MANUEL D`INSTRUCTIONS & PIÈCES
Contents
1. LN X ri x Innovation et Technologie de le P inte w cc o blast G Liste des pi ces Assemblage Caoutch eise RECYCLEUR ei imi Boite Support Support transport Bloc de COMPLET PONE LZ een de sortie de Fos d abrasif Support au pied Somer succion pied Gu va 609230 609286 618318 E 609180 606169 Es 606120 609283 909242 609230 609286 618318 609212 609180 606169 606120 609283 RPB 13 603121 609231 609286 618318 EH 609181 606171 EN 606123 609284 RPM 16 609245 609231 609286 618318 609213 609181 606171 BH 606123 609284 RPB 16 909193 609232 609286 618318 609182 606173 606124 609285 RPM 24 909247 609232 609286 618318 609214 609182 606173 m 606124 609285 RPB 24 xhnologie de Pointe Oblast Vue explos e h EO L7 1 1zILI III II I I IQRIY amp IyII YI ZIIIIII lt IIII III I lt I I EA A I VCTb y Ir vation et Technologie de Pointe EC 8 mmm LM D Vaisseau pression liste des pieces 618205 JOINT TORIQUE O RING 101P 611022 JAUGE DE PRESSION 1 4 610313 VAISSEAU PRESSION M101P 606001 BOYAU 1 2 SBH R gulateur d abrasif AR 7 liste des pieces 600047 bomers comogs manwe 6082. 25 D POUSSI REUR LISTE DES PI CES EE res SS m D 26 DIAGRAMME ELECTRIQUE 1 uu EET 27 DIAGRAMME PNEUMATIQUE 28 SYSTEME PNEUMATIQUEE 1 u Ree 29 DIAGRAMME D PRESSURISATEUR AUTOMATIQUI 30 INFORMATION DE GARANTIE ASSISTANCE TECHNIQUIE 31 ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE ECO 32 08 22 2012 I Manueld i instruction s rie M Pression orsus mg F Innovation et Technologie de Pointe ecobliast n P LLL ECO garantit que tout quipement num r dans ce manuel qui est fabriqu par ECO et qui portele nom ECO est exempt de tout d faut mat riel ou de manufacture en date de l achat fait chez un de nos distributeurs autoris s ECO pour l usage de l acheteur original ECO r parera ou bien remplacera tout mat riel trouv d fectueux pendant une p riode de douze 12 mois suivant la date de l achat sans compter les garanties prolong es sp ciales ou limit e
3. POWER SOURCE 600 VOLTS MOTOR 3 HP 600 VOLTS 39 AMPS FUSE DISCONNECT FURNISHED 60 Hz ALIMENTATION 600V DISCONTACTEUR FOURNI MOTEUR 3 hp 600V 3 9A 60Hz PAR LE CLIENT 120 VOLTS OPTION FLOOD LIGHT 90 WATTS HALOGEN 617135 PROJECTEUR 90W HALOG NE 614135 FAIXATION 614134 FLUORESCENT 2 x 24 20 WATTS CONTACTOR DUST COLLECTOR 2AN 1 2 2 CONTACTEUR DE DEPOUSSIEREUR DCM 230 OPTION DOOR SAFETY SW BLAST NI OPTION DOOR SAFETY SWITCH BLAST SOLENIOD 120 V 4 5 W INTERRUPTEUR DE SECURITE DE PORTE SOLENOIDE DE SABLAGE 120V 4 5W Se i NW Ki eJ OH 7 TT Vers pot de pression Liste des pi ces 606147 BOYAU 1 4 M P VENDU AU PIED 624015 COLLIER DE SERRAGE 3 4 CCLS 96 0St O0CC 96 OSY COC8 6C9 81 131 LH9 20 1AIHLSNANI INOJ 09 Lt 5000 XX 230 Jay xv 3 DL 227 12 Oysa M v IPLyYrWynan 33412 12112 LOO flies SA Mit TE ver 9WLTd 3C 70 im OL MOISSDI4SNVH1 DM JON GZISIHI LON 3300 ONAYI y NOISSIRONYEL si IN IN 2910119 9 41552 32 JE Eat UMA DL zpu 33 15225509 2W1 15714 AE 23z1sD 10w 9213425345 05535504 ki 30 FH TV 334 TONI vuy nn AND 28 NVI NE CONIYINGO SHO ILVMD 36 SHATUN 3213 GANA IN ILN TLO SNIL CANC Leni XD iid FINSTONS IHI SI NIAYA SIMI 22 4 LYEN NM YI
4. CABINETS DE SABLAGE PE PRESSION SRE M SUA 2 Garantie gt Service des pi ces lt gt S curit Information accessoires C U S 7 Utilisation Formulaire d inscription d CSA Listed Mark Canada Innovation t Te et Technologie d de Pointe DESS GARANTIE LIMIT E eee n m 3 AVIS AUX ACHETEURS ET UTILISATEURS DE NOS PRODUITS ET DE CE DOCUMENT D INFORMATIONS 4 TIQUETTES DANGER ET AVERTISSEMENTT A 5 UTILISATION ET MAINTENANCE DE L APPAREILL 6 R GLES DE S CURIT G N RALES 6 S CURITE INDIVIDUELEEE ee enero en one eno ono sooo snos so COPIER lt 6 INTRODUCTION e Mercer ee eee retento mm 7 INSTALLATION t 5 EM 7 CONNECTIONS sees n 8 V RIFICATION DE U INSTALLATION 8 V RIFICATION DE L INSTALLATION SUITE 9 CHARGEM
5. X f sums memew x xr x x x eee aewewxaesmpmwme xi 17 601378 Tappedemettpageenz X X X X X X X 601437 Slendemdthapphorzieorw X 8 618306 Mousse auto adh sive vendue au pied X x x x x X x X X x 601402 Adaptateur de silencieux horiz 600 CEM 19 616575 lectrique ha TX X IX X emus Adaptateurdestenciewchoriz wu IX meses meeeeewwe lx x lx x La wontr seeoto on x 617063 Betedetiqe x x xf 601405 Adeptateurdesienceuchorz 100cm 1x 617066 Protecteur de surcharge 2HP 601416 Adaptateur de silencieux vertical 600 CFM 617068 Protecteur de surcharge3 HP deptateur desiencieueverical900CFM IX ll 617067 Protectewrde surcharges x dopteteur deslendeurveta IX aoutch auto adh sif vendu au pied X x x x x x x xx x daptateur de silencieux vertical 1800 CFM Xx Plaque Xx 618305 Caoutchouc mousse 1 2 x 1 XI 1111 601341 Plaque U ll 1 LLL e ce ce q b gt ml e D hnologie de Pointe 6 17 FUSE 4 a 7 T 4
6. p ter au besoin 08 22 2012 Pointe coast E lt t Innovation et Technologie de de 2 Ajustement du tube t lescopique l int rieur du r cup rateur Si apr s quelques essais les ajustements de bande de caoutchouc devrait se r v ler insuffisant vous devrez proc der l ajustement du tube t lescopique Cela sera n cessaire si vous devez changer le type d abrasif ou de granulom trie Proc dez tape par tape en d pla ant le tube vers le haut ou vers le bas 1 pouce la fois L quipement doit fonctionner environ deux 2 heures avant que toute modification puisse tre remarqu e R p ter au besoin D placer le tube vers le bas va augmenter la quantit de poussi re attir e par le collecteur de poussi re le d placer vers le haut diminuera cette quantit R gulateur d abrasif AR 7 Le r gulateur d abrasif situ sous le r servoir voir Figure no 16 doit tre r gl en fonction du type d abrasif utilis Tournez la manette un 1 4 de tour la fois dans le sens de l aiguille d une montre pour diminuer le d bit d abrasif contre sens pour l augmenter Vous devez attendre 15 secondes avant que le r sultat soit perceptible Note Un jet trop riche en abrasif sera saccad et moins efficace un jet trop pauvre ne donnera pas un sablage homog ne
7. 153 MISSI 39 SIRE INSTI Kat KR 3133104 MBiivaradvd 30 35043 01 Sm 35 n Oqd 11041N02 DAD NE P 41V Q 345V144nOS 191015 S41A NOISS dd NVASSIVA Sd N gt 7 I W unaivino3a8 sindaa lH3A31QHlNOD _ i z 343ISSNOd nvAOg z dn 10 11O SH3A EN Ce unaiv1no3au sind3a G I 922289 uV LAN 18 31 t 615899 LAN 2 1 HIV d NOISS dd 310114 IMYA RJ 38069 dS 4Z IYN HO L3 m 1 a119 V IMYA ez Eed g L 3381N3Q 305v8 P 6z3363 LdN 1 X 8 L 3A HNILDINNOD E ES if 6 8 0 LdN 2 1 4W aqno2 ei TEORA 51 X LdN 42 L HNILDINNOD NOT3WVW 3 KE LdN 2 1 1 NVAOS HNILDINNOD ES 5 BPEDES 19 271 331 EN 2289 LAN 4b L X IL VAO HNILDINNOD EX Gr 2E9 LV LAN Z L un3lVLd VOV ER g LAN 2 1 NOTIWVW LAN 71 19 ML 4142531 EU NULL 4142 Dag EI 1517 WI431VM 1318331vH 315171 EN r LG E96 OSt O0CC 96 OSY 0Z8 6Z9 7 81 191 lt 506 Or 230 DL LH9 12H 20 1 Id1SnQNI INOA 091v vlt br x 230 OL 1N3IUND LOO SNCLIVWSCANI 331 mm 2 DVD 30 01 ANY OL NDISSIHSNVSI MON 3 0 ung 109 SOA NOITSDXSNVAL V7 IN NOLLVSTTLICLT IN EIDA NISS3I 33 XI E E Odd OL 91 7
8. constant Pour viter tout blocage il est fortement recommand de vider et de nettoyer le plateau du tiroir r cup rateur tous les jours V rifiez l usure sur toutes les parties en contact direct avecle sablage en action gicleur d air buse fen tre ac tate de protection de fen tre les gants les tuyaux les joints en caoutchouc de la porte Buse V rifiez l usure des buses sur une base r guli re Le diam tre de l orifice ne doit jamais tre plus de 1 8 plus large que le diam tre d origine Une buse us e entrainera une chute du tirage et de la vitesse d abrasif Boyau d abrasif Une v rification p riodique est sugg r e afin de remplacer le boyau avant qu il y ait perforation Un test simple consiste plier le boyau s il est possible de le plier en deux 180 la paroi est trop mince et le boyau doit tre chang Portez une attention particuli re aux endroits o le boyau est courb Accouplements V rifiez r guli rement l usure des raccords 1 2 lt 607012 NC3 1 2 lt 607059 et joints NA 1 607040 et de leur joint T Innovation et et Technologie de de Pointe me c c blast 1 Relachez la p dale le sablage va s arr ter Note Une fois le nettoyage termin attendre 10 15 secondes avant de mettre l appareil hors tension et ouvrir
9. de l utilisation de tous les produits ou d autres marchandises vendus ci joint en raison d un bris du contrat d un bris de la garantie la n gligence de ECO ou autres raisons D noncez tous les accidents ou manquements qui impliquent des produits ECO Assistance technique Les pi ces suivantes ne sont pas couvertes dans le cadre de la politique de garantie ECO Le remplacement de joint ou de garniture d l usure normale Le mat riel d fectueux ou la manutention n est pas consid r comme usage normal Informations ECO Toutes les donn es crites et visuelles contenues dans ce document refl tent les derni res informations disponibles au moment de la publication ECO se r serve le droit d apporter des modifications tout moment sans pr avis 08 22 2012 Manuel d instruction s rie M Pression km Y Innovation et Technologie de de Pointe CCOblast Les produits d crits dans ce document et les informations relatives ces produits est destin aux professionnels et aux utilisateurs exp riment s des quipements de grenaillage Aucune repr sentation n est pr vue ou faite quant la pertinence des produits d crits un usage particulier de la demande Aucune d claration n est pr vue ou faite quant l efficacit le taux de production ou la dur e de vie ut
10. la porte du cabinet afin de permettre l vacuation de la poussi re en suspension Ouvrez la porte et retirez les pi ces sabl es de la cabine de sablage Fermez l alimentation en air teignez les lumi res et le moteur l aide de l interrupteur figure F SH s E Videz le baril de r cup ration des poussi res pi ce optionnelle Replacez le baril sur sa plate forme centr sous le d poussi reur Le couvert du baril doit tre scell sur celui ci V rifiez la quantit et la qualit des abrasifs fr quemment Si n cessaire nettoyer le syst me et recharger avec les nouveaux m dias Assurez vous d utiliser de l abrasif sec Vider le bac poussi re ou la tr mie inf rieure de d poussi reur r guli rement V rifier l usure de toutes les parties en contact direct avec le processus de sablage buse gants fen tre cran en plastique gicleur d air pistolet etc Une attention particuli re doit tre accord e la buse le joint de buse et le protecteur en caoutchouc pour viter une usure pr matur e des pistolets Assurez vous que la ventilation d entr e est toujours libre de toute obstruction ATTENTION Ne secouez jamais les sacs lorsque le r cup rateur de cabinet est en marche Ne jamais laver les sacs poussi re mais utiliser de l air comprim souffler de l ext rieur vers l int rieur du sac le contraire risquerait de boucher les pores du sac et le rendre inutilisable Si vous d sire
11. s queles m dias aient sabl s la pi ce le syst me d aspiration r cup re l abrasif la poussi re et les mati res trang res travers le conduit au fond du cabinet du syst me de r cup ration L abrasif r utilisable est s par de la poussi re et des mati res trang res et est retourn la tr mie de stockage pour r utilisation Le sac poussi re ou les cartouches du collecteur de poussi re filtrent la poussi re et les particules fines Les plus gros morceaux de contaminants sont pi g s dans le tiroir d cran de la tr mie Bien que le r cup rateur soit pr r gl en usine il est possible d augmenter la quantit de poussi res fines tre aspir es par le sac poussi re ou le collecteur de poussi re Il suffit de d placer la bande en caoutchouc pour ajuster l obstruction des trous situ s derri re elle Il existe deux m thodes pour modifier ces param tres 1 R glage de la bande en caoutchouc SBR 1 8 X 2 Cet ajustement va influencer la quantit de poussi res qui seront vacu es vers le collecteur de poussi re Proc dez tape par tape en d pla ant la bande en caoutchouc de 4 la fois couvrant ou d couvrant les fentes en arri re Une plus grande ouverture atirera plus de poussi re dans le collecteur de poussi re une plus petite ouverture permettra de r duire cette quantit L quipement doit fonctionner environ deux 2 heures avant que tout changement puisse tre observ R
12. z grains de plastique Mua aq Lou uq Rockwell C Ss vie pm F wll IL INL LE DAS B 1 K Vi V E im MAI fr S NW ex LA L L Mettez en marche l air comprim l clairage et le moteur avec l interrupteur L air comprim doit tre propre sec et sans huile 1 Lorsque vous utilisez l appareil la pression d air ne doit pas d passer 110 Ib po Placez la pi ce traiter dans le cabinet Les pi ces doivent tre exemptes d huile de graisse et d humidit Fermez et verrouillez les portes de chargement du cabinet 2 Apr s la fermeture de la porte introduire vos mains dans les deux ouvertures de gant en avant Le pistolet de sablage doit tre tenu fermement dans une main et la pi ce traiter dans l autre main Le flux d abrasif doit tre orient vers le fond de la chambre de travail 3 Une pression surla p dale de commande de sablage g n rera un flux d air comprim au pistolet de sablage Vu que l air comprim passe travers le gicleur il cr e un vide l int rieur du pistolet et aspire les m dias de l installation de r cup ration et le d charge travers la buse Tenez le istolet ou la buse un angle de 90 degr s par rapport la pi ce une distance qui produit es r sultats les plus rapides L cran du r cup rateur requi rera un nettoyage p riodique La fr quence de nettoyage d pend du volume de particules produites 4 Apr
13. 046 Systeme de d pressurisation liste des pieces 324560 COUPLAGE PUSH IN 90 1 4 KQLO7 35S 9 630601 een unes asna _ BOYAU DE SABLAGE 1 SBH VENDU AU PIED Pour DC50 seulement VOA E n g C S ki H T UE sd Mill T WT K SC SN LS AN LA E Ve Vue explos e SN N 7 Technologie jc MOD LES DC DC 100 rme ee Keen oyausuccion vendu au pied x pes Pe _ X _ 606168 BoyeusueconS ivenduaupied X X G9 weg X 606169 Boyausuccion6 vendu au pied X XL paf sos wem 606171 Boyausueion7 venduaupied IXIX eng weng llllllIIML 606173 Boyausucdons venduaupied IXIX Jew mese jy TX 606177 Boyau succion 10 vendu au pied xx 616313 Moteur1HP120VSTD 600CFM X 624117 Colierdeseragea X 616224 1 Meuzessvso ocn lllllll E 624124 Colierdeserrages XIX 616840 MeewsHP579WsTD 1800CM oul Colierdeserage7 x x Praquedemoteur t p 624128 Colierdesera
14. ENT DES M DIAS ABRASIFS 9 ABRASIFS A tates 10 FONCTIONNEMENT en rere BNR NOT 10 RECUPERATEUR 0 10 RECUPERATEUR SUITE ne DT TT D TIO 11 ENTRETIEN ERR e 11 ARR T COMPLET 8 n n T 12 UTILISATION DE VOTRE CABINET PRESSION 12 CHANGEMENT 2 5 12 CHANGEMENT D ABRASIF SUITES ee RERO 13 TYPE DE BUSE sise er TERN erm ERE 13 SCHEMA DE LU UNIT u S er Ue TUDIN UNE 14 SCHEMA DE L UNIT VUE DE C T eeaeee a n 5 sese esses e snos 15 ARBRE PNEUMATIQUE PRESSION VUE EXPLOS E 19 ARBRE PNEUMATIQUE PRESSION LISTE DES PI CES 20 RECYCLEUR VUE EXPLOS BE A EDO DO ER 21 RECYCLEUR LISTE DES PI CES OTT TOTO TM 22 VAISSEAU PRESSION VUE EXPLOS E 23 LISTE DES PIECES VAISSEAU PRESSION R GULATEUR AR 7 SYSTEME DE D PRESSURISATION 24 D POUSSI REUR VUE EXPLOS E
15. ET TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS NON LIMITEE AUX GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE OU DE GARANTIE D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER L obligation unique de ECO et le seul recours de l acheteur pour n importe quelle infraction de garantie seront telles qu num r es ci dessus L acheteur convient qu aucun autre recours y compris mais sans s y limiter des dommages indirects ou non mat riels la perte de b n fices les ventes perdues les dommages la personne ou la propri t ou toute autre pertes indirectes ou non mat rielles ne sera disponible Toute action en violation de la garantie doit tre soumise dans un d lai de un 1 an suivant la date de la vente ECO NEDONNE AUCUNE GARANTIE ET REJETTETOUTES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER EN LIAISON AVEC LES ACCESSOIRES L EQUIPEMENT LES MATERIAUX OU LES COMPOSANTS VENDUS MAIS NON FABRIQUES PAR ECO Les articles vendus mais non fabriqu s par ECO tel que les moteurs lectriques les commutateurs les boyaux etc sont sujet la garantie le cas ch ant de leur fabricant ECO fournira l acheteur l assistance n cessaire pour la r clamation de tous bris de ces garanties LIMITATION DE LA RESPONSABILIT ne sera en aucun cas responsable des dommages indirects accidentels sp ciaux ou non mat riels r sultant de l quipement approvisionn par ECO ou de la fourniture de l ex cution ou
16. F2 v8 15 8 Boroncarbide 605308 1 BN2 F3 15 8 Boron carbide 605309 1 man ue 15 8 Boron carbide 605310 M KP xz nnovatior et Technologie d de Pointe COblast i Vue de c t A Option clairages halog nes table rotative sur rails Recycleur voir details p 16 imo Innovation e et Technologie de Poin de Pointe ccoblast 1 A Liste des pi ces 8OYALCOUPIEURSANDRUSEESWORDETASR TG NOR PIU BOYAU DE R CUP RATEUR 5 900 O 610462 PLANCHER M TAL D PLOY 42 48 610463 PLANCHER M TAL D PLOY 48 48 617126 PROECTEURSANSVRE 610121 18 DESSSUS TABLE TOURNANTE SEULEMENT 619126 Lag ong e 619022 ROUE DE 4 RAINUR E EN V 619025 BAGUE POUR ROUE 619025 ROULEMENT D AXE 1 r u Innove on et Technologie de Point lt cobast mmm En DC2 F BN2 mm NOTER DC1 BC1 BOYAU DE SABLAGE SBH BUSE DOUBLE VENTURI Liste des pieces 607057 ADAPTATEUR NH 1 2 3 4 NPS OPTIONNEL 607056 ADAPTATEUR NH 1 2 1 1 4 NPS OPTIONNEL BUSEFILET E 3 4 NPS BUSE DOUBLE VENTU
17. RI 1 1 4 NPS BOYAU SBH 1 2 VENDU AU PIED Type de buse CARBURE DE TUNGST NE 605302 BN2 F4 1 5 8 CARBURE DE BORON 605310 U 1 4 Ul A nolo Ji Vue de face Option large ouverture EN Option interrupteur s de de gants orm porte automatique nr nnovation et Technologie de P de Pointe rit c C blast 603218 GANTS AVEC MANCHES EN CUIR 908501 INTERRRUPTEUR DE PORTE wass oy nnovation et Technologie de Pointe C past 0 STANDARD d TUYAUTERIE 1 2 16 B 14 SP Boyau de Regulateur 42 S 15 vert O Qi EC y qa FE SN Secoueur lt NODI Pot de pression d poussi reur e Bx x Retour vers Gs bk C3 A F p d d 10 350 Souder Seck dale de sy uM pour fn controle Co AL oc UT A X lt gt 14 BT lt obstruer 9 1 Bos X EE AZ S 3 A Y m Y wA E gt 13 p A R gulateur controle rouge S ae de pression d Depuis a B p dale de F F Pistolet W d poussi reur gt Vers r gulateur de pression A I OPTIONNEL TUYAUTERIE 1 i ra Vers d poussi re r syst me de d pressurisation optionnel Vers pot de pression Vers pistole
18. VANT DE CONNECTER L UNIT un courant lectrique soyez s r que le courant est le m me que celui indiqu sur la plaque d identification du cabinet de sablage Un courant lectrique plus lev que celui indiqu pourrait gravement blesser l utilisateur et aussi endommager le cabinet Si vous avez des doutes ne branchez pas l unit NE FORCEZ PAS L QUIPEMENT performera mieux et plus s curitairement s il ex cute ses t ches de la mani re dont il a t con u L UTILISATION DE TOUT AUTRE ACCESSOIRE non sp cifi dans ce manuel pourrait tre dangereux D BRANCHEZ L UNIT quand elle n est pas utilis e ou lors de sa maintenance O NEPAS ALT RER OU MAL UTILISER L UNIT Ces unit s sont de pr cision Toute alt ration ou modification non sp cifi e peut conduire une situation dangereuse Seul un technicien qualifi devrait faire TOUTES LES REPARATIONS que ce soit lectriques ou m caniques Contactez votre service de r paration ECO le plus proche Utilisez uniquement les pi ces d origine ECO l utilisation de toutes autres pi ces comporte un risque 08 22 2012 Bienvenue chez la famille ECO des produits de sablage Cette brochure contient des informations utiles et vous familiarise avec le fonctionnement et l entretien de votre quipement S il vous pla t lire attentivement et suivre nos recommandations afin d assurer un fonction
19. aisons ad quates gicleur buse Ouverture _ Ps Lpe 40 so eo zo so an nooo va MPM s io n is is v 39 29 Lb Hr as es s4 ez 110 127 140 154 EINE EE D 130 160 170 192 220 243 268 297 E 7 54 Le Ce 21 _ 2 ss aeo sse 2 10 A SAU 254 1 V rifier que tous les raccords de tuyauterie et de tuyau sont bien fix es et tanche l air 2 V rifiez que toutes les bo tes de protection lectrique sont solidement install es 3 V rifier que le baril poussi re sous le collecteur de poussi re est positionn fermement et centr si quip 4 Mettez l interrupteur du cabinet sur la position Marche Les lumi res du cabinet vont sallumer et le ventilateur le collecteur de poussi re et l installation de r cup ration vont d marrer 08 22 2002 Manuel d instruction s rie M Pression D em s r Y Tr m w eg Ne uc Cast Ou Inovation et Technologie de 5 Reglez le r gulateur de pression d air de sablage la pression d sir e 6 Ins rez les deux mains dans les gants du cabinet prendre le pistolet et appuyer sur la p dale Le sablage d marre attendez quelques secondes que le d bit de soufflage
20. de meilleurs r sultats pour le processus de r cup ration s il vous pla t appelez l un de vos repr sentants techniques si vous devez utiliser un autre type d abrasif que celui pour lequel votre quipement a t ajust en usine Avertissement un d versement incontr l de m dia dans le cabinet bloquera le tuyau de retour et arr tera le syst me de r cup ration Pour fonctionner correctement votre syst me ECO doit utiliser un air sec et propre De l humidit ou de l huile dans l alimentation en air comprim pourrait contaminer l abrasif l emp cher de circuler librement et causer un sablage inefficace Ae ge mg EEE o O EE MH EE Innovation et Technologie de Pointe ECO DA st DISPONIBILIT TYPE ME FO WE IN MI i IN EN SILICE Oxyde Irreguliere Aucune Ode 8Mohs 120 Ba Bo opt ebur Angasre 9mons 100 110 mme ms 660 Bon ewe m as ze Oxyde d aluminium 100 60 _ Billes de verre Sph rique Eclats de plastique Polyurethane 3 4 Mohs 58 60 Aucune Bas 12 80 Bon NUI JFT 120 RI i M tallique Angulaire 250 Tr s bas 18 200 Elev de plastique Rockwell C Copeaux d acier amp 40 68 Rc
21. ge x x ens Pl que demoteur 24P XL m mm Qu ze e d i 601483 Plaque demoteur 5HP 601308 Sac poussi reDB9 136136 601486 Baril optionnel DC DCM 100 15 gals af 601309 Crocheten s x x x x X x x x 601487 BamlepeemepcpcM16930sl IXIXI 612427 Pattedemiseaniveau xf 601488 BariloptionnelDCIDCM 16015 gas X X 6 619006 wem 12 601889 BariloptionnelDG 230 330 15 gals X X XIX 608508 Boutondesecouage X X X X X X X X X 601490 BariloptionnelDC 230330 30 gas IXIXIXIX 8 608408 R guiateurderiot IX X X X X X X X X 601492 Bariloptionnel DCIDCM 16045 gas X X 9 608409 Adaptateur X X X X X X X X X ooa Bariloptionnel DO X 10 608406 Chami red axe X X X X X X X X X 6023 Silencieux happ vertical 00CFM 11 608405 XX X x X X X X X 601424 Silencieux chap vertical 900CM X rec n 13 610280 Teppe sirsstble X X X X X X X X X X 60126 Silencieux app vertical mol IX 610287 Poign edeporte X X X X X X Lena Silencieux a chapp horiz 6000FM IX 15 610223 Veroupivotant X X X X X X X X X 60135 Silecieuxd ehapp horz 900CF
22. ile des produits d crits ci apr s Les taux d estimation de la production ou la production en ce qui concerne les finitions sont de la responsabilit de l utilisateur et doivent tre issus exclusivement de l exp rience de l utilisateur et de l expertise et ne doit pas tre fond e sur des renseignements dans le pr sent document Les produits d crits dans ce document peuvent tre combin s par l utilisateur dans une vari t de moyens des fins uniquement d termin par l utilisateur Aucune d claration n est pr vue ou faite quant l quilibre d aptitude ou d ing nierie de la combinaison de produits d termin s par l utilisateur dans son choix ni quant la conformit avec les r glements ou la pratique courante de ces combinaisons de composants ou de produits Il est de la responsabilit des utilisateurs exp riment s de prendre connaissance des produits mentionn s dans ce document pour se familiariser avec les lois r glements et pratiques de s curit qui s appliquent ces produits les quipements connect s ces produits et mat riaux qui peuvent tre utilis s avec ces produits Il est de la responsabilit de l utilisateur de s assurer qu une formation appropri e des op rateurs a t effectu e et qu un environnement de travail s curitaire est fourni Notre entreprise est fi re d offrir une vari t de produits pour l industrie de grenaillage et nous avons confiance en ce que les professionnels de notre indust
23. nement sans probl mes Si vous avez des questions s il vous plait n h sitez pas contacter votre distributeur ou notre service technique 1 D ballez et retirez le cabinet de la palette 2 Placez le syst me l emplacement d utiliastion 3 Assurez vous que le cabinet est de niveau et bien mis la terre Ne placez pas sur un plancher en bois ou un tapis en caoutchouc moins que le fil de mise la terre a t install V rifier avec un lectricien qualifi 4 Laisser un espace suffisant des deux c t s du cabinet assurer l ouverture totale de la partie de chargement d chargement et des portes d acc s de maintenance 5 Assurez vous que l espace est suffisant sur les deux c t s du syst me pour un acc s facile aux composants tels que le collecteur de poussi re et le r cup rateur 6 Le collecteur de poussi res doit tre situ sur une zone stabilis e pr s de l arri re du cabinet sur le c t droit en faisant face au cabinet Fixer une extr mit du tuyau de refoulement en soufflet la sortie de l installation de r cup ration et l autre extr mit l entr e situ e au fond du collecteur de poussi re Fixez les deux extr mit s avec les fixations fournies Voir la section collecteur de poussi re pour plus de d tails Brancher la conduite de votre alimentation en air l entr e d air Le tuyau doit avoir un minimum de 1 2 pouce de diam tre int rieur Ne jamais utiliser de raccords ra
24. oduit et vous tenir jour sur la r glementation de l EPA par fax Encore une fois nous vous remercions de votre achat et si vous avez des suggestions ou des commentaires s il vous plait n h sitez pas nous contacter nos bureaux NON DE LA COMPAGNIE EL 4 LE I LE IE E IE E IE E IE EIE ADRESSE Peki j j l j l ES e em e E do VILLE l 1 ETAT PROV L p PAYS CODE POSTAL CONTACT 229767 LITTLE N DE T L IlIll N DEFAX I I l l l LEE IE l l l l l T l l IL DATE DE L ACHAT Mois Jour Ann e NUM RO DE S RIE NUM RO DE MOD LE TYPE DE M DIA UTILIS 1 1 1 I I IE E IE E IL IE LIE Quels sont les facteurs qui ont le plus influenc votre d cision d acheter cet appareil ECO IMPORTANT S il vous plait remplir et retourner dans les 30 jours suivant l achat pour activer la garantie S IL VOUS PLA T VEUILLEZ ENVOYER LE FORMULAIRE COMPL T ECO 4160 boul Industriel Laval QC H7L 6H1 CANADA T l 450 263 2200 ou 1 877 629 8202 Fax 450 963 5122 08 22 2012 Manuel d instruction s rie M 1 Pression f
25. pides m le femelle Choisissez des accouplements qui n offrent que peu de restrictions possibles la circulation de l air L air comprim doit tre propre sec et sans huile Tous les cabinets ECO s rie M sont quip s d un collecteur de poussi re mod le DC 50 DC ou DCM 100 160 230 ou 330 ou un mod le de collecteur de poussi re optionnel de haute performance I emm Wwe O Innovation et Technologie e de Pointe w Ma C ranchezle cordon d alimentation du cabinetau 120 volts standard 15 amp res Note une tension non standard est galement disponible Toutes les connexions lectriques au cabinet ECO doit tre effectu par un lectricien qualifi et doit respecter les codes normes et proc dures prescrites par l autorit comp tente locale Le client est responsable de fournir les moyens de d connexion appropri c t de l quipement pour chaque circuit d alimentation d entr e pour diagrammes lectriques et pneumatiques se reporter aux pages 21 22 ll est important de connecter le syst me ECO la mise la terre pour d charger l lectricit statique qui peut tre g n r e lors du sablage La mise la terre peut aussi r duire l inconfort auquel un op rateur peut tre confront lorsque l lectricit statique est dissip e Consommation en air Systeme pression Combin
26. rds 101 SH 0 ND1S335SSDd LSY IEO AE ElTY ATTYQ1HH32S NTSS3SSUd v7 ON LSV PNY 30 IEYTY3Sd 3020 1 93AYT WNAWN e Fa MM AINO C350 38 NW MI3334 CSNIVINDJD SNOLL HE 4NT 133 3443 183 713 amp 6 3 1MTINOD 71 70 SNOLIVAME NT 3OVNIH2SW 3800005 3143701 STI SPAY M 313159034 153 5530 30 NONY Jiva 30 TNT SIT ZP LS 81 80 8002 dud AB A 901 201 iol oo GUC 9 300909 0690C9 011819 110509 9 0018 O890F9 v290t9 0980 9 dn 1VSIdnSS ddd aq un32vds3 umi 45 1 NOINN 08 3H2S 1 NOTJWVW ul XL dS 4N11VIdVOV uL X ul dS NOTJIWVW r BBB L90CS OStZE 119808 F01809 uz uw 2 4V V 06 NI HSNd d1 1 NNO 1 NOIIVSIdT1SS ddd 3G A1VA m eI 131119 V 3A1VA 1Z90 9 1 dS JIYW H H Or90C9 In90 9 l dS Wd NOTJWVW c 171 7 Ki 3149530 ISTI 79183194 3143198 31517 Pour pius ou assB ose conter voire creadas kosa 290 ou appolez aora moS AE oO UU s A SE SLA se ANGERA AIDES I QU 77150550019 AU 3 ECO tient vous remercier pour votre r cent achat de nos produits Veuillez compl ter la liste ci dessous et la poster ou la t l copier notre bureau pour que nous puissions enregistrer la garantie de votre pr
27. rie utilisent leurs connaissances et leur expertise pour une utilisation s re et efficace de ces produits S CURIT G N RALE 1 Inspectez soigneusement le carton d emballage pour d tecter tout signe de dommages d s au transport Les dommages subis par le carton indique souvent la possibilit de d g ts au transport sur l quipement int rieur 2 Retirez soigneusement votre CABINET DE SABLAGE ECO du carton d exp dition et de sa caisse 3 V rifiez votre mat riel imm diatement afin de s assurer qu il est exempt de dommages d s au transport Signaler imm diatement tout dommage de transport au transporteur sans d lai pour les proc dures de r clamation possible ECO n est pas responsable des dommages l quipement apr s qu il ait quitt notre entrep t 4 V rifiez l quipement et de le comparer avec les pi ces que vous avez re u Si des pi ces manquent contactez le fournisseur qui vous avez achet le mat riel Avant d utiliser le CABINET DE SABLAGE ECO lire ce manuel compl tement Tous les produits ECO sont con us et fabriqu s selon des normes de haute performance et ont t soumis des tests d taill s avant l exp dition de l usine 08 22 2012 T Manuel d ir instruction s rie M Pr Pression Voce DNE oo x e Q 2 3 Portez un masque respiratoire Respectez les avertissement en tout temps Lisez attentivement le manuel d instructions Porte
28. s mis par ECO Cette garantie s applique seulement si l quipement est install utilis et entretenu selon les recommandations crites par ECO Cette garantie ne couvre pas et ECO ne sera pas passible de l usure g n rale de tout d faut dommage ou usure caus par une mauvaise installation mauvaise application l abrasion la corrosion le mauvais entretien la n gligence accident modification ou substitution avec des pi ces non ECO ECO ne sera pas responsable de tout d faut de fonctionnement de dommage provoqu s par l incompatibilit de l quipement ECO avec des accessoires des quipements ou des mat riaux non vendu par ECO ECO ne sera pas responsable de la conception la fabrication l installation l op ration ou l entretien inexact des structures des accessoires de l quipement ou des mat riaux non fournis par ECO Cette garantie est conditionn e sur le retour pr pay de l quipement pr tendu tre d fectueux un distributeur autoris de ECO pour la v rification du d faut r clam Si le d faut r clam est exact ECO r parera ou remplacera gratuitement toutes pi ces d fectueuses L quipement sera retourn l acheteur original transport pr pay Si l inspection de l quipement ne r v le aucun d faut de mat riel ou de manufacture les r parations seront effectu es un co t raisonnable les co ts peuvent inclurent les pi ces la main d oeuvre et le transport CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE
29. soit stabilis 7 Tournezl interrupteur du cabinet la position Arr t La lumi re s teint le ventilateur etle r cup rateur du collecteur de poussi re s arr tent D sactiver et verrouiller les sources d nergie avant d effectuer le service ou les travaux d entretien Ne regardez pas dans la sortie du ventilateur pour v rifier la rotation correcte du moteur Assurez vous que le ventilateur d extraction soit exempt d outils et de d bris avant de v rifier de rotation du ventilateur Pour viter les blessures rester l cart du ventilateur d extraction D marrez le moteur lectrique Ouvrez la porte du cabinet et versez lentement environ 25 livres d abrasifs l int rieur Les abrasifs seront transf r s automatiquement au r cup rateur Note importante Votre cabinet d aspiration est concu pour fonctionner efficacement avec la plupart des m dias abrasifs recyclables sur le march Toutefois certains types tels que le sable le verre recycl ou la silice ne sont pas recommand s et ne doivent pas tre utilis s dans notre cabinet de sablage Ces abrasifs g n rent des poussi res tr s fines qui peuvent bloquer les pores du sac obstruer le syst me de ventilation et provoquer l accumulation de poussi re l int rieur du cabinet en cours d utilisation Au lieu de cela utiliser de produits abrasifs r cup rables tels que des billes de verre grenaille d acier oxyde d aluminium ou m dia plastique Pour obtenir
30. t d poussi reur ation et Tech Innovation e CC de Pointe gt C mura a nologie ELLO i Option 1 liste des pieces R DUCTEUR 1 2 NPT x 1 4 NPT ess r weNPT _ 630317 MAMELON DE JONCTION 1 2 NPT X 2 630341 COUDE 1 2 NPT 632273 CONNECTEUR DE BOYAU 1 e NPT X 1 4 9 610390 BAGUE D ENTR E N 608102 VALVE BILLE 630361 BOUCHON M LE 1 2 exe rem waw s 632018 TEP 630026 COUDE MF 1 8 90 630327 CROIX DE CONNECTION 1 2 Option 2 liste des pi ces 632232 COUDE MF 90 4 M 610387 BAGUE D ENTR E 1 608069 ASSEMBL COMPL VALVE WATTS 1 2 630601 MAMELON 1 608104 ENSENBLE ASSEMBL DIAPHRAGME x 630629 608064 H amp B ASSEMBL DISQUE OBTURA 630653 R DUCTEUR 1 x 4 TEUR O RING CONNECTEUR BAS 630630 T PA I ______ 608204 CLAPET ANTI RETOUR 1 a ee ll e Z U I Z EE wa e EL M 2 innovation et Technologie de Pointe MAS Vaisseau pression Voir d tail page 23 4 Voir d tail lt i page 23 Eu s da uns tr
31. z changer le type ou la grosseur de votre abrasif il est important de nettoyer les boyauz desablage boyaux de transport d abrasif tr mie de r cup ration r servoir pression et l int rieur du cabinet completement afin d viter de contaminer le nouvel abrasif Voici comment vider votre syst me 1 DM Bis Z teignez le syst me Ajustez la pression 20 psi Retirez la buse figure B no 9 Ouvrez la valve de sablage figure l no 16 Fermez la valve bille du r servoir figure no 7 Vous aurez besoin d un r cipient assez grand pour contenir tout l abrasif usag Placez le l int rieur du cabinet et placez le boyau de sablage dans le r cipient Appuyez sur la p dale Tout l abrasif sera expuls du syst me par le boyau de sablage La pression dzne doit pas exc der 20 psi Quand le nettoyage est termin remettez tout en place M_e Pointe iS Technologie de ation et 1 Rel chez la p dale 2 Vissez la buse en place figure B no 9 P af 3 Ouvrez la valve bille du r servoir figure no 7 4 Fermez la valve sable figure no 16 5 Ajustez la pression d sir e 6 Allumez le syst me 7 Versez lentement le nouvel abrasif l int rieur du cabinet EM DC2 F2 15 8 Tungsten carbide 605302 1 DC2F4 ue 15 8 Tungstencarbide Logan 1 BN2
32. z des gants en caoutchouc Portez les lunettes de protection avant de l utiliser AVERTISSEMENT LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS non respect des r gles identifi es d une puce dessous et de tout autre manque de pr caution pourrait engendrer de s rieuses blessures CONSERVEZ CES INTRUCTIONS GARDEZLA ZONE DE TRAVAIL PROPRE GARDEZ LES ENFANTS LOIGN S Ne laissez pas les visiteurs toucher l quipement Tous les visiteurs devraient tre plac s hors de la zone de travail PR VENEZLES CHOCS LECTRIQUES Des chaussures antid rapantes sont recommand es l o le sol est humide ou mouill Un interrupteur de puissance de ligne prot g par un d faut de circuit de terre doit tre utilis pour ces conditions HABILLEZ VOUS CONVENABLEMENT Ne portez pas de v tements amples ou des bijoux Ils peuvent se coincer dans les pi ces en mouvement Portez une protection couvrant les cheveux longs O UTILISEZ DES QUIPEMENTS DE PROTECTION PORTEZ DES LUNETTES DE S CURIT ou des lunettes avec des illets sur les c t s PORTEZ UN MASQUE ANTI POUSSI RE RESTEZ ALERTE UTILISEZ VOTRE BON SENS Concentrez vous sur ce que vous faites N op rer pas la machine si vous tes fatigu ou sous l influence de la drogue ou de l alcool N ESSAYEZ PAS DE GRIMPER OU ESCALADER L QUIPEMENT Maintenir un bon quilibre en tout temps O A
Download Pdf Manuals
Related Search