reservoir sous pression 10l sh /sb standard note importante
Contents
1. ANEST Manuel d instruction IWATA FRANCE RESERVOIR SOUS PRESSION 10L SH SB STANDARD 4 CE E D eee de le present manuel d instructions qui doit tre conserv pour d ult rieurs renseignements 7 NOTE IMPORTANTE EEE Ce r servoir doit tre utilis seulement par un op rateur exp riment pour une utilisation s re et un parfait entretien Ces instructions d utilisations contiennent les informations n cessaires pour une utilisation normale du reservoir et de ses composants ainsi que les informations qui constituent le bagage de connaissances techniques n cessaires I utilisateur Toutes les op rations d crites dans ce manuel sont suivre correctement la soci t Anest Iwata n est pas responsable pour les dommages et les incidents provoqu s par une utilisation ou un emploi impropre r servoir La soci t Anest lwata d cline toute responsabilit en cas d ventuels incidents ou dommages caus s des personnes ou des choses provenant d un manque d observation des prescriptions relatives la s curit Les normes de s curit d crites dans ce manuel compl tent mais ne remplacent pas les normes de s curit en vigueur qui doivent tre connues et appliqu es par les utilisateurs En cas de panne d un mauvais fonctionnement du r servoir ou quelques soient les parties endommag es durant le transport s adresser exclusivement un distributeur agr ou ventuellement la soci t Anest Iwata France 252. ciprocateurs des convoyeurs etc sans que les machines ne soient arr t es 2 NE JAMAIS remplirce r servoir avec des produits alimentaires ou m dicaux MS DESCRIPTIONS arriv e d air g n ral poign e de transport vanne solvant rincage sur D tendeur air pistolet sortie haute seulement Sortie air vers pistolet manette noire fermeture a O S couvercle D tendeur pression produit E robinet de purge rapide situ sur le Y avec la soupape de s curit page 2 AA ANEST IVATA E INSTALLATION EEE 1 Poser le r servoir sur une surface de niveau et stable 2 Raccorder la sortie peinture M 3 8 votre pistolet l aide d un tuyau peinture appropri 3 Raccorder la sortie air M1 4 votre pistolet l aide d un tuyau d air appropri 4 Raccorder l arriv e air M1 4 votre r seau l aide d un tuyau d air appropri 5 Ouvrir le r servoir en desserrant les 4 manettes noires oter le couvercle et le poser sur une surface propre de facon ne pas salir les parties en contact avec la peinture 6 Remplir le r servoir avec votre produit a version sortie haute Remplir le vase interne plastique avec votre produit ou placer directement votre pot de produit l int rieur de la cuve m tal si la place le permet Mettre du solvant dans l espace entre le vase interne plastique ou votre pot et la cuve m tal du r servoir repositionner le couvercle du r servoi
3. CES ES rep O OO I O O1 FR D POT 10 LITRES SORTIE BASSE d signation cuve seule nue couvercle seul nu attache de couvercle manette noire de fermeture axe pour attache Joint de couvercle 1 noir 1 blanc rondelle circlips d axe soupape de s curit 4 bars M3 8 reduc 1 4 robinet de purge robinet MF 1 4 raccord MM 1 4 bouchon raccord MM 3 8 poign e manom tre 0 4bar pression produit reduction M1 8 F1 4 d tendeur air 0 8bar pression air pistolet seau plastique gradu 6 litres seau aluminium 5 litres avec anse l unit manom tre 0 12 bar pression air pistolet filtre anti retour produit r gulateur air 0 4bar pression produit tube rilsan 4 6mm au metre raccord coud M1 4 pour tube 4 6mm t MFF 1 4 raccord union d montable MM1 4 croix FFFF 1 4 mamelo double MM 1 4 raccord Y MFF 1 4 jusque 05 2003 raccord Y MFF 3 8 apr s 05 2003 vanne produit FF 3 4 reduction M3 4 F3 8 ensemble d tendeurs d air assembl kit de 4 roulettes orientables option Jl ANEST IMTA reference 87050101 87050102 87050103 87050104 87050105 79010012 87050107 87050108 77050109 87050110 87050111 87040090 non vendu 87040250 87050118 87050123 87050124 87050126 87050131 le lot de 10 8 050231 8 050133 05847521 89050034 8 090020 87370010 87050134 87290030 87250050 87280010 ZYFMF14 87330030 07233153 ZRMFC
4. O3438 77050200 pour RSP10 apres 03 2002 87050150 page 11 ANEST IWATA FRANCE 25 RUE DE MADRID PARC EVOLIC BP 7405 38074 ST OUENTIN FALLAVIER Cedex TEL 04 74 94 59 69 FAX 04 74 94 34 39 site www anest lwata fr e mail info anest iwata fr ANEST IWATA page 12
5. e g n rale robinet de purge d air de cuve soupape de s curit d tendeur pression air pulv risation pistolet d tendeur pression produit manette noire de fermeture du couvercle joint de couvercle robinet produit u reservoir E produit AA ANEST IVATA page 7 Vue clat e reservoir 10 litres Sortie haute Attention il y a une pastille pour s paration de l air entre le rep42 et le rep 40 page 8 Ai ANEST IMTA 7 LISTE DE PIECES ES rep O OO I O O1 FR D POT 10 LITRES SORTIE HAUTE d signation cuve seule nue couvercle seul nu attache de couvercle manette noire de fermeture axe pour attache joint de couvercle 1 noir 1 blanc pastille rouge rondelle circlips d axe soupape de s curit 4 bars M3 8 reduc 1 4 robinet de purge robinet MF 1 4 raccord MM 1 4 robinet FF 3 8 raccord MM 3 8 croix FFFF 3 8 bouchon raccord MM 3 8 poign e reduction M 3 8 F1 4 raccord M1 4 tuyau 4 6 rilsan tuyau rilsan 4 6mm rincage lg 520mm raccord M1 4 passage 6mm manom tre 0 4bar pression produit reduction M1 8 F1 4 d tendeur air 0 8bar pression air pistolet ecrou de tube plongeur tub
6. e plogeur seul seau plastique gradu 6 litres seau aluminium 5 litres avec anse l unit filtre cr pine 50 mesh option mettre sur plongeur manom tre 0 12 bar pression air pistolet filtre anti retour produit r gulateur air 0 4bar pression produit tube rilsan 4 6mm au metre raccord coud M1 4 pour tube 4 6mm t MFF 1 4 raccord union d montable MM1 4 croix FFFF 1 4 mamelo double MM 1 4 raccord Y MFF 1 4 jusque 05 2003 raccord Y MFF 3 8 apr s 05 2003 ensemble d tendeurs d air assembl voir vue clat e kit de 4 roulettes orientables option Ai ANEST IMATA reference 87050101 87050102 87050103 87050104 87050105 75010012 87050107 87050108 77050109 87050110 87050111 87040090 87050113 87050114 87250052 non vendu 87040250 87050118 87050119 87050120 87050121 87050122 87050123 87050124 87050126 87050129 87050130 87050131 87050231 87050132 87050133 05847521 89050034 87090020 87370010 87050134 87290030 87250050 87280010 ZYFMF14 87330030 77050200 87050150 le lot de 10 pour RSP10 apres 03 2002 page 9 page 10 Vue clat e reservoir 10 litres Sortie Basse Ai ANEST IWATA N Attention il y a une pastille pour s paration de l air entre le rep42 et le rep 40 7 LISTE DE PIE
7. oduits de peinture et des solvants 3 Pour r duire les risques d tincelles d s une surcharge d lectricit statique relier la terre la machine peinture ainsi que l objet peindre RISQUE D UNE UTILISATION IMPROPRE 1 NE JAMAIS diriger le pistolet peinture en direction du corps humain ou d un animal 2 NE JAMAIS d passer les pressions maximales d utilisation 3 TOUJOURS liminer les pressions d air et de produit avant les op rations de d montage de nettoyage et de r assembla ge Pour un arr t d urgence ou des op rations impr vues il est conseill d utiliser un robinet avec mise vide pour l ali mentation d air du pistolet RISQUES POUR LA SANTE PROTECTIONS PERSONNELLES 1 La pulv risation des produits de peintures contenant des solvants organiques peut provoquer des intoxications cause des vapeurs toxiques mises ll est conseill avant l utilisation de lire la fiche technique des produits employ s Utiliser le pistolet et le r servoir dans un environnement bien ventil 2 Toujours mettre des gants et des lunettes de protection ad quates des filtres au carbone pour la respiration ou des masques a adduction d air et des v tements pour la protection du corps afin de pr venir les risques d s aux vapeurs toxi ques et viter le contact entre la peau ou les yeux et des solvanis ou des peintures AUTRES RISQUES 1 NE JAMAIS rentrer dans les aires de travail des robots des r
8. par exemple pendant un le temps d un repas et que l on ne veut pas enlever syst matique ment la peinture du r servoir attention la dur e de vie du produit POTLIFE Pour effectuer le rincage Fermer position horizontale le robinet produit qui se situe sous la poign e de transport Ouvrir le robinet qui se situe gauche pr s du petit tuyau rilsan afin de faire parvenir le solvant vers la partie tuyauterie puis appuyer sur la gachette du pistolet pour faire sortir le produit et laisser couler jusqu ce que le solvant sorte propre Laisser votre r servoir ainsi jusqu la prochaine utilisation la reprise du travail refermer le robinet diluant et ouvrir le robinet produit Verification journali re contr ler l tat g n rale des composants du r servoir manom tres soupape de s curit d ten deurs d air joint de couvercle contr ler l tat de vos tuyauteries air et produit remplacer les pi ces abim es d s que possible ih La soupape doit tre absolument en bonne tat et pouvoir assurer son travail sous risque de danger pour l utilisateur page 4 PA ANEST IMTA NOTES PERSONNELLES 5 diam tre du tuyau produit longueur du tuyau produit type du produit utilis diam tre de buse pression produit type du produit utilis diam tre de buse pression produit type du produit utilis diam tre de buse pression produit type du
9. pe de produit et en fonction de la longueur du tuyau produit 4 Commencer votre application de pulv risation en contr lant r guli rement le fonctionnement du r ser voir 5 Quand le r servoir est vide fermer le robinet g n ral d arriv e d air d compresser la cuve en devis sant le robinet de purge puis ouvrir la cuve en desserrant avec pr caution les manettes noires Proc der au remplissage si n cessaire ATTENTION Avant toute ouverture de la cuve fermer l arriv e g n rale d air et d charger la pression d air de la cuve a I aide du robinet de purge page 3 AA ANEST IMTA 7 ENTRETIEN D RINCAGE la fin de votre travail et si votre produit utilis risque de s cher dans le pot il faut rincer votre r servoir sous pression et la tuyauterie peinture Pour cela il faut enlever ou utiliser completement le produit restant dans le pot ouvrir votre pot sous pression remplir avec du diluant de nettoyage compatible avec votre produit refermer le pot Faire sortir du diluant par votre pistolet jusqu ce qu il coule propre Laisser votre pot et la tuyauterie rempli de diluant jusqu la prochaine utilisation du r servoir Remarque sp cifique au mod le Sortie Haute Dans le cas du r servoir 10 L Sortie Haute il y une r serve de diluant entre le vase int rieur et la cuve m tal Cette r serv de diluant permet de rincer votre tuyauterie quand on arr te le travail pendant un courte p riode
10. produit utilis diam tre de buse pression produit type du produit utilis diam tre de buse pression produit type du produit utilis diam tre de buse pression produit chapeau d air bar pression air pistolet chapeau d air bar pression air pistolet chapeau d air bar pression air pistolet chapeau d air bar pression air pistolet chapeau d air bar pression air pistolet chapeau d air bar pression air pistolet Ai ANEST IMATA page 5 Sch ma principe r servoir 10 litres Sortie Haute entr e g n rale air robinet d air vers pistolet robinet d air arriv e g n rale poign e de transport robinet diluant robinet de purge d air de cuve soupape de s curit d tendeur pres sion air pulv ri sation pistolet d tendeur pression produit manette noire de fermeture du couvercle robinet produit joint de couvercle vase interne plastique tuyau diluant rincage cuve m tal du r servoir page 6 Ji ANEST IMTA Sch ma principe r servoir 10 litres Sortie Basse entr e g n rale air robinet d air poign e de robinet d air vers pistolet transport arriv
11. r sous pression en faisant attention de bien placer le petit tuyau translucide dans la partie diluant entre cuve et vase plastique serrer de mani re correcte et equilibr e les manettes noires b version sortie basse Remplir l int rieur de la cuve m tal avec votre produit refermer le couvercle du r servoir sous pression l aide des 4 manettes noires en les serrant de mani re correcte et equilibr e 7 Pour la version sortie haute fermer le robinet de solvant manette en travers 5 FONCTIONNEMENT ES 1 Ouvrir le robinet d entr e d air g n ral situ entre les 2 detendeurs Ouvrir le robinet de sortie d air pistolet sortie vers la droite Ouvrir le robinet de sortie produit qui est situ pour sortie haute la verticale sous la poign e ouvert quand la manette est verticale pour sortie basse sur le tube coud en bas de la cuve ouvert quand la manette est dans le sens du tuyau 2 Visser dans le sens horaire le bouton du d tendeur d air pistolet pour obtenir la pression d air de pulv risation correcte environ 3 0 bar pour commencer et ajuster en plus ou moins suivant votre type de pistolet suivant le type de produit et en fonction de la longueur du tuyau d air 3 Visser dans le sens horaire le bouton du d tendeur de pression cuve afin d obtenir le d bit produit d sir environ 1 0 bar pour commencer et ajuster en plus ou moins suivant votre diam tre de buse suivant le ty
12. rue de Madrid 38070 Saint Quentin Fallavier PRINCIPALES SP CIFICATIONS contenance maximum 10 litres 11 litres raz bord Pression produit de 0 3 0 bar s curit 3 0bars maxi Pression air pistolet suivant mod le de 0 7 0 bar Raccord sortie produit M 3 8 bsp Raccord sortie air M 1 4 bsp Temp rature d utilisation 5 40 C 10L sortie si haute N of L caract ristiques caract ristiques largeur 270 mm prof 270 mm haut 630 mm largeur 350 mm prof 270 mm haut 670 mm poids 12 4 kg poids 13 8 kg page 1 Commercialis par ANEST IWATA France Ai ANEST IMATA WW AVERTISSEMENTS DE SECURITE RISQUES D INCENDIE ET D EXPLOSION 1 Les solvants et les produits de peinture sont hautement inflam mables Utiliser le r servoir dans une cabine de peinture bien ventil e Eviter toute action qui pourrait provoquer un incendie comme fumer provoquer des tincelles ou bien un risque lec trigue 2 NE JAMAIS utiliser des SOLVANTS HYDROCARBURE HALOGENES 1 1 1 TRICHLORURE CHLORURE D THYL NE etc qui causent des r actions chimiques avec les parties en alu minium zinc et galvanis es et entra neraient une explosion S assurer gue tous les produits de peinture et les solvants soient chimiguement compatibles par un controle crois des r f rences du manuel d instructions et les indications de s cu rit des pr
Download Pdf Manuals
Related Search