fr - manuel d`instructions................. 2
Contents
1. Veillez ce que la lame soit toujours aff t e Une lame mouss e ne fonctionne pas correctement 1 O Faites attention garder toujours vos mains a distance de la lame quand vous travaillez avec le massicot ou que vous le transportez vitez toute modification ou mauvaise utilisation de cet outil Le massicot multi rev tement MR 630 a t fabriqu avec des tol rances tr s serr es toute modification non indiqu e dans cemode d emploi est susceptible de provoquer un environnement dangereux et peu s r Entretenez le massicot multi rev tements MR 630 avec soin Veillez ce que la lame soit tou jours aff t e et propre Respectez les instructions concernant le remplacement des accessoires N utilisez que des accessoires recommand s L utilisation d accessoires inad quats peut pr senter un risque et provoquer des blessures Ne laissez jamais le massicot multi rev tements MR 630 sans surveillance Fixez la poign e avec la cha ne de verrouillage quand vous ne utilisez pas A AVERTISSEMENT Mise en place du massicot 1 Relevez la goupille de verrouillage sur la poign e en aluminium comme indiqu et Ins rez la base de la poign e dans la poign e comme indiqu Avertissement Ne passez jamais vos doigts contre le bord coupant de la lame Mise en place du massicot 2 Appuyez sur la poign e puis sortez la goupille de verrouillage des cadres lat raux comme indiqu Avertissement Ne passez jamais2. vos doigts contre le bord coupant de la lame Ad AVERTISSEMENT AN Pr paration de la d coupe R glez la patte de r glage de angle selon les besoins et sortez la poign e d extension comme indiqu Avertissement Ne passez jamais vos doigts contre le bord coupant de la lame D coupe droite Ins rez le mat riau entre la lame du massicot et la base alignez le avec la patte de r glage de l angle comme indiqu et maintenez le mat riau avec le pied puis appuyez sur la poign e pour terminer la d coupe Avertissement Contr lez toujours la poign e Ne la laissez pas revenir violemment apr s une d coupe D coupe 45 Basculez la patte de r glage de l angle 45 Ins rez le mat riau entre la lame du massicot et la base contre la patte de r glage de l angle comme indiqu puis appuyez sur la poign e pour terminer la d coupe Avertissement Contr lez toujours la poign e Ne la laissez pas violemment revenir apr s une d coupe A AVERTISSEMENT AN Aff tage de la lame Utilisez la pierre aiguiser fournie pour aff ter le fil de la lame plusieurs fois jusqu ce que Vous jugiez que la lame soit suffisam ment aff t e Cet aff tage nendommage pas le fil de la lame ni ne r duit sa dur e de vie Au cours de aff tage la lame ne doit pas tre retir e du porte lame Avertissement ne passez jamais vos doigts contre le bord coupant de la lame Transport Rempl
3. MASSICOT MR 630 Ref 93425 FR MANUEL DINSTRUCTIONS gt GB OPERATION MANUAL o 13 AX AVERTISSEMENT LAME TR S AIGUIS E AVERTISSEMENT LE NON RESPECT DES R GLES SUIVANTES PEUT PROVO QUER DES BLESSURES GRAVES L UTILISATION DE CETTE MACHINE AVEC PRUDENCE ET EN RESPECTANT CES R GLES R DUIT CONSID RABLEMENT LE RISQUE DE BLESSURES CORPORELLES 11 12 13 R GLES DE S CURIT CONCERNANT LE MASSICOT POUR REV TEMENTS DE SOL LISEZ ATTENTIVEMENT CE MODE D EMPLOI AVANT D UTILISER Le Massicotmulti rev tements MR 630 Si le fonctionnement du massicot multi rev tements MR 630 ne vous est pas compl tement familier demandez conseil un instructeur qualifi Restez vigilant N utilisez pas la machine alors que vous vous trouver sous l influence de m dicaments d alcool ou d autres traitements Portez toujours des lunettes de protection agr es disposant de protections lat rales D barrassez toujours l espace de travail des d bris Gardez le massicot multi rev tements MR 630 ainsi que la zone de travail hors de port e des enfants et des personnes non autoris es Assurez vous que l outil est bien fix Ne travaillez que sur un sol ferme ou un socle solide Utilisez l outil ad quat Ne forcez pas avec le massicot multi rev tements MR 630 et ne utilisez pas pour un travail pour lequel il na pas t con u Ne utilisez que pour des mat riaux pr vus
4. acement de la lame Utilisez la cl Allen fourni pour enlever les 9 vis puis mainteney la lame de chaque extr mit Avec pr caution d placez la lame de cutter Remarque le c t plat de la lame face la table Avertissement ne passez jamais vos doigts contre le bord coupant de la lame Transport Accrochez la cha ne l anneau sur la poign e et transportez le massicot comme indiqu z N 5 TE DES COMPOSANTS A AVERTISSEMENT LAME TRES AIGUIS E pare Pi ces Ge Montage de la roue Boulon MBx65 6 38 Epaisseurdelalme 1 Base came excentrique 6 Boulon M12x40 8 Came excentrique e laten e 9 trier came excentrique 44 Encoche de positionnement courbe 1 M Gowile a ae Chassis table de travel 1 12 Boon JJ OR RO e Table de travail supportant A 2 1 2 3 12 2 2 smao foruma 4 swe o fe 2 B B R B EI Ces ET Ces AWARNING VERY SHARP BLADE WARNING FAILURE TO FOLLOW THESE RULES MAY RESULT IN SERIOUS INJURY USING THIS MACHINE WITH RESPECT AND CAUTION WILL CONSIDERABLY LESSEN THE POSSIBILITY OF PERSONAL INJURY SAFETY RULES FOR THE FLOORING CUTTER 1 READ AND UNDERSTAND THIS INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATING THE Multi flooring Cutter MR 630 2 If you are not thoroughly familiar with the operation of Multi flooring Cutter MR 630 obtain advice from a qualified instructor 3 Stay alert Do not ope
5. hen hold the blade by each end and carefully move the blade out of blade holder Note the flat side of the blade facing the table Warning Do not put your fingers against the sharp edge of the blade at any time Carry Hook the chain to the ring on the handle and carry the cutter as shown A MEME lt A z W Gu AN W da D L i Ke OG PART LIST A EEE SESCH LIL Pas Jaw T RER EH z 2 wheeiAssembie 2 r cern Jri 3 eonMexss 6 se Gauge BOM SS Le Bolt M amp 45 alt M5 amp Working Table ETIENNE ELE EE Eccentric Cam Bracket Curve Locating Slot 45 Quadrangle Nut M5 Working Table Frame olt M8xB ook B arry Handle Swing Shaft for Eccentric Cam Handle Base Handle 1 Spring A Handle E ae oy oh tn n on m on mal LA ais 51 Working Table Supporting A End Table Frame j O zle m ml Lt h Ki Right Rubber Handle Hook A s D Working Table Supporting B Working Tabie Bar Bolt M5x25 Bok mo gt Washer 45 Frame Base Pad Bolt M 4 D om mm _ 2 SE ha Screw M4 30 KI to Fi sjeje e jsje x s 3 Eu 27 Spring Plate A Screw M e10 spiseil ring Plate A1 Spring Plate B1 Left Rubber Handle Eg lan wrench M5 A Alan wrench ME Alan wrench M Era Frame Ba swm tant o Te LA Spring Plate B Blade Ba
6. r 2 Press the handle down and then pull out the lock pin from the side frames as shown Warning Do not put your fingers against the sharp edge of the blade at any time A Pale Cutting Preparation Adjust the angle attachment as nee ded and pull the extension handle out as shown Warning Do not put your fingers against the sharp edge of the blade at any time Straight Cutting Insert material between the cutting blade and the base flush with the angle attachment as shown and hold the material with foot then push handle down to complete a cut Warning Maintain control of the handle Do not allow handle to slam back after making a cut 45 Cutting Swing the angle attachment to 45 Insert material between the cutting blade and the base against the angle attachment as shown then push the handle down to complete a cut Warning Maintain control of the handle Do not allow handle to slam back after making a cut MAINTENANCE 44 WARNING Blade Sharpening Use provided sharpening stone to sharpen the blade edge several times until you feel the blade is sharp enough Such sharpening does not hurt the blade s sharpness or its life In the sharpening process the blade does not need to be taken off from the blade holder Warning Do not put your fingers against the sharp edge of the blade at any time Changing the Blade Use the provided Allan wrench to re move the nine screws t
7. rate while under the influence of drugs alcohol or medication Always wear safety approved eye protection with side shields 9 Keep work area free of debris D Keep children and unauthorized persons away from the Multi flooring Cutter MR 630 and work area 7 Make sure tool is secure Operate only on a firm substrate or solid stand Use the right tool Do not force the Multi flooring Cutter MR 630 or use it for a job for which it was not designed use only on approved materials 9 Keep the blade sharp A dull blade will not perform properly 10 Always keep hands away from blade while operating or carrying the cutter 11 Do not alter or misuse this tool The Multi flooring Cutter MR 630 is precision built modifications not specified in this manual may result in a dangerous and unsafe environment 12 Maintain the Multi flooring Cutter MR 630 with care Keep Blade sharp and clean Follow instructions for changing accessories 13 Use only recommended accessories The use of improper accessories may be EF hazardous and cause injuries 14 Never leave the Multi flooring Cutter MR 630 unattended Secure the handle with the lock chain when not in use AWARNING RAB ial allt Installation of the cutter 1 Pull up the lock pin on the aluminum handle as show and insert the handle base into the handle as show Warning Do not put your fingers against the sharp edge of the blade at any time Installation of the Cutte
8. se Nut M8 End Table Frame Screw M5x20 JE oe aja
Download Pdf Manuals
Related Search