Home

Télécharger ce fichier

Contents

1. Fichiers MP3 cod s avec Layer 1 2 Fichiers WMA cod s sans perte professionnels et formats vocaux Fichiers WMA qui ne sont pas bas s sur Windows Media Audio Fichiers au format WMA prot g s contre la copie avec DRM e Cet appareil peut les images de la pochette respectant les conditions suivantes Taille de l image R solution de 32 x 32 1232x672 Taille des donn es Moins de 650 KB Type de fichier JPEG E lt Cr Z lt ma LL Signaux sonores mis par les prises arri re Par les prises analogiques Sortie des enceintes REAR OUT FRONT OUT Un signal 2 canaux est sorti Lors de la lecture d un disque cod multicanaux les signaux multicanaux sont sous mix s Codes de langue pour la s lection de la langue des DVD DVD VR DivX Code a E Cee AZ Azerba djanais BA Bashkir BE Bi lorusse BG Bulgare BH Bihari BI Bislama BN Bengali Bangladais BO BR CA CO CS CY DZ EL EO Esp ranto ET Estonien EU Basque FA Persan H Finnois FJ Fidji FO Faroese FY Frison GA Irlandais GD Ga lique cossais Groenlandais Cambodgien Kannara Cor en KOR Kashmiri Kurde Kirghiz Latin Lingala Laotien Lithuanien Latvian Letton Malagasy Maori Mac donien Malayalam Mongol Moldavien Marathi Malais MAY Maltais Birman Nauruan N palais Norv gien Langue d oc Afan Oromo Oriya Panjabi Polonais Pashto Pushto Quec
2. 6 R glages initiaux ses 7 R glage de l horloge e sessessessoesossossossos 8 Op rations COMMUNES esse 9 Mise sous tension de l appareil een 9 Mise hors tension de l appareil 9 Ajustement du volume eeeteeetuerertuen 9 Mise hors service de l cran eereeretueren 9 Mise en hors service la source AV ee 10 Fonctionnement tactile 10 Commutation d crans seesessosssssossoseo 11 OPERATIONS DE LA SOURCE AV S lection de la source de lecture 12 coute de la radio 13 Op rations des disques seess seeeseeg 18 Lecture KE EE 18 Types de disques reproductibles seen 19 Op rations de lecture saeara 20 R glages pour la lecture de disque 110 24 Op rations USB see 25 Lecture d un p riph rique USB 25 coute du p riph rique iPod iPhone 27 TELE E 27 R glage du mode Contr le iPod een 28 S lection des r glages des pr f rences pour la lecture iPod iPhone nement 28 Op rations de lecture de l iPod iPhone pour le mode SEA AR 29 Op rations de lecture de l iPod iPhone pour le WEE 30 Utilisation d une App d un iPod touch iPhone 31 Utilisation d autres appareils ATC 33 RONA UN SES Ra 33 JS LR Re 33 Ajustements sonores esse 34 Utilisation de l galisation du son 34 Ajustement de la fr quence de transition 35 Changement de la disposition de alten 36 R glage pour la lecture vid o 38 Ajustement de l image eeereeeetuereer 38 S lection du format de l image 39
3. Ajuste la luminosit 15 15 R glage initial 00 pour mise en service ou 15 pour mise hors service du gradateur Black Ajuste la noirceur 15 15 R glage initial 00 NTSC PAL Choisissez le standard de couleur du moniteur ext rieur NTSC PAL NTSC PAL AV Input Vous pouvez d terminer l utilisation des prises LINE IN VIDEO IN Entr e AV Is AV IN Choisissez ce r glage pour utiliser l appareil ext rieur P connect aux prises LINE IN VIDEO IN ou l iPod iPhone E connect en utilisant le c ble USB 2 0 es pages 27 et E 33 z iPod Choisissez pour utiliser l iPod iPhone connect l aide zT du JVCKS U30 Ire page 27 _ lege Choisissez ce r glage lors de la lecture d un lecteur audio Bluetooth en utilisant l adaptateur Bluetooth KS BTA100 gt page 56 1 Pour changer le r glage mettez d abord hors service la source AV en appuyant sur AN Off sur lt AV Menu Le r glage AN Input peut tre chang uniquement quand le r glage Input de lt Navigation Input gt est r gl sur lt Off gt 2 Quand lt AN Input gt est r gl sur lt AN IN gt ou lt BT gt l image vid o provenant de l iPod iPhone n est pas affich e sur l cran 3 Uniquement pour le KW AV60 Article de menu R glage option s lectionnable R glage initial Soulign Camera Input On Affiche l image de la cam ra de recul quand vous placez Entr e Cam ra le levier de vitesse en position marche arri
4. maa gt gt Choisit une plage s quence vid o Appuyer e Recherche vers l arri re vers l avant Maintenir press e Mode Change les r glages pour la lecture de iPod Ir page 28 AV MENU Affiche l cran lt AV Menu gt e Pour voir une s quence vid o choisissez un l ment dans la liste du menu vid o page 30 1 Pour annuler le mode de lecture al atoire et r p t e appuyez r p titivement sur la touche jusqu ce que l indication disparaisse 2 Vous ne pouvez pas reprendre la lecture pour les sources vid o S lection d un plage s quence vid o partir du menu de l iPod iPhone Choisissez le menu musique ou vid o une cat gorie D puis l l ment souhait 3 e Choisissez l l ment dans le niveau choisi jusqu ce que la lecture de la plage souhait e d marre Menu musique z Ss entre Musique Ji et Vid o D EA AR S Nanterre AA meng see ES Songs Fong Name te Podcast ND Name tsi meN LE CE rer Ba Eae e Retourne au niveau pr c dent Retourne au niveau le plus haut Reproduit tous les l ment de la hi rarchie Menu vid o Commute entre Musique P lt Ei et Vid o P a Ei Ve me We mt mg re TE E LE e Movie Tite Cie que Dn Music Videos Motte TE TT ege KEN Ka Les cat gories disponibles diff rent en fonction du type de votre iPod iPhone Vous pouvez acc der au sommet de la cat gorie en appuyant
5. iPod touch 2nd Generation iPod touch 1st Generation iPhone 4 2 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone i lt LA Z lt ma LL Connexion d un iPod iPhone Connectez votre iPod iPhone en utilisant le c ble appropri et selon vos besoins e Pour couter la musique C ble USB 2 0 accessoire du iPod iPhone C ble USB partir de l arri re de l appareil AV Input Camera Input e Pour regarder une s quence vid o et couter la musique C ble USB Audio et Vid o pour iPod AV IN S lectionnez ce r glage quand le iPhone KS U30 vendu s par ment 7 Manuel iPod iPhone est connect en utilisant le d installation Raccordement c ble USB 2 0 accessoire du iPod iPhone S lectionnez ce r glage quand l iPod iPhone est connect en utilisant le KS U30 vendu s par ment Attention iPod e L image vid o n est pas affich e sur l cran si un autre c ble que le KS U30 est utilis A lt Cr Z lt ma LL R glage du mode Contr le iPod Choisissez la commande de la lecture par l appareil de l iPod iPhone Quand la source est iPod 1 Audiobooks Woun l Faster Sloaer iPod Control Heads PE An Podo Artwork on KS Head Commande la lecture partir de cet appareil page 29 iPod Commande la lecture audio vid o partir de l iPod iPhone e L information de lecture appara t iPod Affiche le menu et l cran de lecture Out sorti pa
6. glage Sa EA Ajuste la luminosit e Brightness Ajuste le contraste STEE Ajuste la noirceur Gg Ajuste la couleur S Ajuste la teinte SU 2 Ajuste les d tails SE Ajustable uniquement quand le signal entr e est NTSC A lt Cr A lt ES LL Zoom Aspect Adjust KL 2 Choisissez Gradateur en service lt B gt ou hors service lt K3 gt Brightness e Contrast bk i Blac k j Color Tint Detail S lection du format de l image m Agrandissement de l image emm Il est possible de changer le format d image pour la Vous pouvez agrandir l image lt Full gt lt Zoom1 gt lecture vid o lt Zoom3 gt 1 e Quand lt Aspect gt est r gl sur lt Panorama gt ou lt Auto gt t colonne de gauche l image est agrandie avec le format d image du r glage lt Full gt 1 Zoom Aspect Adjust FRAN AIS dam Aspect Adjust K Regular Pour les images originales 16 9 Panorama Pour voir les 575 s images 4 3 S O A V lt a gt D place le cadre du zoom naturellement sur un cran large Nest pas affich quand lt Full gt est s lectionn Regular Pour les images originales 4 3 Auto ZC e La fonction de zoom ne peut pas tre utilis e pour certaines sources vid o _ Pour DISC USB uniquement Le format d image est choisi automatiquement en fonction des signaux d entr e Pendant une lec
7. quivalent La pile ne doit pas tre expos e une chaleur excessive telle que la lumi re du soleil un feu ou quelque chose de similaire Op rations en utilisant de la t l commandes Touche Op rations Touche Op rations e Recherche vers l arri re recherche vers l avant e DVD Vid o DVD VR VCD Lecture au ralenti pendant une pause DVD VR VCD La lecture au ralenti vers l arri re ne ATT 1 Att nue r tablit le son DISP Ne fonctionne pas pour cet appareil e Choisit des stations pr r gl es lb A V S e e Choisit un titre l ment dossier e Recherche des stations automatiquement fonctionne pas e Recherche des stations L kb manuellement Maintenir VIA press e e _ Choisit une plage Recherche vers l arri re recherche vers l avant Maintenir press e E lt o Z lt ES LL Touche VOL VOL SOURCE gt Il PHONE 7 BAND r page 59 ASPECT RETURN TOP M r page 59 MENU r page 59 AIVI lt E gt Op rations Touche Op rations e Ajuste le niveau de volume ENT Valide la s lection e La fonction 2nd VOL ne fonctionne pas avec cet appareil 0sD Ne fonctionne pas pour cet appareil Hoi DUAL Ne fonctionne pas pour cet appareil f Wa SHIFT Fonctionne avec les autres touches D marre arr te momentan ment pause la lecture e Appuyez sur cette touche tout en maintenant press e la touche Permet de r pon
8. re R Off Annulation Navigation Input Changez les r glages pour afficher l cran de l App partir de l iPod Entr e Navi touch iPhone connect page 31 e Navigation Mute gt ne peut pas tre utilis avec cet appareil Input Entr e Language Choisissez la langue des textes utilis s pour les informations sur l cran Langage English Espa ol Fran ais Deutsch Italiano Nederlands Svenska Dansk Pyccxu Portugu s e Please Power Off appara t quand le r glage est chang Mettez l appareil hors tension puis remettez le sous tension pour activer les modifications GUI Choisissez une langue lt English gt ou lt Local gt Language la langue choisie ci dessus utilis e pour afficher les touches de fonctionnement et les options de menu Time Set Ajustez l horloge rz page 8 R glage Heure 2 lt LA Z lt a es LL Beep On Met en service la tonalit sonore des touches Bips Off Annulation User Profile Vous pouvez m moriser rappeler ou annule les r glages que vous avez faits Profil utilisateur rz page 44 Touch Panel Adjust Ajustez la position tactile des touches sur l cran 5 page 45 R gi Ecran Tact Initialize Initialise tous les r glages que vous avez r alis Maintenez press e Enter Initialiser pour initialiser les r glages e Apr s l initialisation des r glages ajustez les r glages sur l cran lt Initial Settings gt es page
9. 7 System Syst me DivX VOD Cet appareil poss de son propre code d enregistrement Une fois que vous DivX VOD avez reproduit un fichier sur lequel se trouve un code d enregistrement le code d enregistrement de l appareil est remplac pour des raisons de protection des droits d auteur e Appuyez sur Enter pour afficher l information e Pour retourner l cran pr c dent appuyez sur OK System Information Affiche les informations sur la version du logiciel Vous pouvez mettre jour Information syst me le logiciel gt page 45 M morisation rappel des r glages es Vous pouvez m moriser les r glages suivants e R glages sur l cran lt Settings gt Fader Balance Equalizer Loudness Crossover HPF LPF SW Level Volume Adjust Speaker Select Dimmer Display Design AV Input Camera Input Navigation e R glages pour AV IN AV IN Name M morisation de vos r glages Rappel de vos r glages S E e Mettez hors service la source AV en appuyant d abord 1 Surl cran lt Settings gt sur AV Off sur lt AV Menu 1 Sur l cran lt User Profile gt tape 2 sur la colonne de gauche Language FRAN AIS Tire Sel Beep Un message de confirmation appara t Appuyez sur Yes 2 Termine la proc dure A Annulation de vos r glages 1 Sur l cran lt User Profile gt tape 2 sur la colonne de gauche 3 Choisissez une option lt User1 gt lt User
10. ES LL Noms des composants et fonctions ND DISP OFF ee d n d VOLUME ATT 8 9 me A l JVC cran panneau tactile Panneau du moniteur 1 Fente d insertion 5 Bouton VOLUME ATT r page 9 2 Touche jection e Att nue le son Appuyer jecte le disque e Ajuste le volume audio Tourner 3 Touche MENU DISP OFF 6 Capteur de t l commande e Affiche l cran lt AV Menu gt Appuyer 7 Bouton de r initialisation page 11 R initialise l appareil 5 page 3 e Met l cran hors en service Maintenez press e 8 Prise d entr e AUX rz page 9 9 Touche L amp a d tachement 4 Touche SRC 1 D tache le panneau du moniteur 1 page 5 e Met l appareil hors tension Maintenir press page 9 e Met sous tension de l appareil 1 page 9 e Choisit la source AV Appuyer ees page 12 Pr cautions sur le r glage du volume Les appareils num riques CD USB iPod produisent tr s peut de bruit par rapport aux autres sources R duisez le volume avant de reproduire ces sources num riques afin d viter d endommager les enceintes par la soudaine Vous pouvez changer la couleur des touches du augmentation du niveau de sortie panneau du moniteur gt page 36 R glages initiaux Quand vous mettez l appareil sous tension pour la premi re fois ou r initiali
11. MP3 WMA WAV MP3 WMA WAV ISO 9660 d Niveau 1 Niveau 2 Romeo MPEG4 AAC DVD VR DVD RAM s NO 4 Joliet LL Dual Disc Face DVD VOK Face non DVD NO CD VCD CD Audio CD Text CD DA VOK VCD CD Vid o DTS CD SVCD Super Video CD CD ROM CD I CD I Ready gt E NO CD enregistrable r inscriptible CD DA CD R RW VCD CD Vid o e 1S0 9660 Niveau 1 Niveau 2 Retter DivX MPEG1 MPEG2 JOK JPEG MP3 WMA WAV MPEG4 AAC gt XE NO 1 Si vous ins rez un disque DVD Vid o d un code de r gion incorrect Region Code Error appara t sur le moniteur 2 Les DVD R enregistr s au format multi bords peuvent aussi tre reproduits sauf les disques double couche Les disques DVD RW double couche ne peuvent pas tre reproduits 7 est possible de reproduire des disques R RW format vid o uniquement finalis s DVD est choisi pour le type du disque quand un disque R RW est mis en place Les disques RW double couche ne peuvent pas tre reproduits 4 Cet appareil ne peut pas reproduire les contenus prot g s par CPRM Content Protection for Recordable Media Pr cautions pour la lecture de disques double face La face non DVD d un disque DualDisc n est pas compatible avec le standard Compact Disc Digital Audio Par cons quent l utilisation de la face non DVD d un disque double face sur cet appareil n est pas recommand e Op rations de lecture emm e Quand les touches de commande ne sont p
12. Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans les autres pays e Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries e Cet appareil int gre une technologie de protection contre la copie prot g e par des brevets am ricains et d autres droits sur la propri t intellectuelle de Rovi Corporation l ing nierie inverse et le d sassemblage sont interdits e Les polices de caract res utilis es pour cet appareil sont con ues par Ricoh A lt Cr Z lt ee LL Uniquement pour le KW AV6OBT e La marque du mot et les logos Bluetooth sont la propri t de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par JVC KENWOOD Corporation est faite sous licence Les autres marques et noms de commerce sont la propri t de leur propri taire respectif INSTRUCTIONS DE S CURIT L utilisation d une application App de navigation iPhone est permise uniquement si les conditions de circulation le permettent et que vous tes abs
13. QJ ntre en mode de recherche de es pages 14 17 gn Radio Data System It MENU Affiche cran lt AV Menu Appara t uniquement quand FM est choisi comme source Affichage de l information de la station actuelle st Ep ERLI 8 GR m PTY Hame d EZ e has Cache le texte Texte d informations uniquement d information pour Radio Text Plus Fait d filer le texte d information uand une mission FM st r o est difficile uand des interf rences avec la r ception recevoir FM se produisent Mettez en service le mode monaural pour obtenir une 1 meilleure r ception 1 2 2 SSM IF Band Width n SSM n re IF Band Width o Z S TE Auto Augmente la s lectivit du tuner pour r duire les interf rences entre les On Met en service le mode stations adjacentes L effet st r o peut monophonique pour am liorer la tre perdu r ception FM mais l effet st r o est perdu l indicateur MO s allume Wide l ya des interf rences des stations adjacentes mais la qualit du son off R tablit l effet st r o n est pas d grad e et l effet st r o est conserv Pour accorder uniquement les stations FM avec un signal fort L0 DX Local grande distance 1 tech C Wi Mono Dn Leen SSM Start 8 IF Band Width madu un Wie Dx Loclsss MOTO Leben re AF Regional Local Choisissez ce r glage pour accorder uniquement les stations dont le signal est suffi
14. Type Choisissez le type de moniteur de fa on ce qu il corresponde une image d cran Type d cran large sur votre moniteur ext rieur 16 9 4 3 LB Letterbox 4 3 PS PanScan Pour les disques sauf les VCD CD File Type Choisissez le type de fichier de lecture reproduire quand un disque contient Type de Fichier diff rents types de fichiers Audio Reproduit les fichiers audio Still Picture Reproduit les fichiers JPEG Video Reproduit les fichiers DivX MPEG1 MPEG2 Audio amp Video Reproduit les fichiers audio et les fichiers DivX MPEG1 MPEG2 e Pour les types de fichier compatibles 1 page 19 e Si le disque ne contient aucun fichier du type choisi les fichiers existants sont reproduits avec la priorit suivante audio vid o puis images fixes Pour les disques contenant des fichiers audio vid o images Op rations USB Lecture d un p riph rique USB mememe e Cet appareil peut reproduire les fichiers JPEG MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV m moris s sur un p riph rique USB m moire de grande capacit e Cet appareil peut reconna tre un maximum de 5 000 fichiers 250 dossiers un maximum de 999 fichiers par dossier e Assurez vous que toutes les donn es importantes ont t sauvegard es pour viter toute perte de donn es Sauf pour les fichiers MPEG2 enregistr s par le cam scope JVC Everio code d extention lt mod gt E Connexion d un p riph riqu
15. anormale e Mettez l appareil hors puis sous tension e Connectez un autre p riph rique USB l adaptateur Bluetooth KS UBT1 n est pas ins r Le p riph rique est enregistr mais la connexion a chou e Connectez le p riph rique enregistr 1 page 48 L appareil se pr pare pour utiliser la fonction Bluetooth Si le message ne dispara t pas mettez l appareil hors tension puis sous tension puis connecter de nouveau le p riph rique ou r initialisez l appareil Le t l phone portable connect ne poss de pas de syst me de reconnaissance vocale Aucune donn e de r pertoire t l phonique ne se trouve dans la m moire du t l phone Bluetooth connect L appareil n a pas pu initialiser le module Bluetooth Essayez de nouveau l op ration La num rotation a chou e Essayez de nouveau l op ration L appareil n est pas encore termin Garez votre voiture et utilisez le t l phone portable connect pour terminer l appel L appareil n a pas pu recevoir un appel Le pairage entre l appareil et le p riph rique Bluetooth a chou Enregistrez de nouveau le p riph rique 1 page 47 Uniquement pour le KW AV60BT Si un probl me semble s tre produit Sympt me Rem de Cause Dans ce cas aucun son ne sort par les e Ajustez le volume sur le niveau optimum haut parleurs e V rifiez les cordons et les connexions A Aucune image n appara t sur l cran Mettez l cran en service 1 page
16. op ration une fois que l illustration est charg e la lecture d une plage contenant une page 29 illustration Le son n est pas synchronis avec l image Choisissez lt iPod gt pour AN Input gt gt page 42 vid o e Les s quences vid o ne peuvent pas tre e Faites la connexion avec un c ble USB Audio et un c ble lues vid o JVC KS U30 Les autres c bles ne peuvent pas tre e Le son de la source vid o ne sort pas utilis es e Choisissez lt iPod gt pour AN Input gt 5 page 42 Aucune image n appara t sur l cran e Mettez l appareil vid o sous tension s il ne l est pas d j ES e Connectez le p riph rique vid o correctement Bluetooth uniquement pour le KW AV6OBT Sympt me Le son du t l phone est de mauvaise qualit Le son est interrompu ou saute lors de l utilisation d un lecteur audio Bluetooth Le lecteur audio connect ne peut pas tre command Le p riph rique Bluetooth ne d tecte pas l appareil L appareil ne r alise pas le pairage avec le p riph rique Bluetooth Il y a un cho ou du bruit L appareil ne r pond pas quand vous essayez de copier le r pertoire d adresse Rem de Cause e R duisez la distance entre cet appareil et le t l phone portable Bluetooth e D placez la voiture dans un endroit o vous pouvez obtenir un meilleur signal de r ception e R duisez la distance entre cet appareil et le lecteur audio Bluetooth e D connectez le p
17. r ception d informations Indicateur TP 1 M PTY Name ER Teha CINE SRE 2 Ze T Indicateur TP Attente de r ception TA Bram Search EEM S allume L appareil commute temporairement NEWS Standby a sur l annonce d informations routi res TA si elle est disponible Clignote Pas encore en service Accordez une autre station diffusant des signaux Radio Data System teint Hors service Indicateur Attente de r ception d informations NEWS e l ajustement du volume pour les annonces S allume L appareil commute d informations routi res est m moris temporairement sur le programme automatiquement La prochaine fois que l appareil d information s il est disponible commute sur des annonces d informations routi res le volume est r gl sur le niveau pr c dent LS D See ge SE kee w autre station diffusant des signaux Radio Data System S teint Hors service e l ajustement du volume pendant la r ception d informations est m moris automatiquement La prochaine fois que l appareil commute sur des informations le volume est r gl sur le niveau pr c dent Poursuite du m me programme Poursuite de r ception en r seau Lorsque vous conduisez dans une r gion o la r ception FM n est pas suffisamment forte cet appareil accorde automatiquement une autre station FM Radio Data System du m me r seau susceptible de diffuser le m me programme avec un signal plus fort Programme A diffus sur une zone de
18. rieurs e Les messages entre guillemets dans les tableaux ci dessous apparaissent dans la langue choisie dans lt Language gt gt page 43 Siles messages suivants apparaissent Message Aucun Signal Mauvais c blage V rifiez le c blage puis r initialiser unit Avertissement V rifiez le c blage puis r initialiser unit Frein Main Probl me d jection Probl me de Chargement Appareil Limit Erreur appareil USB Pas de Cl Bluetooth Erreur de Connexion Attendez SVP Aucun P riph rique Vocal Pas de Donn es Erreur d nitialisation Erreur de composition Erreur de raccrochage Erreur de reprise Erreur lors du jumelage Rem de Cause e D marrez la lecture sur l appareil ext rieure connect la prise VIDEO IN e V rifiez les cordons et les connexions e Les signaux d entr e sont trop faibles Un cordon d enceinte a t court circuit ou est entr en contact avec le ch ssis de la voiture Connectez ou isolez le cordon d enceinte comme il se doit puis r initialisez l appareil rs page 3 R f rez vous au Manuel d installation Raccordement Aucune image de lecture n appara t si le frein main n est pas engag jecter le disque de force gt page 3 V rifiez si le iPod iPhone connect est compatible avec cet appareil page 27 e L alimentation USB est
19. riph rique connect pour Bluetooth phone e Mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension e Si le son n est toujours pas r tabli connectez de nouveau le lecteur V rifiez si le lecteur audio connect prend en charge AVRCP Audio Video Remote Control Profile e V rifiez que l adaptateur Bluetooth KS UBT1 est ins rez correctement e Faites de nouveau une recherche partir du p riph rique Bluetooth e Quand En attente de connexion appara t sur l cran appuyez sur Cancel puis connectez un p riph rique Bluetooth Entrez le m me code PIN pour cet appareil et l appareil cible Si le code PIN du p riph rique n est pas indiqu sur ses instructions essayez 0000 ou 1234 e Ajustez la position du microphone e Assurez vous que la fonction NR EC r duction de bruit annulation de l cho est activ e frz page 50 Vous avez peut tre essay de copier les m mes entr es d j m moris es sur l appareil A lt I Z lt ee LL Sp cifications Puissance de sortie maximum Puissance de sortie en mode continu RMS Avant Arri re 20 W par canal pour 4 0 40 Hz 20 000 Hz avec moins de 0 8 de distorsion harmonique totale Imp dance de charge 40 40 8 OU admissible Plage de commande de Fr quences Bas 60 Hz 80 Hz 100 Hz 150 Hz l galiseur Moyen 500 Hz 1 kHz 1 5 kHz 2 kHz Haut 10 kHz 12 5 kHz 15 kHz 17 5 kHz
20. t l phone L LEE n e Equallzer TT E 1 Appara t quand le r glage Jnput sur l cran lt Navigation Input gt est r gl sur lt iPhone gt rz page 31 Choisissez un l ment afficher sur l cran 2 Uniquement pour le KW AV60BT AV Affiche l cran de commande de la 7 l ic ne varie en fonction de l tat de la connexion du source Ire ci dessus p riph rique Bluetooth gt page 46 Camera Affiche l image de la cam ra de recul es page 40 Appel Affiche l cran de l App partir de l iPod touch iPhone connect om meil T Appuyez sur 4 pour retourner l cran pr c dent e Appuyez sur hel pour afficher l cran de commande de la source actuelle OP RATIONS DE LA SOURCE AV S lection de la source de lecture KW AV6OBT KW AV60 A lt Se e Appuyer r p titivement sur SRC sur le panneau du moniteur permet aussi de s lectionner la source de lecture S TUNER rs page 13 Commute sur la r ception radio DISC t page 18 Reproduit un disque USB r page 25 Reproduit les fichiers sur un p riph rique USB iPod t page 27 Reproduit les fichiers sur un iPod iPhone Bluetooth KW AV60BT e page 54 KW AV6OBT Lit un lecteur audio Bluetooth KW AV60 1 page 56 e KW AV60 Commande un p riph rique Bluetooth AV IN fe page 33 Commute sur un appareil ext rieur connect aux prises LINE IN VIDEO IN l arri re du panneau Apps es page 31 Commute sur l cra
21. t l phonique mm ng EE EE exe DI D deeg 3 Utilisez le t l phone portable cible ee e R f rez vous au manuel d instructions fourni avec votre t l phone portable e Pour annuler le transfert appuyez sur Finish 4 Terminez la procedure e Vous pouvez aussi pr r gler le num ro de t l phone saisi sur l cran d entr e directe de num ro en appuyant sur Save es page 50 La m moire du r pertoire t l phonique est copi e partir du t l phone portable M Suppression des entr es des num ros E propos des t l phones portables de t l phone dans l appareil compatibles avec le profile PBAP 1 Affichez la liste des pr r glages Phone Book Access Profile r pertoire t l phone liste des appelsque Sivotre t l phone portable prend en charge le profile vous souhaitez supprimer Ir page 51 PBAP le r pertoire t l phonique et les listes d appels 2 sont automatiquement copi s sur l appareil quand le PEER PT PET AZ EU Pie t l phone portable est connect GE TAE e R pertoire t l phonique 5 000 entr es maximum en RE DEEE e Appels compos s appels re us et appels maqu s 50 NL entr es maximum pour chaque liste ETRA Pour afficher le r pertoire t l phone listes d appels du t l phone portable ou de l appareil T l phone portable connect Delen EME LL ke ge A lt Cr Z lt CC LL e Vous ne pouvez pas supprimer des donn es quand lt Phone gt est ch
22. tactile et des touches du panneau du moniteur Sur l cran lt AV Menu gt Si 2 Choisissez ajustez la couleur Palette des couleurs R glage du gradateur Vous pouvez faire un choix pour chaque r glage du gradateur lt WB gt Gradateur en service ou lt K gt Gradateur hors service FRAN AIS KE Dimmer Display Design OSD clock 3 Choisissez un l ment lt Backgrnd gt lt Text gt ou lt Buttons gt puis changez le r glage Fond de l cran C1 Choisissez un fond Image de base d faut Vous pouvez choisir une couleur sur la palette des couleurs ou ajuster la couleur sur l ajusteur de couleur personnalis Iess la colonne de droite Pour le r glage de votre sc ne pr f r e comme fond re page 37 Ajustement de la couleur personnalis e Vous pouvez cr er une couleur personnalis e et la m moriser dans lt User gt Texte touches Choisissez ajustez la couleur Pour de plus amples d tails ve ci dessus Couleur variable d clairage e La couleur d clairage change graduellement Appara t uniquement pour l cran de s lection de la couleur des touches Quand la couleur variable d clairage est choisie vous ne pouvez pas ajuster la couleur Utilisation de votre sc ne pr f r e comme 5 Capturez l image affich e sur l cran fond R Lors de la lecture d une s quence vid o ou d une image JPEG vous pouvez capturer une image et l utiliser co
23. vous aux pages i et ii la fin du manuel pour v rifier les pays o vous pouvez utiliser la fonction Bluetooth E lt LA Z lt CC LL Profile Bluetooth Ic nes pour le touche Bluetooth Cet appareil prend en charge les profiles Bluetooth suivants Aucun p riph rique n est connect e HFP Hands Free Profile Profile mains libres 1 5 Un lecteur audio Bluetooth est e OPP Object Push Profile Profile de pouss e S ne connect e Un t l ph ble Bluetooth e A2DP Advanced Audio Distribution Profile Profile D SC BEER de distribution audio avanc 1 2 connecte e AVRCP Audio Video Remote Control Profile Profile B Le t l phone portable et le lecteur de t l commande audio vid o 1 3 audio sont connect s e PBAP Phone Book Access Profile Profile d acc s au r pertoire t l phonique 1 0 l exp dition de l usine l adaptateur Bluetooth e Laissez l adaptateur Bluetooth attach lors de KS UBT1 est attach l utilisation de la fonction Bluetooth e Adaptateur Bluetooth e Ce port est con u pour tre utilis uniquement D e KS UBT1 avec le KS UBT1 Les autres adaptateur Bluetooth ou p riph riques USB ne peuvent pas tre utilis s Connexion de p riph riques Bluetooth Connexion d un nouveau 2 Changezle code PIN p riph rique Bluetooth pour la e Si vous ne souhaitez pas changer le code PIN premi re fois allez l tape 3 m Quand vous connecter un p riph riq
24. 2 gt ou lt User3 gt pour m moriser 2 les r glages eri Annule tous les r glages m moris s dans lt User1 gt lt User2 gt et lt User3 gt Users Un message de confirmation appara t Appuyez sur Yes 4 Termine la proc dure sur Yes su ss 3 Termine la proc dure Mise jour du syst me emm Vous pouvez mettre jour le syst me en connectant un dispositif USB contenant un fichier de mise jour T Cr ez un fichier de mise jour copiez le sur un dispositif USB et connectez ce dernier sur l appareil e Pour connecter un p riph rique USB 1 page 25 2 Surl cran lt Settings gt initialize T Divx VOD Enter System Information Ener Application Version 0 00 00 wm Cela peut prendre un certain temps Si la mise jour est effectu e avec succ s Update Completed appara t R initialisez l appareil e Sila mise jour a chou e mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension et essayez de nouveau la mise jour e M me si vous avez mis l appareil hors tension pendant la mise jour vous pouvez reprendre la mise jour apr s remettre l appareil sous tension La mise jour est effectu e partir du d but 45 Ajustement de la position tactile me Vous pouvez ajuster la position tactile sur le panneau tactile si la position touch e et l op ration r alis e ne correspondent pas 1 Surl cran lt Settin
25. 70 dB Niveau de Sortie Audio Niveau de sortie de ligne 4V 20 KQ en charge pleine chelle LINE OUT FRONT REAR Imp dance AMPLIFICATEUR Rapport signal sur bruit A lt Cr Ka lt ee LL E Imp dance de soie Autres prises Entr e LINE IN VIDEO IN CAMERA IN Entr e USB MIC INS AUX Entr e d antenne OE REMOTE Plage de fr quences 87 5 MHz 108 0 MHz AM PO 531 kHz 1611 kHz GO 153 kHz 279 kHz Tuner FM Sensibilit utile 9 3 dBf 0 8 1V 75 0 z 400 kHz i Capteur optique sans contact laser semi conducteur du signal 16Hz 22000 Rapport signal sur bruit 95 dB Pleurage et scintillement Inf rieur la limite mesurable Standard de couleur PAL NTSC Sortie vid o composite 1Vc c 75 Q Uniquement pour le KW AV60BT RN OS me Standards USB USB 2 0 Full Speed Vitesse de transfert de Maximum 12 Mbps donn es Maximum 1 5 Mbps P riph riques m moire de grande capacit compatibles Syst me de fichiers FAT 32 16 12 compatible Profile HFP Hands Free Profile Profile mains libres 1 5 OPP Object Push Profile Profile de pouss e d objet 1 1 A2DP Advanced Audio Distribution Profile Profile de distribution audio avanc 1 2 AVRCP Audio Video Remote Control Profile Profile de t l commande audio vid o 1 3 PBAP Phone Book Access Profile Profile d acc s au r pertoire t l phonique 1 0 cran large de 6 1 pouces cristaux liquide
26. 9 Q e Cet autoradio ne fonctionne pas du tout R initialisez l appareil es page 3 Q S La t l commande ne fonctionne pas Changez la pile La touche de la source souhait e S lectionnez le r glage appropri pour lt AV Input gt Bluetooth AV IN ou Apps n est 1 page 42 pas affich e sur l cran lt AV Menu gt Lo Se SE Es e Le pr r glage automatique SSM ne M morises les stations manuellement gt page 15 H fonctionne pas z onctionne pa Bruit statique pendant l coute de la radio Connectez l antenne solidement LL Le disque ne peut pas tre reconnu ni jecter le disque de force 7 page 3 reproduit Le disque ne peut pas tre ject D verrouillez le disque Ir page 18 S e Lesdisques enregistrables r inscriptibles e Ins rez un disque finalis E ne peuvent pas tre reproduits e Finalisez lesdisques avec l appareil qui a t utilis pour e e Les plages sur les disques enregistrables l enregistrement e r inscriptibles ne peuvent pas tre S saut es 2 La lecture ne d marre pas Le format des fichiers n est pas pris en charge par l appareil Aucune image n appara t sur le moniteur e Connectez le cordon vid o correctement ext rieur e Choisissez l entr e correcte sur le moniteur ext rieur Le disque ne peut pas tre reproduit e Enregistrez les plages en utilisant une application compatible sur les disques appropri s 1 page 19 e Ajoutez le code d exte
27. AV Input gt gt page 27 e Pour les App que vous pouvez utiliser sur cet appareil consultez le site lt http www3 jvckenwood com english car gt 1 D marrez l App sur votre iPod touch e Quand vous utilisez une application App d un iPod iPhone touch ou iPhone r f rez vous la page 63 pour les instructions de s curit 2 Choisissez Apps comme source 8 Sur l cran lt AV Menu gt Affichage de l cran de l App pendant l coute d une autre source Vous pouvez commuter l affichage sur l cran de l App partir de l iPod touch iPhone connect pendant l coute d une autre source 2 lt Cr A lt CC LL Activation de l entr e de l iPod touch utilisant un iPod iPhone la place de l appareil commuter l affichage Vous pouvez commander la lecture de base sur le panneau tactile 1 Mettez hors service la source AV Audio Sur l cran lt AV Menu gt n Fad en Balance T wl 31 3 S lectionnez lt iPhone gt pour le r glage Pour voir l cran de l App lt Input gt sur l cran lt Navigation Input gt Sur l cran lt AV Menu AN Input AM AN Pad Cam ra Input hi ins y sij Navigation Input ou Sur l cran de commande de la source t Lo f TUNER Input Phong ell Navigation Mute On ii e Quand lt Input gt est r gl sur lt iPhone gt la touche e Apps appara t sur l cran lt AV Menu et la touche 3 appara t sur l cra
28. Agrandissement de l image 39 Utilisation d une cam ra de recul 40 l ments du menu de r glage re 41 M morisation rappel des r glages ssesss 44 Mise jour du systeme sieren 45 Ajustement de la position tactile e 45 OP RATIONS BLUETOOTH Informations pour l utilisation de p riph riques Bluetooth 46 Op rations Bluetooth pour le KW AV60BT essoesooesoes000 46 Connexion de p riph riques Bluetooth 47 Utilisation d un t l phone portable Bluetooth 49 Utilisation d un lecteur audio Bluetooth 54 R glages du p riph rique Bluetooth 55 Op rations Bluetooth pour le KW AV60 56 Utilisation d un t l phone portable Bluetooth 56 Utilisation d un lecteur audio Bluetooth 56 R F RENCES Utilisation de la t l commande 57 Op rations en utilisant de la t l commande 57 Entente 60 Pour en savoir plus propos de cet SBS ES ssrcsssssssesenssnnssss 61 D pannage 64 Or LTE 68 INTRODUCTIONS D tachement attachement du panneau du moniteur Attention e Tenez solidement le panneau du moniteur de fa on ne pas le faire tomber accidentellement e Fixez le panneau du moniteur sur la plaque de fixation jusqu ce qu il soit solidement attach D tachement Attachement Mettez l appareil hors tension avant de d tacher le panneau du moniteur gt page 9 A lt LA Z lt ee LL E lt O Z lt
29. Menu 1 Disponible uniquement pour les p riph riques compatibles avec AVRCP 1 3 7 Pour annuler le mode de lecture al atoire et r p t e appuyez r p titivement sur la touche jusqu ce que l indication disparaisse R glages du p riph rique Bluetooth emm T l phone portable Lecteur audio Bluetooth LE TT RANCE Sur l cran de commande BT Audio Articles du menu R glage option s lectionnable R glage initial Soulign Connection Connect re page 48 Connexion Disconnect re page 48 PIN Code Change le code PIN de l appareil Code PIN e Touchez le code PIN actuel entrez un nouveau code PIN puis appuyez sur Save Device Name Affiche le nom du p riph rique qui appara tra sur le p riph rique Bluetooth JVC Unit LA Nom P riph rique Device Address Affiche l adresse MAC de l appareil D Adresse P riph Phone Device Affiche le nom du p riph rique t l phonique P riph T l pho Audio Device Affiche le nom du p riph rique audio P riph Audio Auto connect On La connexion est tablie automatiquement avec le dernier Connection Auto p riph rique Bluetooth connect quand l appareil est mis sous tension Off Annulation HF Audio Output Choisissez les enceintes utilis s pour Bluetooth pour le t l phone et le lecture audio HF Audio Front partir des enceintes avant uniquement Bluetooth All partir de toutes les enceintes Initialize Mai
30. affich entre les touches varie en fonction du type de fichier 4 La vitesse de recherche varie en fonction du type de fichier R glage lt File Type gt R glage lt Monitor Type gt Choisissez le type de moniteur de fa on ce qu il Audio Reproduit les fichiers audio de d cran Still Picture Reproduit les fichiers JPEG Ne DO moniteur ext rieur Video Reproduit les fichiers MPEG1 MPEG2 4 3 LB 4 3 PS Audio amp Video Reproduit les fichiers audio et les fichiers Letterbox PanScan MPEG1 MPEG2 e Si le p riph rique USB ne contient aucun fichier du type choisi les fichiers existants sont reproduits avec la priorit suivante audio vid o puis images fixes A 20 coute du p riph rique iPod iPhone e Pour utiliser l App d un iPod touch iPhone 1 page 31 Pr paration iPod iPhone pouvant tre connect s cet appareil R glage lt AV Input gt pour la lecture Made for du iPod iPhone iPod with video 5th Generation S lectionnez le r glage d entr e appropri pour iPod classic Pod nano th Ceneration lt AV Input gt en fonction de la m thode de connexion vapi iPod nano 5th Generation de l iPod iPhone iPod nano 4th Generation 1 Mettez hors service la source AV iPod nano 3rd Generation Sur l cran lt AV Menu iPod nano 2nd Generation iPod nano 1st Generation iPod touch 4th Generation iPod touch 3rd Generation
31. an de commande de la source permet de commuter entre le dernier t l phone portable connect et le t l phone actuel e Range l adaptateur Bluetooth dans l tui fourni e Quand vous ins rez de nouveau l adaptateur Bluetooth attachez le fermement avec le logo JVC dirig vers le haut Utilisation d un t l phone portable Bluetooth emm R ception d un appel Ajustement du volume du microphone Quand un appel arrive Pendant une conversation tat du p riph rique Indication de batterie uniquement quand Information d appel l information provient de si elle peut tre l appareil ext rieur obtenue e Cet ajustement n affecte pas le niveau de volume des autres sources H Lett e Pour ajuster le volume des appels oreillette tournez ncoming Call le bouton de r glage du volume a Commutation entre le mode mains Refuse l appel libres et le mode t l phone Pendant une conversation A lt LA Z lt ee LL e Le t l phone ne peut pas tre utilis lorsque l image de la cam ra de recul est affich e Ir page 40 Quand lt Auto Answer gt est r gl sur lt 0n gt L appareil r pond automatiquement l appel entrant r page 55 Chaque fois que vous appuyez sur la touche la m thode change lt El mode mains libres 8 gt E mode t l phone E Terminer un appel Pendant une conversation on z e s V rification de la r ception de SMS Si le t l
32. as affich es sur l cran touchez la zone montr e sur l illustration Pour DVD DVD VR VCD DivX MPEG1 MPEG2 JPEG Format audio Mode de lecture Dur e de lecture Type de SC Is fa Ge DISC IN Format vid o mode de lecture vid o VIDEO VR PRG We programme Pa a DVD Vid o No de titre VR PLAY liste ER AU SRE No de chapitre de lecture Sa due e e DVD VR No de programme DivX MPEG PBC GE gt ou No de liste de lecture BT No de chapitre AMEN Bes n ai DivX MPEG1 MPEG2 No de dossier No de plage e JPEG No de dossier No de fichier e VCD No de plage s Arr te la lecture aa gt gt gt Choisit un chapitre plage AJ Affiche la liste des dossiers Appuyer plages Ir page 21 e Recherche vers l arri re vers 21141 Choisit le mode de lecture l avant Maintenez press e page 23 lt gt 5 7 Choisit le titre DVD programme 201 D marre arr te ou liste de lecture DVD VR dossier momentan ment pause la DivX MPEG1 MPEG2 JPEG lecture Mode Change les r glages pour la lecture de disque Ir page 24 AV MENU Affiche l cran lt AV Menu gt lecture pause W arr t A lt LA Z lt CC LL 1 Pour afficher l cran de programme original liste de lecture page 22 7 Appara t uniquement pour les DVD DVD VR VCD 3 N appara t pour les DVD DVD VR VCD 7 N appara t pour les DVD DVD VR JPEG l ic ne affich ent
33. as fonctionner correctement Dans ce cas jectez le disque et laissez l autoradio sous tension pendant quelques heures jusqu ce que l humidit s vapore E Comment manipuler les disques Pour retirer un disque de Support central sa bo te faites pression vers le centre du bo tier et soulevez A l g rement le disque en el lt tenant par ses bords e Tenez toujours le disque par ses bords Ne touchez pas la surface enregistr e Pour remettre un disque dans sa bo te ins rez le d licatement sur le support central avec la surface imprim e dirig e vers le haut e Conservez les disques dans leur bo te quand vous ne les utilisez pas Pour garder les disques propres Si le disque est sale sa lecture risque d tre So d form e Si un disque est sale essuyez le avec un chiffon doux en ligne droite du centre vers les bords e N utilisez pas de solvant par exemple un nettoyant conventionnel pour disque vinyle un vaporisateur un diluant du benz ne etc pour nettoyer les disques E Pour reproduire un disque neuf Les disques neufs ont parfois des ebarbures sur le bord int rieur et ext rieur Si un tel disque est utilis cet FL appareil risque de le rejeter Pour retirer ces ebarbures frotter les bords avec un crayon un stylo etc N utilisez pas les disques suivants CD de 8cm z Autocollant et restes d autocollant Disque gondol Ke tiquette autocollante Disqu
34. ce FRAN AIS Soo pea Ta O e E Utilisation de l cran de s lection du menu liste de lecture programme original sc ne a V lt a gt Entrer Valide la s lection Choisit un l ment Return Retourne l cran de menu du niveau pr c dent Zoom Affiche l cran de s lection de la taille Le Affiche l cran d du ni de l image page 39 iche l cran de menu du niveau sup rieur quand plusieurs crans de Aspect Choisit le format des images menu existent sur le disque rs page 39 Adjust Affiche l cran d ajustement de EENS l image Ire page 38 lt a gt Fait un saut d environ 5 minutes vers ON Choisit le type audio l arri re ou l avant Pour les DVD VR Choisit le canal Return Retourne l cran pr c dent audio ST st r o L gauche R droit 4 Quitte l cran de s lection de sc ne 6 Choisit le type de sous titre Uniquement pour les VCD Touches de s lection directe IS ci dessous Zoom Affiche l cran de s lection de la taille de l image gt page 39 Aspect Choisit le format des images e page 39 Adjust Affiche l cran d ajustement de l image 1 page 38 OD Choisit le canal audio ST st r o L gauche R droit Return Affiche l cran pr c dent ou le menu Menu Affiche le menu de disque ECO Affiche cache les touches de s lection directe Ir ci dessous e Pour choisir une plage direct
35. der des pixels d ficients Cest in vitable et ce n est pas consid r comme un mauvais fonctionnement e N exposez pas le moniteur la lumi re directe du soleil e N utilisez pas le panneau tactile avec un stylo bille ou un objet similaire pointu similaire Touches les touches sur le panneau tactile directement avec un doigt si vous portez des gants retirez les e Quand la temp rature est tr s basse ou tr s lev e Un changement chimique se produit l int rieur causant un mauvais fonctionnement Les images peuvent ne pas appara tre clairement ou se d placer doucement Les images peuvent ne pas tre synchronis es avec le son ou la qualit de l image peut tre r duite dans de tels environnements Pour s curit e N augmentez pas le volume trop haut car cela rendrait la conduite dangereuse en bloquant les sons de l ext rieur et pourrait cr er une perte d audition e Arr tez la voiture avant de r aliser toute op ration compliqu e Temp rature l int rieur de la voiture Si votre voiture est rest e gar e pendant longtemps dans un climat chaud ou froid attendez que la temp rature l int rieur de la voiture redevienne normale avant d utiliser l appareil Pour des raisons de s curit une carte d identification num rot e est fournie avec cet appareil et le m me num ro d identification est imprim sur le ch ssis de l appareil Conserver cette carte dans un endroit s r elle
36. dre aux appels SHIFT pour acc der au mode de entrants recherche directe 1 page 59 e Choisit les bandes DIRECT CLR e Appuyez sur cette touche tout en e Arr te la lecture maintenant press e SHIFT pour e Termine l appel annuler une mauvaise entr e e Met la lecture audio Bluetooth e La fonction SURROUND ne en pause fonctionne pas avec cet appareil e Permet d entrer un chiffre touten Ve fonctionne pas lors de l cran d une source audio maintenant press e SHIFT Bluetooth e La fonction SETUP ne 2 Uniquement pour le KW AV60BT fonctionne pas avec cet appareil Permet d entrer un num ro de station pr r gl e tout en maintenant press e SHIFT Change le format d cran e Pour v rifier le r glage du format d image utilisez le panneau tactile t page 39 Retourne l cran pr c dent e DVD Vid o Affiche le menu de disque e DVD VR Affiche l cran du programme original e VCD Reprend la lecture PBC e DVD Vid o Affiche le menu de disque e DVD VR Affiche l cran de liste de lecture e VCD Reprend la lecture PBC e DVD Vid o Permet de r aliser la s lection les r glages e DivX Fait un saut d environ 5 minutes vers l arri re ou l avant Recherche d un l ment directement Fr quence du tuner 1 Appuyez sur DIRECT tout en maintenant SHIFT press e pour entrer en mode de recherche 2 Appuyez sur les touches num riques tout en maintenant SHIFT pres
37. e USB Vous pouvez connecter un p riph rique USB m moire de grande capacit tel qu une m moire USB un lecteur audio num rique etc cet appareil e Vous ne pouvez pas connecter un ordinateur ou un disque dur portable au c ble USB l arri re de cet appareil C ble USB partir de l arri re de l appareil La source change sur USB et la lecture d marre e Toutes les plages du p riph rique USB sont reproduites r p titivement jusqu ce que vous changiez la source 25 Attention Il se peut que cet appareil ne puisse pas reproduire correctement des fichiers d un p riph rique USB quand celui ci est connect l aide d un cordon prolongateur Les p riph riques USB munis de fonctions sp ciales telles que des fonctions de protection des donn es ne peuvent pas tre utilis s avec cet appareil N utilisez pas un p riph rique USB avec 2 partitions ou plus En fonction de la forme du p riph rique USB et du port de connexion il se peut que certains p riph riques USB ne puissent pas tre connect s correctement ou que la connexion soit l che Cet appareil ne peut pas reconna tre les p riph riques USB dont l alimentation n est pas de 5 V et d passe 1 Il se peut que cet appareil ne reconnaisse pas la carte m moire ins r e dans le lecteur de carte USB Connectez uniquement un p riph rique USB la fois cet appareil N utilisez pas de n ud de raccordement USB Lors de la co
38. e d information fait d filer le texte si tout le texte n appara t pas A lt o Z lt CC LL Pendant la lecture l image de la pochette appara t si ile fichier emeng des donn es de balise comprenant l image de la pochette QJ Affiche la liste des dossiers plages A B Commute entre la source de m moire page 21 interne et externe du p riph rique gt Choisitle mode de lecture r p t e 2 connect tel qu un t l phone e gt SONGS R p te la plage portable actuelle gt H D marre arr te momentan ment e gt FOLDER R p te toutes les pause la lecture plages du dossier actuel aa e Choisit une plage Appuyer Choisit le mode de lecture al atoire zi pi e Recherche vers l arri re vers e f FOLDER Reproduit l avant Maintenez press e al atoirement de toutes les pagesdu lt gt Choisit un dossier dossier EE Mode Change les r glages pour lt File Type gt e Jr ALL Reproduit al atoirement et lt Monitor Type gt r ci dessous toutes les plages VEER AV MENU Affiche l cran lt AV Meng e Les l ments disponibles diff rent en fonction des types des fichiers compatibles 1 Pour annuler le mode de lecture al atoire ou r p t e appuyez r p titivement sur la touche jusqu ce que l indication disparaisse 2 Vous ne pouvez pas mettre en service le mode de r p tition et le mode de lecture al atoire en m me temps 7 l ic ne
39. e transparent disque semi transparent X Forme inhabituelle x Pi ces transparentes ou semi transparentes sur sa zone d enregistrement gt Pour en savoir plus propos de cet appareil F Lecture de fichier Lecture de fichiers DivX pour les disques uniquement e Cet appareil peut reproduire les fichiers DivX portant le code d extension lt divx gt lt div gt ou lt avi gt quel que soit la casse des lettres e Le flux audio doit tre conforme au format MP3 ou Dolby Digital e Les fichiers cod s en mode balayage entrelac ne peuvent pas tre reproduits correctement e Le d bit binaire maximum moyen pour les signaux vid o est de 4 Mbps Lecture de fichiers MPEG1 MPEG2 e Cet appareil peut reproduire les fichier MPEG1 MPEG2 portant l extension lt mpg gt lt mpeg gt ou lt mod gt e Le format de transmission en continu doit tre conforme au syst me programme MPEG Le format de fichier doit tre MP ML profil principal au niveau principal SP ML profil simple au niveau principal MP LL profil principal au niveau inf rieur e Les flux audio doivent tre conforme au format MPEG1 Audio Layer 2 ou Dolby Digital e Le d bit binaire maximum moyen pour les signaux vid o est de 4 Mbps Lecture de fichiers JPEG e Cet appareil peut reproduire les fichier JPEG portant l extension lt jpg gt ou lt jpeg gt e Cet appareil peut reproduire des fichiers JPEG qui sont la r sol
40. ement Bom Pour commuter entre l entr e de chapitre plage et l entr e de titre dossier appuyez sur Direct CLR Quand vous entrez un mauvais num ro appuyez sur Direct CLR pour supprimer le dernier chiffre entr e Pour mettre hors service la fonction PBC appuyez sur E puis sur les touches de s lection directe pour choisir un num ro de plage M S lection du mode de lecture Pour les DVD DVD VR LL mm E Re Choisit le mode de lecture r p t e AV MENU Pour les VCD sans PBC CD DivX MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV Choisit le mode de lecture r p t e Choisit le mode de CA et LA GE CC lecture al atoire LL Vous ne pouvez pas mettre en service le mode de r p tition et le mode de lecture al atoire en m me temps Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode de lecture change L indicateur correspondant s allume Les l ments disponibles diff rent en fonction des types de disque en place et des fichiers compatibles Indicateur Mode de lecture gt CHAPTER R p te le chapitre actuel TITLE R p te le titre actuel 2 R p te le programme actuel non PROGRAM disponible pour la lecture de liste de lecture SONGS R p te la plage actuelle DFOLDER R p te toutes les plages du dossier actuel JT FOLDER Reproduit al atoirement toutes les plages du dossier actuel puis toutes les plages des dossiers suivants Jf ALL Reproduit a
41. ertion d un disque Pour jecter un disque Face portant e ne San e Vous pouvez jecter un disque lors de la lecture d une autre source AV e Sile disque ject n est pas retir avant 15 secondes il est r ins r automatiquement dans la fente d insertion pour le prot ger de la poussi re La source change sur DISC et la lecture d marre e Sile disque ne peut pas tre ject 1 page 3 e l indicateur DISC IN opan s allume quand un disque est ins r l Pour retirer un disque tirez le horizontalement E Pour interdire l jection de disque l x Si appara t sur l cran c est que l appareil Appuyez SRC O et amp en m me temps ne peut pas accepter la commande effectu e Dans certains cas la commande peut tre se refus e sans que Gel apparaisse N e Lors de la lecture d un disque cod multicanaux les signaux multicanaux sont sous mix s en st r o lt lt AA DD Pour annuler l interdiction r p tez la m me proc dure pour choisir lt Eject OK gt Types de disques reproductibles Type de disque Format d enregistrement type de fichier etc Compatible DVD DVD Vid o AN AN A Jo e Leson DTS ne peut pas tre Code de r gion 2 EAIN ZIK reproduit ni sorti par cet DVD Audio DVD ROM DVD enregistrable DVD Vid o r inscriptible DVD VR 4 DVD R RW R RW DVD Vid o UDF bridge DivX MPEG1 MPEG2 VOK e DVD VR JPEG un want Gan LEE
42. fr quence diff rente 01 05 l exp dition de l usine la poursuite de r ception en r seau est en service Pour changer le r glage de la poursuite de r ception en r seau 1 AF Commute sur une autre station Le programme peut diff rer du programme actuellement re u l indicateur AF s allume Commute sur une autre station diffusant le m me programme l indicateur AF s allume AF Reg Off Annulation 17 S lection automatique des stations Recherche de programme Normalement quand vous choisissez une station pr r gl la station pr r gl e est accord e Si les signaux des stations pr r gl s FM Radio Data System ne permettent pas une bonne r ception cet appareil utilise les donn es AF et accorde une autre station diffusant le m me programme que la station pr r gl e originale Pour mettre en service la recherche de programme A lt Cr zZ lt ee LL ERNE T LA AF He lona DE x Program Search eg NEWS Standby e l faut un certain temps cet appareil pour accorder une autre station en utilisant la recherche de programme Pour mettre hors service la fonction choisissez lt Off gt A lt Cr Z lt o LL Op rations des disques Lecture d un disque a e Si le disque ne poss de pas de menu de disque toutes ses plages sont reproduites r p titivement jusqu ce que vous changiez la source ou jectiez le disque E Ins
43. gs gt audio DERI ett SYREN a Language wm English Time Set Enter A lt o Z lt o LL 2 Touchez le centre des marques en bas gauche et en haut droite comme on vous le demande Touch Panel Adjust ch SR a zm Cancel Reset e Pour annuler l op ration actuelle appuyez sur Cancel e Pour r initialiser le r glage initial appuyez sur Reset OP RATIONS BLUETOOTH Informations pour l utilisation de p riph riques Bluetooth e Il se peut que certains p riph riques Bluetooth ne puissent pas tre connect s cet appareil en fonction Informations sur le syst me Bluetooth Si de la version Bluetooth du p riph rique vous souhaitez recevoir plus d informations sur e Cet appareil peut ne pas fonctionner avec certains le syst me Bluetooth consultez le site web de p riph riques Bluetooth JVC suivant lt http www3 jvckenwood com e Les conditions de connexion peuvent varier en english car gt Page web en anglais uniquement fonction des circonstances autour de vous e Pour certains p riph riques Bluetooth le p riph rique est d connect quand l appareil est mis hors tension D Bluetooth Bluetooth est une technologie de communication radio courte distance pour les appareils portables tels que les t l phones portables les ordinateurs portables etc Les appareils Bluetooth peuvent tre connect s sans c ble et communiquer les uns avec les autres e R f rez
44. hua Rhaeto Romance Kirundi Roumain Kinyarwanda Sanskrit Sindhi Sango Serbo Croate Cingalais Slovaque Slov ne Samoan Shona Langue Somalien Albanais Serbe Siswati Sesotho Soudanais Swahili Tamil T lougou Tadjik Tha Tigrinya Turkm ne Tagalog Setswana Tongan Turc Tsonga Tatar Twi Ukrainien Ourdou Ouzbek Vietnamien Volap k Ouolof Xhosa Yoruba Zoulou e Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Le DVD Logo est une marque de commerce de DVD Format Logo Licensing Corporation enregistr e aux tats Unis au Japon et dans d autres pays e DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license ABOUT DIVX VIDEO DivX is a digital video format created by DivX LLC a subsidiary of Rovi Corporation This is an official DivX Certified device that plays DivX video Visit divx com for more information and software tools to convert your files into DivX videos ABOUT DIVX VIDEO ON DEMAND This DivX Certified device must be registered in order to play purchased DivX Video on Demand VOD movies To obtain your registration code locate the DivX VOD section in your device setup menu Go to vod divx com for more information on how to complete your registration e Microsoft et Windows Media est une marque d pos e ou une marque de commerce de
45. il faut connecter l adaptateur Bluetooth KS BTA100 vendu s par ment aux prises LINE IN l arri re de cet appareil ez Manuel d installation Raccordement e Le KS BTA100 n est pas disponible dans certains pays Veuillez contacter le revendeur qui vous avez achet cet appareil e Pour plus d information r f rez vous aussi aux instructions fournies avec l adaptateur Bluetooth et le p riph rique Bluetooth e Les op rations peuvent diff rer en fonction du p riph rique connect Pr paration 1 Enregistrement pairage d un appareil Bluetooth avec le KS BTA100 e R f rez vous aux manuels d instruction fournis avec le KS BTA100 2 Choisissez lt BT gt pour le r glage lt AV Input Ir page 42 Utilisation d un t l phone portable Bluetooth emm A lt Cr Z lt CC LL KS BTA100 ee gt Ajustement du volume du microphone Faible lev Niveau de volume lev normal initial faible R ception d un appel Quand un appel arrive e Pour faire un appel Appuyer oe ppe POE D h Faire appel au dernier num ro connect partir de votre t l phone JVE Commutation entre le mode mains libres et le mode c t l phone Pendant une conversation SCENE Permet de terminer refuser l appel Ge Composition vocale La composition vocale est disponible uniquement quand le t l phone portable connect poss de un syst me de reconnaissance vocale Leil Maintenir press e pr
46. intes r glez le fader au centre 0 Balance Ajustez la balance de sortie gauche droite des enceintes L6 R6 R glage initial 0 Appuyez sur A V lt a ou faites glisser HI pour ajuster e Pour annuler l ajustement appuyez sur Center Equalizer Changez le mode sonore ou ajustez et m morisez l galisation pour chaque galiseur source 1 page 34 Flat Natural Dynamic Vocal Boost Bass Boost Vibrant User Loudness Vous pouvez mettre en hors service la fonction de loudness Loudness On Accentue les basses et hautes fr quences pour produire EJ un son plus quilibr aux faibles niveaux de volume e j E Off Annulation Crossover Ajustez la fr quence de transition page 35 Transition Volume Adjust Ajustez et m morisez automatiquement le niveau de volume pour chaque R glage Volume source Pour les disques l ajustement est m moris pour chacune des cat gories suivantes DVD DVD VR VCD CD et DivX MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV Le niveau de volume augmente ou diminue automatiquement quand vous changez la source 15 6 R glage initial 0 Amplifier Gain On Met en service l amplificateur int gr Gain Amplific Off Met hors service l amplificateur int gr Speaker Select Choisissez la taille des enceintes connect es S lect Enceinte Standard Narrow Middle Wide Pour changer le r glage mettez d abord hors service la source AV en appuyant sur AN Off su
47. itre Retourne au chapitre plage pr c dente plage suivante lt Pour mettre la source AV hors service Menu de commande vid o EE Menu Top Menu E S La source AN est mise hors service rs MATE DVD Mur Mir morm er r wg K EE e EE LU brun we wl em We up e Les touches de commande disparaissent si vous touchez l cran ou quand aucune op ration n est r alis e pendant environ 10 secondes Non disponible pour le signal vid o venant de l appareil ext rieur Faire glisser votre doigt vers la gauche ou vers la droite fonctionne de la m me fa on que toucher Commutation d crans cran de commande de la source Touches de commande communes a Q Affiche l cran de l App partir de l iPod touch iPhone connect 1 page 31 e Affiche l cran de commande du t l phone Appuyer e Commute sur le dernier t l phone portable connect Maintenir press Jr page 48 Affiche l cran d ajustement du son IS page 34 Met en hors service le mode d attente de r ception TA page 16 vrai mr EAN e Appuyer sur MENU sur le panneau du TP moniteur permet aussi d afficher lt AV Menu gt i lt LA Z lt ma LL cran lt AV Menu gt cran lt Settings gt Affiche l cran de commande r glages de la source Change les r glages d taill s page 41 et change la source d image Affiche l cran de commande Change la page PS page 12 du
48. l atoirement toutes les plages Pour annuler appuyez r p titivement sur la touche jusqu ce que l indicateur disparaisse R glages pour la lecture de disques l ments de r glage de R glage option s lectionnable R glage initial Soulign disque Menu Language Choisissez la langue initiale du menu de disque R glage initial English page 62 Langue du Menu Audio Language Choisissez la langue initiale des sous titres R glage initial English page 62 Langue Audio Subtitle Choisissez la langue initiale des sous titres ou effacez les sous titres Off R glage Sous Titre initial English gt page 62 A lt O Z lt ES LL gt lt gt S Down Mix Lors de la lecture d un disque multicanaux ce r glage affecte les signaux reproduits gt Mixage par les prises FRONT OUT REAR OUT Demulti Dolby Surround Choisissez ce r glage pour profiter d un son Surround multicanaux en connectant un amplificateur compatible avec le Dolby Surround Stereo Normalement choisissez ce r glage ZS Vous pouvez changer la plage dynamique pendant la lecture d un support Dolby Digital off Choisissez ce r glage pour profiter d un son puissant un faible niveau de volume avec toute la plage dynamique On Choisissez ce r glage pour r duire l g rement la plage dynamique Dialog Choisissez ce r glage pour reproduire les dialogues des films plus clairement Monitor
49. luetooth travers L cran lt Mode gt est affich cet appareil VI Pour connecter un lecteur audio Bluetooth Artist Name Album Name 47 vs Connexion d connexion d un Pour d connecter p riph rique Bluetooth enregistr Connection PEINE e e Ke e e ode E 1 Affichez l cran de r glage du moniteur ES e Device Name JVC Unit e page 47 REEL e Pour un t l phone portable Bluetooth cran de Un message de confirmation appara t Appuyez r glage de t l phone sur Yes e Pour un lecteur audio Bluetooth cran lt Mode gt Suppression d un p riph rique 2 Pour connecter Bluetooth enregistr 7 ER z i Connection __ MED WEE 1 sur cran lt Connect Device gt rz tape 2 sur la PIN Code colonne de gauche Device Name JVC Unit Choisissez un appareil que vous souhaitez S connecter 2 E lt O Z lt ES LL Choisissez un appareil pour supprimer evice l enregistrement Kee w Phone New Device W e SCD Un message de confirmation appara t Appuyez sur Yes Connected appara t Appuyez sur OK pour confirmer l op ration e Tous les p riph riques enregistr s t l phone portable et lecteur audio apparaissent sur la Pour d tacher l adaptateur Bluetooth liste lt Connect Device gt Les l ments s lectionnables d pendent de l appareil utilis Quand un t l phone portable est connect maintenir press 6 Cl sur l cr
50. mme image de fond e Vous ne pouvez pas capturer un contenu prot g par des droits d auteur et des images d un iPod iPhone e Lors de l utilisation d un fichier JPEG comme image METIER de fond assurez vous que sa r solution est de se 800 x 600 pixels e La couleur de l image captur e peut para tre diff rente de celle de la sc ne r elle 1 Reproduisez une s quence vid o ou une Un message de confirmation appara t Appuyez sur Yes pour m moriser la nouvelle image captur e image JPEG j 2 g L image existante est remplac e par la nouvelle lt 2 Affichez l cran lt Display Design gt Appuyez sur No pour retourner l cran rz page 36 pr c dent 3 LL band feat Bopen j La _ TA wF SE we un mii 4 Im D marre arr te momentan ment pause la lecture H T Avance les sc nes image par image D Agrandit la sc ne lt Full gt lt Zoom1 gt lt Zoom3 gt a V lt a D 1 e Pour annuler la capture appuyez sur 45 D place le cadre du zoom 1 West pas affich lors de la lecture d un appareil ext rieur connect aux prises LINE IN VIDEO IN 2 N est pas affich quand lt Full gt est s lectionn R glage pour la lecture vid o Il est possible de changer le r glage pour la lecture vid o Ajustement de l image emm 3 Ajustez l image 15 15 Vous pouvez ajuster la qualit de l image 1 Affichez le menu de r
51. n des utilisateurs Union europ enne seulement Ces symboles signifient que le produit et les piles ne doivent pas tre limin s en tant que mmm d chet m nager la fin de leur cycle de vie hi e EE Produits Si vous souhaitez liminer ce produit et les piles faites le conform ment la l gislation nationale ou autres r gles en vigueur dans votre pays et votre municipalit En liminant correctement ce produit vous contribuez la conservation des ressources naturelles et la pr vention des ventuels effets n gatifs sur l environnement et la sant humaine Avis La marque Pb en dessous du symbole des piles indique que cette pile contient du plomb AVERTISSEMENTS Pour viter tout accident et tout dommage e N INSTALLEZ aucun appareil ni aucun c ble dans un e NE manipulez pas l appareil quand vous conduisez endroit o Si vous devez commander l appareil pendant que il peut g ner l utilisation du volant ou du levier de vous conduisez assurez vous de bien regarder autour vitesse de vous il peut g ner le fonctionnement de dispositifs de e Le conducteur ne doit pas regarder le moniteur s curit tels que les coussins de s curit lorsqu il conduit il peut g ner la visibilit e Le conducteur ne doit pas utiliser un casque d coute quand il est au volant Pr cautions concernant le moniteur e Le moniteur int gr l appareil est un produit de grande pr cision mais qui peut poss
52. n de l App partir de l iPod touch iPhone connect Front AUX rz page 33 Commute sur un appareil ext rieur connect la prise d entr e AUX sur le panneau du moniteur AV Off Ir page 10 Met hors service la source AV 1 Pour le KW AV60 Appara t uniquement quand lt AN Input gt est r gl sur lt BT gt es page 42 7 Appara t uniquement quand lt AN Input gt est r gl sur lt AN IN gt 1 page 42 7 Appara t uniquement quand lt AN Input gt est r gl sur lt iPod gt es page 42 coute de la radio Indicateur DX LO Indicateurs d attente de r ception Indicateur ST MO Indicateur AF La fr quence de la station actuellement accord e PS nom de la station pour le up syst me Radio Data System FM quand No de eme gg le signal PS est re u pr r glage Www e e E a TEE e L indicateur ST s allume lors de la r ception d une mission FM st r o avec un signal suffisamment fort A lt Cr SC lt ee LL P1 P6 Accorde la station pr r gl e BAND Choisit la bande Appuyer pr AM FM2 gt FM M e Pr r gle la station actuellement el Ikki Recherche une station accord e Maintenir press e TP M h re e Recherche automatique Appuyez Ke ERC e Recherche manuelle Maintenez de r ception TA IS page 16 press e D Affiche cache l information de la lt 1 Choisit une station pr r gl e VS i PTYQ SC e SE Model Affiche l cran de r glage du tuner
53. n de la commande de Pour faire dispara tre l cran de l App la source Vous pouvez afficher l cran de l App en D POFF appuyant sur une des touches Ir ci dessous e Quand lt Input gt est r gl sur lt iPhone gt le r glage lt AV Input gt change automatiquement et est fix sur lt iPod gt A lt LA Z lt ma LL Pour mettre hors service la fonction choisissez lt Off gt pour lt Input gt Utilisation d autres appareils ext rieurs e Quand les touches de commande ne sont pas affich es sur l cran touchez la zone montr e sur l illustration e Pour changer les r glages pour la lecture vid o 1 page 38 Nom de l entr e AV IN rs ci dessous A lt I Z lt CC LL Mode Change le nom de l entr e AV IN e Appuyez sur lt a ou gt pour choisir le nom de l entr e AV IN AV MENU Affiche l cran lt AV Menu gt Appara t quand AN INT est choisi comme source Front AUX emm AV N ox 1 Connectez un appareil ext rieur Vous pouvez connecter un appareil ext rieur aux prises LINE IN VIDEO IN es Manuel d installation Raccordement Pr paration Choisissez lt AV IN gt pour le r glage lt AV Input page 42 a e Le r glage lt AV Input gt peut tre chang 3 5 mm Mini fiche st r o uniquement quand le r glage lt Input gt de non fournie lt Navigation Input gt est r gl sur lt 0ff gt DW 1 Choisissez AV IN comme so
54. nited States of America Luxembour Schweiz SH H Venezuela Suisse L tzebuerg Vietnam S SE Viet Nam K TPOG South Africa oom Suid Afrika Finland SU Hong Kong FE Rep blica Oriental del E Uruguay Magyarorsz g Srbija 11 1672 007 Having TROUBLE with operation Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb Bitte setzen Sie Ihr Ger t zur ck Siehe Seite Zur cksetzen des Ger ts Vous avez des PROBLEMES de fonctionnement R initialisez votre appareil R f rez vous la page intitul e Comment r initialiser votre appareil Hebt u PROBLEMEN met de bediening Stel het apparaat terug Zie de pagina met de paragraaf Het apparaat terugstellen dE EN GE FR NL 2011 JVC KENWOOD Corporation 1211EHHMDWJEIN
55. nnexion avec un c ble USB utilisez un c ble USB 2 0 Nombre maximum de caract re pour pour les caract res d un octet Noms de dossier 50 caract res Noms de fichier 50 caract res viter d utiliser le p riph rique USB s il peut g ner la conduite en toute s curit Ne d connectez puis reconnectez pas le p riph rique USB r p titivement pendant que Now Reading appara t sur l cran Un choc lectrostatique la connexion d un p riph rique USB peut causer une lecture anormale du p riph rique Dans ce cas d connectez le p riph rique USB puis r initialiser cet appareil et le p riph rique USB Le fonctionnement et l alimentation peuvent ne pas fonctionner comme pr vu pour certains p riph riques USB Ne laissez pas un p riph rique USB dans la voiture ou expos aux rayons directs du soleil ou aux hautes temp ratures pour viter toute d formation ou dommage du p riph rique 22 lt o Z lt ma LL e Quand les touches de commande ne sont pas affich es sur l cran touchez la zone montr e sur l illustration e Pour changer les r glages pour la lecture vid o 1 page 38 Mode de lecture fe ci dessous Format audio Dur e de lecture tat de lecture gt lecture H pause e MP3 WMA WAV No de dossier No de plage e JPEG No de dossier No de fichier MPEG JPEG Information sur la plage fichier pour les MP3 WMA WAV e Toucher la barr
56. nsion appropri pour les noms des fichiers Les plages ne sont pas reproduites comme L ordre de lecture peut diff rer de celui utilis par d autres vous le souhaitiez lecteurs DivX MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV En Lecture clignote sur l cran Mettez l appareil hors tension et de nouveau sous tension Lors de la lecture d une plage le son tes Les plages ne sont pas copi es correctement sur le parfois interrompu p riph rique USB Copiez de nouveau les plages et essayez encore USB 1 Achetez la RM RK252P s par ment 7 Uniquement pour le KW AV60 Sympt me Rem de Cause Dans ce cas aucun son ne sort par les e D connectez iPod puis connectez le nouveau haut parleurs e Choisissez une autre source puis choisissez de nouveau iPod iPod iPhone ne peut pas tre mis sous e V rifiez le c ble de connexion et le raccordement tension ou ne fonctionne pas e Mettez jour la version du micrologiciel e Chargez de la batterie e V rifiez si le mode de commande iPod est correctement s lectionn Ir page 28 e R initialisez iPod iPhone Le son est d form Mettez hors service l galiseur sur cet appareil ou sur iPod iPhone 2 a set Ur 2 z E Beaucoup de bruit est g n r Mettez hors service d cochez la fonction VoiceOver de l iPod Consultez le site lt http www apple com gt pour en savoir plus Aucune op ration n est disponible pendant Faites l
57. ntenez press Enter pour annuler l enregistrement des p riph riques Bluetooth et la Initialiser m moire des listes des pr r glages et des listes d appels Auto Answer On l appareil r pond automatiquement aux appels entrant R ponse Auto Off l appareil ne r pond pas automatiquement aux appels entrant R pondez aux appels manuellement SMS Notify On L appareil vous informe de l arriv e d un message par une sonnerie Alerte SMS et en affichant Receiving Message Off L appareil ne vous informe pas de l arriv e d un message Ring Mode System Choisit la tonalit de la sonnerie r gl e sur l appareil Sonnerie Phone Choisit la tonalit de la sonnerie r gl e sur le t l phone portable Cette fonction peut ne pas fonctionner en fonction du t l phone portable Ring Tone Change Quand lt Ring Mode gt est r gl sur lt System gt appuyez sur Enter puis choisissez la tonalit Tonal T l phone de la sonnerie pour les appels et les SMS re us parmi lt Tone1 gt lt Tone2 gt lt Tone3 gt Call Tone Choisit la tonalit de sonnerie pour les appels t l phoniques Message Tone Choisit la tonalit de sonnerie pour les SMS 1 Appara t uniquement pour l cran de r glage de t l phone 7 Appara t uniquement pour l cran lt Mode gt pendant que BT Audio est choisi comme source Op rations Bluetooth pourie xw avso Pour les op rations Bluetooth
58. og JVC MONITEUR AVEC R CEPTEUR DVD KW AV60BT KW AV60 Detachable Made for H God CliPhone Radio Data System D Bluetooth 22 GE mos DIVX VIDEO DIGITAL Pour annuler la d monstration des affichages r f rez vous la page 7 Pour l installation et les raccordements se r f rer au manuel s par MANUEL D INSTRUCTIONS LVT2294 001 E eae RR E lt Cr Z lt ez LL Merci pour avoir achet un produit JVC Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d utiliser l appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d obtenir les meilleures performances possibles IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1 PRODUIT LASER CLASSE 1 28 CAUTION 84 ta VISIBLE AND OR 2 ATTENTION N ouvrez pas le CLASE 1M OSYNLIG HE INVISIBLE CLASS I 7 couvercle sup rieur II n y a i ce r parabl IEC60825 1 2001 CON INSTRUMENTAL STAALEN MED OPTISKA ZAAT Eau FDA D ENG AUCUNE RECSTEpaTaN E pal ENG JOPTIQUES FRA PTICO ESP INSTRUMENT SWE OPN l utilisateur l int rieur de l appareil confiez toute r paration un personnel qualifi 3 ATTENTION Rayonnement laser visible et ou invisible de classe 1 M une fois ouvert Ne regardez pas directement avec des instruments optiques 4 REPRODUCTION DE L TIQUETTE TIQUETTE DE PR CAUTION PLAC E L EXT RIEUR DE L APPAREIL TE Informations relatives l limination des appareils et des piles usag s l intentio
59. oisi 3 Choisissez l article que vous souhaitez cod s CEA NEEN vzaasene eme nine See S kamea ECC Ma TT ERA Phone stem Cet appareil L z d Supprimez tous les num ros noms de t l phone de la liste choisie Un message de confirmation appara t Appuyez sur Yes Utilisation d un lecteur audio Bluetooth emm e Pour enregistrer un nouveau p riph rique page 47 e Pour connecter d connecter un p riph rique 1 page 48 tat du p riph rique Indication de batterie uniquement quand l information provient Mode de lecture r ci dessous de l appareil ext rieur No de plage Dur e de lecture tat de lecture gt lecture HE pause Track Title 3 Artist Name Donn es de balaise titre de la A lt LA Z Gg lt Album Name plage actuelle nom de l artiste CC LL titre de l album e Toucher la barre d information fait d filer le texte si tout le texte n appara t pas e Les touches de commande les indicateurs et les informations affich es sur l cran diff rent en fonction du p riph rique connect HE Met la lecture en pause aa gt gt Choisit une plage Appuyer Z Choisit le mode de lecture e Recherche vers l arri re vers r p t e 2 l avant Maintenir press e 4T Choisit le mode de lecture Mode Affiche l cran de r glage du al atoire 2 moniteur 5 page 55 D D marre la lecture AV MENU Affiche l cran lt AV
60. olument s r que vous vos passagers et les autres usagers de la route ne courent aucun risque d obstruction ou de blessures Les r gles du code de la route doivent tre respect es et peuvent varier selon l tat La destination ne doit pas tre entr e pendant que le v hicule est en mouvement Le guidage de navigation iPhone peut ne pas tre disponible dans une situation donn e cause de changements dans les conditions de la route par exemple changement de p ages de routes principales de routes sens unique ou d autres r gulations routi res Dans ce cas respectez les panneaux et les r glements routiers en cours Respectez scrupuleusement les panneaux de la circulation lorsque vous conduisez en utilisant le syst me de navigation L application App de navigation iPhone est seulement une aide Le conducteur doit jours d cider s il doit tenir compte ou non des informations fournies Nous ne pouvons tre tenus responsable pour toute donn e erron e fournie par l application App de navigation iPhone Ne manipulez pas l appareil quand vous conduisez E lt o Z lt ES LL Ce qui appara t tre un probl me n est pas toujours s rieux V rifiez les points suivants avant d appeler un centre de service e Pour les op rations des appareils ext rieurs r f rez vous aussi aux modes d emploi fournis avec les adaptateurs utilis s pour les connexion de m me qu aux instructions fournies avec les composants ext
61. opos du volume du microphone e Quand vous mettez hors tension l appareil le niveau de volume change sur Normal Utilisation d un lecteur audio Bluetooth emm 1 Choisissez Bluetooth comme source page 12 KS BTA100 D marre arr te momentan ment pause la lecture e Sila lecture ne d marre pas utilisez le lecture audio Bluetooth pour d marrer la lecture e Choisit une plage Appuyer e Avance ou recule rapidement la plage Maintenir press e JVC KS BTA100 Lil R F RENCES Utilisation de la telecommande Pour utiliser la t l commande achetez la RM RK252P s par ment Si la t l commande perd de son efficacit remplacez les piles Mise en place des piles Avant d utiliser la t l commande e Dirigez la t l commande directement sur le capteur de t l commande de autoradio LO e N EXPOSEZ PAS le capteur de t l commande une CH Ins rez les piles dans la t l commande en respectant les forte lumi re lumi re directe du soleil ou clairage polarit s et artificiel cs l autoradio est muni d une fonction de t l commande de volant e R f rez vous au Manuel d installation raccordement volume s par pour les connexion e Les op rations peuvent diff rer en fonction des types de t l commande de volant Attention e Danger d explosion si la pile est remplac e de fa on incorrecte Remplacez la uniquement avec le m me type de pile ou un type
62. pertoire t l phonique est affich vous pouvez afficher les d tails d une entr e et choisir un num ro de t l phone si plusieurs num ros sont enregistr s 1 Affichez les d tails de l entr e souhait e P 8 LE er Lu ts ER eet Waimes ITS Un EN LEI Be E des stem CUTA 2 Choisissez un num ro de t l phone appeler Ren GC we Cube Cell D PRE Phone E Mamme ge En A Cr toits STE 51 Pr r glage de num ros de t l phone Copie du r pertoire t l phonique Vous pouvez pr r gler un maximum de 6 num ros de Vous pouvez copier la m moire du r pertoire t l phone t l phonique d un t l phone portable dans cet appareil 1 sur l cran de commande de la source 400 entr es maximum RN eg E Er S T Sur l cran de commande de la source TUNER FA PTY Name k pa CET SE s LE OMHE FR PTY Name M Moses E TOS CESSNA T OMAE TP i Vi EH ain ans d s CARISMA DEPOT EME op ont un EN WI ed Je we pp e pt eau EANG N Sd 2 Choisissez un l ment partir du r pertoire t l phonique listes des 2 LL appels RUN CAR Ca CO CR rer ee vn NET EE awe mme re CETTE S EELE 11 ITS N rte ren Maintenir 4 Choisissez un num ro de pr r glage Code PIN r glage initial 0000 m moriser Please send phonebook data fror your Phone PIN code 0000 Memory 000 40 Mame see Les num ros copi s des entr es du reset r pertoire
63. phone portable est compatible avec les SMS 12345678K eg Service de messages courts l appareil vous avertis Name qu un message a t re u Receiving Message w i E Pour lire un message re u utilisez le t l phone portable apr s avoir gar la voiture dans un endroit s r e Vous ne pouvez pas lire modifier ou envoyer un message via cet appareil e Pour certains t l phones portables le message de notification peut ne pas appara tre m me si la fonction SMS est prise en charge Pour faire un appel Entr e directe de num ro 1 Sur l cran de commande de la source Supprime le dernier caract re Maintenez press e Ajoute Permet de pr r gler le num ro de t l phone entr du t l phone en appuyant sur E Phone sur W sur la liste des pr r glages CS page 52 l cran lt AV Menu gt e Vous pouvez entrer un maximum de 32 nombres A lt Cr Z lt ma LL Composition vocale 2 Choisissez une m thode pour faire un e Disponible uniquement quand le t l phone portable appel connect poss de un syst me de reconnaissance Entr e directe de Preset list r pertoire vocale num ro 1 colonne t l phonique liste des appels de droite page 51 Dites le nom que vous souhaitez appeler Liste des pr r glages Pour le Ir colonne de droite Pour r duire l cho et les bruits lorsque vous parlez Assurez vous que la fonction NR EC r duction de bruit ann
64. pourra aider les autorit s pour identifier votre appareil en cas de vol Comment lire ce manuel Comment r initialiser votre appareil Sie e Vos ajustements pr r gl s sont aussi effac s sauf le p riph rique Bluetooth enregistr Comment forcer l jection d un disque Lu SRC OD et amp en m me temps e A lt LA Z lt a es LL Neier Emergency JE e Faites attention de ne pas faire tomber le disque quand il est ject e Si cela ne fonctionne pas essayez de r initialiser l appareil ci dessus e Les illustrations du KW AV60BT sont utilis es principalement pour les explications Ce mode d emploi explique les op rations en utilisant les touches du panneau du moniteur et du panneau tactile Pour les op rations en utilisant de la t l commande RM RK252P vendue s par ment page 57 lt gt indique les divers crans menus op rations r glages qui apparaissent sur le panneau tactile indique les touches sur le panneau tactile Langue des indications Les indications en anglais sont utilis es dans un but explicatif Vous pouvez choisir la langue des indications partir du menu lt Settings gt Ir page 43 E lt LA Z lt ez LL Table des matieres Comment r initialiser votre appareil 3 Comment forcer l jection d un disque 3 INTRODUCTIONS D tachement attachement du panneau du HME eege 5 Noms des composants et fonctions
65. que vous souhaitez reproduire Appuyez sur ENT pour confirmer la s lection e Pour retourner l cran pr c dent appuyez sur RETURN Pour annuler la lecture PBC 1 2 Appuyez sur W pour arr ter la lecture PBC Appuyez sur DIRECT tout en maintenant SHIFT press e Appuyez sur une touche num rique tout en maintenant SHIFT press e pour choisir une plage souhait e Appuyez sur ENT pour confirmer la s lection e Pour reprendre la lecture PBC appuyez sur TOP M ou MENU E lt o Z lt ES LL Pr caution sur le nettoyage de l appareil N utilisez aucun solvant par exemple un diluant de la benzine etc aucun d tergent ou insecticide Cela pourrait endommager le moniteur ou l appareil M thode de nettoyage recommand e Essuyez doucement le panneau avec un chiffon doux et sec E Comment nettoyer les connecteurs Un d tachement fr quent d t riorera les connecteurs Pour minimiser ce probl me frottez p riodiquement les connecteurs avec un coton tige ou un chiffon impr gn d alcool en faisant attention de ne pas endommager les connecteurs Connecteurs M Condensation De la condensation peut se produire sur la lentille l int rieur de l appareil dans les cas suivants e Apr s le d marrage du chauffage dans la voiture e Si l int rieur de la voiture devient tr s humide Si cela se produit l appareil risque de ne p
66. r lt AV Menu i lt LA Z lt ma LL E lt LA Z lt ez LL Article de menu R glage option s lectionnable R glage initial Soulign Dimmer Auto Assombrit l cran et l clairage des touches quand vous Gradateur allumez les feux de la voiture e La connexion du fil ILLUMI est requise ez Manuel d installation Raccordement On Met en service le gradateur Off Annulation Dimmer R gle l heure de mise en J hors EH service du Time Set gradateur Appuyez sur A ou V pour r gler l heure Display Design Changez la disposition de l affichage le fond la couleur du texte des touches Concept Afficha du panneau tactile et des touches du panneau du moniteur Ir page 36 OSD Clock On Affiche l horloge pendant qu une source vid o est Horloge OSD reproduite B Off Annulation E Demonstration On Met en service la d monstration sur l cran D monstration Off Annulation S Scroll Auto R p te le d filement D filement Once Fait d filer une fois les informations affich es Off Annulation e Toucher une barre d information permet de faire d filer le texte quel que soit le r glage GUI Adjust Ajustez la luminosit et la noirceur de l cran R glez GUI Appuyez sur Enter pour afficher l cran de r glage s lectionnez mise en service BB ou hors service du gradateur R puis changez les r glages suivants Brightness
67. r l iPod iPhone 1 page 30 e Vous pouvez commander la lecture partir de cet appareil de la m me fa on que sur l iPod iPhone e Lors de l utilisation d un iPod nano 1st Generation ou un iPod with video 5th Generation avec lt iPod gt choisi pour lt iPod Control choisissez lt iPod gt pour lt AV Input gt et connectez l iPod en utilisant le KS U30 vendu s par ment es page 27 zk lt iPod Out gt est disponible uniquement pour les mod les suivants d iPod iPhone iPod nano 6th Generation iPod touch 4th Generation iPod touch 3rd Generation iPod touch 2nd Generation iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G S lection des r glages des pr f rences pour la lecture iPod iPhone ns Quand la source est iPod 1 Audiobooks Neue Faer Slouer iPod Control Head MPEG VC Artwork Sai slim E Audiobooks Choisissez la vitesse des livres audio Affiche cache l illustration du iPod Artwork Avis Lors de l utilisation de iPod iPhone certaines op rations peuvent ne pas tre r alis es correctement ou comme pr vues Dans ce cas consultez le site Web JVC suivant lt http www3 jvckenwood com english car gt Page web en anglais uniquement Pour certains mod les d iPod iPhone les performances peuvent paraitre anormales ou instables pendant le fonctionnement Dans ce cas d connectez le p riph rique iPod iPhone et v rifiez son ta
68. re les touches varie en fonction du type de disque ou de fichier 6 La vitesse de recherche varie en fonction du type de disuge ou de fichier 7 N appara t pas pour les VCD Pour CD MP3 WMA WAV Mode de lecture 1 page 23 Format audio Dur e de lecture Indicateur DISC IN l tat de lecture gt lecture HE pause MP3 WMA WAV No de dossier No de plage e CD No de plage AVENO ez et wer Pendant la lecture l image de la pochette appara t si le fichier poss de des donn es de balise comprenant l image de la pochette Ir CONT Affiche la liste des dossiers plages e ci dessous Choisit le mode de lecture 1 page 23 D marre arr te momentan ment pause la lecture LAT 1 N appara t pas pour les CD Informations sur la plage fichier e Toucher la barre d information fait d filer le texte si tout le texte n appara t pas aa gt gt Choisit une plage Appuyer e Recherche vers l arri re vers l avant Maintenez press e Choisit un dossier Change les r glages pour la lecture de disque Ir page 24 Affiche l cran lt AV Menu gt KID Mode AV MENU 2 La vitesse de recherche varie en fonction du type de disuge ou de fichier S lection d un dossier plage sur la liste Change la page Reproduit les plages fichiers dans le dossier IZ pe Folder 01 S r a Erode ue TAROT Retourne au dossier racine Retourne au niveau sup rieur Lecture de disque
69. s Tension de fonctionnement Temp ratures de fonctionnement admissibles Dimensions Lx Hx P Masse approx 2 3 kg y compris la plaque de garniture et le manchon Uniquement pour le KW AV60BT SE aA ke ca La conception et les sp cifications sont sujettes changement sans notification FRAN AIS JVC The countries where you may use the Bluetooth function For KS UBT1 Die L nder in denen Sie die Bluetooth Funktion verwenden k nnen Pays o vous pouvez utiliser la fonction Bluetooth De landen waar u de Bluetooth functie mag gebruiken Pa ses en los que se puede utilizar la funci n Bluetooth Paesi nei quali possibile utilizzare la funzione Bluetooth L nder d r du kan anv nda Bluetooth funktionen Lande hvor du kan bruge Bluetooth funktionen Land hvor du kan bruke Bluetooth funksjonen Maat joissa voi k ytt Bluetooth toimintoa Pa ses onde pode usar a fun o Bluetooth Pa ses onde voc pode usar a fun o Bluetooth O1 XWPEG O TTOU UTMOPE TE va XPNOIHOTMOMOETE tN citovpyia Bluetooth CTpaHbi rge MOXHO BOCNONbL30BATLCA dvutkuueu Bluetooth Zem ve kter ch m ete vyu vat funkci Bluetooth Azok az orsz gok amelyekben haszn lhatjuk a Bluetooth funkci t Kraje w kt rych mo na u ywa funkcji Bluetooth Dr ave kjer lahko uporabljate funkcijo Bluetooth Krajiny v ktor ch m ete vyu va funkciu Bluetooth Valstis kur j s varat i
70. s e pour entrer une fr quence e Pour annuler une mauvaise entr e appuyez sur CLR annuler tout en maintenant SHIFT press e Appuyez sur ENT pour valider l entr e CO DVD Vid o DVD VR DivX MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV VCD CD Appuyez sur DIRECT tout en maintenant SHIFT press e pour entrer en mode de recherche e Chaque fois que vous appuyez sur DIRECT l l ment rechercher change 2 Appuyez sur une touche num rique tout en maintenant SHIFT press e pour choisir un l ment souhait e Pour annuler une mauvaise entr e appuyez sur CLR annuler tout en maintenant SHIFT press e 3 Appuyez sur ENT pour confirmer la s lection Diverses op rations relatives aux disques Utilisation du menu de disque e DVD Vid o DVD VR NY WE e VCD Pendant la lecture PBC 1 Pour DVD Vid o appuyez sur TOP M ou MENU Pour DVD VR appuyez sur TOP M Pour afficher le programme orignal MENU Pour afficher la liste de lecture Appuyez sur A V lt 1 pour choisir un l ment que vous souhaitez reproduire Appuyez sur ENT pour confirmer la s lection A lt Cr Z lt ee LL Appuyez sur DIRECT tout en maintenant SHIFT press e pour entrer en mode de recherche Appuyez sur une touche num rique tout en maintenant SHIFT press e pour choisir l l ment
71. s enregistrables He r inscriptibles Cet appareil peut reconna tre un maximum de 5 000 fichiers 250 dossiers un maximum de 999 fichiers par dossier Utilisez uniquement des disques finalized Cet appareil peut reproduire les disques multi session mais les sessions non ferm e sont saut es lors de la lecture Certains disques ou fichiers ne peuvent pas tre reproduits cause de leurs caract ristiques ou des conditions d enregistrement A lt Cr PA lt ee LL Utilisation du menu vid o CAM Choisit l angle de vue Vous pouvez afficher l cran de menu vid o pendant que Menu Affiche le menu de disque DVD liste vous regardez des images de lecture sur l cran de lecture DVD VR e Les l ments disponibles sur l cran diff rent en fonction des types de disque en place et des fichiers Top Menu Affiche le menu de disque DVD compatibles programme original DVD VR Les touches de commande disparaissent si vous CH Affiche l cran de s lection du menu touchez l cran ou quand aucune op ration n est T liste de lecture programme original r alis e pendant environ 10 secondes sc ne Ir ci dessous Ly Commute sur le mode de s lection de menu directe Touchez l l ment cible pour le choisir e Pour quitter l cran de s lection de menu appuyez sur D e Toucher n importe quelle autre position que les touches de fonctionnement permet d afficher l cran de commande de la sour
72. samment fort L indicateur LO s allume DX Mettez la fonction hors service l indicateur DX s allume A M morisation des stations Vous pouvez pr r gler six stations pour chaque bande Pr r glage automatique SSM Storing station Sequential Memory Pour FM uniquement 1 E Mono SSM IF Band Width Maintenir WG press e Les stations locales avec les signaux les plus forts sont recherch es et m moris es automatiquement Pr r glage manuel 1 Accordez la station que vous souhaitez pr r gler r page 13 2 Choisissez un num ro de pr r glage S lection d une station pr r gl e ep AR m PTY Hame ONR Sanai P Change aussi les stations pr r gl es Les fonctionnalit s suivantes sont accessibles uniquement pour les stations FM Radio Data System A lt LA Z lt ee LL Recherche d un programme FM Radio Data System Recherche PTY Vous pouvez rechercher vos programmes pr f r s en choisissant le code PTY correspondant vos programmes pr f r s M PTY Marne Miam BEGE 2 Choisissez un code PTY a eN rama Firen Atare tumis ER Keser Sa a Maintenir E Information Change la page La recherche PTY d marre S il y a une station diffusant un programme du code PTY que vous avez choisi la station est accord e Mise en hors service l attente de r ception TA News Attente de r ception TA Attente de
73. sez le l cran des r glages initiaux appara t e Vous pouvez aussi changer les r glages sur l cran lt Settings gt page 41 1 Pourle KW AV6OBT En ali AV Input ASIA iPod Cam ra Input SON OF Languag Language AV Input Camera Input Language Choisissez la langue des textes utilis s pour les informations sur l cran 5 page 43 AV Input Choisissez un appareil ext rieur lire page 42 Camera Input Choisissez lt 0n gt quand une cam ra de recul est connect e 1 page 43 Display Choisissez le fond de l cran Design et les couleurs du texte des touches du panneau tactile et des touches du panneau du moniteur page 36 i lt LA Z lt CC LL Demonstration Mettez en ou hors service la d monstration des affichages gt page 42 2 Terminez la proc dure L cran lt AV Menu gt est affich lt AVOff gt est choisi initialement Choisissez la source de lecture 1 page 12 R glage de l horloge 1 Affichez l cran lt AV Menu gt 4 R glez horloge Sur l cran de commande de la source n dE EES Pour synchroniser l heure de l horloge TUNER el D I avec le syst me Radio Data System En PTY Hame E E ERS E mp Erem EE 2 Affichez l cran lt Settings gt Pour r gler l horloge manuellement n e wmd Clock Ajust Of Radio Yv A lt Cr Z lt ma LL F 4 e Fader Balance Equalizer La a
74. sur 1 e Pour faire des r glages pr cis rs page 35 Ajustement pr cis du son Ajustement de la fr quence de 1 R alisez les tapes 1 et 2 de S lection transition Ant d un mode sonore pr r gl puis 1 Sur l cran lt AV Men TP vlt M90 mb 2 Fader Balance Equalizer nn Loudness Es Z Reser lt S Freq ke 1 kHz E 2 o R N Saa a 3 Choisissez l l ment ajuster puis faites l ajustement Ajuste la transition entre les enceintes avant et arri re filtre passe haut Reset Change le niveau de Basses M diums Aigus sur 0 Freq Choisit la fr quence Q Ajuste la largeur de la bande de fr quence Bass Met en hors service les graves SW Level Ajuste le niveau du caisson de grave Ces r glages sont remplac s si le r glage lt User gt a t fait Ire page 34 et que lt User gt est activ e Les r glages sont m moris s jusqu ce que vous ajustiez de nouveau le son e Pour ajuster les autres bandes r p tez les tapes 2 et 3 Ajuste la fr quence de transition 1 Fix pour la bande High aigus Choisit la phase pour le caisson de grave 2 Uniquement pour la bande Low graves Ae Ajuste le niveau du caisson de grave Ne peut pas tre choisi quand lt Freq gt est r gl sur lt Through gt Changement de la disposition de l affichage Vous pouvez changer le fond la couleur du texte des touches du panneau
75. sur l onglet correspondant Liste de lecture E Artiste Albums ou Chansons A Op rations de lecture de liPod iPhone pour le mode lt iPod Out gt memm e Connectez l iPod touch iPhone en utilisant le KS U30 vendu s par ment Ir Manuel d installation Raccordement e Choisissez lt iPod gt gt pour le r glage lt AV Input e page 27 e Assurez vous de choisir lt iPod Out gt pour lt iPod Control gt 5 page 28 e Choisissez iPod comme source Ir page 12 S lection d un plage partir du menu de l iPod iPhone 1Fod Men LT FM Albums Songs M Podcasts Genres Composers Now Playito Selectii a V Choisit une cat gorie Select gt H Valide la s lection iPod Menu Retourne au niveau pr c dent Op rations pendant la lecture Pr Me Room taying Track Title Artist Mame a Album Name 20 17 lt gt Saute la plage pr c dente ou suivante Select gt 11 D marre arr te momentan ment pause la lecture iPod Menu Affiche le menu 30 emm Utilisation d une App d un iPod touch iPhone emm Vous pouvez utiliser une App de l iPod touch iPhone connect sur cet appareil e Vous pouvez commander certaines fonction d une App sur le panneau tactile Pr paration e Connectez l iPod touch iPhone en utilisant le KS U30 vendu s par ment 5 Manuel d installation Raccordement e Choisissez lt iPod gt pour le r glage lt
76. t Si les performances ne sont pas am lior es ou deviennent plus lentes r initialisez votre iPod iPhone Op rations de lecture de l iPod iPhone pour le mode lt Head gt emm e Quand les touches de commande ne sont pas affich es sur l cran touchez la zone montr e sur l illustration e Pour changer les r glages pour la lecture vid o re page 38 e Choisissez iPod comme source 5 page 12 e Assurez vous de choisir lt Head gt pour lt iPod Control gt 5 page 28 e Quand vous mettez cet appareil sous tension iPod iPhone est charg travers l appareil No de plage nombre total de plages dur e de lecture Mode Contr le iPod cel rz page 28 Mode de lecture fe ci dessous tat de lecture lecture BE pause FRAN AIS Informations sur le morceau s quence vid o e Toucher la barre d information fait d filer le texte si tout le texte n appara t pas Pendant la lecture l illustration l image affich e sur l cran de l iPod iPhone appara t si le morceau contient une illustration Ire page 28 Q Affiche le menu musical vid o sur l iPod iPhone ez page 30 Jeck al Choisit le mode de lecture r p t e 7 e SONGS M me fonction que Repeat One Choisit le mode de lecture al atoire e f SONGS M me fonction que Shuffle Songs e r ALBUMS M me fonction que Shuffle Albums D H D marre arr te momentan ment pause la lecture
77. ttions MEI CU Choisissez le format d affichage de l heure E Language wg 1 us Ajustezles heures mp Sp j j Timeset Enter 3 Ajustezles minutes Beep kenia Wegen EF CL 5 Terminezla proc dure User Proble Mise sous tension de l appareil e Mise hors service de l cran emm On DISP OFF ai Maintenir press e LL Mise hors tension de l appareil e L cran est mis hors service i e Vous pouvez aussi mettre l cran hors service sur A l cran lt AV Menu gt Maintenir press e Be Ajustement du volume emm Pour ajuster le volume 00 50 VOLUME ATT Moins fort Au DISP OFF e Sur l cran de commande de la source vous pouvez ajuster le volume en d pla ant votre doigt sur le c Pour mettre en service l cran panneau tactile de la fa on illustr e ge Touchez l cran pour afficher l cran lt AV Menu gt Pour att nuer le son VOLUME ATT L indicateur ATT s allume Pour annuler l att nuation appuyez sur le bouton VOLUME ATT C lt LA Z lt CC LL Mise en hors service la source Fonctionnement tactile mm AV E A Affiche le menu de commande vid o Vous pouvez mettre en service la fonction AV en pendant la lecture d une s quence vid o choisissant la source sur l cran lt AV Menu gt T L T 2 Te Brot N Y MOAR Affiche l cran de commande de la source pendant la lecture d une s quence vid o Ze T Retourne au chap
78. ture DivX avec lt Monitor Type gt r gl sur lt 16 9 gt res page 24 le format de l image n est pas r gl correctement Utilisation d une cam ra de recul e Pour utiliser la cam ra de recul la connexion du fil REVERSE GEAR SIGNAL est requise Pour la connexion d une cam ra de recul ve Manuel d installation Raccordement Mise en service de la cam ra de recul Pour afficher l image de la cam ra de 1 Sur l cran lt AV Menu gt recul manuellement Sur l cran lt AV Menu gt FRAN AIS Zoom Aspect Adjust Pour mettre hors service la fonction choisissez D I Lors de l affichage de l image partir de la cam ra de recule manuellement vous pouvez changer le Affichage de l image de la cam ra r glage de l image Ir page 38 de recul L cran de vue arri re appara t quand vous d placez le Pour annuler l cran de vue arri re levier de vitesse en position de marche arri re R DISP OFF l ments du menu de r glage e Pour changer les r glages pour lt Amplifier Gain gt lt AV Input et lt Input gt dans lt Navigation Input mettez la source AV hors service Pour les autres r glages changez les quand la source AV est sous tension Article de menu R glage option s lectionnable R glage initial Soulign Fader Balance Fader Ajustez la balance de sortie avant arri re des enceintes Fader Balance F6 R6 R glage initial 0 dnia e Lors de l utilisation d un syst me deux ence
79. ue Bluetooth STEE l appareil pour la premi re fois faites les pairage entre FIN Code l appareil et le p riph rique Le pairage permet aux Device Name p riph riques Bluetooth de communiquer entre eux Pour r aliser le pairage vous pouvez avoir besoin d entrer le code PIN num ro d identification personnel du p riph rique Bluetooth que vous souhaitez connecter Supprime le dernier caract re e Une fois que la connexion est tablie le p riph rique reste enregistr dans cet appareil m me si vous r initialisez l appareil Un maximum de 5 appareils peuvent tre enregistr s en tout e Un seul appareil pour T l phone Bluetooth et un appareil pour Audio Bluetooth peuvent tre connect s en m me temps e Pour utiliser la fonction fonction Bluetooth vous devez mettre en service la fonction Bluetooth du Code PIN r glage initial 0000 FRAN AIS p riph rique 3 1 Affichez l cran de r glage du moniteur MEN Connection Sur l cran lt AV Menu FINCode T l phone portable RL Lecteur audio D Waiting for connection Big Operate your device Pour connecter un t l phone portable Baies a he UE Bluetooth PIN Code 0000 L cran de r glage de t l phone est affich Annulez Commandez le p riph rique Bluetooth connecter Connected appara t Appuyez sur OK pour confirmer l op ration Maintenant la connexion est tablie et vous pouvez utiliser le p riph rique B
80. ulation de l cho est activ e sur l cran quand vous parlez Talking S lectionnez lt 0n gt pour r duire le bruit et annuler l cho pendant que vous parlez Utilisation de la liste des pr r glages du r pertoire t l phonique des listes d appels 1 PCT partir de liste des pr r glages partir de la liste des appels r alis s partir de la liste des appels re us partir de la liste des appels manqu s Si 1 IA partir du r pertoire t l phonique e Pour copier le r pertoire t l phonique ve page 52 Pene WT RS DT TT ST pteng E MEET Fr ee e mn NAMET QT ETRE ren SYSTEM di o qu Les L I WSL ERNEST ei LIT G TS 2 LPELECrEN Ce 1 z 3 a He e Kemmer y waya WH E s H S g m en Cer A seet LUE a V M Pour utiliser les recherche A Z sur le r pertoire t l phonique Quand l cran du r pertoire t l phonique est affich vous pouvez faire une recherche partir de l initial 1 Preset DL T T een wm Was ARTE rer DC AS ES TEASER TN er i Wir TIAR vi 2 S lectionnez l initiale al bk A KA KE sch A KK KA LAKE KA Ki Kb bh Affiche les autres lettres 3 Choisissez un num ro de t l phone dans la liste EE CU CL LEE Phong A RS T EE SE LE NL S RE SL ven vue dE e RE E A lt LA Z lt ee LL LE gt ke f i Pour afficher les d tails d une entr e Quand l cran du r
81. urce 2 Choisissez Front AUX comme source x page 12 ez page 12 f 2 Mettez l appareil connect sous tension 3 Mettez l appareil connect sous tension Eder D lecture de s re et d marrez la lecture de la source A w Cr Z lt ma LL Ajustements sonores Utilisation de l galisation du son emm l ajustement est m moris pour chaque source jusqu ce que vous ajustiez de nouveau le son Si la source est un disque l ajustement est m moris pour chacune de cat gories suivantes DVD DVD VR VCD D DivX MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV Vous ne pouvez pas ajuster le son quand la source AV est h S lection d un mode sonore pr r gl 1 Surl cran lt AV Menu e Fiat Sur l cran de commande de la source TUNER ii EX mm em A Fader Balance Equalizer Loudness Crossover Al gt TAT Mia ER PTY Hame T Aia heet E Fe E EMA MET PY err mme 2 Choisissez un mode sonore USE Hina Dinamie em LS Change la page ors tension M morisation de votre propre ajustement Personnalisation d un mode sonore pr r gl 1 Choisissez un mode sonore Ir S lection d un mode sonore pr r gl 2 Ajustez le niveau de chaque bande C puis choisissez le niveau du caisson de grave D ne Watra Yacal Boost SR Lo Q SM Te Les r glages sont m moris s et lt User gt est activ e Pour terminer la proc dure appuyez
82. ution de 32 x 32 8 192 x 7 680 Il peut prendre un certain temps pour afficher un fichier en fonction de sa r solution e Cet appareil peut reproduire les fichiers JPEG au format de base baseline Les fichiers JPEG progressifs ou sans perte lossless ne peuvent pas tre reproduits Nous ne pouvons tre tenus responsable pour toute perte de donn es dans un iPod iPhone et un p riph rique USB m moire de grande capacit lors de l utilisation de cet appareil e Cet appareil peut affich les balises ID3 version Lecture de fichiers MP3 WMA WAV e Cet appareil peut reproduire les fichiers portant le code d extension lt mp3 gt lt wWma gt ou lt Wav gt quel que soit la casse des lettres e Cet appareil peut reproduire les fichiers respectant les conditions suivantes D bit binaire MP3 WMA 32 kbps 320 kbps Fr quence d chantillonnage 48 kHz 44 1 kHz 32 KHz pour MPEG1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz pour MPEG 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 22 05 kHz pour WMA 44 1 kHz pour WAV A lt Cr Z lt ee LL 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 pour MP3 e Cet appareil peut aussi afficher les balises WAV WMA e Cet appareil peut reproduire les fichiers enregistr s au mode VBR d bit binaire variable e Les fichiers enregistr s en VBR affichent une dur e coul e diff rente e Cet appareil ne peut pas reproduire les fichiers suivants Fichiers MP3 cod s au format MP3i et MP3 PRO
83. zmantot Bluetooth funkciju alys kuriose galite naudotis Bluetooth funkcija Il pajji i fejn tista tu a l funzjoni Bluetooth L nd ar sem h gt er a nota Bluetooth Riigid kus on v imalik kasutada Bluetooth funktsiooni Bluetooth fonksiyonunu kullanabilece iniz lkeler usanafmuaansals Bluetooth nu Na t ortha inar f idir leat feidhmi Bluetooth a s id L nner an denen der d Bluetooth Funktioun benotze k nnt nh ng qu c gia m ban c th s dung ch c n ng Bluetooth Els pa sos on podr fer servir la funci Bluetooth Zemlje u kojima je dozvoljena upotreba Bluetooth funkcije Zemlje u kojima mo ete koristiti Bluetooth funkciju Zemlje u kojima je dopu teno koristiti Bluetooth 3emjn Kage moxerTe a ja KOpUCTUTe ynkynjaTta Bluetooth CTpanure B KOUTO MOXETE ga n0n3BaTe PyHKUUATa Bluetooth rile n care pute i utiliza func ia Bluetooth Die lande waar u die Bluetooth funksie kan gebruik Amazwe lapho ungasebenzisa khona uhlelo Iwe Bluetooth Ang mga bansa kung saan maaari kang gumamit ng Bluetooth function Negara negara yang memperbolehkan penggunaan fungsi Bluetooth Negara negara yang anda boleh menggunakan fungsi Bluetooth XN ael IA Bluetooth Pr AAA PT SUAT PT Hd DEER Bluetooth REKER KRBE bE H Bluetooth DIER SS Bluetooth 2 5 ee 27 S Bluetooth AA Be plasin lis Li Jostf m Andorra Ireland sini S ANA Singapura SC Belgique EE Luxemburg U

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

説明書    LabTalk Scripting Guide  Amazon Kindle Fire HDX Getting Started Guide  Instrucciones de instalación. AKO-D10123. AKO  取扱説明書  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file