mise en garde
Contents
1. Retirer l crou D et le support 10 5 Tapoter sur l arri re du pistolet l aide d un maillet en plastique pour faire sortir le pointeau par le devant Remontage 1 Guider l extr mit filet e du pointeau vers l avant du pistolet 2 Monter le support 10 et l crou D sans serrer 10 sur l extr mit filet e du pointeau C Presser la g chette pour pousser le pointeau C dans le corps du pistolet 11 Serrer l crou D comme il faut pour fixer le pointeau C 3F9237 3 Presser la g chette pendant la mise en place du joint d tanch it B et du diffuseur si ge A Serrer le si ge du diffuseur si ge 26 32 ft lb 35 43 N m Si la poign e du pistolet 13 a t pr alablement t e la serrer la main dans la partie produit 11 Elle devrait se mettre en place facilement R gler le pointeau avant d utiliser le pistolet S assurer que la sous garde et le garde buse sont bien install s avant d utiliser le pistolet R glage du pointeau Fig 7 1 Verrouiller le pistolet Tenir le pistolet relev Enlever la sous garde 3 Fig 6 Appuyer l g rement sur la g chette l aide d une cl fourche de 5 16 in tourner l crou D dans le sens horaire jusqu ce que l on sente la g chette s enfoncer doucement Tourner l crou de r glage de 3 4 de tour dans le sens anti horaire Brancher le flexible produit Monter le garde buse et a2. e de travail rel cher la pression et nettoyer la buse l aide d une brosse tremp e dans du solvant Un nettoyage fr quent permet d emp cher les d p ts de produit de s cher et de boucher la buse Position PULVERISATION Position DEBOUCHAGE Fig 4 Se servir de la buse r versible pour effectuer un d bouchage comme suit 1 Mettre le verrou de la g chette du pistolet en ligne sur VERROUILLAGE Fig 1 2 Tourner la manette en forme de fl che Fig 4 et la positionner sur DEBOUCHAGE 3 Positionner le verrou de la g chette de la vanne en ligne sur D VERROUILLAGE et actionner la vanne en direction d un seau ou du sol pour d boucher la buse Fig 1 4 Positionner le verrou de la g chette de la vanne en ligne sur VERROUILLAGE Fig 1 et faire pivoter la manette en forme de fl che Fig 4 sur PULV RISATION Si la buse demeure bouch e rel cher la pression en observant la Proc dure de d compression page 4 et la nettoyer la main Pour les bouchons filtrer le produit utilis MISE EN GARDE DANGERS D INJECTION Pour r duire les risques d injection ou de projection de produit dans les yeux ou sur la peau prendre les pr cautions suivantes avant de d monter nettoyer ou changer la buse ou la garde e Ne pas tenir la main le corps ou m me un chiffon en face de la buse de pulv risation lorsque l on nettoie la buse ou que l on v rifie si elle est bouch e To
3. faible possible Maintenir un contact m tallique appuy entre le pistolet a prolongateur et le seau pendant le rin age Suivre la Proc dure de d compression de la page 4 chaque fois qu il est demand de d compresser 1 Utiliser un solvant compatible avec les parties du pistolet prolongateur en contact avec le produit avec le reste du syst me et le produit pulv ris 2 Observer les instructions de rin age du pulv risa teur ou de la pompe 8 3F9237 3 En cas de rin age l eau rincer en dernier avec un produit antirouille ou l armure de pompe de Graco pour prot ger le syst me de la corrosion 4 Si n cessaire d monter le pistolet et nettoyer soigneusement tous les conduits l aide d une brosse souple ATTENTION Ne jamais faire tremper toute la vanne en ligne dans du solvant Une immersion prolong e dans du solvant risque d endommager les joints Contr le du fonctionnement du diffuseur du pistolet V rifier le fonctionnement du diffuseur chaque semaine Le pistolet diffuseur si ge A divise le jet et r duit les risques d injection de produit lorsque la buse n est pas mont e Effectuer le test ci dessous En cas d chec remplacer l ensemble du kit pointeau r f 218070 Le diffuseur et les si ges ne sont pas vendus s par ment tant donn que le pistolet fuira en cas d utilisation d un pointeau usag avec un diffuseur si ge neuf 1 Toujours respe
4. garantie s applique uniquement si le mat riel est install utilis et entretenu conform ment aux recommandations crites de Graco Cette garantie ne couvre pas et en cela la responsabilit de Graco ne saurait tre engag e l usure normale ou tout dysfonctionnement dommage ou usure dus un d faut d installation une mauvaise application l abrasion la corrosion un entretien inad quat ou mauvais une n gligence un accident un bricolage ou le remplacement de pi ces par des pi ces d une origine autre que Graco Graco ne saurait tre tenu pour responsable en cas de dysfonctionnement dommage ou usure dus l incompatibilit du mat riel de Graco avec des structures accessoires quipements ou mat riaux non fournis par Graco ou encore dus un d faut de conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien de structures d accessoires d quipements ou de mat riaux non fournis par Graco Cette garantie s applique condition que le mat riel objet de la r clamation soit retourn en port pay un distributeur Graco agr pour v rification du d faut signal Si le d faut est reconnu Graco r parera ou remplacera gratuitement toutes les pi ces d fectueuses Le mat riel sera retourn l acheteur d origine en port pay Sil examen du mat riel ne r v le aucun d faut de mati re ou de fabrication les r parations seront effectu es un co t raisonnable pouvantinclure le co t des
5. le 287028 s rie A Asie Avec rallonge de 3 ft 0 9 m 244163 Mod le 287029 s rie A Asie Avec rallonge de 6 ft 1 8 m 244164 Mod le 244365 s rie A Asie Vanne Contractor en ligne TI2503a MINNEAPOLIS MN 55440 1441 COPYRIGHT 2001 GRACO INC Graco Inc est certifi EN ISO 9001 Symboles Symbole de mise en garde Symbole d avertissement Ce symbole vous avertit du risque de blessures graves ou Ce symbole avertit du risque de d g ts ou de destruction de d c s en cas de non respect des instructions d quipement en cas de non respect des instructions L op rateur devrait toujours avoir sur lui la fiche d avertissement format poche fournie avec ce pistolet a prolongateur La fiche contient des informations importantes dans le cas de blessures par injection de produit Des fiches suppl mentaires peuvent tre fournies gratuitement par Graco Inc MISE EN GARDE RISQUE D INJECTION DE PEAU Un jet de produit provenant de la buse de pulv risation d un flexible qui fuit ou de composants d fectueux peut causer une injection dans le corps et des blessures extr mement graves pouvant n cessiter une amputation La pulv risation de fluide dans les yeux ou sur la peau peut galement provoquer des blessures graves Une injection de produit sous la peau peut pr senter l aspect d une simple coupure cependant il s agit bien d une blessure grave obtenez le traitement chirurgical imm diat Ne jam
6. pi ces de la main d uvre et du transport CETTE GARANTIE EST UNE GARANTIE EXCLUSIVE QUI REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS S Y LIMITER UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALITE PARTICULIERE La seule obligation de Graco et le seul recours de l acheteur pour tout d faut relevant de la garantie sont tels que d j d finis ci dessus L acheteur convient qu aucun autre recours pour la liste n ayant aucun caract re exhaustif dommages indirects ou cons cutifs que manque gagner perte de march dommages corporels ou mat riels ou tout autre dommage indirect ou cons cutif ne sera possible Toute action au titre de la garantie doit intervenir dans les deux 2 ans compter de la date de vente Graco ne garantit pas et refuse toute garantie relative la qualit marchande et une finalit particuli re en rapport avec les accessoires quipements mat riaux ou composants vendus mais non fabriqu s par Graco Ces articles vendus mais non fabriqu s par Graco tels que les moteurs lectriques commutateurs flexibles etc sont couverts par la garantie s il en existe une de leur fabricant Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel ces garanties Graco ne sera en aucun cas tenu pour responsable des dommages indirects accessoires particuliers ou cons cutifs r sultant de la fourniture par Graco du mat riel identifi dans
7. DANGERS LI S AUX PRODUITS TOXIQUES Les produits dangereux ou vapeurs toxiques peuvent causer de graves blessures voire la mort en cas d ingestion du produit ou de projection dans les yeux ou sur la peau ou encore d inhalation des vapeurs Toujours connaitre les dangers sp cifiques du produit utilis Stocker le produit dangereux dans un r cipient homologu Eliminer les produits dangereux conform ment aux r glementations locales f d rales et nationales Porter des v tements adapt s l application Porter des lunettes de s curit un casque antibruit un appareil respiratoire des gants et V tements de s curit DANGER DE RECUL La pression lev e du produit pulv ris risque de provoquer un fort mouvement de recul lors de l actionnement du pistolet prolongateur Si vous n y tes pas pr par votre main risque de reculer vers votre corps ou vous risquez de perdre l quilibre et de tomber ce qui peut entra ner des blessures graves 2 93F9237 ha INSTRUCTIONS MISE EN GARDE DANGERS D INCENDIE ET D EXPLOSION Si l quipement n est pas convenablement reli a la terre et si les locaux sont mal ventil s des flammes ou des tincelles peuvent g n rer des situations dangereuses et provoquer un incendie ou une explosion avec risque de blessure grave e Relier l quipement et l objet peindre la terre Voir la rubrique Mise la terre la page 5 e Assurer une bon
8. MANUEL D INSTRUCTIONS LISTE DE PI CES A TA Pistolet prolongateur avec vanne d arr t Cleanshot et vanne Contractor en ligne 3F9237 R v G Important Safety Instructions Read all warnings and instructions in this manual Save these instructions Pression maximum de service 3600 psi 25 MPa 248 bars Mod le 287023 s rie A Am rique du Nord Avec rallonge de 3 ft 0 9 m 244163 Mod le 287024 s rie A Am rique du Nord Avec rallonge de 6 ft 1 8 m 244164 Mod le 244161 s rie Am rique du Nord Vanne Contractor en ligne C Mod le 287026 s rie A Europe Avec rallonge de 3 ft 0 9 m 244163 C Mod le 287027 s rie A Europe Avec rallonge de 6 ft 1 8 m 244164 C Mod le 244364 s rie A Europe Vanne Contractor en ligne Lire ces instructions attentivement Table des mati res Symbols siestaren paume pee 2 Installations piss ue not gr ne ann SESS 4 Fonctionnement 6 PI CES ue ire Means Besa indy tie 15 Liste d s pi ces 2 mr enon Dana veine 17 Caract ristiques techniques 18 Garantie ses m re Pioneer E 20 Num ro de t l phone de Graco 20 GRACO INC P O BOX 1441 MISE EN GARDE HAUTE PRESSION Se tenir l cart de la buse Mod le 244368 s rie A Asie Avec rallonge de 3 ft 0 9 m 244163 Mod le 244369 s rie A Asie Avec rallonge de 6 ft 1 8 m 244164 Mod
9. ais diriger la buse vers quiconque ou quelque partie du corps que ce soit Ne pas mettre la main ni les doigts devant la buse et ne pas arr ter ni d vier les fuites de produit avec la main le corps un gant ou un chiffon Ne jamais essayer de refouler le produit car il ne s agit pas d un appareil de pulv risation a air comprim Toujours conserver la garde de la buse et la sous garde de la g chette sur la vanne en ligne lors de la pulv risation S assurer que le verrou de la g chette fonctionne avant d actionner la vanne en ligne Verrouiller la g chette la fin de chaque op ration de pulv risation Observer la Proc dure de d compression de la page 4 lors de chaque d compression interruption de la pulv risation nettoyage v rification ou entretien du mat riel et de chaque installation ou nettoyage des buses produit Serrer tous les raccords produit avant toute mise en service V rifier les flexibles les tuyaux et les raccords quotidiennement Remplacer imm diatement les pi ces us es ou endommag es Les flexibles raccords fixes ne peuvent tre r par s Manipuler et diriger les flexibles et les tuyaux avec de grandes pr cautions Tenir les flexibles et les tuyaux l cart des pi ces en mouvement et des surfaces chaudes Ne pas utiliser les flexibles pour tirer de l quipe ment Ne pas exposer les flexibles Graco des temp ratures sup rieures 150 F 65 C ou inf rieures 40 F 40 C
10. cter la Proc dure de d com pression de la page 4 2 Oterla protection et la buse de pulv risation 3 D marrer le pulv risateur et le r gler sur la pression la plus basse 4 Diriger le pistolet vers l int rieur d un seau m tal lique reli la terre en le tenant fermement Actionner le pistolet Si le produit qui s coule n est pas diffus en un jet irr gulier remplacer imm diatement l ensemble du kit pointeau ho Fig 5 Fonctionnement Nettoyage du filtre Fig 6 Nettoyer le filtre 5 tous les jours comme suit 1 Toujours respecter la Proc dure de d com pression de la page 4 2 Appuyer sur la protection de g chette 3 pour l loigner de la g chette 2 3 D visser la poign e 13 du pistolet du corps 11 Oter le filtre et le nettoyer dans un solvant compatible 4 Enduire le filetage de la poign du pistolet 13 de graisse base de lithium puis remonter le pistolet Fig 6 3F9237 9 Entretien Changement de pointeau Fig 7 REMARQUE le pointeau C le diffuseur si ge A le joint d tanch it B et le contre crou D doivent tre remplac s ensemble Ils sont compris dans le kit de r paration 218070 11 10 J D montage 1 Toujours respecter la Proc dure de d com pression de la page 4 2 Enlever la garde de la buse 3 Presser la gachette tout en d vissant le diffuseur si ge A et le joint d tanch it B 4
11. de provoquer des tincelles d lectricit statique qui peuvent causer un incendie ou une explosion Pour r duire les risques de dommages mat riels ou corporels respecter les instructions de mise la terre suivantes e Lire et observer les mises en garde de la rubrique Dangers d incendie et d explosion de la page 5 e Assurer une continuit lectrique dans tous le syst me de pulv risation comme sp cifi ci apr s Faire r aliser tout le c blage lectrique par une personne entra n e et qualifi e Respecter les l gislations locales f d rales et nationales applicables en mati re d incendie d lectricit et autre Les instructions de mise la terre suivantes repr sentent le minimum n cessaire une mise la terre correcte d une installation Votre installation peut comporter d autres quipements ou objets qui devront galement tre reli s la terre Consultez votre r gle mentation lectrique locale pour y trouver les instruc tions d taill es de mise la terre correspondant votre site et type de mat riel L installation doit tre reli e une v ritable prise de terre Mettre la pompe ou le pulv risateur la terre comme sp cifi dans le manuel s par Mettre le compresseur ou l alimentation hydrau lique la terre conform ment la r glementation locale et aux recommandations du fabricant Utiliser des flexibles produit lectro conducteurs d
12. des pi ces et des accessoires Graco d origine V rifier le mat riel quotidiennement R parer ou remplacer imm diatement les pi ces us es ou endommag es Ne jamais d passer la pression maximum de service de l l ment le plus faible du syst me Ce mat riel fonctionne avec une pression de service maximum de 3600 psi 25 MPa 248 bars loigner les flexibles des zones de circulation des bords coupants des pi ces en mouvement et des surfaces chaudes Ne jamais exposer les flexibles Graco des temp ratures sup rieures 150 F 65 C ou inf rieures 40 F 40 C Ne jamais utiliser les flexibles pour tirer le mat riel N utiliser que des produits ou solvants compatibles avec les pi ces en contact avec le produit Se reporter la rubrique Caract ristiques techniques de tous les manuels du mat riel Lire les mises en garde du fabri cant du produit ou du solvant Les deux extr mit s des flexibles doivent tre quip es de ressorts de protection pour viter toute rupture due des n uds ou des coudes proximit des raccords Respecter les l gislations locales f d rales et nationales applicables en mati re d incendie d lectricit et de s curit Porter un casque anti bruit pour faire fonctionner ce mat riel DANGERS LI S L UTILISATION DE PRODUITS CONTENANT DES HYDROCARBURES HALOGENES Ne jamais utiliser de trichloro thane 1 1 1 de chlorure de m thyl ne d autres solvants cons
13. e notamment par injection de produit projection dans les yeux ou sur la peau ou encore du fait de pieces en mouvement il est imp ratif de respecter la Proc dure de d compression chaque arr t de la pulv risation contr le ou entretien d un l ment quelconque de l installation ou chaque montage nettoyage et changement de buse 1 Mettre le verrou de la g chette de la vanne en ligne sur VERROUILLAGE Fig 1 2 Couper l alimentation lectrique de la pompe Ouvrir toutes les vannes de purge d air du syst me 3 Mettre le verrou de la g chette de la Vanne en ligne sur D VERROUILLAGE Fig 1 4 Tourner le bouton de la vanne de pulv risation dans le sens anti horaire en position de rin age Fig 2 4 3F9237 5 Appuyer la partie m tallique du prolongateur contre le c t d un r cipient m tallique rebut mis la terre Actionner la Vanne en ligne pour rel cher la pression 6 Mettre le verrou de la g chette de la vanne en ligne sur VERROUILLAGE Fig 1 7 Ouvrir la vanne de d charge pour aider rel cher la pression produit dans la pompe le flexible et le pistolet a prolongateur Il n est peut tre pas suffisant d actionner la vanne en ligne pour rela cher la pression Tenir un r cipient pr t recueillir le produit vidang 8 Laisser la vanne de d charge ouverte jusqu la pulv risation suivante Si l on pense que la buse ou le flexible est compl te ment bouch o
14. graco com IMPRIM AUX U S A 2 2001 R vision 08 2009 20 3F9237
15. ique 35C sur la base du goujon A 3 Mettre un second joint torique 35C sur la base du raccord tournant 35A 4 l aide d une pince multiprises ou d un tau enfoncer le goujon A dans le raccord tournant 35A jusqu ce que le filetage du goujon p n tre dans le trou b REMARQUE vous sentirez une r sistance 5 Remonter l crou 35B et serrer 55 60 in lbs 6 2 6 8 N m REMARQUE v rifier si le raccord tournant fuit S ils ne sont pas mont s correctement les joints toriques peuvent subir des dommages au moment o le goujon et le raccord sont press s l un contre l autre point 4 Fig 10 3F9237 13 Remarques 14 3F9237 Pi ces Vanne d arr t Cleanshot mod le 287030 Pistolet en ligne Contractor mod le 244161 Am rique du Nord Pistolet en ligne Contractor mod le 244364 Europe Pistolet en ligne Contractor mod le 244365 Asie Compris dans les kits 286517 Se 1TX517 PAA517 Page 16 TI0667 3F9237 15 t e Vue cl Kit de r paration Cleanshot 244162 31 Kit de r paration raccord tournant 244363 35 t Sla Serrer 26 32 ft lb Kit corps de valve 245687 36 t 31 Le D Serrer 26 32 ft lb 36 Le kit de corps de valve doit etre achet s par ment t Series A et B aa 31k ti0947 16 3F9237 Liste des pi ces Vanne d arr t Cleanshot mod le 287030 Pistolet en ligne Contrac
16. la pr sente notice ou bien de la fourniture du fonctionnement ou de l utilisation de tout autre mat riel ou marchandise vendus en l occurrence quelle que soit la cause non respect du contrat d faut relevant de la garantie n gligence de la part de Graco ou autre FOR GRACO CANADA CUSTOMERS The parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sente document sera en Anglais ainsi que tous documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s a la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les procedures concern es POUR PASSER COMMANDE contactez votre distributeur Graco ou appelez ce num ro pour conna tre le distributeur le plus proche de chez vous 1 800 690 2894 appel gratuit Toutes les donn es crites et visuelles contenues dans ce document sont le reflet des derni res informations sur le produit disponibles au moment de la publication Graco se r serve le droit de proc der des modifications n importe quel moment et sans pr avis mm 309237 This manual contains French Sieges sociaux De Graco Minneapolis Bureaux l tranger Belgique Cor e China Japon GRACO INC P O BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 http www
17. morcer le syst me Actionner la g chette puis la rel cher Le produit doit s arr ter de s couler imm diatement Verrouiller la g chette et essayer d actionner le pistolet Le produit ne devrait pas s couler Si les deux essais sont infructueux relacher la pression d brancher et rer gler le pointeau Entretien Remplacement du raccord tournant Fig 8 D montage 1 2 3 D visser la poign e du pistolet 13 du corps 11 Toujours respecter la Proc dure de d com pression de la page 4 Appuyer sur la sous garde 3 et tourner pour l carter de la g chette 2 Enlever le filtre 5 et le nettoyer dans un solvant compatible 4 Retirer le joint tournant 4 l attache de la sous garde 12 et le joint torique 14 5 Conserver l attache de la sous garde 12 et le joint torique 14 Remontage 1 Nettoyer le filetage int rieur de la poign e 13 2 Remonter l attache de sous garde 12 le joint torique 14 et le joint tournant 4 3 Enduire le filetage ext rieur du joint tournant 4 c t poign e 13 de produit d tanch it PST compris dans le kit joint tournant 238817 4 Visser le joint tournant 4 dans la poign e 13 5 Serrer le joint tournant 250 in lb Fixer la sous garde 3 sur son attache 12 1 ee 3F9237 11 Entretien Changement de pointeau Fig 9 REMARQUE les composants du kit de r paration de la vanne Cleanshot 244162 son
18. n ligne 0 125 in 2 286 mm Pi ces en contact avec le produit UHMWPE aluminium carbure de tungst ne acier inoxydable PTFE laiton Temp rature maximum du produit 222 120 F 50 C Poids Mod les 287023 287026 287028 244368 2 76 lb 1 03 kg Mod les 287024 287027 287029 244369 3 5 Ib 1 3 kg Niveau sonore Pre SSION SONOr ame te an es Lee A AMES Lesa Ale sal Os HE Le AL 78 dB A PUISSANCE SONOS vce ote ee wee eave deme Leese ingyen die dada ee te wate weenie ceed as 87 dB A Mesur lors d une pulv risation de peinture l eau densit 1 36 avec une buse de 517 et a une pression de 3000 psi 21 MPa 207 bars selon la norme ISO 3744 Le niveau de bruit r el peut varier en fonction de la longueur de la rallonge utilis e 18 3F9237 Remarques 3F9237 19 Garantie Graco standard Graco garantit que tout le mat riel fabriqu par Graco et portant son nom est exempt de d faut de mati re et de fabrication la date de la vente l acheteur et utilisateur initial Sauf garantie sp ciale accrue ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de douze mois compter de la date de vente toute pi ce du mat riel jug e d fectueuse par Graco Cette
19. ne ventilation en air frais pour viter l accumulation de vapeurs inflammables manant de solvants ou du produit projet Eteindre toutes les flammes ou les veilleuses se trouvant dans la zone de pulv risation Couper l alimentation lectrique de tous les quipements se trouvant dans la zone de pulv risation Faire dispara tre tous les r sidus tels que solvants chiffons et essence de la zone de pulv risation N actionner aucun interrupteur d clairage dans la zone de pulv risation pendant le fonctionnement ou en pr sence de vapeurs Ne pas fumer dans la zone de distribution Ne jamais faire fonctionner un moteur essence dans la zone de pulv risation Si vous constatez la moindre formation d tincelles d lectricit statique lors de l utilisation de l quipement cesser imm diatement la pulv risation Identifier et r soudre le probl me DANGER EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION DE L QUIPEMENT Toute mauvaise utilisation du mat riel peut provoquer sa destruction un mauvais fonctionnement ou un d marrage intempestif et causer des blessures graves Cet quipement est exclusivement destin un usage professionnel Lire tous les manuels d instructions les panonceaux et les tiquettes avant d utiliser l quipement Utiliser ce mat riel seulement pour l usage pr vu En cas de doute sur son utilisation appeler votre distributeur Graco Ne jamais transformer ni modifier ce mat riel Utiliser exclusivement
20. ou est log dans un cran qui le maintient en place Ji GRAC 1 GRAC amp 1 oe ae VERROUILLE DEVERROUILLE Fig 1 Utilisation de la vanne d arr t Cleanshot La vanne d arr t CleanShot permet deux r glages PULV RISATION et RINGAGE La vanne est position n e en usine sur PULVERISATION pour une pulv risa tion a des pressions sup rieures a 700 psi 4 8 MPa 48 bars Tourner le bouton de la vanne dans le sens anti horaire et le mettre en position de RIN AGE pour rincer nettoyer amorcer et relacher la pression La position RINGAGE sert aussi pour des pulv risations a basse pression inf rieures a 1000 psi 6 9 MPa 69 bars Fig 2 TI0687 Fig 2 6 3F9237 3 Actionner la g chette selon le mode compl tement Mise en service 1 D marrer la pompe R gler la pression du produit de mani re obtenir une atomisation parfaite Utiliser toujours la pression la plus basse per mettant l obtenir les r sultats escompt s Une pression sup rieure d am liorera pas la pulv risa tion et entra nera une usure pr matur e de la buse et de la pompe REMARQUE ce sont le diam tre de l orifice de la buse et l angle de pulv risation qui d terminent la couverture et la taille du jet Si l on veut augmenter la couverture il faut utiliser une buse plus grande plut t que d augmenter la pression produit Si malgr le r glage de la pression le jet n est pas satisfaisant essaye
21. r une buse de taille diff rente Rel cher la pression avant de changer la buse ouvert ou compl tement ferm Maintenir la buse perpendiculairement la surface de travail et une distance d environ 14 pouces 350 mm Ne jamais balancer le pistolet selon un arc de cercle Faire des essais pour trouver la meilleure longueur et vitesse de passe Fonctionnement Changement de l orientation du jet MISE EN GARDE Pour r duire les risques de blessure par injection de produit ne jamais pulv riser sans la garde de la buse L orientation de la garde indique l orientation du jet 1 Mettre le verrou de la g chette du pistolet en ligne sur VERROUILLAGE Fig 1 2 Tourner la garde la main pour changer d orienta tion Fig 3 REMARQUE il se peut qu il faille desserrer l crou de fixation pour pouvoir tourner la garde la main crou de fixation Garde de buse f Pulv risation horizontale n Pulv risation verticale Fig 3 ATTENTION Les ouvertures de la garde sont con ues pour r duire l accumulation de peinture sur la garde pendant la pulv risation Tout d g t caus sur les angles vifs des ouvertures provoque une accumulation de peinture cet endroit Pour viter d endommager la garde de la buse ne jamais suspendre le pistolet prolongateur par la garde D bouchage d une buse obstru e Fr quemment pendant le travail et la fin de chaque journ
22. renant les pi ces 31a 31k SIEGE vanne JOINT D TANCH ITE ARRETOIR de bille AMORTISSEUR ressort RESSORT compression GUIDE ressort JOINT en U JOINT TORIQUE SUPPORT de joint en U CHAPEAU joint en U BOUTON vanne SWITCHTIP taille 517 RAC 5 Asie RAC X latex Am rique du Nord Asie RAC X latex Europe JOINT non m tallique KIT de r paration joint tournant comprenant les pi ces 35a 35d RACCORD TOURNANT entr e CROU borgne JOINT TORIQUE JOINT torique KIT corps de valve PROLONGATEUR DE 3 PIEDS PROLONGATEUR DE 6 PIEDS A Des tiquettes plaques et fiches de danger et de mise en garde de rechange sont mises disposi tion gratuitement 1 Garder ces pi ces de rechange port e de la main pour r duire les temps morts e Num ro servant uniquement de rep re Non disponible comme pi ce de rechange 3F9237 Qt M h h HN HU i HU HU HU M MA M Cares Cares N i N 17 Caract ristiques techniques Pression de service produit maximum 3600 psi 25 MPa 248 bars Diam tre d entr e produit pistolet 2 1 4 npsm Diam tre de sortie produit pistolet 7 8 14 unf Diam tre orifice produit Cleanshot 0 090 in 3 175 mm Diam tre orifice vanne produit e
23. t conditionn s s par ment en deux modules il n est pas possible de commander des pi ces d tach es s par ment MODULE SUP RIEUR CORPS a NON COMPRIS DANS LE KIT Si MODULE O INF RIEUR SS O CU 31J EO i Fig 9 12 3F9237 D montage module sup rieur 1 Observer la Proc dure de d compression page 4 D monter le garde buse non visible Desserrer le si ge l aide d une cl 31A D monter le si ge 31A a FF N D visser le module et le sortir du corps a Remontage module sup rieur 1 Introduire le module 3A dans le corps a 2 Serrer le si ge 31A 26 32 ft lbs 85 43 N m D montage module inf rieur 1 Desserrer I crou l aide d une cl 31J 2 D monter l crou 31J 8 Sortir le module inf rieur du corps a Remontage module inf rieur 1 Introduire le module inf rieur neuf dans le corps a 2 Serrer l crou 31J 26 32 ft lbs 85 43 N m Entretien Remplacement du raccord tournant Fig 10 D montage 1 Enlever l crou 35B 2 Sortir le module du goujon a REMARQUE les joints toriques 35C et ou D peu vent rester sur le goujon Enlever les joints toriques usag s et les mettre au rebut Utiliser les joints toriques neufs compris dans le kit de r paration du raccord tournant Remontage 1 Mettre le joint torique 85D sur la base du goujon 2 Mettre un joint tor
24. titu s d hydro carbures halog n s ou de produits contenant de tels solvants dans cet quipement II pourrait en r sulter une r action chimique violente avec risque d explosion pouvant entra ner la mort des blessures graves et ou des d g ts mat riels consid rables Renseignez vous aupr s de votre fournisseur habituel pour vous assurer que les produits utilis s sont compa tibles avec les pi ces en aluminium et en zinc 3F9237 3 Installation Installation 1 Brancher le flexible de produit sur la vanne Contractor en ligne 2 Brancher une rallonge de 3 ou 6 sur la vanne en ligne Serrer avec une cl 3 Brancher la vanne d arr t Cleanshot Serrer avec une cl REMARQUE s assurer que les joints 33 et 34 sont bien en place sur la vanne en ligne et la vanne d arr t avant de monter la rallonge Page 15 4 D marrer le pulv risateur non quip de la buse tourner le bouton de la vanne d arr t Cleanshot dans le sens anti horaire pour le mettre sur la position rin age rincer et amorcer en suivant les instructions du pulv risateur REMARQUE on peut utiliser la vanne en ligne Contractor comme pistolet sans air en quipant d une garde Handtite et d une buse RAC X Relacher la pression en suivant la Proc dure de d compression ci dessous Proc dure de d compression A MISE EN GARDE DANGERS D INJECTION Pour r duire les risques de blessure grav
25. tor mod le 244161 Am rique du Nord Pistolet en ligne Contractor mod le 244164 Europe Pistolet en ligne Contractor mod le 244165 Asie No Rep _ No R f 218070 244193 196869 238817 218131 179722 179731 179763 179750 179733 107110 197052 197058 197568 196828 113409 195788 243393 104938 177538 105334 222385 187348 D signation Qt KIT POINTEAU DIFFUSEUR SI GE G CHETTE pistolet en ligne SOUS GARDE g chette KIT joint tournant FILTRE PRODUIT maillage standard 50 comprenant les pi ces de rechange 5a 5b 5c 5d APPUI de ressort CR PINE RESSORT de compression APPUI de ressort BAGUE d tanch it CROU ADAPTATEUR RAC SUPPORT tige CORPS fluide de verrouillage h h h h h HU HU HU Am rique du Nord Asie 1 CORPS fluide Europe ATTACHE sous garde 1 POIGNEE pistolet Am rique du Nord Europe 1 POIGNEE pistolet Asie JOINT TORIQUE 1 GOUJON g chette 2 CROU FREIN hex 2 PLAQUETTE DE MISE EN GARDE 1 CAPOT mise en garde 1 No Rep 30 31 31a 31b 31c 31d 31e 31f 31g 31h 31i 31 31k 321 33 35 35a 35b 35c 35d 36 40e 410 No R f 246215 246215 244162 286517 LTX517 PAA517 15H622 244363 245687 244163 244164 D signation Garde HandTite Voir manuel 309640 pour les autres tailles de buse Garde RAC 5 Asie KIT de r paration Cleanshot comp
26. u que la pression n a pas t rel ch e compl tement apr s l ex cution des op rations ci dessus desserrer TR S LENTEMENT l crou de fixation de la garde de la buse Fig 3 ou embout du flexible pour rel cher la pression progressivement puis desserrer l crou compl tement D boucher ensuite la buse ou le flexible 9 Montage de la buse de pulv risation Accessoires n cessaires MISE EN GARDE DANGERS D INJECTION Votre installation de pulv risation doit tre quip e d une vanne d air principale de type purgeur et d une vanne de d charge produit Leur r le est de r duire les risques de blessures graves notamment par injection de produit projection dans les yeux ou sur la peau ou dues des pi ces en mouvement lorsque vous tre en train de r gler ou de r parer la pompe ou le pistolet e La vanne d air principale de type purgeur pompes pneumatiques uniquement lib re l air emprisonn entre celle ci et la pompe apr s la fermeture du r gulateur d air Lair emprisonn peut provoquer une mise en marche intempestive de la pompe La vanne de d charge produit aide rel cher la pression produit dans le bas de pompe le flexible et le pistolet prolongateur Actionner la vanne en ligne pour rel cher la pression peut ne pas tre suffisant Installation Mise la terre MISE EN GARDE f DANGER D INCENDIE ET D EXPLOSION Une mise la terre incorrecte risque
27. ujours pointer la buse vers le sol ou vers un r cipient de vidange quand on v rifie si la buse a t d bouch e Ne pas essayer de refouler la peinture car il ne s agit pas d un pulv risateur air Observer la Proc dure de d compression de la page 4 avant d essuyer le d p t de produit sur la buse avant de d monter la garde ou la buse et a chaque fois qu il est demand de rel cher la pression 3F9237 7 Fonctionnement Ringage de la vanne d arr t Cleanshot Tourner le bouton de la vanne de pulv risation dans le sens anti horaire et le mettre en position de rin age voir Utilisation de la vanne d arr t Cleanshot page 6 et suivre la proc dure Ringage du pistolet en ligne ci dessous Ringage du pistolet en ligne Contractor Toujours rincer soigneusement la vanne en ligne lors du dernier arr t de la pulv risation de la journ e et avant que le produit pulv ris ne s che ou ne se d pose dans les circuits A MISE EN GARDE DANGER D INCENDIE ET D EXPLOSION Pour r duire les risques de blessure grave par injection ou projection de produit dans les yeux ou sur la peau ou de formation d lectricit statique prendre les pr cautions suivantes lors du ringage e S assurer que l ensemble du syst me et les seaux de rin age sont correctement reli s la terre Voir la rubrique Mise a la terre page 5 Enlever la buse R gler la pression de produit au niveau le plus
28. une longueur maximale combin e de 500 pieds 150 m pour assurer la continuit de la terre Mettre le pistolet prolongateur la terre en le raccordant un flexible une pompe ou un pulv risateur correctement mis la terre Mettre la terre le r servoir d alimentation produit l objet peindre tous les seaux de solvant utilis s lors du rin age conform ment la r glementation lectrique locale Utiliser exclu sivement des seaux en m tal lectroconducteurs Ne pas placer le seau sur une surface non con ductrice telle que du papier ou du carton car ceci interromprait la continuit du circuit de terre Pour maintenir la continuit lectrique lors du rin age ou de la d compression toujours appuyer une partie m tallique du pistolet prolon gateur contre le c t d un seau m tallique mis la terre puis presser la g chette de la vanne en ligne 3F9237 5 Fonctionnement MISE EN GARDE DANGERS D INJECTION La Pour r duire les risques de blessure par injection de produit ne pas actionner le pistolet prolongateur quand la garde de la buse ou la sous garde est t e Verrou de la g chette du pistolet en ligne Pour mettre le verrou de la g chette sur VERROUIL LAGE le faire pivoter pour qu il soit parall le la g chette Pour le mettre sur D VERROUILLAGE le faire pivoter pour qu il soit perpendiculaire la g chette Fig 1 REMARQUE en position VERROUILLAGE le verr
Download Pdf Manuals
Related Search