308169J , Filtres à air, lubrificateurs d`air et kits
Contents
1. Mod le 217072 s rie A Comprenant les rep 1 5 No Mod le 217073 s rie A Rep No R f D signation Comprenant les rep 1 5 106149 FILTRE No 104266 REGULATEUR voir 308167 Rep No Ref Designation 214848 LUBRICATEUR 106145 SUPPORT DE MONTAGE 106150 FILTRE 101689 MANOMETRE 207755 R GULATEUR voir 308167 214849 LUBRICATEUR 106145 SUPPORT DE MONTAGE 101689 MANOMETRE 8 308169 Pi ces NT 2 Model 15C955 246947 et 246948 No Rep No Ref Designation Modele 246946 1 15C955 REGULATEUR filtre a air No 1 2 npt Rep No Ref Designation Mod le 246947 1 15C956 REGULATEUR filtre a air 116521 REGULATEUR filtre a air 1 4 npt 3 4 npt 2 C36260 MANOMETRE air Modele 246948 C36260 MANOMETRE air Modeles 246947 et 246948 uniquement 308169 9 Dimensions Filtre air Lubrificateurs Largeur Hauteur Hauteur Largeur Hauteur Hauteur Mod le Entr e Mod le Entr e no sortie sortie 217074 1 2 npt npt arrora ae Fra Mod le 214847 Mod le 106148 214848 106149 214849 106150 237212 112859 Mod le 110146 Mod le 110148 Filtre r gulateurs int gr s Largeur Hauteur Hauteur Mod le Entr e A B C no mm mm mm 246946 1 4 npt 60 32 242 87 125 41 ry lt T13969 T13970 Mod les 15C955 246947 g 246948 Mod le 246946 10 308169 Dimensions Filtre r gulateur lubrificateurs no sortie mm mm2. mm mm moa ma po LE CE CS moso EC 22 a LE LES Mod les 110150 217072 217073 Mod le 110149 308169 11 Courbes de d Mod le 110146 Pression d entr e CHUTE DE PRESSION bar 0 14 0 28 0 42 D bit d air m min Mod le 106149 0 34 0 27 0 2 O pe EN CHUTE DE PRESSION bar O N Pression d entr e 0 57 1 13 1 7 D bit d air m min 2 26 2 83 3 11 Mod le 110148 t 2 I O U u LLI am A LLI m LLI T O N Pression d entr e 2 0 28 0 57 0 85 1 13 D bit d air m min 1 41 1 7 12 308169 bit du filtre air Mod le 106148 Pression d entr e CHUTE DE PRESSION bar 0 28 0 57 0 85 D bit d air Mm min Mod le 217074 Pression d entr e CHUTE DE PRESSION bar 0 42 1 13 1 7 2 26 D bit d air Mm min Mod le 106150 Pression d entr e 0 34 du 2 I Z O U u LLI am A LLI m LLI T O 3 4 4 53 5 66 D bit d air Mm min 6 8 Courbes de d bit du filtre air Mod le 112859 Pression d entr e 0 41 1 72 BAR CHUTE DE PRESSION bar 4 5
3. GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 IMPRIME EN BELGIQUE 309169 12 2003 R vision 02 2006 16 308169
4. 3 6 Bulldog Senator Glutton 1 2 npt 17 5 240 214849 8 1 King 3 4 npt 175 480 Kit filtre r gulateur lubrificateur d air F R L ll comprend Maximum Mod le REGU LUBRIFI MANO a Entr e WPR no FILTRE LATEUR CATEUR METRE Applicaton pompelsysteme sortie bar 110149 110146 110318 110148 110319 Husky 715 Prince Fast Flo Fast Ball 1 4 npt 21 110150 106148 110234 214847 101689 President Fire Ball Monark Standard 3 8 npt 17 5 217072 106149 104266 214848 101689 Bulldog Senator Glutton Husky 1030 1 2 npt 17 5 Filtre regulateurs integres Maximum Mod le FILTRE Application pompe syst me Entr e PS No sortie bar 246946 15C956 C36260 Husky 205 307 515 716 1 4 npt 2 308169 Installation Mod le 110149 BOUTON DE R GLAGE LUBRIFICATEUR R GULATEUR D AIR PURGE FILTRE A AIR Avant de monter un organe quelconque sur la conduire d air injecter de l air comprim dans celle ci pour liminer la cala mine et autres impuret s Utiliser les compos s chimiques ou rubans tuyauterie avec parcimonie et uniquement sur les filetages males Monter les organes de tuyauterie de fa on ce que ecou lement corresponde au sens de la fl che imprim e sur le corps de l organe Implanter le les organe s de tuyauterie d air aussi pr s que possible de l quipement qu il dessert Monter le filtre air en amont du r gulateur et ou du lubrifi cateur Pour o
5. essuyer les pi ces KIT 102774 avec un chiffon propre sec et doux injecter de l air comprim dans le lubrificateur ou le corps du filtre pour chasser les salet s 3 Contr ler toutes les pi ces pour constater leur tat VASE d usure ou d ventuels dommages Remplacer toute voir tableaux pi ce endommag e Utiliser toutes les pi ces du kit REMARQUE Le tableau reprend les kits de r parations disponibles pour les filtres air et lubrificateurs concern s par ce manuel Les plans en coupe des pages 5 et 6 montrent le contenu des kits 4 308169 Entretien Cartouches filtrantes amp joints de vase Joni de Filtre air 110146 vase Description r f no 106149 108035 Cartouche filtrante 1 2 162440 20 microns mesh CARTOUCHE 106204 Cartouche filtrante 3 4 104023 FILTRANTE 40 microns mesh D ETAN 40 microns mesh CATIE 111690 Cartouche filtrante 1 4 N D KIT 20 microns mesh VASE VASE Kits voyant Pour fitre Kt No Description 106148 104991 Voyant 9 mm 106149 104992 Voyant 13 mm 1106150 104993 Voyant 19 mm 104993 Voyant 13 mm 217074 106197 Voyant 13 mm Filtre air 106148 106149 106150 112859 217074 JOINT KIT VOYANT 104991 104992 CARTOUCHE 104993 106197 FILTRANTE INDICATEUR JOINT DE NIVEAU TOR
6. vente l acheteur et utilisateur initial Sauf garantie sp ciale largie ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de douze mois compter de la date de vente toute pi ce du mat riel jug e d fectueuse par Graco Cette garan tie s applique uniquement si le mat riel est install utilis et entretenu conform ment aux recommandations crites de Graco Cette garantie ne couvre pas et en cela la responsabilit de Graco ne saurait tre engag e l usure normale ou tout dysfonctionnement dommage ou usure dus un d faut d installation une mauvaise application l abrasion la corrosion un entretien inad quat ou mauvais une n gligence un accident un bricolage ou le remplacement de pi ces par des pi ces d une origine autre que Graco Graco ne saurait tre tenu pour responsable en cas de dysfonctionnement dommage ou usure dus l incompatibilite du mat riel de Graco avec des structures accessoires quipements ou mat riaux non fournis par Graco ou encore dus un d faut de conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien de structures d accessoires d quipements ou de mat riaux non fournis par Graco Cette garantie s applique condition que le mat riel objet de la r clamation soit retourn en port pay un distributeur Graco agr pour v rification du d faut signal Si le d faut est reconnu Graco r parera ou remplacera gratuitement to
7. 3 6 8 D bit d air Mm min Mod les 246947 et 246948 Mod le 246946 Cartouche standard 40 microns mesh Pression d alimentation 6 9 bars D bit d air m min 5 51 1 13 1 7 2 26 Pression r duite Bar CHUTE DE PRESSION bar 2 83 4 25 D bit d air Mm min 308169 13 Remarques 14 308169 Accessoires Manom tres Type 1 Entr e fond Plage de pression Type de Diam Verre Mod le d air boitier cadran ve ref No 160430 7 Thar 1 4 1 4 npt Noir 51 mm 2 ill a 102019 Form nr arm a omeo Faber ner Chrome sm em 1 ions roves ae WH nwt Chrome sm en e o Vanne d air principale de type purgeur 107141 3 4 npt m x f 107142 1 2 npt m x f Type 2 Entr e arri re 110223 1 4 18 npt fbe 110224 3 8 18 npt fbe 110225 1 2 14 npt fbe 110226 3 4 14 npt fbe 2 106151 PURGEUR AUTOMATIQUE Ce a SS A monter a la place d un purgeur de lt A d type standard Pour tous mod les except le 110146 Y 202659 HUILE POUR MOTEUR PNEUMATIQUE Pour les lubrificateurs n FIXATION 114598 ii En deux elements pour tuyauterie u fl de 25 4 mm 308169 15 Garantie Graco standard Graco garantit que tout le mat riel fabriqu par Graco et portant son nom est exempt de d faut de mati re et de fabrication la date de la
8. IQUE VOYANT KIT JOINT DE VASE 106202 106204 106205 106206 JOINT 108034 108035 TORIQUE i 308169 5 Entretien Kits de rechange vase de filtre avec joint Kit de r paration pour r gulateur Pour filtre Kit No Description Pour filtre KitNo Description ill 116672 Branchement 19 mm 116521 116634 Vanne et membrane de 19 mm vase avec voyant 15C955 116672 Saahan a 15C955 116634 Vanne et membrane de 13 mm vase avec voyant 15C956 248086 Vanne et membrane de 6 mm 15C956 248085 Branchement 6 mm vase avec voyant Cartouche filtrante avec joint Pour filtre Kit No Description 116521 116635 Cartouche filtrante 19 mm 40 microns mesh 15C955 116635 Cartouche filtrante 13 mm 40 microns mesh 15C956 248087 Cartouche filtrante 6 mm 40 microns mesh 6 308169 Pi ces SORTIE SORTIE 1 4 npt f ENTR E 7 ARS 3 8 npt f Wy Modele 110149 s rie A Comprenant les rep 1 5 No Rep No Ref Designation 110146 FILTRE Mod le 110150 s rie B 110318 R GULATEUR voir 308167 COMPIERANRIES tcp I 110148 LUBRIFICATEUR No 110321 SUPPORT DE MONTAGE Rep No R f D signation 110319 MANOMETRE de 3 mm O1 R ND 106148 FILTRE 110234 R GULATEUR voir 308167 214847 LUBRICATEUR 101689 MANOMETRE de 6 mm 308169 7 Pi ces SORTIE SORTIE 1 2 npt f 2 3 4 npt f ENTREE ENTREE SAPIT 1 2 npt f
9. Manuel d instructions Liste des pieces Filtres air lubrificateurs d air et kits 308169F Rev J Plage de temp rature maximum 4 65 C eee n Instructions de securite importantes Lire toutes les mises en garde et instructions de ce manuel Sauvegarder ces instructions Filtres a air Lubrificateurs d air 217074 106148 214847 106149 E 214848 106150 110146 214849 11014 112859 237212 Le Filtre r gulateurs int gr s N a E S 110150 y 15C955 217072 246947 217073 110149 246948 gt 246946 eE QUALIT D MONTR E TECHNOLOGIE DE POINTE Posie GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders FA Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium TSn Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 COPYRIGHT 1991 GRACO INC Liste des mod les Filtres air Finesse du filtre en Mod le Maxi Application pompe syst me Entr e Max WPR Capacit vase micron no m3 mn sortie bar mesh Husky 715 Prince Fast Flo Fast Ball 1 4 npt 30 20 750 106148 President Fire Ball Monark 3 8 npt 150 20 750 106149 Bulldog Senator Glutton 1 2 npt 240 217074 Bulldog Senator Glutton 1 2 npt 240 Lubrificateurs d air 0 0 0 0 0 Mod le Maxi Application pompe syst me Entr e Maximum WPR Capacit vase no m3 mn sortie bar ml 110148 0 34 Husky Prince Fast Flo Fast Ball 1 4 npt 21 30 214847 2 5 President Fire Ball Monark 3 8 npt 17 5 150 214848
10. e chute de pression trop importante Purger le vase des impuret s avant qu elles n atteignent les chicanes Ouvrir le purgeur pour vider le vase ou rel cher compl tement la pression et d monter le vase Pour nettoyer utiliser un savon m nager et de l eau ou de l alcool d natur Souffler de lair comprim dans le corps du filtre Laver la cartouche filtrante et souffler de lair comprim de l int rieur Nettoyer le voyant soigneusement Ne pas laisser de solvant r siduel sur le voyant parce cela pourrait l attaquer et le fragiliser Si le voyant semble avoir t endommag par le solvant le remplacer imm diate ment Un purgeur automatique r f 106151 est disponible pour la plupart des filtres except pour le mod le 110146 Pour monter le purgeur d compresser compl tement le syst me puis enlever le joint torique et le vase Retirer le purgeur du vase et installer le purgeur automatique sa place Remonter le tout R gulateur Le r gulateur diminue la pression d arriv e d air et la trans forme en une pression aval constante d finie pour augmenter le plus possible les performances de l appareil Les pressions pr r gl es peuvent tre fig es Voir le manuel 308167 ou 308168 fourni avec les ensembles FRL pour de plus amples informations sur le r gulateur d air Lubrificateur Le lubrificateur effectue un apport d huile dose dans le flux d air pour lubrifier les moteurs pneumatiques Le d bit d hui
11. eur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel ces garanties Graco ne sera en aucun cas tenu pour responsable des dommages indirects accessoires particuliers ou cons cutifs r sultant de la fourniture par Graco du mat riel identifi dans la pr sente notice ou bien de la fourniture du fonctionnement ou de l utilisation de tout autre mat riel ou marchandise vendus en l occurrence quelle que soit la cause non respect du contrat d faut relevant de la garantie n gligence de la part de Graco ou autre L ATTENTION DES CLIENTS CANADIENS DE GRACO The parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sent document ainsi que de tous les documents avis et procedures judiciaires ex cut s donn s ou intent s a la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es sera en anglais Toutes les donn es crites et visuelles figurant dans ce document refl tent les toutes derni res informations disponibles au moment de sa publication Graco se r serve le droit de proc der a des modifications a tout moment sans avis pr alable MM 308169 Graco Headquarters Minneapolis Bureaux a l tranger Belgique Chine Japon Cor e
12. ffrir a l utilisateur diverses options les ensembles FLR ne comprennent pas de vanne d air principale de type purgeur Voir la rubrique Accessoires page 15 pour passer commande de cette vanne On peut monter une autre vanne d air principale de type purgeur en amont de l ensemble FRL pour l isoler en cas d entretien MISE EN GARDE Dangers d injection dans la peau Pour r duire les risques de blessures graves notamment par injection de produit dans la peau projection dans les yeux ou sur la peau ou de blessure par d marrage intempestif de la pompe veillez ce que votre installation soit quip e d une vanne d air principale de type purgeur Montez la vanne d air entre la sortie du FRL et l organe que le FRL dessert Pour d tendre l air de l installation fermez la vanne d air principale pour que la d compression d air soit complete Montage des organes pneumatiques Utiliser un support pour le montage des organes pneumati ques sur un mur o un chariot Ne pas monter les organes directement sur l entr e du moteur pneumatique car celle ci pourrait tre endommag e par le poids et les contraintes de fonctionnement Mod le 110150 217072 217073 P BOUTON DE O4 R GLAGE LUBRIFICATEUR VOYANT LUBRIFICATEUR INVISIBLE SUR CETTE VUE R GULATEUR D AIR e PURGE FILTRE AIR Filtre air Nettoyer le filtre air r guli rement pour accro tre son efficacit et viter un
13. le goutte goutte d livr dans le flux d air se r gle manuellement sur le lubrificateur et peut tre contr l gr ce un voyant mont sur la plupart des lubrificateurs Le r glage habituel est d une deux gouttes la minute Utiliser de l huile moteur Graco r f 202659 Tous les lubrificateurs except le mod le 110148 peuvent tre remplis quand le syst me est sous pression Mais TOUJOURS d compresser le syst me avant de d monter le vase quelle qu en soit la raison 308169 3 Entretien MISE EN GARDE Kits de r paration a I I Kits de r paration du lubrificateur Relacher la pression d air et de produit avant d intervenir sur le r gula Pour LH teur le filtre ou le lubrificateur lubrificateur Kit No Description 102774 Kit de r paration Pour r duire les risques de blessures graves par injection de produit projection de produit dans les yeux ou sur la peau ou encore par une pi ce en mouvement il faut TOU JOURS ouvrir la vanne d air principale de type purgeur n cessaire pour d tendre air et actionner le pistolet ou la vanne de distribution et ouvrir toute vanne de Lubrificateur 214847 214848 214849 237212 i CAPUCHON R GLABLE d charge pour d tendre le produit POINTEAU i SI GE DE VANNE 1 D monter le composant Se reporter aux illustrations BOUCHON DE 2 Utiliser un savon m nager et de l eau ou de lalcool d natur pour le nettoyage Bien
14. utes les pi ces d fectueuses Le mat riel sera retourn l acheteur d origine en port pay Si l examen du mat riel ne r v le aucun d faut de mati re ou de fabrication les r parations seront effectu es a un co t raisonnable pouvant inclure le co t des pi ces de la main d uvre et du transport CETTE GARANTIE EST UNE GARANTIE EXCLUSIVE QUI REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS S Y LIMITER UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALITE PARTICULIERE La seule obligation de Graco et le seul recours de l acheteur pour tout d faut relevant de la garantie sont tels que d j d finis ci dessus L acheteur convient qu aucun autre recours pour la liste nayant aucun caract re exhaustif dommages indirects ou cons cutifs que manque gagner perte de march dommages corporels ou mat riels ou tout autre dommage indirect ou cons cutif ne sera possible Toute action au titre de la garantie doit intervenir dans les deux 2 ans compter de la date de vente Graco ne garantit pas et refuse toute garantie relative la qualit marchande et une finalit particuli re en rapport avec les accessoires quipements mat riaux ou composants vendus mais non fabriqu s par Graco Ces articles vendus mais non fabriqu s par Graco tels que les moteurs lectriques commutateurs flexibles etc sont couverts par la garantie s il en existe une de leur fabricant Graco fournira l achet
Download Pdf Manuals
Related Search