Spécifications
Contents
1. HIOKI 3490 M GOHMM TRE ANALOGIQUE Contr leur d isolement et de continuit ANALOG MOHITESTER Manuel d instructions FR Mar 2015 Edition 1 AAA Imprim au Japon 3490A982 00 A981 10 15 03H 60045098 0 HIOKI HIOKI E E CORPORATION Si ge social 81 Koizumi Ueda Nagano 386 1192 Japon T L 81 268 28 0562 FAX 81 268 28 0568 os com hioki co jp www hioki com Service des ventes internationales 1412FR Veuillez consulter notre site web sur www hioki com concernant les l ments suivants e Informations sur les contacts r gionaux e Les derni res r visions des manuels d instructions et manuels dans d autres langues e D clarations de conformit conformes aux exigences du marquage CE Garantie Les dysfonctionnements se produisant dans des conditions normales d utilisation et en conformit avec le manuel d instructions et l tiquetage de pr caution du produit seront r par s gratuitement Cette garantie est valable pour une p riode de trois 3 ans compter de la date d achat Veuillez prendre contact avec le revendeur aupr s duquel vous avez achet le produit pour en savoir plus sur les dispositions de la garantie Introduction Merci d avoir achet le M gohmm tre analogique HIOKI mod le 3490 Afin d en tirer les meilleures performances veuillez d abord lire ce manuel puis conservez le port e de main pour future r f rence Pr sentation La gamme 3 Qde c2. Protection contre les surcharges e L effet sur la temp rature s applique la gamme de temp rature autre que celle comprise entre 18 et 28 C e La pr cision de la mesure de faible r sistance s applique apr s le r glage du z ro lorsque la temp rature varie de plus de 1 C apr s r glage du z ro un autre r glage du z ro est n cessaire e La pr cision s applique apr s le r glage via l appareil de r glage du z ro du compteur 2 de la valeur d chelle maximale 660 VAC 10 s 15 lt 15 A 250V 6 2 gos 01 22 Dr 40 20 500V MEASURE on ee LT 50000 0 TT ETS 2 000og 5 2 5 10 Mn O SO A SAA QT ee ne SUL 1000 05 3 5 A EEEE 0 LE i 9 500V 1000 pagon a 00 x y T T 3490 AN FUORI HiTESTER 2i CES i 3 138 10 14 4 Commutateur rotatif Permet de s lectionner les fonctions de mesure Touche MEASURE Permet de mesurer la r sistance d isolement ou la faible r sistance Touche LIGHT Appuyez sur cette touche pour allumer le r tro clairage Bouton de r glage 0Q ADJ Utilis lors du r glage du z ro avant la mesure de faible r sistance Affichage analogique avec graduations Echelle de r sistance d isolement Consultez l chelle bleue 250 V 500 V et l chelle rouge 1 000 V Echelle de faible r sistance Consultez tel quel 3 Qet multipliez par 10 30 Q Echelle de tension AC Aiguille indicatrice 10 Potentiom tre de r
3. glage du z ro de l appareil 11 Borne EARTH Branchez le cordon de test noir 12 Borne LINE Branchez le cordon de test rouge 13 Indicateur de niveau d autonomie des piles Vert lorsque le niveau d autonomie des piles est lev rouge lorsqu il diminue et teint lorsque les piles sont puis es 14 Indicateur de circuit sous tension S allume lorsqu il reste de la tension entre les bornes d entr e 15 Crochets pour sangle Passez la sangle fournie par ces orifices 16 Espace de rangement pour cordon de test Permet de ranger le cordon de test sans avoir le d brancher de la borne de mesure 17 Support pour manchon Permet de placer le manchon retir de la pointe du cordon de test D PSM OMR OURS Longue pointe de touche L9787 91 ama Longueur de la tige 70 mm et 48 mm pour la pointe avec une largeur de 2 5 mm Le corps de la sonde poss de une largeur de 3 8 mm Longue pointe de touche pour le L9787 Longue pointe de touche L9788 92 a Longueur de la tige 123 mm et 65 mm pour la pointe avec une largeur de 2 6 mm Longue pointe de touche pour le L9788 10 Cordon de test avec touche rouge L9788 10 1 2 m Cordon de test avec touche MEASURE pour la mesure du c t de la ligne Il est possible de d clencher la mesure en appuyant sur cette touche La pointe poss de une lumi re qui peut tre allum e en appuyant sur la touche LIGHT du 3490 Le cordon c t terre n est pas reli Adaptateur magn tique 98
4. le fusible stipul Le fusible en question est disponible la vente n h sitez pas contacter votre revendeur ou repr sentant Hioki Utiliser un fusible non recommand ou court circuiter le porte fusible peut provoquer un risque mortel Type de fusible FF0 5AH 1000 V 70 172 40 0 500 SIBA Action tr s rapide type extinction d arc fort pouvoir de coupure Vous pouvez acheter le fusible aupr s de votre distributeur Hioki REMARQUE e Pour viter toute corrosion provoqu e par une fuite de piles retirez les piles de l appareil si celui ci doit tre stock pendant une p riode prolong e e Utilisez uniquement des piles alcalines N utilisez pas de piles nickel hydrure m talliques au mangan se ou oxyride 1 Tournez le commutateur rotatif sur OFF a ARRET et retirez le cordon de test de Couvercle l appareil par mesure de s curit ee de pile 2 Desserrez la vis de fixation centrale l l arri re de l appareil et retirez le L e i couvercle des piles 2 D 3 Remplacez les 4 piles ou le fusible 4 Replacez le couvercle des piles et ve serrez la vis Proc dures de mesure Pr paratifs avant une mesure 1 Fixez la bandouli re 2 Ins rez les piles 3 Branchez le cordon de test raccordez le cordon de test noir la borne EARTH et le cordon de test rouge la borne LINE Fixation de la bandouli re Passez l anneau des deux extr mit s de la bandouli re fournie travers chacun
5. une mesure correcte e Rel chez toujours la touche MEASURE apr s utilisation 1 Utilisez le commutateur rotatif pour s lectionner la tension de mesure 2 Connectez le cordon de test noir au c t de la terre du circuit mesurer 3 Connectez le cordon de test rouge la ligne mesurer 4 Appuyez sur la touche MEASURE Pour r aliser des mesures continues placez la touche vers le haut 5 Consultez la valeur une fois l aiguille stabilis e Source D sactivez toujours le dis c t primaire joncteur ou la ligne de mesure Charge c t secondaire Lorsque vous mesurez une r sistance d isolement contenant une capacit une charge proportionnelle la tension de mesure est accumul e et si elle n est pas d charg e elle peut provoquer un choc lectrique 6 Sans d brancher les cordons de test de l l ment mesurer rel chez la touche MEASURE 7 Un circuit int gr d charge automatiquement l l ment Pendant la d charge l aiguille reviendra lentement sur la position de l infini oo 8 La d charge s ach ve lorsque l aiguille atteint Le temps n cessaire celle ci d pend de la valeur de capacit e Mesure de la tension AC ZAN AVERTISSEMENT N appuyez jamais sur la touche MEASURE pendant que vous mesurez la tension Cela pourrait endommager le circuit ou provoquer un accident mortel 1 Placez le commutateur sur V ACV 2 Connectez le cordon de test noi
6. 00 V ou 600 V peuvent tre indiqu s selon les cordons de test fournis mais il s agit de la tension admissible du cordon de test et non de la performance nominale du 3490 Reportez vous aux Sp cifications pour conna tre les performances nominales de cet appareil e Avant de raccorder ou de d connecter le cordon de test de l appareil d branchez le cordon de test du circuit test puis tournez le s lecteur de fonctions sur OFF ARRET ZAN AVERTISSEMENT e N utilisez pas l appareil dans un endroit pr sentant un risque d exposition des gaz corrosifs ou combustibles L appareil peut tre endommag ou provoquer une explosion e N utilisez pas l appareil dans un endroit pr sentant un risque d exposition de l huile des produits chimiques ou des solvants Le contact avec ces substances peut provoquer des fissures sur l appareil des dommages ou un choc lectrique e Ne laissez pas l appareil entrer en contact avec de l eau et ne r alisez pas de mesures avec les mains mouill es Cela risque de provoquer un choc lectrique e Utilisez uniquement des piles pour l alimentation lectrique Toute autre alimentation lectrique peut endommager l appareil et le circuit test voire m me provoquer un choc lectrique e Avant d utiliser l appareil assurez vous que l isolation des cordons de test n est pas endommag e et qu aucun connecteur nu n est expos Utiliser l appareil dans ces conditions risquerait de provoquer un cho
7. 04 02 Vis standard 11 mm correspondant vis t te ronde M6 Adaptateur permettant de raccorder un cordon de test une vis t te ronde par magn tisme La pointe de l adaptateur pr sente une forme concave s adaptant la vis t te ronde Placez un adaptateur sur la pointe du cordon c t terre d un cordon de test L9787 ou d un Ensemble de cordons de test avec bouton L9788 11 TT Dr Remplacement des piles et fusibles ZAN AVERTISSEMENT e Pour viter un choc lectrique d sactivez le s lecteur de fonctions et d branchez les cordons de test du circuit mesurer avant de remplacer les piles ou le fusible e Afin d viter un choc lectrique d sactivez la touche MEASURE et d branchez les cordons de test avant de remplacer les piles ou le fusible e Apr s avoir remplac les piles ou le fusible remettez en place le couvercle et serrez les vis avant d utiliser l appareil e Ne m langez pas des piles neuves et usag es ou diff rents types de pile Veillez galement respecter la polarit des piles lors de leur installation Sinon une fuite des piles peut entra ner des performances d grad es ou endommager l appareil e Une pile risque d exploser en cas de mauvaise manipulation Ne provoquez pas de court circuit ne rechargez pas ne d montez pas et ne jetez pas les piles au feu e Manipulez et liminez les piles conform ment aux r glementations locales e Utilisez uniquement
8. age pendant l exp dition et joignez une description du probl me existant Nous d clinons toute responsabilit pour les dommages caus s pendant l exp dition Ce manuel contient des informations et des avertissements essentiels afin d assurer un fonctionnement en toute s curit de l appareil ainsi que le maintien de conditions de fonctionnement s res Avant d utiliser le produit veillez lire attentivement les consignes de s curit suivantes ADANGER Cet appareil est con u en conformit avec les normes de s curit CEI 61010 et sa s curit a t soigneusement contr l e avant l exp dition Toutefois une mauvaise manipulation peut entra ner des blessures ou la mort ainsi qu endommager l appareil Veillez bien comprendre les instructions du manuel et les pr cautions prendre avant toute utilisation Nous d clinons toute responsabilit en cas d accidents ou de blessures ne r sultant pas directement de d faillances de l appareil Symboles de s curit Dans le manuel le symbole indique des informations particuli rement importantes que l utilisateur doit lire avant d utiliser l appareil Le symbole imprim sur l appareil indique que l utilisateur doit se reporter la section correspondante dans le manuel indiqu e par le symbole N avant d utiliser la fonction en question Indique qu il peut exister une tension dangereuse sur cette borne Indique un dispositif double isolat
9. c lectrique contactez d s lors votre revendeur ou votre repr sentant Hioki pour tout remplacement NPR CAUTION e Cet appareil a t con u pour une utilisation en int rieur Il peut tre utilis des temp ratures comprises entre 0 et 50 C sans d gradation de la s curit Ne stockez pas et n utilisez pas l appareil dans un endroit expos directement aux rayons du soleil une temp rature ou humidit lev e ou de la condensation Dans ces conditions l appareil risque d tre endommag et l isolation risque de se d t riorer de sorte qu il ne satisfera plus les sp cifications Afin d viter des accidents veuillez utiliser les cordons de test L9787 fournis ou les cordons optionnels L9788 10 Pour viter d endommager l appareil veuillez le prot ger contre tout choc physique pendant le transport et lors de la manipulation Soyez A attentif viter tout choc physique par exemple une chute Si les fonctions de protection de l appareil sont endommag es mettez le hors service ou indiquez le clairement afin que personne d autre ne l utilise par inadvertance M me si cet appareil est r sistant la poussi re il n est pas totalement herm tique ni tanche Afin d viter d ventuels dommages ne l utilisez pas dans des environnements poussi reux ou humides Le niveau de protection du bo tier de cet appareil conform ment la norme EN60529 est IP40 Des manchons amovibles sont p
10. des quatre orifices de l appareil Contr le avant mesure e R glez l aiguille sur z ro avant de commencer la mesure Avec le commutateur rotatif sur OFF ARRET tournez le potentiom tre de r glage du z ro de l appareil avec un tournevis jusqu ce que l aiguille pointe vers la partie centrale du sur l chelle e V rification du raccordement en toute s curit et de l int grit des cordons de test 1 Placez le commutateur rotatif sur l une des fonctions de mesure de la r sistance d isolement 2 Court circuitez les pointes des cordons de test 3 Appuyez sur la touche MEASURE et confirmez que l aiguille pointe vers 0 MQ e Confirmation du niveau d autonomie des piles D placez le commutateur de la position OFF ARRET et confirmez l indicateur de niveau d autonomie des piles Le niveau d autonomie des piles est lev lorsqu une lumi re verte appara t Le niveau d autonomie des piles est faible lorsqu une lumi re rouge appara t et leur remplacement est recommand Les piles sont puis es lorsqu aucune lumi re n appara t Remplacez alors les piles e Mise hors tension automatique fonction d conomie d nergie Lorsque le commutateur rotatif n est pas sur OFF ARRET la fonction de mise hors tension s active automatiquement 15 minutes apr s la derni re utilisation de la touche MEASURE et l indicateur de niveau d autonomie des piles s teint La fonction de mise hors tension automatique ne pe
11. es P riode de pr cision garantie 1 an 0 40 C 90 d humidit relative ou moins sans condensation De 40 50 C 50 C et moins avec une diminution lin aire jusqu 50 d humidit relative Int rieur degr de pollution 2 et altitude jusqu 2 000 m 0 50 C 90 d humidit relative ou moins sans Fonctions Mise hors tension automatique Indicateur Temp rature et humidit d utilisation Environnement d utilisation Temp rature et humidit de stockage condensation Degr de protection IP40 Tension nominale maximale la borne 600 V AC fonction de tension AC Tension nominale maximale de 600 V AC cat gorie de mesure Ill mise la terre Surtension transitoire pr vue 6 000 V 7 060 V AC 50 60 Hz Bornes de mesure bo tier lectrique pendant 1 min sensibilit du courant 1 mA Tension nominale d alimentation 1 5 V DC x 4 piles alcalines LR6 x 4 Puissance nominale maximale 3 VA Dur e de fonctionnement en Force di lectrique Alimentation Environ 20 heures sur une gamme de 500 V sans charge continu R sistance aux chocs Sur le b ton 1 m 1 fois Dimensions sans les saillies Environ 159x177x53 mm LxHxP Poids Environ 610 g piles incluses sans le cordon de test Cordon de test L9787 manuel d instructions bandouli re piles alcalines LR6 x 4 FF0 5AH 1000 V 70 172 40 0 500 SIBA action tr s ra
12. et appareil peut tre utilis e la fois pour le test de continuit sur des conducteurs de protection pr sents dans les installations lectriques de b timents et pour le test de mesure de r sistance du conducteur de protection selon la norme CEI60364 La gamme 30 Q est galement adapt e aux tests de polarit et de raccordement du circuit sur des c blages int rieurs en conformit avec la norme AS NZS3017 directives pour les tests et inspections sur les installations lectriques en Oc anie Cet appareil n est pas con u pour tre utilis sur des cha nes de production Pour une telle utilisation veuillez utiliser le M gohmm tre num rique 3154 Inspection et maintenance Inspection initiale Lors de la r ception de l appareil inspectez le soigneusement afin de vous assurer qu il n ait pas t endommag lors de l exp dition S il est endommag ou s il ne fonctionne pas conform ment aux sp cifications contactez votre revendeur ou repr sentant Hioki Maintenance et r paration e Pour nettoyer l appareil essuyez le d licatement avec un chiffon doux humidifi d eau ou de d tergent doux N utilisez jamais de solvants tels que benz ne alcool ac tone ther c tones diluants ou essence car ils pourraient d former et d colorer le bo tier e Si l appareil semble ne pas fonctionner correctement contactez votre revendeur ou repr sentant Hioki e Emballez l appareil de sorte qu il ne subisse aucun domm
13. ion ndique un courant alternatif AC Indique un courant continu DC Les symboles suivants de ce manuel indiquent l importance relative aux pr cautions et avertissements Indique qu un mauvais fonctionnement pr sente un ADANGER grave danger qui pourrait entra ner des blessures graves ou la mort de l utilisateur Indique qu un mauvais fonctionnement pr sente un AN AVERTISSEMENT danger important qui pourrait entra ner des blessures graves ou la mort de l utilisateur Indique qu un mauvais fonctionnement pr sente un A PR CAUTION risque de blessure pour l utilisateur ou d endommagement de l appareil Indique des conseils relatifs aux performances ou au bon REMARQUE fonctionnement de l appareil Ce symbole indique que le produit est conforme aux r glementations d finies par la directive CE Cat gories de mesure Cet appareil est conforme aux exigences de s curit des cat gories CAT III Afin de garantir un fonctionnement s r des appareils de mesure la norme CEI 60664 d finit des normes de s curit pour diff rents environnements lectriques class s de CAT II CAT IV et d nomm s cat gories de surtension Celles ci sont d finies comme suit CAT II Circuits lectriques primaires des quipements raccord s une prise lectrique AC par un cordon lectrique outils portatifs appareils lectrom nagers etc CAT II prend en charge les mesures directes sur les r ceptacles de sortie lec
14. lac s aux extr mit s des pointes m talliques des cordons de test Pour viter un accident suite un court circuit veillez utiliser des cordons de test avec les manchons lors de mesures dans la cat gorie de mesure CAT III Retirez les manchons des cordons de test lors de mesures dans la cat gorie de mesure CAT II Pour plus de d tails sur les cat gories de mesure consultez Cat gories de mesure Lors des mesures avec les manchons veillez ne pas les endommager Si les manchons sont retir s par inadvertance pendant la mesure veillez manipuler les cordons de test avec la plus grande pr caution afin d viter tout choc lectrique Afin d viter un choc lectrique confirmez que la partie blanche ou rouge couche d isolation l int rieur du c ble n est pas expos e Si une couleur de l int rieur du c ble est expos e n utilisez pas le c ble IP40 4 Prot g contre l acc s aux pi ces dangereuses avec un fil mesurant 1 0 mm de diam tre L quipement l int rieur du bo tier est prot g contre l entr e de corps trangers solides de plus d 1 0 mm de diam tre 0 L quipement l int rieur du bo tier n est pas prot g contre les effets nocifs de l eau REMARQUE e Afin d viter que les piles ne s puisent placez le s lecteur de fonctions sur OFF ARRET apr s utilisation Les piles peuvent se d charger si le s lecteur n est pas plac sur OFF ARRET e La fiche du cordon de te
15. ne charge n est appliqu e Valeur de r sistance de mesure minimale afin de conserver la tension nominale de sortie 1 1 2 fois la tension nominale de sortie 0 25 MQ 1 MQ 1 mA Tol rance 1 1 2 fois la valeur nominale Le flux de courant lorsque la tension nominale de sortie est conserv e 1 2 mA max Courant nominal Courant de court circuit Effet de la temp rature 1 re gamme de mesure effective 2e gamme de mesure effective 1 5 de la longueur d chelle 1 5 de la longueur d chelle 0 MQ chelle 1 5 de la longueur d chelle Mesure de la r sistance Gammes 3 Q 30 Q Valeur efficace maximale indiqu e 3 Q 30 Q Valeur centrale de l chelle 1 5 Q 15 Q Gamme de mesure 0 3Q 0 30Q Pr cision 0 09 Q 0 9 Q Tension de circuit ouvert 4 1 6 9 V Mesure de courant 200 Le o 20 mADC ou plus Sr 4 mesures 1 000 fois 1 000 fois 5 s ON 25 s OFF 1 10 Effet de la temp rature 3 de la valeur d chelle maximale efficace Effet de position Horizontal 90 Protection contre les surcharges Mesure de la tension AC 3 de la valeur d chelle maximale efficace 720 VAC 105 par fusible Gamme de mesure 0 600 V Pr cision 5 de la valeur d chelle maximale Gamme de fr quence 50 60 Hz 100 kQ ou plus 50 HzZ 60 Hz 5 de la valeur d chelle maximale R sistance d entr e Effet de la temp rature Effet de position Horizontal 90
16. pide type extinction d arc fort pouvoir de coupure Cordon de test avec bouton rouge L9788 10 Longue pointe de touche L9787 91 Accessoires Fusible de rechange Options Longue pointe de touche L9788 92 Adaptateur magn tique 9804 02 S curit EN61010 CEM EN61326 Normes Appareil de mesure pour syst me de distribution basse tension EN61557 1 2 4 les 3 Q sont applicables la partie 4 Le sous alin a 4 3 de la Partie 4 Permutation des cordons de test ne s applique pas l utilisation du L9788 10 Fonctions de mesure Garantie d un an 23 C 5 C et une humidit relative de 90 Mesure de la r sistance d isolement Tension de sortie nominale 250 V DC 500 V DC 1 000 V DC ne due 100 MQ 4 000 MQ Valeur centrale de l chelle 1 MQ 50 MQ Temps de r ponse Environ 3 s co gt valeur centrale gt 0 MO Nombre de mesures 1 000 fois 1 000 fois 1 000 fois possibles 0 25 MQ 0 5 MQ 1 MO Effet de position Horizontal 90 Protection contre les 2 de la longueur d chelle 660 VAC 10 s surcharges Pr cision 1 re gamme de 0 05 50 MQ 2 1 000 MQ mesure effective 2 de la longueur d chelle 0 01 0 05 MQ 0 5 2MQ 2e gamme de 50 100 MQ 1 000 4 000 MQ mesure effective 2 de la longueur d chelle 0 MQ chelle 2 de la longueur d chelle Caract ristiques de la tension sur la borne de mesure Tension de circuit ouvert lorsqu aucu
17. r au c t de la terre du circuit mesurer 3 Connectez le cordon de test rouge la ligne mesurer 4 Consultez la valeur une fois l aiguille stabilis e i Source N appuyez pas a t oue d c t primaire MEASURE gl ON MARCHE Branchez toujours le cordon de test sur le c t secondaire du disjoncteur e Mesure de faible r sistance ZAN AVERTISSEMENT Ne proc dez aucune mesure lorsqu un circuit est sous tension NDANGER e Les cordons de test ne doivent tre raccord s qu au c t secondaire d un disjoncteur de fa on ce que le disjoncteur puisse emp cher un accident en cas de court circuit Les raccordements ne doivent jamais s effectuer du c t primaire d un disjoncteur parce qu un flux de courant illimit pourrait provoquer un grave accident en cas de court circuit e Essayer de mesurer une tension d passant la tension d entr e maximale ou la tension nominale maximale la terre pourrait d truire l appareil et provoquer des blessures personnelles ou la mort e Afin d viter tout choc lectrique veillez ne pas court circuiter des circuits sous tension avec les cordons de test Avant toute mesure le r glage du z ro est n cessaire pour annuler la r sistance de c blage du cordon de test 1 Placez le commutateur sur 3 Qo0ou 30 Q 2 Court circuitez la pointe du cordon de test 3 Rel chez la touche MEASURE 4 Tournez le potentiom tre de r glage 0 Q AJD e
18. rature 0 C 35 C 1 5 3 B Incertitude de 8 9 fonctionnement Gamme garantie d incertitude de fonctionnement one e o gt valeur d chelle mesure effective maximale efficace Facteur d influence non applicable entre E4 et E40 e Principes de mesure 1 Mesure de la r sistance d isolement La r sistance d isolement du circuit test Rx est obtenue en appliquant une tension V au circuit test et en mesurant la fuite de courant sur le circuit test ainsi que la tension appliqu e gr ce la formule Tension appliqu e V fuite de courant l 2 Mesure de la tension AC Elle est obtenue en convertissant en une valeur de tension la valeur du courant issu de la source de tension et circulant travers l appareil 3 Mesure de faible r sistance La r sistance du circuit test Rx est obtenue en appliquant un courant sp cifique au circuit test et en mesurant la tension pr sente entre les bornes de test gr ce la formule tension entre les bornes V courant appliqu 1
19. st est quip e d un cache de protection Veuillez retirer ce cache avant de le raccorder l appareil e Apr s la mesure veuillez placer le s lecteur de fonctions sur OFF ARRET Le couvercle ne se fermera pas si le s lecteur n est pas plac sur OFF ARRET Sp cifications Sp cifications standard e Mesure de la r sistance d isolement Alimentation en tension DC d tection de courant e Mesure de faible r sistance Alimentation en courant DC d tection de tension e Mesure de tension AC Type de r ponse par moyenne e Indicateur de niveau d autonomie des piles Indicateur int gr de puissance des piles e Indicateur de circuit sous tension S allume lorsqu une tension est d tect e entre les bornes LINE et EARTH D charge automatiquement la charge lectrique encore D charge lectrique automatique pr sente dans la capacit de l objet test apr s le test de mesure de r sistance d isolement Lorsque le s lecteur de fonctions n est pas sur OFF ARRET l alimentation ne sera coup e automatiquement que 15 minutes apr s l affichage de la derni re alerte de circuit sous tension Indicateur Compteur m thode de ruban tendu type aimant interne Voyant lumineux e Eclairage LED n e Fonction OFF ARRET automatique de l clairage l clairage s teint environ 3 minutes apr s avoir plac la touche MEASURE sur OFF ARRET ou lorsque vous appuyez sur la touche LIGHT Sp cifications g n ral
20. t d placez l aiguille jusqu ce qu elle pointe vers le centre du 0 Q de l chelle de faible r sistance R glez le 0 Q incluant la r sistance de conduite du cordon de test pour la r sistance externe directement raccord e au circuit tester Enfoncez la touche MEASURE 5 Connectez le cordon de test au c t de la terre du circuit mesurer 6 Appuyez sur la touche MEASURE et consultez la valeur indiqu e 7 Rel chez la touche MEASURE apr s utilisation Exemple de mesure de la r sistance du conducteur de mise la terre ZN PR CAUTION Si un circuit en service suppl mentaire est raccord en parall le au circuit mesurer une erreur de mesure peut survenir cause des effets d imp dance du circuit raccord en parall le ou cause des courants transitoires Mesurez la r sistance du conducteur de mise la terre sur la gamme de 3 Q Veuillez vous reporter la mesure de faible r sistance pour la m thode de mesure L incertitude de fonctionnement et les variations de la valeur de mesure du niveau d influence correspondante approuv es par la norme EN61557 sont les suivantes PEPPE Variation Incertitude intrins que Gamme de Niveau d influence fonctionnement R sistance Faible d isolement r sistance A Incertitude intrins que Condition de r f rence 2 3 E Position Horizontal 90 2 3 Ev Tension d alimentation 4 5 V 6 8 V 1 3 E3 Temp
21. trique CAT III Circuits lectriques primaires des quipements lourds installations fixes raccord s directement au tableau de distribution et des lignes d alimentation du tableau de distribution vers les prises lectriques CAT IV Circuits d entr e de service ligne de service ainsi que vers le compteur lectrique et le mat riel de protection primaire contre les surintensit s tableau de distribution L utilisation d un appareil de mesure dans un environnement d fini dans une cat gorie sup rieure celle pour laquelle C blage interne l appareil est con u peut cat CAT entra ner un accident grave et EA doit tre imp rativement vit e L utilisation d un appareil de mesure qui n est pas class dans une cat gorie CAT pour les applications de mesure CAT II CAT IV peut entra ner un accident grave et doit tre imp rativement vit e Ligne d entr e Tableau de distribution C ble lectrique gt a NI L A Lea un Installation fixe Respectez ces pr cautions pour garantir la s curit des op rations et obtenir les meilleures performances des diff rentes fonctions V rifications pr liminaires Avant la premi re utilisation v rifiez que l appareil fonctionne normalement afin de vous assurer qu il n a subi aucun dommage lors du stockage ou de l exp dition S il est endommag contactez votre revendeur ou repr sentant Hioki ADANGER e 1 0
22. ut pas tre annul e R activer l appareil apr s la mise hors tension automatique Changez la position du commutateur puis replacez le dans la position d origine e Mesure de la r sistance d isolement AN AVERTISSEMENT Respectez les recommandations suivantes pour viter tout choc lectrique court circuit et dommage sur l appareil e Lors de la mesure de la r sistance d isolement une tension dangereuse est appliqu e aux bornes de mesure Afin d viter tout choc lectrique ne touchez pas la pince Ne touchez jamais le circuit tester juste apr s la mesure II existe un risque de choc lectrique du fait de la charge accumul e pendant le test de haute tension D chargez le conducteur concern apr s la mesure N essayez pas de mesurer la r sistance d isolement sur un conducteur sous tension Cela pourrait endommager l appareil ou entra ner des blessures voire la mort Coupez toujours le courant du conducteur mesurer avant de commencer REMARQUE e La r sistance d isolement est le rapport entre le courant de fuite et la tension appliqu e elle est donc instable En fonction de la nature du circuit mesurer l aiguille peut ne pas se stabiliser cela n indique pas un dysfonctionnement de l appareil e Enfoncez compl tement la touche MEASURE jusqu ce qu un clic se fasse entendre Si vous n appuyez pas compl tement sur la touche l aiguille ne se bougera pas de et il sera alors impossible de r aliser
Download Pdf Manuals
Related Search
Sp spotify speed test sportsurge spectrum login spectrum spirit halloween spectrum tv spirit airlines spanish to english sphere vegas sprouts spider solitaire splashtop spotify download speedtest ookla spirit spreadsheet spotify login spacex spotify web player spades spongebob sporcle spy spectrum webmail