Manuel d`instructions du KIT de mise à niveau III
Contents
1. 122 to Mee re i 952 REGLER jar mu En Q vy Remarque Lorsque vous vous reportez aux tapes veillez modifier le bord et le point de r f rence afin de refl ter cet exercice Modification de broderie FA A 0 Omn pr _ 0 D finissez le coin ou la ligne du motif suivant pour relier le motif pr c dent m De eke 0 a nec id lt lt Le message suivant s affiche l tape si le motif suivant ou les vignettes de positionnement fix es se trouvent la limite de la zone de broderie Suivez les instructions et appuyez sur masan Modification de broderie sal we ML 0 Omn _0 D 2 Ne retirez pas les rep res de positionnement de la broderie Vous devez les refixer Replacez le tissu B Zone de broderie Motif suivant broder Feuille de broderie S lectionnez la zone contenant une des deux vignettes de positionnement et appuyez ensuite sur w k asa de broderie A Om 0 S lectionnez la zone avec le rep re de positionnement de broderie Si aucune zone n est s lectionn e la num risation comme ncera par le centre La cam ra d tecte les deux vignettes de pos2. S uu ubus usss 33 TABLEAU DE MODIFICATION DES COULEURS POUR LES MOTIFS DE BRODERIE SUR L CD ROM ss tise den IRERE EERS 34 2 gt Z gt 19 AVANT DE COMMENCER est important d effectuer la mise niveau conform ment la proc dure d crite dans le guide d installation La machine peut alors tre utilis e comme expliqu dans le manuel d instructions Le cadre de broderie de bord 30 cm x 10 cm 11 3 4 po x 4 po s affichera sur l cran cristaux liquides de la machine et le cadre sera reconnu lorsqu il sera attach au support du cadre de broderie Ce guide pr sente les nouvelles fonctionnalit s de la machine ainsi que ses avantages 4 Remarque Q Les illustrations des crans peuvent varier en fonction du mod le de la machine e V rifiez que le param tre lt Logiciel version 2 gt dans l cran de r glages a t remplac par lt 3 1 gt ou une version ult rieure Si une version ant rieure est install e sur la machine celle ci doit tre mise niveau Pour plus de d tails consultez le guide d installation NOUVELLES FONCTIONNALIT S Un cadre de broderie de bord 30 cm x 10 cm env 11 3 4 po x 4 po est fourni pour permettre une remise en place ais e du tissu lors de la broderie de motifs r p t s Au lieu d utiliser un rep re de fil la cam ra int gr e peut tre utilis e pour relier les motifs de broderie Modification
3. Modification de broderie A 0 0 D finissez le coin ou la ligne du motif qui a t brod pr c demment FE E Hu ome Bord et point de r f rence du premier motif 31 32 Lorsque l cran de r glage de la connexion de Sp cifiez la distance sur laquelle le motif doit A ieee eee N kas motifs s affiche s lectionnez le bord et le tre gliss et appuyez sur Ce point de r f rence correspondant ceux du premier motif Modification de broderie Modification de broderie A 1 El 0 Q 0 en NL 0 Q es D finissez le coin ou la ligne du motif suivant pour D finissez le coin ou la ligne du motif suivant pour relier le motif pr c dent relier le motif pr c dent LIEU js Bord et point de r f rence Bord et point de r f rence Un message s affiche sur l cran et le chariot se d placera apr s avoir appuy sur Continuez avec l tape de lt Pratique relier trois motifs gt pour terminer la connexion des motifs Remarque e Apr s avoir v rifi que l chantillon est satisfaisant r alisez la broderie proprement dite Si vous d cidez de modifier la distance de gliss
4. Pattern1X pes Pattern2X pes Pattern3X pes Remarque Q Utilisez le support USB ou un ordinateur pour acc der aux fichiers de motif lectionnez le premier motif d entra nemen S lect 1 tif d ent t 1 puis appuyez sur Modification de broderie se 8 Enfilez la machine avec le fil sup rieur et le fil de la canette Placez le tissu dans le cadre de broderie de 20 cm x 20 cm 8 po x 8 po et fixez le cadre sur la machine broder pour afficher l cran de Appuyez sur couture Appuyez sur sur l cran de couture Modification de broderie AJ WL M Omn 0 CS e 511 min 1 yor 1 bet m 4 4 Eco 0 00cm 0 00cm OW 25 S TL appara t en haut droite de l cran puis D devient 67 M mo TT peut tre enfonc lors de la broderie Un motif ne peut pas tre m moris dans la machine lorsque des motifs sont reli s O Abaissez le pied de biche et brodez le premier motif Une fois la broderie du premier motif achev e le message suivant s affiche Appuyez sur Modification broderie sk wI 0 51
5. crite dans Pratique relier trois motifs page 14 Pr paration r glage du Mode de r glage du positionnement de PE 2 l aiguille sur positionnement de l aiguille sur la 1 Relevez au maximum la barre de l aiguille 2 Retirez le pied de biche et replacez l aiguille nouvelle taille standard de 75 11 ou 90 14 cam ra 3 Apposez une vignette blanche sur la zone de s i i point de chute de l aiguille 4 Appuyez sur DEMARRER pour lancer le Lorsque vous reliez des motifs l aide de la cam ra processus de calibrage Pour des raisons de i ge Int 2 securite v rifiez que la zone entourant r glez le positionnement de l aiguille sur la cam ra l aiguille est d gag e avant d appuyer sur eee N DEMARRER Cette op ration est essentielle lorsque vous utilisez cette fonction pour la premi re fois Cette op ration ne A Eu ee eee Au besoin reportez vous au manuel doit pas tre r alis e chaque fois mais nous d instructions et au guide de r f rence pour Ia 2 des informations sur l aiguille recommand e conseillons de le faire lorsque l aiguille est chang e Utilisez les vignettes blanches pleines fournies dans ce kit Pr parez l aiguille utiliser pour relier les motifs Suivez les instructions l cran jusqu au bout Appuyez fermement avec le doigt sur l cran de la proc dure cristaux liquides et allu
6. s Utilisez lt le uly l aiguille sur le point du rep re de fil pour aligner la position de HE Modification de broderie EN WI A a __Omn _0 gt 7351 42min 14 8 9 0 00 0 00cm i HE ke k u s l Position de l aiguille 4 Remarque Q e Apr s avoir tourn le volant pour v rifier la position de l aiguille appuyez sur le bouton Positionnement aiguille pour relever l aiguille O Apr s avoir align la position de l aiguille pour le d but de la broderie retirez le rep re de fil 4 Remarque Q e Retirez le rep re de fil avant de lancer la broderie Sinon les points du rep re de fil peuvent se combiner ceux du motif et le fil pourrait tre difficile enlever Brodez le motif suivant Pour continuer broder un motif r p titif ex cutez de nouveau la proc dure partir de lt Retrait du cadre de broderie de bord gt ATTENTION Si la machine coudre est teinte rallumez la avec le cadre de broderie de bord fix Si vous essayez de s lectionner un point sur l cran des points de couture courants ou des points d coratifs de caract res avec le cadre de broderie de bord fix le message suivant s affichera Si le cadre de broderie de bord n est pas totalement retir de l unit de broderi
7. broderie Remettez le tissu place Terminez la d tection des vignettes de positionnement 2 emplacements Les rep res de positionnement de la broderie sont d tect s Retirez les et brodez le motif Commencez broder le deuxi me motif v Terminez la broderie du deuxi me motif 33 TABLEAU DE MODIFICATION DES COULEURS POUR LES MOTIFS DE BRODERIE SUR LE CD ROM 72 Vous pouvez ouvrir ces fichiers sur votre ordinateur l aide de PE DESIGN version 8 ou ult rieure Les motifs signal s par ont t pivot s V rifiez l emplacement de votre motif avant de commencer broder Dans cette section les tailles des motifs de broderie d crivent les tailles lorsque vous rappelez le motif sur votre machine coudre No 01 e No 04 XKIT3B04 pes 43 min 1 800 5 EM 513 9 E 205 13 EM 405 2 E 209 6 405 10 HE 209 3 205 7 E 513 11 8 800 4 507 8 507 12 8 614 29 1 lt gt 9 4 No 02 XKIT3B02 pes No 05 XKIT3B05 pes i 51 min 77 min J _ m ie 1 29 348 7 330 13 126 19 E 206 3 mmm 800 7 229208 11 mm 800 15 EEE 005 2 33 8 EE 126 14 EEE 330 20126 4 001 8 00
8. e avant d appuyer sur ws IDEMARRER Le r glage du point de chute de l aiguille commence O L op ration est termin e lorsque OK appara t Si NG s affiche retirez la vignette et suivez les instructions l cran pour r p ter les points 3 et 4 de l tape En cas d chec de plusieurs tentatives de r glage du positionnement contactez votre revendeur Brother le plus proche Mode de r glage du positionnement de l aiguille sur la cam ra 1 Relevez au maximum la barre de l aiguille 2 Retirez le pied de biche et replacez l aiguille une nouvelle taille standard de 75 11 ou 90 14 3 Apposez une vignette blanche sur la zone de point de chute de l aiguille 4 Appuyez sur DEMARRER pour lancer le processus de calibrage Pour des raisons de s curit v rifiez que la zone entourant l aiguille est d gag e avant d appuyer sur DEMARRER OK DEMARRER O Retirez la vignette et teignez la machine 44 Remarque Si vous utilisez la cam ra pour relier les motifs utilisez l aiguille qui tait install e lors du r glage du positionnement de l aiguille sur la cam ra 14 Pratique relier trois motifs Pour s entra ner l alignement des bords de motif l aide de la cam ra nous allons relier trois motifs comme d crit ci dessous Ces 3 motifs d entra nement sont disponibles sur le CD fourni manual sample I3 Lo
9. motif suivant et les vignettes de positionnement se trouvent dans la zone de couture de la broderie Refixez le cadre et appuyez sur Motif suivant broder Centre des grands cercles pour les vignettes Feuille de broderie vy Remarque Q Sila machine d tecte que le motif suivant et les centres des grands cercles des deux vignettes de positionnement d passent de la zone de broderie l op ration sera interrompue Suivez les instructions l cran pour repositionner les vignettes Reportez vous Changer la position d une vignette page 22 pour repositionner les vignettes Si la vignette se retire au cours de la proc dure les motifs ne peuvent pas tre reli s Dans ce cas recommencez la proc dure depuis le d but S lectionnez la zone contenant une des deux vignettes et appuyez ensuite sur ww Modification de broderie Wl 0 Z Omn 0 S lectionnez la zone avec le rep re de positionnement de broderie Si aucune zone n est s lectionn e la num risation comme ncera par le centre Pme 7 vo La cam ra d tecte les deux vignettes de positionnement vy Remarque Q Sil un des messages suivants s affiche remettez en place le tissu de sorte que le motif suivant et les vignettes de positionnement se trouvent dans la zone de couture de la broderie comme indiqu sur l cran Appuyez sur asi puis sur pour d t
10. motif au suivant Appuyez sur correspondant ceux du premier motif puis La appuyez sur 5 e Modification de broderie Modification de broderie EN a WL a 0 Om 0 0 Vom 0 FR A FETE D finissez le coin ou la ligne du motif suivant pour D finissez le coin ou la ligne du motif qui a t Mies brod pr c demment relier le motif pr c dent L LH J Bord et point de r f rence du premier motif Bord et point de r f rence Un message s affiche sur l cran et le chariot se d placera apr s avoir appuy sur Continuez avec l tape de lt Pratique relier trois motifs pour terminer la connexion des motifs GLISSEMENT DE LA POSITION DU MOTIF RELIER Avec a fonction de connexion des motifs les motifs peuvent tre reli s par glissement au lieu de simplement les aligner le long des bords et points de r f rence Cette solution peut tre adopt e si vous souhaitez que les motifs soient espac s r guli rement penda nt la broderie Les d placements verticaux et horizontaux peuvent tre r gl s jusqu 99 9 mm ule Q Remarque La disposition des motifs affich s l cran peut varier l g rement de la broderie r alis e Utilisez une r gle pour mes
11. 07 25 EM 807 810 10m G12 534 26 085 515 11 202 19 E 509 27 612 534 12 E 085 20 8 515 28 614 086 13 EM 807 21 534 291202 Ez 085 202 807 534 807 509 614 14 612 22 202 807 15 E 085 23 EM 807 16 EM 086 24 614 29 2 cm lt gt 8 9 cm 35 Version 3 1 or later French 111 001
12. 0cm 0 00 0 23 3cm 2 9 M mo Pour plus de d tails sur la fonction de bordure reportez vous la section Conception de motifs r p t s gt du chapitre 6 du manuel d instructions de la machine coudre Si n cessaire placez des rep res de fil Comme le motif sera r p t du haut vers le bas ajoutez le rep re de fil sur la partie centrale inf rieure du motif du bas Une fois le motif termin appuyez sur Modification de broderie A f E OR BLE 1 min 1 min 1 min vert 1 min 1 min vert teu 1 min 0 00 8 2 9 98 0 00cm Appuyez sur et ou sur 2 et gt pour mettre en surbrillance le motif afin d ins rer les rep res de fil Remarque e N ajoutez pas de rep res de fil aux motifs de caract res Ajoutez des rep res de fil aux motifs sans point d alignement comme les motifs pivot s ou ceux espac s s par ment Les motifs pouvant tre align s visuellement peuvent tre brod s proprement sans rep re de fil M mo S lectionnez l emplacement o le rep re de fil doit tre ajout en fonction du sens de r p tition de la broderie Si le sens du motif est rotatif utilisez les suggestions suivantes Premier motif De
13. 1 min 1 min F La broderie est termin e OK pour relier le motif suivant ANNULER Lorsque le message suivant s affiche appuyez A Ne retirez pas le tissu du cadre Appuyez sur OK pour s lectionner le motif suivant 15 S lectionnez le deuxi me motif d entrainement 2 puis appuyez sur Modification broderie 2 FAN 1 mejo 4 E id om ro Appuyez sur puis s lectionnez la m thode de connexion des motifs Modification de broderie 2 2 7 2cm 4 4 0 00 cm 0 Li O TE 828 4 IE dE 1 min L cran de r glage de la connexion de motifs s affiche 16 Lorsque l cran de r glage de la connexion de motifs s affiche s lectionnez le bord et le point de r f rence du premier motif pour le relier au motif suivant Comme dans cet exemple nous allons relier le point central du bord inf rieur du premier motif au point central du bord sup rieur du motif suivant s lectionnez le point central du bord inf rieur et appuyez sur ox Modification de broderie A ae 0 Q Omn D finissez le coin ou l
14. 5 12 uns 16 001 G48 9 348 15 G26 21 EM 330 4 EM 330 10 EM 330 16 HG 348 22 206 28 3 lt gt 9 0 cm 5 E 206 11 812 17 330 23 EI 330 6 126 12 EE 206 18 5 812 24 G26 28 4 cm lt gt 9 5 e No 03 XKIT3B03 pes e No 06 XKIT3B06 pes 35 min 1 m 513 5 EM 086 085 13 E 206 542 4 399 7 542 2 001 6 EE 107 108881009 019 5 E 810 8 E 810 3 E 085 7 206 11 107 007 EE 019 9 007 4 E 206 8 513 12 88 513 28 7 lt gt 9 4 26 7 lt 9 3 cm 34 No 07 XKIT3B07 pes 17 min 28 4 cm e No 08 XKIT3B08 pes 18 HG 348 5 E 209 9 206 13 EM 209 2 E 209 6 EM 348 10 EM 209 EE 323 7 E 209 11 E 348 4 206 8 EE 323 12 E 323 21 6 lt gt 6 9 No 09 XKIT3B09 pes LT Lee 2 lt Ir 27 min 220 6 420 11 16 399 2 079 7 079 12 17 EM 420 3 017 8 EEE 420 13 18 001 4 E 027 9 E 027 14 19771 027 5 399 10 017 15 20 EM 420 26 7 lt gt 6 0 No 10 XKIT3B10 pes 55 min 509 614 17 EM 8
15. Manuel d instructions du KIT de mise niveau TABLE DES MATI RES AVANT DE CONNINCIRL lu nn a sasssess 2 NOUVELLES FONCTIONNALIT S items eine ani et et tt 2 BRODERIE L AIDE DU CADRE DE BRODERIE DE BORD 30 cm x 10 cm env 11 3 4 po X 3 Pr sentation du cadre de broderie de bord a 3 Exemples de projets avec le cadre de broderie de bord R 3 S lection d un ONE nue San ones 4 Mise en place du tissu dans le cadre de broderie de bord 6 Fixation du cadre de broderie de bord sur l unit de broderie 7 Broderie du premier motif non node 8 Retrait du cadre de broderie d bord 9 Broderie du motif SBIVanU uuu naar none 9 UTILISATION DE LA CAMERA POUR RELIER LES MOTIFS sis 12 Exemples de motifs reli s n 12 Pr paration r glage du positionnement de l aiguille sur la cam ra 13 Pratique relier trois TOUS RSR nes 14 Changer la position d une vignette 22 CONNEXION DE MOTIFS PIVOTES cccscscesssesesescssescscsesesesssssssesesessesescscseeeesescsceessesesesesteneees 26 GLISSEMENT DE LA POSITION DU MOTIF RELIER eee 29 Connexion de motifs par un bord 30
16. Retirez la feuille de broderie et tirez sup rieur alignez la marque centrale ligne doucement sur les quatre c t s du tissu pour du tissu sur la ligne de guidage de la feuille de que celui ci soit bien tendu Veillez ce que broderie et appuyez sur les leviers de le tissu ne soit pas d form par une tension verrouillage gauche et droit jusqu ce que excessive Veillez ensuite ce que le tissu soit vous entendiez un clic fermement fix dans le cadre Fixation du cadre de broderie de bord sur l unit de broderie ATTENTION Une fois le tissu fermement mis en place dans le cadre de broderie de bord fixez le cadre sur l unit de broderie Sinon l aiguille risque de se casser et de vous blesser e Avant de fixer le cadre de broderie de bord sur l unit de broderie veillez ce que l aiguille et le pied de biche soient relev s Sinon l aiguille risque de se casser et de vous blesser Leviers de verrouillage M mo Le tissu peut galement tre positionn dans le cadre de broderie de bord en alignant le bord du Remarque tissu sur les rep res int rieurs du cadre Sup rieur Q Avant de fixer le cadre de broderie de bord bobinez la canette avec le fil et installez la Veillez ce que l aiguille et le pied de biche soient relev s Si l aiguille n est pas relev e appuyez sur le bouton lt Positionnement aiguille gt pour la mettre dans la position appro
17. a ligne du motif qui a t brod pr c demment 4 On ce Bord et point de r f rence S lectionnez la position de connexion du deuxi me motif puis appuyez sur asum Dans cet exemple s lectionnez le point central du bord sup rieur Modification de broderie ar 09 D finissez le coin ou la ligne du motif suivant pour relier le motif pr c dent pan _0 PI 2 L ANNULER w mn lsi je and Bord et point de r f rence Premier motif 1 Deuxi me motif 2 Un message s affiche sur l cran et le chariot se d placera apr s avoir appuy sur vy Remarque u L utilisation de sur permet modifier position du second motif Pour plus d tails reportez vous lt GLISSEMENT DE LA POSITION DU MOTIF RELIER gt page 29 Pr parez deux vignettes de positionnement de la broderie Nous suivrons les instructions l cran pour fixer ces deux vignettes sur le tissu de sorte que les marques de positionnement puissent tre d tect es par la cam ra Remarque Q e Utilisez les vignettes de positionnement livr es avec ce produit ou achetez des vignettes de rechange SAEPS2 EPS2 XF0763 001 chez votre revendeur Brother La cam ra risque de ne pas re
18. ara t refixez la vignette de positionnement dans la position appropri e Veillez a ce que le grand cercle se trouve en haut Impossible de d tecter le rep re de positionnement de la broderie Le rep re de positionnement de la broderie n est pas fix correctement Retirez le et fixez le de nouveau Lg 17 Utilisez vos deux mains pour fixer le deuxi me rep re de positionnement de la broderie au niveau des lignes rouges en appuyant sur chaque coin du rep re sur le tissu et appuyez ensuite sur Con Modification de broderie kk A Util vos deux mains pr fixer le 2e rep re de position de la broderie au niveau des lignes rouges en app sur chaque coin du rep sur le tissu Le chariot de l unit de brod se d place apr s avoir app sur la touche La cam ra d tecte la deuxi me vignette de positionnement 18 Une fois les deux vignettes de positionnement d tect es le message suivant s affiche Modification de broderie 0 Replacez le tissu de fa on ce que le prochain motif et le centre des deux rep res de positionnement de la broderie se situent dans la zone de broderie Zone de broderie V rifiez que les deux vignettes de positionnement ne se d tachent pas retirez le cadre de broderie de la machine puis remettez le tissu en place Veillez mettre le tissu en place de fa on ce que le
19. connaitre toute autre vignette utilis e La feuille de vignettes de positionnement de broderie de 182 mm x 257 mm 7 po x 10 po a forte adh sion est la plus appropri e pour relier des motifs SAEPS2 EPS2 XF0763 001 Toute autre vignette de positionnement risque de se d tacher Si la vignette se d tache les motifs ne peuvent pas tre reli s Fixez la premi re vignette de positionnement de la broderie sur le tissu entre les lignes rouges a l aide des deux mains pour appuyer sur chaque coin de la vignette Fixez la vignette avec le grand cercle vers le haut comme indiqu sur la machine Appuyez ensuite sur Lo Modification de broderie a Omin __ 0 Util vos deux mains pr fixer le 1er rep re de position de la broderie au __ niveau des lignes rouges en app sur chaque coin du rep sur le tissu Le chariot de l unit de brod se d place apr s avoir app sur la touche La cam ra d tecte la premi re vignette de positionnement ule Q Remarque Utilisez des vignettes de positionnement neuves En cas de r utilisation d une vignette celle ci risque de se retirer facilement Si la vignette se retire au cours de la proc dure les motifs ne peuvent pas tre reli s Appuyez avec les doigts sur les coins de la vignette de positionnement pour la fixer correctement au tissu Sinon la cam ra risque de mal d tecter la vignette Si l un de ces messages app
20. de la broderie Dix motifs de broderie cr s pour montrer les atouts et le potentiel du cadre de broderie de bord sont disponibles sur le CD fourni Pour afficher la liste des motifs reportez vous la page 34 BRODERIE L AIDE DU CADRE DE BRODERIE DE BORD 30 cm x 10 cm env 11 3 4 po x 4 po Pr sentation du cadre de broderie de Exemples de projets avec le cadre de bord broderie de bord tant donn que le tissu peut tre facilement remis en Nous vous recommandons d utiliser le cadre de place avec le cadre de broderie ce dernier est utile broderie de bord pour broder des motifs r p t s sur les pour broder des motifs r p t s en faisant glisser le bords des tissus comme les rideaux les recouvrements tissu Une fonction ajout e de ce cadre est que la de chaise les couvertures les nappes et les draps pression appliqu e par les cadres sup rieur et inf rieur ne laisse pas de trace sur le tissu Une zone de 30 cm x 10 cm env 11 3 4 po x 4 po peut tre brod e A 44 9 3 xe saa al sawp UT sen ATTENTION laissez pas le cadre de broderie de bord port e des enfants pour viter tout risque de blessure vy Remarque Q Si le cadre de broderie de bord n est pas utilis d verrouillez le avant de le ranger En raison de sa structure le cadre de broderie de bord ne retient pas le tissu aussi fermement que d a
21. e ce moment il peut tre heurt par le pied de biche lors du d placement du chariot du cadre de broderie Lorsque le message suivant s affiche retirez compl tement le cadre de broderie de bord Retirez le cadre de broderie 11 12 UTILISATION DE LA CAM RA POUR RELIER LES MOTIFS Au lieu de vous aider de rep res de fil la cam ra peut tre utilis e pour relier les motifs sur l cran de modification de la broderie Une zone de 27 cm x 17 cm 10 1 2 po x 6 1 2 po peut tre brod e lorsque la cam ra est employ e pour relier les motifs Choisissez le cadre appropri en fonction de la taille de la broderie Nous recommandons d utiliser le grand cadre de broderie 30 cm x 20 cm 12 po x 8 po avec la cam ra Le petit cadre de broderie 2 cm x 6 cm 1 po x 2 1 2 po ne peut pas tre utilis avec la fonction cam ra Remarque Les motifs fractionn s de grande taille ne peuvent pas tre brod s avec cette fonction Exemples de motifs reli s Il est possible de relier deux motifs en s lectionnant le point et le bord de r f rence de chaque motif de sorte les aligner l aide de la cam ra Lors de la connexion de motifs le bord de r f rence de chaque motif doit longer une seule et unique ligne droite Exemple bord de r f rence point r f rence a Pour comprendre comment relier des motifs essayez d abord de suivre la proc dure d
22. e broderie su lw yor 1 min 48e 24 44 Avant de broder appuyez sur pour afficher l cran de r glage de la connexion de motifs S lectionnez le bord et le point de r f rence pour connecter les deuxi me et troisi me motifs et appuyez ensuite sur Dans exemple nous s lectionnerons le point inf rieur du bord droit du deuxi me motif Modification de broderie whe ay 0 Q 0 CS D finissez le coin ou la ligne du motif qui a t brod pr c demment ANNULER m w Ey 2 Bord et point de r f rence S lectionnez la position de connexion du Abaissez le pied de biche et brodez le troisi me motif puis appuyez sur ox troisi me motif Dans cet exemple nous s lectionnerons le Sa es Modification de broderie point droit du bord sup rieur du troisi me WI omn motif Ter 69 69 1 min Le motif pivote automatiquement lorsque la oye 1 2 4 5 r position d angle est s lectionn e D 45m FO Modification de broderie AJ wL a 0 Q D finissez le coin ou la ligne du motif suivant pour relier le motif pr c dent Une fois la broderie termin e le message suivan
23. e de broderie SS SSSI A ATTENTION Si le fil s est emm l et que le chariot de l unit de lt broderie n est pas revenu dans sa position initiale D m me apr s que le fil a t coup teignez la 7 machine d placez doucement le chariot manuellement et retirez ensuite le cadre de broderie de bord Ne d placez le chariot qu une fois la machine Premier motif brod teinte Position du motif suivant broder Zone de broderie de la feuille de broderie Fixez le cadre de broderie de bord sur l unit de broderie et appuyez sur dh de broderie a Omin min 7351 12 eo ai 10 LLL Utilisez pour s lectionner la position HE de l aiguille qui s alignera sur le rep re de fil la fin de la broderie pr c dente Dans cet exemple alignez la position de l aiguille sur le centre sup rieur du motif suivant Une fois le motif termin appuyez SUF FERMER Modification de broderie wI l T __Omn _0 gt F2min 44 1 min 1 min 1 min 1 min Oa 1 min 3333833 P h h h h F 1 min 0 00cm 0 00cm O 0
24. ecter les vignettes de positionnement Modification de broderie IL Wwe a ay ab oo 0m 0 Impossible de d tecter le rep re de positionnement de la broderie _ Replacez le tissu de fa on ce que le prochain motif et le centre des deux rep res de positionnement de la broderie se situent dans la zone de broderie Q a de broderie A M Le motif suivant d passe de la zone de broderie Replacez le tissu de fa on ce que le prochain motif et le centre des deux rep res de positionnement de la broderie se situent dans la zone de broderie Q Une fois les vignettes de positionnement d tect es appuyez sur et retirez les vignettes Les rep res de positionnement de la broderie sont d tect s Retirez les et brodez le motif Abaissez le pied de biche et brodez le deuxi me motif Une fois la broderie termin e le message suivant s affiche Pour relier un troisi me motif appuyez sur La broderie est termin e OK pour relier le motif suivant ANNULER 19 20 Lorsque le message suivant s affiche appuyez sur A Ne retirez pas le tissu du cadre Appuyez sur OK pour s lectionner le motif suivant S lectionnez le troisi me motif d entra nement 3 et appuyez sur Modification d
25. ement apr s v rification de l chantillon changez les param tres s lectionn s l tape FONCTION DE REPRISE Si la machine est teinte pendant l utilisation de la fonction de connexion des motifs elle reviendra l op ration indiqu e ci dessous lorsqu elle sera rallum e Le fonctionnement de la machine d pend du moment o elle est teinte Exemple lors de la connexion de deux motifs S lectionnez le premier motif Appuyez sur la touche de connexion des motifs Commencez broder le premier motif v Terminez la broderie du premier motif A Si la machine est teinte pendant une op ration de cette boite de dialogue elle reviendra l tape A lorsqu elle sera rallum e e La broderie est termin e OK pour relier le motif suivant AVES S lectionnez le deuxi me motif Appuyez sur Sp cifiez le point de r f rence pour relier le motif v Lancez la d tection des vignettes de positionnement 2 emplacements v Terminez la d tection des vignettes de positionnement B Si la machine est teinte pendant une op ration de cette boite de dialogue elle reviendra l tape B lorsqu elle sera rallum e AN Ne retirez pas les rep res de _ positionnement de la broderie Replacez le tissu de fa on ce que le prochain motif et le centre des deux rep res de positionnement de la broderie se situent dans la zone de
26. erie de bord pour fixer ce dernier sur le support du cadre de broderie ia 9 3 9 i 3 HPI 9 3 9 3 Llona 1 min L or Ble 1 min LI on eue 1 min gm 230 D Levier de s curit du cadre SE POP Enfilez la machine et commencez broder ATTENTION Si le levier n est pas abaiss le motif risque de ne pas tre brod correctement ou le pied de biche risque de heurter le cadre de broderie de bord et vous pourriez vous blesser ATTENTION Ne touchez pas le cadre de broderie de bord pendant l op ration Une fois la broderie termin e le rep re de fil est cousu avec la derni re couleur de fil Retrait du cadre de broderie de bord Broderie du motif suivant D Appuyez sur les deux boutons de d verrouillage et faites glisser le tissu pour Remarque e Avant de retirer le cadre de broderie de bord de aligner la zone broder du motif suivant et kunite do Broderie Yee que 1e chariot de cette refixez le tissu dans le cadre de broderie de derni re est revenu dans sa position initiale bord Relevez le levier de s curit du cadre et tirez le cadre de broderie de bord vers vous 4h Remarque Q e Ajustez la position du tissu de sorte que la zone de broderie du motif suivant figure dans la zone de broderie de la feuill
27. itionnement vy Remarque Q Sile message suivant s affiche remettez en place le tissu comme indiqu sur l cran puis appuyez sur Modification de broderie A 6 0 Z Omm 0 Impossible de d tecter le rep re de positionnement de la broderie Replacez le tissu Une fois la position des vignettes d tect e Fixez la deuxi me tiquette puis appuyez sur appuyez sur et retirez les vignettes asus Modification de broderie wL Les rep res de positionnement de la 2 0 Om 0 broderie sont d tect s Retirez les Util vos deux mains pr fixer le 2e rep re de position de la broderie au niveau des lignes rouges en app sur chaque coin du rep sur le tissu Le chariot de l unit de brod se d place apr s avoir app sur la touche O Fixez de nouveau les deux vignettes de positionnement en respectant les instructions l cran de sorte que le motif suivant ou les rep res de positionnement se trouvent dans la zone de broderie Modification de broderie Util vos deux mains pr fixer le 1er rep re de position de la broderie au niveau des lignes rouges en app sur chaque coin du rep sur le tissu Le chariot de l unit de brod se d place apr s avoir app sur la touche La cam ra d tecte la deuxi me vignette de positionnement Appuyez sur de sorte que la cam ra d tecte la premi re vignette de
28. liqu au contour g 30 S lectionnez le motif dont la distance de glissement doit tre mesur e Modification de broderie A j 1 min ensuite sur de faufilage I Modification de broderie NL 0 Y 283 min 1 a mi 66 0 00cm ore lt Passez l cran de couture et appuyez pour s lectionner la fonction 1 min eron gt 8 devient gt Une fois le motif cousu retirez le tissu du cadre et mesurez la distance sur laquelle le motif doit tre gliss Verticalement 32 8 mm Horizontalement 42 8 mm E chantillon R alisez un chantillon pour v rifier que le motif sera gliss sur la distance appropri e 600 S lectionnez le motif et passez l cran de couture sur l cran de couture Appuyez sur 2 Brodez le premier motif Reportez vous aux tapes a de Pratique relier trois motifs pour s lectionner le motif suivant Modification de broderie D O S lectionnez le bord et le point de r f rence pour connecter ce motif au suivant et appuyez ensuite sur
29. mez la machine 1 Relevez au maximum la barre de l aiguille vv Remarque Q Le bouton lt Positionnement aiguille gt ne peut tre utilis pour le r glage du positionnement de l aiguille sur la cam ra Faites tourner le volant dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour d placer la barre de l aiguille 2 Retirez le pied de biche et replacez l aiguille avec une nouvelle taille standard de 75 11 ou 90 14 Remarque Veillez ne pas toucher l cran cristaux liquides 3 Apposez une vignette blanche sur la zone avant d ex cuter l tape d crite ci dessous de point de chute de l aiguille e Cette fonction peut tre r alis e avec ou sans unit de broderie attach e la machine Si elle est install e des crans de message concernant le mouvement de l unit de broderie s afficheront Appuyez sur la touche Enfilage automatique D O Vignette blanche O Remarque e Utilisez une nouvelle vignette Le positionnement de l aiguille sur la cam ra ne peut tre r gl L cran de r glage du positionnement de l aiguille correctement si la vignette est trou e ou sale Si sur la cam ra appara t vous n avez pas de nouvelle vignette contactez votre revendeur Brother le plus proche 13 4 Appuyez sur pour lancer le processus de calibrage Pour des raisons de s curit v rifiez que la zone entourant l aiguille est d gag
30. otifs appara t Pivotez le motif puis appuyez sur reruer Modification de broderie lw 1 min vv Remarque Q e Veillez faire pivoter le motif partir de l cran de modification des motifs Le bord et le point de r f rence sont sp cifi s le long du plus petit rectangle aux coins arrondis contenant tous les motifs s lectionn s Rectangles et motifs angulaires Rectangle Reportez vous lt GLISSEMENT DE LA POSITION DU MOTIF RELIER en page 29 pour relier le premier et le deuxi me motifs par un bord Rectangles et motifs arrondis EL TT Rectangle Appuyer sur dans l cran de couture permet de modifier l angle auquel les motifs sont reli s 0098 O99 Appuyez sur couture pour afficher l cran de Appuyez sur Reportez vous aux tapes de lt Pratique relier trois motifs gt pour broder le premier motif S lectionnez le motif suivant puis appuyez Appuyez sur dans l cran de modification des motifs Faites pivoter le motif un angle identique celui du premier motif puis appuyez sur FERMER Modification de broderie FAN 1 min 0 00cm 0 00 em 8 8 27 28 S lectionnez le bord et le point de r f rence S lectionnez le bord et le point de r f rence pour relier ce
31. positionnement 24 Une fois les deux vignettes de positionnement d tect es le message suivant s affiche V rifiez que les vignettes de positionnement ne se d tachent pas remettez le tissu en place comme indiqu dans l exemple des instructions l cran Modification de broderie L wre WL 0 Omin _ 0 2 Le positionnement des rep res de la broderie a t modifi Replacez le tissu de fa on ce que le prochain motif et le centre des deux rep res de positionnement de la broderie se situent dans la zone de broderie Zone de broderie Motif suivant broder 2 Feuille de broderie Poursuivez l op ration partir de l tape en page 19 apr s avoir appuy sur 25 CONNEXION DE MOTIFS PIVOT S De grandes variations de dessins peuvent tre cr es en Appuyez sur dans l cran de faisant pivoter les motifs La proc dure suivante modification des motifs explique comment relier des motifs pivot s Modification de broderie a m 1 min S lectionnez le motif puis appuyez sur 9 Modification de broderie EN Zi 7 D A premier motif B deuxi me motif 0 00cm 0 00 cm 0 L cran de modification des m
32. pri e Si le pied de biche n est pas relev appuyez sur le bouton lt Releveur du pied de biche gt pour le positionner correctement V rifiez que le chariot de l unit de broderie est revenu dans sa position initiale Remarque Alignez le guide du cadre de broderie de bord Q e S il reste du tissu exc dentaire apr s l alignement sur le c t droit du support du cadre de du centre de la zone de broderie sur le centre du broderie cadre de broderie de bord repliez le tissu exc dentaire placez le sur le dessus du cadre sup rieur et appuyez sur les leviers Veillez a ce que le tissu exc dentaire repli ne soit pas pris dans la zone de broderie Support du cadre de broderie Guide du cadre de broderie de bord Faites glisser le cadre de broderie de bord dans le support du cadre de broderie veillez Broderie du premier motif aligner le rep re fl ch du cadre de broderie de bord A sur celui du support du cadre de broderie A 4h Remarque Q e Avec le cadre de broderie de bord la dur e de l op ration peut varier l g rement par rapport la dur e indiqu e l cran en fonction du type de tissu et du motif utilis s Pour v rifier la zone de broderie appuyez sur Modification de broderie W TT 0 7357 12 14 Rep res fl ch s O Abaissez le levier de s curit du cadre au m me niveau que le cadre de brod
33. t lt s affiche Une fois la connexion des motifs termin e appuyez sur amer La broderie est termin e OK pour relier le motif suivant B ANNULER Une fois la broderie termin e IT n est plus en 4 surbrillance ou n appara t plus en haut droite de Bord et point de r f rence l cran cristaux liquides Deuxi me motif 2 Troisi me motif 3 Les trois motifs ont t reli s Appuyez sur pour effacer le motif Un message s affiche sur l cran et le chariot se d placera apr s avoir appuy sur mj 24 Suivez les instructions l cran pour effectuer les tapes 21 22 Changer la position d une vignette Si le motif s lectionn ou les vignettes de positionnement pour relier le motif suivant d passent de la zone de broderie suivez les instructions l cran qui apparaissent apr s l tape en page 18 afin de d placer les vignettes de positionnement Par exemple une instruction l cran appara t si vous utilisez le cadre de broderie de 10 cm x 10 cm 4 po x 4 po pour relier les motifs comme indiqu ci dessous Pattern1X pes Pattern2X pes Reportez vous aux tapes de Pratique relier trois motifs en cas d utilisation du cadre de broderie de 10 cm x 10 cm 4 po x 4 po pour broder le premier motif et relier le deuxi me motif Modification de broderie
34. urer les espacements verticaux et horizontaux avant de changer les param tres Modification de broderie alala A ML 0 _Omin _0 D finissez le coin ou la ligne du motif suivant pour relier le motif pr c dent Premier motif Deuxi me motif broderie 0 V Omi __0 D finissez le coin ou la ligne du motif suivant pour relier le motif pr c dent Premier motif Deuxi me motif Distance verticale 15 0 mm Distance horizontale 40 0 mm 29 Connexion de motifs par un bord De grandes variations de dessins peuvent tre cr es en faisant glisser les motifs relier La proc dure suivante explique comment utiliser cette fonction pour relier les motifs par un bord Avant de relier les motifs la fonction de faufilage sera utilis e pour mesurer la distance sur laquelle il faudra faire glisser le motif A premier motif B deuxi me motif Mesure de la distance de glissement du motif R glez la lt Distance du motif au point de faufilage gt dans l cran de r glages sur lt 0 0 gt e 90 EE SELECTION Couleur d arri re plan de la zone de broderie D SELECTION Goo Couleur d arri re plan de la zone d ongl lets Distance du motif au ae 00 mm Distance de l app
35. utres cadres Le tissu pouvant r tr cir selon sa nature et le motif utilis veillez broder un chantillon sur une chute de tissu avant de commencer votre projet S lection d un motif Appuyez sur En page 6 8 des r glages de l affichage du cadre de broderie s lectionnez un des affichages de cadre de broderie pour le cadre de broderie de bord 30 cm x 10 cm env 11 3 4 po x 4 po Appuyez sur kreswen pour revenir l cran pr c dent Sur les 16 r glages disponibles 2 concernent les cadres de broderie de bord 30 cm x 10 cm env 11 3 4 po x 4 po I ES Visualisation du cadre broder NOM DE LA COULEUR a gt lt gt esas 4 2 x 10cm Vitesse de broderie Tension de la broderie 00 Hauteur du de broderie IE Uo Zone de broderie du cadre de broderie de bord 30 cm x 10 cm env 11 3 4 po x 4 po Marque centrale et s lectionnez Appuyez sur D un motif Appuyez ensuite sur Utilisez la fonction de bordure pour r p ter le motif Modification de broderie YN A 3 3 OR BLE 1 min vert tie 1 min or Ble 1 min vert 1 min on Be 1 min JM vert riueu 1 min I on pe 1 min ot 0 0
36. uxi me motif Rep re de fil Appuyez sur Ex Modification de broderie EN Fixez un renfort de broderie sur le tissu broder Remarque Q Pour broder les bords du tissu fixez un renfort de broderie plus large que le tissu et fixez fermement le f ET oR Bue 1 min tissu et l exc dent du renfort de broderie dans le Hi vert TILLEUL 1 min cadre de broderie de bord comme lorsque le cadre T min de broderie normal est utilis Le non respect de JE vert nue 1 min cette pr caution peut compromettre l alignement IT on aie des motifs JE vert 1 min 23 3cm 4 9 99cm fe 2 9cm gt 0 00 cm 0 gt Z EEE Mise en place du tissu dans le cadre Tissu de broderie de bord Renfort Si le cadre sup rieur est verrouill sur le l aide d une craie tracez une ligne au cadre inf rieur appuyez sur les boutons de centre de la zone broder sur toute la d verrouillage gauche et droit pour longueur de celle ci d verrouiller le cadre sup rieur Motif Marque centrale ligne Boutons de d verrouillage Placez le tissu entre les cadres sup rieur et inf rieur Placez la feuille de broderie dans le cadre
Download Pdf Manuals
Related Search