer sur Joindre Classer les documents dans l ordre d sir Cliquer sur le docu mes ment reclasser i Confirmez l ordre des documents combiner Ce document est mis en surbrillance AOU JS ET Cliquer sur Haut E Document 1 2006 05 05 10 10 ou Bas pou
82. hargement des enveloppes orientation et face imprimer d pend du type d enveloppe V rifier le sens du chargement car toute erreur risque d entra ner une impression dans le mauvais sens ou sur le mauvais c t REMARQUE Lors de chargement d enveloppes dans le bac MF s lectionner le type d enveloppe conform ment la section S lection du type et du format de papier pour le bac MF la page 2 23 S lection du type et du format de papier S lection du type et du format de papier pour les magasins En cas d utilisation des magasins 1 ou 2 ou du chargeur lat ral en option magasins 3 et 4 s lectionner le type et le format de papier charger Lors de l utilisation du chargeur de papier en option magasin 3 d une capacit de 3 000 feuilles s lectionner uniquement le type de papier Format Auto Le format du papier est d tect et s lec de papier tionn automatiquement S lectionner un format papier M trique ou Pouces Format S lectionner l un des formats standard Les standard 1 formats papier accept s sont les suivants Format en pouces Ledger Letter R Letter Legal Statement R 8 5x13 5 et Oficio Il Format m trique A3 B4 A4 A4 R B5 B5 R A5 R et Folio Format S lectionner l un des formats standard standard 2 n appartenant pas au Format standard 1 Les formats papier accept s sont les suivants Format en pouces A3 B4 A4 A4 R B5 B5 R A5 R et Folio 8K 16K R et 16K Format m
83. hine n est pas utilis e pendant une p riode prolong e prot ger le papier de l humidit en le retirant des magasins et en le pla ant dans son emballage d origine S lectionner le type de papier ordinaire recycl etc charg dans le magasin Se reporter la section S lection du type et du format de papier pour les magasins la page 2 21 Chargement du papier dans le bac MF 2 18 On peut charger 200 feuilles de papier normal 80 g m dans le bac MF Le bac MF accepte les formats papier du A3 au Hagaki et du Ledger au Statement R Utiliser systematiquement le bac MF pour les impressions sur papier special REMARQUE La capacit du bac MF est la suivante Papier pais 120 g m 130 feuilles e Papier pais 160 g m papier japonais noshi 100 feuilles e Papier pais 200 g m papier rugueux 45 g m 50 feuilles e Hagaki 80 feuilles e Transparents 25 feuilles e Enveloppe DL Enveloppe C5 Comm 10 Monarch Youkei 4 Youkei 2 20 feuilles REMARQUE Lors du chargement de formats personnalis s entrer le format du papier conform ment la section S lection du type et du format de papier pour le bac MF la page 2 23 Lors de l utilisation de papier sp cial par exemple transparents ou papier pais s lectionner le type de papier conform ment la section S lection du type et du format de papier pour le bac MF la page 2 23 MANUEL D UTILISATION Pr paration l utilisatio
84. i que les proc dures de chargement du papier et des originaux Choix de la m thode de connexion et pr paration GES CAPI nn nee nu On 2 3 Raccordement des c bles 2 5 Configuration de la date et de l heure 2 8 Configuration du r seau raccordement via un Cable LAN ecarri 2 10 Installation du logiciel 2 12 S lection de l cran par d faut en option 2 13 Choix de la langue en Option 2 14 Chargement du papier 2 15 Chargement des originaux 22 2 25 2 1 Pr paration l utilisation Documents figurant sur le CD ROM d accompagnement Les documents suivants figurent sur le CD ROM d accompagnement Product Library Se reporter au manuel appropri en fonction des besoins Documents Extended Printer Driver User Guide Network FAX Driver Operation Guide COMMAND CENTER Operation Guide NET for Clients Operation Guide NET for Direct Printing Operation Guide PRESCRIBE Commands Technical Reference PRESCRIBE Commands Command Reference 2 2 MANUEL D UTILISATION Pr paration l utilisation Choix de la m thode de connexion et pr paration des c bles S lectionner le mode de connexion de l quipement au PC ou au r seau et pr parer les c bles correspondants Exemple de connexion S lectionner le mode de connexion de l quipement au PC ou au r seau l aide de la figure suivante Ra
85. ication du niveau de densit par d faut r gler la densit manuellement et choisir le niveau souhait Le toner est il r parti Secouer la cartouche de toner uniform ment dans la horizontalement une dizaine cartouche de toner de fois Un message demandant Remplacer la cartouche de toner d ajouter du toner s affiche t il Le papier est il mouill Remplacer le papier par du papier neuf 6 2 MANUEL D UTILISATION D pannage pe e Page de Probl me V rifications Actions correctives i g r f rence Les impressions sont La machine est elle en mode D finir le niveau de densit correct trop sombres Densit auto pour la densit automatique La machine est elle en mode Utiliser Qualit de l image pour Densit manuelle d finir le niveau de densit correct Lors de la modification du niveau de densit par d faut r gler la densit manuellement et choisir le niveau souhait Les impressions ne La qualit image choisie pour S lectionner la qualit de l image sont pas claires l original est elle appropri e appropri e Les impressions La glace d exposition ou le Nettoyer la glace d exposition ou le 5 2 processeur de document processeur de document sont ils sales Le rouleau de transfert Nettoyer le rouleau de transfert est il sale l aide de la brosse Les images sont Les originaux ont ils t Lors de la mise en place des origi de travers positionn s correcte
86. icense to use the Software to reproduce and display weights styles and versions of letters numerals characters and symbols Typefaces solely for your own customary business or personal purposes at the address stated on the registration card you return to Monotype Imaging Under the terms of this License Agreement you have the right to use the Fonts on up to three printers If you need to have access to the fonts on more than three printers you need to acquire a multi user license agreement which can be obtained from Monotype Imaging Monotype Imaging retains all rights title and interest to the Software and Typefaces and no rights are granted to you other than a License to use the Software on the terms expressly set forth in this Agreement To protect proprietary rights of Monotype Imaging you agree to maintain the Software and other proprietary information concerning the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable procedures regulating access to and use of the Software and Typefaces You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces except that you may make one backup copy You agree that any such copy shall contain the same proprietary notices as those appearing on the original MANUEL D UTILISATION MANUEL D UTILISATION 11 12 Informations l gales et de s curit This License shall continue until the last use of the Software and Typefaces unless sooner terminated This License may be terminate
87. ides de largeur papier Bac MF multifonction Couvercle de carte m moire Poign es Logement m moire USB A2 Logement m moire USB A3 Logement carte m moire Connecteur d interface r seau Connecteur d interface USB Connecteur d interface parall le Logement d interface en option OPT1 Logement d interface en option OPT2 Logement m moire USB A1 Poign e verte A1 Unit d alimentation papier A2 Capot de l unit d alimentation papier A2 MANUEL D UTILISATION Panneau de commande 1 Menu Syst me Menu Syst me Compteur Nomenclature L h O1 Affich accessibilit i a a jua m C Aide A Logout D C J Statut Sau Copy 2 5 cup Programmer Envoyer 3 gt ea Application Document Box 4 MANUEL D UTILISATION O ON OF WN 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 F Pr t pour copie Effacer Annuler Annuler o O e 19 20 21 22 23 Touche voyant Menu Syst me Touche voyant Statut Annul Job Touche voyant Programmer Touche Application Touche voyant Compteur Touche voyant Copy Touche voyant Envoyer Touche voyant Document Box Touche voyant Affich accessibilit Voyant Imprimer Clignote pendant l impression Voyant Envoyer Clignote pendant la transmission de donn es Voyant Recevoir Clignote pendant la r ception de donn es Voyant
88. impossible s affiche v rifier la saisie Pour sp cifier un autre destinataire passer l tape suivante Pour sp cifier un seul destinataire passer l tape 8 7 Appuyer sur Dest svt et recommencer les tapes 5 7 pour sp cifier le destinataire 10 dossiers peuvent tre enregistr s au maximum nombre total de dossiers SMB et FTP REMARQUE Lorsque l cran affiche Ajouter gt crnt d adr la saisie est enregistr e dans le carnet d adresses Appuyer sur OK pour enregistrer la saisie dans la liste de destinations V rifier la liste de destinations S lectionner un destinataire et appuyer sur D tail Modif pour le v rifier et le modifier Le modifier le cas ch ant en recommen ant les tapes 4 6 Pour supprimer un Pr t pour envoi Destination destinataire de la Placez l original z Destination liste le s lectionner a yaa sa SCANDATA i et appuyer sur REN mi chemin acc s Destination TAR a TE FT 73 Avanc transmission Param trage tat Ex cution du travail de transmission s 10 5 2006 10 10 1 0 Le cas ch ant modifier le format de l original la r solution de num risation etc 3 26 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base 11 Appuyer sur la touche D part Le fichier de l original num ris est enregistr sur le serveur FTP sp cifi Num risation d images l aide de TWAIN Cette option permet de charger les donn es d u
89. ion par l interrupteur d alimentation mais appuyer sur la touche Power sur le panneau de commande pour mettre la machine en veille Autres pr cautions MANUEL D UTILISATION Apr s utilisation toujours jeter le r servoir d encre et la bouteille de r cup ration de toner conform ment aux r glementations locales Si la machine est appel e ne pas fonctionner pendant une p riode prolong e retirer le papier du magasin et du bac MF bac multifonctions et le remettre dans son emballage d origine Ne pas stocker la machine dans un endroit expos e directement la lumi re du soleil e une temp rature ou une humidit lev e ou tr s variable limite 40 C ou 104 F xiii Informations l gales et de s curit S curit laser XIV Le rayonnement laser peut tre dangereux pour le corps humain Par cons quent le rayonnement laser mis l int rieur de la machine est herm tiquement enferm dans le bo tier de protection et le couvercle externe Dans des conditions normales d utilisation de la machine il n y a aucune fuite du rayonnement de la machine Conform ment la norme IEC 60825 la machine est class comme produit laser de classe 1 Attention l ex cution de proc dures autres que celles d crites dans le pr sent manuel risque d entra ner une exposition dangereuse au rayonnement laser Les tiquettes ci dessous sont appos es sur l unit laser de num risation l int rieur d
90. ise en p dition Avanc Finition image Param trage 10 5 2006 10 10 REMARQUE Le cas ch ant il est possible de s lectionner le format du papier manuellement Entrer le nombre de copies l aide des touches num riques Le nombre maximum est de 999 Arr ter z D part Appuyer sur la touche D part pour lancer la copie Une fois les copies termin es les retirer du plateau sup rieur MANUEL D UTILISATION Utilisation de base R glage de la densit Cette fonction permet de r gler la densit de la copie Option de r glage Sa Manuel R glage de la densit l aide de 7 ou 13 niveaux Auto S lection de la densit optimale en fonction de la densit de l original 1 Appuyer see Qualite F Pr t pour copie Copies image puis sur Densit mege decopie Comm i e perag it ol d f OEcoPrint SES Placer l original Original Zoom Papier Install rapide Org Papier Qualit Mise en p dition Avanc Finition image Param trage tat 10 5 2006 10 10 2 Pour r gler la densit manuellement appuyer sur 3 clair ou sur 3 fonc Il est possible de modifier le niveau de la densit entre 3 clair et 3 fonc par demi valeurs Pour passer du r glage de densit M anie au reg age Auto appuyer sur MAN Auto Appuyez sur OK pour afficher l image i fonc 10 5 2006 10 10 3 Appuyer sur OK Ch
91. l ments obligatoires ou interdits afin IMPORTANT d viter tout probl me ventuel Signale des pr cautions obligatoires en vue d viter tout risque de blessure ou ATTENTION de d t rioration de la machine _ et la proc dure associ e XVIII MANUEL D UTILISATION propos de ce manuel d utilisation Description des proc dures d utilisation Dans ce Manuel d utilisation le fonctionnement des touches de l cran tactile est le suivant Description dans ce Manuel d utilisation Appuyer sur Copie Appuyer sur Copie Suivant M dans nstall rapide VW deux fois Appuyer sur Suivant dans puis Modifier dans mage de Install rapide l original v Appuyer deux fois sur V v Appuyer sur Modifier dans Image de l original MANUEL D UTILISATION XIX propos de ce manuel d utilisation Formats des originaux et du papier Cette section explique la notation utilis e dans ce manuel pour d signer le format des originaux ou du papier Comme pour les formats A4 B5 et Letter qui peuvent tre utilis s l horizontale ou la verticale l orientation horizontale est indiqu e par le caract re suppl mentaire R pour d terminer l orientation de l original du papier Orientation de l original Format indiqu Sens vertical A4 B5 A5 B6 A6 16K Letter Statement Original Papier Pour l original le papier la dimension A est plus longue que B Sens horizontal A4 R B5 R
92. la section concern e comprend des avertissements de s curit Ils attirent l attention du lecteur sur des points sp cifiques A Avertissement d ordre g n ral AN Avertissement relatif un danger de d charge lectrique A Avertissement relatif a une temperature lev e Le symbole indique que la section concern e contient des informations sur des op rations interdites Ils pr c dent les informations sp cifiques relatives ces op rations interdites S Avertissement relatif une op ration interdite Q D montage interdit Le symbole indique que la section concern e contient des informations sur des op rations qui doivent tre ex cut es lls pr c dent les informations sp cifiques relatives ces op rations requises Q Alerte relative une action requise Z Retirer la fiche du cordon d alimentation de la prise Toujours brancher la machine sur une prise raccord e la terre Contacter le technicien pour demander le remplacement du pr sent manuel d utilisation si les avertissements en mati re de s curit sont illisibles ou si le manuel lui m me est manquant participation demand e MANUEL D UTILISATION vii Informations l gales et de s curit tiquettes Attention Par mesure de s curit des tiquettes Attention ont t appos es sur la machine aux endroits suivants Faire preuve de prudence pour viter br lures ou d charges l
93. le disque dur mettre la machine hors tension avant de la d placer MANUEL D UTILISATION Informations l gales et de s curit Pr cautions prendre lors de la manipulation de consommables Attention Ne pas tenter d incin rer le r servoir d encre ni la bouteille de r cup ration de toner Des tincelles dangereuses peuvent S provoquer des br lures Conserver le r servoir d encre et le bouteille de r cup ration de toner hors de port e des enfants Si le toner s coule de le r servoir d encre ou de la bouteille de r cup ration de toner viter l inhalation l ingestion ainsi que le S contact avec les yeux ou la peau En cas d inhalation de toner se rendre dans un endroit a r et se gargariser avec de grandes quantit s d eau En cas de toux consulter un m decin e En cas d ingestion de toner se rincer la bouche et boire 1 ou 2 verres d eau pour diluer le produit dans l estomac Si n cessaire contacter un m decin e En cas de contact du toner avec les yeux rincer abondamment avec de l eau En cas d inconfort persistant contacter un m decin e En cas de contact du toner avec la peau laver avec du savon et de l eau Ne tenter pas de forcer l ouverture de le r servoir d encre ni du r servoir de toner au rebut S Si le kit de t l copieur optionnel est install et l alimentation g n rale coup e la transmission et l mission de t l copies seront d sactiv es Ne pas couper l alimentat
94. lee e Remplacement de la cartouche de toner et du bac de r cup ration de toner 5 1 Maintenance Nettoyage Nettoyer la machine r guli rement afin d assurer une qualit de copie optimale ATTENTION Pour des raisons de s curit toujours d brancher le cordon d alimentation avant de nettoyer la machine Capot des originaux Chargeur de documents Glace d exposition Essuyer l arri re du capot des originaux l int rieur du chargeur de documents et la glace d exposition l aide d un chiffon doux imbib d alcool ou de d tergent doux IMPORTANT Ne pas utiliser de diluant ou de solvants organiques Capot des originaux Chargeur de documents 1 Ouvrir le capot sup rieur du chargeur de documents et maintenir le levier vert pour soulever l unit d inversion Nettoyer le rouleau blanc l int rieur de la base 5 2 MANUEL D UTILISATION Maintenance Glace d exposition Verre fendu Si des traces noires ou de la salet i Nettoyez le verre fendu apparaissent sur FO Louez ie chargeur de documents oe 2 Nettoyez la surface du verre fendu situ les COPIES lors z a Due l aide d un chiffon sec 3 igi r 3 Fermez le chargeur de documents de utilisation et ouvrez le capot du chargeur de documents lt i 4 Levez l unit d inversion et nettoyez le verre d u chargeu r de 44 E fendu et la feuille blanche avec un chiffon sec 5 Placez l unit d inversion docu ments en et fermez le
95. les tapotant sur une surface plane Si le papier est tuil ou pli le lisser avant de le charger Un papier tuil ou pli risque de provoquer des bourrages ATTENTION En cas de r utilisation de papier ayant d j servi effectuer des copies veiller ce qu il ne reste ni trombones ni agrafes Ces derniers peuvent endommager la machine ou nuire la qualit des copies REMARQUE Si le papier de sortie s enroule ou ne s aligne pas correctement retourner le papier charg dans le magasin viter d exposer une rame de papier ouverte des temp ratures ou un taux d humidit lev s cela pourrait provoquer des incidents Apr s avoir charg du papier dans le bac MF ou dans un magasin ranger le reste du papier dans son emballage d origine Pr paration l utilisation Si la machine n est pas utilis e pendant une p riode prolong e prot ger le papier de l humidit en le retirant des magasins et en le pla ant dans son emballage d origine REMARQUE En cas d utilisation de papier sp cial par exemple papier en t te papier perfor ou pr imprim s tels que logo ou nom de soci t Chargement du papier dans les magasins On peut charger 500 feuilles de papier normal 80 g m ou de papier couleur dans chacun des deux magasins Les formats de papier suivants sont pris en charge Ledger Legal Oficio Il 8 5x13 5 Letter Letter R Statement R A3 B4 A4 A4 R B5 R A5 R Folio 8K 16K et 16K R
96. m Capacite du plateau 250 feuilles 80 g m 150 feuilles 80 g m avec module de finition int gr de sortie Temps de prechauffage 30 secondes Temps de reprise depuis le mode Veille 15 secondes a temp rature ambiante 22 C 60 HR Environnement d utilisation Temperature 10 32 5 C Humidit 15 80 Altitude 2 500 m maximum Alimentation lectrique CA 120 V 60 Hz 11 5 A CA 220 240 V 50 Hz 6 3 A Dimensions L x P x H 29 9 16 25 7 16 29 5 16 599 x 646 x 745 mm Encombrement 29 sg 25 716 avec bac MF 753 x 646 mm avec bac MF Annexe 6 MANUEL D UTILISATION Copieur Vitesse de copie glace d exposition Mod le 30 ppm Mod le 40 ppm Mod le 50 ppm Temps de sortie de la premi re copie Annexe A3 Ledger 20 feuilles minute B4 Legal 20 feuilles minute A4 Letter 30 feuilles minute A4 R Letter R 22 feuilles minute B5 30 feuilles minute B5 R 20 feuilles minute A5 R 14 feuilles minute A6 R 16 feuilles minute A3 Ledger 23 feuilles minute B4 Legal 23 feuilles minute A4 Letter 40 feuilles minute A4 R Letter R 27 feuilles minute B5 40 feuilles minute B5 R 22 feuilles minute A5 R 16 feuilles minute A6 R 18 feuilles minute A3 Ledger 26 feuilles minute B4 Legal 26 feuilles minute A4 Letter 50 feuilles minute A4 R Letter R 31 feuilles minute B5 50 feuilles minute B5 R 24 feuilles minute A5 R 18 feuilles minute A6
97. ment naux sur la glace d exposition les aligner sur les plaques d indication du format de l original sont sales Lors de la mise en place d originaux dans le processeur de document en option aligner les guides de largeur avant de positionner les originaux Le papier a t il t charg V rifier la position des guides de 2 28 correctement largeur du papier Les bourrages papier Le papier a t il t charg Charger le papier correctement sont fr quents correctement Le type de papier est il pris Retirer le papier le retourner et le en charge Le papier est il recharger en bon tat Le papier est il tuil pli ou Remplacer le papier par du froiss papier neuf Des feuilles ou des Retirer le papier coinc morceaux de papier sont ils coinces dans la machine Des lignes noires Le verre fendu est il sale Nettoyer le verre fendu apparaissent sur les impressions sortant du processeur de document MANUEL D UTILISATION 6 3 D pannage F re Page de Probl me V rifications Actions correctives g r f rence Les impressions Le s parateur est il sale Nettoyer le s parateur 5 4 sont froiss es Impossible d imprimer Les documents ne s impriment pas correctement 6 4 La machine est elle Brancher le cordon d alimentation branch e sur une prise de courant La machine est elle sous Mettre la machine sous tension 3 2 tension Le c ble d imprimante est il
98. n 3 Raccorder le c ble d imprimante a chaque interface situ e sur le c t droit de la machine Raccordement sur une interface parall le 2 6 MANUEL D UTILISATION Pr paration l utilisation Raccordement sur une interface USB 4 Raccorder l autre extr mit du c ble au PC Raccordement du c ble secteur Raccorder une extr mit du c ble secteur fourni la machine et l autre extr mit une prise secteur IMPORTANT Utiliser uniquement le c ble secteur fourni avec la machine MANUEL D UTILISATION 2 7 Pr paration l utilisation Configuration de la date et de l heure Proc der comme suit pour configurer la date et l heure locales Lors de l envoi de courrier lectronique l aide de la fonction de transmission la date et l heure seront affich es dans l en t te de l e mail Configurer la date l heure et le d calage horaire de la r gion d utilisation par rapport l heure GMT REMARQUE Ne pas oublier de configurer le d calage horaire avant de configurer la date et l heure 1 Mettre la machine sous tension Appuyer sur la touche Menu Syst me N Menu Systeme Compteur Affich access e Qj 3 Appuyer sur V Date Temporis puis Modifier dans Fuseau horaire S lectionner la r gion et appuyer g pp y i D finissez le fuseau horaire Sur O K S lectionnez le fuseau le plus proche de chez vous Date Temporis Fuseau horaire D finissez le fus
99. n 1 Ouvrir le bac MF 2 R gler les guides de largeur papier en fonction de la largeur du papier 3 Ins rer le papier dans le bac le long des guides jusqu ce qu il se bloque IMPORTANT Positionner le papier face imprimer vers le haut Le papier tuil doit tre liss avant utilisation Lisser le bord sup rieur s il est tuil Chargement d enveloppes On peut charger 20 enveloppes dans le bac MF Les formats d enveloppes accept s sont les suivants Enveloppe accept e Format Comm 10 4 1 8 x9 1 2 Enveloppe DL 110x220 mm MANUEL D UTILISATION 2 19 Pr paration l utilisation 2 20 2 ee e ISO B5 176x250 mm Enveloppe C4 229x324 mm Oufuku Hagaki 200x148 mm Enveloppe Youkei 2 Haguruma Swiss You 2 sans 162x114 mm impression des bords WE S2 Youkei 4 LIFE E506B sans impression des bords 234x105 mm Ouvrir le bac MF R gler les guides de largeur papier en fonction de la largeur de l enveloppe Dans le cas d une enveloppe en orientation paysage fermer le rabat Ins rer l enveloppe fond le long des guides de largeur face imprimer vers le haut et rabat vers l arri re Dans le cas d une enveloppe en orientation portrait ouvrir le rabat Ins rer l enveloppe fond le long des guides de largeur face imprimer vers le haut et rabat du c t oppos l entr e MANUEL D UTILISATION Pr paration l utilisation IMPORTANT Le mode de c
100. n e et qu une autre fonction par exemple copie est activ e l affichage est le suivant Recto verso Image de Assembler D l original M D caler Install rapide Org Papier Qualit Mise en p dition Finition image Param trage 10 5 2006 10 10 3 6 MANUEL D UTILISATION Copie MANUEL D UTILISATION Utilisation de base Proc der comme suit pour effectuer des copies Appuyer sur la touche Copy lorsque la touche voyant Copier est teinte REMARQUE Si l original est mis en place et que la touche D part est activ e avant la fin du pr chauffage seule la lecture est effectu e et la copie n est effectu e qu la fin du pr chauffage Placer les originaux sur la glace d exposition ou dans le chargeur de documents en option REMARQUE Pour plus d informations sur le chargement se reporter la section Chargement des originaux la page 2 25 Utilisation de base 3 8 V rifier que l option Auto est s lectionn e dans S lection du papier sur l cran tactile Le papier correspondant au format de l original est s lectionn automatiquement Pour modifier le format du papier appuyer sur Image de copie S lection du papier H et s lectionner la PRTA source de papier souhait e Em Densit S lection Original po du papier Zoom z Se Recto Texte Photo remer gt gt Recto Recto verso Image de Assembler ss Install rapide Org Papier Qualit M
101. n de saisie en majuscules Utilisez le clavier pourla saisie Ee x Limite 126 caracteres Entr e 0 caract res DJ gt erare DEER g eee eff ef el ef ef ef opel ef do aff EE ef ef of 2 ef ef 2 el Ea E vf ef nf ef cj fo Annuler Ecran de saisie des chiffres symboles Utilisez le clavier pour la saisie en f Limite 126 caract res Entr e 0 caract res El En fate LES A SL KIES ESEA EA Ea il EA 1222 EZ a ea EA pia ES fen PET Pe EI ES EA ial E24 EN Annuler l ment affich Darieta Touche p A V Saisie de chiffres ou de symboles non affich s sur le clavier appuyer sur la touche curseur et faire d filer l cran pour afficher d autres chiffres ou symboles MANUEL D UTILISATION Annexe 3 Annexe Saisie de caract res Proc der comme suit pour saisir l expression List A 1 par exemple Appuyer sur Majuscules 2 Appuyer sur L La lettre L s affiche Utilisez le clavier pour la saisie j Limite 126 caract res L Entr e 1caract res Die PS NE Eee ES EA NA EE EE EE ES oe a ES esa i i RES i EE EE EZ EE 22 a E PAIE AR Minuscules N Symbole Espace Annuler Appuyer sur Minuscules Appuyer sur i s t puis Espace Utilisez le clavier pourla saisie EA yah SRE E A ES RSR EE VE EE ER PAES E EE a EE PI 2 59 E22 J ES EI ES A JE 2 ES E EE Bes E A EE a Majuscules N Symbole Espace Annuler Appuyer sur Majuscules Appuyer sur A Ap
102. n document stock dans une bo te personnalis e sur PC REMARQUE Les donn es doivent pr alablement tre stock es dans la Bo te personnalis e Pour plus de d tails se reporter la section Utilisation de la Boite de document la page 3 36 Ajout de la machine au PC Ajouter la machine au PC afin de s lectionner la Boite personnalis e de la machine 1 Sous Windows cliquer sur D marrer Programmes puis TWAIN Driver Setting REMARQUE Il est galement possible d ajouter la machine au PC en cliquant sur Demarrer dans Windows Panneau de configuration puis TWAIN 2 Cliquer sur le bouton Ajouter TWAIN Driver Liste de scanners Homer Mod le ci i Supprimer v 5050 CD1250_DC2250 Modifier A propos de Aide Fermer MANUEL D UTILISATION 3 27 Utilisation de base 3 Entrer le nom de la machine dans le champ Nommer TWAIN Driver Hommer 5050 Modele C01250_DC2250 Adresse du scanneur Unit Pouce m trique Param tres d authentification de l utilisateur Aide Annuler 4 S lectionner la machine dans le champ Mod le Entrer l adresse de la machine dans le champ Adresse du scanneur REMARQUE Si l adresse de la machine est inconnue contacter l administrateur 6 S lectionner Pouce ou m trique 7 Cliquer sur le bouton Param tres d authentification de l utilisateur 3 28 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base Activer la cas
103. n et la vente de produits satisfaisant aux normes du programme Les normes du Programme International Energy Star exigent que les machines multifonctions soient quip es d un mode faible consommation o la consommation est r duite dans le d lai fix la suite de la derni re utilisation de la machine ainsi que d un mode d extinction automatique entrant en vigueur dans le d lai d inactivit fix Si la machine pr sente des fonctions d imprimante et de t l copie l imprimante et le t l copieur doivent entrer en mode de faible consommation o la consommation est r duite dans le d lai fix la suite de la derni re utilisation de la machine ainsi que d un mode veille o la consommation d nergie reste r duite un minimum si la machine n est pas utilis e durant le d lai d inactivit fix Ce produit est quip des fonctions suivantes r sultant de sa conformit aux normes du programme international Energy Star Cette machine pr sente un mode de veille seulement en vue d une r duction compl mentaire de la consommation d nergie Cette machine passe automatiquement en mode de veille 15 minutes apr s sa derni re utilisation Il est possible d allonger le d lai d inactivit l issue duquel la machine passe en mode de veille Pour de plus amples informations reportez vous a la Veille et veille automatique a la page 3 4 Fonction de copie recto verso automatique Le programme Energy Star encourage l u
104. nication tat 10 5 2006 10 10 3 cran Stockages tat En cours a 001 001 Impressions Stockages P riph rique Papier Foumitures Communication tat 10 5 2006 10 10 A cran P riph rique m Communication Scanner Disque dur OK ss Imprimante M moire amovible Carte m moire UE Erreur Stockages P riph rique Papier Foumitures Communication tat 10 5 2006 10 10 5H Ecran Papier Fournitures Infos sur le toner Papier Noir K LILI ET LITE nt Normal J30 AgrafeA OK H Bac du toner OK C3 Normal LJ30 AgrafeB Pas agrafe D Normal LJ 30 Bacperfo OK DINomal 30 D Normal LJ 0 Impressions Stockages Penphenque Papier Foumitures Communication Etat 10 5 2006 10 10 1 10 MANUEL D UTILISATION cran Programme Nomenclature Pour afficher cet cran appuyer sur la touche Programmer Ecran Appeler 2 cran Enregistrer 3 cran Modifier MANUEL D UTILISATION men Programme _ j _ 0u TA 001 005 C En Ee 10 5 2006 10 10 tat 2 Programme 001 005 Appeler tat 10 5 2006 10 10 001 005 2 LUN 10 5 2006 10 10 tat Nomenclature 1 12 MANUEL D UTILISATION MANUEL D UTILISATION 2 Pr paration l utilisation Ce chapitre d crit les pr paratifs n cessaires avant l utilisation de la machine ains
105. niveau de toner et de papier 3 53 cran Installation rapide 3 54 3 1 Utilisation de base Mise sous tension et hors tension Mise sous tension Ouvrir le cache de l interrupteur principal et mettre l interrupteur sur Marche Allumage clignotant fixe des touches voyants Lors de la mise sous tension la touche le voyant Copy ou Envoyer clignote Clignotant fonction en cours de pr paration Lorsque la machine est pr te le voyant correspondant s teint teint fonction pr te Allum fixe fonction s lectionn e La fonction Copie est s lectionn e par d faut et par cons quent la touche voyant Copy s allume en premier REMARQUE Les touches dont le voyant est teint sont utilisables m me si une autre touche clignote Mise hors tension Pour mettre la machine hors tension mettre la touche Power du panneau de commande sur Arr t V rifier que le voyant Power et le voyant de m moire sont teints avant de mettre la machine hors tension ATTENTION Le fait de mettre la machine hors tension sans mettre la touche Power du panneau de commande sur Arr t risque d endommager le disque dur 3 2 MANUEL D UTILISATION MANUEL D UTILISATION Utilisation de base V rifier que le voyant est teint Si la machine n est pas utilis e pendant un certain temps ATTENTION Si la machine n est pas utilis e pendant plusieurs heures la nuit etc mettre l interrupteur principal sur Arr t
106. oix de la qualit image Cette fonction permet de choisir la qualit d image adapt e au type d original image Texte Photo Appropri pour les originaux comportant la fois du texte et des photos Texte Appropri pour les originaux comportant essentiellement du texte MANUEL D UTILISATION 3 9 Utilisation de base Option de Qualit image Description Photo Appropri pour les originaux compos s de photos 1 Appuyer sur Qualit Pr t pour copie Copies image puis sur F i Image de l original Image de copie CE l gt lS Imag ginal iet cr 5 HEHEHEHE Densit ea EcoPrint Placer l original Original Zoom 100 Papier Install rapide Org Papier Qualit Mise en p dition Avanc Finition image Param trage tat 10 5 2006 10 10 S lectionner la Pr t pour copie FER qualit de l image F a Image de l original HEHEHEHE i S lectionnez le type d image du document HEHEHEHE original pour un meilleur r sultat Texte Photo texte et photos ensemble Appuyez sur OK pour Texte texte seulement pas de photos afficher l image Photo photos seulement pas de texte Ang ABC 10 5 2006 10 10 3 Appuyer sur OK Agrandissement r duction Il est possible de r gler le taux de reproduction afin d agrandir ou de r duire l image de l original Les options de zoom suivantes sont disponibles Zoom auto R duction ou ag
107. on Recto verso F Pr t pour copie CE souhait e Se Recto gt gt Recto Recto afficher l image Recto verso Le DR 7 sus gt gt Recto verso a ae kr V eee sup hau ae Eee ae E ae o ra Aj raccourci Annuler Annuler _ OK 10 5 2006 10 10 3 Pour Recto verso gt gt Recto verso Recto verso gt gt Recto Livre gt gt Recto ou Livre gt gt Recto verso s lectionner le bord de la reliure dans Original 4 Pour Recto gt gt Recto verso Recto verso gt gt Recto verso ou Livre gt gt Recto verso s lectionner le bord de la reliure des copies dans Finition B Appuyer sur Orientation original pour s lectionner l orientation des originaux Bord sup haut ou Bord sup gche Appuyer sur OK MANUEL D UTILISATION 3 15 Utilisation de base Appuyer sur OK 7 Mettre en place les originaux et appuyer sur la touche D part Si l original est plac sur la glace d exposition effectuer la lecture et passer au suivant Puis appuyer sur la touche D part Lorsque tous les originaux ont t lus appuyer sur Finit Num pour lancer la copie Copies assembl es d cal es Assembler Cette option permet de lire plusieurs originaux et de produire des Jeux de copies complets tri s dans l ordre des pages Original D caler La fonction de d calage permet de sortir des copies avec une rotation de 90 pour chaque jeu ou page REMARQUE P
108. on de base Copie recto verso Cette option permet d effectuer des copies recto verso Les options recto verso suivantes sont disponibles Recto sur recto verso Cette option permet d effectuer des copies recto verso partir d originaux recto Si le nombre d originaux est impair le verso de la derni re copie sera vierge Original Les options de reliure suivantes sont disponibles A Original Gauche Droite sur Reliure Gauche Droite pas de rotation des images sur le verso B Original Gauche Droite sur Reliure Haut rotation des images de 180 sur le verso Les copies peuvent tre reli es sur le bord sup rieur afin d avoir la m me orientation lorsque l on tourne les pages Original Recto verso sur recto Cette option permet de copier chaque c t d un original recto verso sur deux feuilles individuelles Le chargeur de documents en option est requis Les options de reliure suivantes sont disponibles Reliure Gauche droite pas de rotation des images sur le verso Reliure Haut rotation des images de 180 sur le verso MANUEL D UTILISATION 3 13 Utilisation de base Recto verso sur recto verso Cette option permet d effectuer des copies recto verso partir d originaux recto verso Le chargeur de documents en option est requis age gt age Original Copie REMARQUE Les formats de papier suivants sont pris en charge en mode Recto verso vers Recto verso Legal Letter Executive Statement
109. on du kit de fax pour conna tre les donn es de r ception de fax sauvegarder MANUEL D UTILISATION Mat riel en option Kit de s curit cl USB Cette machine stocke temporairement les donn es lues sur un disque dur interne Apr s utilisation pour l impression ces donn es ne sont plus accessibles via le panneau de commande mais un enregistrement demeure sur le disque dur jusqu ce qu elles soient remplac es par d autres donn es Par cons quent les donn es peuvent normalement tre r cup r es en acc dant au disque dur l aide d outils sp cialis s Afin d am liorer la s curit le kit de s curit emp che cette possibilit en crasant toutes les donn es inutiles de la zone de stockage du disque dur afin qu elles ne soient plus r cup rables Interface s rie Cette interface permet de raccorder des imprimantes quip es de ports d interface s rie Elle prend en charge l interface s rie RS 232C MANUEL D UTILISATION 4 13 Mat riel en option Kit de mise niveau cl USB Lors de l enregistrement d originaux lus sous forme de fichiers PDF ce kit permet la cr ation et le cryptage de fichiers PDF compress s Utiliser le cryptage des fichiers PDF pour personnaliser les droits d acc s avec mot de passe 414 gt MANUEL D UTILISATION MANUEL D UTILISATION 5 Maintenance Ce chapitre d crit les proc dures de nettoyage et de remplacement du toner NEU0VAGE ne ne
110. on du travail de transmission s 10 5 2006 10 10 5 Entrer les donn es de destination et Utilisez le clavier pour la saisie HORS appuyer sur OK Entr e 0 caract res E ea rea ey Retour arri re TA EA Ba ES Eee 22 Ea FA EA RER ps cs ES ET ESES EEA EA ESEO RES SERIES El 2 RE EA ES PCR RIRES PG EEE Annuler Les donn es saisir sont les suivantes i ne Nombre de Donn es saisir caract res max Nom Nom d h te ou adresse IP du 62 caract res d h te serveur FTP maximum Chemin Chemin d acc s du dossier de 126 caract res destination maximum Par exemple Utilisateur Donn esNum risation Sinon les donn es seront enregistr es dans le r pertoire de base Utilisateur Nom utilisateur de connexion au 62 caract res Nom User serveur FTP maximum Mot de Mot de passe de connexion au 62 caract res Passe de serveur FTP maximum connexion Sp cifier un num ro de port diff rent du port par d faut 21 en utilisant le format Nom d h te N de port MANUEL D UTILISATION 3 25 Utilisation de base 6 Une fois la saisie Pr t pour envoi pastnation termin e appuyer Placez l original sur Test de Entr e du chemin d acc s connexion pour v rifier la connexion Router gt ant d adr tat Ex cution du travail de transmission s 10 5 2006 10 10 REMARQUE Le message Connect s affiche si la connexion avec le destinataire est tablie correctement Si le message Connexion
111. opy cel Cu 2 Appuyer sur Param tres communs puis sur Modifier dans Langue 3 Appuyer sur la touche correspondant la langue souhait e Param tres communs Langue 1 D finissez la langue utiliser pour l cran tactile 10 5 2006 10 10 4 Un message demandant de mettre la machine hors tension puis sous tension s affiche appuyer sur OK B Appuyer sur la touche Power sur le panneau de commande V rifier que le voyant Power et le voyant de m moire sont teints puis remettre la machine sous tension La langue de l cran tactile est modifi e 2 14 MANUEL D UTILISATION Chargement du papier Pr paration l utilisation En standard il est possible de charger le papier dans les deux magasins et dans le bac MF Un chargeur de papier et un chargeur de papier lat ral de 3 000 feuilles sont galement disponibles en option se reporter au chapitre 4 Options Avant de charger le papier MANUEL D UTILISATION Lors de l ouverture d une ramette de papier neuve d ramer les feuilles afin de les s parer l g rement avant de les charger comme indiqu ci dessous Courber la pile de papier de sorte que le milieu de la pile soit dirig vers le haut En tenant le papier par les bords appuyer vers l int rieur pour gonfler la pile Introduire de l air dans la pile de papier en levant et en abaissant par alternance les mains gauche et droite Enfin aligner les bords du papier en
112. orrespondants Le plateau du module de Installer le plateau du module de finition int gr est il install finition int gr correctement correctement Le bac de perforation du module finition de documents ou du module finition de document 3 000 feuilles est plein Suivre les instructions de l cran tactile pour le vider Le capot sup rieur du Refermer le capot sup rieur du MANUEL D UTILISATION D pannage R solution des incidents papier En cas d incident papier l cran tactile affiche le message Nom trav JOBOO1 Nom util ABCDEF 1 Ouvrez le capot gauche 1 de la machine Bourrage papier et te aie la machine s arr te j E Proc der comme 5 VA suit pour liminer le bourrage 02 08 e t i 10 5 2006 10 10 Indicateurs d emplacement de bourrage En cas de bourrage papier l emplacement du bourrage est signal par une lettre correspondant au composant machine concern comme illustr ci dessous et les instructions n cessaires s affichent JOB001 Nom util 1 Ouvrez le capot gauche 1 de la machine 2 Retirez le papier 3 Tenez la poign e pour lever l unit recto verso 4 Retirez le papier 5 Fermez le capot 10 5 2006 10 10 Indicateur d emplacement Emplacement du bourrage de bourrage ee itoesne CS r f rence Co C CS Unit recto verso MANUEL D UTILISATION 6 11 D pannage Indicateur d emplacement Empla
113. our r soudre les incidents papier l int rieur des capots gauches 1 2 ou 3 lors de l utilisation du chargeur de papier en option ou du chargeur de papier 3 000 feuilles 1 Ouvrir le capot gauche dans lequel s est produit l incident papier 2 Retirer le papier coinc 6 16 MANUEL D UTILISATION D pannage Si le papier se d chire retirer tous les morceaux restant l Iint rieur de la machine 3 Refermer le capot gauche Unit recto verso Proc der comme suit pour r soudre les incidents papier dans l unit recto verso 1 Soulever le levier du capot gauche 1 et ouvrir le capot 2 Retirer le papier coinc Soulever l unit recto verso et retirer le papier coinc MANUEL D UTILISATION 6 17 D pannage 4 Appuyer l endroit indiqu pour refermer le capot gauche 1 Unit recto verso et magasin 1 Proceder comme suit pour r soudre les incidents papier dans l unit recto verso et le magasin 1 1 Soulever le levier du capot gauche 1 et ouvrir le capot 2 Retirer le papier coinc G f YN IRR Y S FIN UGS NES ey He 3 Soulever l unit recto verso et retirer le papier coinc 4 Sortir le magasin 1 et retirer le papier coinc 6 18 MANUEL D UTILISATION D pannage Si le papier se d chire retirer tous les morceaux restant l Iint rieur de la machine 5 Remettre le magasin 1 en place Appuyer l endroit indiqu pour refermer le capot gauche
114. our utiliser la fonction de d calage charger le m me format de papier avec une orientation diff rente dans une source de papier diff rente de celle s lectionn e Les formats de papier pris en charge en mode D calage sont A4 B5 Letter et 16K 3 16 MANUEL D UTILISATION MANUEL D UTILISATION Appuyer sur Org Papier Finition puis sur Assembler Decaler Pour utiliser la fonction de copies assembl es appuyer sur Active dans Assembler Pour utiliser la fonction de copies d cal es appuyer sur D sactiv ou Chaque jeu dans D caler Appuyer sur OK Install rapide Utilisation de base Copies A B O Fomat Os lection Originaux Orientation d orig du papier plus tailles original 12312 1122 3 f O R po DE Assembler oAgrafe o Bac de sort D caler F Pr t pour copie Image de copie H Pn ei Appuyez sur OK pour es afficher l image Original MEE Zoom 100 Papier Org Papier Qualit Mise en p dition Avanc Finition image Param trage tat 06 06 2006 Copies F Pr t pour copie Assembler D caler Assembler Appuyez sur OK pour D caler 123123 E EE afficher l image ai EDAR tat 10 5 2006 10 10 Entrer le nombre de copies l aide des touches num riques Mettre en place les originaux et appuyer sur la touche D part 3 17 Utilisation de base Impression Impression partir d une applica
115. puyer sur N Symbole Appuyer sur A ou sur V plusieurs fois pour afficher le clavier contenant et 1 N OO Q Annexe 4 MANUEL D UTILISATION Annexe Q Appuyer sur et 1 Utilisez le clavier pour la saisie Hae g Limite 126 caract res 1 t Returamir wal at caf fon pe el a a E KHAS EE VE T get l Ge esl e Vet eal l KH EUA a _Majuscule _Minuscutes MM me Annuler 10 V rifier que la saisie est correcte Appuyer sur OK MANUEL D UTILISATION Annexe 5 Annexe Sp cifications REMARQUE Les sp cifications ci dessous peuvent tre modifi es sans pr avis Machine Syst me de copie Syst me lectrostatique indirect Originaux pris en charge Feuilles livres et objets tridimensionnels format d original maximal A3 Ledger Formats de copie Magasins 1 et 2 Ledger Legal Oficio Il 8 5x13 5 Letter Letter R Statement R A3 B4 A4 A4 R B5 B5 R A5 R Folio 8K 16K 16K R Bac MF Ledger Legal Oficio Il 8 5x13 5 Letter Letter R Executive Statement R A3 B4 A4 A4 R B5 B5 1SO B5 R A5 R B6 R A6 R Oufuku Hagaki Hagaki Enveloppe DL Enveloppe C5 Enveloppe C4 Comm 10 Comm 9 Comm 6 3 4 Monarch Youkei 2 Youkei 4 Folio 8K 16K 16K R Mode recto verso A3 AS R Ledger Statement R Marge 0 5 5 5 mm maximum Capacit de la source d alimentation du papier Magasins 1 et 2 500 feuilles 80 g m Bac MF 200 feuilles 80 g
116. r cisions concernant le FAX r seau se reporter au manuel d utilisation du kit de fax Interface en option Une interface s rie est disponible en option 2 4 MANUEL D UTILISATION Pr paration l utilisation Raccordement des c bles Raccordement du c ble LAN en option Proc der comme suit pour raccorder un c ble LAN la machine 1 Lorsque la machine est sous tension appuyer sur la touche Power du panneau de commande V rifier que le voyant Power et le voyant de m moire sont teints puis mettre la machine hors tension V rifier que le voyant est teint 2 Raccorder un c ble LAN l interface r seau situ e sur le c t droit de la machine 3 Raccorder l autre extr mit du c ble l interface HUB 4 Configurer le r seau Pour plus de d tails se reporter la Configuration du r seau raccordement via un c ble LAN la page 2 10 MANUEL D UTILISATION 2 5 Pr paration l utilisation Raccordement du c ble parall le USB en option Proc der comme suit pour raccorder un c ble d interface imprimante parall le ou USB la machine 1 Lorsque la machine est sous tension appuyer sur la touche Power du panneau de commande V rifier que le voyant Power et le voyant de m moire sont teints puis mettre la machine hors tension V rifier que le voyant est teint 2 Si la connexion utilise un c ble parall le le PC de raccordement doit galement tre mis hors tensio
117. r f rence Replacez originaux et utilisez Continuer Replacez tous les originaux dans charg doc Surcharge d impression Une erreur s est produite ne les originaux du chargeur 2 2 de documents les remettre dans l ordre d origine puis les remettre en place Appuyer sur Continuer pour reprendre l impression Appuyer sur Annuler pour annuler le travail Des originaux ont ils t Retirer les originaux du chargeur laiss s dans le chargeur de documents de documents Avertissement M moire impri mante insuffisante Le travail est arr t Appuyer sur Continuer pour reprendre l impression Une erreur interne s est produite Mettre la machine hors tension puis nouveau sous tension Si l erreur se r p te noter le code d erreur affich sur l cran tactile et contacter le technicien V rifiez le capot Un capot est il ouvert Refermer le capot affich sur l cran tactile V rifiez le chargeur de documents V rifiez le module de finition Videz le bac de perforation 6 10 Le chargeur de documents Fermer le chargeur de documents est il ouvert chargeur de documents chargeur de documents est il ouvert Le module de finition int gr Installer le module de finition ou le module finition de int gr ou le module finition de documents est il install documents correctement Pour correctement plus d informations se reporter aux Manuels d utilisation c
118. r d placer le document vers le haut ou vers le bas en fonction de l ordre de fusion Document 2 2006 05 05 10 15 10 5 2006 10 10 7 Appuyer sur Suivant 8 Appuyer sur jE Nom de fichier Li Entrez le nom de fichier du document combin Le nes 10 5 2006 10 10 9 Entrer le nouveau nom de fichier des documents fusionn s et appuyer sur OK REMARQUE Pour plus de d tails sur la saisie de caract res se reporter l Annexe 10 Appuyer sur EE Joindre Les D tails du programme documents sont fusionn s 0001 5 Document 1 2006 05 05 11 11 1Mo A 0002 A Document 2 2006 05 05 11 12 001 001 fichier Fermer 10 5 2006 10 10 REMARQUE Les documents existant avant la fusion sont conserv s Les supprimer s ils ne sont plus utiles 3 44 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base Impression de documents stock s dans la Boite des travaux MANUEL D UTILISATION Cette fonction permet d imprimer des documents stock s dans la bo te des travaux La bo te des travaux contient les bo tes et les documents suivants Type de boite Documents stock s Travail impression Impression de travaux stock s l aide stock priv des fonctions Impression priv e ou Travail stock Copie rapide Impression de travaux stock s l aide des V rification avant fonctions Impression rapide ou V rification impression avant impression Recommencer la copie Copie d
119. randissement automatique de l image de l original en fonction du format papier s lectionn Ledger 129 Letter R I lt lt gt A3 141 Statement R 64 cle A5 70 3 10 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base Zoom manuel R duction ou agrandissement manuel de l image de l original par pas de 1 entre 25 et 400 Zoom pr d fini R duction ou agrandissement selon des taux pr d finis Les taux suivants sont disponibles Niveau de zoom original copie Mod les en 100 Auto 400 Max 200 STMT gt gt Ledger pouces 154 STMT gt gt Legal 129 Letter gt gt Ledger 121 Legal gt gt Ledger 78 Legal gt gt Letter 77 Ledger gt gt Legal 64 Ledger gt gt Letter 50 Ledger gt gt STMT 25 Min Modeles 100 Auto 400 Max 200 A5 gt gt A3 141 m triques A4 gt gt A3 A5 gt gt A4 127 Folio gt gt A3 106 11x15 gt gt A3 90 Folio gt gt A4 75 11x15 gt gt A4 70 A3 gt gt A4 A4 gt gt A5 50 25 Min Mod les 100 Auto 400 Max 200 A5 gt gt A3 141 m triques A4 gt gt A3 B5 gt gt B4 122 A4 gt gt B4 A5 gt gt B5 Asie 115 B4 gt gt A3 B5 gt gt A4 86 A3 gt gt B4 A4 gt gt B5 Pacifique 81 B4 gt gt A4 B5 gt gt A5 70 A3 gt gt A4 B4 gt gt B5 50 25 Min MANUEL D UTILISATION 3 11 Utilisation de base 3 12 Zoom XY 1 S l
120. ro de port diff rent du port par d faut 139 en utilisant le format Nom d h te N de port Une fois la saisie Pr t pour envoi Destination termin e appuyer Placez l original sur Test de Entr e du chemin d acc s connexion pour eee v rifier la connexion E Mot de Passe de connexion Test de connexion tat 10 5 2006 10 10 REMARQUE Le message Connect s affiche si la connexion avec le destinataire est tablie correctement Si le message Connexion impossible s affiche v rifier la saisie Pour sp cifier un autre destinataire passer l tape suivante Pour sp cifier un seul destinataire passer l tape 8 Appuyer sur Dest svt et recommencer les tapes 4 6 pour sp cifier le destinataire 10 dossiers peuvent tre enregistr s au maximum REMARQUE Lorsque l cran affiche Ajouter gt crnt d adr la saisie est enregistr e dans le carnet d adresses Appuyer sur OK pour enregistrer la saisie dans la liste de destinations V rifier la liste de destinations S lectionner un destinataire et appuyer sur D tail Modif pour le v rifier et le modifier Le modifier le cas ch ant en recommen ant les tapes 5 7 3 23 Utilisation de base Pour supprimer un Pr t pour envoi Destination destinataire de la Placez l original Destination D tails User ScanData liste le s lectionner et appuyer sur Supprimer Entr e chemin A Boffo coz 003
121. s en option REMARQUE Pour plus d informations sur le chargement se reporter la section Chargement des originaux la page 2 25 Utilisation de base 3 20 2 Appuyer sur la touche Envoyer Programmer Envoyer Application Document Box c amp Appuyer sur Entree adresse E mail puis sur Adresse E mail REMARQUE Le destinataire peut tre sp cifi a l aide du carnet d adresses ou des touches uniques Se reporter la section Sp cification de la destination la page 3 33 si PAO SSE Pr t pour envoi Destination E mail du Placez l original destinataire et appuyer sur OK x J M _ _ Z 2 _ e Ajoutez une nouvelle destination d E mail 1 Appuyez sur Adresse E mail puis entrez l adresse en utilisant l cran du clavier Cc Cci peuvent aussi tre d finis Ajouter gt ant d adr tat 10 5 2006 10 10 Appuyer sur Cc ou Cci pour modifier le statut du destinataire le cas echeant Pour sp cifier un autre destinataire passer l tape suivante Pour sp cifier un seul destinataire passer a l tape 7 Appuyer sur Dest svt et recommencer les tapes 4 et 5 pour sp cifier le destinataire Il est possible de sp cifier 100 adresses E mail au maximum REMARQUE Lorsque l cran affiche Ajouter gt crnt d adr les destinataires sont enregistres dans le carnet d adresses Appuyer sur OK Les destinataires sont enregistr
122. s dans la liste de destinations Verifier la liste de destinations S lectionner un destinataire et appuyer sur Detail Modif pour le v rifier et le modifier Pour modifier le destinataire se reporter aux tapes 4 et 5 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base Destination Pour supprimer un Pr t pour envoi destinataire de la Placez l original i slecti ne eee rr ae Cmtdadr abc defg com A PE lt dr Supprimer E Deio emaer 2 001 002 003 004 005 J ne AAA BBB ccc DDD EEE a 006 amp IE os oole o0 1 10 F HHH III JJJ vw Destination Install rapide Type d original Couleur Image Avanc transmission Param trage 10 5 2006 10 10 9 Le cas ch ant modifier le format de l original la r solution de num risation etc 140 Appuyer surla touche D part L original num ris est envoy a l adresse E mail sp cifi e Z Arr ter D part Envoi vers dossier SMB Cette option permet de stocker le fichier image d un original dans un dossier partag sur un PC 1 Placer les originaux sur la glace d exposition ou dans le chargeur de documents en option REMARQUE Pour plus d informations sur le chargement se reporter la section Chargement des originaux la page 2 25 MANUEL D UTILISATION 3 21 Utilisation de base 2 Appuyer sur la touche Envoyer Programmer Envoyer Appli
123. s eceeeeeceeseeeeeeeeees XI SS CUS NAS ne XIV Instructions de s curit concernant le d branchement de l alimentation lectrique XV Informations l gales et de s curit Informations l gales La copie ou la reproduction de ce manuel dans sa totalit ou ses parties est interdite sans le consentement crit pr alable de TA Triumph Adler Restriction l gale concernant la copie et la num risation e l peut tre interdit de copier et de num riser des documents prot g s par des droits d auteur sans l autorisation pr alable du propri taire des droits d auteur e lest absolument interdit de copier et de num riser des billets de banque nationaux ou trangers e Les lois et r glementations locales peuvent interdire ou restreindre la copie et la num risation d articles non mentionn s ci dessus il MANUEL D UTILISATION Marque commerciales MANUEL D UTILISATION Informations l gales et de s curit KPDL est une marque de Kyocera Corporation Microsoft MS DOS Windows Windows NT et Internet Explorer sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Windows Me et Windows XP sont des marques commerciales de Microsoft Corporation PCL est une marque d pos e de Hewlett Packard Company Adobe Acrobat Adobe Reader et PostScript sont des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated Ethernet est une marque d pos e de Xerox Corporation Novel et NetWar
124. se d chire retirer tous les morceaux restant l Iint rieur de la machine 5 Remettre le magasin 1 en place Appuyer l endroit indiqu pour refermer le capot gauche 1 MANUEL D UTILISATION 6 13 D pannage 6 14 Magasin 2 Proc der comme suit pour r soudre les incidents papier dans le magasin 2 1 Ouvrir le capot gauche 2 2 Retirer le papier coinc 3 Sortir le magasin 2 4 Retirer le papier coinc Si le papier se d chire retirer tous les morceaux restant l int rieur de la machine 5 Remettre le magasin 2 en place 6 Refermer le capot gauche 2 MANUEL D UTILISATION D pannage Magasins 3 et 4 en option Proc der comme suit pour r soudre les incidents papier dans les magasins 3 ou 4 lors de l utilisation du chargeur de papier en option ou du chargeur de papier 3 000 feuilles 1 Ouvrir le capot gauche 3 2 Retirer le papier coinc Si le papier se d chire retirer tous les morceaux restant l Iint rieur de la machine Sortir le magasin en cours d utilisation 4 Retirer le papier coinc MANUEL D UTILISATION 6 15 D pannage Remettre le magasin en place Refermer le capot gauche 3 Bac MF Proc der comme suit pour r soudre les incidents papier dans le bac MF 1 Retirer tout le papier du bac MF 2 Si du papier reste coinc soulever le levier pour d gager le papier Int rieur des capots gauches 1 2 et 3 Proc der comme suit p
125. t recommand d utiliser exclusivement des fournitures d origine avec les produits QUALITY CERTIFICATE This machine has passed all quality controls and final inspection UTAX GmbH Ohechaussee 235 22848 Norderstedt Germany 2006 2
126. tilisation de la fonction de copie recto verso qui r duit l impact sur l environnement Cet appareil inclut la copie recto verso comme fonction standard Par exemple en copiant deux originaux recto sur une seule feuille de papier avec la fonction recto verso il est possible de r duire la quantit de papier utilis e Pour plus d informations voir la section Copie recto verso a la page 3 13 Recyclage du papier vi Le programme Energy Star encourage l utilisation de papier recycl respectant l environnement Le revendeur et le technicien peuvent fournir des informations sur les types de papier recommand s MANUEL D UTILISATION Informations l gales et de s curit Conventions en mati re de s curit Les sections du pr sent manuel ainsi que les l ments de la machine marqu s de symboles sont des avertissements de s curit destin s d une part assurer la protection de l utilisateur d autres personnes et des objets environnants et d autre part garantir une utilisation correcte et s re de la machine Les symboles et leur signification figurent ci dessous AVERTISSEMENT le non respect de ces points ou le manque d attention vis vis de ceux ci risque de provoquer des blessures graves voire la mort ATTENTION le non respect de ces points ou le manque d attention vis vis de ceux ci risque de provoquer des blessures graves ou d occasionner des dommages m caniques Symboles Le symbole indique que
127. tion BR N Qi Proc der comme suit pour imprimer des documents partir d une application Cr er un document dans une application Cliquer sur Fichier et s lectionner Imprimer dans l application La bo te de dialogue Imprimer s affiche Cliquer sur Nom de l imprimante et s lectionner cette machine dans la liste Indiquer le nombre d impressions souhait es dans la case Nombre de copies Le nombre maximum est de 999 Pour imprimer plusieurs documents s lectionner Assembler afin de les imprimer un par un dans l ordre des pages Cliquer sur Propri t s La bo te de dialogue Propri t s s affiche S lectionner l onglet G n ral et cliquer sur Format page pour s lectionner le format du papier Pour imprimer sur des papiers sp ciaux par exemple papier pais ou transparents cliquer sur le menu Type de support et s lectionner le type de papier Cliquer sur Source et s lectionner la source de papier REMARQUE Si l option S lection auto est activ e le papier est aliment automatiquement partir de la source de papier contenant le format et le type de papier adapt Pour imprimer sur des papiers sp ciaux par exemple enveloppe ou papier pais placer le papier dans le bac MF et s lectionner Bac MF S lectionner l orientation du papier Portrait ou Paysage en fonction de l orientation du document Si l option Retourn est activ e le document sera imprim apres une rotation de 180 Cliqu
128. ts se reporter la section Chargement des originaux dans le chargeur de documents la page 2 27 Chargeur de papier Permet d ajouter deux magasins suppl mentaires comme le magasin 2 les m mes que pour les magasins 1 et 2 Se reporter la section Chargement du papier dans les magasins la page 2 16 REMARQUE Le capot gauche 3 situ sur le c t gauche du chargeur de papier est destin l limination des bourrages papier 44 MANUEL D UTILISATION Mat riel en option Chargeur de papier 3 000 feuilles Outre les magasins standard il est possible d ajouter un chargeur de papier d une capacit de 3 000 feuilles de format A4 Letter ou B5 REMARQUE Le capot gauche 3 situ sur le c t gauche du chargeur de papier 3 000 feuilles est destin l limination des bourrages papier Module de finition int gr Le module de finition int gr accepte un gros volume d impressions Il offre une m thode de tri pratique et permet galement d agrafer les impressions termin es 1 Plateau du module de finition 2 Plateau de traitement du module de finition MANUEL D UTILISATION 4 5 Mat riel en option Le plateau du module de finition est utilis comme plateau de sortie des impressions tri es Utiliser le plateau auxiliaire pour trier les impressions Ledger Legal 8 5x13 5 Oficio Il Letter Letter R A3 B4 A4 A4 R B5 Folio 8K ou 16K Ajout d agrafes 1 Ouvrir le capot avant
129. u ult rieure sont imprimables e Les fichiers PDF compress s et les fichiers PDF cryptes ne sont pas pris en charge e Le fichier PDF imprimer doit comporter une extension pdf e Le fichier PDF imprimer doit se trouver dans le r pertoire racine de la m moire USB e l mest pas possible de s lectionner et d envoyer plusieurs documents e La m moire USB utilis e doit tre format e par cette machine e Brancher une m moire USB directement dans le logement de m moire USB En cas d utilisation d un concentrateur USB l impression partir de la m moire USB peut comporter des erreurs Impression de documents stock s en m moire USB amovible Appuyer sur la touche Document Box Brancher une m moire USB directement dans le logement de m moire USB REMARQUE La m moire USB utilis e doit tre format e par cette machine Si la m moire USB utilis e est format e par une autre machine le message La m moire amovible n est pas format e risque de s afficher Pour formater une m moire USB appuyer sur Formater et suivre les instructions qui s affichent Appuyer sur M moire amovible 3 47 Utilisation de base S lectionner le EP NE f M moire amovible fichier imprimer et appuyer sur Imprimer 2006 05 09 10 00 Document 2 2006 05 09 10 10 1 Mo Document 3 2006 05 10 09 50 1 Mo D tails E Document 4 2006 05 10 10 00 1 Mo m moire RES NE PET EE Retirer Doc
130. ument 5 2006 05 10 10 05 1 Mo 10 5 2006 10 10 Entrer le nombre de copies souhait en cliquant sur ou l aide des touches num riques Appuyer sur Lancer impr pour lancer l impression Document 001 Copies 1 999 Retrait de la m moire USB 3 48 Retirer la m moire USB ATTENTION Respecter la bonne proc dure afin d viter d endommager ou de d truire les donn es ou la m moire USB Appuyer sur la touche Document Box Appuyer sur M moire amovible Appuyer sur Retirer M moire amovible m moire a POE 2006 05 09 10 00 1 Mo Document 2 2006 05 09 10 10 1 Mo Document 3 2006 05 10 09 50 Document 4 2006 05 10 10 00 m moir Document 5 2006 05 10 10 05 m moire Bo te Boite des travaux M moire amovible Bo te de FAX personnalis e tat 10 5 2006 10 10 Lorsque le message Retrait m moire amovible sans risque s affiche retirer la m moire USB MANUEL D UTILISATION Utilisation de base Annulation Visualisation Modification d un travail Proc der comme suit pour annuler un travail d impression ou d envoi en cours d ex cution pour visualiser les d tails d un travail ou pour effectuer en priorit un travail en attente Annulation de priorit Le traitement du travail est effectu dans l cran tat Annulation des travaux Annulation de travaux Cette fonction permet d annuler un travail en cours d impression
131. us d clarons sous notre responsabilit que le produit concern par la presente d claration est conforme aux sp cifications suivantes EN55024 EN55022 Class B EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN60950 EN60825 1 EN300330 1 EN300330 2 Emetteur de frequences radio Cette machine contient un module de transmission Nous le fabricant d clarons que cet quipement est conforme aux r glementations de la directive 1999 5 EC Technologie de balises radio Dans certains pays la technologie de balise radio utilis e dans cet equipement pour identifier le reservoir d encre peut tre sujette a autorisation et l utilisation de cet equipement peut tre par consequent limit e MANUEL D UTILISATION XV Informations l gales et de s curit XVI MANUEL D UTILISATION propos de ce manuel d utilisation MANUEL D UTILISATION Ce manuel d utilisation contient les chapitres suivants Chapitre 1 Nomenclature Identifie les composants de la machine et les touches du panneau de commande Chapitre 2 Pr paration l utilisation Explique l ajout de papier la mise en place des originaux la connexion de la machine et toutes les configurations n cessaires avant une premi re utilisation Chapitre 3 Utilisation de base D crit les proc dures de copie d impression et de num risation de base Chapitre 4 Mat riel en option Pr sente les quipements en option disponibles pour cette machine Chapitre 5 Maintenance D crit le
132. usqu ce que la poign e soit visible AVERTISSEMENT La machine contient des composants sous tension Prendre toutes les pr cautions n cessaires pour viter les risques d lectrocution ATTENTION Ne pas sortir compl tement la cartouche de toner pour viter de la faire tomber Maintenance 5 8 Maintenir le levier de verrouillage lev prendre la cartouche par sa poign e et la sortir d licatement D baller une cartouche de toner neuve et tapoter le couvercle 5 ou 6 fois Agiter la cartouche de toner une dizaine de fois dans le sens horizontal afin de bien r partir le toner Ins rer d licatement la cartouche de toner en la tenant par sa poign e MANUEL D UTILISATION Maintenance 7 Repousser la cartouche de toner avec les deux mains jusqu ce qu elle se verrouille 8 Retirer le bac de r cup ration de toner Boucher l ouverture du bac de r cup ration de toner ATTENTION Ne pas tenter d incin rer la cartouche de toner ou le bac de r cup ration de toner Des tincelles dangereuses risquent de provoquer des br lures ATTENTION Ne pas tenter de forcer l ouverture ni de d truire la cartouche de toner ou le bac de r cup ration de toner 10 Installer un nouveau bac de r cup ration de toner MANUEL D UTILISATION 5 9 Maintenance 5 10 11 12 13 14 Sortir la brosse de nettoyage bleue Soulever le levier du capot gauche 1 et ouvrir le capot g
133. ut du destinataire le cas ch ant 4 Appuyer sur OK pour enregistrer le destinataire s lectionn dans la liste de destinations REMARQUE Pour supprimer le destinataire de la liste le s lectionner et appuyer sur Supprimer MANUEL D UTILISATION 3 33 Utilisation de base Recherche de destinataire I est possible gt TOL d effectuer une enter lande recherche sur les Dest N Type destinataires LJ 0001 aan abcd efg com enregistr s dans le 0002 papas carnet d adresses d 0003 Groups Une recherche 0004 Group2 _ 0005 Group3 avanc e par type ou par lettre initiale est galement possible FRET TN tat Ex cution du travail de transmission s 10 5 2006 10 10 Touches Type de recherche Sujets de la recherche utilis es o Recherche par nom Recherche Recherche par nom enregistr nom Recherche par nom enregistr Recherche par Recherche par num ro d adresse num ro d adresse enregistr Recherche Recherche avanc e par type de avanc e par type destinataire enregistr E mail de destinataire dossier SMB FTP FAX ou Groupe FAX uniquement si le kit de fax en option est install Recherche avanc e Recherche avanc e sur la premi re par lettre initiale lettre du nom enregistr Recherche par nom Appuyer sur Cherche Nom et entrer le nom d sir Recherche par num ro d adresse Appuyer sur Cherche N et entrer le num ro d adress
134. ution des incidents papier 6 11 Annexe M thode de saisie de caract res Annexe 2 SPE EEINCAUONS SES dE M ete a did es ee ear tad Be nee Annexe 6 Index XXII MANUEL D UTILISATION MANUEL D UTILISATION 1 Nomenclature Ce chapitre identifie les diff rents composants de la machine et les touches du panneau de commande AAG ING 2222502 2020 de de A 1 2 e Panneau de commande ss 1 5 CRAN ACL Ie en ee 1 6 1 1 Nomenclature Machine 1 2 O ON Oo BR N gt 11 12 Se A 11 4 V L412 Capot des originaux option Plaques d indication du format de l original Porte trombones Voyant de reception Clignote pendant la reception de donnees Voyant d erreur Clignote en cas d erreur ou d arr t de la tache Capot gauche 1 Levier de capot gauche 1 Capot gauche 2 Glace d exposition Panneau de commande Magasin 1 Magasin 2 MANUEL D UTILISATION Nomenclature 34 35 eb 1 3 MANUEL D UTILISATION Nomenclature 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Cartouche de toner But e de cartouche de toner Bac de r cup ration de toner Capot avant Taquet de r glage de largeur papier Plaque de r glage de la longueur Plateau sup rieur Interrupteur d alimentation Gu
135. vail est annul Appuyer sur Fin Appuyer sur Fin Impossible de continuer car la m moire est satur e Appuyer sur Continuer pour imprimer les pages num ris es L impression ne peut pas tre trait e totalement Appuyer sur Annuler pour annuler le travail Num risation impossible car la m moire est insuffisante Le travail est annul Appuyer sur Fin Appuyer sur Continuer pour imprimer envoyer ou stocker les pages num ris es Appuyer sur Annuler pour annuler l impression l envoi ou le stockage Nettoyez le verre Nettoyer le verre fendu l aide du fendu chiffon de nettoyage fourni MANUEL D UTILISATION D pannage RE Page de Message d erreur V rifications Actions correctives be r f rence Le nombre d agrafes acceptable est il depasse Pour plus d informations se reporter la Sp cifications a la page Annexe 6 Nombre d agrafes acceptable d pass Perforation impossible sur ce type de papier Placez l unit de pliage Placez le bac de perforation Placez le bac de recuperation de toner Placez le plateau de pliage Recto verso impossible sur ce type de papier Replacez le bac de recuperation de toner MANUEL D UTILISATION Un type ou un format de papier ne pouvant pas tre perfore a t il ete s lectionn L unit de pliage est elle correctement install e sur le module finition de documents 3 000 feuilles Le plateau de pliage
136. veur d authentification Connexion r seau S lectionner le format de papier disponible Appuyer sur Continuer pour imprimer sans d calage Le travail est annul Appuyer sur Fin Le travail est annule Appuyer sur Fin La carte m moire a t retir e pendant l acc s Ins rer la carte m moire La carte m moire ins r e n est pas valide Ins rer la bonne carte m moire Erreur carte m moire Impossible de continuer le travail Le travail est annul Appuyer sur Fin En cas d erreur d agrafes la machine s arr te et l action corrective est indiqu e sur l cran tactile Laisser la machine sous tension et suivre les instructions pour corriger le probl me Le travail est annul Appuyer sur Fin Le travail est annul Appuyer sur Fin Une erreur PostScript s est produite Le travail est annule Appuyer sur Fin Le travail est annule Appuyer sur Fin 3 16 MANUEL D UTILISATION D pannage r f rence ID d utilisateur ou mot Entrer une ID d utilisateur ou un de passe incorrect mot de passe correct ID de compte L ID de compte n existe pas incorrect V rifier l ID de compte enregistr Impossible d ex cuter ce travail Ce travail a t annul car il est restreint par la comptabilit des t ches Appuyer sur Fin Incident d agrafes En cas d incident d agrafes la machine s arr te et l emplacement du blocage est indiqu sur l
137. yers ou autres sources de chaleur ainsi que la proximit d objets inflammables Afin que la machine conserve une temp rature limit e et pour que l entretien et les r parations puissent s effectuer facilement m nager un espace permettant le libre acc s la machine comme indiqu ci dessous Laisser un espace ad quat en particulier autour du couvercle arri re de fa on permettre l air d tre correctement expuls de la machine Z 3 15 16 10 cm gt Z 11 13 16 30 cm 11 13 16 30 cm Autres pr cautions MANUEL D UTILISATION Des conditions d environnement incorrectes risquent d affecter la s curit de fonctionnement et les performances de la machine Installer la machine dans une pi ce climatis e et viter les emplacements suivants comme site d accueil de la machine e viter la proximit d une fen tre ou l exposition directe la lumi re du soleil IX Informations l gales et de s curit e viter les endroits soumis aux vibrations e viter les endroits soumis d importantes fluctuations de temp rature e viter les endroits directement expos s l air chaud ou l air froid e viter les endroits mal a r s Si le rev tement du sol n est pas tr s r sistant il risque d tre endommag par les roulettes lors d un d placement ult rieur de la machine De petites quantit s d ozone sont lib r es pendant les op rations de copie mais ces quantit

Manuel d`instructions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents