manuel de l`utilisateur
Contents
1. 5 degr s 0 degr par d faut Calibrage de la temp rature int rieure distante 5 degr s 0 degr par d faut D bit d air continu du ventilateur 35 100 La valeur par d faut est de 50 Caract ristiques suite Page 16 Pan 22520000 Page Pub n 22520001 FC Calibrage de la temp rature ext rieure Cette option permet de calibrer ou de d caler intentionnellement le calibrage de la sonde ext rieure Le nombre s lectionn correspond aux degr s positifs ou n gatifs qui seront ajout s la temp rature r elle Ce nombre s chelonne entre 5 et 5 degr s par incr ments d 1 2 degr Le r glage usine par d faut est Q Cette valeur ajust e sera utilis e et affich e comme temp rature r elle Par exemple si on a choisi 2 une temp rature affich e de 74 degr s correspondra en fait 72 degr s r els Compartiment pour coordonn es Le compartiment int gr l embase de montage du thermostat est con u pour offir l utilisateur un endroit pratique o loger les coordonn es de son r parateur local Ce compartiment peut recevoir une carte de visite standard pli e en deux laquelle permet l utilisateur de savoir qui appeler lorsqu une intervention technique est n cessaire FILTER OD Si vous maintenez enfonc e la touche Filter OD du clavier pendant plusieurs secon des l cran passe sur l option de configuration rapide du d compte avant entretien du filtre Utilisez l2. votre thermostat d ambiance XR402 Vos r glages de confort sont enregistr es automatiquement dans la m moire du thermostat d ambiance XR402 ce qui limine la batterie de secours en cas de coupure d alimentation Suivez simplement les tapes d crites dans ce manuel d instructions et profitez des avantages de votre nouveau thermostat d ambiance Trane XR402 Fonctions au clavier Page 4 Pan 22520001 FC Page 21 Pub n 22520001 FC MODE Appuyez sur cette touche pour s lectionner successivement les modes HEAT Chauf fage COOL Climatisation AUTO Automatique et OFF Arr t Le mode choisi est confirm l cran d affichage par COOL HEAT AUTO OFF EMHEAT e a amp i 18 88 l apparition d une bordure autour du t moin correspondant Tableau 2 D pannage Suite Analyse des pannes Page 20 Pan 2252000450 Page 5 Pub n 22520001 FC Tableau 2 D pannage Fl ches HAUT BAS Utilisez ces touches pour augmenter ou diminuer la temp rature en mode de _ chauffage ou de climatisation D s que l on appuie sur le clavier le r tro clairage s allume et une bordure s affiche autour du mode r gler sans que la valeur en soit modifi e COOL HEAT AUTO OFF ag Le 6 8 Appuyez sur la fl che HAUT ou BAS pour augmenter ou r duire la valeur du r glage ent
3. permet le calibrage ou d calibrage intentionnel du capteur de temp rature ambiante La valeur s lectionn e correspond au nombre de degr s ajout s la temp rature r elle Cette valeur s chelonne entre 5 et 5 degr s Le r glage usine par d faut est 0 La valeur corrig e est utilis e comme temp rature r elle tant pour l affichage que pour les actions de r gulation Par exemple si on a choisi 2 une temp rature affich e de 74 degr s comespondra en fait 72 degr s r els Caract ristiques suite Page 14 Pan 22520000 Page 11 Pub n 22520001 FC Rappel du filtre Le t moin FILTER OD clignote automatiquement pour rappeler au propri taire qu il est temps de changer le filtre d s lors que la dur e pr programm e est arriv e ch ance Appuyez sur la touche FILTER OD du clavier pour r initialiser automatiquement le d compte inteme D s lors que le d compte a r initialis le nombre de jours restants avant le prochain changement de filtre peut tre facilement consult en appuyant simplement sur la touche FILTER OD Maintenez enfonc e la touche FILTER OD pour acc der rapidement la configuration du d compte avant entretien du filtre conomies d nergie Le mode conomie d nergie permet de consommer moins d nergie en d calant le point de consigne int rieur sur une temp rature plus basse en mode de chauffage et sur une temp rature plus haute en mode de cl
4. tendue par Trane l acheteur d origine et tous les propri taires sui vants de la propri t dans laquelle le thermostat d ambiance a t install et s applique aux produits achet s et conserv s pour utilisation aux U et au Canada En cas de panne de tout ou partie de votre thermostat d ambiance par suite d un d faut de fabrication dans un d lai de 5 ans compter de la date d achat le garant est tenu de fournir gratuitement un thermostat d ambiance neuf Les ventuels frais encourus de transport de main d uvre et de diagnostic ne sont pas pris en charge N est couverte par la pr sente garantie aucune panne de votre thermostat d ambiance par suite d un dommage subi alors qu il est en votre possession ou par suite d une utilisation n gligente En aucun cas le garant ne peut tre tenu responsable des dommages indirects et acces soires En aucun cas les termes de la garantie limit e pr cis e ci dessus ne peuvent tre assujettis ceux d une ventuelle garantie tacite de bonne qualit marchande ou d aptitude l emploi F licitations pour l achat de votre nouveau thermostat d ambiance Trane XR402 Votre thermostat d ambiance XR402 combine la derni re technologie de commande num rique des fonctions intuitives qui rendent ce thermostat simple comprendre et facile utiliser Vous r duirez vos factures d nergie en appuyant simplement sur un bouton avec les fonctions de rendement nerg tique int gr es
5. a l affichage normal au bout de quelques secondes cran d affichage et clavier r tro clair s L cran cristaux liquides et le clavier silluminent chaque appui sur une touche afin que le thermostat soit plus lisible Le r tro clairage s teint automatiquement 20 secondes apr s le dernier appui sur une touche Les fl ches HAUT et BAS sont clair es en perma D shumidification en mode de climatisation La d shumidification en mode de climatisation est une fonction automatique qui d clenche un cycle de marche du compresseur afin de d barrasser l air de son humidit et am liorer ainsi le confort d ambiance Le cycle est activ lorsque la temp rature du local est inf rieure ou gale au point de consigne de temp rature sensible en mode de climatisation Lorsque cette fonction est active le thermostat r gule la temp rature ambiante 1 ou 2 degr s sous la consigne en mode de climatisation Elle est d sactiv e lorsque la temp rature ambiante remonte au dessus du point de consigne en mode de climatisation Verrouillage du clavier Verrouiller le clavier du thermostat permet d emp cher toute manipulation ou modification ind sirable de ses r glages Pour ce faire appuyer en m me temps sur les fl ches HAUT et BAS du clavier pendant plus de 2 secondes KEYPAD LOCKED s affiche alors l cran du thermostat Pour d verrouillr le clavier appuyer une nouvelle fois sur la combinaison de touches
6. age du clavier PR Maintenez enfonc os les fichu HAUT et BAS pendant plusieurs secondes Frs Le t moin KEYPAD LOCKED s affiche l cran LCD Options de param tres utilisateur Page 18 Pan 22520000 Page 7 Pub n 22520001 FC Passer en mode de param tres utilisateur Appuyez longuement et e temps sur les touches MODE et FAN Navigation au clavier Utilisez les touches MODE et FAN pour avancer et reculer dans les tapes de configuration Appuyez sur la touche MODE pour avancer l tape suivante Appuyez sur la touche FAN pour revenir l tape pr c dente Utilisez les fl ches HAUT et BAS pour s lectionner ou modifier les options de configuration an U mm 7 m FILTER OD Quand la sonde ext rieure est install e il est possible d afficher le temp rature ext rieure sur l cran du thermostat d ambiance en appuyant sur la touche FILTER op 8e Fonctions au clavier suite D Page Pub n 22520001 FC R glages usine par d faut Pago 17 Pub n 22520001 FC FILTER OD D Appuyez deux fois sur cette touche pour afficher Le nombre de jours restants avant le remplacement ou le nettoyage du filtre Le t moin FILTER OD clignote l cran lors que le d compte en jours atteint z ro nm Apr s avoir nettoy ou remplac le filtre appuyez deux LI fois sur la touche FILTER OD pour faire dispara tre le t moin et r init
7. es touches HAUT et BAS pour modifier au besoin la valeur du d compte entre 1 et 180 jours REMARQUE R glez 0 pour d sactiver le d compte 3 nm U am Appuyez une nouvelle fois sur la touche FILTER OD RE pourreveniren affichage normal ou attendez quelques secondes que l affichage se r tablisse de lui m me Fonctions au clavier suite Page 10 Pan 22520000 Page 15 Pub n 22520001 FC conomies d nergie Utilisez cette touche pour abaisser la consommation d nergie de vos syst mes et par m me occasion faire des conomies Appuyez sur la touche conomies d nergie pour r gler la temp rature ambiante sur une valeur plus haute lorsque le syst me est en mode de climatisation et sur une valeur plus basse lorsqu il fonctionne en mode de chauf fage Le t moin ENERGY SAVINGS s affiche alors l cran SoL E auro OFF EMHEAT SoL FEAT auro OFF _EMHEAT ameo Se 0 ame 60 I IL Exemple D calage de 8 degr s en mode de chauffage T moin de service SERVICE clignote automatiquement lorsque le thermostat d tecte une anomalie ou une erreur inteme Voir le Tableau 2 des pages 20 et 21 T moin d attente WAITING s affiche lorsque le point de consigne est modifi dans le sens d une demande de capacit suppl mentaire de la part du syst me WAITING indique que le thermostat s ajuste aux nouveaux r glages Calibrage de la temp rature int rieure Cette option
8. ialiser le d compte mars apuna ra TE Si l entretien du filtre est effectu avant l ch ance du d compte appuyez deux fois sur la tou che FILTER OD pour afficher le nombre de jours restants Appuyez sur la fl che BAS pour remettre ce nombre de jours z ro Appuyez deux fois sur la touche FILTER OD pour r initialiser le d compte Options d finies par l utilisateur et r glages usine par d faut Voir Tableau 1 page 19 Affichage de la temp rature en degr s Fahrenheit ou Celsius Fahrenheit par d faut Inversion en mode Auto ou Manuel Auto par d faut Zone morte des points de consigne entre 2 et 10 degr s 3 degr s par d faut T moin WAITING Autoris ou D valid Autoris par d faut D shumidification en mode de climatisation Arr t 1 ou 2 degr s 1 degr par d faut D calage pour conomies d nergie du point de consigne en mode de climatisation entre 0 et 25 degr s 5 degr s par d faut D calage pour conomies d nergie du point de consigne en mode de chauffage entre 0 et 45 degr s 5 degr s par d faut Mode de d compte avant entretien du filtre int rieur Jours calendaires ou jours de service de la ventilation Jours calendaires par d faut Nombre de jours avant entretien du filtre int rieur entre 1 et 180 jours 30 jours par d faut Calibrage de la temp rature int rieure 5 degr s 0 degr par d faut Calibrage de la temp rature ext rieure
9. imatisation Le mode conomies d nergie est activ en appuyant sur la touche correspondante du clavier du thermostat I suffit d appuyer une nouvelle fois sur la m me touche pour d sactiver le mode conomies d nergie Maintenez enfonc e la touche conomies d nergie pour acc der directement la configuration du d calage en degr s pour Le mode de service en cours R glages usine par d faut Le thermostat est livr d j param tr avec des r glages usine par d faut Ces r glages usine par d faut peuvent tre r tablis tout moment via le menu de configuration Veuillez vous reporter la page 17 pour la liste compl te des r glages usine programm s par d faut la livraison Appuyez longuement sur la touche conomies d nergie 5 pour obtenir l acc s direct l cran de configuration cor respondant Utilisez les fl ches HAUT ou BAS pour modifier la va leur de r glage du d calage en degr s REMARQUE Le d calage de temp rature en degr s permis par la fonction conomies d ner gie se r gle s par ment pour le mode de chauffage et pour le mode de climatisation Pour ac c der au r glage de la valeur en mode de chauffage ou climatisation affichez l cran de confi guration correspondant appuyez sur la touche MODE puis utilisez les fl ches HAUT et BAS pour s lectionner en degr s le d calage souhait Appuyez une nouvelle fois sur la touche conomies d
10. nergie pour revenir en affichage nor mal ou contentez vous d attendre quelques secondes l affichage se r tablira de lui m me Caract ristiques Page 12 Pub 22520000 Page 13 Pub n 22520001 FC Tinianin qu Le mode eine et sar AUTO na ae uit eine Ies iinde de ange elimaisaio pour manne Le niveau de confort sell coo imr GTS orr paar o b8 bus R glage en cours gp eus Zone morte des points de consigne C est le nombre de degr s s parant les points de consigne en mode de chauffage et en mode de climatisation Les syst mes de chauffage et de climatisation ne fonctionnent pas quand la temp rature int rieure est dans la zone morte L cart s parant les points de consigne des modes est d fini par l utilisateur entre 2 et 10 degr s Lorsque le thermostat est sur Auto et que le point de consigne en mode de climatisation est modifi pour une temp rature plus basse le point de consigne en mode de chauffage change aussi afin que soit maintenu l cart s lectionn en degr s Il en va de m me lorsque Je point de consigne en mode de chauffage est modifi pour une temp rature plus haute Affichage de la temp rature ext rieure la sonde doit tre install e La sonde de temp rature ext rieure est incluse avec le thermostat d ambiance Quand elle est install e elle permet d afficher la temp rature ext rieure dans l espace pr vu en appuyant sur la touche Filter OD L cran du thermostat d ambiance reviendr
11. osivenesez uana XR402 Thermostat d ambiance 1 namgasp armueeauc DRE Rss res ounamg Luce rte TCONT402AN32DA Thermostat d ambiance Manuel du propri taire Table des mati res Page 2 Pub n 22520001 FC Pago 23 Pub n 22520001 FC Page 3 Introduction 10 Fonctions au clavier 1216 Caract ristiques 17 R glages d usine 1819 Configuration du 20 21 Analyse des pannes Garantie EENE Ane Dans certaines provinces la r glementation interdit la limitation en dur e de la garantie tacite ainsi que l exclusion ou la limitation des dommages indirects et accessoires par cons quent il est possible que les limitations pr c demment indiqu es ne vous soient pas applicables Cette garantie vous octroie des droits particuliers qui par ailleurs peuvent tre compl t s par d autres variables selon les provinces Les pi ces vous seront fournies par notre service technique ou par une entreprise de services agr e proche de chez vous Tout ce que vous avez faire c est consulter les Pages Jaunes ou crire l adresse ci dessous Pour toute question ou compl ment d information sur cette garan tie merci de contacter Trane Troup Highway Tyler Texas 75711 9010 tats Unis Attention Manager Field Operations Excellence Garantie Page 22 Pub 22520000 Introduction Page 3 Pub n 22520001 FC Garantie limit e Thermostat d ambiance basse tension La pr sente garantie est
12. our par une bordure HEBAT Si vous appuyez longuement sur la fl che HAUT ou BAS la valeur de r glage de la temp ra ture monte ou baisse rapidement Lorsque le thermostat est en mode Auto appuyez une fois sur la touche MODE pour faire passer la bordure de s lection autour du mode HEAT Chauffage ou COOL Climatisation Fonctions au clavier suite D Appuyez sur cette touche pour choisir si le moteur de ventilation int rieure doit fonc tionner en mode automatique ou permanent Le t moin FAN ON indique que vous avez choisi de le VENTILATION 0 faire fonctionner en mode permanent ag Appuyez de nouveau sur la touche FAN pour r tablir la eme 18 v nilaionint icurenmode automatique let moin CD FAN ON dispara t Pour l quipement int rieur vitesse variable si l on maintient enfonc le bouton Fan pendant plusieurs secondes l affichage passe l option de configuration rapide pour Je d bit d air continu du ventilateur Utiliser les fl ches HAUT ou BAS pour modifier le r glage de d bit d air REMARQUE Cette fonction n est pas disponible si le ther Par mostat d ambiance est r gl avec la sortie BK d sactiv e dans la configuration instal Pun m zsanson Fe p Tableau 1 Configuration du thermostat d ambiance Options des A RARE ur param tres utilisateur suite Verrouillage D verrouill
Download Pdf Manuals
Related Search