Home

MANUEL D`INSTRUCTIONS & PIÈCES

Contents

1. excessif progressivement fermer le clapet jusqu ce que siot conforme aux sp cifications indiqu es sur la plaque du moteur L amortisseur est situ sur la prise aspirateur Mise la terre du d poussi reur Pour viter une accumulation d lectricit statique fixez un fil la terre externe partir d une prise de terre la cosse de terre situ e sur la paroi arri re du collecteur de poussi re Raccordements air comprim NOTE Pour optimiser la dur e de vie du filtre et une efficacit maximales la source d air d impulsion doit tre de 30 d humidit relative ou moins et tre libre de tout contaminant l huile Si l air de ligne ne r pond pas cette exigence un s cheur d air est recommand Raccorder un tuyau d air 1 ou plus au r gulateur de pression situ Image C page 17 sur le collecteur d admission d impulsion Une vanne d isolement doit tre install la source d air pour permettre la d pressurisation pour le service Si le tuyau rigide est utilis pour la ligne a rienne une section de tuyau souple doit tre utilis la connexion pour permettre la porte d acc s du haut de s ouvrir pour le service ATTENTION si des raccords de tuyaux verrouill s par rotation sont utilis s ils doivent tre s curis s par des goupilles ou des broches pour viter toute d connexion accidentelle sous pression Une d connexion de tuyau lorsqu il est sous pression pourrait causer d
2. Pr cision 1 5 F S 73 F 22 8 Signal de sortie 4 20 mA Contacts d alarme 1 5A charge inductive charge r sistive 30 ou 40 VDC Types de connections deux connections griffe pour utilisation avec dutube de 1 8 3 18 mm ou de 3 16 4 76 mm de diam int rieur Poids 5 5 oz 155 9 g CONTACTS OUVERTS AU REPOS 1 Sch ma de c blage aj des interrupteurs L ENTR E CONTR LEUR MA TRE NE DOIT PAS TRE CONNECT E CONTR LEUR MA TRE VERS MODULES D EXPANSION ADDITIONNELS F EXTENSION CANAL ESCLAVE SDOLEHODS SOL NO DES 2014 02 24 AW1600 Manuel d instructions amp pi ces sp cifications Installation amp Instructions D UTILISATION suite 1 0 Installation Avertissement Avant d installer le DCP100A 200A s il vous examiner attentivement les sp cifications d exploitation Certains syst mes d exploitation en particulier dans les applications de transport pneumatique peut avoir des conditions de pression statique ou de vide qui d passent la capacit du module de pression 100 200 Pour ces conditions il ya un certain nombre de produits de remplacement pression Dwyer qui peuvent tre utilis s pour r pondre aux exigences de votre application qui peuvent tous tre ajout s au contr leur minuterie de collecteur de poussi re Dwyer DCT1000 Pour plus d informations
3. 92 DY SEKEN Fax 90 2014 02 24 AW1600 Manuel d instructions amp pi ces 42 g tient vous remercier pour votre r cent achat de nos produits Veuillez compl ter liste ci dessous et la poster ou la t l copier notre bureau pour que nous puissions enregistrer la garantie de votre produit et vous tenir jour sur la r glementation de par fax Encore une fois nous vous remercions de votre achat et si vous avez des suggestions ou des commentaires s il vous pla t n h sitez pas nous contacter nos bureaux NON DE LA COMPAGNIE _ J J J J J A AZA JV A AZA AA JV AJ AZ A J J NA ADRESSE ER VILLE 1 TAT PROV __ J J J PAYS CopEPOSTAL J J I Je s nim mmm mi N DE T L Illl J J J J J l DATE DE L ACHAT Mois Jour Ann e NUM RO DE S RIE NUM RO DE MOD LE Quels sont les facteurs qui ont le plus influenc votre d cision d acheter cet appareil CanaBLAST DE M DIA UTILIS J J J l L l l j l l 1 p sm mua n IMPORTANT S i
4. La R f rence en Traitement de Surface D POUSSI REUR Garantie Service des pi ces S curit Information accessoires Utilisation Formulaire d inscription MANUEL D INSTRUCTIONS amp PIECES 2014 02 24 GARANITIE LIMIT E DEC ANADI ASI 2 u 3 AVIS AUX ACHETEURS ET UTILISATEURS DE NOS PRODUITS S CURIT G N RALE ne 4 TIQUETTES DANGER AVERTISSEMENT 5 UTILISATION ET MAINTENANCE DE L APPAREIL R GLES DE S CURIT G N RALE S CURITE INDIVIDUELLE 6 INTRODUCTION n 22 7777 7 S CURIT MISE EN GARDE 8 DESCRIPTION G N RALE sassa II 9 CONFIGURATION ET INSTALLATION SUITE OPERATION me 10 D MARRAGE INITIAL P s N ss s D 11 ENTRETIEN PR VENTIF 12 CARTOUCHES COLMATEES E A E A a E 13 VUE DE FACE as 15 VUE COTE DROIT sisii u 16 VUE COTE GAUCHE s a s 17 VUE ARRI RE oa A E snn ns n 18 DE DESSUS EFINTERIEUR 19 DETAILS ELECTRIQUES sn n e 20 DETAILS ELECTRIQUES LISTE DES PIECES ee 21 DETAILS ELECTRIQUES USTEDES PIECES 22 SYST ME DECONTROIFURAMINUT RPE m 23 CONTR LEUR S QUENCIEL SERIE DET AOOO mereen 24 SPECIFICATIONS INSTALLATION AND MODE D
5. 1 2 Connexions des bornes du DCT1000 La ligne et les connexions lectrovanne sont situ es sur le bord inf rieur de la carte en dessous de la protection en plastique Le bornier est un syst me de connecteur de type Euro qui serre le fil dans le corps du connecteur Le connecteur accepte des c bles de 14 22 AWG Le fil ne doit pas tre d nud de plus de 0 25 pouces pour viter des courts circuits ou exposer les fils nu cr ant ainsi un danger potentiel d lectrocution Pour vous aider d terminer la bonne longueuer de fil d nud requis un rep re de longeur de fil d nuder est pr vu dans le coin inf rieur droit de la carte Le syst me de connecteur utilis sur le DCT1000 est sp cifi pour une connexion unique mais vous pouvez en pissurer plusieurs ensemble condition que les codes locaux le permettent et que les pratiques de bonne ex cution sont respect es Pour mettre sous tension le contr leur ma tre et l extensionneur dr canaux l alimentation doit tre connect e la ligne L1 et L2 voir les sp cifications dimensionnelles Figure 1 Connectez les sol no des entre la sortie s lectionn e et le commun des sol no des Le commun des sol no de et L2 sont connect s en interne Les contacts des commutateurs connect s aux entr es de commande en haut du dessus du tableau doivent tre isol s et connect s uniquement la borne appropri e et aux bornes communes Les points suivants d crivent
6. 1110 O Alimentation lectrique 85 270 VAC 50 ou 60 Hz Alimentation sol no de maximum par canal O Fusible 250 VAC Le circuit de commande basse tension est isol de la tension de ligne pour la s curit du syst me O Temperature Limits 40 to 140 F 40 to 60 O Limites de temp rature de stockage 40 to 176 F 40 to 80 C O Minuteur 10 milli secondes 600 milli secondes par pas de 10 milli secondes O Pr cision minuteur 10 milli secondes O Temps ouverture 1 second to 255 seconds 1 second steps O Pr cision fermeture 1 de la valeur ou 50 milli secondes d pendant du plus lev O Poids 116 3 0 oz 538 6 o O Homologations UL cUL La R f rence Traitement de Surface GONTROLEUR S QUENTIEL SPECS amp INSTALLATION dimensions et encombrement 158 75 678 17462 1 1316 46 04 Attention Toujours installer et entretenir ce dispositif lorsque l appareil est hors tension et avec un verouillage install si n cessaire La tension ligne sera expos nu au niveau du connecteur de sortie puissance et du fusible Pour cette raison nous avons install un protecteur de plastique pour prot ger l utilisateur du contact accidentel avec cette partie expos e Veuillez noter que le capot protecteur d alimentation constitue un dispositif de s curit et ne devrait tre retir sous aucun pr texte Pour faciliter l installation et
7. V rifiez que l interrupteur est sur la s quence NOTE Ne pas tourner le commutateur s quence on avant que les cartouches soient correctement colmat es voir page 13 D marrer l aspirateur sur le panneau de contr le g n ralement mont sur le d poussi reur V rifiez la pression du collecteur d impulsions Arr t complet D marrez le collecteur jusqu ce que tous les m dias soient r cup r s partir du d poussi reur que le d poussi reur soit libre de poussi re en suspension teignez l aspirateur Fermez le robinet d air comprim goutter le collecteur d impulsions chaque fois que l alimentation en air comprim est teinte Le robinet de purge de vidange est mont sur le c t du collecteur Vider le contenu du tiroir de la poussi re dans un r cipient appropri par l entretien des sections des tambours de poussi re i 5 Le r gulateur pression est situ sur le collecteur d admission d impulsion pour ajuster pression puls e R gler la pression initiale 70 psi S quence d impulsions de commande du panneau Pression d admission du module Votre collecteur de poussi re est quip d une cartouche de nettoyage automatique Vous pouvez afficher l tat des cartouches avec le lecteur num rique Impulsion de commande de s quence pour d finir les param tres Ce module est contr l ce qui signifie que vous pouvez changer les r glages pour les cartouch
8. lectionne la derni re cha ne qui a t activ e Lors de la premi re s lectionn l affichage clignote la derni re sortie dans le syst me Avec des installations un seul tableau ce sera le nombre de cha nes install es g n ralement de 6 10 ou 22 Cette valeur devient plus important lorsque plusieurs modules sont install s La derni re valeur de sortie flash e sera la somme de tous les canaux disponibles dans le syst me Apr s que l indication du dernier canal disponible soit achev e la valeur du canal actuellement programm en dernier est affich Cette valeur peut tre chang e utilisant les touches UP et DOWN La valeur minimale est de 1 un tandis que la valeur maximale est le nombre maximum de cha nes install es y compris tous les modules d extension La valeur par d faut est le nombre maximum de canaux En appuyant sur SELECT cela va changer le mode de configuration du mode r glage arr t 2 2 Temps d arr t Sec le temps d arr td finit la p riode de temps entre les activations sol no de en l absence de canaux activ s Cela peut tre r gl entre 1 sISTblastnde et 255 sISTblastndes La valeur par d faut est de 10 sISTblastndes L cran affiche l heure actuelle hors fonction lorsque la dur e de d sactivation du mode d installation est inscrite La valeur peut tre chang e en utilisant les boutons UP et DOWN Appuyer sur les deux UP et DOWN m me
9. me peut tre tendu jusqu 255 canaux en utilisant des cartes contr leur ma tre et esclaves Le DCT1000 d tecte automatiquement le nombre total de cha nes concern es et rend leurs sorties disponibles Vous noterez que les deux contr leurs ma tre et esclave ont un connecteur de type t l phone mont sur le c t sup rieur droit du tableau Ces connecteurs sont utilis s dans les syst mes exiger que les tableaux esclaves qui doivent tre cha n es en s rie pour fournir une capacit suppl mentaire au canal Pour les syst mes qui n cessitent des tableaux esclaves le contr leur ma tre ne doit avoir aucun lien tabli son entr e en guirlande moins qu il ne soit d sign comme un contr le esclave lui m me Pour les syst mes n cessitant plus de trois cartes esclaves un contr leur ma tre doit tre utilis comme carte esclave quatri me pour satisfaire aux exigences de puissance Cette s quence se r p te jusqu ce que la limite de 255 canaux ait t atteinte Les c bles utilis s ne sont pas des c bles style t l phone classiques 2014 02 24 1600 Manuel d instructions amp pi ces La R f rence en Traitement de Surface 10 INSTALLATION DU pusa GUMI 1 3 1 Emplacement Le syst me devrait tre localis dans une enceinte qui respecte les normes appropri es de s curit et les codes lectriques a aucune autre exigence d orientation particuli re comme pour le module de pression l
10. ner la mort ou des blessures graves suite des chocs ATTENTION L alimentation lectrique doit tre verrouill et tiquet avant de proc der lectriques 2014 02 24 AW1600 Manuel d instructions amp pi ces ED La R f rence Traitement de Surface ONISURAUIC Installer conduit c ble du moteur d aspiration selon instruction sur la plaque du moteur et le d marreur moteur pour 3 c bles PH ou le bornier pour 1 c blage PH comme indiqu sur le sch ma Installer un conduit et le c ble 115 volts au panneau de contr le impulsion inverse comme indiqu sur le sch ma Apr s que le c blage soit termin observer l avertissement ult rieur et v rifier la rotation du moteur Pour v rifier la rotation faire tourner le d marreur momentan ment activer et d sactiver Cela entra nera le moteur tourner lentement Regardez travers les fentes dans le bo tier du ventilateur sur le dessus du moteur o la rotation du ventilateur peut facilement tre observ Le bon sens de rotation est indiqu par la fl che sur le bo tier exhausteur Le ventilateur doit tourner vers la sortie aspirateur ATTENTION pas regarder dans la prise aspirateur tandis que les pales tournent Des blessures oculaires ou au visage peuvent survenir partir d objets ject s de l aspirateur V rifiez sur le d marrage initial Si le moteur prend un
11. AW1600 Manuel d O 5 10 E 0 D D C 0 9 C 2 2 5 D md i Vd A TY H 4 si l Vd DAGI Vd Tdi 1 DS RACO HESE IAK AAN TY MARCHER w 1 DOT IL VOLE X P XF N CHHINYK 21474 30115 N TONN LNI I AEL La R f rence en Traitement de Surface Canablast 4160 Industriel Blvd Laval QC H7L 6H1 CANADA ci Li m 1 L SZ mr lt qa FUSE 2 AW16000 DUST COLLECTOR FUSE 3 AMP START BUTTON 1 11213 STOP BUTTON THIS DRAWIHG S THE EXCLUSIVE PROPERTY OF INC INFORMATIONS CONTAINED HERTIH BE USED WHEN OTHER ORGANIZATION 120 ALIMENTATION 480 60H2 25 CE DESSIN EST LA PROPRIETE DE INC LES INFORMATIONS CONTIENT PEUVENT ETRE UTILISEES QUICONQUE DES INFORMATIONS QU OL CONTIENT 2014 02 24 1600 Manuel d instructions amp pi ces 41 qZ 4 KZ DRE R f rence en de Surface INFORMATION DE GARANTIE ASSISTANCE TECHNIQUE Pour pius d informations pDr o assises een contactez volre distzibuteur local o appelez rez DOS numos F INformation auz consommateurs 8 T l
12. CABLE LECTRIQUE 12 4 LA CABLE 3 8 RELAIS DE SURCHARGE MINUTERIE 24V TRANSFORMATEUR 460 120 240 250VA 1 NPN ENTR EDA R U x NPN JOINT MOUSSE 2014 02 24 AW1600 Manuel d instructions amp pi ces 21 r amp R f rence en traitement de Surface MOTEUR 3 901348 CARTOUCHE 611056 FILTRE MOTEUR KE 2 _2 324571 TUBE UR THANE 1 4 8 616742 STRAIN RELIEF 2525 13 324561 PUSHIN 1 8 NPT X 1 4 9 908704 PRESSURE MODULE DCP100 4 NPN BOUTON MARCHE 10 908702 CONTROLLER DCT1000 5 NN 11 917474 BOX WITH COVER 6 616741 STRAIN RELIEF 2522 12 616534 LIQUID TIGHT 1 2 2014 02 24 AW1600 Manuel d instructions amp pi ces 22 R f rence Traitement de Surface SYST ME DE CONTROLEUR MINUTERIE DCT 100 Indicateur de pression statique DCP 100 Module pression 908704 DCT 1000 S quenceur 908702 2014 02 24 AW1600 Manuel d instructions amp pi ces 23 Sp cifications Installation and mode d emploi MODEL DCP 100A Grimmit Merci d avoir achet Le contr leur minuterie de collecteur de poussi re DCT1000 Vous avez s lectionn un syst me d une technologie de pointe qui va vous fournir des
13. basse La valeur par d faut d alarme haute est de 0 0 w c La valeur sup rieure ajustable est situ e entre la pression d talonnage du module de pression et la limite inf rieure de z ro Appuyez sur le bouton S lection jusqu ce que l indicateur d alarme haute s allume Utilisez les contr les vers le bas pour fixer la limite la position d sir e Presser les deux boutons lt Haut et Bas gt en m me temps et les maintenir pendant environ quatre sISTblastndes afin de restaurer les valeurs par d faut 2 4 R glage Alarme Basse Le fonctionnement de l installation d alarme basse est identique la limite d installation haute et basse La valeur par d faut d alarme haute est de 0 0 w c La valeur sup rieure ajustable est situ e entre la pression d talonnage du module de pression et la limite inf rieure de z ro Appuyez sur le bouton S lection jusqu ce que l indicateur d alarme basse s allume Utilisez les contr les vers le bas pour fixer la limite la position d sir e Presser les deux boutons lt Haut et Bas gt en m me temps et les maintenir pendant environ quatre sISTblastndes afin de restaurer les valeurs par d faut 2 5 R glage R initilalisation Auto Alarme Le mode R glage R initilalisation Auto Alarme permet au temps de r initialisation automatique d alarme d tre s lectionn Cette valeur peut tre r gl e entre z ro et 255 sISTblastndes La valeur par d faut est de cinq sISTb
14. d sign e pour ce signal La connexion est une configuration 2 fils avec la possibilit d utiliser soit un externe de 15 35 V DC ou dans la m moire interne 24 V Voir connexions Figure 2 2014 02 24 AW1600 Manuel d instructions amp pi ces 29 Commutateur de s lection de mode Section Section avant Arr t Sur re 59 gaan O demande les e A CONTR LEUR MA TRE Sch ma de c blage du commutateur de s lection trois positions Entr e ligne 1 4 3 Connexion du relais d alarme Avec le module de pression install un contact de relais est pr vu pour commander une alarme externe Ce relais est un contact unipolaire est activ lorsque l un ou l autre des seuils d alarme haut est d pass ou si la pression descend au dessous du seuil d alarme bas Le raccordement se fait la 5 avec un connecteur deux broches Voir connexions Figure 2 1 5 Sch ma de c blage du commutateur de s lection trois positions commutateur de mode de s lection est disponible en option avec le bo tier tanche Avec ce commutateur l utilisateur peut s lectionner le nettoyage en continu le nettoyage la demande ou arr t Ce commutateur est fourni c bl en usine comme le montre la figure 4 Le commutateur a une partie avant et arri re La section avant compos de deux contacts ind pendants contr le l alimentation au tableau
15. du Module Pression Le module de pression est fix au contr leur ma tre en utilisant des connecteurs int gr s sur les deux unit s Les ports d insertion pour le module de pression sont situ s dans le quadrant sup rieur gauche du contr leur DCT1000 Master Le module de pression peut tre retir en comprimant les clips de fixation chaque extr mit du module puis en tirant doucement le module hors de la carte contr leur ma tre Lors de l insertion du module la proc dure suivante doit tre respect e afin d assurer une installation correcte Examiner le fond du module de pression et de noter l orientation des connecteurs Aligner le module de sorte que ces connecteurs correspondent aux r ceptacles de connecteur sur la carte contr leur Orientez le module avec les quatre broches d alignement sur leurs trous de montage Appuyez doucement sur le module dans les connecteurs et enclenchez les clips de fixation chaque extr mit du module dans les fentes Toujours installer et entretenir ce dispositif avec l appareil hors tension et un verrouillage install s si n cessaire Brancher le module de pression chaud dans un syst me d exploitation peut endommager le syst me ou provoquer l effacement des param tres de calibration Avertissement Ne forcez pas le module dans les connecteurs Forcer l insertion peut les endommager Correctement align le module doit senclencher 2014 02 24 AW1600 Ma
16. du contr leur e Orienter le module avec les quatre plots d alignement sur leurs trous de montage respectifs Presser doucement le module dans les connecteurs et emboiter les attaches de retenue de chaque c t du module dans leurs logements e Installez toujours et entretenez ce dispositif avec l alimentation coup e et un verrouillage install s il le faut Connecter le module de pression Chaud dans un syst me en fonction peut endommager le syst me ou causer l effacement des param tres de calibrage En installant ou enlevant le module s assurr d orienter le module correctement avec le tableau l installation ou le retrait du module sous n importe quel angle peuvent briser les plots d alignement 2014 02 24 AW1600 Manuel d instructions amp 28 1 3 3 Plots de verrouillage sur mod le pression Le DCP100A et 200 sont fournis avec des plots de verrouillage pour fixer le module En fonctionnement normal ils sont pas n cessaires puisque les pattes de fixation sont suffisantes pour s curiser le module m me dans un environnement fortes Vibrations Toutefois si l appareil doit tre livr ou utilis dans des conditions o de forts chocs m caniques pourraient se produire les plots de verrouillage vont garantir que le module ne se brisera pas en se d tachant se son support Pour installer les plots de verrouillage ins rer par en dessous du module un plot derri re chacune des deu
17. et retourn l usine pour talonnage 1 4 Commutateur de mode de connexion d alarme La r initialisation d alarme automatique est command e par le commutateur de mode de connexion d alarme Pour activer l alarme automatique r initialiser le mode d entr e d alarme qui doit tre reli une connexion commune Un cavalier peut tre utilis lorsque la r initialisation automatique d alarme est toujours active Un interrupteur peut tre utilis si il ya des moments o l arr t de l alarme automatique doit tre d sactiv Le commutateur doit tre un contact isol c bl de sorte qu aucune connexion soit faite entre l un ou l autre des fils et la terre Voir connexions Figure 2 1 4 1 R initialisation mode de connexion d alarme peut tre remise z ro en appuyant sur le bouton de r initialisation d alarme sur le panneau commande ou par un commutateur externe connect entre la borne d alarme remise z ro et une des bornes communes La r initialisation d alarme ne fonctionne que si le module de pression est install et que la pression est revenue un tat normal Voir connexions Figure 2 1 4 2 Raccordement de la boucle 4 20 mA Le module de pression fournit une sortie 4 20 mA isol e qui peut tre utilis e pour surveiller distance la pression diff rentielle dans les sacs poussi re ou les cartouches La connexion se fait sur le module de commande principal la borne
18. il est exempt de dommages d s au transport Signaler imm diatement tout dommage de transport au transporteur sans d lai pour les proc dures de r clamation possible Canablast n est pas responsable des dommages l quipement apr s qu il ait quitt notre entrep t 4 V rifiez l quipement et de le comparer avec les pi ces que vous avez re u Si des pi ces manquent contactez le fournisseur qui vous avez achet le mat riel Avant d utiliser le D POUSSI REUR Canablast lire ce manuel compl tement Tous les produits Canablast sont con us et fabriqu s selon des normes de haute performance et ont t soumis des tests d taill s avant l exp dition de l usine 2014 02 24 AW1600 Manuel d instructions amp pi ces r CAN La R f rence en Traitement de Surface Portez un masque respiratoire Respectez les avertissement en tout temps Lisez attentivement le manuel d instructions Portez des gants en caoutchouc Portez les lunettes de protection avant de l utiliser 2014 02 24 AW1600 Manuel d instructions amp pi ces 5 La R f rence en Traitement de Surface REGLES DE SECURING GENERALE GARDEZ LA ZONE DE TRAVAIL PROPRE GARDEZ LES ENFANTS LOIGN S Ne laissez pas les visiteurs toucher l quipement Tous les visiteurs devraient tre plac s hors de la zone de travail PR VENEZ LES 5 LECTRIQUES Des chauss
19. l entretien les connecteurs etles fusibles ont t laiss s sans protection conception du cadre ouvert de la DCT1000 n cessite une enceinte qui r pond aux crit res de s curit appropri es et aux exigences du code local Pour des performances optimales l enceinte doit galement prot ger le contr leur de la salet de l eau et de la lumi re du soleil direct n existe aucune exigence sp ciale concernant orientation et le contr leur se monte facilement en utilisant les trous de fixation sur la plaque de base install en usine Attention Ne pas placer les c bles de contr le c bles de communication ou d autres c blage de classe 2 dans le m me conduit que les c bles d alimentation Il peut se produire un dysfonctionnement du syst me si le c blage de classe 2 est plac trop proche ou avec les conducteurs de puissance 2014 02 24 AW1600 Manuel d instructions amp pi ces 25 La R f rence en Traitement de Surface 1 1 Exigences en mati re d alimentation Le contr leur dispose d une alimentation lt universelle gt de puissance qui permet de connecter des entr es lectriques de 120 V AC 240 V La tension d entr e doit tre situ e entre 85 270V 50 ou 60 Hz Aucun changement de circuit n est n cessaire lors de la commutation entre ces tensions Les valeurs de sol no de cependant doivent tre ajust es pour la tension de la ligne s lectionn e
20. les connexions pour le commutateur externe Reportez vous la figure 2 pour la connexion du commutateur 1 2 1 Raccordement de pression externe Le contr leur peut tre utilis avec un commutateur de limite de pression externe ou d un capteur pour fournir l op ration de nettoyage de la demande La limite haute et limite basse entr es peuvent tre utilis es cette fin Un syst me simple marche arr t peut tre tablie avec une seule pression de commutation connect l entr e de la limite haute Un meilleur contr le peut tre r alis avec un fin de course de jauge haute et basse tel que le Photohelic Dwyer Dans ce mode sur demande le temps temps libre et le retard du cycle peuvent tre programm s pour d finir le cycle de nettoyage Un bornier trois broches TB3 permet de connecter l ext rieur de course haut et bas voir Figure 2 la page suivante Ces commutateurs doivent tre isol s des contacts La ligne commune ne doit pas tre reli e la terre ou l quipement de protection au sol car elles peuvent introduire des parasites lectriques et causer un mauvais fonctionnement ou de dommage possible au s quenceur Les op rations de ces entr es se r sument comme suit voir page suivante Attente Ouvert Attente 20 transition de ouvert ferm Attente ou transition de ferm ouvert Ferm En cours Attente 0 Ouvert Attente Attente Ferm 0 En cours Ferm Encou
21. ou la manutention n est pas consid r comme usage normal INFORMATIONS CANABLAST Toutes les donn es crites et visuelles contenues dans ce document refl tent les derni res informations disponibles au moment de la publication Canablast se r serve le droit d apporter des modifications tout moment sans pr avis 2014 02 24 AW1600 Manuel d instructions amp pi ces B s S Ca r 0145 La R f rence en Traitement de Surface ATS A Ef UnLSATEURS DE NOS PRODUS Les produits d crits en ce document et l information concernant ces produits est pr vus pour les utilisateurs bien inform s et exp riment s de l utilisation de l quipement de sablage au jet d abrasif Aucune repr sentation n est pr vue ou est faite quant la convenance des produits d crits ci dessus pour n importe quel but particulier d application Aucune repr sentation n est pr vue ou est faite quant l efficacit au taux de production ou la durabilit des produits d crits ci dessus N importe quelle valuation concernant des taux de production ou finitions de production sont la responsabilit de l utilisateur et doivent tre d riv es seulement de l exp rience et de l expertise de l utilisateur et ne doivent pas tre bas es sur l information en ce document Les produits d crits en ce mat riel peuvent tre combin s par l utilisateur par une multitude de moyens pour des buts d termin s seulement par l utilisate
22. pression Le sous syst me de mesure de pression qui comprend le logiciel et le mat riel pour le nettoyage sur demande les alarmes et la retransmission du signal de la variable de processus par exemple la pression diff rentielle dans les sacs poussi re Contr leur maitre La minuterie principale qui contient toutes les fonctions principales les connexions pour les entr es externes et la capacit de piloter la minuterie contr leur syst me du collecteur de poussi re DCT1000 Protection alimentation Une protection en plastique qui couvre les triacs de sortie et d autres circuits de tension de la ligne Mode demande cycle Un processus dans lequel le mode d ex cution est activ e via le module de pression sur tableau ou d un commutateur externe comme le Photohelic Dwyer Euro Connecteur Une cage de connexion utilis e pour mettre d sacitver les sol no des l alimentation d entr e ou les commutateurs externes sur le DCT1000 Mode cycle continu Un mode de temps cyclique en fonction du temps lectrovanne marche arr t et les param tres de temps entre les cycles complets Priorit manuelle Permet l utilisateur de remplacer le 1000 distance ou partir du panneau commande ma tre gr ce l utilisation d un commutateur ou un cavalier Carte esclave Une extension de canal qui est utilis e en conjonction avec le contr leur ma tre pour accomoder des sol no d
23. remplacer Les raccords d amarrage sont bloqu s par la poussi re Nettoyer ou remplacer Pas de lecture sur le manom tre de pression diff rentielle Assurez vous que les lignes de basse et haute pression n ont pas t invers es 3k V rifiez que l exhauster est en marche De la poussi re s chappe de l exhauster 3k V rifier si la cartouche filtrante est d sarrim e ou endommag e 2014 02 24 AW1600 Manuel d instructions amp pi ces 14 La R f rence en Traitement de Surface Boite lectrique voir fig G EE h Il HIHN l lf La R f rence en Traitement de Surface VUE COTE DROIT AW1600 Manuel d instructions amp pi ces AW1600 Manuel d instructions amp pi ces La R f rence en Traitement de Surface AW1600 Manuel d instructions amp pi ces 18 4 Lx d La R f rence en Traitement de Surface D TAILS ELEGTRIQUES Connecteurs amp cdes AW1600 Manuel d instructions amp pi ces La R f rence Traitement de Surface TURBINE TIROIR A POUSSIERE 616534 CABLE 1 2 D MARREUR 7 CONNECTEUR 1 2 90 CABLE LECTRIQUE 14 3 R DUCTEUR DE TENSION 2522 D MARREUR AVEC BOUTON 6 SOL NOIDE 9 616580
24. 4 AW1600 Manuel d instructions amp 32 2 8 D lai de cycle min Led lai cycle ins re un temps de retard entre la fin du dernier canal et le d but du premier Cela peut tre r gl entre z ro et 255 minutes La valeur par d faut est z ro D finir la valeur z ro d sactive le d lai En appuyant sur SELECT cela va changer le syst me en mode r clage de cycles temps bas 2 9 Cycles temps d arr t min Pour tablir des cycles temps d arr t s lectionnez une valeur comprise entre z ro 255 minutes La valeur par d faut est d une minute La s lection z ro d sactive l op ration Lorsque les cycles de temps d arr t sont activ s en court circuitant le temps d arr t d entr e cycles la borne commune voir figure 2 le syst me entrera dans un mode de nettoyage forc pendant la dur e programm e NOTE Le retard du cycle s il est programm ne sera pas ins r dans le cycle de synchronisation En appuyant sur SELECT cela va changer le syst me en mode r glae auto de r initialisation d alarme si un module de pression est install ou au processus en l absence de module de pression disponible 2 10 R initialisation Alarme Auto sec Disponible seulement si le DCP est install Le programme de r initialisation d alarme automatique disponible que si un module de pression est install permet de s lectionner le temps de r initialisation automatique d alarme Cette valeur peut tre r g
25. Ces contacts doivent tre c bl s en parall le comme indiqu dans le diagramme La section arri re contr le la commande manuelle qui lorsqu elle est ferm e forcera le syst me en continu doit tre rlSTblastnnect e suivre le sch ma de c blage Avertissement Ne pas relier la commande manuelle de basse tension en t te avec les fils d alimentation Cela d truirait la carte de contr le et un risque s rieux d lectrocution 2014 02 24 AW1600 Manuel d instructions amp pi ces MAITRE 1000 Nous avons en sorte qu il soit facile de r gler le DCT1000 Les l ments du menu peuvent tre utilis s simplement en appuyant sur le bouton lt SELECT gt L l ment de menu sur lequel vous tes en train d acc der est signal par un voyant lumineux Pour modifier les options de menu tout que vous avez faire est d appuyer sur pour augmenter une valeur ou sur DOWN pour diminuer valeur Il n ya pas de touches que vous avez besoin de m moriser ou de combinaisons sp ciales ou de mots de passe qui soient n cessaires Le contr leur ma tre est quip d un cran et un centre d information sur la programmation Le r gulateur de puissance a un indicateur de processus clair Si un module de pression est install l cran indique la pression mesur e en pouces d eau w c sinon il sera normalement vide 2 1 Derni re sortie La configuration de derni re sortie s
26. EMP O 24 CONTR LEUR SPECS amp INSTALEATION 25 DIMENSIONS ETENCOMBREMEN E tree 25 INSIALLATIONDUDCTT000 ug E A 25 1 0 INSTALLATION DU DCT 1000 S VITE unn n S PS PS s s 26 INSTALLATION DU DET 1000 SUITE E ass 27 INSTALLATION DU DC T1000 SUITE u nn n S 28 10 INSTALLATIONDUDCTIO001ISUINE B A ss 29 INSTALLATION DU DCTIQ000 SUITE an E Ps 30 2 0 PROGRAMMATION DU CONTR LEUR MA TRE DCT 1000 mme 31 2 0 PROGRAMMATION DU CONTR LEUR MA TRE DCT 1000 SUITE nn 32 2 0 PROGRAMMATION DU CONTR LEUR MA TRE DCT 1000 SUITE nr 33 3 0 SOUTIEN MAINTENANCE EP PRENOSTI S 33 30 SOUTIEN MAINTENANCE ET DIAGNOSTIC l 34 40 GLOSSAIRE DES en UT ss 35 MODULES PRESSION SERIES DCP OOA OOA en 36 SP CIFICATIONS INSTALLATION amp INSTRUCTIONS D UTILISATION mnt 36 MODULES PRESSION SERIES DEPT00A 200A D 37 SP CIFICATIONS INSTALLATION amp INSTRUCTIONS D UTILISATION SUITE nt 37 MODULES PRESSION SERIES DCR100A 200A 220 ee Sa 38 SP CIFICATIONS INSTALLATION amp INSTRUCTIONS D UTILISATION SUITE nt 38 MODULES PRESSIONISERIES 39 SP CIFICATIONS INSTALLATION amp INSTRUCTIONS D UTILISATION FIN nn 39 COLLEC TEUR SCHEMA SOUDURE amp ASSEMBLAGE SS S S
27. LIER AVEC L QUIPEMENT Souvenez vous que a prend qu une fraction de seconde pour qu un accident se produise L EMPLACEMENT DE L INSTALLATION PERMETTRE AU PERSONNEL DE S LOIGNER FACILEMENT ET RAPIDEMENT DES ZONES DANGEREUSES EN CAS D URGENCE N UTILISEZ PAS L UNIT pour laver d graisser des objets con us pour tre en contact avec la nourriture PENSEZ LA S CURIT LA S CURIT EST UNE COMBINAISON DU BON SENS DE L OP RATEUR LA CONNAISSANCE DE LA S CURIT DES CONSIGNES D UTILISATION ET LA VIGILANCE TOUT MOMENT QUAND L UNIT EST EN MARCHE 2014 02 24 AW1600 Manuel d instructions amp pi ces 8 R f rence Traitement de Surface DESCRIPTION CENERALE D poussi reurs sont secs inverser les collectionneurs d impulsion jet d encre utilis e pour ventiler les armoires au jet d abrasif et d enlever la poussi re de l air puis L aspirateur est mont sur le c t air pur des cartouches filtrantes et fournit des pull through aspire l air dans l installation de r cup ration de d bit d air nominal de 600 1800 CFM en fonction de la taille exhausteur La poussi re et les particules sont aspir es par le r cup rateur dans le collecteur de poussi re la poussi re avant de d charger le pi geage de l air pur Les cartouches filtrantes sont nettoy es par une impulsion de vitesse de l air comprim haute expansion contre la surface int rieure des cartouches L a
28. US ss si 40 SCHEMA LECTRIQUE a ne 41 INFORMATION DE GARANTIE ASSISTANCE TECHNIQUE 42 sa 43 a M 2 2 44 2014 02 24 AW1600 Manuel d instructions amp pi ces ED 13 SANABLASU Canablast garantit que tout quipement num r dans ce manuel qui est fabriqu par Canablast et qui porte le nom Canablast est exempt de tout d faut mat riel ou de manufacture en date de l achat fait chez un de nos distributeurs autoris s Canablast pour l usage de l acheteur original Canablast r parera ou bien remplacera tout mat riel trouv d fectueux pendant une p riode de douze 12 mois suivant la date de l achat sans compter les garanties prolong es sp ciales ou limit es mis par Canablast Cette garantie s applique seulement si l quipement est install utilis et entretenu selon les recommandations crites par Canablast Cette garantie ne couvre pas et Canablast ne sera pas passible de l usure g n rale de tout d faut dommage ou usure caus une mauvaise installation mauvaise application l abrasion la corrosion le mauvais entretien la n gligence accident modification ou substitution avec des pi ces non Canablast Canablast ne sera pas responsable de tout d faut de fonctionnement de dommage provoqu s par l incompatibilit de l quipement Canablast avec des acce
29. amment d espace au dessus et l avant pour ouvrir le couvercle pour acc der au syst me de pulsation de jet d air et les cartouches Court circuiter les composants lectriques pourrait entrainer de graves chocs lectriques ou des dommages mat riels Tous les travaux lectriques doivent tre effectu s par un lectricien qualifi et tre conformes aux codes applicables Raccorder l alimentation lectrique REMARQUE Un sch ma pour machines Canablast est fourni avec le coffret Apr s que le c blage soit termin garder les sch mas et les manuels pour r f rence future ainsi que les pi ces de rechange lectriques C blage de d connecter l utilisateur aux commandes du cabinet doit tre fournie par l utilisateur Le conduit et le c blage de la bo te de contr le ou le d marreur pour le moteur aspirateur et 115 volts et pour le Panneau de configuration RPC Groupe s quence d impulsions doivent galement tre fournis par l utilisateur Si le collecteur de poussi re remplace un collecteur ou sac poussi re existant type pousser travers l aspirateur peut tre branch sur le boitier de commande sur le bornier ou le d marreur o le conduit de l ancien moteur r cup rateur est attach Les exigences lectriques d pendront de la puissance et des phases du moteur Les collecteurs de poussi re standard sont fournis comme suit Collecteurs 16000 cfm 7 5 CV 230 450 V 3 Ph 60 Hz Ne pas le faire pourrait entra
30. ann es de fonctionnement et de service fiable Le contr leur minuterie de collecteur de poussi re DCT1000 a t con u pour tre utilis avec un type de d poussi rage pulsation pour des applications de nettoyage la demande ou en continu Les applications de nettoyage en continu ne n cessitent d apports ext rieurs et peuvent tre utilis s pour un cycle de nettoyage la demande gr ce l utilisation de la fonction de retardateur de cycle en fonction Pour les applications sur demande les modules de pression encliquables 100 200 peuvent tre utilis s pour profiter pleinement toutes les fonctionnalit s que le DCT1000 offre ou un commutateur de pression externe comme le Dwyer Photohelic peut tre utilis pour le contr le de niveau haut bas Comme pour les produits traditionnels Dwyer le Dwyer DCT1000 a t con u de sorte qu il soit facile utiliser permettant ainsi d valuer rapidement et facilement vos applications de contr le des poussi res Le contenu l int rieur de ce manuel d installation et d utilisation vous guidera travers les caract ristiques du DCT1000 et vous expliquera comment il peut tre utilis s afin d en tirer le meilleur parti selon vos exigences en mati re de contr le de la poussi re SP CIFICATIONS O de sortie canuax 6 10 amp 22 Extensible jusqu 255 canaux l aide des cartes d extension de DCT1122 amp
31. ctement au contr leur ma tre et en terminant avec la derni re carte esclave de la cha ne Le contr leur ma tre se met clignoter ses DEL de contr le Comm V rifiez pendant environ 250 ms chaque fois qu il fait une v rification de communication Le module externe choisi pour le test se met clignoter ses DEL de contr le Comm pour environ le m me temps chaque fois qu il est interrog L observation de cette s quence de test indique que communication entre les cartes sont op rationnels Quand une carte esclave est aliment e la DEL de contr le Comm sera allum e en permanence Elle sera teinte lorsque le contr leur ma tre aura initialis son canal de communication Cet indicateur montre alors qu un contr leur ma tre est en marche et que chaque carte esclave r pond correctement la connexion en cha ne s agit d un chien de garde de remise z ro qui est activ e lorsque le contr leur ma tre n est pas en mesure de compl ter son fonctionnement Assurez vous que toutes les connexions lectriques soient bien prot g s de sorte que le contr leur ma tre n est pas perturb par le bruit Le contr leur ma tre va tenter de sauvegarder avant la faute En cas d chec remplacer le module de pression Le module de pression n a pas r ussi r pondre la requ te du contr leur ma tre Erreur de communication dans l interface de cha ne Ceci n appara tra que lorsque le contr leur ma tre es
32. e cleaning cycle will begin This value may be between zero and the pressure module calibration pressure Normally the High Limit should be above the Low Limit If however the High Limit pressure is set below the Low Limit the cleaning cycle will begin when the High Limit is exceeded and stop when the pressure falls below the High Limit The Low Limit in this case will have no effect Pressing both Up and down buttons simultaneously and holding for about four sISTblastnds will restore the factory setting for High Limit to 5 0 w c 1 24 kPa 2014 02 24 AW1600 Manuel d instructions amp pi ces 38 Sp cifications Installation amp Instructions D UTILISATION N FIN 2 2 R glage Limite Basse Le fonctionnement du mode Limite Basse est identique au mode Limite Haute sauf que le d faut Limite basse pression est 3 0 w c 0 75 kPa La valeur sup rieure ajustable est situ e entre la pression d talonnage du module de pression et la limite inf rieure de z ro Appuyez sur le bouton S lection jusqu ce que l indicateur de limite basse s allume Utilisez les contr les vers le bas pour fixer la limite la position d sir e Presser les deux boutons lt Haut et Bas gt en m me temps et les maintenir pendant environ quatre sISTblastndes afin de restaurer les valeurs par d faut 2 3 R glage Limite Haute Le fonctionnement de l installation d alarme haute est identique la limite d installation haute et
33. e de chargement d chargement et des portes d acc s de maintenance S assurer qu il ya suffisamment d espace sur les deux c t s du syst me pour un acc s facile aux compo sants Connectez votre ligne d alimentation en air l entr e d air Le tuyau doit avoir un minimum de 1 2 pouce de diam tre int rieur N utilisez jamais de raccords rapides m le femelle Choisissez des couplages qui offrent le moins de restriction la circulation que possible L air comprim doit tre propre sec exempt d huile 2014 02 24 AW1600 Manuel d instructions amp pi ces d L OP RATEUR PORTER les gants de protection pour pr venir le contact entre les mains etles produits utilis s L OP RATEUR DOIT PORTER des lunettes protectrices pour viter que les claboussures ne viennent en contact avec les yeux FAITES ATTENTION quand vous chargez ou d chargez l abrasif dans l unit Assurez vous que vous renversez pas le contenu sur le plancher de l atelier FAMILIARISEZ VOUS AVEC LES COMMANDES et leurs fonctions avant de d buter le travail FAITES ATTENTION quand vous chargez ou d chargez l abrasif dans l unit Assurez vous que vous renversez pas le contenu sur le plancher d atelier L OP RATEUR P RIODIQUEMENT v rifier le niveau de l abrasif contenu dans le seau de collection pour l emp cher de d border NE BAISSEZ PAS VOTRE GARDE D AU FAIT QUE VOUS TES FAMI
34. e graves blessures AVERTISSEMENT toutes les personnes qui utilisent cet quipement doivent tre mises au courant des dangers du sablage Une exposition prolong e la poussi re pourrait provoquer des maladies pulmonaires graves et le d c s L ingestion court terme de mati res toxiques telles que la poussi re de plomb ou de poussi res partir d autres m taux lourds et des substances corrosives peut provoquer des dommages respiratoires graves ou la mort Identifier tous les mat riaux qui doivent tre retir s par le sablage et obtenir une fiche signal tique FS pour les m dias de sablage Si du rev tement de plomb ou d autres mat riaux toxiques sont limin s par le processus de sablage des apr s filtres HEPA doivent tre utilis s pour ces applications 2014 02 24 AW1600 Manuel d instructions amp pi ces 10 Les portes d acc s et de collecteur de poussi re sur le tiroir r cup rateur doivent tre ferm es lorsque le collecteur de poussi re est en marche ATTENTION pas pulser de nouveaux d poussi reurs ou des cartouches de remplacement avant que que les cartouches soient l g rement colmat es Pulser des cartouches neuves pourrait causer une d faillance pr matur e de la cartouche ou diminuer l efficacit du collecteur de poussi re D marrage V rifier que la porte d acc s frontale est s curis e avec son bouton de fermeture et que le tiroir poussi re est ferm avec loquet
35. er le syst me aumode du cycle r glage alarme basse 2 8 D lai du cycle min Led lai cycle ins re un temps de retard entre la fin du dernier canal et le d but du premier canal Cela peut tre r gl entre z ro et 255 minutes La valeur par d faut est z ro La d finition de la valeur de z ro d sactive le d lai En appuyant sur SELECT cela va changer le syst me en mode cycles de r glage temps bas 2 9 Cycles temps b as min Le cycle d installation temps bas s lectionne une valeur comprise entre z ro et 255 minutes La valeur par d faut est d une minute la s lection de z ro d sactive l op ration Lorsque les cycles de temps d arr t sont activ s en court circuitant le temps d arr t d entr e cycles la borne commune voir figure 2 le syst me entrera dans un mode de nettoyage forc pendant la dur e programm e NOTE Le retard du cycle s il est programm ne sera pas ins r dans le cycle de synchronisation En appuyant sur SELECT cela va changer le syst me en mode r glage automatique de r initialisation d alarme si un module de pression est install ou au processus l absence de module de pression disponible 2 10 R initialisation alarme auto sec Disponible seulement si le DCP est install Le programme d installation automatique de r initialisation d alarme n est disponible que si un module pression est install permet le temps de r initialisation automatique d alarme p
36. es pour une efficacit maximale Reportez vous au 1000 DCT Avec la touche touche select et up down vous pouvez modifier certains param tres Votre quipement est d j r gl l usine avant de changer les param tres notez les param tres d origine Param tres Processus La valeur affich e lorsque la soufflerie est en marche en pouce d eau des cartouches de restriction Sortie jour Nombre de sol noides actifs cette valeur ne peut pas tre chang e le syst me va d tecter automatiquement le nombre de sol no des reli s la carte de contr le Off Time p riodes de temps entre chaque pulsation valeur 10 secondes Temps ON le temps de pulsation de valve valeur de 250 msec Limite haute Valeur laquelle le nettoyage d marre valeur entre 2 5 et 3 5 Limite basse Valeur laquelle le nettoyage s arr te automatiquement valeur entre 2 5 et 3 5 Alarme haute valeur atteindre pour activer l alarme valeur limite haute 2 Alarme basse Valeur devant tre atteint pour activer l alarme valeur 0 Retard de cycle Cette valeur est pour le mode manuel valeur 0 Bas cycles de temps Cette valeur est pour le mode manuel valeur 0 R initialiser l alarme automatique Cette valeur est pour le mode manuel valeur 0 2014 02 24 AW1600 Manuel d instructions amp pi ces 11 Portez toujours un respirateur approuv par NIOSH CSA OSHA bien ajust et en place ou et des lunettes de protecti
37. es suppl mentaires sur les grands syst mes de d poussi rage Elle peut tre rISTblastnnue facilement et pas de panneau d affichage sur carte d alimentation pr sente Un contr leur ma tre peut galement tre utilis comme une carte esclave 2014 02 24 AW1600 Manuel d instructions amp pi ces 35 La R f rence en Traitement de Surface MODULES PRESSION S RIES DEPL00A 200A Sp cifications Installation amp Instructions D UTILISATION Les modules de pression DCP100A ou 200 sont con us exclusivement pour une utilisation avec les cartes contr leur de minuterie des collecteur de poussi re Dwyer DCT1000 pour les besoins de nettoyage sur demande Ces s ries de modules sont disponibles en s ries de 10 2 49 ou 20 4 98 kPa qui permettent des processus mesure pression diff rentielle comme indiqu sur l cran du contr leur ma tre Un canal de lecture isol e 4 20 mA est pr vu pour l affichage distance de pression La sortie 4 20 mA peut tre connect e soit pour une utilisation avec une alimentation externe et un indicateur isol ou utilisant le circuit d alimentation int gr de 24 volts pour alimenter la boucle SP CIFICATIONS Niveaux de pression 10 w c ou 20 w c Limites de temp rature 40 140 F 40 60 Limite de pression 10 psi 68 95 kPa Limite de pression diff rentielle 10 psi 68 95 kPa
38. espirateur approuv par NIOSH et des lunettes de protection correctement quip s et entretenus CSA OSHA lorsque les zones de service de la poussi re charg e du collecteur de poussi re pourrait provoquer une irritation oculaire grave et des maladies pulmonaire ou le d c s La toxicit et les risques pour la sant varient selon le type de m dia et la poussi re g n r e par le sablage Identifier toutes les mati res qui sont enlev es par sablage et obtenir une fiche signal tique pour les m dias de sablage Videz le tambour poussi res Ouvrez la porte d acc s avant Retirez les cartouches par la porte d acc s avant Un petit effort peut tre n cessaire pour desserrer le joint la garniture de cartouche Lorsque les cartouches sont retir es nettoyez l int rieur du collecteur pour enlever la poussi re r siduelle ou agglutin e en particulier de la surface d tanch it cartouche et le c t propre face sup rieure de la feuille de cartouche Installez les nouvelles cartouches centrer chaque cartouche installer l entretoise arri re de cartouche et tournez jusqu verrouillage pour assurer une bonne tanch it 2014 02 24 AW1600 Manuel d instructions amp pi ces 12 Les nouvelles cartouches doivent tre colmat es Les cartouches sont colmat es lorsqu on laisse une couche poussi re se d velopper sur la surface ext rieure du m dia filtrant La couche de poussi re prot ge le filt
39. ir en expansion inverse momentan ment le d bit d air dans la cartouche lib rant la poussi re qui s est accumul e sur la surface ext rieure Les particules de poussi re tombent des cartouches et la poussi re s accumule dans le tiroir l intervalle d impulsion est contr l e par un s quenceur situ en facade du d poussi reur dans le bo tier lectrique en plastique La minuterie contr le le on le temps la dur e de chaque impulsion et off du temps la dur e de temps entre chaque impulsion Le temps on ne doit jamais tre ajust La partie inf rieure du r glage de l heure off plus la longueur de temps entre les impulsions ATTENTION ne pas donner d impulsions aux nouveaux d poussi reurs ou des cartouches de remplacement jusqu ce que les cartouches sont correctement positionn es Voir page 13 une pulsations des cartouches pourrait causer une d faillance pr matur e des cartouches ou diminuer l efficacit du collecteur de poussi re Le manom tre diff rentiel indique la diff rence de pression entre le c t poussi re et le c t propre de la cartouche l indicateur LED permet de d terminer la pression puls e et le bon r glage de l heure minuterie off JNSUALLAUT Positionner le collecteur dans un endroit appropri qui respecte les codes de s curit de l OSHA et locales Permettre l acc s au s quenceur de pression diff rentielle et l amortisseur d chappement Fournir suffis
40. ite basse 2 5 Limite basse Disponible seulement si le DCP est install Le fonctionnement de la limite basse uniquement disponible avec un module de pression install est identique la limite sup rieure sauf que cette valeur d finit la pression l o le cycle de nettoyage se termine La valeur sup rieure r glable est la pression d talonnage du module de pression et de la limite inf rieure est z ro En appuyant sur SELECT cela changer le syst me en mode r glage limite haute 2014 02 24 AW1600 Manuel d instructions amp pi ces 2 6 Alarme haute Disponible seulement si le DCP est install Le fonctionnement de l installation d alarme haute est identique la limite d installation haute et basse et est disponible uniquement si un module de pression est install La valeur par d faut est 0 alarme haute La valeur sup rieure r glable est la pression maximum de l chelle du module de pression et la limite inf rieure est z ro En appuyant sur SELECT cela va changer le syst me pour mode basse configuration de l alarme 2 7 Alarme basse Disponible seulement si le DCP est install Le fonctionnement de l installation d alarme basse est identique la limite d installation haute et basse La valeur par d faut est 0 alarme basse La valeur sup rieure r glable est la pression maximum de l chelle du module de pression et la limite inf rieure est z ro En appuyant sur SELECT cela va chang
41. l e entre z ro et 255 sISTblastndes La valeur par d faut est de cinq sISTblastndes Lorsque r initialisation d alarme automatique est activ en court circuitant le terminal de r initialisation automatique d alarme une borne commune voir figure 1 l alarme sera remis z ro apr s le retour de la pression la normale et le d lai expir En appuyant sur SELECT cela va changer le syst me en mode processus Nous avons galement inclus un certain nombre de fonctionnalit s qui aideront le personnel de maintenance diagnostiquer les probl mes ou v rifier que le syst me fonctionne 3 1 Restauration des param tres usine Le DCT1000 a t programm avec des valeurs par d faut qui r pondent la plupart des conditions d exploitation du secteur Dans le cas o vous souhaiteriez restaurer tous les param tres aux valeurs d usine par d faut 1 Remet le contr leur ma tre au mode processus 2 Appuyez maitenir les deux boutons UP et DOWN gt L afficheur indique un compte rebours de 10 siSTblastndes la fin de laquelle tous les param tres seront restaur s aux param tres par d faut Rel cher les interrupteurs avant la fin du d compte va arr ter le processus et aucune modification ne sera apport e De m me dans chacun des modes de configuration des param tres appuyer sur les touches DOWN simultan ment sur les boutons permet de r tablir la valeur par d faut indi
42. l vous pla t remplir et retourner dans les 30 jours suivant l achat pour activer la garantie S IL VOUS PLA T VEUILLEZ ENVOYER LE FORMULAIRE COMPL T Canablast 4160 boul Industriel Laval QC H7L 6H1 CANADA T l 450 963 4400 ou 1 800 361 1185 Fax 450 963 5122 info canablast com www canablast com 2014 02 24 AW1600 Manuel d instructions amp pi ces 43 La R f rence en Traitement de Surface NOUG MISSION Qui sommes nous Canablast est un un leader dans la fabrication standard et sur mesure d quipement industriel de traitement de surface et de recyclage des solvants Notre mission Canablast se d die tre un fournisseur innovateur et de confiance dans la conception la fabrication et la distribution d quipement de traitement de surface de recyclage des solvants Le succ s de notre mission se fonde sur les valeurs suivantes Innovation int grit Qualit March s Les produits les technologies et l expertise de Canablast sont utilis es au sein d un ventail vari d applications manufacturi res et industrielles incluant mais ne se limitant pos Fabrication g n rale quipement industriel Transformation de m tal A rospatial et aviation Industrie ferroviaire Industrie marine Automobile camion et transports P 1 P trole Flexographie amp Lithographie Impression et dition Finition de bois Puissance et nergie Pharmaceutique San
43. lastndes Lorsque la r initialisation d alarme automatique est activ e en court circuitant le terminal de r initialisation automatique d alarme une borne commune l alarme sera remise z ro apr s le retour de la pression la normale et que le d lai d attente s lectionn ait expir 3 0 Maintenance du Module Pression Le module de pression ne devrait requ rir que tr s peu d entretien dans des conditions normales de fonctionnement Cependant un calibrage p riodique peut tre souhaitable pour assurer la pr cision des lectures Le module peut tre retir et retourn l usine pour talonnage 2014 02 24 AW1600 Manuel d instructions amp pi ces D 5 X EKI E RO LV TTC VAVYNV D LH9 ENT R zy ML HO DON V VAL SOLL IN PA g8 8113SNPUI 091 RE WD 0225 i LE NA Te ENS Tel SPSS361 31 D cr YI S PNV AAC D 154 E T HY TVA 4 art ATRO CCS INC LL STEEL TL LR Ti 15 LANO TUEN YEN STI eu e LSV PR D 153 MO PE LG W 154 NO 151 171153 515531 41 HALL VAT SL instructions amp pi ces O0001AAV TTYAA HIV ATHWISSY Y ONICTAM TTOd3INVIN
44. module de pression fournit une sortie analogique 4 20 mA isol e qui peut tre utilis e pour surveiller distance la pression diff rentielle dans les sacs poussi re ou les cartouches La connexion se fait sur le module de commande principal la borne d sign e pour ce signal La connexion est une configuration 2 fils avec la possibilit d utiliser soit un externe de 15 35 V CC ou dans la m moire interne 24 V CC 1 3 4 Connection du relais d alarme Avec le module de pression install un contact de relais est pr vu pour commander une alarme externe Ce relais est un contact unipolaire Il est activ lorsque l un ou l autre des seuils d alarme haut sont d pass s ou si la pression descend au dessous du seuil d alarme basse Le raccordement se fait la TB5 avec un connecteur deux broches 2 0 mode sur demande gt avec un module de pression DCP100A 200A Le syst me DCT1000 peut tre configur pour tre un syst me de contr le autonome lt sur demande gt avec l installation du module de pression DCP100A 200 Lorsque ce module est install le contr leur ma tre d tecte et configure automatiquement le syst me un mode lt sur demande gt b pour l activation des fonctionnalit s li es la sonde de pression Les points suivants d crivent la configuration et le fonctionnement de ces caract ristiques de pression li s 2 1 R glage Limite Haute The High Limit Setup sets the pressure at which th
45. nuel d instructions amp pi ces ia L E gt BON NT LV A a DE O M _ lt R i 1 2 K AS 9 22 4 Vu Sp cifications Installation amp Instructions D UTILISATION suite 1 3 1 Connection commutateur mode alarme La r initialisation d alarme automatique est command e par connexion commutateur mode alarme Pour activer l alarme automatique r initialis e le mode d entr e d alarme doit tre reli une connexion commune Un cavalier peut tre utilis si la r initialisation automatique d alarme est toujours active Un interrupteur peut tre utilis si il ya des moments o l arr t de l alarme automatique doit tre d sactiv Le commutateur doit avoir des contact isol et c bl s de sorte qu aucune connexion se fasse entre un ou l autre des fils et la terre 1 3 2 Connection commutateur r initialisation alarme L alarme peut tre remise z ro en appuyant sur le bouton de r initialisation d alarme sur le panneau de commande ou par un commutateur externe connect entre la borne d alarme r initialisation et une des bornes communes La r initialisation d alarme ne fonctionne que si le module de pression est install et la pression est revenue un tat normal 1 3 3 Connection de la boucle 4 20 mA Le
46. on lors du vidage du tiroir poussi res Ne pas le faire pourrait entra ner des maladies respiratoires graves irritation des yeux La toxicit et le risque pour la sant varient selon le type de m dia et la poussi re g n res par le sablage Identifier toutes les mati res qui sont enlev es par sablage et obtenir une fiche signal tique pour les m dias de sablage Chaque semaine Lorsque l aspirateur est teint v rifier l accumulation de poussi re en ligne dans le filtre poussi re V rifiez l air d chappement pendant un cycle de pulsation Si l aspirateur met de la poussi re c est que les cartouches fuient ou sont endommag es le v rifier imm diatement Lorsque l aspirateur est teint vider le baril poussi re Des pi ces fortement contamin es ou des supports friables peuvent exiger que le tiroir soit vid plus souvent Ne laissez jamais le tiroir d passer un trimestre complet sans avoir r v rifi AVERTISSEMENT Tout l entretien doit tre fait avec l alimentation lectrique en arr t v rouill et tiquet comme tel et la ligne d air comprim d sactiv e en arr t v rouill et tiquet comme tel Ne pas le faire pourrait entra ner la mort ou des blessures graves suite choc lectrique ou par tout actionnement involontaire d un composant ou de l vacuation de l air comprim bloqu dans les conduits RTC FILTRANTES AVERTISSEMENT ne pas porter de r
47. orientation n est pas critique Le trajet de la tuyaterie a rienne doit tre particuli rement tudi pour s assurer qu il ait aucune condensation potentielle ou humidit qui ne s coule dans le capteur L o il y a une forte concentration de condensation pr sente une goutti re ou un filtre d entr e devraient tre install s pour garantir un fonctionnement ad quat long terme MODULE PLOTS DE DE PRESSION INS R S COMPL TEMENT DANS LE LOGEMENT PLOTS DE VERROUILLAGE EN DESOUS DU MODULE SEULEMENT CIRCUIT IMPRIM INS RER LES PLOTS DE VERROUILLAGE JUSQU CE QU ILS SE BLOQUENT FERMEMENT EN PLACE Installation du DCP 1 3 2 Connexion du DCP au Contr leur maitre Le module de pression est fix au Contr leur ma tre en utilisant des connecteurs int gr s sur les deux unit s Les ports d insertion pour le module de pression sont localis s dans le quart de cercle gauche sup rieur du Contr leur ma tre DCT1000 Le module de pression peut tre enlev en compressant les attaches de retenu de chaque c t du module retirer alors doucement le module du circuit du contr leur ma tre En ins rant le module la proc dure suivante devrait tre observ e pour garantir une installation appropri e Examiner le bas du module de pression et noter l orientation des connecteurs Aligner le module pour que ces connecteurs correspondent aux r ceptacles de connecteur sur le circuit
48. ou toute autre pertes indirectes ou non mat rielles ne sera disponible Toute action en violation de la garantie doit tre soumise dans un d lai de un 1 an suivant la date de la vente Canablast NE DONNE AUCUNE GARANTIE REJETTE TOUTES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER EN LIAISON AVEC LES ACCESSOIRES L QUIPEMENT LES MATERIAUX OU LES COMPOSANTS VENDUS MAIS NON FABRIQUES PAR Canablast Les articles vendus mais non fabriqu s par Canablast tel que les moteurs lectriques les commutateurs les boyaux etc sont sujet la garantie le cas ch ant de leur fabricant Canablast fournira l acheteur l assistance n cessaire pour la r clamation de tous bris de ces garanties LIMITATION DE LA RESPONSABILIT Canablast ne sera en aucun cas responsable des dommages indirects accidentels sp ciaux ou non mat riels r sultant de l quipement approvisionn par Canablast ou de la fourniture de l ex cution ou de l utilisation de tous les produits ou d autres marchandises vendus ci joint en raison d un bris du contrat d un bris de la garantie la n gligence de Canablast ou autres raisons D noncez tous les accidents ou manquements qui impliquent des produits Canablast Assistance technique Les pi ces suivantes ne sont pas couvertes dans le cadre de la politique de garantie Canablast Le remplacement de joint ou de garniture l usure normale Le mat riel d fectueux
49. our tre s lectionn Cette valeur peut tre r gl e entre z ro et 255 515 La valeur par d faut est de siISTblastndes Lorsque la r initialisation d alarme automatique est activ e en court circuitant le terminal de r initialisation automatique d alarme une borne commune voir figure 1 l alarme sera remis z ro apr s le retour de la pression normale et que le d lai ait expir En appuyant sur SELECT cela va changer le syst me pour mode processus 2 6 Alarme haute Disponible seulement si le DCP est install Le fonctionnement de l installation d alarme haute est identique la limite d installation haute et basse et est disponible uniquement si un module de pression est install La valeur par d faut est 0 alarme haute La valeur sup rieure r glable est la pression maximum de l chelle du module de pression et la limite inf rieure est z ro En appuyant sur SELECT cela va changer le syst me en mode basse configuration de l alarme 2 7 Alarme basse Disponible seulement si le DCP est install Le fonctionnement de l installation d alarme basse est identique limite d installation haute et basse La valeur par d faut est 0 alarme basse La valeur sup rieure r glable est la pression maximum de l chelle du module de pression et la limite inf rieure est z ro En appuyant sur SELECT cela va changer le syst me pour mode de cycle d installation retard 2014 02 2
50. re cartouche et am liore l efficacit de filtrage OVAGE AUTOMATIQU Le nettoyage sera fait automatiquement Lorsque l indicateur diff rentiel de pression statique alarme section des param tres lev s 11 indique haute pression d alarme le signal d alarme haute se met clignoter Les cartouches doivent alors tre remplac es AGNE AN AU MALIES AVERTISSEMENT fermez le collecteur de poussi re imm diatement s il y a mission de poussi re de l chappement V rifiez que les cartouches sont correctement install s et ne sont pas us es ou endommag es L inhalation prolong e de poussi res abrasives et le sablage de sous produit de la poussi re peut entrainer une maladie pulmonaire grave ou le d c s l ingestion de poussi res toxiques court terme de comme le plomb rouge pr sente un danger imm diat pour la sant Identifier tous les mat riaux qui doivent tre retir s par le sablage et obtenir une fiche signal tique pour les m dias de sablage Le collecteur ne pulse pas 3k V rifiez la jauge de pression d admission Si la valeur est faible v rifiez le r glage du r gulateur et alimentation en air comprim pourvoir si un robinet d alimentation est ferm Assurez vous que le commutateur de s quence est sous tension 3k V rifiez qu il n y pas eu de changement dans le programme du syst me d impulsion 3k V rifiez le fusible dans la bo te lectriq
51. rs Hold Ferm Q En cours 2014 02 24 AW1600 Manuel d instructions amp 26 CONTACTS NORMALEMENT OUVERTS S NM gt o CONTR LEUR MA TRE TRE CONNECT ES CONTR LEUR MAITRE VERS MODULES D EXPANSIGN ADDHTIQNNELS h lt gr 1 2 2 Connexion manuelle de commutateur de priorit La fonction de commande manuelle permet au syst me d tre mis la mode d ex cution ind pendamment des autres conditions mode est activ lorsque le terminal de la commande manuelle et des communs sont reli es d sactiv quand ils sont d connect s Si le contr leur doit fonctionner en mode continu un cavalier peut tre connect ces bornes Lorsque la commande manuelle est n cessaire sur une base p riodique installer un interrupteur bascule SPST entre le terminal la commande manuelle et la borne commune 1 2 3 Minutage pour cycle de nettoyage minutage pour cycle de nettoyage force le temps d arr t op ration de nettoyage du syst me r aliser un cycle d ex cution pour un laps de temps compris entre 0 et 255 minutes L op ration est initi e reliant le terminal temps propre une borne commune Cette fonction est optimis e par l utilisation d un commutateur externe normalement ouvert 1 2 4 Connexion de tableaux de minuteur multiples Les deux tableaux de contr le ma tre et esclave peut avoir jusqu un maximum 22 canaux chacun Le syst
52. s frais 1 800 361 1185 4160 boul Industriel T 450 963 4400 Laval Qu bec F 450 963 5122 H7L 6H1 Canada www canablast com
53. ssoires des quipements ou des mat riaux non vendu par Canablast Canablast ne sera pas responsable de la conception la fabrication l installation l op ration ou l entretien inexact des structures des accessoires de l quipement ou des mat riaux non fournis par Canablast Cette garantie est conditionn e sur le retour pr pay de l quipement pr tendu tre d fectueux un distributeur autoris de Canablast pour la v rification du d faut r clam Si le d faut r clam est exact Canablast r parera ou remplacera gratuitement toutes pi ces d fectueuses L quipement sera retourn l acheteur original transport pr pay Si l inspection de l quipement ne r v le aucun d faut de mat riel ou de manufacture les r parations seront effectu es un co t raisonnable les co ts peuvent inclurent les pi ces la main d oeuvre et le transport CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS NON LIMIT E AUX GARANTIES DE VALEUR DE GARANTIE UN USAGE PARTICULIER L obligation unique de Canablast et le seul recours de l acheteur pour n importe quelle infraction de garantie seront telles qu num r es ci dessus L acheteur convient qu aucun autre recours compris mais sans s y limiter des dommages indirects ou non mat riels la perte de b n fices les ventes perdues les dommages la personne ou la propri t
54. st pas utilis e ou lors de sa maintenance NE PAS ALT RER OU MAL UTILISER L UNIT Ces unit s sont de pr cision Toute alt ration ou modification non sp cifi e peut conduire une situation dangereuse Seul un technicien qualifi devrait faire TOUTES LES R PARATIONS que ce soit lectriques ou m caniques Contactez votre service de r paration Canablast le plus proche Utilisez uniquement les pi ces d origine Canablast l utilisation de toutes autres pi ces comporte un risque 2014 02 24 AW1600 Manuel d instructions amp pi ces La R f rence Traitement de Surface Bienvenue dans la famille de produits Canablast sablage Cette brochure contient des informations utiles et vous familiarise avec le fonctionnement et la maintenance de vos quipements S il vous pla t lire attentivement et suivre nos recommandations afin d assurer un fonctionnement sans probl me Si vous avez des questions s il vous pla t n h sitez contacter votre distributeur ou notre service technique Assurez vous que le d poussi reur est d querre et de niveau Ne placez pas sur un plancher en bois ou un tapis en caoutchouc sauf si un fil de terre a t install V rifiez avec un lectricien qualifi Placez le syst me l emplacement d installation D baller et retirer le d poussi reur de la palette Assurez un espace suffisant sur les deux c t s du d poussi reur pour l ouverture totale d une parti
55. sur les produits Dwyer et autres 511 vous pla t appelez nous au 219 879 8000 ou visitez notre site sur le web au www dwyer inst com ou www dust controls com 1 1 Emplacement Le syst me doit tre situ dans une enceinte qui r pond aux normes de s curit pertinentes et aux codes lectriques Il a pas d autres exigences d orientation particuli re car le module de pression est pas sensible Des pr cautions doivent tre observ es lors de l acheminement des tuyaux d air pour s assurer que toute possibilit de condensation ou d humidit ne se d versent dans le capteur Si une forte condensation est pr sente une goutti re d gouttement ou un filtre en ligne devraient tre install s pour garantir l exploitation long terme 1 2 Connections Quand un module de pression est install le processus de signal 4 20 et les contacts du relais d alarme sont disponibles Le circuit peut tre utilis avec la source d alimentation de 24 volts interne ou avec une source externe Dans les deux cas le circuit de 4 20 mA est isol de la terre et d autres signaux Les contacts de relais d alarme sont isol s contacts ouverts au repos Les raccordements de pression peut tre faits au boyau avec soit du 1 8 ou 3 16 de diam int Les points suivants d crivent les connexions au commutateur externe Reportez vous la figure 1 ci dessus pour les sch mas de connexion du commutateur 1 3 Installation
56. t utilis en conjonction avec une carte esclave Assurez vous que le c ble de commande utilis dans l interface cha ne est correctement prot g contre le bruit Le contr leur ma tre a d tect un changement dans la configuration du R installez tous les modules en conformit avec module ou d une faute dans l un des les instructions de l OIM en usine modules Si le d faut d crit dans Err 4 n est pas corrig le contr leur ma tre rISTblastnfigurera les modules qui r pondent correctement et fonctionnera un tat d grad R installez tous les modules Contactez l usine si le probl me persiste V rifier l int grit de tous les c bles de connexion utilis pour piloter les cartes esclaves pour sol no des suppl mentaires V rifiez galement la mise la terre lectrique de l installation du syst me Err 7 Indique que l un des pilotes triac Changer l l ment fonctionnent pas Nouveau Cliquez sur les termes ci dessus pour voir d autres traductions Ignorer Code message non assign Contactez l usine Un message d erreur affectant le logiciel du contr leur ma tre ou un de ses modules Erreur interne re _ 1 4 1 ICA 2014 02 24 AW1600 Manuel d instructions amp pi ces 34 R f rence Traitement de Surface Mode marche Le terme utilis lorsque la minuterie du tableau minuterie actionne les sol noides Module de
57. temps et le maintien pendant environ quatre sISTblastndes r tablit la valeur par d faut de 10 sec 2 3 Temps de marche msec Le r glage de la dur e de marche r gle le sol no de sur le temps L affichage indique le temps actuellement programm Ceci est mesur millisISTblastndes En utilisant UP et DOWN la valeur peut tre modifi e La valeur peut tre r gl e entre 10 ms et 600 ms par incr ments de 10 ms En appuyant sur et DOWN gt simultan ment pendant environ quatre sISTblastndes cela va restaurer la valeur par d faut 100 ms Presser le bouton SELECT fera avancer vers le mode de configuration pour la configuration limite haute si le module de pression est install 2 4 Limite haute Disponible seulement si le DCP est connect Le r glage limite haute uniquement disponible avec un module de pression install d finit la pression laquelle le cycle de nettoyage commence Cette valeur peut tre comprise entre z ro et la pression du module de pression pleine chelle Normalement la limite haute doit tre sup rieure la limite basse Si toutefois la pression limite haute est fix e en dessous de la limite basse le cycle de nettoyage commence lorsque la limite sup rieure est d pass e et s arr te lorsque la pression tombe en dessous de la limite haute La limite basse dans cas n aura aucun effet En appuyant sur SELECT cela va placer le syst me en mode r glage lim
58. ue principal Remplacer si n cessaire Une cartouche ne pulse pas La valve sol no de est d fectueuse V rifiez la continuit lectrique pour dysfonctionnement 3k V rifiez la vanne diaphragme Avec l air comprim teint retirez les vis du capot inspecter le diaphragme et nettoyer la sortie de purge V rifiez s il y a un blocage dans le tube de la valve diaphragme La pulsation est un flux r gulier de l air au lieu d une impulsion V rifiez s il ya une fuite dans le boyau entre les vannes diaphragme et le sol no de La valve sol no de reste en position ouverte V rifiez la continuit nettoyer remplacer L chappement ne se fait pas La surcharge d chappement pourrait tre d clench e R initialiser et v rifier les surcharges S assurer que la d connexion principale est sur marche 3k Le moteur est d fectueux V rifiez la continuit 2014 02 24 AW1600 Manuel d instructions amp pi ces La R f rence en Traitement de Surface DIAGNOSTIC DES ANOMALIES SUITE Pression diff rentielle excessive 3k Les vannes pulsent peut tre pas correctement Les manom tre de diff rence de pression en ligne peuvent tre bloqu s par la poussi re V rifiez nettoyez Assurez vous que le tube pas t ins r trop loin dans le raccordement du tube pourqu il bloque les extr mit s du tube Le filtre poussi re en ligne peut tre bloqu Nettoyer ou
59. ur Aucune repr sentation n est pr vue ou est faite quant l applicabilit des produits d termin e par l utilisateur dans son choix ni quant la conformit avec les r glements ou la pratique normalis e de telles combinaisons de composants ou de produits C est la responsabilit des utilisateurs exp riment s et bien inform s des produits mentionn s en ce document de se familiariser avec les lois appropri es des r glements et des pratiques s curitaires qui s appliquent ces produits l quipement qui est reli ces produits et mat riaux qui peuvent tre employ s avec ces produits Il est de la responsabilit de l utilisateur de s assurer que la formation appropri e des op rateurs a t effectu e et que l environnement de travail est s curitaire Notre compagnie est fi re de fournir une vari t de produits l industrie de sablage au jet d abrasive et nous avons la confiance d affirmer que les professionnels de notre industrie utiliseront leur connaissance et expertise dans l utilisation efficace et s curitaire de ces produits 1 Inspectezsoigneusement le carton d emballage pour d tecter tout signe de dommages d s au transport Les dommages subis par le carton indique souvent la possibilit de d g ts au transport sur l quipement int rieur 2 Retirez soigneusement votre D POUSSI REUR Canablast du carton d exp dition et de sa caisse 3 V rifiez votre mat riel imm diatement afin de s assurer qu
60. ures antid rapantes sont recommand es l o le sol est humide ou mouill Un interrupteur de puissance de ligne prot g par un d faut de circuit de terre doit tre utilis pour ces conditions HABILLEZ VOUS CONVENABLEMENT Ne portez pas de v tements amples ou des bijoux Ils peuvent se coincer dans les pi ces en mouvement Portez une protection couvrant les cheveux longs UTILISEZ DES QUIPEMENTS DE PROTECTION PORTEZ DES LUNETTES DE S CURIT ou des lunettes avec des illets sur les c t s PORTEZ UN MASQUE ANTI POUSSI RE RESTEZ ALERTE UTILISEZ VOTRE BON SENS Concentrez vous sur ce que vous faites pas la machine si vous tes fatigu ou sous l influence de la drogue ou de l alcool N ESSAYEZ PAS DE GRIMPER OU ESCALADER L QUIPEMENT Maintenir un bon quilibre en tout temps AVANT DE CONNECTER L UNIT un courant lectrique soyez s r que le courant est le m me que celui indiqu sur la plaque d identification du cabinet de sablage Un courant lectrique plus lev que celui indiqu pourrait gravement blesser l utilisateur et aussi endommager le cabinet Si vous avez des doutes ne branchez pas l unit NE FORCEZ PAS L QUIPEMENT performera mieux et plus s curitairement s il ex cute ses t ches de la mani re dont t con u L UTILISATION DE TOUT AUTRE ACCESSOIRE non sp cifi dans ce manuel pourrait tre dangereux D BRANCHEZ L UNIT quand elle n e
61. viduelle laissant les autres param tres inchandg s 3 2 Voyant d alimentation Un voyant d alimentation DEL est plac au centre bord gauche de la carte sera allum lorsque l alimentation fonctionne correctement Si le voyant d alimentation n est pas allum l alimentation primaire peut tre teinte ouil y a un d faut dans le circuit de puissance 3 3 Indicateur de canal actif Situ juste au dessus des terminaisons d lectrovanne vous constaterez que chaque canal est pourvu d une DEL qui s allume lorsque l interrupteur trois positions est en fonction Cela permet une corr lation visuelle entre le canal en mode pulsation et le fonctionnement de l lectrovanne 2014 02 24 AW1600 Manuel d instructions amp pi ces 33 3 4 Indicateur de contr le Comm l indicateur de contr le comm est situ dans le coin sup rieur droit de carte esclave et contr leur ma tre juste au dessus du OUT un connecteur de type t l phone Cet indicateur est utilis deux fins Tout d abord sur le contr leur ma tre un bref clair une fois par sISTblastnde est mis pour indiquer que le syst me fonctionne Deuxi mement cet indicateur est utilis pour voir si l op ration de v rification de la communication est effectu e sur les cartes esclaves Le contr leur ma tre va v rifier chacune des cartes esclaves un taux d environ une requ te par siSTblastnde en commen ant par la carte esclave connect e dire
62. x pattes de fixation Les ins rer en entier dans le logement Les extr mit s des plots vont s carter travers les fentes dans le haut de ces logements Ensuite ins rer le module dans le panneau comme indiqu ci dessus en vous assurant qu il est correctement align et qu il est bien en place Appuyez sur les languettes de verrouillage expos s jusqu ce que l onglet soit en pouss derri re le verrou dans le tableau Pour retirer le module faites glisser les pattes de verrouillage en place en utilisant un petit tournevis puis retirez le module tel que d crit ci dessus Voir Figure 3 1 3 4 Connections du DCP Quand un module de pression est install le signal 4 20 mA processus et les contacts du relais d alarme sont disponibles Le circuit de 4 20 mA est isol de la terre et d autres signaux Les contacts de relais d alarme sont isol s contacts normalement ouverts Les raccords de pression peut tre r alis s aux coupleurs cannel s avec soit du boyau 1 8 ou de 3 16 de diam int rieur 4 Attention Ne forcez pas le module dans les connecteurs Forcer l insertion peut endommager les connecteurs Correctement align le module doit s enclencher 1 3 5 Maintenance du DCP Le module de pression ne devrait exiger que tr s peu d entretien dans des conditions normales de fonctionnement Cependant un calibrage p riodique peut tre souhaitable pour assurer la pr cision des lectures Le module peut tre retir

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

P 5500 M - Pumpenscout  Inde du Nord  Manual de Instalación de Windows 7 driver package para    User`s Manual For  MA一20夏言`FS一2055  Nikon MFX-1930 User's Manual  Bedienungsanleitung de Operating instructions en Mode d  取付・取扱説明書  R&S RSC Attenuator - User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file