Home

MANUEL D`INSTRUCTIONS

1. PREPARATIFS Placer une tiquette de format de papier l avant du tiroir pour indiquer le format de papier 5 Repousser doucement le tiroir dans le copieur Mettre le papier en place en se r f rant FORMAT PAPIER la page 81 Si l on n utilise pas le copieur pendant une p riode prolong e retirer le papier du des tiroir s le remettre dans son emballage d origine et l y enfermer herm tiquement pour le prot ger contre l humidit Chargement du papier dans le grand tiroir Dans le grand tiroir il est possible de charger du papier standard 80 g m de format A4 sur deux rang es de 1 500 feuilles chacune soit un total de 3 000 feuilles 1 Tirer le grand tiroir fond vers soi 2 Charger le papier sur deux rang es Une tiquette indique la limite jusqu laquelle le papier peut tre empil Ne pas empiler de papier au del de cette limite Lors du chargement du papier dans un grand tiroir s assurer que le c t copie soit tourn vers le bas Le c t copie est le c t tourn vers le haut lors de l ouverture de l emballage Le chargement du papier l envers peut provoquer des blocages de papier 3 Repousser doucement le tiroir dans le copieur Mise en place du papier dans le plateau d alimentation manuelle Ce plateau peut contenir jusqu 100 feuilles de papier standard 8
2. LORSQUE LE PAPIER EST COINCE 5 Soulever le levier de lib ration de l unit de fixation dans le sens de la fl che pour d verrouiller l unit et tirer l unit fond vers soi ATTENTION L unit de fixation du copieur est br lante Soyez prudent lorsque vous travaillez dans cette zone car il y a risque de br lure 6 Ouvrir le panneau de l unit de fixation et si besoin est retirer le papier coinc de l int rieur du copieur 7 Refermer le panneau de l unit de fixation sa position initiale 8 Faire glisser l unit de fixation doucement jusqu sa position initiale en soulevant soigneusement le levier de lib ration de l unit de fixation dans le sens de la fl che 9 Refermer le panneau gauche et fixer le plateau de copie Si le finisseur est install sur le copieur le remettre sa position initiale 10 Refermer le panneau avant Bourrage dans l unit recto verso k Si le message INCIDENT PAPIER DANS UNITE R V OUVRIR UNITE R V appara t un bourrage s est produit dans l unit recto verso Si ce message appara t effectuer la proc dure ci dessous en commen ant par l tape 2 Si le message OUVRIR LE COUVERCLE DE GAUCHE appara t effectuer la proc dure ci dessous en commen ant par l tape 1 1 Retirer le plateau de copie ouvrir le panneau gauche et retirer le papier coinc Page 95 Apr s avoir retir le papier re
3. 59 Originaux feuilles et originaux livres s sssesssessnesrerreereenee ee 59 CONTROLE DE COPIE 63 1 Gontr le de Copie 1 1 mnaneennger rentre en ste its ds 63 Mode de contr le de copie 63 Comment effectuer des r glages dans le mode de contr le de Copie nee ara 63 Comment effectuer les diff rents r glages 64 Enregistrement de nouveaux codes acc s 64 Effacement des codes acc s 65 Modification des limites renin neennernnrernnnne 66 Remise z ro des comptes de copies 66 Visualisation des comptes de copies 67 Impression du rapport de contr le de copie 67 Mise en hors circuit du contr le de copie nnneenneeneeneeneennen 68 Production de copies lorsque le copieur est en mode de contr le de copie 22u22042ennnnnnnnnennnnnennennnnnnennnnnnnn nn 68 2 Semainier ss 69 Fonction de semainier 22444444404nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 69 Comment effectuer les r glages dans le mode de semainier 69 Comment r gler les diverses fonctions sssesssssesnseeeseneeeee ee 70 R glage de l heure Programmation du semainier Annulation de la fonction de semainier 71 Mise en hors circuit du semainier eeseeeeeeeeeeeerereerr rerne 72 Pour effectuer des copies apr
4. a O O S lection du mode d agrafage S lectionner la position d agrafage en effleurant la touche de mode d agrafage Il est possible de r aliser l agrafage trois positions diff rentes UE vw o 0 R glage du mode de perforation Effleurer la touche de mode de perforation pour s lectionner le type de mode de perforation II est possible de d caler l g rement la position de perforation Ceci peut tre utilis particuli rement lorsque le tiroir d alimentation en papier est chang quand la fonction de basculement automatique de tiroir ou le mode de copie feuilles est activ Il n est pas possible de r gler le mode de perforation avec le relieur de brochure en option O ir vw 6 E ont zel 84 Le finisseur peut tre plac deux endroits le tiroir principal ou le tiroir auxiliaire Le tiroir placer sera chang en fonction de la mani re dont l original et la finition sont r gl s Se reporter au tableau suivant Mode Mode de non tri Mode de tri Mode de groupe Original mis en place Sans perforation Avec perforation DF Copies ject es face vers le bas dans le plateau auxiliaire partir de la page 1 Copies ject es face vers le haut dans le plateau auxiliaire partir de la de
5. 1 4 CONSTRUCTION DU TRAVAIL Ex 2 Effleurer la touche COPIE RECTO VERS PR e 3 S lectionner la fonction en effleurant la touche IMPRES COMME ORIGINAUX la SELEL TONNER LA POME TIUA aum touche RECTO VERSO TOUS LES ORIG ou la touche MISE EN CHAPITRE ORIGIN 1 2 PAGE IMPRES COMME COPIE M MOIRE DU ORIGINAUX CHARGEUR amp WITRE RECTO VERSO COPIE RECTO VERS RECTOYERS TOUS LES ORIE i MISE EN CHAPIT COPIE EN LOT ORIGIN 12 PAGE ON DE LA VITRE EXP HIVEZ 11 4 S lectionner le type d originaux en effleurant la touche ORIGIN REC VER ou la touche ORIGIN RECTO SELELTIDNNER TYPE D ORIEINAL F ORIGIN REC YER DAIGIN RECTO SE zoom f Move PLACEA LES ORIGINAUX DANS CLR one DS ts LE TAUX DU ZOOM 141 AJRI Rs 16 111 s 1m O 25 lA O WAF COEM zoom f Move PLACEA LES ORIGINAUX DANS LE CHARGEUR AMS 100 E Ea BORDURE 0 mm Ea Ea Ir OC MODES DE COPIE APPLICABLES 5 L cran de d marrage de lecture appara t alors Le mode de s lection d agrandissement automatique est tabli comme mode initial Pour r gler le format de papier personnalis ou le taux de zoom personnalis effleurer la touche de mode manuel jusqu ce que 1 1 apparaisse l affichage du taux de zoom Pour changer le taux de zoom effleurer la touche ou la touche sur le c t droit de l affichage du taux de zoom Pour r gler le mode de zoom par e
6. ursnneessennennnnnnennnennennennnn 11 Mise en place du papier dans les tiroirs 11 Chargement du papier dans le grand tiroir 12 Mise en place du papier dans le plateau d alimentation manuelle 2 3 2 en nn 12 MISE EN PLACE DES ORIGINAUX l e 15 Mise en place d originaux dans le DF 15 Mise en place des originaux sur la vitre d exposition 16 UTILISATION DE BASE 17 Proc dure d utilisation de base 17 FONCTIONS 7 3 22 ee Lt RE NT tes 19 1 Agrandissement r duction 19 1 Mode de s lection automatique de l agrandissement 19 2 Mode de copie ZOOM 2 n2ennennennensnnennnnnnnnennennnnnnnennnnnennennn 19 3 Mode de r glage ZOOM s sssssssisssissisiteitsninsnrinttntartntnnnnranenn eee 19 4 Mode de zoom standard 20 5 Mode de zoom XY nneenesensensnnsnnenennennnnnnennnnnnennnnnennnnnennannnennnnn 20 2 Selection de la qualit de copie 21 3 Interruption de copie 21 4 Copie recto verso partir de diff rents originaux Copie recto verso 22 5 Cr ation d une marge pour reliure Mode de marge 24 6 Impression des num ros de page sur les copies Impression des num ros de page 26 7 Copie d originaux deux pages sur des feuilles s par es M
7. PRIORITE DU TRAVAIL AJUUT DE TRAFAIL ESI POSSIBLE PRIORITE OL TRAVAIL CU MFIRMER RECTO A it PAGES u RECTO 30 JEUX BB 7 MIM TEMPS SUF 10 25 Or oO oO O a 8 ww 8 0 PRIORITE DU TRAVAIL AJUUT DE TRAVAIL ESI POSSIBLE JO tt zu 10 00 ED E He dos 10 30 m HO EE d D 10 5 M MOIRE E Annulation de travail r serv 1 Appuyer sur la touche d ajout de travail Le travail r serv appara t 2 S lectionner le travail que l on veut supprimer 3 Effleurer la touche RAPPEL Le r glage d taill s affiche V rifier que le travail supprimer est bien le travail voulu 4 Effleurer la touche EFFACER L affichage retourne l cran de l tape 2 5 Effleurer la touche EFFACER Pour annuler EFFACER effleurer la touche ANNULER 6 Effleurer la touche FIN Le panneau de touches effleurement retourne l cran de base Changement de l ordre des travaux r serv s Bien que le travail sera copi dans l ordre de r servation il est possible de changer l ordre apr s la r servation 1 Appuyer sur la touche d Ajout de travail Le travail r serv appara t alors 2 S lectionner un travail dont on d sire changer l ordre 3 Changer l ordre en effleurant la touche A HAUT ou la touche Y EN BAS Le travail de copie est effectu dans l ordre des travaux affich s partir du haut ve
8. 4 S lectionner le type de ligne de bordure en effleurant la touche AUCUN la touche Base U zoom RETTEN special BONT la touche PLEIN ou la touche TRTCOUP MODE MISE EN FAGE SELECTIONNER MODE TT T SPECIAL 5 Sp cifier le type d original en effleurant la touche RECTO VERS ou la touche RECTO MODE MISE EN FAGE SELECTIONNER ORIGINAL AUCUN 6 Sp cifier la finition de copie en effleurant la touche RECTO VERS ou la touche RECTO Lors du r glage du mode de copie recto verso il est possible de MODE MISE EN FAGE s lectionner la copie normale touche RECTO VERS gauche ou la copie rotation SELELTIONNER MODE COPIE touche RECTO VERS droite pour d terminer le sens de copie sur le verso Le panneau de touches effleurement retourne l cran de base RECTO YERS RECTO YERS 7 Mettre l original les originaux en place Mu Si l on met un original en place sur la vitre d exposition v rifier la position de l image LECTURE DE L ORIGINAL EN COURS de finition avant de le mettre en place PAGE ORIGINALE 1 8 Appuyer sur la touche de d part s Lorsqu on utilise le DF lire et copier les originaux un par un CONTINUER LA LECTURE Si l on met en place les originaux sur la vitre d exposition passer l tape suivante DU DOCUMENT 9 Une fois la lecture des originaux termin e mettre l original suivant en place puis effleurer la touche CONTINUER R p ter cette op ration pour
9. 4 Placer l original suivant et effleurer la touche CONTINUER R p ter cette op ration pour tous les originaux 5 Apr s que tous les originaux aient t lus effleurer la touche POUR IMPRIM Les copies seront produites une une 20 M morisation de r glages fr quemment utilis s Mode de programme Il est possible d enregistrer jusqu sept combinaisons de modes de copie et d affichages des fonctions sur le panneau de commande D Comment enregistrer les r glages 1 Regler les modes de copies d sir s que l on veut m moriser sur le panneau de commande et retourner l cran de base 2 Effleurer la touche SP CIAL L cran de r glage de mode de contr le appara t alors 3 Effleurer la touche ENREGIS 4 Effleurer le num ro 1 7 enregistrer La fonction de pr r glage appara t alors Le r glage d taill s affiche lorsqu on effleure chaque touche Effleurer la touche V RIFIER pour retourner l cran pr c dent CONFIRMER SELECT LE N DU PROGRAMME ET REGLER LA FONCTION EO NARH ER ECES 2004 D move special PR T COPIER CR ER LE TRAVAIL a o r e FONCTIONS 5 Effleurer la touche ENREGIS Le panneau de touches effleurement retourne l cran de base La copie est alors possible avec le programme enregistr Rappel d un programme 1 Appuyer sur la touche programme L cran d
10. OEE 2004 mone LECTURE DE L ORIGINAL EN COURS IPAGE ORIGINALE 2 CONTINUER LA LECTURE DU DOCUMENT EFF DER TRA IMPRES D Essai CONTINUER POUR IMPARI Pour changer le taux de zoom effleurer la touche ou la touche sur le c t droit de l affichage du taux de zoom Pour r gler le mode de zoom par exemple le zoom standard ou le zoom XY effleurer la touche ZOOM et proc der comme indiqu la page 19 et aux pages suivantes II est possible de changer le r glage du mode de zoom pour chaque travail mon CAL Pour r gler le mode d effacement des bords effleurer la touche ou sur le c t droit de l affichage de la largeur d effacement des bords pour r gler la largeur d effacement des bords Il est possible de s lectionner 6 12 et 18 mm comme largeurs Pour ce r glage le mode d effacement des bords est utilisable pour les originaux feuilles seulement Il est possible de changer le r glage du mode d effacement des bords pour chaque travail Si l on effleure la touche MODE il est possible de r gler les fonctions de copie suivantes e Mode de marge Effleurer la touche MARGE et effectuer l tape 4 et les tapes suivantes d crites la page 25 Combinez Effleurer la touche MISE EN PG et effectuer l tape 3 et les tapes suivantes d crites la page 39 Impression de num ro de page Effleurez la touche PAGE et effectuer l tape 4 et les
11. 4 Triumph Adler DC 2042 DC 2052 MANUEL D INSTRUCTIONS ur En tant que partenaire du programme ENERGY STAR Partner UTAX GmbH entreprise de TA Triumph Adler a d termin que ce produit est conforme aux lignes directrices de ENERGY STAR concernant le rendement nerg tique Le programme ENERGY STAR est un plan de r duction d nergie pr sent par l Agence pour la Protection de l Environnement des tats Unis afin de r pondre aux probl mes concernant l environnement et pour encourager le d veloppement et l utilisation d quipement de bureau ayant un meilleur rendement nerg tique ENERGY STAR est une marque d pos e des tats Unis lt Attention gt Ce manuel d instructions concerne les modeles DC 2042 42 p mn et DC 2052 52 p mn Les instructions sont bas amp es sur le copieur 42 p mn Les sujets sp cifiques au copieur 52 p mn sont expos s la page 103 et aux pages suivantes Tous droits r serv s Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit lectronique ou m canique tel que par photocopie enregistrement ou par un syst me quelconque de stockage et de rappel des informations sans l autorisation crite de l diteur Limitations l gales relatives la copie e peut tre interdit de copier des documents prot g s par des droits d auteur sans l autorisation pr alable du propri taire des droits d auteur est
12. 5 Effleurer la touche FIN Le panneau de touches effleurement retourne l cran de base La copie est alors possible Lorsque le format de papier est r gl pour les FORMATS USUELS l indication M appara t sur la touche F ByPass de l cran de base BASCULEMENT TIROIRS AUTO 1 Effleurer la touche MARCHE ou la touche ARRET pour BASCULEMENT TIROIRS AUTO FORMAT PAPIER 1 Afficher le format du tiroir d sir depuis FORMAT PAPIER 1 re 4 me SOURCE 2 Effleurer la touche CHANGER 3 Effleurer le format de papier d sir devant tre charg dans le tiroir L affichage retourne l cran de r glage par d faut de la machine Pour r gler un nouveau format de papier pour un autre tiroir r p ter partir de l tape 2 Lorsqu on r gle les autres modes de mani re continue voir le r glage de chaque mode Une fois le r glage accompli terminer le r glage par d faut de la machine en proc dant comme indiqu dans la section Comment terminer le r glage par d faut de la machine la page 83 PAPIER SP CIAL 1 Effleurer la touche CHANGER pour PAPIER SPECIAL 2 Effleurer le tiroir contenant le papier sp cial Un ast risque appara t alors l affichage Effleurer nouveau le m me tiroir pour effacer l ast risque Il est possible d ajouter un ast risque aux affichages pour deux tiroirs ou plus 8 Effleurer la touche FIN L affichage retourne alors l cran d
13. l cart des enfants murale avant de d placer le copieur Si le cordon est Ne pas incin rer la poudre ou le bac de poudre Des de il y a risque d incendie ou de d charge tincelles peuvent provoquer un incendie lectrique ass donnee fe Si le copieur n est pas utilis pendant une br ve p riode Autres pr cautions la nuit etc placez l interrupteur g n ral sur OFF O e Lors de la manipulation des consommables veuillez Si le copieur est appel ne pas fonctionner pendant une toujours lire les instructions de s curit comprises dans la p riode prolong e cong s etc d branchez de la prise bo te ou imprim es sur l emballage de courant la fiche du cordon secteur aux fins de s curit pour la p riode pendant laquelle le copieur ne sera pas UtlISE2 2 2 an Dm nn ben eut ne center ma e Pour la mise au rebut du toner ou des cartouches de toner respectez les r glementations locales et nationales Q en vigueur dans ce domaine TOUJOURS maintenir uniquement les pi ces d sign es pour soulever ou d placer le copieur Pour des raisons de s curit TOUJOURS retirer la fiche Z Stockez les consommables dans un endroit sombre et frais d alimentation de la prise lors de l ex cution des lime e Si le copieur est appel ne pas fonctionner pendant une op rations de nettoyage p riode prolong e tez le papier de la cassette replacez le dans son emballage d origine et refe
14. temp rature ambiante de 20 C humidit 65 RH A partir du mode d conomie d nergie Dans les 30 secondes temp rature ambiante de 20 C humidit 65 RH Vitesse de premi re copie Dans les 4 5 secondes avec papier A4 et mode d exposition manuelle Taux d agrandissement Tout taux entre 25 et 400 par pas de 1 Ou encore taux standard M moire bitmap 12 Mo standard M moire de stockage d image 32 Mo standard R solution Lecture 600 x 600 points po Ecriture 600 x 600 points po Syst me d alimentation de papier Alimentation automatique des tiroirs 2 tiroirs contenance 550 feuilles 80g m grand tiroir 1 tiroir contenance 3000 feuilles 80g m plus plateau d alimentation manuelle contenance 100 feuilles 80g m Papier copie Tiroir grand tiroir unit recto verso Papier standard 64 80g m Plateau d alimentation manuelle Papier standard 60 160g m ou papiers sp ciaux papier calque papier color films transparents en t te de lettres etc enveloppes seulement lorsqu on utilise la fonction d imprimante COM 10 Monarch DL et C5 Copie continue 1 999 feuilles Syst me d exposition 0aaaeee Vitre d exposition Exposition par fente avec syst me optique mobile Originaux du DF Exposition par fente avec d placement d original Source de lum
15. 5 endroits au total les 4 tiroirs et le plateau d alimentation manuelle Dans la console d alimentation papier de type grand tiroir le papier peut tre mis en place 4 endroits au total les 2 tiroirs le grand tiroir et le plateau d alimentation manuelle D Mise en place du papier dans les tiroirs On peut mettre le papier en place dans les tiroirs situ s l avant du copieur Chaque tiroir peut contenir jusqu 550 feuilles de papier standard 80 g m ou de papier color Le tiroir peut tre r gl pour contenir du papier de format A3 A5R 1 Tirer le tiroir fond vers soi Ne pas tirer plus d un tiroir la fois 2 Tourner le levier de r glage de largeur pour aligner le guide de largeur sur la largeur du papier 3 Tourner le levier de r glage de longueur pour aligner le guide de longueur sur la longueur du papier 4 Placer le papier contre la paroi droite du tiroir et l aligner avec les lignes d indication de format correctes marqu es sur le bas du tiroir correspondant son format Une tiquette indique la limite jusqu laquelle le papier peut tre empil Ne pas empiler de papier au del de cette limite Lors du chargement du papier dans un tiroir s assurer que le c t copie soit tourn vers le bas Le c t copie est le c t tourn vers le haut lors de l ouverture de l emballage Le chargement du papier l envers peut provoquer des blocages de papier
16. Ne jamais utiliser de diluant ou d autres solvants pour le nettoyage Nettoyage de la vitre d exposition et de la vitre fendue 1 Soulever le DF pour l ouvrir Essuyer le couvercle d original et la vitre fendue l aide d un chiffon humect d alcool ou de d tergent neutre Ne pas utiliser de diluant ou d autres solvants pour le nettoyage ATTENTION Si la vitre fendue du DF O est sale des lignes noires pourront N 1 NE PAS laisser le chargeur de document ouvert car il y a un risque de appara tre sur les copies blessures Nettoyage du panneau de touches effleurement 1 Si la surface du panneau de touches effleurement est sale l essuyer soigneusement avec un chiffon sec Si les impuret s sont difficiles liminer imbiber le chiffon d alcool Ne pas utiliser d eau de diluant ou d autres solvants pour le nettoyage ll ku 101 SPECIFICATIONS De bureau Type fixe Electrostatique indirect Vitre d exposition Feuilles de papier et livres tri dimensionnels Format d originaux maximum A3 DF Feuilles de papier A3 A5 vertical original recto 35g m 160g m original recto verso 50g m 120g m Formats de copie A3 B4
17. Si l on utilise le DF les originaux seront balay s un par un puis la copie et la reliure brochure seront effectu s Si l on utilise la vitre d exposition passer l tape suivante 11 Lorsque le balayage de l original est termin mettre l original suivant en place et effleurer la touche CONTINUER R p ter cette tape jusqu ce que tous les originaux aient t balay s 12 Une fois que tous les originaux ont t balay s effleurer la touche POUR IMPRIM La copie s enclenche alors Une fois la copie termin e le panneau de touches effleurement retourne l cran de base 17 Inversion noir blanc Copie inversion Les zones noires et blanches de l image sont invers es pour la copie Si l on effectue plusieurs copies avec inversion il est possible que le message ATTENDRE SVP AJOUT TONER EN COURS apparaisse 1 Mettre les originaux en place 2 Effleurer la touche MODE L cran de s lection des fonctions appara t 3 Effleurer la touche INVERSE Si la touche n est pas affich e effleurer la touche Y ou A pour la faire appara tre Le panneau de touches effleurement retourne l cran de base 18 Cr ation de copies avec image en miroir Mode d image en miroir Ce mode permet de produire des copies avec image en miroir gt 23 Zul O O 7120 u FONCTIONS 1 Mettre les origin
18. parmi 10 pas de 10 100 Le panneau de touches effleurement retourne l cran de base 4 Mettre l original les originaux en place Si les originaux sont mis en place dans le DF placer l original pour superposition d image comme 1 re feuille Si les originaux sont mis en place sur la vitre d exposition placer l original pour superposition d image 38 FONCTIONS 5 Appuyer sur la touche de depart en Si les originaux sont mis en place dans le DF tous les originaux sont lus un par un et la copie est r alis e Passer l tape 7 Si un original est mis en place sur la vitre d exposition passer l tape suivante 6 Une fois qu un original a t lu compl tement mettre un autre original en place et appuyer sur la touche de d part La copie s enclenche alors Si d autres originaux doivent tre copi s placer les autres originaux de la m me o mani re et appuyer sur la touche de d part 7 Une fois que tous les originaux ont t copi s appuyer sur la touche de Remise z ro OG O Le panneau de touches effleurement retourne l cran de base o 13 Une seule copie produite a partir de deux ou quatre originaux Copie misee en page Il est possible de copier 2 ou 4 originaux en combinaison sur une seule copie Il est aussi possible de d limiter la bordure de chaque original par une ligne continue 1 une ligne en pointill s et une marque d enregistrement E L original et le
19. viter tout risque d incendie ou de des consommables d charge lectrique Appelez ensuite votre technicien NE PAS brancher ou retirer la fiche du cordon secteur S ATTENTION avec les mains mouill es car il y a risque de d charge Eviter l inhalation l ingestion et le contact avec les yeux ou la peau En cas d ingestion diluer abondamment le lectri Ue e erae asserena tsaraina netoa mr riens re agree f 5 f produit dans l estomac avec de l eau et appeler un centre e Veuillez toujours contacter votre technicien de de traitement En cas de contact avec la peau nettoyer maintenance pour l entretien ou la r paration des pi ces avec de l eau et du savon En cas de contact avec les IMONES EE E E een ete yeux rincer abondamment avec de l eau et appeler un ntr r ltement arcanes nn intime Mirti ATTENTION centre de traitement NE PAS tirer sur le cordon d alimentation lors du L inhalation prolong e et intense de poussi res peut d branchement de la prise Si le cordon d alimentation provoquer des dommages aux poumons L utilisation de est tir les c bles peuvent se rompre provoquant un ce produit telle qu il est pr vu n entraine pas d inhalation danger d incendie ou de d charge lectrique Toujours excessive de poussieres cneneeneeneenennennennnennnnnnnennennnnnnnnnnnn saisir la prise pour enlever le cordon d alimentation de la PIISE ner E E E 0 S TOUJOURS d brancher le cordon secteur de la prise Tenir
20. 82 CHANGER CODE AVEC LES TOUCHES ausissien 82 49 ARRET AUTOMATIQUE cnnnnnesnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 83 Comment terminer le r glage par d faut de la machine 83 4 Selection de la langue d affichage l cran nee 83 OPTIONS 52 Re nn Tite marre kuss Areas an ie nt RAT 84 1 A TEE A E A serais eneree ete E T 84 b Relieur de brochure 84 2 Compteur cl 85 S MF Kits ee en te ten s 86 4 Carte de copie m moire uunneenssensssnnnensnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnn 86 MESSAGES 1 ar es Mia a Marthe te en i e 87 Lorsque les messages ci dessous sont affich s 87 REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE TONER 89 LORSQUE LE PAPIER EST COINCE 90 1 Indicateurs d emplacement du bourrage uussmnusennnnnnnnnnnnn 90 2 Pr cautions aana nm Re RL 3 Proc dures de retrait DEPANNAGE 0 NETTOYAGE DU COPIEUR SPECIFICATIONS gt A PROPOS DU COPIEUR 52 P MN 103 NETIQUETTES ATTENTION Par mesure de s curit des tiquettes Attention ont t appos es sur le copieur aux endroits suivants SOYEZ EXTREMEMENT PRUDENT pour viter br lures ou d charges lectriques lorsque vous proc dez l limination d un bourrage papier ou que vous remplacez la cartouche de
21. Er RECTO VERS MARGE DIVISER 4 BORDURE g y lat am N 4 R glage des fonctions R glage de l utilisation des diverses fonctions du copieur La fonction fr quemment utilis e peut tre affich e sur l cran de base sous forme de touche de commande abr g e Page 78 A CR ER RACCOURCI 1 2 et peut aussi tre affich e sur l cran initial si l on appuie sur la touche MODE Page 78 4 CR ER CHOIX DE L USAGER 1 5 y E Fonctions diverses e Agrandissement r duction page 19 Reproduction nette de photographies page 21 Interruption de copie page 21 e Copies recto verso partir de plusieurs originaux page 22 e Cr ation d une marge pour reliure etc page 24 e Impression des num ros de page sur les copies page 26 e Copies d originaux deux pages sur des feuilles s par es page 27 e Copie nette de livres pais page 28 e Cr ation de couvertures ou des feuilles intercalaires parmi les copies page 29 Introduction d une feuille comme film transparent feuille dorsale page 37 Superposition d image page 38 Production d une copie partir de deux ou quatre originaux page 39 e Cr ation de revues hebdomadaires partir d originaux recto verso ou verso page 40 e Cr ation de brochures partir d originaux livres page 42 e Inversion noir blanc page 45 e Cr ation de copies image en miroir page 45 e Tri automatique page 46 M morisation
22. Lorsque plusieurs pages sont entr es r p ter les tapes 16 et 17 L cran changera par pas de 15 pages Pour v rifier effleurer la touche SUIVANT ou la touche PR C D pour changer l cran Pour changer la page sp cifi e effleurer l affichage pour changer directement la page et r p ter les tapes 16 et 17 Lorsque le mode d intercalaire et le mode de chapitre sont combin s la fonction est utilis e sur la m me page Il est ainsi impossible de sp cifier la page individuellement Lorsqu on utilise le mode d intercalaire mode de chapitre en copie recto verso copie recto verso d originaux recto verso entrer le num ro de page des originaux et non le nombre d originaux Il faut donc compter un original recto verso comme 2 pages pour entrer le num ro de page Effleurer la touche CONFIG apr s avoir entr le num ro de page Entrez nouveau la page en effleurant la touche ENTRER PAGE Suivre la proc dure des tapes 16 et 17 pour changer la page V rifier tous les r glages et effleurer la touche CONFIG Le panneau de touches effleurement retourne l cran de base Lors de la mise en place de l original dans le DF la copie est ex cut e apr s que l original ait t balay Lors de la mise en place de l original sur la vitre d exposition le message CONTINUER LA LECTURE DU DOCUMENT s affiche Remplacer l original par le suivant et effleurer la touche CONTINUER Lorsque le balaya
23. MODE Effleurer cette touche pour s lectionner la fonction de copie L cran de s lection des fonctions appara t alors Touche SPECIAL Mode de contr le Effleurer cette touche pour changer la langue utilis e pour les messages ou pour r gler le semainier etc L cran de r glage de mode de contr le appara t alors Affichage des messages Affiche les messages concernant l utilisation de la machine et les indications de l tat de la machine Affichage du nombre de copies Au d but et la fin de la copie affiche le nombre de copies r gl Pendant la copie affiche le nombre de copies termin es Affichage du mode de copie taux de zoom Le mode de copie et le taux de zoom de copie s lectionn s y apparaissent Touches indicateurs de format de papier Le format du papier mis en place dans chaque tiroir appara t Effleurer aussi cette touche pour s lectionner le tiroir d alimentation papier Le tiroir s lectionn est alors mis en valeur Touche REC VER Effleurer cette touche pour tablir la copie recto verso L cran de r glage de la copie recto verso appara t alors page 22 Touche CR ER LE TRAVAIL Effleurer cette touche pour utiliser la fonction de construction de travail L cran de r glage appara t alors page 54 Touches de s lection de mode de qualit de copie Effleurer cette touche pour s lectionner les modes MIXTE TEXT et PHOTO selon le type
24. Si le code IND correspond au code enregistr l cran de r glage du mode de contr le de copie appara t Pour effectuer les r glages se reporter la section o Comment effectuer les diff rents r glages a 6 Il est possible de modifier le code IND 4 chiffres Page 82 CHANGER CODE AVEC LES TOUCHES Comment effectuer les diff rents r glages Enregistrement de nouveaux codes acc s 1 Passer en mode de contr le de copie page 63 2 Effleurer la touche R GLER CODE 3 Effleurer la touche ENREGIS 4 Entrer le code acc s 4 chiffres l aide des touches num riques ANNULER CORRECTIDNEL EFFACER 8 5 Effleurer la touche ENREGIS Epir j D ease I zoom Do move MEET Si le num ro de service a d j t enregistr le message LE CODE ID EST DEJA ENREGISTRER LE CODE 4 4 EN UTILISATION appara t Effleurer la touche ENTRER et entrer un autre code CHIFFRES AVEC LES TOUCHES acc s CODE ACC S Jenness ME rm 64 CONTROLE DE COPIE 6 A l aide des touches num riques entrer la limite pour le nombre de copies r alisables gt La limite est r gl e par pas de 1000 feuilles jusqu 250 000 au maximum Si l on entre 0 il sera possible de produire un nombre de copies illimit Si l on effleure la touche ANNULER le code acc s enregistr sera supprim et on a 6 pourra alors entrer un nouveau de code acces
25. glage du mode de copie 5 Effleurer la touche FIN Le panneau de touches effleurement retourne l cran de base Impression du rapport de contr le de copie 1 Passer en mode de contr le de copie page 63 2 V rifier si du papier de format A4 est bien en place Sinon ajouter du papier CONTROLE DE COPIE BASE z00M one Meter 3 Effleurer la touche IMPRESS LISTE GESTION L LI 27 MODE DE GESTION COPIE S LECTIONNER LE MO La copie s enclenche alors MODE DE GESTION COPIE 4 Une fois l impression termin e le panneau de touches effleurement retourne ss l cran de l tape 3 COPIE EN COURS 5 Effleurer la touche FIN Le panneau de touches effleurement retourne l cran de base Mise en hors circuit du contr le de copie 1 Passer en mode de contr le de copie page 63 MODE DE GESTION COPIE 2 Pour mettre le contr le de copie en circuit effleurer la touche I MARCHE SELECTIOMNER LE MODE Pour r gler aussi le mode de contr le pour l imprimante en option cocher A IMPRIMANTE Il faut aussi effectuer le r glage sur l ordinateur personnel Pour la m thode de r glage se reporter au manuel en ligne de l imprimante Pour le mettre hors circuit effleurer la touche A ARR T 3 Effleurer la touche FIN Le panneau de touches effleurement retourne l cran de base COTE IMPRESS LISTE GESTION em Production de copies lorsque le copieur est en mode de cont
26. il est possible d abaisser cette limite EFFACEMENT DES Four r gler les tailles des originaux pour FORMATS JaUELS des modes PR d effacement des bords page 28 Les bords situ s l ext rieur des zones d finies 77 CONTOURS gt seront effac s MARGE RECT VE On pouver indiquer si oui ou non la marge recto et verso est affich e pour l cran de 77 r glage de copie avec marge comme indiqu la page 24 TIROIR INTERCALAIRES Le tiroir des feuilles intercalaires tablir peut tre s lectionn en mode inter 77 page 30 Le tiroir du papier pour couvertures tablir peut tre s lectionn dans le mode Me FEUILLES reliure brochure page 43 77 Ce r glage appara t si un relieur de brochure en option est install Etablir la copie tri normale ou la copie tri rotation en effleurant la touche de tri Il est ROTATION TRIER possible de changer le sens de chaque papier copie en mode de copie tri rotation 78 de mani re que les copies soient plus faciles trier Ce r glage n appara t pas lorsque le copieur est quip d un finisseur en option Il est possible de faire appara tre les touches des fonctions fr quemment utilis es CR ER RACCOURCI 1 2 sur l cran de base Ceci permet de s lectionner plus facilement la fonction 78 fr quemment utilis e z y La fonction fr quemment utilis e sera affich e imm diatement apr s qu on ait CREER CHOIX DE L USAGER effleur la touche MODE si elle est r gl e dans ce mode
27. marrage en heures et minutes en effleurant la touche ou la touche LUNDI 7 Effleurer la touche CONFIG ep LL Erca CIAL L affichage retourne alors l cran de l tape 3 REGLER MARCHE ARRET AVEI Pour r gler les heures pour d autres jours de la semaine r p ter les tapes 3 7 TOUCHES 8 Une fois le r glage termin effleurer la touche CONFIG L affichage retourne alors l cran de r glage de mode de semainier 9 Effleurer la touche FIN Le panneau de touches effleurement retourne l cran de base LUNDI Annulation de la fonction de semainier SP CLA ee ease zoom M wove MEET 1 Passer en mode de semainier Page 69 MIHUTERIE HEEDOMADAIRE 2 Effleurer la touche ANNULER SF CIRER MODE 8 Effleurer le jour de la semaine que l on veut annuler ease fl zoom wore ELH L Le message ANNULER est alors mis en valeur AHMULER LE SEMAIMIER II est possible de r gler plusieurs jours 5 N OU JOUR A ANNULER Effleurer nouveau ce jour pour annuler la minuterie d interruption Le message ANNULER dispara t alors et l heure r gl e s affiche HE 09 00 0020 4 Une fois le r glage termin effleurer la touche CONFIG L affichage retourne alors l cran de r glage de mode de semainier AN nu LER LE SE MA HIER 5 Effleurer la touche FIN SELECTION DU JOUR A ANNULER Le panneau de touches effleurement retourne l cran de base Iun MEGIEL mAn B
28. ne Li correctement il ne pourra pas enclencher les op rations l heure voulue Regler les heures auxquelles on veut mettre le copieur sous et hors tension pour chaque jour de la semaine Laisser ensuite l interrupteur principal sur marche Le copieur sera 70 mis sous hors tension aux heures r gl es pour chaque jour de la semaine Programmation du semainier Si l on pr voit de ne pas utiliser le semainier pendant toute une journ e cong etc r gler annulation de la fonction de semainier l avance pour le jour concern Le copieur restera hors tension pendant toute la journ e indiqu e Le m me jour de la 71 semaine suivante le semainier remettra le copieur sous hors tension aux heures r gl es auparavant Annulation de la fonction de semainier Si l on r gle les heures en effectuant le R glage de l horloge du semainier mettre le semainier en circuit pour le faire fonctionner ou le mettre hors circuit si on ne d sire pas 72 l utiliser Mise en hors circuit du semainier Comment effectuer les r glages dans le mode de semainier 1 Effleurer la touche SPECIAL L cran de s lection de mode de contr le appara t 2 Effleurer la touche SEMAINIER SBLECTIONNER LA FONCTION BACK PROGRAMME CONTROLE DE COPIE 3 Entrer le code IND 4000 l aide des touches num riques cl Si le code IND correspond au code enregistr l affichage passe l cran de
29. s parmi les copies d originaux plusieurs feuilles Il est aussi possible de copier sur les feuilles intercalaires elles m mes Il faut mettre en place l avance les feuilles intercalaires dans le tiroir que l on veut utiliser page 77 4 TIROIR INTERCALAIRES Les r glages que l on peut s lectionner varient selon les r glages de l original et la finition du papier copie Un cercle O indique que le r glage est utilisable AV ARR FACE AV AV ARR COPI E COPI E NON COP Copie RECTO Original O O p RECTO Original RECTO VERS O Copie VERSO PTT rigina RECTO O O O an Len Original Copie DIVIS E RECTO VERSO O O 30 FONCTIONS Abd 31 Lorsque la copie et effectu e sur le recto verso des feuilles intercalaires Un exemple de copie recto verso est indiqu sur l illustration e Lorsque la copie et effectu e seulement sur le recto des feuilles intercalaires Un exemple de copie recto verso est indiqu sur l illustration e Lorsqu aucune copie n est effectu e sur le recto verso des feuilles intercalaires Un exemple de copie recto verso est indiqu sur l illustration Mode de chapitre Il est possible de designer des feuilles de papier comme pages de chapitre qui seront copi es sur le dessus seulement lorsqu on r alise des copies recto verso partir d originaux 1 face ou 2 fa
30. 257 x 364 mm A4 AS vertical A6 Folio Pour les copies recto verso A3 A5 vertical Perte de marge l impression 0 5 5 5 mm Vitesse de copie Copie plein format copie m moire A3 24 copies min B4 28 copies min A4 horizontal 42 copies min A4 vertical 32 copies min Temps de pr chauffage 0 00101 Dans les 120 secondes temp rature ambiante de 20 C humidit 65 RH A partir du mode d conomie d nergie Dans les 30 secondes temp rature ambiante de 20 C humidit 65 RH Vitesse de premi re copie Dans les 4 5 secondes avec papier A4 et mode d exposition manuelle Taux d agrandissement 0 000 0 Tout taux entre 25 et 400 par pas de 1 Ou encore taux standard M moire bitmap 12 Mo standard M moire de stockage d image 82 Mo standard R solution Lecture 600 x 600 points po Ecriture 600 x 600 points po Syst me d alimentation de papier Console d alimentation papier de type tiroir Alimentation automatique des tiroirs 4 tiroirs contenance 550 feuilles chacun 80g m plus plateau d alimentation manuelle contenance 100 feuilles 80g m Console d alimentation papier de type grand tiroir Alimentation automatique des tiroirs 2 tiroirs contenance 550 feuilles 30g m grand tiroir 1 tiroir contenance 3000 feuilles 80g m plus plateau d alimentation manuelle contenance 100 feuilles 80g
31. 4 chiffres l aide des touches num riques 3 Effleurer la touche CHANGER Lorsqu on r gle les autres modes de mani re continue voir le r glage de chaque mode Une fois le r glage accompli terminer le r glage par d faut de la machine en proc dant comme indiqu dans la section Comment terminer le r glage par d faut de la machine la page 83 82 CONTROLE DE COPIE MACHIME EN D FAUT ARRET AUTOMATIQUE MARCHE Case I zoom I waoe IE S LECTIONNER LA FONCTION mahig m PEE ease zoom wore TEDA S LECTIONNER LE LANGAGE ARR T AUTOMATIQUE R a 1 Effleurer la touche MARCHE ou la touche ARRET pour ARRET AUTOMATIQUE Lorsqu on r gle les autres modes de mani re continue voir le r glage de chaque mode Une fois le r glage accompli terminer le r glage par d faut de la machine en proc dant comme indiqu dans la section Comment terminer le r glage par d faut de la machine la page 83 Comment terminer le r glage par d faut de la machine 1 A la fin de chaque r glage effleurer la touche FIN pour l cran de r glage par d faut de la machine L affichage retourne alors l cran de s lection de mode de contr le 2 Effleurer la touche BASE Le panneau de touches effleurement retourne l cran de base 4 S lection de la langue d affichage l cran S lectionner la langue devant tre utilis e sur la panneau de commande non seulement An
32. 7 D visser les deux vis de couvercle d inversion d situ es sur le c t gauche de l unit recto verso Le couvercle d inversion s ouvrira vers le bas 8 Retirer le papier coinc sans le d chirer Refermer le couvercle d inversion et le fixer l aide des deux vis de couvercle d inversion Si le papier se d chire retirer tous les morceaux de papier d chir de l int rieur du copieur 9 Repousser l unit recto verso fond dans le copieur 10 Refermer le panneau avant 106 A PROPOS DU COPIEUR 52 P MN Sp cifications Les sp cifications d crites la page 102 different comme indiqu ci apr s TYPE A E E ie Console Table d original Type fixe Syst me de reproduction Electrostatique indirect Originaux a a Vitre d exposition Feuilles de papier et livres tri dimensionnels Format d originaux maximum A3 DF Feuilles de papier A3 A5 vertical original recto 35g m 160g m original recto verso 50g m 120g m Formats de copie A3 B4 257 x 364 mm A4 A5 vertical A6 Folio Pour les copies recto verso A3 A5 vertical Perte de marge l impression 0 5 5 5 mm Vitesse de copie Copie plein format copie m moire A3 26 copies min B4 31 copies min A4 horizontal 52 copies min A4 vertical 35 copies min Temps de pr amp chauffage Dans les 180 secondes
33. Contient jusqu 550 feuilles de papier standard Panneau de retournement d original de DF Ouvrir ce panneau lorsque le papier se coince dans la section du DF Indicateur de mise en place d original L tat de l original est affich Allum au vert L original est mis en place La copie s enclenche lorsqu on appuie sur la touche de d part Clignotant au vert L original n est pas bien mis en place Remettre l original bien en place Clignotant au rouge Des originaux sont coinc s Retirer tous les originaux coinc s en suivant les instructions de la page 97 Guide d insertion d original R gler au format correspondant celui de l original pour la mise en place dans le DF Table d original Placer l original du DF sur cette table Levier d ouverture fermeture du DF Saisir ce levier pour ouvrir et fermer le DF Panneau d jection d original Les originaux copi s sont empil s ici Guide d jection du papier Ouvrir ce guide pour mettre un original de B4 ou plus grand dans le DF Interrupteur principal Mettre cet interrupteur sur ON avant de mettre la machine en marche NOMENCLATURE Panneau gauche Ouvrir ce panneau lorsque le papier se coince dans l unit de fixation ou la section d jection amp Plateau de copie Les copies termin es sont ject es ici C Cartouche de toner Levier de lib ration de la cartouche de toner Actionner ce levier pour remplacer la cartouche
34. Effleurer la touche CHANGER pour CR ER RACCOURCI 1 ou CREER RACCOURCI 2 2 Effleurer la touche de la fonction pour laquelle on veut cr er un raccourci L affichage retourne alors l cran de r glage par d faut de copie Lorsqu on r gle les autres modes de mani re continue voir le r glage de chaque mode Une fois le r glage accompli terminer le r glage par d faut de la copie en proc dant comme indiqu dans la section Comment terminer le r glage par d faut de la copie CR ER CHOIX DE L USAGER 1 5 1 Effleurer la touche CHANGER pour CREER CHOIX DE L USAGER 1 5 2 Effleurer la touche de la fonction afficher sur la premi re page de l cran de r glage des fonctions L affichage retourne alors l cran de r glage par d faut de copie Lorsqu on r gle les autres modes de mani re continue voir le r glage de chaque mode Une fois le r glage accompli terminer le r glage par d faut de la copie en proc dant comme indiqu dans la section Comment terminer le r glage par d faut de la copie Comment terminer le r glage par d faut de la copie 1 A la fin de chaque r glage effleurer la touche FIN pour l cran de r glage par d faut de la copie L affichage retourne alors l cran de s lection de mode de contr le 2 Effleurer la touche BASE Le panneau de touches effleurement retourne l cran de base 78 CONTROLE DE COPIE R glage par d faut de
35. L 7 Bun Ur Te W Yi y amp SEO S ju TAN ER 1 Corps principal Vitre d exposition Placer sur cette vitre un livre original ou un document du m me type qui ne peut pas tre plac dans le DF Lignes d indication du format d original Veiller aligner l original sur ces lignes lorsqu on place l original sur la vitre d exposition 3 Panneau de commande Commander la copie partir de ce panneau Plateau d alimentation manuelle Placer le papier sur ce plateau pour copier sur du papier de petit format ou des papiers color s Guides d insertion Veiller ce que ces guides correspondent au format du papier lorsqu on place le papier sur le plateau d alimentation manuelle 6 Guide de support Tirer ce guide vers soi pour copier sur du papier de format A4 vertical ou plus grand D Panneau avant Ouvrir ce panneau pour remplacer une cartouche de toner ou pour retirer du papier coinc Panneau droit Ouvrir ce panneau lorsque le papier se coince dans la section d alimentation du papier 9 Unit recto verso Section de r alimentation Ouvrir cette section lorsque le papier se coince dans l unit recto verso AD Couvercle recto verso Ouvrir ce couvercle lorsque le papier se coince dans l unit recto verso Tiroir 1 Contient jusqu 550 feuilles de papier standard 3 Levier de r glage de longueur Levier de r glage de largeur Tiroir 2
36. O indique que la section concern e contient des informations sur des op rations proscrites Il pr c de les informations sp cifiques relatives ces op rations proscrites avertissement relatif une op ration proscrite d montage proscrit Le symbole indique que la section concern e comprend des informations sur des op rations qui doivent tre ex cut es Il pr c de les informations sp cifiques relatives ces op rations requises alarme relative une action requise ter le cordon secteur de la prise murale toujours brancher le copieur sur une prise murale raccord e la terre Veuillez contacter votre technicien de maintenance pour demander le remplacement de la notice si les avertissements en mati re de s curit sont illisibles ou si la notice elle m me est manquante participation demand e TABLE DES MATIERES A ETIQUETTES ATTENTION 222242202sanssennennsennennnennennnnnn 2 A PRECAUTIONS D INSTALLAT ION uussnsesennnnnnnnn 3 PRECAUTIONS D UTILISATION 4 UTILISATION DES FONCTIONS AVANCEES DU COPIEUR 5 NOMENCLATURE ar 1 Corps principal 8 2 Panneau de commande 44ur40essnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnn wg 3 Ecran de base sur le panneau de touches effleurement 10 PREPARATIFS 4 2 A A man 11 1 Comment mettre le papier en place
37. a t install le mode tri agrafage peut tre r gl en proc dant comme pour le mode de triage CONSTRUC DU TRAV CONFIRLFIN MIVE 13 Regler le nombre de copies en effleurant la touche ou la touche Il est aussi possible d entrer le nombre de copies l aide des touches num riques R EL LES CONTENUS DE CE TRAVY 14 Effleurer la touche FIN La copie s enclenche alors JEUX 1 LE 62 CONTROLE DE COPIE 1 Contr le de copie cont ler le nombre de copies produites par chaque service chaque service D Mode de contr le de copie Pour r gler les num ros de code acc s 4 chiffres pour 1000 services au maximum et Il est possible de r gler les limites du nombre de copies pouvant tre produites par Mode de contr le de copie Contenu du mode de contr le de copie Page Pour contr ler l utilisation du copieur en attribuant des codes acc s 4 chiffres aux services de la soci t et en r glant les limites du nombre de copies pouvant tre N produites par chaque service Il est possible d enregistrer des codes acc s pour 1000 9 Enregistrementde x services au maximum Les limites sont r gl es par pas de 1000 feuilles jusqu 250 000 64 nouveaux codes acc s au maximum Si l on entre 0 aucune limite de copie ne sera fix e Lorsqu un service atteint sa limite son copieur ne pourra plus produire de copies Effacement des codes Pour effac
38. a rer correctement la pi ce NE JAMAIS tenter de r parer ou de d monter le copieur Avant de lever ou d placer le copieur prenez contact ou ses pi ces car il y a risque d incendie ou de d charge avec votre technicien lectrique ou de dommage au laser Si le faisceau laser s chappe il risque d entra ner une c cit nnnen NE PAS toucher aux pi ces lectriques telles que les connecteurs ou les cartes de circuits imprim s Ils pourraient tre endommag s par l lectricit statique Si le copieur devient extr mement chaud s il d gage de la fum e et une odeur d sagr able ou si toute autre manifestation anormale se produit il y a danger NE PAS tenter de r aliser toute op ration qui ne serait d incendie ou de d charge lectrique Placez imm diatement l interrupteur g n ral sur OFF O retirez pasiexpliquge dans la presente notice la fiche du cordon secteur de la prise murale et appelez ATTENTION L utilisation de commandes ou de r glages votre technicien ou l ex cution de proc dures autres que ceux et celles Si un corps tranger quelle que soit sa nature sp cifi s dans le pr sent document risque d entra ner trombones eau autres liquides etc tombe l int rieur une radioexposition dangereuse du copieur placez imm diatement l interrupteur g n ral F g sur OFF O puis retirez la fiche du cordon secteur de la Z E Mises en garde pour la manipulation prise murale pour
39. de d marrage de lecture appara t S lectionner le format de papier copier Le mode de s lection d agrandissement automatique est tabli comme mode initial Pour r gler le format de papier personnalis ou le taux de zoom personnalis effleurer la touche Manuelle jusqu ce que 1 1 apparaisse l affichage du taux de zoom Pour changer le taux de zoom effleurer la touche ou la touche sur le c t droit de l affichage du taux de zoom Pour r gler le mode de zoom par exemple le zoom standard ou le zoom XY effleurer la touche ZOOM et proc der comme indiqu la page 19 et aux pages suivantes Il est possible de changer le r glage du mode de zoom pour chaque travail CTI zoom Move PLACER L DRIEIRAL APPUYER SUR START mooe SELECTIDNMER LA FONCTION CERM 2004 Do move LECTURE DE L ORIGINAL EN COURS PAGE ORIEIMALE 21 CONTINUER LA LECTURE DU DOCUMENT EFF DER TAA IMPRES D ESSAI ONSTRUE DU TRAY CONARAN MIYE 18 EEL LES CONTENUS DE CE TRAY O MODES DE COPIE APPLICABLES Pour r gler le mode d effacement des bords effleurer la touche ou la touche sur le c t droit de l affichage de la largeur d effacement des bords pour r gler la largeur d effacement des bords Il est possible de s lectionner 6 12 et 18 mm comme largeurs Pour ce r glage le mode d effacement des bords est utilisable pour les originaux feuilles seulement Il es
40. de la position de marge r gl e sur le recto Un cercle O indique que le r glage est utilisable Recto M GAUC DROIT M HAUT M BAS NON Verso M GAUC O O O DROIT O O O M HAUT O O O M BAS O O O PAS DE M O O O O 1 Mettre les originaux en place Placer les originaux de mani re que le c t sup rieur gauche de l original se trouve sur le c t arri re du DF ou de la vitre d exposition Si on les place dans un sens incorrect la marge ne sera pas produite la position correcte 2 Effleurer la touche MODE L cran de s lection des fonctions appara t 24 FONCTIONS ease zoom METT f srec ar S LECTIONNER LA FONCTION DIVISER ease zoom ETER r ci MARGE S LECTIONNER LE TYPE LAR MARGE 12 mm ease zoom ETE r ci MARGE S LECTIONNER LE TYPE LAR MARGE amp mm E E MARGE PAGE AY ET AAA SELECT TYPE MARGE PAGE AW LAR MARGE i mm an ease Do zoom PARTIR srecra MARGE PAGE AY ET ARR SELECT TYPE MARGE PAGE AAR ON LARA MARGE mm 3 Effleurer la touche MARGE Si elle n est pas affich e effleurer la touche V ou A pour la faire appara tre L cran de r glage de copie marge appara t Pour r gler MARGE GAUC ou MARGE HAUT passer l tape suivante Pour r gler MARGE R V passer l tape 6 4 Pour changer le r glage de largeur d
41. de toner Touche de lib ration de la section de transfert du papier Poign e de la section de transfert du papier Levier de lib ration de la section de transfert du papier Actionner ce levier lorsque le papier se coince dans la section de transfert du papier Bouton de la section d alimentation du papie Actionner ce bouton pour retirer le papier coinc dans la section d alimentation du papier 6 Unit de fixation 63 Poign e de l unit de fixation Tirer l unit de fixation vers soi par cette poign e pour retirer le papier coinc dans l unit de fixation Bouton de l unit de fixation Actionner ce bouton pour retirer le papier coinc dans l unit de fixation 65 Levier de lib ration de l unit de fixation Actionner ce levier pour ouvrir fermer l unit de fixation Poign es de transport Tirer l unit vers l ext rieur par cette poign e Il y a une poign e quatre emplacements lt Si l on utilise une console d alimentation papier de type tiroir gt Tiroir 3 Contient jusqu 550 feuilles de papier standard Tiroir 4 Contient jusqu 550 feuilles de papier standard Panneau droit de la console Ouvrir ce panneau si le papier se coince lt Si l on utilise une console d alimentation papier de type grand tiroir gt Grand tiroir d alimentation papier Contient jusqu 3000 feuilles de papier standard Panneau du grand tiroir droit Ouvrir ce panneau si le papier se coince NO
42. des originaux utilis s La touche mise en valeur correspond au mode s lectionn actuellement page 21 Touche AUTO S lection de l exposition automatique manuelle Effleurer cette touche pour passer au mode d exposition automatique et au mode d exposition manuelle Lorsque cette touche est mise en valeur le mode d exposition automatique est tabli En mode d exposition manuelle l chelle appara t sur l affichage 43 Touches de mode d exposition de copie Effleurer cette touche pour r gler le mode de copie manuellement Echelle d exposition de copie Apparait en mode d exposition manuelle D placer l chelle d exposition vers la droite pour produire des copies plus fonc es et vers la gauche pour produire des copies plus claires Il est possible de r gler 7 13 niveaux d exposition Page 74 NIVEAUX D EXPOSITION Touche Eco Effleurer cette touche pour passer en mode d conomie d encre s che Lorsque cette touche est mise en surbrillance le niveau d exposition devient plus bas et la consommation de toner diminue Utiliser ce mode pour les impressions d essai ou les travaux qui n exigent pas une haute qualit d impression PREPARATIFS 1 Comment mettre le papier en place Dans la console d alimentation papier de type tiroir le papier peut tre mis en place dans ce copieur
43. et remettre l original les originaux pr c demment retir s la place de l original des originaux que l on vient de copier Appuyer ensuite sur la touche de d part Le cycle de copie interrompu reprend alors 4 Copie recto verso partir de diff rents originaux Copie recto verso Il est possible d utiliser la copie recto verso pour copier diff rents originaux tels que des originaux deux pages et des originaux recto Les formats de papier utilisables sont A3 A5R Copie recto verso d originaux recto verso L original recto verso dessus et dos est copi sur les deux c t s de la m me mani re Copie recto verso d un original livre Les originaux deux pages d une revue ou d un livre sont copi s sur les deux c t s du papier en actionnant une seule fois la touche de d part Il est aussi possible de s lectionner le sens de la reliure des originaux D GAUCHE Les originaux deux pages sont copi s partir du c t droit DROITE Les originaux deux pages sont copi s partir du c t gauche Le format d original utilisable dans ce mode est le format A3 A4 vertical ou AS vertical seulement Copie recto verso d un original recto Un original recto est copi sur les deux c t s dos et avant Quand les originaux sont en nombre impair le verso de la derni re page sera vierge 22 FONCTIONS Fan ge F y def east BRITE TE r PRET CO COP
44. exposition le message CONTINUER LA LECTURE DU DOCUMENT s affiche Remplacer l original par le suivant et effleurer la touche CONTINUER Lorsque le balayage de tous les originaux est termin effleurer la touche POUR IMPRIM La copie est ex cut e FONCTIONS 5 Creation d une marge pour reliure Mode de marge Marge gauche L image de l original est d plac e vers la droite pour faire une marge pour la reliure du c t gauche du papier La largeur de la marge peut tre r gl e entre 6 mm et 18 mm par incr ments de 1 mm Si la marge gauche a t r gl e pour la copie recto verso la marge droite de la m me largeur que celle du recto sera r gl e automatiquement sur le verso Marge sup rieure L image de l original est d plac e vers le bas pour faire une marge pour la reliure sur le c t sup rieur du papier La largeur de la marge peut tre r gl e entre 6 mm et 18 mm par incr ments de 1 mm Marge recto et verso Lorsqu on r alise des copies recto verso les positions de marge et la largeur de marge peuvent tre s lectionn es ind pendamment pour les c t s recto et verso Une marge de reliure est faite sur chaque copie entre 1 mm et 18 mm par incr ments de 1 mm Lorsque la marge de pages recto et verso est tablie il faut s lectionner MARCHE avec 49 MARGE RECT VE comme indiqu la page 77 La position de marge r gl e sur le verso sera chang e en fonction
45. format que les films transparents a bien t mis en place 2 Mettre l original les originaux en place 3 Effleurer la touche MODE L cran de s lection des fonctions appara t 4 Effleurer la touche PRESENTAT Si la touche n est pas affich e effleurer la touche Y ou A pour la faire appara tre L cran de r glage de mode de pr sentation appara t alors ease f zoom PTIT Erici EM MORE DE PRESENTATION FILM SELECTIONMER LE MODE PR SENTATION COPIE SELECTIONMER MODE COPIE PR SENTATION COPIE SELECTIONNER ORIGINAL ease M zoom METIE Erici Em PRESENTATION COPIE SELECTIONNER ORIGINAL ease f zoom PTIT Erici rec PR SENTATION COPIE SELECT C TE RELIURE ORIGINA FONCTIONS 5 Effleurer la touche COPIEE pour copier sur la feuille dorsale et effleurer la touche NON COPIEE si l on ne veut pas effectuer de copie 6 Sp cifier la finition de copie en effleurant la touche VERSO DIVISEE ou RECTO Si VERSO ou DIVIS E est s lectionn passer l tape suivante Si RECTO est s lectionn l cran de base appara t Passer l tape 9 7 Sp cifier le type d original en effleurant la touche RECTO VERS LIVRE ou RECTO Si RECTO VERS ou RECTO est s lectionn passer l tape 9 Si LIVRE est s lectionn passer l tape suivante Si DIVIS E a t s lectionn l tape 6 la touche RECTO n appara tra pas 8 S lectionner le
46. gler le taux de zoom une valeur quelconque comprise entre 25 et 200 L illustration de gauche montre la finition des copies lorsque les originaux sont plac s dans le DF Lors de la mise en place des originaux sur la vitre d exposition la copie est ex cut e en se basant sur la position arri re gauche 1 Mettre l original les originaux en place 2 Effleurer la touche ZOOM L cran de r glage de mode de zoom appara t 3 Effleurer la touche AGRAND ou REDUC pour r gler le taux de zoom d sir II est aussi possible d entrer le taux de zoom l aide des touches num riques 4 Effleurer la touche FIN Le panneau de touches effleurement retourne l cran de base et le taux de zoom est affich Appuyer sur la touche de format de papier d sir e pour changer le format de papier Mode de r glage zoom Pour agrandir r duire l un des taux pr s lectionn s suivants 25 50 70 75 106 141 200 400 Pour utiliser ce mode il faut s lectionner R GLAGE ZOOM pour ZOOM MODE comme indiqu la page 76 1 Mettre l original les originaux en place 2 Effleurer la touche ZOOM L cran de r glage de mode de zoom appara t REGLER LE TAUX DU ZOOM PUIS VALIDER TS A Rs ETE moce f sreci REGLER LE TAUX DU ZOOM ORIGINAL GA PAPIER nao jE n2 gt z004 REGLER LE TAUX DU ZOOM PUIS VALIDER e ART REAA FONCTIONS 3 Effleurer la touche c
47. la touche CHANGER pour le MODE ECONOMIE D ENERGIE 2 Effleurer la touche MARCHE ou la touche ARRET pour le MODE ECO TONER 3 Effleurer la touche MARCHE ou la touche ARR T pour ECONOMIE DEFAUT 4 Effleurer la touche FIN Lorsqu on r gle les autres modes de mani re continue voir le r glage de chaque mode Une fois le r glage accompli terminer le r glage par d faut de la copie en proc dant comme indiqu dans la section Comment terminer le r glage par d faut de la copie la page 78 R GLAGE EXPO AUTO 1 Effleurer la touche CHANGER pour R GLAGE EXPO AUTO 2 Effleurer la touche CLAIR ou SOMBRE pour d placer le curseur sur l chelle d exposition D placer le curseur vers la droite pour produire des copies plus fonc es et vers la gauche pour produire des copies plus claires 3 Effleurer la touche FIN R GLAGE EXPO MANUEL 1 Effleurer la touche CHANGER pour R GLAGE EXPO MANUEL 2 Effleurer la touche CLAIR ou SOMBRE pour d placer le curseur sur l chelle d exposition D placer le curseur vers la droite pour produire des copies plus fonc es et vers la gauche pour produire des copies plus claires 3 Une fois le r glage d exposition termin dans chaque mode effleurer la touche FIN QUALITE 1 Effleurer la touche MIXTE la touche TEXT ou la touche PHOTO pour QUALITE Lorsqu on r gle les autres modes de mani re continue voir le r glage de ch
48. m Papier copie Tiroir grand tiroir unit recto verso Papier standard 64 80g m Plateau d alimentation manuelle Papier standard 60 160g m ou papiers sp ciaux papier calque papier color films transparents en t te de lettres etc enveloppes seulement lorsqu on utilise la fonction d imprimante COM 10 Monarch DL et C5 Copie continue 1 999 feuilles Syst me d exposition 000aaeeee Vitre d exposition Exposition par fente avec syst me optique mobile Originaux du DF Exposition par fente avec d placement d original Source de lumi re Lampe gaz rare Systeme de developpement A sec Syst me de r approvisionnement de toner R approvisionnement automatique par cartouche de toner Syst me de fixation Rouleau thermique Syst me de nettoyage Lame Photoconducteur OPC Fonctions et modes Fonction d auto diagnostic mode d conomie d nergie fonction de r glage d exposition automatique fonction de d tection de format d original fonction de s lection automatique de format de papier Mode de s lection automatique de l agrandissement mode de copie zoom mode de r glage zoom mode de zoom standard mode de zoom XY mode photo copie recto verso mode de d calage de marge fonction d impression des num ros de page mode de copie avec division de pages m
49. ne S LECTIONNER UN AUTRE MAGASIN be cos que p 9 i P en utilisant un autre tiroir V RIFIER LE FORMAT DE PAPIER a pas de papier du format ad quat pour le mode qui a t tabli V rifier le Les orientations de l original des originaux et du papier s lectionn sont REPOSITIONNER L ORIGINAL OU diff rentes Changer l orientation de l original des originaux Lorsqu on appuie sur S LECTIONNER UN AUTRE MAGASIN la touche de d part sans avoir chang l orientation de l original des originaux des copies de m me format seront produites REMETTRE LES ORIGINAUX DANS LE CHARGEUR ET APPUYER COPIE Les originaux n ont pas t entra n s correctement lors de l alimentation dans le REMETTRE LES ORIGINAUX EN DF Retirer tous les originaux et les remettre nouveau en place POSITION INITIALE 5 5 Un original est coinc dans le DF Retirer l original coinc en suivant la proc dure RETIRER ORIGINAUX DU CHARGEUR ad quate avec l interrupteur g n ral sur la position de marche 1 97 RECTO VERSO DE CE FORMAT Il n est pas possible d effectuer la copie recto verso sur du papier de petit format tel PAPIER EST IMPOSSIBLE que A5 ou le format personnalis Changer le format de papier POSITIONNER L UNIT L unit recto verso n est pas correctement mise en place La mettre bien en place RECTO VERSO P piaco BR RECTO VERSO HORS SERVICE L unit recto verso est d fectueuse Il n est pas possible d effectuer la copie COPIE RECT
50. r glage de mode de semainier Pour effectuer les r glages se reporter la section o Comment r gler les diverses fonctions a 6 Ce code IND 4 chiffres peut tre modifi Page 82 CHANGER CODE AVEC LES TOUCHES Base zoom MODE EP CIA Comment r gler les diverses fonctions R glage de l heure M MU TER IE H EE DOMADAIRE 1 Passer en mode de semainier Page 69 SPECIAER MODE 2 Effleurer la touche REGL MINUT Base zonm MODE EPALIAL 3 Regler le jour de la semaine les heures et les minutes en effleurant la touche ou A vn la touche REGLAGE DE L HEURE AVEC LES Entrer l heure sur l horloge de 24 heures TOUCHES 4 Effleurer la touche CONFIG L affichage retourne alors l cran de r glage de mode de semainier 5 Effleurer la touche FIN Le panneau de touches effleurement retourne l cran de base Programmation du semainier 1 Passer en mode de semainier Page 69 2 Effleurer la touche SEMAINIER nase zoom move Arm 3 Sp cifier le jour d sir de la semaine pour lequel on veut effectuer le r glage f EI REGLER L A IMIE IONNMER LE JOU 00 00 00 00 70 CONTROLE DE COPIE Base D zoom M move MEET 4 Regler l heure de d marrage en heures et minutes en effleurant la touche ou la touche f REGLER MARCHE ARRET AVEC LES 5 Effleurer la touche ARRET TOUCHES 6 R gler l heure de d
51. s que le semainier ait mis le copieur hors tension uueuueesnnnssnnssnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnn 72 3 R glages initiaux R glage par d faut de la copie nennen nennen 73 Comment effectuer des r glages dans le mode de r glage initial ss Wenn ernste 74 R GLAGE MODE EXPOSITION 2seseneennennnennnn 74 NIVEAUX D EXPOSITION ii 74 3 MODE ECONOMIE D ENERGIE 75 4 R GLAGE EXPO AUTO nn 75 5 R GLAGE EXPO MANUEL se 75 6 QUALIT iii 75 7 FORMULAIRE DES DONNEES 76 8 S LECTION DU PAPIER 342 822 are 76 9 PROGRAMMATION DE TRAVAUX un 76 AO TIROIR PAR DEFAUT enn rien 76 QD ZOOM MODE Seesen 76 SELECT CREDIT COPIE AVEC TOUCHES HR 77 9 EFFACEMENT DES CONTOURS nnne 77 CA MARGE RECT VE in een en 77 43 TIROIR INTERCALAIRES nnnnneennnnnnnnnnnn 77 49 TRIOIR POUR FEUILLES RELIURE ss 77 aD ROTATION TRIER 78 a9 CREER RACCOURCI 1 2 78 CREER CHOIX DE L USAGER 1 5 78 Comment terminer le r glage par d faut de la copie 78 R glage par d faut de la machine 79 Comment r gler le mode de r glage par d faut de la machine 80 Q FORMAT NON FIXE DU BYPASS rene 80 2 BASCULEMENT TIROIRS AUTO 81 8 FORMAT PAPIER issues 81 4 PAPIER SPECIAL u sense 81 5 APS POUR PAPIER SPECIAL 82 6 TOUCHE SONORE OUI NON 82 7 TEMPS DE PR CHAUFFAGE 82 8 TEMPS ARRET AUTOMATIQUE
52. sens de reliure de l original GAUCHE Les originaux deux pages sont copi s partir du c t droit DROITE Les originaux deux pages sont copi s partir du c t gauche Le panneau de touches effleurement retourne l cran de base 9 Entrer le nombre de copies d sir pour le papier standard l aide des touches num riques Pour les copies les films transparents et les feuilles dorsales seront ject es en premier puis les feuilles de papier standard seront ject es Lorsqu un finisseur en option est install les films transparents et les feuilles dorsales seront tout d abord ject es dans le plateau auxiliaire puis le papier standard sera ject feuille feuille dans le plateau principal Si un relieur de brochure est install toutes les copies seront ject es dans le plateau 1 36 FONCTIONS PRESENTAT N 11 Introduction du papier comme film transparent feuille dorsale Mode de film transparent feuille dorsale Lorsque 2 ou 3 films transparents sont empil s l un sur l autre il est possible que des probl mes li s l lectrostatique apparaissent Ce mode place automatiquement une feuille dorsale entre les films transparents pendant la copie Il est possible de copier sur la feuille dorsale du m me original et de r aliser plusieurs copies Les films transparents doivent tre introduits par le plateau d alimen
53. tapes suivantes d crites la page 26 8 Mettre les originaux en place Mettre en place les originaux s lectionn s aux tapes 3 ou 5 9 Appuyer sur la touche de d part 10 Pour continuer lire les originaux effleurer la touche CONTINUER Si l on a s lectionn ORIGINAUX FEUILLES amp LIVRE l tape 3 pour poursuivre la lecture r p ter les op rations partir de l tape 5 Si l on a s lectionn FEUILLES ORIG pour poursuivre la lecture r p ter les opt rations partir de l tape 6 Si l on a s lectionn ORIGINAUX LIVRE pour poursuivre la lecture r p ter les op rations partir de l tape 7 Une fois que tous les originaux ont t lus passer l tape 11 Pour annuler la derni re page des originaux lus effleurer la touche EFF DER TRA Effectuer l impression d essai en effleurant la touche IMPRES D ESSAI Une fois que l impression d essai est termin e l affichage retourne l cran de l tape 10 11 Effleurer la touche POUR IMPRIM MODES DE COPIE APPLICABLES Ar z 3 12 Etablir le r glage de la finition CONSTRUC DU TRAY CONARAN NIYE 10 NR i z z Pour changer le mode de triage effleurer la touche TRIER pour s lectionner le REEL LES CONTENUS DE CE TRAVY mode Si un finisseur en option est install il est possible de r gler le mode de tri agrafage et le mode de perforation de la m me mani re que pour le mode de triage Si un relieur de brochure
54. tonner Etiquette 1 Haute tension l int rieur NE touchez JAMAIS les pi ces de cette zone car il y a danger de d charge lectrique Etiquette 2 Haute tension l int rieur NE touchez JAMAIS les pi ces de cette zone car il y a danger de d charge lectrique Etiquette 3 Temp rature lev e l int rieur Ne touchez pas les pi ces de cette zone car il y a danger de Dr lUre ss memes Etiquette 4 5 Temp rature lev e l int rieur Ne touchez pas les pi ces de cette zone car il y a danger de br lure ss mesrine REMARQUE NE PAS ter ces tiquettes N PRECAUTIONS D INSTALLATION E Environnement ATTENTION e Evitez de placer le copieur des endroits instables ou qui ne sont pas de niveau De tels emplacements risquent de faire basculer ou tomber le copieur Ce type d emplacement pr sente un risque de blessure aux personnes ou de dommage au copieur S Evitez les endroits humides ou poussi reux Si la prise de courant est encrass e ou empoussi r e nettoyez la de fa on viter les risques d incendie ou de d charge lectrique urs40nrnsennnnnnnnennnnnnnn
55. un livre original en place le placer comme indiqu sur l illustration Les originaux recto verso doivent tre plac s dans le DF 2 Effleurer la touche MODE L cran de s lection des fonctions appara t 3 Effleurer la touche DIVISER Si elle n est pas affich e effleurer la touche W ou la touche A pour la faire appara tre L cran de r glage de la copie avec division de pages appara t alors FONCTIONS 4 S lectionner le type d original en effleurant la touche RECTO VERS ou la touche LIVRE MD DE SEPARATION FEUILLES Si l on s lectionne LIVRE comme type d original passer l tape suivante SELECT R W OU LIVRE Si l on s lectionne RECTO VERS le panneau de touches effleurement retourne l cran de base 5 S lectionner le sens de reliure en effleurant la touche GAUCHE ou DROITE ITEM Erici Le panneau de touches effleurement retourne l cran de base MODE S PARATION FEUILLES GAUCHE 8 Production de copies aux bords nets Mode d effacement des bords Effacement des taches sur le bord des copies Feuilles Pour effacer les ombres les lignes etc qui se produisent autour des bords des copies produites partir d originaux en feuilles est la largeur d effacement de bord Effacement des taches sur les bords et le centre des copies produites partir de livres Livre Pour produire des copies nettes partir de livres pais est la largeur
56. unit de fixation amp jection page 95 Bourrage dans l unit recto verso page 96 Bourrage dans le DF page 97 Bourrage dans le finisseur en option page 98 Effleurer la touche pour faire appara tre la proc dure de retrait du papier coinc sur le panneau de touches effleurement 2 Pr cautions Ne pas r utiliser le papier pr c demment d coinc Si le papier se d chire lors du retrait veiller retirer tous les morceaux d chir s du copieur sinon un nouveau bourrage risquera ATTENTION SS RER 5 lt ne Apr s qu on ait retir le papier coinc le chauffage commence le Une haute tension r gne dans l unit de chargeur Soyez message de bourrage dispara t et le copieur retrouve les m mes prudent lorsque vous travaillez dans cette zone car il y a r glages qu avant le bourrage risque de d charge lectrique M me si un bourrage se produit dans le finisseur ne pas remettre les feuilles de papier pr c demment d gag es dans les cases de ATTENTION tri car elles seront nouveau copi es automatiquement L unit de fixation du copieur est br lante Soyez prudent lorsque vous travaillez dans cette zone car il y a risque de br lure 90 LORSQUE LE PAPIER EST COINCE URCIDENT PFAPDANS LE MAG E A LE PAFIER PAF 3 Proc dures de retrait Bo
57. utilisant le r glage par d faut Copier avec le 81 DANS TIROIR V RIFIER PAPIER 22 ve 2 x 5 mauvais r glage par d faut peut entra ner un blocage de papier En cas de blocage de papier le copieur s arr te et l emplacement du blocage INCIDENT PAPIER s affiche l affichage des messages Retirer le papier coinc en laissant 90 l interrupteur principal sur la position de marche 1 en utilisant la proc dure appropri e INSTALLER LE FINISSEUR Le finisseur en option n est pas install correctement Bien l installer V RIFIER PAPIER DANS FINISSEUR COPIES INCOMPL DANS FINISSEUR Des copies incompl tes ont t ject es dans le plateau du finisseur en option en raison d une anomalie en cours de copie V rifier et retirer ces copies FINISSEUR HORS SERVICE D TACHEZ LE Le copieur est inutilisable en raison d une anomalie du finisseur en option S adresser son agent de service CAPACIT EN PAPIER DEPASSEE RETIREZ PAPIER DU FINISSEUR Le nombre de feuilles dans le finisseur en option d passe la contenance du finisseur Les retirer RETIREZ PAPIER DU PLATEAU INT RIEUR DU FINISSEUR RETIREZ PAPIER DU FINISSEUR Le papier est coinc dans le finisseur en option Pour retirer le papier coinc se reporter au mode d emploi du finisseur AGRAFEUSE VIDE AVANT VEUILLEZ METTRE DES AGRAFES AGRAFEUSE VIDE ARR VEUILLEZ METTRE DES AGRAFES Il ne reste plus d agraf
58. y a un risque de blessures copieur Autres pr cautions A ATTENTION Er Ta NE PAS poser d objet lourd sur le copieur ou vitez tout NE PAS poser d objets m talliques ou d objets contenant autre dommage au copieur de l eau vases pots de fleur tasses etc sur le copieur ou proximit de celui ci Ces situations pr sentent un NE PAS ouvrir le couvercle avant couper l interrupteur risque d incendie ou de d charge lectrique si les liquides g n ral ou retirer le cordon d alimentation secteur s coulent l int rieur du copieur satin rase M tenues pendant le travail d impression N ouvrir AUGUN Touvercl d sopieur El ya danger Q e De l ozone est lib r pendant le processus de copie mais H ces soumises Raul tension lIn rieur du Copieur en quantit insuffisante pour provoquer un quelconque effet toxique sur la sant Si toutefois le copieur est utilis NE PAS endommager couper ou tenter de r parer le pendant une p riode prolong e dans une pi ce mal cordon d alimentation secteur NE PAS placer d objet a r e ou si vous tirez un nombre extr mement important lourd sur le cordon secteur ne pas l tirer le plier de copies l odeur d gag e peut devenir incommodante inutilement ou lui causer tout autre dommage D s lors pour conserver un environnement de travail Ces types de situations pr sentent un risque d incendie appropri au tirage de copies nous recommandons ou de d charge lectrique d
59. 0 g m la fois Le format du papier peut tre d un format quelconque compris entre A3 A6R et folio Pour copier sur du papier sp cial toujours mettre le papier en place dans ce plateau Lorsqu on utilise du papier de format personnalis il est possible de sp cifier le format de papier R gler le format de papier en proc dant comme indiqu dans la section Mise en place des formats personnalis s la page 80 12 PREPARATIFS Les types de papiers sp ciaux pouvant tre mis en place dans ce plateau et le nombre de feuilles de chaque type que ce plateau peut contenir sont e Papier calque 1 feuille e Films transparents 25 feuilles Lorsqu on met des films transparents en place a rer les films transparents avant de les mettre en place e En t te de lettres 100 feuilles e Papier color 100 feuiles e Papier standard 120 g m 160 g m 25 feuilles Lorsque vous copiez sur du papier calque ou des films tranparents placez l original sur la vitre d exposition 1 Ouvrir le plateau d alimentation manuelle Pour mettre en place du papier de formats A4 vertical ou plus grands tirer le guide de support vers l ext rieur 2 R gler les guides d insertion au format du papier que l on veut mettre en place 3 Ins rer le papier bien fond vers l int rieur le long des guides Lors du chargement du papier dans le plateau d alimentatio
60. 31 mm H Poids anni the an Environ 160 kg Espace OCCUP 1278 mm L x 748 mm P Accessoire plateau copies Options Finisseur compteur cl I F kit carte de copie m moire relieur de brochure Les sp cifications sont sujettes changement sans pr avis 107 Securite du Laser Les radiations du laser peuvent pr senter un danger pour la sant C est pour cette raison que les radiations mises par cet appareil sont enferm es herm tiquement par un carter de protection et un couvercle ext rieur Lorsque le produit est utilis normalement par l utilisateur aucune radiation ne peut s chapper hors de cet appareil Cet appareil est class comme produit laser de Classe 1 sous IEC 825 ATTENTION L ex cution de proc dures autres que celles sp cifi es dans ce manuel peut entra ner une exposition dangereuse des radiations Cette tiquette est affix e sur l unit de balayage laser situ e l int rieur de l appareil et n est pas dans une zone d acc s de l utilisateur Invisible laser radialion when open Avoid direcl exposure lo beam Invisible laser radiation when open CAUTION Avoid direct exposure to beam ATTENTION Favonnement laser invisible si ouvert Dangereux de regarder a l interieur DEAR VORSICHT Unsichtbare Laserstrahlen wenn ge ffnet Nicht hinenschen PRECAUTION Peligro Cuando la cubierla esl abierla se podr escapar radiaci n de rayo l se
61. 37 NT 2L a 38 Guide d jection du papier Ouvrir ce guide pour mettre un original de B4 ou plus grand dans le DF Interrupteur principal Mettre cet interrupteur sur ON avant de mettre la machine en marche Panneau gauche Ouvrir ce panneau lorsque le papier se coince dans l unit de fixation ou la section d jection Plateau de copie Les copies termin es sont ject es ici Cartouche de toner Levier de lib ration de la cartouche de toner Actionner ce levier pour remplacer la cartouche de toner Touche de lib ration de la section de transfert du papier Poign e de la section de transfert du papier Levier de lib ration de la section de transfert du papier Actionner ce levier lorsque le papier se coince dans la section de transfert du papier Bouton de la section d alimentation du papie Actionner ce bouton pour retirer le papier coinc dans la section d alimentation du papier o 2 32 33 Beh 2 ent D Unit recto verso 6 Section de r alimentation Ouvrir cette section lorsque le papier se coince dans l unit recto verso 6 Couvercle recto verso Ouvrir ce couvercle lorsque le papier se coince dans l unit recto verso Poign e de l unit recto verso Actionner cette poign e pour retirer l unit recto verso 3 Unit de fixation Poign e de l unit de fixation Tirer l unit de fixation vers soi par cette poign e pour retirer le papier coinc d
62. 8 MODES DE COPIE APPLICABLES m vea OL zoom move LECT URE DE L ORIGINAL EN COURS CONTINUER LA LECTURE DU DOCUMENT EFF DER TRA IMPRES D ESSAI CONTINUER ONSTRUE DU TRAY CONARAN MIYE 18 EEL LES CONTENUS DE CE TRAY ONSTRUE DU TRAY CONARAN EEL LES CONTENUS DE CE TRAY C EAS com d mone s cu A COPIER 1 8 Pour continuer lire les originaux effleurer la touche CONTINUER pour r p ter les op rations partir de l tape 4 Une fois que tous les originaux ont t lus passer l tape 11 Pour annuler la derni re page des originaux lus effleurer la touche EFF DER TRA Effectuer l impression d essai en effleurant la touche IMPRES D ESSAI Une fois que l impression d essai est termin e l affichage retourne l cran de l tape 8 9 Effleurer la touche POUR IMPRIM 10 Etablir le r glage de la finition Pour changer le mode de triage copie tri ou copie group e effleurer la touche TRIER Si un finisseur en option est install il est possible de changer le mode de tri agrafage et le mode de perforation de la m me mani re que pour le mode de triage Si un relieur de brochure a t install le mode tri agrafage peut tre r gl en proc dant comme pour le mode de triage 11 R gler le nombre de copies en effleurant la touche ou la touche Il est aussi
63. Apr s avoir r gl le mode de copie il est possible de v rifier les d tails du r glage et de les modifier en effleurant la touche RAPPEL 48 FONCTIONS EONFIRHER CES FONCTIONS SONT D J VERIFIER EES o move A sreca COPIE EN COURS CHANGER LE R GLAGE IL EST FOSSIELE DE CHANGER LES CONTENUS i CHANGER LE REGLAGE IL EST FOSSIELE DE CHANGER LES CONTENUS DE CE TRAV CHANGER LE REGLAGE IL EST FOSSIELE DE CHANGER LES CONTENUS DE CE TRAVAIL Apr s avoir v rifi effleurer la touche V RIFIER le panneau de touches effleurement retourne l cran de base Pour changer le contenu du r glage effleurer la touche CHANGER apr s avoir appuy sur l une quelconque des touches de fonction L cran de s lection des fonctions appara t R initialiser le mode de copie en suivant la proc dure de chaque fonction 22 R glage de la fonction de changement La touche PAUSE appara t sur l cran de base lorsque la copie est effectu e Si l on effleure la touche PAUSE la copie sera interrompue pour changer le nombre de copies Si un finisseur en option est install le mode tri agrafage et le mode de perforation pourront aussi tre chang s Si l on utilise un relieur de brochure le mode tri agrafage peut tre r gl 1 Effleurer la touche PAUSE La copie est interrompue et l cran de changement de r glage appara t sur le panneau de touches effleurement 2 Changer le n
64. Bourrage dans la section de transfert du papier 2 S assurer que le message de bourrage a disparu du panneau de touches effleurement Remettre ensuite le papier en place dans le plateau d alimentation manuelle Bourrage dans le panneau droit de la console Si le message INCIDENT PAPIER OUVR COUV DROIT DU MAGASIN et l indicateur d emplacement de bourrage indiqu sur l illustration apparaissent un bourrage s est produit dans le panneau droit de la console Ils apparaissent seulement lorsqu on utilise la console d alimentation papier de type tiroir 1 Ouvrir le panneau droit de la console 2 Retirer le papier coinc sans le d chirer Si le papier se d chire retirer tous les morceaux de papier d chir de l int rieur du copieur 3 Refermer le panneau droit de la console Bourrage dans le grand tiroir Si le message INCIDENT PAPIER DANS TIROIR RETIRER LE PAPIER et l indicateur d emplacement de bourrage indiqu dans l illustration apparaissent un bourrage s est produit dans le grand tiroir IIs apparaissent seulement lorsqu on utilise la console papier de type grand tiroir 92 LORSQUE LE PAPIER EST COINCE 1 Retirer le grand tiroir de la console papier 2 Retirer le papier coinc sans le d chirer 3 Repousser le grand tiroir fond dans le copieur INCIDENT PAPIER Bourrage dans le panneau du grand tiroir droit DUNR COUV ORDIT Bl EAS Si le message IN
65. CIDENT PAPIER OUVR COUV DROIT DU MAGASIN et ze IE RC l indicateur d emplacement de bourrage indiqu dans l illustration apparaissent un bourrage s est produit dans le grand tiroir Ils apparaissent seulement lorsqu on utilise la console papier de type grand tiroir 1 Ouvrir le panneau du grand tiroir droit 2 Retirer le papier coinc sans le d chirer Si le papier se d chire retirer tous les morceaux de papier d chir de l int rieur du copieur 3 Refermer le panneau du grand tiroir droit Bourrage dans la section de transfert du papier Si le message INCIDENT PAPIER OUVRIR LE COUVERCLE AVANT et l indicateur d emplacement de bourrage indiqu e sur l illustration apparaissent un bourrage s est produit dans la section de transfert du papier 93 LORSQUE LE PAPIER EST COINCE 1 Ouvrir le panneau avant ATTENTION Une haute tension r gne dans l unit de chargeur Soyez prudent lorsque vous travaillez dans cette zone car il y a risque de d charge lectrique 2 Incliner le levier de lib ration de la section de transfert du papier vers la droite 3 Tourner le bouton de la section d alimentation de papier dans le sens de la fl ch
66. IE EN LOT DE LA VITRE EXPO 3 S lectionner le type d originaux en effleurant la touche FEUILLES ORIG la touche ORIGINAUX LIVRE ou la touche ORIGINAUX FEUILLES amp LIVRE 4 S lectionner la finition des copies en effleurant la touche COPIE REC VER ou la touche COPIE RECTO Si l on a effleur la touche ORIGINAUX FEUILLES amp LIVRE l tape 3 passer l tape suivante Si l on a effleur la touche ORIGINAUX LIVRE passer l tape 6 Si l on a effleur la touche FEUILLES ORIG passer l tape 7 5 S lectionner le type d originaux lire en effleurant la touche ORIG FEUILLE ou la touche ORIGINAL LIVRE Si l on a effleur la touche ORIG FEUILLE passer l tape 7 Si l on a effleur la touche ORIGINAL LIVRE passer l tape suivante 6 S lectionner le sens de la reliure de l original livre 7 L cran de d marrage de lecture appara t alors Le mode de s lection d agrandissement automatique est tabli comme mode initial Pour r gler le format de papier personnalis ou le taux de zoom personnalis effleurer la touche manuelle jusqu ce que 1 1 apparaisse l affichage du taux de zoom 60 MODES DE COPIE APPLICABLES ivea i NTIC oct rare LE TAUX DU ZOOM 5 VALIDER _ TS ARI Rs 106 11 1 _ Tamm PLACER L ORIGINAL APPUYER SUR START ae AME n vea ii zoom IETA SELECTIDNMER LA FONETION Der 000 200 OC
67. IER ease Ml zoom PTIT Erici EE MUDE RECTU YERSU S LECTIONNER ORIGINAL sase Ml zoom METTE srecia ET HUDE RECTO Y ERSU ease M zoom METTEN srecia ET MUDE RECTU YERSU Il est aussi possible de copier un original en tournant la copie du c t dos de 180 degr s GAUCHE Le c t dos est copi dans son sens actuel HAUT Le c t dos est copi en tant tourn de 180 degr s Chaque original deux pages sera copi dans le m me sens en reliant la copie termin e dans le c t sup rieur 1 Mettre l original les originaux en place 2 Effleurer la touche REC VER L cran de r glage de copie recto verso appara t En outre ce m me cran appara t lorsqu on effleure la touche RECTO VERS sur l cran de s lection des fonctions 3 S lectionner le type des originaux Si RECTO VERS est s lectionn le panneau de touches effleurement retournera l cran de base Si LIVRE est s lectionn passer l tape suivante Si RECTO est s lectionn passer l tape 5 4 S lectionner le sens de reliure de l original Le panneau de touches effleurement retourne l cran de base 5 S lectionner le sens de copie du c t dos Le panneau de touches effleurement retourne l cran de base Lors de la mise en place de l original dans le DF la copie est ex cut e apr s que l original ait t balaye Lors de la mise en place de l original sur la vitre d
68. ITTE DEJ u a 7 0 TH ia Eee E 8yPass nac REC VERE PEA ext rhoro CONTROLE DE COPIE Mise en hors circuit du semainier 1 Passer en mode de semainier Page 69 2 Pour mettre le semainier en circuit effleurer la touche II MARCHE Pour le mettre hors circuit effleurer la touche A ARR T 3 Effleurer la touche FIN Le panneau de touches effleurement retourne l cran de base Pour effectuer des copies apr s que le semainier ait mis le copieur hors tension Le semainier s est enclench lorsque l indicateur d conomie d nergie est allum et que tous les autres affichages du panneau de commande sont teints Dans ce cas effectuer les op rations suivantes si l on veut produire des copies 1 Appuyer sur la touche d conomie d nergie L indicateur d conomie d nergie clignote Le chauffage a commenc Patienter un instant Une autre mani re d enclencher le chauffage du copieur est de mettre l interrupteur principal sur arr t O puis nouveau sur marche 2 Une fois le chauffage termin effectuer des copies en suivant la proc dure habituelle 3 Une fois la copie termin e appuyer nouveau sur la touche d conomie d nergie L indicateur d conomie d nergie reste continuellement allum et la machine s arr te 3 R glages initiaux L tat dans lequel le copieur se trouve la fin du chauffage et lorsqu on a appuy sur la touche de Re
69. La largeur peut tre s lectionn e parmi les valeurs 6 12 et 18 mm Le format pour l effacement des bords personnalis d un original doit tre enregistr l avance page 77 4 EFFACEMENT DES CONTOURS 5 S lectionner le type d original en effleurant la touche FEUILLE la touche LIVRE ou la touche STANDARD Le panneau de touches effleurement retourne l cran de base 9 Cr ation de couvertures et de chapitres Copie feuilles Le mode Feuilles poss de trois sous modes couverture intercalaire et chapitre D Sous modes Mode de couverture Certaines feuilles de papier contenues dans le plateau d alimentation manuelle sont utilis es pour produire des couvertures de dessus ou de dos Il est possible de s lectionner la copie recto verso la copie recto seul ou la copie vierge pour la couverture de dessus Que l on copie sur la couverture de dos ou non aucune couverture de dos peut tre s lectionn pour la couverture de dos Pour la combinaison de r glages et la finition se reporter au tableau suivant FONCTIONS ARRIERE AVANT NON COP NON AVANT 2 FACES EIS ES ES 1 DS FACE AV 1 1 1 2 NON CORP 2 1 Un exemple de copie recto verso est indiqu sur l illustration 2 Un exemple de copie recto seul est indiqu sur l illustration Mode d intercalaire Les feuilles intercalaires peuvent tre ins r es des endroits sp cifi
70. MENCLATURE 2 Panneau de commande Touche de mode de perforation page 84 Appuyer sur cette touche pour effectuer la perforation avec le finisseur en option Indicateurs de mode de perforation Touche de mode de tri agrafage page 84 Appuyer sur cette touche pour s lectionner la position d agrafage avec le finisseur en option Indicateurs de mode de tri agrafage Touche de mode de triage page 46 Appuyer sur cette touche pour s lectionner le mode de triage Indicateur de mode de tri D Indicateur de mode de groupage Commande de r glage de luminosit Utiliser cette touche pour r gler la luminosit du panneau de touches effleurement Indicateur de donn es Cet indicateur s allume et clignote lorsque la fonction d imprimante en option est utilis e Touche de programme Appuyer sur cette touche pour utiliser le mode de programme Touche de mode manuel Appuyer sur cette touche pour effectuer des copies de m me taux quel que soit le format de l original Touche d ajout de travail page 51 43 Touche de commutation de copieur imprimante Appuyer sur cette touche pour passer du mode de copie au mode d imprimante et vice versa si l 1 F kit en option est install Panneau de touches effleurement Le nombre de copies l tat de la machine les op rations etc apparaissent sur ce panneau Il est possible de s lectionner les articles les r glages etc en
71. NIVEAUX D EXPOSITION NAS er OC 8 D marrage de la copie Appuyer sur la touche de d part Si PR T COPIER est affich sur le panneau de touches effleurement il est possible de copier 3 Mise en place des originaux Placer les originaux dans le DF ou sur la vitre d exposition Page 15 page 16 EL 2004 A move f srecan PRET COPIER 1 100 Maus oo Una free ve fre fr TDF CREER LE ea 2 NS Lorsque la touche AUTO est mise en valeur sur le panneau de touches effleurement on se trouve en mode d exposition automatique L exposition optimale peut tre d tect e dans le mode d exposition automatique Lorsque les copies sont g n ralement trop fonc es claires l exposition sera r gl e page 75 R GLAGE EXPO AUTO Pour s lectionner le mode d exposition manuelle effleurer la touche AUTO L chelle de r glage d exposition appara t alors Le mode initial pour l ajustement de l exposition peut tre chang au mode d exposition manuelle page 74 R GLAGE MODE EXPOSITION 9 Fin de la copie Les copies termin es sont d pos es dans le plateau de copie Les copies peuvent tre ject es avec leur face vers le haut ou vers le bas selon le mode de copie utilis II est possible de mettre en place jusqu 250 feuilles UTILISATION DE BASE SELECTIONNER LA FONETIOR m
72. O SIMPLE POSSIBLE recto verso S adresser d s que possible son agent de service PR T COPIER I ne reste plus assez de toner dans le copieur Remplacer imm diatement la 89 AJOUTER TONER POUR MULTICOPIE cartouche de toner car il n est possible de produire qu une seule copie la fois AJOUTER DU TONER POUR Il ne reste plus assez d encre dans le copieur pour continuer la copie Remplacez 89 REPRENDRE LE CYCLE COPIE imm diatement la cartouche de toner 87 MESSAGES Message Operation Page Ouvrir et refermer le panneau avant Si le message ne dispara t pas noter le C et APPELER TECHNICIEN les num ros qui l accompagnent mettre l interrupteur principal sur la position d arr t O et s adresser son agent de service Il est n cessaire d effectuer les travaux d entretien p riodique pour conserver le MAINTENANCE REQUISE copieur en bon tat de marche S adresser d s que possible son agent de service La m moire est pleine S lectionner si l on doit effectuer l impression jusqu la M MOIRE PLEINE derni re page qui vient d tre ne ou bien effacer toutes les connees qui ont d j t lues Il n est pas possible d effectuer la copie ou la lecture d un autre original avant d avoir s lectionn l une de ces options FORMAT PAPIER NON ENREGISTR Le format de papier par d faut n est pas le m me que celui du papier dans le tiroir L ir Changer le format du papier en
73. ON aucune couverture de dos fix e Si les autres modes ne sont pas tablis passer l tape 19 MODE INTERCALAIRE FEUILLE SELECTIONNER MODE MODE IE MODE INTERCALAIRE FEUILLE SELECTIONNER MODE El ALL ces DE non EmA Av ARR AYARA INTERCAL COPI E LL COF O ER CHAPITRE MODE rm MODE INTERCALAIRE FEUILLE SELECTIONNER MODE EL mm COUVERT GET ann Tavarn Trace av ET FACE Av RATTE INTERCAL COPI E COPI E SP CIFIER PAGES AVEC TOUCHES ml YER CONFIG POUR COMFIRM ET rica EC TOUCHE OUR COMFIRK Ga FONCTIONS R glages du mode d intercalaire 12 13 Effleurer la touche INTERCAL Indiquer le type de feuille intercalaire en effleurant la touche AV ARR COPI E FACE AV COPIEE ou AV ARR NON COP Si aucun des deux autres modes n est s lectionn passer l tape 15 R glages du mode de chapitre 14 Effleurer la touche CHAPITRE Passer l tape suivante Sp cification des feuilles intercalaires Page de chapitre V rifier chacun des r glages La sp cification de la page peut tre annul e si le r glage est chang apr s que la page ait t sp cifi e 15 16 17 18 19 Effleurer la touche CONFIG L cran pour sp cifier les pages appara t alors Entrer les num ros de page sp cifier pour les feuilles pages de chapitre l aide des touches num riques Effleurer la touche Cfm Pg
74. RD pour ZOOM MODE Lorsqu on r gle les autres modes de mani re continue voir le r glage de chaque mode Une fois le r glage accompli terminer le r glage par d faut de la copie en proc dant comme indiqu dans la section Comment terminer le r glage par d faut de la copie la page 78 76 CONTROLE DE COPIE DEFAUT DE COPIE DEFAUT DE COPIE TIROIR INTERCALAIRES TIROIR N 2 TRIQIR POUR FEUILLES RELIURE EYPASS 77 S LECT CR DIT COPIE AVEC TOUCHES 1 Effleurer la touche CHANGER pour SELECT CREDIT COPIE AVEC TOUCHES 2 Entrer le nombre de copies changer l aide des touches num riques 3 Effleurer la touche CHANGER 3 EFFACEMENT DES CONTOURS 1 Effleurer la touche CHANGER pour EFFACEMENT DES CONTOURS 2 Effleurer la touche sup rieure ou pour r gler le format de papier de la largeur Il est possible de choisir entre les valeurs 94 mm et 214 mm par pas de 8 mm 3 Effleurer la touche inf rieure ou pour r gler le format de papier de la longueur Il est possible de choisir entre les valeurs 60 mm et 296 mm par pas de 4 mm 4 Effleurer la touche FIN L affichage retourne alors l cran de r glage par d faut de copie MARGE RECT VE R 1 Effleurer la touche MARCHE ou la touche ARRET pour MARGE RECT VE Lorsqu on r gle les autres modes de mani re continue voir le r glage de chaque mode Une fois le r glage accompli terminer le r glage
75. URE n appara t pas effleurer la touche V ou la touche A pour la faire appara tre L cran de r glage du mode de reliure brochure appara t alors 3 S lectionner le type de couverture Il est possible de s lectionner COPIE AV ARR COPIE AVANT ou COPIE AV ARR NON COPIE RY IMPOSSIELE AVEC PAPIER EPAIS ease zoom l zoom D 4 S lectionner le type d original Il est possible de s lectionner RECTO VERS ou RECTO MODE LUFIE DE RELIL sELELTIONNER ORIBI RECTOYYERS 5 S lectionner l orientation de la reliure en effleurant la touche GAUCHE ou la touche ease zoom ETTE srecan DROITE MODE COPIE DE RELIURE L L cran de r glage de finition appara t alors SELECT COTE RELIURE ORIG Lajwa IME pe 44 FONCTIONS COMFARMATION FINALE R GL LES CONTENUS DE CE TRAY BA CK AGRAFER TRIER LECTURE DE L ORIGIMAL EN COURS IPAGE ORIGINALE 1 CONTINUER LA LECTURE DU DOCUMENT CONTINUER POUR IMPRIM 45 6 R gler le nombre de copies en effleurant la touche ou la touche 7 Pour agrafer reliure brochure effleurer la touche AGRAFER TRIER 8 Lorsque les r glages du nombre de copies et de l agrafage reliure brochure sont termin s effleurer la touche FIN 9 Mettre l original les originaux en place Si l on place l original sur la vitre d exposition commencer par la premi re page 10 Appuyer sur la touche de d part
76. absolument interdit de copier des billets de banque nationaux ou trangers e La copie d autres articles peut tre interdite Veuillez lire la pr sente notice d utilisation avant d employer le copieur Conservez la l endroit sp cifi de fa on pouvoir vous y r f rer facilement Les sections de la pr sente notice ainsi que les l ments du copieur marqu s de symboles sont des avertissements en mati re de s curit destin s d une part assurer la protection de l utilisateur d autres personnes et d objets environnants et d autre part garantir une utilisation correcte et s re du copieur Les symboles et leur signification figurent ci dessous MADANGER le non respect de ces points ou le manque d attention vis vis de ceux ci entra nera tr s probablement des blessures graves voire la mort ATTENTION le non respect de ces points ou le manque d attention vis vis de ceux ci risque de provoquer des blessures graves voire la mort ATTENTION le non respect de ces points ou le manque d attention vis vis de ceux ci risque de provoquer des blessures ou d occasionner des dommages m caniques Symboles Le symbole A indique que la section concern e comprend des avertissements en mati re de s curit Il attire l attention du lecteur sur des points sp cifiques avertissement d ordre general avertissement de danger de d charge lectrique avertissement de temp rature lev e Le symbole
77. ans l unit de fixation 6 Bouton de l unit de fixation Actionner ce bouton pour retirer le papier coinc dans l unit de fixation Levier de lib ration de l unit de fixation Actionner ce levier pour ouvrir fermer l unit de fixation Poign es de transport Tirer l unit vers l ext rieur par cette poign e Il y a une poign e quatre emplacements 104 A PROPOS DU COPIEUR 52 P MN INCIDENT PAFIER DAWS UNITE RW DU RDA UHITE RV 105 Code NIP Le code NIP enregistr en mode de contr le d crit le deuxi me paragraphe de la page 64 le premi r paragraphe de la page 70 au troisi me paragraphe de la page 74 et le deuxi me paragraphe de la page 80 est 5200 Ce code NIP peut tre modifi Se reporter la section CHANGER CODE AVEC LES TOUCHES la page 82 Temps d arr t automatique Le r glage initial pour TEMPS ARR T AUTOMATIQUE d crit la page 79 est de 90 minutes Ce r glage peut tre modifi Pour plus de d tails se reporter la proc dure de r glage la page 82 Ouverture fermeture du panneau avant La forme du panneau avant est diff rente sur le copieur 52 p mn et donc la m thode d ouverture et de fermeture est diff rente Pour ouvrir ou fermer le panneau avant par exemple pour remplacer la cartouche de toner ou retirer le papier coinc se reporter l illustration ci
78. aque mode Une fois le r glage accompli terminer le r glage par d faut de la copie en proc dant comme indiqu dans la section Comment terminer le r glage par d faut de la copie la page 78 D FAUT DE COPIE FORMULAIRE DES DONNEES TRI MARCHE S LECTION DU PAPIER AUTO TALARRET MANUELLE PROGRAMMATION DES TRAVAUX R GULIER D FAUT DE COPIE TIROIR PAR D FAUT TIROIR N 1 ZUOM MODE REGLAGE ZOOM DE LA VITRE L_FIN Z00M STANDARD CONTROLE DE COPIE FORMULAIRE DES DONNEES 1 Effleurer la touche TRI MARCHE ou la touche TRI ARRET pour le FORMULAIRE DES DONNEES S LECTION DU PAPIER 1 Effleurer la touche AUTO ou la touche MANUELLE pour S LECTION DU PAPIER PROGRAMMATION DES TRAVAUX 1 Effleurer la touche R GULIER ou la touche DE LA VITRE pour PROGRAMMATION DES TRAVAUX Lorsqu on r gle les autres modes de mani re continue voir le r glage de chaque mode Une fois le r glage accompli terminer le r glage par d faut de la copie en proc dant comme indiqu dans la section Comment terminer le r glage par d faut de la copie la page 78 TIROIR PAR D FAUT 1 Effleurer la touche CHANGER pour TIROIR PAR D FAUT 2 Effleurer directement le tiroir que l on veut utiliser comme tiroir initial L affichage retourne alors l cran de r glage par d faut de copie ZOOM MODE 1 Effleurer la touche R GLAGE ZOOM ou la touche ZOOM STANDA
79. aque 75 mode TEXT PHOTO et MIXTE QUALITE Il est possible de s lectionner la valeur initiale pour le mode de qualit de copie 75 FORMULAIRE DES DONNEES Regler le mode de tri initial qui sera tabli la mise sous tension de la machine 76 S S lectionner si le papier de m me format que celui de l original est s lectionn SELECTION DU PAPIER automatiquement lorsqu il est mis en place ou si le format de papier est s lectionn 76 manuellement Il est possible de s lectionner R GULIER ou DE LA VITRE comme r glage de mode de programme PROGRAMMATION DE R GULIER L un quelconque des num ros de programme 1 7 peut tre 76 TRAVAUX s lectionn en effleurant la touche de programme DE LA VITRE On peut acc der automatiquement au contenu du programme 1 en effleurant la touche de programme La copie peut tre r alis e dans son tat actuel Il est possible de s lectionner automatiquement un tiroir fr quemment utilis TIROIR PAR D FAUT Lorsqu on appuie sur la touche de remise z ro sans mettre en place d original 76 etc le tiroir sp cifi pourra tre s lectionn S lectionner si le mode de r glage zoom page 19 ou bien le mode de zoom ZOOM MODE standard page 20 doit tre utilis pour agrandir r duire les copies ZOOM MODE 76 SELECT CREDIT COPIE AVEC La limite pr s lectionn e du nombre de copies que l on peut r gler pour un travail 77 TOUCHEAAS de copie est de 999 toutefois
80. aux en place 2 Effleurer la touche MODE L cran de s lection des fonctions appara t 3 Effleurer la touche MIROIR Si la touche n est pas affich e effleurer la touche Y ou A pour la faire appara tre Le panneau de touches effleurement retourne l cran de base 19 Tri automatique Copie tri La copie tant r alis e apr s que plusieurs originaux ont t m moris s le tri des jeux voulus peut tre effectu e sans avoir recours un finisseur en option Si MARCHE est tabli dans 49 ROTATION TRIER comme indiqu la page 78 et le format de papier est A4 le sens de chaque copie sera chang ce qui permet de trier facilement les copies Lorsque ce r glage est utilis il faut que le papier de format A4 soit plac dans le sens de la longueur et de la largeur 1 Mettre les originaux en place 2 Effleurer la touche de mode de triage Le mode de triage sera alors tabli 3 Appuyer sur la touche de d part Lorsqu on place l original dans le DF la lecture commencera puis la copie sera effectu e Lorsqu on place l original sur la vitre d exposition le message CONTINUER LA LECTURE DU DOCUMENT s affiche Passer l tape suivante 46 FONCTIONS LECTURE DE L ORIGINAL EN COURS IPAGE ORIGINALE 1 CONTINUER LA LECTURE DU DOCUMENT PA PA un Lu B ease zoom N move MELC S LECTIONNER LA FONCTION MODE FROGRAMME SELECTIONNER M DE PROGRAMME ml ml u ml um
81. ces La copie sera effectu e sur les pages d sign es sur le dessus seulement m me si le nombre de pages d original d sign est pair Combinaison de modes La combinaison des modes peut tre diff renci e selon le type des originaux copie recto simple recto verso ou divis e Se reporter au tableau suivant Un cercle O indique que la combinaison est possible Lorsque les modes de couverture et d intercalaire sont combin s avec la copie recto verso les positions d insertion pour les feuilles intercalaires pourra tre limit aux pages paires ou impaires seulement selon le sous mode de couverture utilis Lorsque le mode d intercalaire et le mode de chapitre sont combin s la fonction sera utilis e sur la m me page Il est ainsi impossible de sp cifier la page d insertion de la page intercalaire et de la page de chapitre s par ment FONCTIONS COUVERT lu COUVERT COUVERT INTERCAL COUVERT INTERCAL CHAPITRE INTERCAL CHAPITRE CHAPITRE INTERCAL CHAPITRE Copie RECTO O O O Original RECTO VERS O O O sn 7 Original Copie VERSO LIVRE O Original en O O O O O O Original RECTO VERS O O O Copie DIVISEE Original LIVRE O Production de copies en mode de feuilles 1 Effleurer la touche MODE L cran de s lection des fonctions appara t 2 Effleurer la touche INTERCAL Si cette touche n est pas aff
82. ches effleurement retourne l cran de base 1226 13 000 CONTROLE DE COPIE Modification des limites 1 Passer en mode de contr le de copie page 63 MODE DE GESTION COPil 2 Effleurer la touche R GLER CODE SELELTIOMNER LE MODE 3 Effleurer la touche CORRECTION IMPRESS LISTE GESTION i 4 Effleurer le code acc s modifier Si le code n est pas affich effleurer la touche Y SPECIA SPECIAL ou A pour le faire appara tre SELECT CODE POUR MODIFIER 5 Modifier la limite en utilisant les touches num riques Les limites sont r gl es par pas de 1000 feuilles jusqu 250 000 au maximum Si l on entre 0 il sera possible de produire un nombre de copies illimit 6 Effleurer la touche ENREGIS L affichage retourne l cran de l tape 4 MODE ENR STREMEHNT Pour modifier les limites de copie d autres services r p ter les op rations 4 6 FI LE CREDIT AVEC TOUCHES 4 7 Effleurer la touche FIN L affichage retourne l cran de r glage de l tape 3 CODE ACC S 8 Effleurer la touche FIN L affichage retourne l cran de r glage de mode de contr le de copie CREDIT COPIE l 9 Effleurer la touche FIN Le panneau de touches effleurement retourne l cran de base Remise z ro des comptes de copies 1 Passer en mode de contr le de copie page 63 2 Effleurer la touche R GLER CODE IMPRESS LISTE GESTION 66 ease zo
83. contre gauche Proc dure de retrait du bourrage dans l unit recto verso Au lieu de retirer le papier coinc en suivant la proc dure d crite aux pages 96 97 section Bourrage dans l unit recto verso retirer le papier en proc dant de la mani re suivante 1 Retirer le plateau de copie ouvrir le panneau gauche et retirer le papier coinc Page 95 Apr s avoir retir le papier refermer le panneau gauche et remettre le plateau de copie sa position initiale Si le papier n est pas coinc cet emplacement passer l tape suivante Do ol ijo A PROPOS DU COPIEUR 52 P MN 2 Ouvrir le panneau avant 3 Tirer l unit recto verso fond vers soi 4 Si le papier est coinc dans la section de r alimentation le retirer 5 Soulever le couvercle de l unit recto verso 6 Si le papier est coinc sous le couvercle le retirer Refermer le couvercle et passer l tape 9 Si le papier n a pas t retir lors des tapes 1 6 il se trouve sous le couvercle d inversion Effectuer les op rations suivantes
84. copi e sur le recto de la couverture de dessus et la deuxi me page est copi e sur le verso de la couverture de dessus Ensuite les copies sont produites de mani re qu elles puissent tre lues dans l ordre d ouverture des pages e Lorsqu on copie un original seulement sur le recto de la couverture La premi re page des originaux est copi e sur le recto de la couverture de dessus et la deuxi me page est copi e sur la page qui suit la couverture Ensuite les copies sont produites de mani re que les copies puissent tre lues dans l ordre d ouverture des pages Lorsqu on ne copie pas un original sur le recto de la couverture La premi re page des originaux est copi e sur la page qui suit la couverture et la deuxi me page est copi e sur la page qui suit la feuille de la premi re page Ensuite les copies sont produites de mani re que les copies puisssent tre lues dans l ordre d ouverture des pages FONCTIONS D Pour la reliure brochure droite Les copies seront produites de mani re que les copies termin es soient dispos es de Y I R droite gauche lorsque les copies sont pli es wW Les copies seront produites de mani re que les copies termin es soient dispos es de gauche droite lorsque les copies sont pli es T Pour la reliure brochure gauche 1 Effleurer la touche MODE L cran de s lection des fonctions appara t alors 2 Effleurer la touche RELIURE Si la touche RELI
85. ctionner la largeur de marge sur le verso en effleurant la touche ou la touche sous l affichage de largeur de marge La marge peut tre r gl e entre 1 mm et 18 mm par incr ments de 1 mm Si l on ne d sire pas changer la largeur de marge passer l tape suivante 10 S lectionner la position de marge sur le verso Si l on ne veut cr er aucune marge sur le verso effleurer la touche NON La position de marge du verso sera chang e en fonction de la position de la marge r gl e sur le recto Une fois le r glage termin le panneau de touches effleurement retourne l cran de base et il est alors possible de copier FONCTIONS 6 Impression des numeros de page sur les copies Impression des numeros de page Lorsqu on produit des copies partir de plusieurs originaux il est possible d affecter des num ros de page dans l ordre partir du haut de l original Trois styles de pages sont disponibles 1 P 1 et 1 5 Le num ro de page est imprim au milieu de la partie inf rieure Lorsqu on s lectionne 1 5 le nombre total de pages est imprim au d nominateur 1 Mettre l original les originaux en place 2 Effleurer la touche MODE L cran de s lection des fonctions appara t alors 3 Effleurer la touche PAGE Si le num ro de page n est pas affich effleurer la JE TT sect touche V ou la touche A pour le faire appara tre SELECTIONMER LA FONCTION L cran de r
86. d effacement de bord Selection des parties effacer Personnalis Pour cr er des copies nettes sans tache partir d originaux de formats non standard c d de formats autres que A4 ou B4 etc est la largeur d effacement de bord Toutefois le format de l original doit tre enregistr l avance page 77 4 EFFACEMENT DES CONTOURS l illustration de gauche montre la finition des copies lorsque les originaux sont mis en place dans le DF Lors de la mise en place des originaux sur la vitre d exposition la copie est ex cut e en se basant sur la position arri re gauche 28 FONCTIONS ease zoom RETTEN r ci S LECTIONNER LA FONCTION BACE li ease f zoom PARTIR srecra EFFACEMENT DES BOARDS SELECTIONNER LE MODE acj FEUILLE 29 _ Mettre l original les originaux en place Dans le cas d effacement Livre les placer comme indiquer sur l illustration 2 Effleurer la touche MODE L cran de s lection des fonctions appara t 3 Effleurer la touche BORDURE Si elle n est pas affich e effleurer la touche V ou la touche A pour la faire appara tre L cran de r glage d effacement des bords appara t alors 4 Si l on change la largeur d effacement des bords avec FEUILLE o LIVRE effleurer la touche ou la touche
87. d originaux dans le DF Ce copieur est quip d un DF chargeur de documents Lorsqu on met en place des piles d originaux dans le DF il les entra nera automatiquement un par un Le DF retourne automatiquement les originaux recto verso pour r aliser la copie sur le verso Originaux pouvant tre mis en place dans le DF e Originaux en feuilles e Epaisseur Originaux recto simple entre 35 g m et 160 g m Originaux 2 faces entre 50 g m et 120 g m e Format Maximum A3 Minimum A5 vertical e Contenance 70 feuilles A4 ou formats plus petits 80 g m 50 feuilles B4 ou formats plus grands 80 g m Toutefois 50 feuilles quand le mode de s lection automatique est utilis Remarques Ne pas utiliser d originaux des types indiqu s ci dessous Lorsqu on utilise des feuilles comportant des trous ou des feuilles perfor es ne pas ins rer l extr mit comportant les perforations ou les trous en premier e Films transparents e Papier carbone originaux froiss s comportant des plis importants ou originaux mous en vinyle par exemple e Originaux de forme non rectangulaire originaux humides feuilles comportant du ruban adh sif ou de la colle e Originaux comportant des trombones ou des agrafes Pour utiliser de tels originaux retirer les trombones ou les agrafes et aplatir les originaux froiss s ou pli s avant de les mettre en place e Coupures ou feuilles surface tr s glissante e Originaux comportant du liqui
88. de de correction humide e Originaux comportant des plis Lorsque de tels originaux doivent tre utilis s lissez la partie comportant des plis avant de mettre les originaux en place 1 R gler les guides d insertion d original au format de l original V rifier s il reste des originaux ject s sur le couvercle d jection d original avant de mettre les originaux en place S il reste des originaux sur le couvercle d jection d original ces originaux risquent de se coincer 2 Classer les originaux en ordre et les placer face copier tourn e vers le haut verso tourn vers le haut pour les originaux recto verso sur la table d original L indicateur de mise en place d original s allumera au vert S il ne s allume pas remettre les originaux en place Les originaux ne doivent pas d passer de l chelle coll e sur le guide d insertion d original arri re Si les originaux d passent de l chelle ils risqueront de se coincer A3 MISE EN PLACE DES ORIGINAUX Si l on met en place des originaux de format A3 Folio et B4 ouvrir le guide d jection afin que les originaux ne tombent pas Lorsqu on copie des originaux recto verso ceux ci seront ject s momentan ment du couvercle de retournement d original du DF pour tre retourn s Ne pas toucher les originaux ce moment Si l on force pour tirer les originaux ceux ci risqueront de se coincer Mode d
89. de mani re que les 78 1 5 fonctions soient plus faciles r gler Il est possible de r gler jusqu cinq fonctions 73 DE oom fl move special PR T COPIER 1 100 TT a na freres rer eor CREER LE TRAVAIL mon ruro TES SP CIAL CR TE an Da cire CODE IND 4 SEMAINIER W D FAUT DE COPIE CONTROLE DE COPIE Comment effectuer des r glages dans le mode de r glage initial 1 Effleurer la touche SPECIAL L cran de s lection de mode de contr le appara t 2 Effleurer la touche D FAUT DE COPIE 3 Entrer le code IND 4200 l aide des touches num riques Si ce code IND correspond au code enregistr l affichage passe l cran de mode de r glage par d faut de copie Pour r gler chaque mode proc der comme indiqu ci apr s Il est possible de modifier le code IND 4 chiffres CHANGER CODE AVEC LES TOUCHES page 82 R GLAGE MODE EXPOSITION 1 Effleurer la touche AUTO ou la touche MANUELLE pour REGLAGE MODE EXPOSITION NIVEAUX D EXPOSITION 1 Effleurer la touche 7 NIVEAUX ou la touche 13 NIVEAUX pour NIVEAUX D EXPOSITION 74 CONTROLE DE COPIE DEFAUT DE COPIE R GLAGE MODE EXPOSITION _ auro anue MIVEAUX D EXPOSITION DEFAUT DE COPIE R GLAGE EXPO AUTO R GLAGE EXPO MANLIEL MISTE TEXT PHOTO O _ Dune a Ea mE 75 MODE ECONOMIE D ENERGIE 1 Effleurer
90. de temp rature vitez les endroits directement expos s l air chaud ou l air froid vitez les endroits mal a r s E Alimentation lectrique Mise la terre du copieur ATTENTION NE PAS utiliser d alimentation lectrique pr sentant une tension diff rente de la tension sp cifi e Evitez les raccordements multiples sur la m me prise de courant Ces situations g n rent un risque d incendie S ou de d charge lectrique Branchez fermement le cordon d alimentation dans la prise Si des objets m talliques entrent en contact avec broches de la fiche il y aura risque d incendie ou de choc l ctrique 2ss utri ns Q Branchez toujours le copieur sur une prise de courant reli e la terre afin d viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique en cas de court circuit S il s av re impossible de brancher le copieur sur une prise de courant reli e la terre contactez votre 1 ChNICIN EEE ETE E T AE Autres pr cautions Brancher le cordon d alimentation sur la prise murale la plus proche du copieur E Manipulation des sacs en plastique ATTENTION Conservez hors de port e des enfants les sacs plastiques utilis s avec le copieur Le plastique risque en effet de coller au nez et la bouche entra nant un touffement 8280 nn A PRECAUTIONS D UTILISATION E Mises en garde pour l utilisation du NE PAS laisser le chargeur de document ouvert car il
91. des r glages de copie fr quemment utilis s page 47 ATTENTION Si le copieur n est pas utilis pendant une br ve p riode la nuit etc placez l interrupteur g n ral sur OFF O Si le copieur est appel ne pas fonctionner pendant une p riode prolong e cong s etc d branchez de la prise de courant la fiche du cordon secteur aux fins de s curit pour la p riode pendant laquelle le copieur ne sera pas utilis FONCTIONS zoom M move i special mo E Fnac reovee MA rexr Phora d M D Cap 200 REGLER LE Ti PUIS VALIDER 70 ARA RAAS N zoom xv 19 1 Agrandissement reduction D Mode de s lection automatique de l agrandissement Il est possible d effectuer automatiquement l agrandissement r duction en fonction du format de papier r gl 1 Mettre les originaux en place Le format de l original est automatiquement d tect et affich comme format de papier 2 R gler le format de papier en effleurant la touche de s lection de format de papier correspondant au format de papier d sir Le taux de zoom est alors affich La copie s enclenche lorsqu on appuie sur la touche de d part Mode de copie zoom Il est possible de r gler le taux de zoom une valeur quelconque comprise entre 25 et 400 par incr ments de 1 Si l on place les originaux dans le DF il est possible de r
92. e PR T COPIER s affiche Mettre les originaux en place et appuyer sur la touche de d part pendant que le chauffage du copieur est en cours La copie s enclenchera d s la fin du chauffage La lecture des originaux pourra aussi commencer Lors de l utilisation de la fonction de construction de travail page 54 ou de la fonction de travail prioritaire page 51 la lecture des originaux peut commencer pendant que le copieur est en train de chauffer PRET 4 COPIER aus for REN En oo ICAR ERLE M E pad NS 6 R glage de l exposition de copie En mode initial l chelle d exposition appara t sur le panneau de touches effleurement et le mode d exposition manuelle est alors tabli L exposition peut tre r gl e l aide de la touche de r glage d exposition de copie touche SOMBRE ou touche CLAIR Si l on d place le curseur sur l indicateur d exposition vers la droite les copies produites seront plus fonc es si on le d place vers la gauche elles seront plus claires L chelle d exposition affich e sur l cran de base est compos e de 7 et 13 niveaux mais si l on continue appuyer sur la touche l exposition de copie pourra tre r gl e en 13 et 25 niveaux Si le contraste g n ral de la copie est trop fonc clair l exposition sera r gl e page 75 R GLAGE EXPO MANUEL Il est possible de s lectionner 7 ou 13 niveaux d exposition comme r glages d exposition Page 74
93. e afin de faire sortir le papier 4 Retirer le papier sans le d chirer Si le papier se d chire retirer tous les morceaux de papier d chir de l int rieur du copieur Si le papier coinc peut tre retir partir de ce point passer l tape 8 Sinon passer l tape suivante 5 Appuyer sur le levier de lib ration de la section de transfert du papier pour retirer la section de transfert Attention Le tambour vert est extr mement sensible la lumi re et la poussi re Veiller ne pas l exposer un clairage puissant tel que celui d une salle et de ne pas le toucher avec les mains Apr s avoir retir le papier coinc remettre la section de transfert sa position initiale 6 Retirer le papier coinc sans le d chirer en soulevant le panneau de transfert dans le sens de la fl che gauche Remettre le panneau de transfert sa position initiale 94 LORSQUE LE PAPIER EST COINCE KE 7 Remettre doucement la section de transfert sa position initiale en tournant la plaque b de lib ration de s curit de la section de transfert dans le sens de la 7 fl che 1 b 8 Incliner le levier de lib ration de la section de transfert du papier sa position A gt initiale a 9 Refermer le panneau avant 8 J y ST I gt A INCIDENT 3 Bourrage da
94. e de r servation une fois que la copie du travail r serv auparavant est termin e mar 1 ranjero MODES DE COPIE APPLICABLES Changement du contenu du r glage de travail r serv Es Il est possible de changer le r glage de finition pour le travail r serv nombre de copies L EN et mode de triage WI amp Ho 1 Effleurer la touche d ajout de travail Le travail r serv appara t alors PAIT P A 2 S lectionner le travail changer a i AVA PRIORITE DU TRAVAIL 3 Effleurer la touche MODIFIER FAI 51 C gt o ww o 0 AJOUT DE TRAVAIL EST POSSIBLE EI rare Moo renl M MOIRE T u PRIO RIT DU TRAVAIL 4 Lorsqu on change le nombre de copies effleurer la touche ou pour effectuer le r glage LEST POSSIBLE DE i CONTENUS DE CE TAA PRIO RIT DU TRAVAIL Changer le r glage de la finition Appuyer sur la touche TRIER pour s lectionner le mode Si un finisseur en option est install le mode tri agrafage et le mode de perforation peuvent tre chang s Si l on utilise un relieur de brochure le mode tri agrafage peut tre r gl 5 Une fois que tous les r glages sont termin s effleurer la touche FIN Le panneau de touches effleurement retourne l cran de base 52 MODES DE COPIE APPLICABLES TES ch gt m A Al C o Wy o 0
95. e fermer L indicateur de mise en place d original s teint Remettre l original en place et reprendre la copie Bourrage dans le finisseur en option Si le message INCIDENT PAPIER DANS FINISSEUR RETIRER LE PAPIER et l indicateur d emplacement de blocage indiqu sur l illustration apparaissent un bourrage s est produit dans le finisseur Pour retirer le papier coinc se reporter au mode d emploi du finisseur 98 DEPANNAGE Si une panne se produit effectuer les v rifications et les op rations ad quates indiqu es ci dessous Si l anomalie persiste contacter son agent de service Probl me Rien ne s allume sur le panneau de commande lorsqu on met l interrupteur principal sur marche V rifications La fiche du cordon d alimentation est elle branch e une prise secteur Op ration Brancher la fiche une prise secteur Page Aucune copie n est Un message appara t il sur l affichage Lire le message et effectuer les produite lorsqu on appuie des messages du panneau de touches ER d 87 sur la touche de d part effleurement op rations qu il indique Mettre les originaux correctement en place dans le DF Les copies produites sont Les originaux sont ils correctement mis Siles originaux sont plac s sur la vitre 15 16 vierges en place d exposition orienter leur face copier 2 vers le bas et les aligner sur les lignes d indication de format d
96. e marge effleurer la touche ou sous l affichage de largeur de marge pour s lectionner la largeur de marge La largeur de la marge peut tre r gl e entre 6 mm et 18 mm par incr ments de 1 mm Le chiffre pr c dent est tabli comme valeur initiale pour la largeur de marge Le changer si besoin est Si l on ne d sire pas changer le r glage de largeur de marge passer l tape suivante 5 S lectionner la position de marge en effleurant la touche MARGE GAUC ou la touche MARGE HAUT Le panneau de touches effleurement retourne l cran de base 6 Pour changer le contenu dans lequel la MARGE R V est r gl e effleurer la touche MARGE mm et passer l tape suivante Sinon effleurer la touche MARGE R V Le panneau de touches effleurement retourne l cran de base Le chiffre pr c dent est tabli comme valeur initiale pour la MARGE R V Le changer si besoin est 7 S lectionner la largeur de marge sur le recto en effleurant la touche ou la touche sous l affichage de largeur de marge La marge peut tre r gl e entre 1 mm et 18 mm par incr ments de 1 mm Si l on ne d sire pas changer la largeur de marge passer l tape suivante 8 S lectionner la position de marge sur le recto Il est possible de s lectionner cette position parmi les positions M GAUC DROITE M HAUT et M BAS Lorsqu on ne veut cr er aucune marge sur le recto effleurer la touche PAS DE M 9 S le
97. e panneau de touches effleurement retourne l cran de base AUTO Lors de la mise en place de l original dans le DF la copie est ex cut e apr s que l original ait t balay Lors de la mise en place de l original sur la vitre d exposition le message CONTINUER LA LECTURE DU DOCUMENT s affiche Remplacer l original par le suivant et effleurer la touche CONTINUER Lorsque le balayage de tous les originaux est termin effleurer la touche POUR IMPRIM La copie est ex cut e 7 Copie d originaux deux pages sur des feuilles s par es Mode de copie avec division de pages Copie avec division de pages partir d originaux livres Les originaux deux pages d une revue d un livre etc sont coi s sur deux feuilles de papier s par es Le format d original utilisable est le format A3 A4 vertical ou A5 vertical seulement et le format de papier est A4 seulement Il est possible de changer le format de papier pour que la copie zoom corresponde ce format II est possible de s lectionner le sens de reliure des originaux D GAUCHE Les originaux deux pages sont copi s partir du c t droit DROITE Les originaux deux pages sont copi s partir du c t gauche Copies avec division de pages partir d originaux recto verso Les originaux recto verso sont copi s sur deux feuilles de papier s par es 1 Mettre l original les originaux en place Si l on met
98. e r glage de programme appara t alors Si DE LA VITRE est s lectionn pour PROGRAMMATION DES TRAVAUX comme indiqu la page 76 la fonction enregistr e en 1 sera automatiquement appel e dans l cran de base lorsqu on appuie sur la touche de programme La copie peut tre ex cut e dans les fonctions enregistr es dans 1 Lors de l utilisation de fonctions autres que celles du programme num ro 1 alors que DE LA VITRE est s lectionn pour PROGRAMMATION DES TRAVAUX la page 76 effleurer la touche COPIE pour le programme dans l cran de r glage du mode de contr le Aller l tape suivante 2 Effleurer le num ro du programme 1 7 que l on veut utiliser Les fonctions copie enregistr es apparaissent sur l cran La touche de num ro de programme affich en gris ne peut pas tre s lectionn e car elle n est pas enregistr e Le r glage d taill s affiche lorsqu on effleure chaque touche Effleurer la touche V RIFIER pour retourner l cran pr c dent 3 Effleurer la touche COPIE Le panneau de touches effleurement retourne l cran de base Une fois que l on est retourn l cran de base mettre un original en place et appuyer sur la touche de d part pour enclencher la copie avec la fonction enregistr e dans le num ro de programme 21 Mode de rappel Si le mode de copie est r gl la touche RAPPEL est affich e sur l cran de base
99. e r glage par d faut de la machine Lorsqu on r gle les autres modes de mani re continue voir le r glage de chaque mode Une fois le r glage accompli terminer le r glage par d faut de la machine en proc dant comme indiqu dans la section Comment terminer le r glage par d faut de la machine la page 83 MACHIME EN D FAUT PAPIER SPECIAL APS FOUR PAPIER SPECIAL MARCHE TOUCHE 30 MORE QUL HOM san MACHIME EN D FAUT TEMPS DE PR CHALFFAGE 15 MIM CONTROLE DE COPIE APS POUR PAPIER SPECIAL 1 Effleurer la touche MARCHE ou la touche ARRET pour APS POUR PAPIER SP CIAL 6 TOUCHE SONORE OUI NON 5 1 Effleurer la touche MARCHE ou la touche ARRET pour TOUCHE SONORE OUI NON Lorsqu on r gle les autres modes de mani re continue voir le r glage de chaque mode Une fois le r glage accompli terminer le r glage par d faut de la machine en proc dant comme indiqu dans la section Comment terminer le r glage par d faut de la machine la page 83 TEMPS DE PRECHAUFFAGE t 1 Effleurer la touche ou la touche pour TEMPS DE PRECHAUFFAGE pour changer le temps affich TEMPS ARR T AUTOMATIQUE 1 Effleurer la touche ou la touche pour TEMPS ARRET AUTOMATIQUE pour changer le temps affich CHANGER CODE AVEC LES TOUCHES 1 Effleurer la touche CHANGER pour CHANGER CODE AVEC LES TOUCHES 2 Entrer le code IND que l on veut changer
100. e s lection automatique Le format de chaque original est d tect pour r aliser la copie sur le papier du m me format que chaque original Dans ce mode il est possible de mettre en place jusqu 50 feuilles dans le DF Les originaux de formats A3 et A4 peuvent tre mis en place dans ce mode et il est possible d utiliser seulement des originaux du m me format en largeur R glage du mode de s lection automatique Appuyer sur la touche de selection automatique du panneau de commande afin d allumer l indicateur de s lection automatique Mise en place des originaux sur la vitre d exposition Pour les originaux ne pouvant tre mis en place dans le DF tels que des livres ou des revues ouvrir le corps principal du DF pour mettre l original en place sur la vitre d exposition 1 Saisir le levier d ouverture fermeture du DF pour ouvrir le DF Lorsqu on ouvre le DF v rifier qu il n y ait aucun original sur la table d original et le couvercle d jection d original Sinon l original risquera de tomber lorsqu on ouvrira le DF 2 Mettre l original les originaux en place Placer les originaux face copier contre la vitre d exposition et les aligner sur l indicateur de format d original 3 Saisir le levier d ouverture fermeture du DF pour refermer le DF Ace moment viter d appuyer trop fort sur la vitre d exposition Celle ci risquerait de rompre ATTENTION NE PAS laisser le chargeur de document ouvert car il
101. e verso est copi en tant tourn de 180 degr s Chaque original deux pages sera copi dans le m me sens en reliant les copies termin es dans la partie sup rieure Passer l tape 8 6 Indiquer le type d original en effleurant la touche RECTO VERS ou LIVRE Si RECTO VERS est s lectionn passer l tape 8 Si LIVRE est s lectionn passer l tape suivante 7 S lectionner le sens de reliure des originaux livres GAUCHE Les originaux deux pages sont copi s partir du c t droit DROITE Les originaux deux pages sont copi s partir du c t gauche Passer l tape suivante Une fois que le r glage du mode de copie est termin l affichage passe l cran de r glage du mode de feuilles R gler chaque mode en proc dant de la mani re suivante Il est possible de combiner chacun des modes affich s page 31 Combinaison de modes R glages du mode de couverture 8 Effleurer la touche COUVERT 9 S lectionner le r glage de couverture en effleurant la touche 2 FACES la touche FACE AV copie sur le recto seulement ou la touche NON COP Si DIVIS E ou RECTO a t s lectionn pour la finition de copie l tape 3 il n est pas possible de s lectionner VERSO en proc dant ainsi 10 Effleurer la touche ARRI RE 11 S lectionner le r glage de couverture de dos en effleurant la touche FACE AV copie sur le recto seulement NON COP ou N
102. effleurant ces touches Ne pas appuyer sur ces touches avec des objets durs en bois ou en m tal et ne pas les piquer avec des objets pointus Dans ce mode d emploi les noms des touches effleurement sont indiqu s entre guillemets Touches num riques Appuyer sur ces touches pour r gler le nombre de copies et entrer les valeurs Touche d arr t annulation Appuyer sur cette touche pour arr ter la copie ou pour changer le nombre de copies produire Touche de d part 9 LL NX OOl Es gt e A 0 a Q O ww G 6 OO OGC Indicateur de d part Lorsque cet indicateur s allume au vert le copieur est pr t copier Touche de remise z ro Se reporter la section Mode initial Touche de s lection automatique page 16 Indicateur de s lection automatique Cet indicateur s allume lorsque le mode de s lection automatique est s lectionn Touche d conomie d nergie page 50 Indicateur d conomie d nergie S allume quand le copieur est en tat de repos car le temps de pr chauffage ou le semainier est en circuit Touche d interruption page 21 3 Indicateur d interruption Cet indicateur s allume lorsque le mode d interruption est s lectionn Mode initial la fin du chauffage ou lorsqu on appuie sur la touche de remise z ro En mode initial le mode de copie r gl est le mode de s
103. en option est install sp cifiez le r glage de finition 5 Mettre l original les originaux en place Si l on met l original en place sur la vitre d exposition commencer par la premi re page 6 Appuyer sur la touche de d part Lorsqu on utilise le DF lire et copier les originaux un par un Si l on met les originaux en place sur la vitre d exposition passer l tape suivante 7 Mettre l original en place et effleurer la touche CONTINUER une fois que sa lecture a t effectu e R p ter cette op ration pour tous les originaux 8 Une fois que tous les originaux ont t lus effleurer la touche POUR IMPRIM La copie s enclenche alors Une fois la copie termin e le panneau de touches effleurement retourne l cran de base 16 Copie et reliure dans une brochure originaux en feuilles Mode de reliure brochure Ce mode peut tre utilis pour effectuer des copies recto verso d originaux recto verso ou recto simple avec deux pages de chaque c t et pour agrafer les copies plac es dans l ordre des pages dans une brochure munie d une couverture la mani re d une revue ou d un prospectus Le format d original est A4 horizontal uniquement et le format de copie est A3 et A4 vertical uniquement Pour utiliser cette fonction un relieur de brochure en option doit tre install e Lorsqu on copie des originaux sur le recto et sur le verso de la couverture La premi re page des originaux est
104. er de lib ration de la cartouche de toner fond vers la gauche La cartouche usag e sera lib r e 2 Soulever l g rement la cartouche usag e et la tirer vers soi 3 Tenir la cartouche neuve horizontalement et la secouer verticalement 3 5 fois en la retournant chaque fois 4 De la m me mani re secouer la cartouche neuve lat ralement 5 7 fois en la retournant chaque fois 5 Placer la cartouche neuve dans le copieur en alignant les deux fl ches marqu es sur la cartouche de toner neuve sur les deux rep res marqu s sur l orifice de la cartouche 6 Incliner le levier de lib ration de la cartouche vers la droite La cartouche neuve sera pinc e V rifier si les deux rep res marqu s sur l avant de la cartouche de toner sont bien align s sur les deux rep res marqu s sur l orifice de la cartouche 7 Refermer le panneau avant LORSQUE LE PAPIER EST COINCE Lorsque le papier se coince la copie s arr te Un message signalant le bourrage appara t sur le panneau de touches effleurement avec l emplacement du bourrage Retirer le papier coinc en se reportant Ez la section 3 Proc dures de retrait la page 91 en laissant l interrupteur principal sur marche 1 1 Indicateurs d emplacement du bourrage Bourrage dans la section d alimentation du papier page 91 Bourrage dans la section de transfert du papier page 93 Bourrage dans l
105. er les codes acc s enregistr s 65 acc s Changement des Pour changer les limites des copies pouvant tre produites par chaque service sans qu il 66 limites soit n cessaire d effacer ou de r enregistrer les codes acc s SEE R Pour remettre z ro tous les comptes de copies pour les diff rents services en une seule Remise z ro des h 2 rar 3 t conteste copies fois apr s une p riode de temps ad quate Toutefois il n est pas possible de remettre 66 P p zero des comptes de copies individuels Visualisation des Pour visualiser les comptes de copies Il est possible de visualiser le nombre total de 67 comptes de copies copies ainsi que le format de papier et le code acc s Impression au rapport Pour imprimer le nombre de copies produites sous forme de rapport par code acc s 67 de contr le de copie Mise en hors circuit du Pour mettre le contr le de copie en circuit quand besoin est appliquer les r glages 68 contr le de copie effectu s Le mettre hors circuit quand on n en a pas besoin zoom move fi spectral 1 Effleurer la touche SPECIAL L cran de s lection du mode de contr le appara t Comment effectuer des r glages dans le mode de contr le de copie CONTROLE DE COPIE nase z00M eP CIAl 2 Effleurer la touche CODE IND S LECTIOMNER LA FONCTION em core une l 3 Entrer le code IND 4 chiffres 4200 l aide des touches num riques
106. es dans le finisseur en option Pour charger les agrafes se reporter au mode d emploi du finisseur IMPOSSIBLE D AGRAFER MAX AGRAFAGE L agrafage ne peut pas tre ex cut parce que le nombre de copies en mode de tri agrafage d passe sa capacit maximum Appuyer sur la touche de d part et annuler le mode de tri agrafage pour red marrer la copie IMPOSSIBLE D AGRAFER CE FORMAT DE PAPIER LA PERFORATION DE CE FORMAT EST IMPOSSIBLE Il est impossible d effectuer l agrafage et la perforation avec du papier de petit format tel que A5 Se reporter au mode d emploi du finisseur RESERVOIR PERFORATRICE PLEIN Le bac de d chets de perforation du finisseur en option est plein de d chets de perforation Pour retirer les d chets de perforation se reporter au mode d emploi du finisseur 88 REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE TONER Remplacer la cartouche de toner seulement lorsque le message AJOUTER TONER POUR MULTICOPIE s affiche Effleurer la touche pour faire appara tre la proc dure de remplacement de la cartouche de toner sur le panneau de touches effleurement ATTENTION Ne pas incin rer la poudre ou le bac de poudre Des tincelles peuvent provoquer un incendie 1 Ouvrir le panneau avant Tourner le levi
107. fermer le panneau gauche et remettre le plateau de copie sa position initiale Si le papier n est pas coinc cet emplacement passer l tape suivante 2 Tirer l unit recto verso fond vers soi 96 LORSQUE LE PAPIER EST COINCE W CHARGEUR RETIRE INCIDENT PAPIER DANS 97 3 Si le papier est coinc dans la section de r amp alimentation le retirer 4 Soulever le couvercle de l unit recto verso 5 Si le papier est coinc sous le couvercle le retirer Refermer le couvercle et passer l tape 8 Si le papier n a pas t retir lors des tapes 1 5 il se trouve sous le couvercle d inversion Effectuer les op rations suivantes 6 D visser les deux vis de couvercle d inversion d situ es sur le c t gauche de l unit recto verso Le couvercle d inversion e s ouvrira vers le bas 7 Retirer le papier coinc sans le d chirer Refermer le couvercle d inversion et le fixer l aide des deux vis de couvercle d inversion Si le papier se d chire retirer tous les morceaux de papier d chir de l int rieur du copieur 8 Repousser l unit recto verso fo
108. fier le sens de la reliure en effleurant la touche GAUCHE ou DROITE 4 Sp cifier si oui ou non la copie doit tre effectu e sur la couverture de dessus Si un relieur de brochure en option est install sp cifiez le r glage de finition 5 Placer l original en l tendant Les originaux recto peuvent tre mis en place dans le DF Placer la couverture de l original sur la premi re page 6 Appuyer sur la touche de d part L original pour sera lu Si l on met les originaux en place sur la vitre d exposition passer l tape suivante Si l on utilise le DF faire lire et copier tous les originaux FONCTIONS 7 Une fois que la lecture de l original est accomplie effleurer la touche CONTINUER apr s avoir mis l original suivant en place LECTURE D CTURE DE L ORIGIMAL EN COURS R p ter cette op ration pour tous les originaux PAGE ORIGINALE 21 8 Une fois que tous les originaux ont t lus effleurer la touche POUR IMPRIM La i copie s enclenche alors Une fois la copie termin e le panneau de touches CONTINUERA LA LECTURE effleurement retourne l cran de base DU DOCUMENT CONTINUER 15 Revue hebdomadaire partir d originaux recto verso ou recto seul Copie brochure Ce mode peut tre utilis pour copier des originaux recto ou recto verso sur des copies deux pages recto verso de mani re que les copies termin es soient empil es et pli es en format brochure Les originaux do
109. ge de tous les originaux est termin effleurer la touche POUR IMPRIM La copie est ex cut e 34 FONCTIONS N PRESENTAT 10 Cr ation de copies sur des films transparents Mode de pr sentation Plusieurs copies peuvent tre effectu es sur du papier standard lorsque le mode film transparent feuille dorsale est tabli page 37 Ce mode est pratique pour pr parer des mat riaux utilisant des films transparents Mode de pr sentation copie sur la feuille dorsale Apr s avoir t copi sur des films transparents avec feuilles dorsales page 37 le m me original est copi sur un nombre sp cifi de feuilles de papier standard Il est possible d utiliser la copie de livre original sur deux pages en combinaison indique le film transparent Mode de pr sentation avec feuille dorsale vierge Apr s avoir t copi sur des films transparents avec feuilles dorsales laiss es vierges page 37 le m me original est copi sur un nombre sp cifi de feuilles de papier standard Il est possible d utiliser la copie de livre original sur deux pages en combinaison indique le film transparent 1 Placer les films transparents dans le plateau d alimentation manuelle A rer les films transparents avant de les mettre en place est possible de placer jusqu 25 films transparents simultan ment dans le plateau V rifier si du papier de m me
110. glage d impression de num ro de page appara t alors touche ou MODE IMPRESSION N FAGE BACE Le num ro de page de d part d impression peut tre r gl entre 10 et 999 ENREG 1 re PAGE SELECT MODE n est pas possible de r gler 0 uone SPECIAL 4 Pour changer la page partir de laquelle l impresion doit tre commenc e effleurer la Si l on entre le signe moins le num ro de page correspondant ne sera pas imprim Une fois que la copie des num ros de page portant le signe moins est termin e l impression commence partir de la premi re page Par exemple si l on commence l impression partir de la troisi me page d original indiquer 2 7 5 S lectionner le style d impression parmi les styles 1 P 1 et 1 5 Si l on jE E sr cia s lectionne 1 ou P 1 comme style d impression de page le panneau de touches MODE IMPRESSION H PAGE i effleurement retourne l cran de base ENREG l re PAGE SELECT MODE Si l on s lectionne 1 5 passer l tape suivante lere PAGE E 26 FONCTIONS 6 Regler le num ro de la derni re page en effleurant la touche ou la touche sur le c t droit Ce num ro de page peut tre r gl entre 1 et 999 Le num ro de page est compt lors de la lecture des originaux et la derni re page est r gl e automatiquement si l on effleure la touche AUTO 7 Effleurer la touche CONFIG bERNIER PG L
111. glais mais Allemand Fran ais ltalien et Espagnol 1 Effleurer la touche SPECIAL L cran de s lection de mode de contr le appara t alors 2 Effleurer la touche LANGAGE Les langues s lectionnables s affichent 3 Effleurer la langue utiliser pour l affichage La langue est alors chang e et le panneau de touches effleurement retourne l cran de base OPTIONS 1 a Finisseur Le finisseur contient une grande quantit de copies et trie plusieurs jeux en d calant la position d jection lorsque chaque jeu est termin Il est possible d agrafer les copies ou de les perforer Pour plus de d tails se reporter au mode d emploi du finisseur b Relieur de brochure Le relieur de brochure stocke un grand nombre de copies et trie plusieurs jeux en d calant la position de sortie lorsque chacun des jeux est termin Il est aussi possible d agrafer les copies dispos es dans l ordre des pages et de les relier en brochure Pour plus de d tails se reporter au mode d emploi du relieur de brochure S lection du mode de triage S lectionner le mode de triage en effleurant la touche de mode de triage Lorsque ni le t moin du mode de tri ni le t moin du mode de groupe ne sont allum s le copieur se trouve en mode de non tri Le mode de non tri doit tre r gl lorsque les copies sont effectu es sur des films transparents ou sur d autres papiers sp ciaux
112. hure a t install le mode tri agrafage peut tre r gl en proc dant comme pour le mode de triage 56 MODES DE COPIE APPLICABLES CONSTRUC DU TRAY EONFIRAN MIYE d 12 R gler le nombre de copies en effleurant la touche ou la touche II est aussi aame possible d entrer le nombre de copies l aide des touches num riques 13 Effleurer la touche FIN La copie s enclenche alors mon REEL LES CONTENUS DE CE TRAY IN IN Copies recto verso partir d originaux recto seul et recto verso m lang s IN 5 N Finition similaire aux originaux Imprimer comme original Les originaux recto seul et les originaux recto verso sont r gl s et lus individuellement les originaux recto seul sont copi s comme copies recto et les originaux recto verso comme copies recto verso de mani re que la finition soit identique aux originaux A 5 A Copies recto verso de tous les originaux Recto verso de tous les originaux ma Les originaux recto seul et les originaux recto verso sont r gl s et lus individuellement et tous les originaux sont copi s comme copies recto verso sans aucune page vierge IN Copie d une page voulue sur le recto Mise en chapitre IN 3 IN La premi re page de chaque chapitre peut tre copi e sur le recto en r glant de mani re que les originaux soient lus par chapitre 1 Effleurer la touche CR ER LE TRAVAIL L cran de s lection de fonction de construction de travail appara t alors
113. i i 7 Effleurer la touche ENREGIS L affichage retourne l cran de l tape 4 Ep sase f zoom H move MECS Pour enregistrer un autre code acc s r p ter les tapes 4 7 MODE ENREGISTREMENT FIXER LE CREDIT AVEC TOUCHES CODE ACC S CE TITI 8 Effleurer la touche FIN I Ad dt HA a L affichage retourne l cran de l tape 3 ENREGISTRER LE CODE A 4 9 Effleurer la touche FIN CHIFFRES AVEC LES TOUCH L affichage retourne l cran de r glage du mode de contr le de copie 10 Effleurer la touche FIN Le panneau de touches effleurement retourne l cran de base Effacement des codes acc s Epit Base zoom mooe JENTI 1 Passer en mode de contr le de copie page 63 MO D E DE GEST Io H CO 2 Effleurer la touche REGLER CODE S LECTIONNER LE M 3 Effleurer la touche ANNULER IMPRESS LISTE GESTION i 4 Effleurer le code acc s effacer directement Il est possible d effacer plusieurs Ep jE ease M zoom M mone MELSON coes SELECTIOMNER CODE POUR ANNULER Si le code effacer n est pas affich faire d filer l aide des touches Y ou A AVEL AN jusqu ce qu il apparaisse 5 Pour terminer l effacement effleurer la touche FIN L affichage retourne alors l cran de l tape 3 6 Effleurer la touche FIN L affichage retourne alors l cran du mode de r glage de mode de contr le de copie 7 Effleurer la touche FIN Le panneau de tou
114. i re Lampe gaz rare Syst me de developpement A sec Syst me de r approvisionnement de toner R approvisionnement automatique par cartouche de toner Syst me de fixation Rouleau thermique Syst me de nettoyage Lame Photoconducteur OPC Fonctions et modes Fonction d auto diagnostic mode d conomie d nergie fonction de r glage d exposition automatique fonction de d tection de format d original fonction de s lection automatique de format de papier Mode de s lection automatique de l agrandissement mode de copie zoom mode de r glage zoom mode de zoom standard mode de zoom XY mode photo copie recto verso mode de d calage de marge fonction d impression des num ros de page mode de copie avec division de pages mode d effacement des bords copie feuilles fonction de film transparent avec feuille dorsale mode superposition formulaire Copie mis e en page mode copie broch couvert copie tri mode inversion mode miroir mode de programme mode de changement de r glage mode de construction de travail fonction de contr le de copie mode de semainier fonction de s lection de langue Source d alimentation CA 220 240V 50 ou 60Hz Moyenne 4 9A Consommation lectrique Consommation maximum nominale 1200W Dimensions 627 mm L x 748 mm P x 11
115. ich e effleurer la touche Y ou A pour la faire appara tre L cran de r glage de mode de copie appara t alors ease f zoom PTIT Erici mn S LECTIONNER LA FONCTION 3 S lectionner la finition des copies en effleurant la touche VERSO la touche DIVIS E ou la touche RECTO Si VERSO est s lectionn passer l tape suivante Si DIVIS E est s lectionn passer l tape 6 Si RECTO est s lectionn passer l tape 8 MODE INTERLA SELECTIONNER LAIRE FEUILLE WODE COPIE 4 Indiquer le type d original en effleurant la touche RECTO VERS LIVRE ou RECTO Si RECTO VERS est s lectionn passer l tape 8 Si LIVRE est s lectionn passer l tape 7 Si RECTO est s lectionn passer l tape suivante MODE ETES MODE INTERCALAIRE FEUILLE SELECTIOMMER ORIGINAL 32 FONCTIONS ease Ml zoom AMT hpi INTERLALAIRE FEU IE MODE MODE INTERCALAIRE FEUILLE SELECTIONNER ORIGINAL sase fl zoom PETITE MODE INTERCALAIRE FEUILLE SELECT C T RELIURE OR sase Ml zoom MENTITE MODE INTERCALAIRE FEUILLE SELECTIONNER MODE FT avan COUYERT O ann INTERCAL CHAPITRE ease fl zoom METI sreci MODE INTERCALAIRE FEUILLE SELECTIONNER MODE Cour VERT O ann INTERCAL CHAPITRE 3 races race av non cor 5 S lectionner le sens de copie sur le verso GAUCHE Le verso est copi dans son sens actuel HAUT L
116. ient jusqu 550 feuilles de papier standard 43 Grand tiroir d alimentation papier Contient jusqu 3000 feuilles de papier standard Panneau du grand tiroir droit Ouvrir ce panneau si le papier se coince Panneau de retournement d original de DF Ouvrir ce panneau lorsque le papier se coince dans la section du DF Indicateur de mise en place d original L tat de l original est affich Allum au vert L original est mis en place La copie s enclenche lorsqu on appuie sur la touche de d part Clignotant au vert L original n est pas bien mis en place Remettre l original bien en place Clignotant au rouge Des originaux sont coinc s Retirer tous les originaux coinc s en suivant les instructions de la page 97 Guide d insertion d original R gler au format correspondant celui de l original pour la mise en place dans le DF Table d original Placer l original du DF sur cette table Levier d ouverture fermeture du DF Saisir ce levier pour ouvrir et fermer le DF 0 Panneau d jection d original Les originaux copi s sont empil s ici A PROPOS DU COPIEUR 52 P MN 15 16 17 8 NN E 9 ee 25 2r 28 29 30 81 22 23 24 X 39 IS EN I ae O O CO O Fal b u 7 5 TI I 36 0
117. ies divers originaux pour reliure etc lt Mode de marge gt lt S lection de la qualit de copie gt lt Copie recto verso gt page 22 page 24 page 21 aocdelghik abedefighijk fi aoc abedefghijk abcdetghijk socdefghijk defgni iklmn C Pour imprimer les num ros de page Pour effectuer des copies s par es Pour produire des copies aux bords sur les copies d originaux deux pages nets lt Impression des num ros de lt Mode de copie avec division de lt Mode d effacement de bords gt page gt page 26 pages gt page 27 page 28 A Pour ins rer des papiers sp ciaux Pour produire des documents avec Pour produire une copie comportant dans les copies et cr er des films transparents un film transparent une feuille couvertures lt Copie feuilles gt lt Mode de pr sentation gt page 35 dorsale lt Mode de film transparent page 29 feuille dorsale gt page 37 UTILISATION DES FONCTIONS AVANCEES DU COPIEUR Pour cr er une image superpos e Pour produire une copie partir de Pour produire une brochure partir lt Superposition formulaire gt deux ou quatre originaux d un original livre page 38 lt Copie mis e en page gt page 39 lt Mode de copie brochure couverture gt page 40 i lt Mode de reliure brochure gt l ele n LA RS Bl 8 O Go CI 16 Pour trier automatiquement Pour changer l orientation des feuilles Inversion noir b
118. ine hors circuit pour conomiser l nergie lorsqu on appuie sur la touche d conomie d nergie en laissant l interrupteur principal sur la position de marche Lorsque cette fonction est activ e l indicateur d conomie d nergie reste seul allum sur le panneau de commande Pour reprendre la copie apr s que la fonction d conomie d nergie ait t activ e appuyer nouveau sur la touche d conomie d nergie Le d lai de remise en marche partir de la fonction d conomie d nergie est d environ 30 secondes Une fonction d conomie d nergie automatique qui active automatiquement la fonction d conomie d nergie peut tre r gl e de mani re s enclencher lorsqu aucune op ration de copie n a t effectu e pendant une certaine p riode page 82 TEMPS DE PRECHAUFFAGE 25 Fonction de coupure automatique du courant Cette fonction permet de mettre automatiquement l interrupteur principal sur la position d arr t O si aucune op ration de copie n est effectu e pendant une certaine p riode 15 240 minutes Pour produire nouveau des copies mettre l interrupteur principal sur la position de marche Fonction de coupure automatique du courant Les copieurs passent g n ralement plus de temps en mode de veille qu effectuer les copies proprement dites et donc la plus grande partie du courant est consomm e en mode de veille La mise hors tension automatique du copieur r duit ainsi les gaspil
119. ivent tre du format A4 horizontal et le format du papier doit tre A3 ou A4 vertical Le nombre d originaux doit tre un multiple de quatre sinon la derni re page les derni res pages des copies produites seront vierges D Si DROITE est s lectionn comme ordre de pages La copie sera r alis e de mani re que les pages empil es et pli es des copies termin es soient lues de droite gauche Si GAUCHE est s lectionn comme ordre de pages La copie sera r alis e de mani re que les pages empil es et pli es des copies termin es soient lues de gauche droite 1 Effleurer la touche MODE L cran de s lection des fonctions appara t SELEETIONNER LA FONCTION 2 Effleurer la touche BROCHURE Si la touche n est pas affich e effleurer la touche Y ou A pour la faire appara tre L cran de r glage de mode brochure appara t alors INVERSE nase l zoom D TT erica ETS 3 A le type des originaux Il est possible de s lectionner RECTO VERS ou MODE EROCHURE S LECTIOMNER ORIGINAL 42 FONCTIONS PIE ERDCHURE C TE AELIURE OAlIGIMAL DROITE BASE LECTURE DE L ORIGINAL EN COURS IPAGE ORIGINALE 1 CONTINUER LA LECTURE DU DOCUMENT POUR IMPRIM a A 43 4 Sp cifier le sens de la reliure en effleurant la touche GAUCHE ou DROITE Si un relieur de brochure
120. la machine R glage par d faut de la machine Contenu du r glage par d faut de la machine Page FORMAT NON FIX DU BYPASS BASCULEMENT TIROIRS AUTO Indiquer si oui ou non du papier de format non fixe est utilis dans le plateau d alimentation manuelle Effleurer la touche MARCHE pour r gler le papier de format personnalis page 80 Effleurer la touche ARR T pour d tecter automatiquement le format de papier standard Pour indiquer si oui ou non la fonction de basculement automatique des tiroirs page 9 doit tre utilis e 80 81 FORMAT PAPIER Le format du papier affich sur la panneau effleurement peut tre change 81 PAPIER SPECIAL Il est possible de marquer d un ast risque sur l cran de base la touche de format de papier pour un tiroir contenant du papier sp cial tel que du papier color ou du papier recycl 81 APS POUR PAPIER SPECIAL Pour r gler si oui ou non le papier du tiroir s lectionn pour le papier sp cial de PAPIER SPECIAL comme indiqu la page 81 sera disponible en mode de s lection de papier automatique ou si oui ou non la fonction de basculement automatique de tiroir page 9 est utilisable 82 TOUCHE SONORE OUI NON Il est possible de couper le bip mis lorsqu on effleure le panneau de touches effleurement 82 TEMPS DE PRECHAUFFAGE Un certain temps apr s que la copie soit termin e la foncti
121. lages inutiles de courant en mode de veille et durant la nuit lorsque le copieur est laiss sous tension ce qui permet de diminuer les frais d lectricit Pour le changement du d lai d enclenchement de la fonction de coupure automatique du courant se reporter la section 8 TEMPS ARR T AUTOMATIQUE la page 82 Pour le changement du d lai d enclenchement de la fonction de coupure automatique du courant et pour annuler la fonction de coupure automatique du courant se reporter la section D ARR T AUTOMATIQUE la page 83 Si la fonction de coupure automatique du courant s enclenche lorsque le semainier page 69 est mis en circuit ou lorsqu un I F kit en option est install e la machine sera mise en mode de veille avec l interrupteur g n ral laiss sur la position de marche Pour copier appuyer sur la touche d conomie d nergie 50 MODES DE COPIE APPLICABLES 1 Reservation d un autre travail de copie pendant que la copie est effectu e R servation de travail Pendant que la copie est effectu e il est possible de r server un autre travail de copie Il est possible de r server jusqu quatre travaux en une seule fois En outre il est possible de changer les travaux r serv s et l ordre de la copie Lorsque le mode de copie mentionn est utilis il faut utiliser la carte de copie m moire en option Pr sentation de l cran de r servation de travail Touche de num ro de travail Le num r
122. lanc lt Copie tri gt page 46 pour faciliter le tri lt Copie inversion gt page 45 lt Mode de copie rotation trier gt page 46 SATZ SZ 7 u GAZ 2 I I Bi LEZ 75 L D7 z 2 EZ LEZ l LDO Pour produire des images en miroir Pour m moriser les r glages Pour copier diff rents originaux la 1 lt Mode d image en miroir gt 1 frequemment utilises fois page 45 lt Mode de programmee gt page 47 lt Fonction de construction de travail gt page 54 AIBC EE AP Pour contr ler le nombre de copies Pour mettre l interrupteur principal sur Pour changer la langue utilis e pour 21 effectu es par diff rents services 22 marche arr t automatiquemen 23 les messages avec des codes acc s lt Semainier gt page 69 lt Fonction de s lection de langue gt lt Mode de contr le de copie gt page 83 page 63 compl te est disponible brochure page 84 page 86 24 Une gamme d options E Relieur de E Compteur cl page 85 BF kit page 86 E Carte copie m moire E Finisseur page 84 NOMENCLATURE EI o 0 00 0 0 N y 0 41 40 i i a
123. lection automatique de papier pour lequel le papier de m me format que l original est s lectionn automatiquement le nombre de copies r gl est 1 et le r glage manuel est r gl pour l exposition de copie est aussi possible de choisir le mode de s lection automatique de papier comme mode initial Page 74 R GLAGE MODE EXPOSITION Fonction d annulation automatique 90 secondes environ apr s que la copie se soit arr t e le copieur retournera automatiquement aux m mes r glages que ceux suivant le chauffage Toutefois le mode d exposition ne changera pas Les copies peuvent continuer tre effectu es avec les m mes mode de copie nombre de copies et r glage d exposition si la copie est d marr e avant que la fonction d annulation automatique ne soit enclench e Fonction de basculement automatique de tiroir Si deux tiroirs contiennent le m me format de papier et si le papier contenu dans l un des tiroirs arrive puisement pendant la copie cette fonction permet de commuter l alimentation du papier sur l autre tiroir est possible de d sactiver la fonction de basculement automatique de tiroir Page 81 BASCULEMENT TIROIRS AUTO 15 19 21 NOMENCLATURE 20 D Touche BASE Effleurer cette touche pour retourner l cran de base Touche ZOOM Effleurer cette touche pour changer le taux de zoom de copie page 19 Touche
124. les originaux du DF entre 25 et 200 par pas de 1 1 Mettre l original les originaux en place 2 Effleurer la touche ZOOM L cran de r glage de mode de zoom appara t alors 3 Effleurer la touche ZOOM XY 20 FONCTIONS ease IERTE move M recia REGLER LE TAUX DU ZOOM REGLER Gan abedelghijk bedefghijk delghi abcdefghijk jkimn abedefghijk abccetghijk abcdeftghijk beoelghijk abcdefghijk abcdetghijk PR T COPIER sf 4 Regler le taux de zoom de la longueur X en effleurant les touches sup rieures ou Une fois qu il est mis en valeur le taux de zoom peut aussi tre entr l aide des touches num riques Le taux de zoom retourne 100 lorsqu on appuie sur la touche 100 5 R gler le taux de zoom de la largeur Y en effleurant les touches inf rieures ou Une fois qu il est mis en valeur le taux de zoom peut aussi tre entr l aide des touches num riques Le taux de zoom retourne 100 lorsqu on appuie sur la touche 100 6 Effleurer la touche FIN Le panneau de touches effleurement retourne l cran de base et les taux de zoom pour la longueur et la largeur seront affich s Pour changer le format de papier effleurer la touche de format de papier d sir e 2 S lection de la qualit de copie Selon l original utilis il est possible de s lectionner l un des trois types de qualit de copie suivan
125. mise z ro est appel le mode initial Les fonctions et les valeurs qui sont automatiquement pr s lectionn es pour le mode initial sont appel es r glages initiaux D FAUT DE COPIE et MACHINE EN D FAUT peuvent tre s lectionn s comme r glages initiaux Si besoin est ils peuvent tre modifi s en fonction des op rations de copie que l on d sire effectuer 72 CONTROLE DE COPIE R glage par d faut de la copie R glage par d faut de la copie Contenu du r glage par d faut de la copie Page C est le mode de s lection de l exposition de copie Il est possible de s lectionner D R GLAGE MODE EXPOSITION AUTO mode d exposition automatique ou MANUELLE mode d exposition 74 manuelle NIVEAUX D EXPOSITION Il est possible de r gler 7 ou 13 niveaux d exposition pour le mode d exposition 74 manuelle S lectionner le mode d conomie d encre s che initial qui sera tabli la mise sous MODE ECONOMIE D ENERGIE tension de la machine Le mode d conomie d encre s che peut aussi tre mis hors 75 circuit R GLAGE EXPO AUTO Si le niveau d exposition g n ral du mode d exposition automatique est trop 75 clair fonc le r gler de la mani re suivante Si le niveau d exposition g n ral du mode d exposition manuelle est trop clair fonc R GLAGE EXPO MANUEL le r gler de la mani re suivante Il peut tre r gl ind pendamment pour ch
126. n manuelle s assurer que le c t copie soit tourn vers le haut Le c t copie est le c t tourn vers le haut lors de l ouverture de l emballage Le chargement du papier l envers peut provoquer des blocages de papier Mise en place des enveloppes dans le plateau d alimentation manuelle Lorsqu on utilise la fonction d imprimante en option on peut placer les enveloppes dans le plateau d alimentation manuelle Les types d enveloppes utilisables sont COM 10 Monarch DL et C5 on peut mettre en place jusqu dix enveloppes la fois 1 Ouvrir le plateau d alimentation manuelle PREPARATIFS 2 Aligner les guides d insertion sur le format d enveloppe 3 Ouvrir les enveloppes et orienter le c t imprimer vers le haut placer l ouverture de l enveloppe sur le c t droit et l ins rer en l alignant contre le guide d insertion Si on place incorrectement les enveloppes on risque de causer un bourrage de papier une impression dans un sens diff rent ou sur un c t diff rent R gler le format d enveloppe en proc dant comme indiqu dans la section Mise en place des formats personnalis s la page 80 14 MISE EN PLACE DES ORIGINAUX D Mise en place
127. nction de changement 49 23 Copie rotation sisisi nennen else 50 24 Fonction d conomie d nergie 50 25 Fonction de coupure automatique du courant 50 MODES DE COPIE APPLICABLES unnsensensnenennennennennn 51 1 R servation d un autre travail de copie pendant que la copie est effectu e R servation de travail eeeeeeeeeeeeeerererrreesrenes 51 Q R server de travail uueesenssessensennnennnenennnnnennnnnennnnnen 2 Changement du contenu du r glage de travail r serv 3 Annulation de travail r serv 4 Changement de l ordre des travaux r serv s 53 2 Copie de plusieurs originaux en m me temps Fonction de construction de travail 54 1 Copie m moire partir du DF et de la vitre d exposition 54 Copie de nombreux originaux Standardisation du format d impression Choix du format icii iar N p a e Copies recto verso partir d originaux recto seul et recto verso m lang s uneeersnnennnennennnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnen nen 57 Finition similaire aux originaux Imprimer comme original 57 Copies recto verso de tous les originaux Recto verso de tous les originaux 57 Copie d une page voulue sur le recto Mise en chapitre 57 3 Copie en lot partir de la vitre d exposition 59 Originaux feuilles seulement 59 Originaux livres seulement
128. nd dans le copieur Bourrage dans le DF Si le message INCIDENT PAPIER DANS LE CHARGEUR RETIRER L ORIGINAL appara t un bourrage s est produit dans le DF 1 Retirer les originaux de la table d original Si l indicateur de mise en place d original s teint la copie pourra tre reprise Remettre les originaux en place Si l original est difficile retirer ou si l indicateur de mise en place d original continue de clignoter au rouge m me apr s que les originaux aient t retir s passer l tape suivante 2 Retirer les originaux qui ont t ject s sur le couvercle d original INEIDEHT PAPIER DARS FIMISSEUR RETIRER LE PAPIER LORSQUE LE PAPIER EST COINCE 3 Ouvrir le couvercle d inversion d original du DF Pour ouvrir le couvercle d inversion d original du DF tenir le couvercle par le bouton central 4 Retirer les originaux coinc s sans les d chirer 5 Retirer les originaux coinc s en ouvrant le panneau de transfert D s il n a pas t retir l tape 4 6 Tourner la molette 9 de lib ration d original coinc et mettre l original une position o il puisse tre facilement retir puis retirer les originaux coinc s 7 Refermer le panneau de l unit de transfert f sa position initiale si les originaux coinc s peuvent tre retir s 8 Refermer le couvercle d inversion d original du DF Tenir le bouton central pour bien l
129. nnnnnnnnnnn Evitez les endroits proches de radiateurs foyers ou autres sources de chaleur ainsi que la proximit d inc ndi 55cm e e a i eaea S d objets inflammables pour viter tout danger Afin que le copieur conserve une temp rature limit e et pour que la maintenance et les r parations puissent s effectuer facilement m nagez un espace permettant le libre acc s l appareil comme indiqu ci dessous Laissez un espace ad quat surtout aux alentours du couvercle gauche de fa on permettre l air d tre correctement expuls du copieur Arri re 210cm Gauche 2 60cm Droite 260cm Avant 100cm Employez toujours les cales de roulettes pour stabiliser le copieur une fois qu il est en place afin d viter qu il ne se d place et ou ne tombe et cause des 6 1 1 J0 1SPRRRFPRETTEPEFSTHFISTBEBEFETFEITLEFOFFTERTERBERSTEFFLEFFEEFUFFER Autres pr cautions e Des conditions d environnement incorrectes risquent d affecter la s curit de fonctionnement et les performances du copieur Installez l appareil dans une pi ce climatis e temp rature ambiante recommand e environ 20 C humidit environ 65 et vitez les endroits suivants lorsque vous choisissez un emplacement pour le copieur Evitez la proximit d une fen tre ou l exposition directe la lumi re du soleil Evitez les endroits soumis aux vibrations Evitez les endroits connaissant d importantes fluctuations
130. ns 40 11 Vitre d exposition Placer sur cette vitre un livre original ou un document du m me type qui ne peut pas tre plac dans le DF 2 Lignes d indication du format d original Veiller aligner l original sur ces lignes lorsqu on place l original sur la vitre d exposition 3 Panneau de commande Commander la copie partir de ce panneau a Plateau d alimentation manuelle Placer le papier sur ce plateau pour copier sur du papier de petit format ou des papiers color s 5 Guides d insertion Veiller ce que ces guides correspondent au format du papier lorsqu on place le papier sur le plateau d alimentation manuelle 6 Guide de support Tirer ce guide vers soi pour copier sur du papier de format A4 vertical ou plus grand Panneau avant Ouvrir ce panneau pour remplacer une cartouche de toner ou pour retirer du papier coinc Panneau droit Ouvrir ce panneau lorsque le papier se coince dans la section d alimentation du papier Tiroir 1 Contient jusqu 550 feuilles de papier standard Levier de r glage de longueur AD Levier de r glage de largeur 103 Nomenclature du corps principal L illustration et les instructions figurant aux pages 7 et 8 sont diff rentes pour le copieur 52 p mn sur les points suivants 2 u 3 E 2 gt 5 A 6 39 e Z O 8 0 12 5 14 13 Tiroir 2 Cont
131. ns l unit de fixation jection QUE Si le message INCIDENT PAPIER OUVRIR LE COUVERCLE AVANT et l indicateur d emplacement de bourrage indiqu sur l illustration apparaissent un bourrage s est produit dans l unit de fixation jection 1 Ouvrir le panneau avant ATTENTION Une haute tension r gne dans l unit de chargeur Soyez prudent lorsque vous travaillez dans cette zone car il y a risque de d charge lectrique 2 Tourner le bouton de l unit de fixation dans le sens de la fl che afin d jecter le papier coinc Le papier sera ject dans la section d jection Retirer le papier 3 Si le papier n est pas ject retirer le plateau de copie Si le finisseur est fix au copieur le d tacher du copieur 4 Ouvrir le panneau gauche Si le papier coinc est visible le retirer S il n est pas visible tourner le bouton de fixation pour faire merger le papier coinc 95
132. o de s rie est attribu jusqu 99 dans l ordre d enregistrement M me si l ordre est modifi et si le travail est supprim aucun num ro ne sera chang Le travail de copie est effectu partir du travail affich dans la partie sup rieure Le nombre d originaux est affich Le nombre de copies est affich Le temps de r servation du travail est affich M moire r siduelle Le volume de donn es des originaux m moris s est affich Le mode de superposition formulaire ne peuvent pas tre utilis avec la fonction de r servation de travail D R server de travail ER 1 Effleurer la touche d ajout de travail ER Le travail r serv appara t alors Si le message AJOUT DE TRAVAIL EST POSSIBLE est affich il est possible de r server le travail Pour arr ter la r servation de travail effleurer la touche FIN ou BACK PRIORITE DU TRAVAIL 2 Effleurer la touche AJOUTER AJOUT DE TRANAIL EST POSSIBLE ea ca su 20 100 1 D 3 En se r f rant la page 19 et aux pages suivantes r gler la fonction r server et appuyer sur la touche de d part La lecture des originaux s enclenche alors PLACER L ORIGINAL 4 Une fois que l original tout entier a t lu le panneau de touches effleurement APPUYER SUR START i f retourne l cran de l tape 2 5 Effleurer la touche FIN La copie s enclenche alors dans l ordr
133. ode d effacement des bords copie feuilles fonction de film transparent avec feuille dorsale mode superposition formulaire Copie mis e en page mode copie broch couvert copie tri mode inversion mode miroir mode de programme mode de changement de r glage mode de construction de travail fonction de contr le de copie mode de semainier fonction de s lection de langue Source d alimentation CA 220 240V 50 ou 60Hz Moyenne 4 9A Consommation lectrique Consommation maximum nominale 1200W Dimensions 627 mm L x 748 mm P x 841 mm H Poids Environ 129 kg Espace OCCUP 1278 mm L x 748 mm P Accessoire plateau copies Options eat Console papier type tiroir type grand tiroir finisseur compteur cl I F kit carte de copie m moire relieur de brochure Les sp cifications sont sujettes changement sans pr avis 102 A PROPOS DU COPIEUR 52 P MN Ce chapitre expose les sujets sp cifiques au copieur 52 p mn Se r f rer ce chapitre ainsi qu aux autres chapitres du manuel d instructions si l on a achet le copieur 52 p mn Nomenclature du corps principal Code NIP Temps d arr t automatique Ouverture fermeture du panneau avant Proc dure de retrait du bourrage dans l unit recto verso Sp cificatio
134. ode de copie avec division de pages 27 8 Production de copies aux bords nets Mode d effacement des bords 28 9 Cr ation de couvertures et de chapitres Copie feuilles 29 Sous MJES iiaee oyren aeiia eieae Eeen Aai AEE aa aE AE aa Eaa 29 2 Combinaison de modes 31 Production de copies en mode de feuilles 32 10 Cr ation de copies sur des films transparents Mode de pr sentation 35 11 Introduction du papier comme film transparent feuille dorsale Mode de film transparent feuille dorsale 37 12 Pour cr er une image superpos e Superposition formulaire 38 13 Une seule copie produite partir de deux ou quatre originaux Copie mis e en page 39 14 Brochure partir d originaux livres Mode de copie brochure COUVEFIUTE oaasi rean eaen aa iaaa ean adasa kaiaia Ea 40 15 Revue hebdomadaire partir d originaux recto verso ou recto seul Copie brochure 42 16 Copie et reliure dans une brochure originaux en feuilles Mode de reliure brochure 43 17 Inversion noir blanc Copie inversion 45 18 Cr ation de copies avec image en miroir Mode d image en miroir 19 Tri automatique Copie tri 20 M morisation de r glages fr quemment utilis s Mode de programme 47 Comment enregistrer les r glages nennnnn 47 Rappel d un programme 48 21 Mod d rappelss sise annees 48 22 R glage de la fo
135. om l mooe ENN TION DU CODE ACCES CTIONNER LE MODE ease zoom move MELCI MODE DE GESTION COPIE SELECTIONNEA LE MODE IMPRESS LISTE GESTION ease f zoom wove MEIEN MODE DE GESTION COPIE SELECTIONMER LE MODE OTALTOUS CODES ACCES 0 010 000 AC ease MW zoom more NET CONTROLER LES COMPTEURS AVEC LES TOUCHES AT Hal Fa Bb Hh Ha P are ur ge os Pt sine lu son el Lu nn de EL 000 mone LSP CIAL PR T COPIER Te na ERS aa frere MIXTE Lreprnro 3 Effleurer la touche EFFACER 4 Pour remettre z ro les comptes de copies effleurer la touche OUI L affichage retourne l cran de l tape 3 5 Effleurer la touche FIN L affichage retourne l cran de r glage de mode de contr le de copie 6 Effleurer la touche FIN Le panneau de touches effleurement retourne l cran de base Visualisation des comptes de copies 1 Passer en mode de contr le de copie page 63 2 Effleurer la touche REFERENCE Le nombre total de copies et le nombre total de copies pour chaque format de papier s affichent alors 3 Pour visualiser les nombres de copies produites par chaque service individuellement effleurer la touche CODE ACC Si le code acc s n est pas affich faire d filer l aide des touches V et A jusqu ce qu il apparaisse 4 Apr s avoir visualis les comptes de copies effleurer la touche FIN L affichage retourne l cran de r
136. ombre de copies en effleurant la touche ou la touche Le nombre de copies tablir ne doit pas tre inf rieur celui qu on a pr r gl en premier Si un finisseur en option est install il est aussi possible de changer le r glage du mode tri agrafage et du mode de perforation Mettre en valeur le r glage utiliser en effleurant chaque touche Si l on utilise un relieur de brochure le mode tri agrafage peut tre r gl 3 Effleurer la touche FIN La copie reprend alors Le panneau de touches effleurement retourne l cran de base La copie est effectu e en utilisant le r glage chang partir du point de reprise de la copie FONCTIONS 23 Copie rotation M me lorsque le sens des originaux est diff rent de celui du papier copie plac dans le tiroir l image sera tourn e de 90 degr s dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour la copie Pour cette fonction il n est pas n cessaire d effectuer de r glage Les formats de papier utilisables pour la copie rotation sont A4 A5 et A6 Si la fonction de commutation automatique des tiroirs est sur MARCHE la copie continuera avec le m me format de papier que celui de l original dans un sens diff rent lorsque le papier du m me sens arrive puisement en cours de copie page 81 BASCULEMENT TIROIRS AUTO 24 Fonction d conomie d nergie Cette fonction permet de mettre la mach
137. on d conomie d nergie page 50 est activ e automatiquement R gler cette dur e entre 5 et 45 minutes par pas de 5 minutes Le temps r gl initialement est 15 minutes 82 TEMPS ARR T AUTOMATIQUE Si le copieur n est pas utilis pendant un certain laps de temps la fonction de coupure automatique du courant page 50 met automatiquement le copieur hors tension R gler ce laps de temps entre 15 et 240 minutes par pas de 15 minutes Il est aussi possible de mettre hors circuit la fonction de coupure automatique du courant A ARR T AUTOMATIQUE Le temps de r glage initial est de 60 minutes Il est conseill de r gler un laps de temps plus long pour l enclenchement de la fonction de coupure automatique du courant lorsqu on utilise fr quemment le copieur et de le r gler plus court si on n utilise pas fr quemment le copieur 82 CHANGER CODE AVEC LES TOUCHES Pour changer le code IND n cessaire pour entrer chaque mode de contr le tel que le mode de semainier page 69 et le mode de contr le de copie page 63 Si l on change le code IND noter le nouveau code Si on oublie le code entrer le code 6482 82 ARR T AUTOMATIQUE Il est possible de r gler la mise en ou hors circuit de ARR T AUTOMATIQUE qui met l interrupteur principal sur arr t automatiquement si l on n effectue aucune op ration de copie pendant un certain temps Si la coupure automatique du courant g ne le
138. original Les copies produites sont Le copieur est il en mode d exposition R gler les r glages d exposition dans 75 trop claires automatique R GLAGE EXPO AUTO F ns R gler l exposition au niveau correct R est il en mode d exposition l aide des touches de r glage 17 i d exposition manuelle Pour r gler l exposition g n rale effectuer la R GLAGE EXPO 75 MANUEL Le message d Ajout de toner est il affich Remplacer la cartouche de toner 89 Le papier est il humide ou mouill Remplacer le papier 11 99 DEPANNAGE Probleme Verifications Operation Page Les copies produites sont Le copieur est il en mode d exposition Regler les r glages d exposition dans la 75 trop sombres automatique REGLAGE EXPO AUTO P i 1 Regler l exposition au niveau correct Le copieur est il en mode d exposition l aide des touches de r glage 17 manuelle f d exposition manuelle Pour r gler l exposition g n rale effectuer la R GLAGE EXPO 75 MANUEL nest d enecun Ouvrir le tiroir qui est ferm et le nr Avez vous tir plus d un tiroir la fois refermer en m me temps que le tiroir a i qui ne pouvait pas tre ferm L s tones onteales La vitre d exposition la vitre fendue ou Nettoyer la vitre d exposition la vitre 101 p le couvercle d original sont ils sales fendue et ou le couvercle d original Des lignes noires apparaissent sur les La vitre fendue est elle sale Nett
139. orrespondant au taux d sir Le taux s lectionn est alors mis en valeur 4 Effleurer la touche FIN Le panneau de touches effleurement retourne l cran de base et le taux de zoom est affich Pour changer le format de papier effleurer la touche de format de papier d sir e Mode de zoom standard Le taux de zoom est affich automatiquement lorsque le format de l original et le format du papier voulu sont tablis Pour utiliser ce mode il faut s lectionner ZOOM STANDARD pour 4 ZOOM MODE comme indiqu la page 76 _ Mettre l original les originaux en place 2 Effleurer la touche ZOOM L cran de r glage de mode de zoom appara t 3 Regler le format de l original Si le format de l original n est pas affich effleurer la touche Y pour le faire appara tre 4 R gler le format de papier Si le format de papier n est pas affich effleurer la touche V pour le faire appara tre Si le format de papier est s lectionn le taux de zoom copie sera affich 5 Effleurer la touche FIN Le panneau de touches effleurement retourne l cran de base et le taux de zoom est affich Pour changer le format de papier appuyer sur la touche de format de papier d sir e Mode de zoom XY Il est possible de changer ind pendamment le taux de zoom de la longueur et de la largeur de la copie Le taux de zoom peut tre r gl une valeur quelconque comprise entre 25 et 400 pour
140. oyer la vitre fendue 101 copies Si les originaux sont plac s dans le DF bien les aligner sur le guide d insertion Aa 4 d original Si les originaux sont plac s a de copie est de on sont ils correctement mis sur la vitre d exposition aligner 15 16 p f leurs bords sur les lignes d indication de format d original correspondant leur format Le papier se coince Le papier est il correctement mis en continuellement place dans les tiroirs Mettre le papier correctement EN place 11 Le papier copi peut boucler fortement selon la qualit et le type du papier et il peut provoquer des blocages de papier 11 Retirer le papier du tiroir du grand tiroir ou du plateau d alimentation manuelle le retourner et remettre z ro Le papier est il boucl pli ou froiss Remplacer le papier 11 Y a t il du papier coinc ou des FE A morceaux de papier l int rieur du Retirer le papier coinc en suivant les 90 copieur proc dures ad quates 100 NETTOYAGE DU COPIEUR ATTENTION Pour des raisons de s curit TOUJOURS retirer la fiche d alimentation de la prise lors de l ex cution des op rations de nettoyage Nettoyage du couvercle d original du panneau de lecture d original du DF 1 Soulever le DF pour l ouvrir Essuyer le couvercle d original le couvercle b de lecture d original du DF et la vitre d exposition l aide d un chiffon humect d alcool ou de d tergent neutre
141. papier copie doivent tre de format standard 2eni Utiliser ce mode pour copier deux originaux sur une seule feuille Ce mode peut tre utilis concurremment avec un mode de copie recto verso pour copier quatre originaux sur une seule feuille Lorsqu on met l original en place sur la vitre d exposition effectuer les tapes 1 et 2 dans cet ordre 4eni Utiliser ce mode pour copier quatre originaux sur une seule feuille Ce mode peut tre utilis concurremment avec un mode de copie recto verso pour copier huit originaux sur une seule feuille Lorsqu on met l original en place sur la vitre d exposition effectuer les tapes 1 2 3 et 4 dans cet ordre En mode 4 EN 1 le mode s lectionner est chang selon le sens des originaux mis en place Base 200M ODE SPECIAL 1 Effleurer la touche MODE L cran de s lection des fonctions appara t S LECTIONNER LA FONCTION 2 Effleurer la touche MISE EN PG Si cette touche n est pas affich e effleurer la J touche V ou la touche A pour la faire appara tre L cran de r glage de mode de copie mis e en page appara t alors 3 Effleurer la touche 2 EN 1 ou la touche 4 EN 1 Lorsque l original est mis en place verticalement effleurer la touche 4 EN 1 de MODE MISE EM PAGE gauche et lorsque l original est mis en place horizontalement effleurer la touche SELECTIONNER MO 4 EN 1 de droite FONCTIONS
142. par d faut de la copie en proc dant comme indiqu dans la section Comment terminer le r glage par d faut de la copie la page 78 TIROIR INTERCALAIRES 1 Effleurer la touche CHANGER pour TIROIR INTERCALAIRES 2 S lectionner le tiroir ou le plateau d alimentation manuelle dans lequel on veut placer les intercalaires L affichage retourne l cran de r glage par d faut de copie TRIOIR POUR FEUILLES RELIURE 1 Effleurer la touche CHANGER pour le TRIOIR POUR FEUILLES RELIURE 2 S lectionner le tiroir ou le chargeur du papier pour couvertures r gler L affichage retourne alors l cran de r glage initial de la copie DEFAUT DE COPIE TIRQIR INTERCALAIRES TIROIR N 2 ROTATION TRIER D FAUT DE COPIE CREER RACCOURCI 1 NUL CREER RACCOURCI 2 D FAUT DE COPIE CREER CHOIX DE L USAGER 1 CREER CHOIX DE L USAGER 2 CREER CHOIX DE L USAGER 3 D FAUT DE COPIE SPECIAL PROGRAMME L ennes1s corie ee mue RES peur cire SELEETIONNER LA FONCTION CONTROLE DE COPIE D ROTATION TRIER 1 Effleurer la touche MARCHE ou la touche ARRET pour ROTATION TRIER Lorsqu on r gle les autres modes de mani re continue voir le r glage de chaque mode Une fois le r glage accompli terminer le r glage par d faut de la copie en proc dant comme indiqu dans la section Comment terminer le r glage par d faut de la copie CR ER RACCOURCI 1 2 1
143. possible d entrer le nombre de copies l aide des touches num riques 12 Effleurer la touche FIN La copie s enclenche alors Copie en lot partir de la vitre d exposition Originaux feuilles seulement Les originaux feuilles ou les autres originaux qui ne peuvent pas tre mis en place dans le DF sont m moris s une fois pour tre copi s un un Ce mode permet d effectuer commod ment la copie tri de nombreux originaux Originaux livres seulement Lorsqu on copie des originaux livres de mani re continue ces originaux sont m moris s une fois pour tre copi s en lot Ce mode permet d effectuer commod ment la copie tri de nombreux originaux Originaux feuilles et originaux livres Tous les originaux feuilles et originaux livres sont m moris s une fois pour tre copi s en lot Ce mode permet d effectuer commod ment la copie tri de nombreux originaux 1 Effleurer la touche CREER LE TRAVAIL L cran de s lection de fonction de construction de travail appara t alors CONSTRUCTION DU TRAYA IIL SELEL TONNER LA POME TIUA DPIE M MOIRE DU P CHARGEUR amp VITRE DRIGINAUX M COPIEENLOT FEUILLES amp LIVRE DE LA YITRE EAP CONST DU TRAY FEUIL amp LIEORIE SELECT SORTIE DE COPIE COPIE REC YER MIVEA 1 SELECTIONNER TYPE D ORIGINAL BAUCHE DROITE ORIGINAL LIVRE CUS zoom N move PLACER L ORIGINAL APPUYER SUR START MODES DE COPIE APPLICABLES 2 Effleurer la touche COP
144. pour la faire appara tre L cran de r glage de mode de feuille dorsale pour film transparent appara t alors ease f zoom PTIT Erici ES MORE ENCOSSAGE DE TRAMSF SELECTIONMER LE MODE MODE ENDOSSAGE DE TRAME SELECTIOMNER ORIGINAL BE RECTO VERS COPIE ease f zoom METIE Erici Em S LECTIONNER L FONCTION ease D zoom PARTIE sreciaL MODE SUPERPOSITION FORMULAIRE SELECTIONNER LE MODE han fe fa at flat GORE FONCTIONS 5 Effleurer la touche COPI pour copier sur la feuille dorsale et effleurer la touche NON IMP si l on ne d sire pas copier 6 Sp cifier le type d original en effleurant la touche RECTO VERS ou RECTO Le panneau de touches effleurement retourne l cran de base 12 Pour cr er une image superpos e Superposition formulaire Ce mode peut tre utilis pour lire le premier original dans la m moire et superposer son image sur les copies r alis es pour les originaux suivants Il est possible de r gler le contraste de l image superpos e 1 Effleurer la touche MODE L cran de s lection des fonctions appara t 2 Effleurer la touche SUPERPO Si la touche n est pas affich e effleurer la touche Y ou A pour la faire appara tre L cran de r glage de mode de superposition appara t alors 3 S lectionner l exposition de copie pour un original recouvrir et effleurer la touche CONFIG Le niveau d exposition peut tre s lectionn
145. r Evile la exposici n direcla al rayo l ser ER FRRERFETTNEREE ER RRENRAET RR MITLEL H UHEU AR RE SENS CEE Les tiquettes ci dessous sont affix es l arri re de l appareil 4 CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT E3 CAUTION The power plug is the main isolation device Other switches on the equipment are only functional switches and are not suitable for isolating the equipment from the power source VORSICHT Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung Die anderen Schalter auf dem Ger t sind nur Funktionsschalter und k nnen nicht verwendet werden um den Stromflu im Ger t zu unterbrechen ATTENTION La prise de courant est le principal dispositif d isolation Les autres commutateurs de l appareil ne sont que des commutateurs fonctionnels et ne sont pas capables d isoler l appareil de la source de courant
146. r le de copie ease Lorsque le copieur est en mode de contr le de copie le message ENTRER LES 4 ENTRER LES 4 CHIFFRES DU CODE CHIFFRES DU CODE INDIVIDUEL AVEC LES TOUCHES appara t sur le panneau INDIYIDUEL AVEC LES TOUCHES de touches effleurement 1 Entrer le code acc s de votre service mp 2 Si le message PRET COPIER appara t effectuer la copie en proc dant de la EM z00M D more Mi sreca Paniere normale PRET COPIER Une fois la copie termin e appuyer sur la touche d conomie d nergie Lorsque la fonction d annulation automatique s enclenche l affichage retourne l cran pr c dent CREER LE TRAYAIL KEN oma 68 CONTROLE DE COPIE 2 Semainier Il est possible de r gler le semainier de mani re qu il mette la machine sous et hors tension certaines heures chaque jour de la semaine On peut ainsi r gler le copieur de mani re qu il soit mis sous tension et qu il s chauffe pour tre pr t d marrer le matin et qu il soit mis hors tension automatiquement le soir au cas o l on oublie de l teindre Lorsqu on utilise le semainier ne pas retirer la fiche du cordon d alimentation de sa prise secteur et veiller laisser l interrupteur principal sur marche Fonction de semainier Mode de semainier Contenu du mode de semainier Page Regler le jour de la semaine et l heure actuelle Si l on ne r gle pas le semainier 70 R glage de l heure
147. rmez ce dernier L accumulation de poussi re l int rieur du copieur peut causer un risque d incendie ou d autres probl mes Nous vous conseillons donc de consulter votre technicien au sujet du nettoyage des pi ces internes Le nettoyage est particuli rement efficace s il pr c de les saisons haute humidit Consultez votre technicien au sujet du co t du nettoyage des pi ces internes UTILISATION DES FONCTIONS AVANCEES DU COPIEUR Pour s lectionner automatiquement Plusieurs fonctions sont disponibles E Pour agrandir r duire des copies un du papier de m me format que pour produire des copies agrandies format quelconque compris entre 25 et 400 l original ou r duites NER lt Mode de copie zoom gt page 19 lt Mode de selection automatique u ur Selle des copies un format donn de papier gt page 17 lt Mode de s lection d automatique 200 IE 9 XAA de agrandissement gt page 19 BEE San Ei E Pour s lectionner le taux de zoom par une E Pour agrandir reduire des copies des E Pour agrandir r duire la longueur et la seule pression sur une touche formats de papier sp cifi s de l original et du largeur ind pendamment lt Mode de r glage zoom gt page 19 papier copie lt Mode de zoom XY gt page 20 lt Mode de zoom standard gt page 20 A3 4 M 5 80 Pour effectuer des copies claires de Copie recto verso automatique de Pour cr er une marge sur les copies photograph
148. rni re page Copies ject es face vers le bas Vitre d exposition Copies ject es face vers le haut dans le plateau auxiliaire dans le plateau principal partir de la page 1 Le relieur de brochure est quip de trois emplacements de stockage les plateaux 1 2 et 3 Le plateau dans lequel les copies seront ject es et la m thode d jection varie selon la m thode de r glage de l original et le r glage de finition Se reporter au tableau suivant Mode Original mis en place Mode de non tri Reliure brochure Mode de tri Mode de groupe DF Premiere page ject e face vers le bas dans le plateau 1 Vitre d exposition Eject e face vers le haut dans le plateau 1 Eject e dans le plateau 3 Premi re page ject e face vers le bas dans le plateau 1 UE 85 2 Compteur cl Le compteur cl d termine le nombre de copies produites jusqu pr sent Il permet d effectuer commod ment le contr le central du nombre total de copies produites par diff rents services par la soci t toute enti re etc R glage du compteur cl Ins rer fermement le compteur cl dans l ouverture du compteur cl Lorsqu on utilise la fonction de compteur cl il faut que le compteur cl soit ins r dans le copieur pour qu on puisse effectuer des copies Si le compteur cl n est pas fermement ins r dans sa fente le me
149. rs le bas PRIORITE DU TRAVAIL AJOUT DE TRAWAIL EST POSSIBLE BACK JO tt 100 E T L zoom f move f sreci PRET COPIER nas ECS Z Rac recent MA Text Photo TEE TEEN eian aura somene CONSTRUCTION DU TRAWAIL SELECTIONNER LA FONCTION GRAND NOMBRE COPIE MEM C ORIGIMAUS f ES E SELECT FORMAT COPIE EN LOT SUN DE LA VITRE EXPO MODES DE COPIE APPLICABLES 4 Effleurer la touche FIN Le panneau de touches effleurement retourne l cran de base 2 Copie de plusieurs originaux en m me temps Fonction de construction de travail Les fonctions de construction de travail permettent de lire les originaux s par ment en plusieurs fois et de les copier en une fois Les originaux d un grand nombre de types diff rents peuvent tre copi s en une fois en lisant ceux du m me format ou du m me type comme un travail et ranger chaque travail 9 modes peuvent tre s lectionn s en fonction du type des originaux ou du mode de finition de copie Les instructions concernant la fonction de construction de travail apparaissent sur le panneau de touches effleurement Effleurer la touche D Copie m moire partir du DF et de la vitre d exposition Copie de nombreux originaux Cette fonction permet de m moriser de nombreux originaux dont la quantit d passe la contenance du DF Il est possible de lire les origina
150. s que le format standard format personnalis tel que A4 dans le plateau d alimentation manuelle r gler le format de papier en proc dant comme indiqu ci apr s Lorsqu on utilise ce r glage il faut s lectionner MARCHE pour FORMAT NON FIX DU BYPASS mentionn ci dessus 1 Mettre le papier en place dans le plateau d alimentation manuelle page 12 puis effleurer la touche Ex ByPass 2 S lectionner le papier mis en place dans le plateau d alimentation manuelle en effleurant la touche FORMATS STAND ou la touche FORMATS USUELS Si l on effleure la touche FORMATS USUELS passer l tape 5 AEGLEA FORMAT USUEL Av EC LES TOUCHES Si l on effleure la touche FORMATS STAND passer l tape suivante TE E m EE 80 CONTROLE DE COPIE REGLER FORMAT USUEL AYEC LES TOUCHES FORMATS STAND FORMATS USUELS u mm 1 E m BASE REGLER FORMAT USUEL AYEL LES TOUCHES FORMATS STAND FORMATS USUELS TE i E m E MACHIME EN D FAUT FORMAT NON FIXE DU EYPASS MACHIME EN D FAUT PAPIER SPECIAL NUL mon 3 R gler la longueur du format de papier en effleurant les touches sup rieures ou Il est possible de r gler le format entre 162 mm et 242 mm par pas de 1 mm 4 Regler la largeur du format de papier en effleurant les touches inf rieures ou Il est possible de r gler le format entre 98 mm et 162 mm par pas de 1 mm
151. s travaux de copie mettre cette fonction hors circuit r glage non tabli Il est conseill d allonger le temps d enclenchement de la mise hors tension automatique avant de le mettre hors circuit r glage non tabli 83 79 CONTROLE DE COPIE Comment r gler le mode de r glage par d faut de la machine 1 Effleurer la touche SPECIAL FREI A COPIER L cran de s lection de mode de contr le appara t alors Ad EE aa e o a 2 Effleurer la touche MACHINE EN D FAUT 3 Entrer le code IND 4200 l aide des touches num riques Si le code IND correspond au code enregistr l affichage retourne l cran de r glage par d faut de la machine Pour effectuer les r glages de chaque mode proc der comme indiqu ci apr s TT TT TE Il est possible de modifier le code IND 4 chiffres Page 82 CHANGER CODE EIG i E A AVEC LES TOUCHES ELBE EN D FAUT D FAUT DE COPIE CODE IND eu e 1 Effleurer la touche MARCHE ou la touche ARRET pour FORMAT NON FIXE DU FORMAT NON FIXE DU EYFASS BYPASS Lorsqu on r gle les autres modes de mani re continue voir le r glage de chaque mode Une fois le r glage accompli terminer le r glage par d faut de la machine en proc dant comme indiqu dans la section Comment terminer le r glage par d faut de la machine la page 83 CHAMGERE Mise en place des formats personnalis s Lorsqu on met en place du papier de formats autre
152. ssage INS RER LE COMPTEUR CL appara t 3 I F kit Il est possible d utiliser le copieur comme imprimante si un I F kit est install Pour plus de d tails se reporter au mode d emploi de l imprimante 4 Carte de copie m moire Si la carte m moire est install e il est possible de lire les originaux dans la m moire et de les copier de diff rentes mani res Se reporter la section 1 R servation d un autre travail de copie pendant que la copie est effectu e R servation de travail la page 51 est possible d installer une m moire suppl mentaire 16 Mo 32 Mo dans la carte m moire 86 MESSAGES Lorsque les messages ci dessous sont affich s Lorsque l un quelconque des messages ci dessous appara t sur le panneau de touches effleurement effectuer l op ration indiqu e Message Op ration Page FERMER LE COUVERCLE xxx Le panneau indiqu ouvert Bien le s refermer AJOUTER PAPIER DANS TIROIR Se pas de papier dans le tiroir indiqu Mettre du papier du format indiqu en 11 FERMER LE TIROIR PAPIER L un des tiroirs n est pas bien ferm Le tirer vers soi puis le repousser bien fond 12 dans le copieur L UNITE FIXATION EST MAL a de ape n est er mise 7 Rn Ks le an et le 96 POSITIONEE POUSSER LA EN BUTEE capot gauc e et poussez l unit de fixation pour la mettre bien en place sa position d origine MAGASIN HORS SERVICE Rd ie
153. t possible de changer le r glage du mode d effacement des bords pour chaque travail Si l on effleure la touche MODE il est possible de r gler les fonctions de copie suivantes e Mode de marge Effleurer la touche MARGE et effectuer l tape 4 et les tapes suivantes d crites la page 25 Combinez Effleurer la touche MISE EN PG et effectuer l tape 3 et les tapes suivantes d crites la page 39 e Impression de num ro de page Effleurez la touche PAGE et effectuer l tape 4 et les tapes suivantes d crites la page 26 7 Mettre les originaux en place 8 Appuyer sur la touche de d part 9 Pour continuer lire les originaux effleurer la touche CONTINUER pour r p ter les op rations partir de l tape 7 Une fois que tous les originaux ont t lus passer l tape 11 Pour annuler la derni re page des originaux lus effleurer la touche EFF DER TRA Effectuer l impression d essai en effleurant la touche IMPRES D ESSAI Une fois que l impression d essai est termin e l affichage retourne l cran de l tape 10 10 Effleurer la touche POUR IMPRIM 11 Etablir le r glage de la finition Pour changer le mode de triage effleurer la touche TRIER pour mettre le mode en valeur Si un finisseur en option est install il est possible de changer le mode de tri agrafage et le mode de perforation de la m me mani re que pour le mode de triage Si un relieur de broc
154. tation manuelle Lorsque le mode de film transparent feuille dorsale est utilis les copies sont ject es face vers le haut Si les originaux sont mis en place dans le DF la copie sera r alis e partir de la derni re page apr s qu ils aient t m moris s une fois dans la m moire Si un finisseur en option est install les copies seront ject es face vers le haut dans le plateau auxiliaire Si un relieur de brochure est install toutes les copies seront ject es dans le plateau 1 Copie sur la feuille dorsale Apr s que les originaux aient t copi s sur les films transparents les m mes originaux seront aussi copi s sur les feuilles dorsales indique le film transparent Feuille dorsale laiss e vierge La feuille dorsale peut tre laiss e vierge apr s qu on ait copi l original sur les films transparents indique le film transparent 1 Mettre les films transparents en place dans le plateau d alimentation manuelle A rer les films transparents avant de les mettre en place est possible de placer jusqu 25 films transparents simultan ment dans le plateau V rifier si du papier de m me format que les films transparents a bien t mis en place 2 Mettre l original les originaux en place 3 Effleurer la touche MODE L cran de s lection des fonctions appara t 4 Effleurer la touche TRANS PROT Si la touche n est pas affich e effleurer la touche Y ou A
155. tous les originaux 10 Une fois que tous les originaux ont t lus compl tement effleurer la touche POUR IMPRIM La copie s enclenche alors Une fois la copie termin e le panneau de CONTINUER POUR IMPRIME touches effleurement retourne l cran de base 14 Brochure partir d originaux livres Mode de copie brochure couverture Ce mode peut tre utilis pour inclure des couvertures soit vierges soit comportant une image copi e sur la couverture avant avec les copies produites lorsqu on effectue la copie brochure Le format de l original et celui du papier copie doit tre de A3 ou A4 vertical Couverture Lorsque l original copier sur la couverture avant est lu en premier le papier sur lequel il sera copi sera ject la position de couverture avant une fois que les copies auront t termin es et pli es au centre 40 FONCTIONS ease f zoom RETTEN r cit S LECTIONNER LA FONCTION GAUCHE MODE COPIE BROCHURE S LECTIOMNER MODE CO Sans couverture Lorsque les copies termin es sont pli es au centre les couvertures de dessus et de dos produites seront vierges 1 Effleurer la touche MODE L cran de s lection des fonctions appara t 2 Effleurer la touche LIVRE LIV Si la touche n est pas affich e effleurer la touche Y ou A pour la faire appara tre L cran de r glage de mode Livre Livre appara t alors 3 Sp ci
156. ts TEXT Pour les originaux contenant principalement des textes PHOTO Pour les originaux contenant principalement des photographies et d autres images en demi teintes MIXTE Pour les originaux contenant la fois des textes et des photographies La valeur initiale du mode de qualit de copie peut tre s lectionn e page 75 QUALITE 1 Mettre en valeur l une des touches TEXT PHOTO ou MIXTE en effleurant l une d elles 3 Interruption de copie Si on doit copier d autres originaux avec un r glage diff rent pendant le travail de copie la fonction d interruption de copie est utile Le travail de copie interrompu pourra tre repris avec les m mes r glages qu avant l interruption une fois que le travail en mode d interruption de copie est termin I n est pas possible d utiliser ce mode si le mode de film transparent ou le mode de pr sentation ont t s lectionn s 1 Appuyer sur la touche d interruption Le t moin d interruption clignote alors Attendre un moment jusqu ce que le message MODE INTERRUPTION DE CYCLE s affiche et que le t moin d interruption s allume IC oo EEE FONCTIONS 2 Retirer l original actuellement utilis et le mettre sur le c t 3 Mettre en place le nouvel original les nouveaux originalnaux et le copier 4 Une fois la copie termin e appuyer nouveau sur la touche d interruption
157. urrage dans la section d alimentation du papier Bourrage dans le tiroir Si le message INCIDENT PAP DANS LE MAG PAP RETIRER LE PAPIER et l indicateur d emplacement de bourrage apparaissent un bourrage s est produit dans le tiroir 1 Ouvrir le tiroir actuellement utilis ce tiroir est indiqu par l indication d emplacement de bourrage 2 Retirer le papier coinc sans le d chirer Si le papier se d chire retirer tous les morceaux de papier d chir de l int rieur du copieur 3 Repousser le tiroir fond dans le copieur Bourrage dans le panneau droit Si le message INCIDENT PAPIER OUVRIR LE COUVERCLE DE DROITE appara t un bourrage s est produit dans le panneau droit 1 Ouvrir le panneau droit 2 Retirer le papier coinc sans le d chirer Si le papier se d chire retirer tous les morceaux de papier d chir de l int rieur du copieur 8 Refermer le panneau droit INCIDENT PAPIER DANS TIRONR RETIRER LE FAPIER LORSQUE LE PAPIER EST COINCE Bourrage dans le plateau d alimentation manuelle Si le message INCIDENT PAPIER SUR PLATEAU RETIRER LE PAPIER appara t un bourrage s est produit dans le plateau d alimentation manuelle 1 Retirer tout le papier restant dans le plateau d alimentation manuelle Si le papier est difficile retirer ne pas forcer suivre les instructions de la page 93 2
158. ux en les pla ant au milieu sur la vitre d exposition Standardisation du format d impression Des originaux de plusieurs formats seront r duits agrandis pour tre copi s sur le m me format de papier voulu Choix du format Lorsqu un original est plac sur la vitre d exposition tous les originaux seront m moris s une fois puis copi s en une seule fois Il est possible de placer les originaux au milieu dans le DF 1 Effleurer la touche CR ER LE TRAVAIL L cran de s lection de fonction de construction de travail appara t 2 V rifier si la touche COPIE M MOIRE DU CHARGEUR amp VITRE est bien mise en valeur Si elle ne l est pas l effleurer pour la mettre en valeur 8 S lectionner la fonction en effleurant la touche GRAND NOMBRE D ORIGINAUX la touche FORMAT AUTO ou la touche S LECT FORMAT 54 MODES DE COPIE APPLICABLES ONST DU TRAY BRAND f D ORIG SELEETIDNNER TYPE D ORIGINAL ORIGIN REC YER CONST DU TRAY GRAND F D ORIG SELECT SORTIE DE COPIE COPIE REC VER COPIE RECTO DEIGI ERTES NIVEA i HU zoow MooE PLACEA LES ORIGINAUX DANS LE CHARGEUR NIVEA i n yea 1 2004 one REGLER LE TAUX DU ZOOM 70 AHA Basta EI ES ES are 4 S lectionner le type d originaux en effleurant la touche ORIGIN REC VER ou la touche ORIGIN RECTO 5 S lectionner la finition de copie en effleurant la touche COPIE REC VER ou la touche COPIE RECTO 6 L cran
159. xemple le zoom standard ou le zoom XY effleurer la touche ZOOM et proc der comme indiqu la page 19 et aux pages suivantes Il est possible de changer le r glage du mode de zoom pour chaque travail Pour r gler le mode d effacement des bords effleurer la touche ou sur le c t droit de l affichage de la largeur d effacement des bords pour r gler la largeur d effacement des bords Il est possible de s lectionner 6 12 et 18 mm comme largeurs Pour ce r glage le mode d effacement des bords est utilisable pour les originaux feuilles seulement Il est possible de changer le r glage du mode d effacement des bords pour chaque travail Si l on effleure la touche MODE il est possible de r gler les fonctions de copie suivantes e Mode de marge Effleurer la touche MARGE et effectuer l tape 4 et les tapes suivantes d crites la page 25 e Combinez Effleurer la touche MISE EN PG et effectuer l tape 3 et les tapes suivantes d crites la page 39 e Impression de num ro de page Effleurez la touche PAGE et effectuer l tape 4 et les tapes suivantes d crites la page 26 6 Mettre les originaux en place Les originaux pouvant tre r gl s pour un travail unique sont les originaux s lectionn s lors de l tape 4 seulement et les originaux d un seul type Si l on change le type d original il devra tre m moris pour un autre travail 7 Appuyer sur la touche de d part 5
160. y a un risque de blessures 16 UTILISATION DE BASE Proc dure d utilisation de base 1 Mettre l interrupteur principal sur marche EEE 2004 move special PRET 4 COPIER au fanri Ca frever oe a OIE CAES LE NP EEE TRAYAIL Fais je mem DA NS 5 R glage du format de papier Lorsque l indication APS appara t le papier du m me format que l original est automatiquement s lectionn Pour copier l image de l original sur un papier de format diff rent sans changer la taille de l image effleurer la touche de format de papier correspondant au format de papier d sir puis appuyer sur la touche de mode Manuel Pour effectuer des copies du m me format que les originaux avec des images du m me format aucun r glage particulier n est n cessaire 2 je OOO 150 C OOOO 7 R glage du nombre de copies Entrer le nombre de copies d sir l aide des touches num riques Le nombre entr appara tra sur l affichage du nombre de copies du panneau de touches effleurement Il est possible de r gler jusqu 999 copies Il est possible d abaisser la limite du nombre de copies que l on peut r gler Page 77 43 S LECT CR DIT COPIE AVEC TOUCHES 17 BETEN 2000 f moe I sreca PRET 4 COPIER au RE De SD CR ER LE E ER B TM TRAYAIL ma faurf se am xN 2 Chauffage A la fin du chauffage le messag

MANUEL D`INSTRUCTIONS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents